Periodico impacto latino #549 by Django E. Sime

Pensilvania: 400,000 sin energía eléctrica por tormentas (Pág. 3)

Juanes cantará al Papa en Filadelfia (Pág. 9)

Filadelfia: hubo Festival de Cine Latino (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

BECAS JOSÉ LEBRÓN:

ESTUDIANTES QUE SE

DESTACAN

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Clima

THURSDAY 25 junio Máx. : 84 º Min. : 68 º

Máx. : 81 º Min. : 68 º

Máx. : 73 º Min. : 66 º

sunday 28 junio

monday 29 junio

tuesday 30 junio

wednesday 1 julio

Máx. : 73 º Min. : 64 º

Máx. : 79 º Min. : 68 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

Máx. : 86 º Min. : 68 º

>>CONSEJO

FAMILIAR

Dea Gin r a

Envie sus consultas a Dear Gina a

ginae@impactolatin.com

Me cuesta decir no Dear Gina, Me cuesta confiar en las personas, he tenido malas experiencias con amigos y familiares que me han dejado sin ningún interés de volver a darles mi confianza. Me siento herida ya que soy una persona leal; mi última mala experiencia fue con mi propia hermana, no le pude hacer un favor y por ello decidió vengarse y contarle a mis conocidos que yo soy una mala hermana, que no fui capaz de darle la mano y en verdad siempre le he dado ayudado en todo y a su familia, pero usualmente me mete en problemas tan grandes por ser irresponsable que esta vez realmente no tuve otra opción que decirle que no. Gracias por sus consejos, Lorena Camden Querida Lorena de Camden, para darte un poco más de ánimo veo que tomaste una buena decisión al decir que no, ya que aunque amemos a nuestros seres queridos y queramos ayudar a muchas personas, muchas veces lo que hacemos es un efecto contrario y es el de quitarles la capacidad de resolver sus propios problemas. A su vez es bueno que pienses que cuando tene-

mos dificultad de decir que No, es un signo de baja autoestima, donde te preocupa qué podrían pensar los demás y sobre todo te da miedo el perder una amistad o la atención de alguien por simplemente tomar la decisión propia de decir No. Decir No, en el sentido más positivo de la palabra es tener determinación. Es por ello que pienso es algo significativo el que hallas tomado la determinación de decir No puedo, No quiero, No deseo; este sería un buen comienzo para afianzar tu autoestima y desde luego un buen medidor de la verdadera amistad, que pese a la respuesta todavía continúan una relación de aceptación. Asumir nuestras propias consecuencias es valioso. Si Puedes tratar de dedicarte más tiempo a ti, veo que has tomado mucho tiempo para socorrer a otros y te has olvidado de tus propias necesidades. Si puedes dar a otros lo que necesitan siempre y cuando eso no atente contra tu dignidad y tu persona. Si puedes dedicar calidad de tiempo a tus hijos que te necesitan y a tu esposo. A veces perdemos momentos valiosos tratando de entender la complejidad del comportamiento humano y olvidamos las horas útiles con los que realmente te necesitan: “tu familia”

friday 26 junio

Oración

saturday 27 junio

Permítenos escuchar Señor, el clamor de nuestra madre naturaleza para que la salvemos de la destrucción, amén.

Cita de impacto Un gran hombre es aquel que no ha perdido el corazón de un niño! Mencio -monje chino-

>>reflexión

Hoy llegaré tarde “H

abía una vez una mujer muy piadosa, que infaltablemente acudía todas las mañanas a rezar a la capilla de su barrio. Día tras día, lloviese o hiciese sol, estuviera sana o enferma, pasase lo que pasase, como un reloj, a las siete en punto de la mañana, era la primera persona en llegar a la capilla, empujar la puerta y entrar a rezar. Una mañana, despertó sobresaltada. ¡Se había dormido! ¡Eran las siete menos diez, y no llegaría a horario a su cita diaria! A toda carrera se levantó, se peinó a las apuradas y se vistió como pudo. Con la ropa medio arrugada y los cabellos medio desordenados salió velozmente de su casa y enfiló rumbo a la capilla. Apenas hubo salido, casi tropieza con un viejito que venía a penas en una bicicleta, y al cruzarse con ella perdió el control del vehículo y cayó de boca al suelo. Lamentablemente la mujer iba muy apurada como para

detenerse, así que apenas logró esbozar una disculpa y continuar en su carrera. Una cuadra después, se le cruzó una mujer que le pidió una ayuda para poder pagar una consulta en el hospital. “Perdone, estoy apurada” alcanzó a decir sin detenerse y continuó su veloz marcha. Apenas hubo logrado zafar de la mujer, se le cruzó un niñito que le pidió un poco de pan. “Disculpá, hijito, pero tengo una cita con Dios y no puedo llegar tarde. Otra vez será”, y siguió su interrumpido camino. Cuando por fin llegó a la capilla, miró de reojo el reloj.

¡Eran las siete en punto! ¡¡Lo había logrado!! Embargada por la emoción de no haber fallado a su cita, empujó como de costumbre la puerta de la capilla, pero... no se abrió. Volvió a empujar con más fuerza, y nada. ¡Qué extraño! Jamás en los doce años que llevaba con su diaria rutina, había encontrado la puerta cerrada. De pronto notó que había una nota clavada con una chinche en la puerta de la capilla. Desconcertada, la desclavó y la leyó. La nota, garrapateada como con apuro decía: “Perdón por no estar aquí. Esta mañana tuve un accidente en la bicicleta, y encima después no pude conseguir plata para ir al hospital, ni un poco de pan para desayunar, así que es probable que llegue un poco tarde. Firma: Dios”. La mujer se arrodilló temblorosa frente a la puerta y musitó estas palabras: “perdóname Señor por haber sido tan tonta y cabecidura, al no darme cuenta que Tú mismo habías venido a mi encuentro en esas personas”. Autor Anónimo

www.impactolatin.com

Región >>Puerto Rico

Foro: El Futuro Incierto

l grupo “Defensores de Puerto Rico” auspiciará un panel de contenido sociopolítico sobre la isla de Puerto Rico como parte del Foro Social De los Estados Unidos (USSF) a llevarse acabo del 25 al 28 de Junio de este año en Filadelfia; el foro es el viernes 26 de junio, a la 1pm en Temple University-Howard Gittis Student Center, 1755 N 13th St. El panel estará compuesto de catedráticos, economistas y activistas sociales y políticos de Puerto Rico y de los Estados Unidos que hablarán sobre la realidad social, económica y política que se vive hoy en la isla y la lucha que llevan los Puertorriqueños en la diáspora. Los participantes en el panel son reconocidos académicos puertorriqueños: José Luis Méndez, PhD, profesor de la Uni-

versidad de Puerto Rico, autor de 15 libros, entre ellos “Entre el limbo y el consenso. El dilema de Puerto Rico para el siglo veintiuno”; “Las ciencias sociales y el proceso puertorriqueño” María Echautegui, PhD, economista, con mucha experiencia en el Departamento del Trabajo; Julio Antonio Muriente Pérez, PhD, posee un Doctorado en Historia de la Universidad de Puerto Rico (UPR); es catedrático de la Universidad de Puerto Rico y autor de más de diez libros sobre Puerto Rico. José Javier Colon Morera, PhD, Graduado en Ciencias Políticas, su último libro es Puerto Rico y los derechos humanos: Una intersección plural. Más información sobre el foro con Edgardo González (267)-266-6450; edgonzale@hotmail.com, www. ussf.org

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

400,000 sin electricidad por tormentas

oderosas torafirmó. “Parecía una esmentas que se cena de guerra”. desencadenaron El servicio Speedsobre el este de Pennline de PATCO entre el sylvania, Nueva Jersey sur de Nueva Jersey y y Connecticut derribaFiladelfia no operaba ron árboles y postes del durante la hora de matendido eléctrico, dejayor tránsito el miércoles ron a 400.000 clientes por la mañana debido a sin electricidad y desproblemas en el sumibarataron el transporte nistro de energía. Se público en ambos estaanticipó que los trenes dos el miércoles. volverían a funcionar En Pennsylvania, después de media mala empresa de electriñana. New Jersey Trancidad PECO dijo que Escena de los daños causados por una intensa tormenta en la calle Sylvester sit suspendió el servicio el apagón afectó a más de Filadelfia el miércoles 24 de junio. Poderosas tormentas se desencadena- en la línea ferroviaria de de 165.000 viviendas ron sobre el este de Pennsylvania, Nueva Jersey. (AP Foto/Matt Rourke) Atlantic City. y comercios. Los conLa Autoridad de dados de Chester y tó varios automóviles en un tramo Transporte del Sur de Delaware fueron los más afectados, de la calle Sylvester en Frankford. Pennsylvania suspendió el servicio y las autoridades advirtieron que Tres árboles cayeron sobre vivien- de algunas líneas regionales. el servicio podría no restablecerse das. Cuatro personas resultaron lehasta el fin de semana. Adrienne Johnson dijo que los sionadas cuando un edificio se deLos meteorólogos tratan de de- daños en su manzana semejaban rrumbó en el sector de Fishtown en terminar si vientos lineales o un tor- los que dejan los tornados a su paso. Filadelfia. nado causaron los mayores daños. Agregó que los árboles arrancados En Nueva Jersey, unos 210.000 El Servicio Meteorológico Nacional de cuajo eran viejos y debían haber hogares y comercios carecían de dijo que se registró una ráfaga de 71 sido removidos hace tiempo. electricidad el miércoles por la mamillas por hora en el aeropuerto inLa mujer dijo que estaba en su ñana después que las tormentas, alternacional de Filadelfia. casa cuando se desencadenó la tor- gunas con ráfagas de 120 kilómetros En un vecindario de Filadelfia, menta el martes a eso de las 6 de la (75 millas) por hora, se abatieron vientos intensos derribaron cinco tarde. Agregó que algunos vecinos sobre la región. árboles y provocaron la explosión corrieron a refugiarse en los sótaLos condados de Gloucester, Cade un transformador. nos. “Se podía oír el rugido de la mden y Salem estuvieron entre los La caída de varios árboles aplas- tormenta y la caída de los árboles”, más afectados.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Semana en Imágenes

Maestras. De Kínder en Eugenio María de Hostos Charter School de Aspira, (Izq. a der.) Ms. Daisy, Ms. Figueroa, Ms. Rodríguez, y Ms. Sansatenea, tuvieron graduación esta semana. (Foto Impacto/ Augusto García)

Equipo. De Univision 65 participó en el Festival de la Caña, organizado por la Asociación Puertorriqueños en Marcha. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Festival. De Cine Latino de Filadelfia concluyó esta semana. En la foto, Marangeli Mejía-Rabel, (izq.) su directora, y Jennifer Rodríguez, directora de Moima Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Senador. Vincet Hughes y Kathy McGinty, de la oficina del Gobernador Tom Wolf anunciaron $7.5 millones para la creación de trabajos de Verano. En la foto (izq. A der.) Concejal Darrell Clarke, Senador Vincent Hughes; Kathleen McGinty, Chief of Staff del Gobernador de PA; Nasir Mack, WorkRady; Regine Metellus, de UPenn; Chekemma J. Fulmore-Townsend, Philadelphia Youth Network; Concejal Kenyatta Johnson; Vice alcalde Michael DiBerardinis, y el Asambleista de PA Jason Dawkins.

Academia. De Béisbol de Benny García recibió una donación de uniformes de Gerardo’s transportation, 25 uniformes que fueron entregados en el estadio de las calles 9 y Cayuga en Hunting Park. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

www.impactolatin.com

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Impacto comunitario Welcome America

Our festival is the perfect opportunity to get out there and explore the world class museums and cultural institutions that Philly has to offer with our four FREE museum days! Walk through a giant heart and check out the history of Wawa Dairy at The Franklin Institute on June 29th, courtesy of Wawa. Learn the history behind the City of Brotherly Love and Sisterly Affection at the Philadelphia History Museum on June 30th, courtesy of PECO. Experience the heritage and culture of African America history and art at the African American Museum in Philadelphia on July 1st, courtesy of PECO. Lastly, learn about the history of America through exciting new exhibits at The National Constitution Center on July 2nd, courtesy of Wawa. For more details and festival updates visit www.welcomeamerica.com

***

Free Legal advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, July 15, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

***

Interfaith Ramadan

Peace Islands Institute Center for Interfaith Affairs, Turkish Cultural Center of Pennsylvania, Philadelphia Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs, Philadelphia Mayor’s Office of Faith Based Initiatives, along with other participating organizations are announcing the Interfaith Ramadan Festival. The event is held in honor of beginning of Holy month of Ramadan, when Muslims all over the world fast from sunrise to sunset. The Interfaith Ramadan Festival will take place on Friday June 19th, 2015 at the Philadelphia City Hall Center Courtyard, starting from 7:15 PM. This FREE festival, the largest open to public event celebrating Ramadan in Philadelphia.

***

Puerto Rico’s Future

Peoples Movement Assembly, Friday, June 26, 2015 - 1:00pm to 5:00pm. Mitten Hall Owl Cove, Temple University. We will address the current social, economic and political realities in the Island as well as the on-going struggle of Puerto Ricans in the US. Organization: Grupo Defensores de Puerto Rico. Fronts of Struggle: Cooperative economics – poverty, housing, and workers’ struggles, anti-capitalism, and economic alternatives, Immigration struggles, decolonization, anti-imperialism, Culture – capitalist appropriation of culture, political culture, and movement culture.

***

Financial Workshop

On Tuesday, June 23rd and June 30th, 2015 Concilio will host a two part workshop series on Financial Literacy that will educate the community on how to become successful homeowners, prevent foreclosure and protect their assets. The topics include budgeting, understanding your credit report, credit repair, mortgage and the purchase process. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina. valentin@elconcilio.net or (215) 627-3100. Tuesday, June 23rd, 2015, Tuesday, June 30th, 2015, 5:00pm-8:00pm. 141 E. Hunting Park Avenue, Philadelphia, PA 19124, 215-627-3100.

Support Taller

Invitación la 19° edición del Concurso de Dibujo Infantil “Éste es mi México” con el tema: “Mi rincón favorito de México”. Como saben, este concurso permite que niños de cualquier nacionalidad entre 7 y 11 años de edad realicen un dibujo, con el tema arriba mencionado, le adjunto las bases del concurso y el poster promocional. Los dibujos se deberán entregar en el Consulado Mexicano llevando consigo su registro correspondiente.

***

Please Touch

From Clifford the Big Red Dog and Super WHY appearances to lively games and interactive theater shows, Thursday nights at PTM offer a ton of summer fun. Each Thursday, families have three extra hours to explore exciting exhibits and participate in hands-on educational entertainment. Admission is $17 for adults and children age one and over. Details about PTM’s “Make It” programming can be found at pleasetouchmuseum.org Thursdays June 25-August 27, 2015 5pm-8pm. Please Touch Museum, Memorial Hall, Fairmount Park, 4231 Avenue of the Republic, Philadelphia, PA 19131.

***

Regional Library, 68 W. Chelten Ave., on Saturday, August 29 • McPherson Square Library, 601 E. Indiana Ave., on Friday, September 25

***

On Sunday May 17th, we had our Spring Cultivation event! This fun-filled event and our spring membership drive have raised $12,466 toward our $15,000 fundraising goal to support Puerto Rican/Latino arts and cultural education programming for children and youth. June 30th is around the corner. Help us reach our fundraising goal by making a donation now, reaching out to friends and family, and sharing a call-to-action on social media networks.

***

Annual River Cup

The fifth annual River Cup will be played Saturday, Sept. 19 at 11:30 a.m. at PPL Park. The annual friendly match features Philadelphia Union front office members against the Sons of Bens, the official supporters group of the Philadelphia Union. And for the second consecutive year, the Delaware River Craft Brewfest will begin after the conclusion of the match at 3 p.m. Tickets for both events are available for purchase at www. philadelphiaunion.com/tickets or at the PPL Park Box Office.

***

Franklin Institute

Rumba cubana The Gage Recording Studio @ WKM is now in operation with an engineer ready to record you. Bring your ready-made beats, tracks, instruments and have your verses memorized and ready. No negative messages - against women, promoting violence, how much $ you have, drug promotion, etc. For every hour youth volunteer at WKM youth get two hours - one in recording time, and another hour of having music mixed and mastered. Call/text/ email if you’re ready: 267-3247386 adan.mairena@gmail.com

***

From July 11th to the 15th, the NAACP will host its 106th Annual Convention in Philadelphia, PA. This year’s convention theme is “Pursuing Liberty In the Face of Injustice.” In the wake of the social and economic unrest across the country, the NAACP will focus on building a broad based agenda around voting rights, criminal justice reform, health equity, economic opportunity and education equality ahead of the 2016 presidential election.

Gay & Boricua Learn how Genghis Khan’s empire forever changed the face of the world, and discover his legacy as both a ruthless warrior and a revered statesman. Experience the exotic atmosphere of ancient Mongolia, entering the tents, battlegrounds, and marketplaces of a vanished world. See hundreds of historical treasures including weapons, jewels, monuments, and documents up to 1,000 years old! Buy Tickets Now and Save $5! Purchase your tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life before December 20, 2015 and enjoy $5 off admission with promo code VISITGK. Don’t miss this limited time offer to see more than 200 stunning artifacts! www.fi.edu/exhibit

***

Aniversario de Raices

¿Quieres ayudarnos celebrar nuestro 25 aniversario y celebración? Únete con Raíces el 30 de junio en nuestra oficina para la primera junta del comité del 25 aniversario. Empezaremos con una discusión preliminaria sobre nuestra celebración que será en mayo 2016. Reserva tu espacio en info@raicesculturales.org. 30 de Junio 2015, 7-8 PM, 1417 N. 2nd Street

***

Gilset Mora, Maestro y Coreógrafo ofrecerá nuevas clases de bailes Rumba Cubana para adultos todos los martes de 7:30 – 8:30pm comenzando junio 2 en los estudios “Headlong Dance Theatre” (1170 sur de la calle Broad en Filadelfia, PA 19146). Gilset Mora tambien enseña clases de bailes Orishas todos los martes de 8:30 – 10pm en el mismo estudio. Estudiantes de todos los niveles son bienvenidos. Para más información en español envíe un email en español a: gilset39@ gmail.com o en ingles a: sandino311@gmail.com.

***

Health Expo

NAACP Convention

***

Dibujo Infantil

Recording Studio

As part a of citywide celebration of the 50th anniversary of the Reminder Day demonstrations, GALAEI and Taller Puertorriqueño are pleased to present in June,En Blanco y Negro: Gay & Boricua, an exhibition of the artwork of José Luis Cortés. En Blanco y Negro, Gay & Boricua. On view: June 12 to July 25, 2015. Reception with the artist Friday, June 12, 5:30 8:00 p.m. Taller Puertorriqueño’s Lorenzo Homar Gallery 2721 North 5th Street. Following the exhibition, on June 20th at 3PM, there will be a panel discussion at Taller Puertorriqueño on gay and Latino issues led by the writer and AIDS activist, David Acosta.

***

Job Fairs

Over the next several months, the Free Library of Philadelphia will present a series of entry-level job fairs, made possible by Citizens Bank Foundation, at the Parkway Central Library and at select libraries throughout the city, as part of their many programs and services available for Philadelphia’s job seekers. Upcoming job fairs will be taking place at the following Free Library locations: • Joseph E. Coleman Northwest

The Lehigh Valley Health Expo will be held on October 17, 2015. Doors will be open from 12:00 PM - 5:00 PM. This event is FREE to the public. It will be held at the Days Hotel - Airport, 3400 Airport Road, Allentown PA 18109 and will be highlighting: Health Care Organizations – Caregivers – Healthy Products – Preventative Health It will be feature Local, Regional, National, International Health / Wellness Businesses. Healthcare organizations, nonprofits and community organizations will be on hand to educate, demonstrate, and facilitate. For more information or sponsorship opportunities please contact: Alfonso Todd - 484.619.6541 www. lvhealthexpo.com

***

TeamChildren

Help TeamChildren reach our goal of raising $25,000 today! We are kicking off our renewed partnership with Pequenos Pasos Preschool in Philadelphia, Pa serving kids mostly living under the poverty level. Your contribution will give a preschool child here in our region the foundation to succeed in school and to complete college. TeamChildren and Aspira of PA, a non-profit Charter School network, have once again joined forces to provide 22 preschool classrooms, their teachers, staff, and parents one of the most successful preschool programs ever. Check out our GlobalGiving page to learn more or to contribute: globalgiving.org/projects/ early-childhood-education-forall-children TeamChildren, 610666-1795 http://www.teamchildren.com

***

Continúa en la pág.26

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Opinión >>PRIMERA BASE

Prudencia falta cuando más se necesita Por Will González

a revelación el martes antepasado que la FBI estaba investigando a los Cardenales de San Luis por acceder ilegalmente a la principal base de datos de los Astros de Houston me puso a pensar de lo fácil que es para otras personas ver nuestra información privada si no tomamos precauciones. Fue chocante que una de las franquicias más respetadas del beisbol de Grandes Ligas fuese acusada de cometer una trampa tan vil. Los Cardenales son el equipo del Viejo Circuito que más Series Mundiales ha ganado (11). Solo los Yankees de la Liga Americana han capturado más campeonatos Mundiales (27). La infracción no es lo mismo que robarse las señales en el campo de juego. Descifrar señas es parte del deporte porque la transmisión de las morisquetas de un técnico a sus jugadores es al aire libre y la ley nunca ha catalogado eso un crimen. Pero meterse a computadoras lejanas con información privada y robarse los productos del trabajo intelectual de una manada de

escuchas va muchos más allá del decoro. No es por nada que catalogan el hurto un crimen federal aun cuando toma lugar entre los miembros de un cartel de pelota profesional. Lo más asómbrate del caso, sin embargo, fue como de fácil fue el desfalco. No tenía nada de sofisticado. Los perpetradores del crimen entraron por la puerta principal confiados. Ellos presintieron que el Gerente General de los Astros, Jeff Luhnow, y uno de sus asistentes principales, Sig Mejdal, el manejador principal del sistema de bases de datos de Houston, usarían las mismas contraseñas de acceso que utilizaron cuando ambos trabajaban para los Cardenales (2003 - 2011). La corazonada fue correcta, cuando el dúo de pioneros en el uso de la informática para evaluar talento de beisbol se fueron a trabajar para los Astros en el 2011, ellos emplearon las contraseñas que por años usaron en San Luis.

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

bargo, nadie de la plantilla de ejecutivos de San Luis había sido identificado como el maleante. Pero las huellas digitales, uso el término no para referirme a los dedos pero a los rastros electró-

>>America’s Voice

Reforma: la viga en el ojo republicano

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

El fiscal federal ahora tiene un buen caso para poner como ejemplo ante el público para combatir uno de los crímenes más desenfrenados del siglo 21. Al cierre de esta edición, sin em-

nicos que deja cada aparato cuando visita a una página de Internet o una base de datos, apuntan sin dudas a computadoras de los Cardenales. Lo único que le falta al FBI es identificar cual fue el que humano tocó las teclas y tomó la información; eso está por resolverse pronto ya que los investigadores cuentan con maneras ingeniosas para extrapolar el uso de computadoras por cada persona. La lección es clara. Cambie las contraseñas de sus computadoras a menudo. Eso incluye sus teléfonos celulares. Cuando usa una computadora o teléfono celular ajena, asegúrese de cerrar bien las páginas que utilizó especialmente si corresponden a bases de datos sensitivos como las que tienen que ver con sus cuentas financieras o las de sus records con el gobierno. Eso incluye desloguearse del navegador que usa para buscar información en la red. Apague las computadores de noche para cerrarle el camino al disco duro, ‘hard drive’, de su máquina a personas en su casa o en otros continentes. Los piratas informáticos siempre están tocando las puertas de las computadoras conectadas al internet. Si alguien quiere pasar por el portal de su computadora, haga lo mismo que hace cuando cualquiera le toca la puerta de su casa: pregunta quién es y qué es lo que quiere y no se deje engañar con cuentos. Para prevenidos no hay acasos.

Por Maribel Hastings

e pregunto si los sectores republicanos, sobre todo hispanos, que dicen apoyar la reforma migratoria creen que pueden evadir la enorme responsabilidad de su partido en entorpecer dicha reforma por la vía legislativa. No colaboran de forma bipartidista; si avanza una legislación, como ocurrió en 2013, la bloquean. Ante la inacción legislativa republicana, el presidente Barack Obama gira órdenes ejecutivas migratorias en 2014 y entonces las tachan de anticonstitucionales y las frenan en los tribunales. Siempre he dicho que coincido en que Obama, quien prometió una reforma migratoria amplia como aspirante presidencial, debió impulsarla cuando asumió el poder y cuando el Partido Demócrata controló ambas cámaras del Congreso entre enero de 2009 y enero de 2011. Pero la reforma de salud se robó todo el oxígeno, y lamentablemente el jefe de despacho de Obama de enero de 2009 a octubre de 2010, Rahm Emanuel, evadió el tema migratorio por considerarlo perjudicial para algunos demócratas. Estaba equivocado y las elecciones subsiguientes lo demostraron. Abordar sin temor el tema

migratorio ayuda a los demócratas a ganar elecciones. Punto. En el 2013 hubo un esfuerzo bipartidista en el Senado liderado por ocho senadores: cuatro demócratas y cuatro republicanos, entre ellos el senador floridano Marco Rubio, aspirante a la nominación republicana que ahora se opone al proyecto que impulsó porque la base ultraconservadora y los amotinados del Partido del Té todavía no se lo perdonan. Ese proyecto, S.744, ofrecía una vía a la legalización y eventual ciudadanía a millones de indocumentados. Se aprobó en votación 68-32 con el apoyo de todo el caucus demócrata y de 14 republicanos en un Senado, en ese momento, de mayoría demócrata. Y aunque imperfecto, el proyecto ofrecía la oportunidad de negociar con la Cámara Baja de mayoría republicana. Pero, ¿qué pasó? Que el liderazgo republicano de la Cámara Baja, encabezado por John Boehner (R-OH), obstruyó el tema. Pusieron mil excusas: que si seguridad fronteriza primero, que si debe ser por partes. Cada excusa tuvo una respuesta de parte de los demócratas y de la Casa Blanca. En noviembre de 2014 y ante la total inacción legislativa republicana en la Cámara

Baja, Obama giró dos órdenes ejecutivas: amplió la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que había girado en 2012 luego de que en 2010 el Congreso no pudo impulsar el DREAM Act. También giró la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA). Los republicanos acusaron a Obama de abusar de sus poderes ejecutivos, de pasarse por alto al Congreso y de “envenenar” la posibilidad de negociar una reforma migratoria por la vía legislativa. La misma reforma legislativa que los republicanos de la Cámara Baja bloquearon y nunca quisieron debatir. Si no querían acciones ejecutivas, ¿por qué no legislaron? Porque prefieren echar leña al fuego de su base antiinmigrante. Nadie excusa a Obama. Sí, Obama rompió su promesa en los primeros años de su presidencia, pero cuando intentó mover la reforma en el 2013, los republicanos la bloquearon. Sí, Obama deportó a más de dos millones de inmigrantes y eso, lamentablemente, será parte de su legado. Pensó que la “mano Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Editorial

Prisiones en la Prisons in the Tierra de la Libertad Land of the Free E C l periodista de CNN José Díaz-Balart entrevistó al congresista Luis Gutiérrez para hablar sobre varios temas desde el acuerdo comercial a la reforma migratoria. Hubo una discusión de los centros de detención donde el gobierno encarcela a los hijos de inmigrantes indocumentados, muchos de ellos con sus madres. El Representante Gutiérrez visitó un centro de detención en Kansas City. “Hay más de 1.000 niños. Me reuní con personas que habían estado allí un año. Ya han demostrado que ante los tribunales que tienen un miedo creíble, “ dijo el congresista. Gutiérrez confesó sentir que quisiera llevarse uno de esos niños. Él dice que el liderazgo no permitirá una votación sobre el tema de la inmigración. Una docena de representantes votará con los demócratas. Cuando hay un intento explícito de hacer daño a los inmigrantes hay representantes que se unirán a los demócratas. Los políticos ganan credibilidad cuando defienden a los inmigrantes. Una de las razones Jeb Bush está progresando es porque se dirige a diversos públicos y habla en favor de la reforma de inmigración. Hoy Hillary dice que va a usar su autoridad ejecutiva para ayudar a los soñadores. Díaz-Balart dijo que entrevistó a una madre y su hijo, quien dijo: “en comparación con lo que teníamos era una cárcel de oro, pero era una cárcel”. No hay ninguna razón por la que deberíamos dejar que la gente se llenen sus bolsillos manejando prisiones para el gobierno. Estas cárceles son instituciones lucrativas por las cuales nosotros, el público estadounidense, pagamos. Ellos están haciendo dinero por mantener a estos

niños en las cárceles. Gutiérrez compara la situación de los inmigrantes procedentes de Cuba que llegan y reciben ayuda inmediata porque vienen de un régimen autoritario. “Bueno, hay países gobernados por narcotraficantes. Los niños están huyendo de los abusos. Gutiérrez dijo: “Conocí a una chica que llegó allí cuando ella tenía 3 y ahora tiene 4 años. Estas corporaciones lucrativas no van a proporcionar educación o la asistencia de salud para los niños”. Pero mientras nuestro Congreso y los tribunales se mueven lentamente, miles de vidas se han puesto en espera. Menos mal que esta es la tierra de la libertad.

NN journalist Jose Diaz-Balart interviewed Congressman Luis Gutierrez to speak on several issues from the trade deal to immigration reform. There was a discussion of detention centers where the government imprisons undocumented immigrant children, many with their mothers. Representative Gutierrez visited a detention center in Kansas City. “There are over 1000 children. I met with people who had been there a year. They have already proven to the courts that they have a credible fear.” Said the Congressman. Gutierrez confessed to feeling like he wanted to take one of

>>LA NOTA ECONÓMICA

Todavía no Por Isaac Cohen*

a semana pasada, el banco central decidió dejar la tasa de interés cercana a cero, porque la economía estadounidense, después de otra caída invernal, aún no ha exhibido un paso sostenido de expansión. Como lo reconoció la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen, en la conferencia de prensa posterior a la última reunión del Comité de Mercado Abierto, “nos gustaría ver evidencia más decisiva de que puede sostenerse un paso moderado de actividad económica.” Dentro del mandato dual del banco central, de conseguir el máximo empleo con estabilidad de precios, todavía queda margen de acomodamiento. Durante los últimos tres años, la inflación se ha rezagado debajo del objetivo de 2 por ciento, mientras que el desempleo, en 5,5 por ciento en mayo, se está acercando al nivel en el cual supuestamente puede generar aumentos salariales

inflacionarios. En ese contexto, las proyecciones sobre crecimiento económico fueron rebajadas por los funcionarios del banco central. Divulgadas el mismo día que la conferencia de prensa, la proyección sobre el crecimiento económico para este año es de entre 1,8 y 2 por ciento, menor que la proyección relativamente más optimista, divulgada en marzo pasado, de entre 2,3 y 2,7 por ciento. Además, la Presidenta Yellen enfatizó que “a veces se le presta demasiada atención al momento en que comenzará el alza de la tasa de los fondos federales.” Después del despegue, quizás a fin de año, las tasas de interés aumentarán gradualmente, proyectándose que llegarán a 3,75 por ciento hasta fines de 2017. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Not yet

By Isaac Cohen*

ast week, the central bank decided to leave interest rates near zero because the US economy, after another winter slowdown, has not yet exhibited a sustained pace of expansion. As recognized by Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen, at a press conference held after the last meeting of the Open Market Committee, “my colleagues and I would like to see more decisive evidence that moderate pace of economic activity can be sustained.” Within the central bank’s dual mandate of achieving maximum employment with price stability, there still is margin for accommodation. For the last three years, inflation has lagged behind the 2 percent objective, while unemployment, at 5.5 percent in May, is approaching the level at which supposedly it

those children home with him. He says the leadership will not allow a vote on the issue of immigration. A dozen or so Rep will vote with Democrats. When there is an overt attempt to hurt the immigrants there are Rep that will join the Democrats. Politicians score points when they speak in defense of immigrants. One reason Jeb Bush is doing well is because he is addressing varied audiences speaking about immigration reform. Today Hillary says she will use her executive authority to help dreamers. Diaz-Balart said that he interviewed a mother and child who said: “compared to what we had it was a golden jail, but it was a jail”. There is no reason we should let people line their pockets managing these prisons for the government. These jails are for profit institutions that we, the American public, pay for. They are making money keeping these children in prisons. Gutierrez compares the situation of immigrants from Cuba who arrive and receive immediate help because they come from an authoritarian regime. “Well, there are countries governed by drug lords. Children are fleeing abuse. Gutierrez said: “I met a girl who arrived there when she was 3 and she is now 4 years old. These for profit corporations are not going to provide education or healthcare for those children.” But as our Congress and courts move slowly, thousands of lives have been put on hold. Good thing this is the land of the free.

can generate inflationary wage increases. In this context, economic growth projections were reviewed downwards by Federal Reserve officials. Released on the same day of the press conference, the economic growth projection for this year will be between 1.8 and 2 percent, less than the relatively more optimistic projection, released last March, of between 2.3 and 2.7 percent. Also, Chairwoman Yellen emphasized that “sometimes too much attention is placed on the timing of the first increase in the federal funds rate.” After liftoff, perhaps by the end of the year, interest rates are projected to increase gradually to reach 3.75 percent until the end of 2017. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Adiós a Rubeneys Bautista Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo. com

a comunidad dominicana residente en esta ciudad dará el ultimo adió al cadáver del dirigente perredeista Ingeniero Rubeneys Bautista Soto quien falleció a causa de un cáncer cerebral la madrugada del domingo 21 de junio. De acuerdo a su hermano, Ramón Bautista Soto, el cadáver de Rubeneys sería velado el jueves 25 de junio a las de 5:00 de la tarde en la Funeraria Rodríguez, ubicada en el 1101 de la avenida Erie, en Filadelfia. Se tenía previsto que al velatorio de Rubeneys Bautista asistieran decenas de dirigentes y militantes del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) procedentes de Washington, Virginia, Nueva Jersey, Boston, Connecticut, Maryland, Nueva York y el norte de Pennsylvania. Ramón Bautista informó que el féretro de su pariente sería trasladado el viernes 26 a República

A12 vol 549

Región

Más heridos por ataque con escopeta U

El ingeniero Rubeneys Bautista Soto falleció esta semana en Filadelfia.

Dominicana, el sábado sería puesto en Capilla La Paz de la Funeraria Blandino en la avenida Abraham Lincoln, numero 62 Distrito Nacional. El extinto líder político uisqueyano de 50 años de edad, murió en su residencia de Filadelfia, acompañado de su madre Catalina Soto, su padre Domingo Bautista y sus hermanos Ramón y Altagracia Inés Bautista. A Rubeneys le sobreviven sus dos hijos menores Estiwar y Virginia Yamile Bautista.

n segundo ataque con lo que sonó como fuegos ardisparos de escopeta tificiales desde la manzana contra un grupo de posterior a su casa y después personas ha dejado a cinco vio a niños que gritaban y víctimas heridas en la ciucorrían. dad, días después de otro Tina Jacobs dijo que incidente similar. también escuchó los disLos hechos más recientes paros a media manzana de ocurrieron el lunes en la tardistancia. “Los chicos de la de en una calle del vecindamanzana saben cómo mario de Kensington, donde haniobrar cuando escuchan bía muchos adultos y niños disparos”, declaró Jacobs. afuera de sus casas debido al Policías demarcan con cinta amarilla un lugar en Filadelfia El comisionado de la pocalor, según la policía. licía, Charles Ramsey, habló después de que varias personas resultaron heridas a causa El inspector Michael Mc- de un ataque con escopeta, el lunes 22 de junio de 2015. El en términos muy severos soCarrick dijo que un agresor incidente ocurrido en Kensington es el segundo de su tipo bre los responsables de los masculino hizo varios dis- desde el sábado sin que haya detenidos, según la policía. (AP disparos en la ciudad. paros en la manzana, donde Foto/Matt Rourke) “Evidentemente es un horas después de los hechos problema... que gente ande continuaban en las calles las sillas cados en los disparos del sábado disparando así en las calles a la de jardín que habían usado para en la noche en el oeste de Filadel- mitad del día; en un día bonito sentarse diversas personas. fia. Un niño que apenas comenza- se hiere a niños; carece absolutaSe recuperó una escopeta en ba a caminar y otras nueve per- mente de sentido”, declaró el lunes el lugar y se busca al agresor. Una sonas fueron alcanzadas por los Ramsey en el lugar de los disparos. niña de 11 años sufrió varias heri- perdigones de un disparo de esco“Pero simplemente de nuevo das por rozadura de los perdigo- peta durante una parrillada al aire se refuerza lo que decimos... A alnes. Las autoridades continuaban libre. Cathy Dever, una residente gunas personas no les importa”, la búsqueda de dos sujetos impli- de Kensington, dijo que escuchó agregó.

www.impactolatin.com

Región

Juanes cantará al Papa en Filadelfia J

uanes cantará ante el papa Francisco en el próximo Encuentro Mundial de las Familias, y el rockero colombiano no podría estar más orgulloso. “Para mí significa muchísimo. Yo creo que la presencia del papa Francisco y el direccionamiento que le ha dado a la Iglesia ha sido crucial en este momento, sobre todo mucho más moderno y mucho más respetuoso. Yo creo que es una persona que acepta muchísimo, que convoca”, expresó el músico el martes en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Colombia. “Estar ahí pues como colombiano, como latino, cantando en español para él, es un verdadero honor, es algo increíble para mi carrera que me hace muy feliz. Estoy muy orgulloso de poder representar no solamente a mi país sino a Latinoamérica y toda la cultura latina, es maravilloso”, añadió. Juanes y el tenor italiano Andrea Bocelli, junto con la Orquesta de Filadelfia, son los primeros artistas confirmados para el evento, previsto para el 26 de septiembre en el Benjamin Franklin Parkway en Filadelfia. Los organizadores hicieron el anuncio el martes en una conferencia de prensa en Roma. “Contar con el privilegio de que Andrea Bocelli, uno de los mejores cantantes del mundo; y Juanes, uno de los artistas más populares en Latinoamérica, vengan a Filadelfia para el Festival de las Familias es un gran regalo”, expresó Donna Crilley Farrel, directora ejecutiva del Encuentro Mundial de las Familias - Filadelfia 2015, en un comunicado. “Sin duda, estas actuaciones no solamente cautivarán los corazones e imaginación de miles de asistentes que disfrutarán del espectáculo en vivo..., sino que también millones de personas en todo el mundo podrán disfrutar del concierto en televisión y en línea”. Patrocinado por el Consejo Pontificio de la Santa Sede para la Familia y la Arquidiócesis de Filadelfia, el Encuentro Mundial de las Familias, que se realiza cada tres años, busca fortalecer los lazos sagrados de la familia en todo el mundo, así como resaltar su valor en la sociedad. Tras el anuncio Juanes, padre de tres hijos con su esposa Karen Martínez, dijo en un comunicado que “la misión más importante que tenemos en este viaje de la vida es aprender a amar, qué mejor manera de hacerlo que a través de la familia”. “Cada momento que tengo con mis hijos quisiera pues como parar el tiempo y estar con ellos siempre”, manifestó a la AP. “Me dan muchísima alegría y mucha fortaleza, es como esa conexión a la realidad, son mi cable a tierra”. Durante el evento se dará la bienvenida a Francisco en su primera visita como papa a Estados Unidos, que a su vez es por primera vez la sede del Encuentro Mundial de las Familias.

Inmigrantes protestan con la solidaridad de miembros de la comunidad menonita contra las detenciones indefinidas en el centro Kernes, del ICE, en Texas. (Foto HoustonChronicle)

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

El rockero colombiano Juanes se dijo muy orgulloso de cantar ante al Papa Francisco en el próximo Encuentro Mundial de las Familias que se llevará a cabo en Filadelfia en el mes de septiembre.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Filadelfia: hubo Festival de Cine Latino Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a industria del cine y el entretenimiento sano terminó triunfando en el Cuarto Festival de Cine Latino que tuvo lugar en Filadelfia del 19 al 21 de junio donde participaron cineastas, actores y personalidades ligadas a la cinematografía latinoamericana en los Estados Unidos. Esta cuarta edición del Festival de Cine fue trascendental por la variedad de las películas y cortometrajes expuestos al público, así como talleres y presentaciones de grupos artísticos que finalmente dieron el toque mágico a la actividad cultural. El primer día de apertura en el edificio 320 Sur de la calle Broad fueron exhibidos varios cortometrajes como “Tengo Talento” del Director Eli Jacobson Fantauzzi nativo de California, el cual verso sobre la búsqueda de una nueva generación de artistas de música folklórica antillana, Jazz y Hip Hop. El festival incluyó películas

dirigidas por cineastas hispanos residentes en los Estados Unidos. Las exhibiciones fílmicas del sábado 20 de junio tenían un sello caribeño con la puesta en escena de la película dominicana *Bestia de Cardo*, dirigida por Virginia Sánchez Navarro, que revela la historia de una joven adinerada que se ve obligada a volver a la pequeña ciudad donde creció a enfrentar la doble moral de la sociedad que había dejado atrás. Posteriormente continua el celuloide “Lorca Coffee with a Side of Juju”, un polémico Jose Molina, director de GACLA, habla durante la clausura del 4th Festival de Cine Latino de Filadelfia. cortometraje que habla sobre la deconstrucción senta cuatro historias de amor y punto de vista donde se destacan del cuerpo humano, la memoria aceptación protagonizadas por sus esfuerzos por la Independeny el sonido, en la cual el músico cuatro hombres homosexuales cia Latinoamericana. filadelfiano Daniel de Jesús con- de diferentes edades, incluyenAsí como también “Canción tribuyó con el artista multidisci- do un niño de 11 años hasta un de Barrio” donde el director Aleplinario David Antonio Cruz, de anciano. jandro Ramírez documenta un Nueva York. “El Libertador” la película concierto del cantautor cubano “Cuatro Lunas”, una produc- más aclamada es una producción Silvio Rodríguez en uno de los ción mexicana en la cual su di- venezolana que narra la lucha de barrios más pobres de La Harector Sergio Tovar Velarde pre- Simón Bolívar desde su propio bana y una gira que lo condujo

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases de junio 26 s Español: Lune y, June 27th English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

Región a descubrir la dura realidad de la isla. “The Lookout”, “The Last Colony” y “Yo soy la Salsa” que narra la vida y la carrera artística del dominicano Johnny Pacheco y el establecimiento de la Salsa como género musical. Marangeli Mejía Rabel, Directora del festival habló de la celebración fílmica y dijo que fue un fin de semana maravilloso porque los invitados y personas asistentes pudieron ver de cerca las producciones y expresiones artísticas más sobresalientes de los actores hispanos. “Entiendo que compartir a *Yo soy la Salsa*, este documental que habla de una magnifica y maravillosa trayectoria musical como la del señor Johnny Pacheco en la música y lo que significó la Salsa como movimiento alternativo para los latinos en Estados Unidos. Compartir esta experiencia nos llena de orgullo y satisfacción”, indicó Mejía Rabel. “Yo soy la Salsa fue un filme muy impactante y emotivo Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Otorgan Beca José Lebrón: estudiantes destacados Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a hispana Verónica Duran resultó beneficiada esta semana con una beca de $10 mil dólares que cada año otorga la Cámara de Comercio Hispana a estudiantes sobresalientes de la escuela Secundaria Thomas Edison a través del fondo de Becas José Eligio Lebrón. La beca le fue entregada a Verónica Duran por Varsovia Fernández, David L. Cohen, María Arias y el doctor José E. Lebrón durante una ceremonia efectuada en el edificio de Comcast Center el miércoles 24 de junio. La ayuda económica a estudiantes previene por gestiones de Community College, la Cámara de Comercio del Gran Filadelfia, el soporte económico de Comcast y se le entrega al alumno a través del Fondo de Becas José E. Lebrón por el trabajo educativo que éste ha realizado a favor de los jóvenes en la comunidad. El cheque fue entregado por el Customers Bank. La de Verónica Duran es la quinta beca que se otorga a estudiantes latinos que han obte-

Portada

doctor Lebrón que es uno de los nuestros, lo pudo hacer yo también lo puedo lograr”, nido buenas calificaciones precisó. El Dr. José Leen Thomas Edison High brón, quien es actualmente School desde que se estael Principal de Olney Asblecieron los fondos para pira Charter High School, estos fines, hace 5 años. hizo una exhortación a los “Me siento muy conestudiantes de su comutenta, muchísimas gracias nidad a que aprovechen la a todas las instituciones juventud y avancen en su que han hecho posible esta formación educativa y probeca y voy a aprovechar fesional como única manetodo esto para avanzar en ra de enfrentar los desafíos mis estudios superiores”, por venir. dijo Verónica Duran, una A su vez, María Arias joven originaria de Ecuahizo hincapié en la impordor, pero residente en Fitancia de la educación y la ladelfia. formación profesional de Con estas facilidades los latinos y aseguró que económicas, Verónica potan solo el 23 por ciento de drá inscribirse y recibir doellos tienen su bachillerato. cencia durante dos años en “Para poder superarla Universidad comunitaria se, tener éxitos y muchas El Dr. José Lebrón (Izq. A der.), David Cohen, Vicepresidente Ejecutivo de Comcast, Verónica Duran, Varde Filadelfia. oportunidades en este país, sovia Fernández, CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, entre otros, en la entrega de la Varsovia Fernández, beca a la estudiante. uno necesita educación”, Presidenta de la Cámasubrayó María Arias, ejera de Comercio Hispana cutiva de Comcast. fungiendo como Maestra de nes con anhelo de superación por de mi madre llegue donde he lle“Le hago un llamado a todos ceremonia presentó a David L. medio de la educación. gado”, explicó Lebrón los moti- los latinos jóvenes y le recomienCohen, Vicepresidente Ejecutivo “Creo que ha sido por las ra- vos que lo condujeron a aceptar do que vayan a las escuelas y unide Comcast Corporation, a José zones de que soy un producto de una fundación de ayuda a estu- versidades. Es muy importante Lebrón y a María Arias, Vicepre- la comunidad latina en Filadelfia diantes hispanos establecida por para mejorar y superarse a si sidente de Diversidad e Inclusión donde pasé muchos retos y los la Cámara de Comercio. mismo y sus familiares. Hay mude Comcast. problemas que los estudiantes “Me siento orgulloso porque chas oportunidades en este país David L. Cohen dijo que su hoy están confrontando. Afortu- es para mí un vehículo de moti- especialmente con el uso de las institución no escatimará esfuer- nadamente para mi pude y espe- vación a los muchachos y para nuevas tecnologías cibernéticas”, zos en pro de ayudar a los jóve- cialmente con la ayuda y consejos que ellos se den cuenta, si el aconsejó Arias.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Obama: no hemos superado el racismo

Nación

ASHINGTON (AP) — Estados Unidos todavía no ha superado su historia de racismo, afirmó el presidente Obama, que utilizó un término peyorativo para reforzar su argumento. En una entrevista, Barack Obama intervino en el debate sobre la raza y las armas abierto tras el arresto de un hombre blanco por el asesinato racista de nueve feligreses negros en una iglesia de Charleston, Carolina del Sur. “Sobre el racismo, no estamos curados”, dijo Obama, poniendo como ejemplo que no basta con no emplear por educación una palabra peyorativa para referirse a los afroamericanos. “Ésa no es la medida de si el racismo todavía existe o no. No es sólo una cuestión de discriminación abierta. Las sociedades no borran por completo de la noche a la mañana todo lo que ocurrió 200 o 300 años antes”. Los comentarios de Obama se produjeron durante una entrevista el lunes con el cómico Marc Maron para su popular podcast, donde se emplea con frecuencia lenguaje malsonante. El presidente señaló que si bien la actitud hacia la raza ha

El presidente Obama Saluda a los asistentes a la Conferencia de los Hospitales Católicos, donde hizo comentarios sobre la Nueva Ley de Salud, el 9 de junio de 2015 en Washington. (Foto White House)

mejorado de forma significativa desde que él nació con una madre blanca y un padre negro, el legado del esclavismo “arroja una larga sombra, y eso sigue formando parte de nuestro ADN heredado”. Obama también expresó su

frustración porque “la influencia de la Asociación Nacional de Rifle sobre el Congreso sigue siendo extremadamente fuerte” e impidió el progreso de medidas de control de armas después de la masacre de 20 niños y 6 profesores en una escuela primaria de

Connecticut en 2012. “Justo después de Sandy Hook, Newtown, donde murieron 20 niños de seis años, y el Congreso literalmente no hizo nada... Sí, eso es lo más cerca que estuve de sentirme indignado”, dijo. “Estaba bastante indig-

Indocumentados sustentan sistema de salud N

UEVA YORK (AP) merman los recursos — Investigadores de públicos del sistema de la Universidad de salud pero realmente Harvard y Hunter College, lo que vemos aquí es en Nueva York, concluyen que contribuyen a las en un estudio que el sistefinanzas del sistema. El ma público de salud sería estudio nos fuerza a reinsolvente en el 2029, un examinar las cosas que año antes de lo previsto, si suponemos”, dijo a The no fuera por las aportacioAssociated Press Leah nes que han hecho y hacen Zallman, autora princia éste los inmigrantes sin pal del estudio y profedocumentos. sora de medicina interna El estudio, publicado en en el Harvard Medical la versión por internet del School. Journal of General Internal El fideicomiso de Medicine, señala que los inMedicare se nutre de las migrantes sin autorización aportaciones que hacen aportaron un excedente de a través de su salario los más de 35.000 millones de estadounidenses e inmidólares a Medicare entre el grantes con autorización 2000 y el 2011, lo que supoque trabajan en Estados grupo de “Dreamers” marchan en Washington para abogar por la extensión de los servicios de la nueva ne una media de 276 dóla- Un Unidos. ley de salud u “Obamacare” también para los inmigrantes que se encuentran en el país sin estatus legal. res por cápita al año. Se calcula que unos Un estudio reciente acaba de mostrar que los inmigrantes indocumentados aportaron cerca de 35.000 Políticas que reduzcan, millones al sistema de salud entre el año 200 y el 2011. (Foto Archivo Ap) 11 millones de inmigranpor lo tanto, el flujo de intes sin autorización vimigrantes que llegan ilegalven en Estados Unidos. mente a Estados Unidos podrían del sistema sanitario público, informe. “Es normal pensar que Estos no pueden beneficiarse del empeorar la situación financiera concluyen los siete autores del los inmigrantes sin autorización sistema de salud público esta-

nado”. El presidente señaló que es importante respetar la importancia de la caza y el tiro deportivo para muchos americanos. “La cuestión es tan sólo si existe una forma de equilibrar esas tradiciones legítimas con algo de sentido común que impida que un joven de 21 años enfadado o confundido por algo, o que es racista, o está trastornado, vaya a una tienda de armas, compre un rifle y pueda causar un daño enorme”, dijo Obama en referencia al sospechoso del crimen de Charleston, Dylan Storm Roof, al que se atribuye un manifiesto de 2.500 palabras sobre supremacía blanca. Roof está acusado de nueve cargos de asesinato en relación con el tiroteo del miércoles. Obama ofreció la entrevista el viernes en el estudio que tiene Maron en su garaje de Los Ángeles, cerca del Occidental College al que asistió el presidente, y se mostró sorprendido por lo absurdo de la situación. “Si cuando estaba en la universidad hubiera pensado que estaría en un garaje a un par de millas de donde vivía, ofreciendo una entrevista como presidente, con un cómico (...) es imposible de imaginar”, dijo. Sin embargo, indicó que había concedido la entrevista para llegar a un público no tradicional y “romper estos viejos patrones en los que ha caído nuestra política”, y “no es esta batalla en una jaula de acero entre un bando y el otro”.

dounidense pero contribuyen a él porque a veces usan números de la Seguridad Social falsos o que pertenecen a otros estadounidenses o adquieren un Número de Identificación Personal del Contribuyente, conocido en inglés como ITIN. Zallman dijo que calculó que del 2000 al 2011 los inmigrantes sin autorización contribuyeron anualmente al fideicomiso con excedentes de entre 2.200 y 3.800 millones de dólares. Por otro lado, el estudio indica que los inmigrantes sin autorización usan menos servicios de salud públicos que los estadounidenses: tan sólo un 7,9% lo hace frente a un 30,1% de estadounidenses. Varios legisladores conservadores argumentan que los inmigrantes sin autorización no deberían beneficiarse de los servicios públicos que ofrece Estados Unidos, como por ejemplo la educación, porque no pagan impuestos o no pagan lo suficiente. Los inmigrantes sin autorización pueden beneficiarse de los servicios de salud que ofrecen ciertos centros comunitarios o acudir a la salas de emergencia de hospitales, donde no se les puede ser denegado el cuidado médico.

www.impactolatin.com

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Nación

Aún pocas esperanzas de control de armas W

ASHINGTON (AP) — Tras la masacre de nueve personas en una iglesia de Carolina del Norte por el pistolero blanco Dylann Storm Roof, las perspectivas de que el Congreso apruebe imponer límites a la posesión de armas siguen siendo las mismas que hace años: remotas por ahora, según legisladores y activistas de ambos lados de la polémica. Al reconocer que una medida del Congreso era improbable por ahora, el presidente Barack Obama dijo que los legisladores ajustarán las restricciones federales a la posesión de armas cuando crean que la gente lo exija. “No me resigno”, dijo Obama a la Conferencia de Alcaldes reunida en San Francisco el viernes. “Tengo fe de que con

el tiempo haremos lo correcto”. “Soy escéptico de que cambie la manera de pensar de gente que no se convenció con Newtown”, dijo el senador demócrata por Connecticut Chris Murphy, aludiendo al intento fallido del Senado por reforzar los controles de antecedentes a los compradores de armas tras la masacre de 26 niños y maestros en la escuela primaria Sandy Hook de Newtown, Connecticut, en 2012. En todo caso, las probabilidades de una medida legislativa parecen menores que antes, dado que las dos cámaras están dominadas por el Partido Republicano, tradicionalmente menos proclive a limitar la posesión de armas. Cuando el Senado rechazó los controles de armamentos en 2013, después de Sandy Hook,

Revelan correos de ataque en Bengasi W

ASHINGTON (AP) — La exsecretaria de Estado Hillary Rodham Clinton recibió cientos de páginas de correos electrónicos sobre Libia enviadas por un viejo confidente, incluido tanto material disponible públicamente como no confirmado de fuentes respecto a la causa del ataque de 2012 contra la sede diplomática de Estados Unidos en Bengasi en el que murieron cuatro estaLa precandidata Hillary Rodham Clinton habla en la reunbión anual dounidenses. Aproximadamente 180 de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos, el sábado 20 de páginas de correos electró- junio de 2015, en San Francisco, California. (Foto AP) nicos enviados a Clinton por Sidney Blumenthal fueron reveladas el lunes por el panel de la cá- claración jurada de Blumenthal ante la mara baja encabezado por republicanos comisión y que él no planeaba revelar que investiga el ataque del 11 de septiem- la transcripción de ninguna declaración bre de 2012. de ningún testigo. Cummings argumenEl legislador republicano Trey tó en contra que el presidente del panel Gowdy, quien preside el panel, dijo que no ha divulgado oficialmente los correos los correos electrónicos eran nuevos y no electrónicos de ningún testigo. “Ahora, él estaban entre los entregados antes a la ha decidido que este testigo es tan crucial comisión por el Departamento de Estado que sus correos electrónicos —y sólo los o Clinton misma. Sin embargo, el legis- suyos— deben ser divulgados”, sin la delador Elijah Cummings, el demócrata de claración jurada, la cual proporcionaría mayor rango en el panel sobre Bengasi, contexto a los correos electrónicos, dijo expresó enojo por la divulgación y dijo Cummings. que algunos de los correos electrónicos Tras el ataque de 2012, la informaya habían sido entregados a la comisión ción de inteligencia respecto a quién lo y que “su publicación selectiva demues- realizó y por qué fue contradictoria. Ello tra el enfoque singular del comité en ata- llevó a Susan Rice, embajadora de Estacar a Hillary Clinton y su campaña por la dos Unidos ante la ONU a afirmar de mapresidencia”. nera incorrecta que el ataque había evoGowdy señaló que estaba en contra lucionado de una manifestación, cuando de divulgar la transcripción de la de- en realidad no hubo una manifestación.

Dylann Storm Roof, de 21 años, ha sido sindicado de la matanza de 9 personas en una iglesia de Charleston, South Carolina el miércoles 17 de Junio. (AP Foto)

los demócratas tenían la mayoría. “No pudo conseguirlo después de Sandy Hook con el control demócrata” del Senado, dijo Erich Pratt, vocero de Gun Owners of America, que defiende el derecho a portar armas. “No lo conseguirá con el control republicano”. “El problema sigue siendo cómo im-

pedimos que las armas lleguen a manos de quienes no deben tenerlas sin violar los derechos constitucionales de los estadounidenses respetuosos de las leyes”, dijo el presidentede la Comisión Judicial del Senado, el republicano Chuck Grassley.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015 El subsecretario de estado Antony Blinken habla en conferencia de prensa sobre asuntos de seguridad con China, el 22 de mayo del 2015. (AP Foto)

EEUU hablará a China de cibercrimen

ASHINGTON (AP) — Esados Unidos inició el lunes sus conversaciones anuales sobre asuntos de seguridad con China y un funcionario dijo que planea plantear directamente a los chinos el tema de la ciberintrusión a un servidor del gobierno federal que robó registros de millones de empleados y contratistas. China ha negado toda injerencia en la intrusión, pero funcionarios del gobierno de Barack Obama dicen estar cada vez más convencidos de que el gobierno chino fue responsa-

ble.

Funcionarios de ambos países discuten cuestiones espinosas como ciberseguridad, seguridad marítima, relaciones militares, defensa misilística, política nuclear y seguridad espacial. Las conversaciones, encabezadas por el subsecretario de estado Antony Blinken y su contraparte chino, el vicecanciller ejecutivo Zhang Yesui, incluyen funcionarios civiles y militares. Es el preludio a dos días de discusiones a nivel de gabinete sobre seguridad y economía a partir del martes.

Primera mujer a dirigir Laboratorio nacional

A12 vol 549

Nación

Panel pide eliminar carbón mineral W

ASHINGTON (AP) — Algunos de más prominentes médicos internacionales y expertos en salud pública emitieron una receta urgente para un afiebrado planeta Tierra: Dejar de consumir carbón mineral tan pronto como sea posible. Sustituir a nivel mundial el uso de carbón mineral por energía más limpia reducirá la contaminación del aire y ayudaría a evitar un peligroso cambio climático, recomendó una comisión global de salud organizada por la prestigiosa revista médica británica Lancet. El panel dijo que están en riesgo cada año Un panel de médicos y expertos ha pedido que el país y el mundo renuncien lo más pronto posible a procientos de miles de vidas ducir energía a partir de carbón mineral. y que el calentamiento global “amenaza con socavar el último medio siglo de comisión. mos tratando de reducir ataques avances en desarrollo y salud mun“La receta para el paciente Tie- cardiacos, apoplejías y diabetes”. dial”. rra es que tenemos una cantidad El gobierno de Obama señaló Es como un fumador con pro- límite de tiempo para arreglar las que si no se hace algo, a comienzos blemas pulmonares: los médicos cosas”, dijo el copresidente de la del próximo siglo 57.000 americapueden tratar la enfermedad, pero comisión, el doctor Anthony Coste- nos morirán cada año por contalo primero que se debe hacer es que llo, pediatra y director del Instituto minación del aire y al menos otros el paciente deje de fumar, o en este de Salud Global en el University 12.000 por temperaturas extremas. caso dejar de utilizar carbón mine- College de Londres. “Tenemos un Pero “Obama no es un médico; la ral en los próximos cinco años, di- reto real, particularmente con la gente confía más en los médicos”, jeron en entrevistas directivos de la contaminación por carbón. Esta- dice Anthony Costello.

Supremacista donó dinero a republicanos Jill Hruby se ha convertido en la primera mujer en dirigir uno de los tres laboratorios de seguridad nacional de Estados Unidos, Sandia, Los Alamos y Lawrence Livermore.

LBUQUERQUE, Nuevo México. (AP) — El laboratorio de investigación y desarrollo de seguridad nacional más grande de Estados Unidos anunció el lunes que por primera ocasión se seleccionó a una mujer para que dirija sus operaciones. Jill Hruby asumirá el cargo de presidenta y directora del Laboratorio Nacional Sandia en los próximos días, uno de los puestos más prestigiosos en el campo de la ciencia en Estados Unidos, con res-

ponsabilidades que cubren armas nucleares, energía y tecnología ambiental. “Acepto la oportunidad de mantener la fuerza disuasiva nuclear y dirigir a Sandia para resolver los retos complicados de seguridad que enfrentamos como nación”, dijo Hruby. Hruby, de Ann Arbor, Michigan, recientemente fungió como vicepresidenta supervisando las tareas de seguridad nuclear, biológica y química en Sandia. Es graduada de la Universidad Purdue en Indiana.

El supremacista blanco Earl Holt (izq.) donó dinero a varios precandidatos republicanos, entre ellos, Ted Cruz (ctro izq), Rand Paul (ctro der) y Rick Santorum (der.) Algunos dijeron que devolverán la donación.

ASHINGTON (AP) — El líder de un grupo supremacista blanco citado por el sospechoso de la matanza en una iglesia de Charleston, Dylann Roof, donó 65.000 dólares a candidatos republicanos entre los que había varios aspirantes a la candidatura republicana a la presidencia, según el diario The Guardian.

Uno de los candidatos, el senador Ted Cruz de Texas, devolverá los 8.500 dólares que recibió de Earl Holt, líder del Consejo de Ciudadanos Conservadores, indicó el diario. Se ha atribuido un manifiesto encontrado en internet a Roof, sospechoso de matar a nueve personas negras en una iglesia de Charleston, en Carolina del Sur, en

el que decía haber sabido de “brutales asesinatos de negros contra blancos” en el sitio web del grupo supremacista. Holt también donó dinero a los precandidatos Rand Paul y Rick Santorum, así como a varios congresistas republicanos, indicó The Guardian.

A12 vol 549

www.impactolatin.com

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Nación

Limpieza del Hudson se acerca a su fin W

ATERFORD, Nueva York (AP) — Durante mucho tiempo después de que se hayan dragado las últimas toxinas del fondo del curso alto del río Hudson, los científicos vigilarán el lento declive en los niveles de contaminación.

General Electric Co. espera terminar este año de retirar unos 2,7 millones de yardas cúbicas (unos 2 millones de metros cúbicos) de sedimentos fluviales, los suficiente para llenar dos edificios como el Empire State. El proyecto forma parte de su acuerdo Superfund con la

Cambia el tono sobre la bandera

Un equipo trabaja en el dragado del curso alto del río Hudson en Waterford, Nueva York, el 7 de mayo de 2015. (AP Foto/Mike Groll, Archivo)

Agencia federal de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés). Después de seis años de trabajo, los equipos habrán retirado del fondo del río la mayor parte de los bifenilos policlorados, conocidos como PCB, y vertidos hace décadas por dos plantas de GE río arriba. Las autoridades de la EPA señalan que es demasiado pronto para saber lo rápido que bajarán los niveles de PCB en el agua y los peces durante las

próximas décadas. Y no saben con precisión cuándo será seguro comer pescado atrapado en el tramo de 200 millas hasta la ciudad de Nueva York, uno de los principales motivos para la limpieza. Pero mientras crecen las peticiones de que se prolongue el dragado —lo que podría acelerar la recuperación del río— la agencia dice que ya ve los primeros signos de éxito. “El río está abierto al ocio. El desafío ahora es evaluar los

peces a lo largo del tiempo”, indicó Gary Klawinski, director del proyecto en la EPA. “Una vez nos hagamos una mejor idea de a qué ritmo (...) se recuperan los peces, podremos levantar esos vetos con el estado de Nueva York”. Los activistas medioambientales alegan que el Hudson se recuperará más deprisa y de forma más completa si se expande el dragado más allá de la zona inicial.

Tormenta que azotó Illinois rumbo este

Kirt Moody, de Columbia, Carolina del Sur, alza un cartel durante un acto para que se retire la bandera de la Confederación del Capitolio estatal, martes 23 de junio de 2015. (AP Foto)

HARLESTON, Carolina del Sur. (AP) — Durante años, los legisladores de Carolina del Sur se negaron a reabrir la discusión sobre la bandera de la Confederación en terrenos del Capitolio estatal con el argumento de que se la retiró de la cúpula por acuerdo entre partidos y que el debate echaría sal sobre las heridas sin necesidad. Las opiniones cambiaron a pocos días de la masacre de nueve personas en una iglesia histórica negra en Charleston, cuando un número creciente de republicanos se sumó al clamor para retirar la bandera del monumento a la Confederación —los estados secesionistas del sur durante la Guerra Civil— frente al Capitolio y enviarla a un museo. El lunes, la gobernadora de Carolina del Sur Nikki Haley hizo lo que para un gobernador republicano anterior fue suicidio político. Haley, republicana también, no solo reclamó que se quite la bandera sino que se comprometió a convocar a la

legislatura dentro de algunas semanas durante el receso si no resuelve el asunto en una sesión especial. El sindicado de la masacre, Dylann Storm Roof, aparece en fotos alzando la bandera de la Confederación y quemando una bandera de Estados Unidos, y en sus escritos se habla de fomentar la violencia racial. La gobernadora Haley dijo que “El asesino lleno de odio que masacró a nuestros hermanos y hermanas en Charleston, tiene una retorcida y enferma visión de la bandera. De ninguna manera representa a la gente de nuestro estado”, subrayó. De todas maneras, no será fácil retirar la bandera. Cualquier cambio requiere una mayoría de dos tercios en ambas cámaras. El martes las grandes cadenas de tiendas como Wal-Mart, Sears y EBay anunciaron que dejan de vender la bandera confederada o artículos decorados con ellas tras la masacre de nueve feligreses en Carolina del Sur.

HICAGO (AP) — Fuertes tormentas se trasladan al oriente la mañana del martes luego de azotar el norte de Illinois, donde al menos siete personas resultaron lesionadas a causa del clima extremo, que derivó en varios tornados, casas dañadas y árboles derribados. Coal City, una comunidad de unos 5.000 habitantes a unos 96 kilómetros (60 millas) al suroeste de Chicago, resultó particularmente afectada, luego de que el Servicio Meteorológico Nacional confirmara que un tornado tocó tierra en la zona. Michigan también resultó afectada por el mal clima la noche del lunes, luego de que una tormenta dañara al menos cuatro construcciones cerca de Millington. En Portland, cerca de Lansing, se rescató a cinco personas de edificaciones tras el paso de un tornado. Las autoridades peinan la zona alrededor de Coal City, Illinois, para tener una relación de todos los habitantes, informó el director del Manejo de Emergencias de Grundy County, Joe Schroeder, a WGN-TV.

Una casa en Bray Road, Illinois, destruida por un tornado que arrasó los condados de Saginaw y Tuscola la noche del lunes 22 de junio de 2015. (Foto MLive.com via AP)

Dijo que existen al menos dos personas lesionadas, pero que la cifra podría aumentar. “Apenas inicia el proceso para determinar el nivel de daños”, aseguró. Los caminos de Coal City resultaron bloqueados a causa de árboles o cables eléctricos caídos, aseguró el teniente David Doerfler, del Distrito de Protección Contra Incendios de Coal City. Se cerró durante varias horas la autopista Interestatal 55, a las afueras de Coal City, que

fue azotada por un tornado hace menos de dos años, debido a la caída de cables eléctricos, informó la policía estatal de Illinois. El jefe de policía del condado Lee, John Simonton, dijo que los bomberos y otros trabajadores de seguridad respondieron ante los reportes de daños en Woodhaven Association, un campamento privado que resultó afectado por una gran inundación y la caída de varios árboles, algunos de ellos sobre casas de la asociación.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Internacionales >>Venezuela

Miembros de oposición en huelga de hambre, están frente a la sede del Consejo Nacional Electoral en Caracas. Los huelguistas exigían que el consejo estableciera una fecha para elecciones parlamentarias en Venezuela. (Foto AP)

ARACAS, Venezuela (AP) — El Consejo Nacional Electoral de Venezuela programó

las elecciones parlamentarias para el 6 de diciembre, informó el lunes la presidenta de ese organismo Ti-

Nuevo ministro: el reto es terminar la guerra

Elecciones legislativas serán en diciembre

bisay Lucena. Con el anuncio de la fecha se puso fin a la incertidumbre que surgió a comienzos de año luego de que el bloque opositor exigió la definición del calendario electoral. En la contienda, los venezolanos deberán elegir a 167 legisladores a la Asamblea Nacional unicameral. Algunos analistas han atribuido el retraso en fijar la fecha a que el gobierno se encuentra ante el dilema de tener que tomar decisiones dolorosas para enfrentar la severa crisis económica mientras las encuestas dan a la oposición como favorita por primera vez en 16 años para ganar los comicios. La nueva Asamblea debe insta-

larse el 5 de enero de cada año según la constitución. El líder opositor y gobernador del estado central de Miranda, Henrique Capriles, dijo en su cuenta de Twitter que “ya por fin se tiene fecha elecciones. Ahora más que nunca #UniónYCambio. Cada venezolano tiene la fuerza para lograrlo”. El secretario ejecutivo de la coalición de la Mesa de la Unidad Democrática, Jesús Torrealba, declaró que “el pueblo tuvo que arrancarle la fecha de las elecciones al gobierno y lo hicimos a través de múltiples presiones”. “La Mesa de la Unidad Democrática tuvo que convocar

manifestaciones frente a todas las sedes regionales del CNE. Protestas populares, acciones de calle. Hasta compatriotas nuestros tuvieron que declararse en huelga de hambre. Todo eso formó parte de la presión del pueblo venezolano”, agregó Torrealba citado en un comunicado. El martes se supo que el líder opositor encarcelado Leopoldo López levantó la huelga de hambre que mantenía desde hace 30 días, informó su esposa. “Levantamos la huelga pero la lucha continua”, dijo López en una carta enviada a su esposa desde la cárcel militar de Ramo Verde.

>>México

Luis Carlos Villegas, nuevo ministro de defensa de Colombia conversa con los comandantes del Ejército, de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional durante su toma de posesión en el Palacio de Nariño, en Bogotá el lunes 22 de junio.

OGOTA, Colombia (AP) — El nuevo ministro de Defensa colombiano dijo el martes que tiene ante sí el reto más grande de su carrera: poner fin al conflicto armado interno mientras el gobierno del presidente Juan Manuel Santos adelanta un proceso de paz con las FARC. “Estoy aquí para el oficio más difícil que tiene un ministro de la Defensa, tratar de terminar una guerra y tratar de terminarla para el bien del futuro de nuestra Colombia”, aseguró Luis Carlos Villegas en rueda de prensa, un día después de asumir el cargo. De acuerdo con el funcionario -que se desempañaba como embajador en Estados Unidossu objetivo es lograr la paz a través de la negociación. Pero enfatizó que si la pacificación no se logra mediante el diálogo está listo para hacer frente a las guerrillas con las fuerzas militares y la policía. Villegas, que durante varios años fue presidente de la Asociación Nacional de Industriales, ha

sido siempre un convencido de negociar con las guerrillas pese a que en el año 2000 las FARC secuestraron durante algunos meses a su hija, entonces de 18 años. Para Villegas, el proceso de negociación en la capital cubana puede estar en peligro si se le agota el oxígeno que le da la población tras los ataques armados de las guerrillas durante el último mes. “La opinión pública es incapaz de comprender que esa misma voluntad de paz, manifestada en La Habana, sea la misma voluntad de paz de un artefacto explosivo o un acto terrorista”, manifestó. Villegas recibe un ejército y una policía en plena confrontación con las FARC luego de que hace un mes la guerrilla puso fin a un cese unilateral al fuego que había iniciado el 20 de diciembre. La decisión de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se produjo tras un bombardeo de la fuerza pública que causó la muerte a 27 guerrilleros.

Incendio en asilo deja 16 muertos M

ÉXICO (AP) — Un total de 15 residentes de un asilo de ancianos fallecieron a causa de un incendio en las instalaciones ubicadas a las afueras de la ciudad fronteriza de Mexicali, informó el martes el alcalde de la ciudad. El alcalde Jaime Díaz Ochoa señaló que otras cinco personas reciben tratamiento médico en un hospital local a causa de las quemaduras y que están en condición grave. El funcionario destacó que la procuraduría estatal investiga la causa del incendio ocurrido del otro lado de la frontera con Calexico, California. El incendio ocurrió la mañana del martes en las instalaciones del asilo, que es una organización sin ánimo de lucro, y que está ubicado en una zona rural a una media hora por carretera a las afueras de Mexicali. Otros 23 residentes del asilo fueron trasladados a un refugio temporal y serán llevados a un centro de cuidado de ancianos a cargo de la ciudad, señaló el funcionario. Indicó que la mayoría de ellos, aparentemente, tenía más de 75 años de edad.

Imagen de los restos calcinados del asilo en donde murieron 16 ancianos el martes 23 de junio, en Mexicali, capital de la Baja California. El asilo albergaba sobre todo población indigente. (Foto Notimex)

El asilo daba albergue a gente mayor que se encontraba sin hogar, de acuerdo a varios reportes de la prensa local. Las llamadas realizadas a los número listados de la casa hogar no fueron respondidas. De acuerdo con Díaz Ochoa, la organización sin fines de lucro que dirigía el asilo se llama Sociedad Cultural Impulsora de

Bienestar Social. En su página de registro gubernamental, la organización señala que una de sus funciones es “brindar ayuda humanitaria a las personas de la tercera edad que por sus escasos recursos económicos así lo requieran, tales como alimentación, vestido, servicios médicos y albergue”.

www.impactolatin.com

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Internacionales

Dominicana continúa repatriación haitianos S

ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — El gobierno dominicano anunció el lunes que ofrecerá asistencia y transporte a los inmigrantes haitianos que de forma voluntaria accedan a ser repatriados, tras no lograr inscribirse en un programa para legalizar su estatus. La Dirección de Migración informó en un anuncio publicado en la prensa que desde el lunes y durante dos semanas autobuses de esa institución trasladarán a los inmigrantes a diferentes lugares de la frontera con Haití. Los autobuses estarán localizados en puntos fijos de diferentes ciudades, incluida la capital, para que los inmigrantes los aborden de forma voluntaria a las 7 de la mañana. En el primer día del programa ningún vehículo de Migración se encontraba en el lugar indicado en el anuncio. La institución detalló más tarde a través de su departamento de prensa que el programa comenzará el martes, pero no ofreció explicaciones por la postergación. De acuerdo con la institución, los inmigrantes podrán viajar con un máximo de dos maletas. El programa de repatriación voluntaria se pondrá en marcha luego de que el 17 de junio concluyó el plazo para que todos los inmigrantes sin permiso de residencia que viven en el país desde antes de octubre de 2011 se inscribieran en un plan para legalizar su estatus. El proyecto estaba previsto desde 2004 pero entró en vigencia 10 años después luego de que lo exigió el Tribunal Constitucional en una polémica sentencia en la que también ordenó abrir juicios individuales para anular la nacionalidad de los nacidos en el país entre 1929 y 2007 de padres extranjeros sin permiso de residencia. En esa situación se encuentran los descendientes de miles de inmigrantes haitianos que fueron llevados a trabajar a los cañaverales dominicanos. Ante la presión internacional, el Congreso aprobó en 2014 una ley para revalidar la nacionalidad de los afectados por el fallo del tribunal siempre y cuando tuvieran acta de nacimiento dominicana. El embajador de Haití, Danile Suplice, aseguró el lunes en entrevista con el programa Noticias SIN del canal Color Visión que su gobierno planifica los mecanismos que usará para recibir a los repatriados, pero se abstuvo de dar detalles. Haití había anunciado la semana pasada la instalación cerca de la frontera bilateral de centros de acogida de deportados, pero ninguno ha sido construido. De los 460.000 haitianos y 60.000 personas de otros países que viven en el país sin premiso migratorio, según estimaciones de una encuesta de 2012, sólo 288.500 se inscribieron en el plan de regularización. Los demás están en peligro de ser deportados sin importar el tiempo que hayan vivido en República Dominicana. Washington González, viceministro de Interior y encargado del programa, explicó el lunes que en los próximos días esa institución analizará cada solicitud para determinar los documentos que aún deben presentar los inmigrantes para obtener un permiso temporal de residencia. El ministro de Interior ha reiterado que los extranjeros que no se registraron deberán abandonar el país o serán repatriados por las autoridades. Hasta el lunes la Dirección de Migración no había realizado ningún operativo para detener inmigrantes en Santo Domingo y en las principales ciudades, pero la presencia de vendedores ambulantes haitianos se ha reducido visiblemente.

Un haitiano registra su residencia legal en el ministerio del Interior en Santo Domingo, República Dominicana, el martes 16 de junio de 2015. (AP Photo/Tatiana Fernandez)

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Internacionales

Visita papal a Cuba busca el diálogo El papa Francisco llega a una reunión con jóvenes en Turín, Italia, el domingo 21 de junio tras rezar ante la Sábana Santa, un pedazo de lino de 4 metros que algunos veneran como la mortaja de Jesús. (AP Foto)

A HABANA (AP) — La visita del papa Francisco a Cuba acentúa la política de diálogo que la Iglesia fomenta actualmente, aseguró el cardenal Jaime Ortega, quien lamentó recientes críticas de opositores a su persona por sugerir queno existen presos políticos en la isla. Ortega, el más alto jerarca de la Iglesia en la isla indicó que ya se están haciendo los preparativos para la gira pontificia que se desarrollará a partir del 19 de septiembre, antes de llegar a Es-

tados Unidos. La visita “tiene un profundo mensaje pastoral y un sentido muy específico de acentuar el espíritu de diálogo en la iglesia y fuera de ella”, expresó Ortega. Ortega impuso el sábado una medalla enviada por el Papa Francisco al portavoz del arzobispado, Orlando Márquez, uno de los laicos más connotados de la isla. “El papa elogió mucho al diálogo entre Cuba y Estados Unidos y remarcó que se po-

drían resolver los problemas dialogando y sin violencias”, dijo. Washington y La Habana iniciaron en diciembre un proceso de reconciliación, ayudados en secreto por el Papa durante más de un año. Ortega salió además al cruce de las críticas de los opositores cubanos por decir que no había presos políticos en la isla. Según dijo, la cita fue sacada de su contexto. “Yo dije en la entrevista que cuando vino el papa Benedicto el

gobierno dio un indulto grande para los presos, y me preguntan ‘políticos?’ y le respondo, eran presos comunes, ya de aquellos no había”, explicó Ortega, hablando de los 75 disidentes excarcelados tras gestiones de la iglesia. También dijo que los

obispos de la isla están recibiendo centenares de cartas solicitando que la iglesia les gestione indultos con la visita del Papa Francisco. “Ni una de ellas indica delitos políticos. Sí hay muchos delitos económicos”, comentó el cardenal.

Recrudece violencia en El Salvador

>>Guatemala

Embargan propiedades de ex vicepresidenta G UATEMALA (AP) — La ex vicepresidenta Roxana Baldetti, quien renunció al cargo en mayo luego de ser vinculada en hechos de corrupción, reapareció el lunes para pedir a un tribunal que le devuelva sus propiedades embargadas, sin resultado. Baldetti no había aparecido públicamente desde el mes de abril, días antes de renunciar. La Sala de Corte de Apelaciones de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio confirmó la decisión de un juez de embargarle tres propiedades a Baldetti mientras se realiza una investigación para establecer si estas fueron adquiridas de forma ilícita con dinero del erario nacional. Acompañada de su esposo Mariano Paz, varios abogados y un sequito de agentes de seguridad Baldetti llegó sin decir una palabra a la prensa que abarrotó las instalaciones de la sala. El abogado de la ex vicepresidenta, Mario Cano, dijo en su intervención frente a los magistrados de la Sala que revisaba el expediente que se les dejaba en total indefensión ante las decisión de embargar las propiedades. El abogado también solici-

Familiares extraen el cuerpo de un pandillero muerto de una cañada en la periferia sur de San Salvador. El gobierno americano informó de un repunte preocupante en la violencia criminal en el país. (Foto AP)

Manifestantes cargan con un féretro falso con una efigie del presidente de Guatemala, Otto Perez Molina, durante una protesta para exigir su dimisión en la ciudad de Guatemala, el 30 de mayo. (Foto AP)

tó que se levante la inmovilización de las cuentas bancarias de Baldetti por un valor de total de 6,7 millones de quetzales (unos 870.000 dólares) supuestamente para pagar a bancos proveedores. Cano afirmó que el caso ya se ha “mediatizado y politizado” lo cual violenta los derechos de Baldetti. La fiscalía dijo que el embargo era solamente “para resguardar las propiedades” pues “un

bien que ha sido adquirido de manera ilícita no puede... transformarse en un bien licito”. Baldetti renunció a su cargo el 8 de mayo luego de que la Corte Suprema de Justicia aceptara iniciar el trámite para retirarle la inmunidad y someterse a un juicio político por parte del legislativo. La ex vicepresidenta está señalada de tener vínculos con una defraudación millonaria al fisco guatemalteco.

ASHINGTON (AP) — Estados Unidos advirtió el lunes a sus ciudadanos que viajen a El Salvador que permanezcan alerta, se muevan en grupos y eviten transitar por zonas controladas por las pandillas en un contexto de ataques crecientes contra las fuerzas de seguridad y donde los tiroteos no son inusuales. El Departamento de Estado emitió una advertencia en la que aseguró que los estadounidenses que permanezcan durante periodos prolongados en El Salvador se exponen a alto riesgo de ser víctimas de extorsión, una modalidad criminal muy común a la que vinculó con las pandillas MS-13 y M18. Estados Unidos aseguró no poseer información de que los criminales busquen específicamente a los estadounidenses pero indicó que desde 2010 un total de 419 norteamericanos han denunciado el robo de su pasaporte y 34 han sido asesinados. Hay sentencias contra los responsables de solamente seis

de esos homicidios. El documento explicó que además de la extorsión los delitos más comunes en El Salvador incluyen el asalto a mano armada, los robos en las autopistas, los hogares y los vehículos, pero subrayó el incremento reciente en las agresiones a efectivos policiales y las balaceras en la vía pública. Sostuvo a su vez que la delincuencia es un “problema serio en todo el país” centroamericano. Estados Unidos agregó que la mayoría de los delitos cometidos en El Salvador permanecen impunes debido principalmente a la escasez de recursos del gobierno para investigar actos delictivos y enjuiciar a sus responsables. Pero este mes de mayo ha sido el mes más violento desde hace al menos una docena de años, con 635 homicidios, una media de 20 al día, con días de más de 30 asesinatos, en un contexto de violencia creciente entre las pandillas que pelean control territorial para desarrollar sus actividades ilícitas.

www.impactolatin.com

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Salud

La ducha fría es salud!

Estudios recientes confirman la antigua creencia que muestra grandes beneficios para la salud general al ducharse con agua fría, o al menos a terminar la ducha bajo agua fría.

unque existen algunos adeptos a los baños nocturnos, la mayoría de las personas se han acostumbrado a ducharse nada más levantarse de la cama. ¿Por qué? “Porque me despeja”, suele ser la respuesta habitual. Un lugar común que no por extendido deja de ser falso. La realidad es que tomar una ducha caliente, lejos de activarnos, va a adormecernos, pues al cerrar el grifo la temperatura de nuestro cuerpo cae de forma acelerada, lo que nos conduce a un estado de ánimo reposado, que no es el ideal para empezar el día con fuerzas sino para irnos a la cama. De hecho, tomar un baño caliente antes de ir a dormir es una de las recomendaciones más extendidas para ayudar a las personas que padecen problemas de sueño. Phil Dumontet propone en Entrepreneur un método para salir de la ducha con las pilas cargadas. Tras finalizar tu ducha convencional (con el agua a la temperatura que más te guste) baja la temperatura del agua al mínimo posible y mantente bajo el chorro helado durante 30 segundos o un minuto. Igual te entran ganas de gritar y, si no hay nadie de tu familia durmiendo al que tengas que dar explicaciones, puedes hacerlo sin problemas. Esto es lo más importante. Siempre debes acabar con la ducha fría.

La ducha fría estimula la producción de testosterona en el hombre y la actividad hormonal en hombres y mujeres, mejorando la libido y la respuesta sexual.

Ni que decir tiene que Dumontet no ha descubierto la pólvora. Alternar baños fríos y calientes era una práctica habitual en todos los baños de la Edad Antigua y sigue siendo una terapia convencional de los balnearios, pero por alguna razón (probablemente, que no nos gusta el agua fría) no solemos practicarlo en casa. Y es un error. Diversos estudios muestran, al menos, estas ventajas de ducharse con agua fría: Reduce el estrés En un estudio sobre los radicales libres, diez sujetos sanos tomaron baños en agua enfria-

da con hielo y mostraron una mejor adaptación al estrés oxidativo y un aumento de la tolerancia al estrés. Otros estudios han mostrado un efecto positivo en bloquear la ansiedad. Parece que una vez que has superado el desafío de enfrentar el agua fría, todos los demás desafíos del día parecen menores.

gadores creen que al tratar de calentarse, el cuerpo aumenta el ritmo metabólico, lo cual activa sistema inmune produciendo mayor cantidad de glóbulos blancos. Por esto quienes se bañan con agua fría son menos propensos a enfermarse de gripas, fiebres, tos, resfriados e incluso algunas formas de cáncer.

Mejora las defensas Otro estudio mostró que tomar a diario una ducha fría incrementa el número de monocitos y linfocitos, fundamentales para eliminar bacterias, virus, toxinas y agentes patógenos en nuestro cuerpo. Los investi-

Mejora la circulación Bajo el agua fría nuestras arterias y venas se contraen y este endurecimiento temporal permite que la sangre fluya a mayor presión y traiga sangre a los capilares, algo positivo para nuestra salud cardiovascular; y

Advierten sobre costos del cambio climático W

ASHINGTON (AP) — Si no se toman medidas frente a la amenaza del cambio climático podrían morir 57.000 personas en Estados Unidos por la baja calidad del aire para el 2100, advirtió el lunes el gobierno en un nuevo informe. El documento subraya los costos de no hacer nada como también los beneficios de actuar pronto. El gobierno calcula que 12.000 personas en 49 ciudades de Estados Unidos podrían morir a causa de temperaturas extremas en el 2100. El informe se presenta en momentos en que los republicanos en el Congreso tratan de desbaratar las políticas del gobierno en defensa del ambien-

Una mujer observa como el humo se eleva desde un completo de plantas industriales. Para el 2100 la polución del aire podría matar hasta 57.000 personas solo en los Estados Unidos.

te, incluso un plan de la Agencia de Protección Ambiental contra las plantas accionadas a carbón y días después que el papa Francisco formuló una sombría advertencia sobre las consecuencias del calentamiento global, en particular para las naciones pobres y subdesarrolladas. El documento de la Casa Blanca forma parte de una campaña para conmemorar el segundo aniversario del “plan de acción climática” anunciado por el presidente Barack Obama. Aunque los efectos más severos del calentamiento global no se sentirán en décadas, el gobierno de Obama dijo que ahora mismo deben tomarse medidas sobre el cambio climático. “Las decisiones no van a es-

a con el tiempo se refleja en una piel más tersa y saludable, y en cabello más fuerte y brillante. Previene la depresión: Un estudio de 2008 mostró que tomar duchas frías estimula nuestro sistema nervioso simpático y parasimpático, lo que provoca un aumento de los niveles de beta-endorfinas en la sangre, que tienen un efecto antidepresivo. Mejora la salud hormonal En los hombres, el baño frío aumenta los niveles de testosterona, y aumenta en forma general la tonicidad y la fortaleza muscular y los niveles de libido y de energía. En mujeres y en hombres, los estudios muestran una mejoría de la actividad hormonal. Sin mencionar el ahorro que significa en gasto de agua caliente. Los estudios también muestran otros beneficios generales como una mejoría en el desempeño de los riñones, y un fortalecimiento de las membranas mucosas, lo que ayuda a resistir las alergias y la tos.

perar cincuenta años”, dijo la administradora de la EPA (siglas de la agencia en inglés) Gina McCarthy a la prensa en una sesión informativa en la Casa Blanca. “Son decisiones de hoy”. McCarthy calificó el informe como un “llamado de atención para algunos que podrían no estar advertidos” sobre los daños potenciales del cambio climático. El informe sostiene que las medidas para reducir el cambio climático podrían ahorrar 3.100 millones de dólares en los costos anticipados por el aumento del nivel de los mares y las tormentas en 2100, mientras que el sector energético podría ahorrar hasta 34.000 millones de dólares para el 2050 evitando costos de electricidad adicional para aire acondicionado y otros usos. Otros 3.000 millones de dólares podrían ahorrarse evitando daños atribuibles a la pobre calidad del agua para el 2100, agrega el informe.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Inmigración

AILA exige liberación de migrantes detenidos “E

stamos pidiéndole a los congresistas que, como nosotros ya lo hemos hecho, levanten la voz” La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

volvió a fustigar el martes la política de detenciones del ICE y exigió al gobierno a poner en libertad a madres y niños centroamericanos detenidos, algunos desde hace más de un año.

Francisco defendió a los inmigrantes

El papa Francisco reza ante la Síndone, o Sábana Santa, el sudario de Cristo que se expone en la catedral de Turín. (AP Foto)

URÍN, Italia (AP) — El papa Francisco oró en silencio el domingo frente al Sudario de Turín, donde han llegado este año cientos de miles de personas para observar la túnica que se cree cubrió el cuerpo de Jesús después de su crucifixión. El pontífice se sentó durante varios minutos frente al llamado “Santo Sudario”, expuesto dentro de una cápsula de vidrio. Agachó su cabeza en meditación y observó ocasionalmente la túnica de 4,3 metros de largo. Después colocó su mano sobre la cápsula y se retiró sin hablar. Más tarde, Francisco dio su impresión sobre el Sudario, y dijo: “el Sudario aún hoy atrae tanta gente a Turín, atrae a la gente al rostro y cuerpo atormentados de Jesús y, a la vez, la dirige al rostro de toda persona sufriente e injustamente perseguida”. Turín es la sede de la industria automotriz italiana, y durante su visita, Francisco denunció la ex-

plotación de los trabajadores, en especial las mujeres, los jóvenes y los inmigrantes. “La inmigración aumenta la competencia, pero los migrantes no deben ser culpados debido a que son víctimas de la injusticia, de esta economía del descarte y de las guerras”, dijo el papa en un discurso en la plaza frente a la catedral. Después Francisco lamentó que algunas regiones del norte de Italia y otras naciones europeas que se nieguen o se resistan a recibir a algunos de las decenas de miles de inmigrantes que han llegado al sur del país después de ser rescatados del mar. En una escala no prevista, Francisco visitó la iglesia en Turín donde sus abuelos paternos se casaron en 1907 y donde, un año después, fue bautizado su padre, Mario. “No le pedimos que viniera, sino que él lo quiso”, afirmó el religioso Giustizio Zoppi. “Solo pidió una silla y oró frente al altar”.

Inmigrantes protestan con la solidaridad de miembros de la comunidad menonita contra las detenciones indefinidas en el centro Kernes, del ICE, en Texas. (Foto HoustonChronicle)

“El gobierno debería poner en libertad cuanto antes a estas madres y niños. Es lo que estamos esperando y que cierren estos centros. Esa es la meta”, le dijo a los periodistas de Univisión el abogado Víctor Nieblas, presidente de AILA al comentar la visita que realiza un grupo de ocho congresistas demócratas a centros en el sur de Texas. Nieblas dijo que la delegación “reportará lo que nosotros ya sabemos. Están viendo el daño psicológico y mental que sufren niños y madres encerradas en estos centros de ICE” tras ser detenidos en la frontera cuando intentaban pedir refugio en el país. En junio del año pasado el presidente Barack Obama reconoció la existencia de una crisis en la frontera tras la detención,

en 2014 de unos 46 mil niños migrantes solos, cuando intentaban entrar indocumentados a territorio americano. Muchos casos los detenidos en los centros familiares de ICE llevan más de un año privados de libertad. Poco más del 95% de los detenidos centroamericanos fueron fichados y entregados a familiares en Estados Unidos con una orden para presentarse ante las autoridades de inmigración, quienes decidirán sus futuros en Estados Unidos. La ley William Wilberforce de Reautorización para la Protección de Víctimas del Tráfico de Personas (TVPRA), aprobada por el Congreso en 2008, no permite que menores migrantes que viajen solos sean deportados de inmediato como ocu-

rre con los mexicanos adultos. Deben ser entregados al HHS para ser procesados por un juez de inmigración. Representantes demócratas han exigido en el pasado que pare el programa de detención de familias, niños y madres que buscan asilo. Nieblas también se refirió al fallo emitido en abril por una jueza de distrito de California que dictaminó que la política actual viola el acuerdo judicial alcanzado en 1997 en el caso “Flores versus Meese”, que prohíbe la detención de menores de edad en instalaciones restrictivas. Nieblas también dijo que los jueces “siguen negando fianzas” o fijan montos de hasta $25 mil dólares, una cifra impagable para un indocumentado.

México detiene 49% más menores M

EXICO (AP) — Las detenciones de menores centroamericanos y su posterior deportación se mantienen a la alza en México. El Instituto Nacional de Migración informó en un comunicado que los arrestos de menores de Centroamérica -en su mayoría de Guatemala, Honduras y El Salvador- sumaron 11.893 en los primeros cinco meses de 2015, un incremento de 49% respecto del mismo periodo del año anterior cuando fueron 8.003 niños y adolescentes. El organismo señaló que del total, 6.113 menores detenidos entre enero y mayo viajaban solos o con traficantes de personas, mientras que 5.780 iban con algún familiar. Además, dos terceras partes tienen una edad de entre 12 y 17 años. Del total, 8.060 son hombres y 3.833 mujeres. México asegura que atiende a los menores a través de agencias de protección antes de ser deportados.

Un grupo de menores es detenido por miembros de la patrulla fronteriza en el sur de Texas. (AP Foto)

Las cifras de menores están en concordancia con los datos generales de deportación, los cuales señalan que México detiene más centroamericanos que Estados Unidos. Entre octubre y abril, por ejemplo, México detuvo a 92.889 ilegales, cuando Estados Unidos retuvo a 70.226. En semanas recientes organizaciones y activistas señalaron que el gobierno de México

ha endurecido sus acciones a raíz de la implementación en 2014 del llamado Plan Frontera Sur, por medio de la cual se desplegaron elementos federales en estados mexicanos sureños y se ha impedido a migrantes subirse al tren de carga conocido como “La Bestia”, en el que varios solían transportarse en su intento por llegar a Estados Unidos.

A12 vol 549

www.impactolatin.com

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Farándula

Abren cine en Haití C

Cine en Caracas J

óneves residentes ven una película proyectada en una pantalla en la calle como parte de un plan de la municipalidad para llevar el cine a las calles del barrio humilde de Petare en Caracas, Venezuela el 15 de abril de 2015. El aumento de los delitos en la capital venezolana ha afectado a su vida nocturna. Con

temperaturas cálidas las 24 horas durante todo el año, Caracas era en su día una ciudad de fiestas en los barrios y reuniones en los bares, pero a medida que aumentaban los delitos, la gente empezó a adoptar toques de queda informales, encerrándose en casa a partir de las 7:30 p.m. (Foto AP/ Fernando Llano)

900.000 para casa de Hemingway

uristas caminan por la casa que perteneció al escritor Ernest Hemingway, conocida como Finca La Vigía, en La Habana, Cuba, el lunes 22 de junio de 2015. Una fundación estadounidense enviará cerca de 900.000 dólares en material a Cuba para construir una instalación para

conservar los libros, cartas y fotos de Ernest Hemingway. Es la primera gran exportación de materiales de construcción a Cuba desde que el presidente Barack Obama suavizó el embargo comercial en la isla. (Foto AP/Ramón Espinosa)

“Jurassic” llega a 1.000 millones

os dinosaurios continuaron imponiéndose en taquilla con una impresionante recaudación de 106,5 millones de dólares para “Jurassic World” de Universal en su segundo fin de semana en cines. Con 987,2 millones en ingresos mundiales, la película se preparaba para romper la mar-

ca de los 1.000 millones el lunes en su 13er día en cines. “Furious 7”, también de Universal, tenía el título anterior tras superar la barrera de los 1.000 millones luego de 17 días en taquilla. Por su parte “Inside Out” de Disney y Pixar se estrenó con un record para animados, de 90,4 millones.

ollares con crucifijos católicos cuelgan de un puesto de suvenires frente al recientemente reabierto cine Triomphe en el centro de Puerto Príncipe, Haití, el lunes 22 de junio de 2015. El presidente Michel Martelly inauguró el viernes el cine y centro cultural rehabilitado que cerró en 1988. El Triomphe es el primer cine en operar en la capital haitiana en años, una señal de renacimiento en una ciudad devastada por el desastre natural del 2010. (Foto AP/Rebecca Blackwell).

Angélica María tendrá estrella L

a actriz y cantante Angélica María será galardonada con una estrella en el Paseo de la Fama, anunció el lunes la Cámara de Comercio de Hollywood. Nacida en Nueva Orleáns, Louisiana, Angélica María es conocida como “La Novia de México”. Su estrella se la darán por su destacada trayectoria como actriz en la categoría de teatro/actuación en vivo, aunque también ha brillado como cantante, así como en cine y telenovelas. En la imagen Angélica posa para un retrato durante una conferencia de prensa para promover su autobiografía en la Ciudad de México (Foto AP/Eduardo Verdugo)

Vazquez Sounds serán independientes E l trío de hermanos Vazquez Sounds, que saltó a la fama en YouTube con una versión del éxito de Adele “Rolling In The Deep” y llegó a grabar un álbum con la trasnacional Sony Music, retoma el camino independiente cuatro años después en la misma plataforma de video. Gustavo y sus hermanos Angie y Abelardo, los Vazquez Sounds, lanzaron el lunes el sencillo “Riptide”, una versión del tema del cantautor australiano Vance Joy, a través de iTunes y Spotify. El video de la canción se encuentra disponible desde hace cuatro días en su canal de YouTube, donde cuentan con más de un millón de suscriptores, y donde ya superaba las 100.000 vistas.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Belleza La delicada sonrisa de la actriz Elizabeth Olsen deja ver una dentadura perfecta y con aspecto muy natural.

Modelo brasileña Alessandra Ambrosio con su magnífica dentadura superior, blanca como la nieve y con dientes grandes y simétricos.

Margot Robbie, su dentadura, casi perfecta, delata un ligero amarillamiento en el colmillo que deja ver la imagen.

Sonrisas de cine

Jennifer Lopez, sus retoques permiten observar cómo sus dientes no son perfectos, aunque igualmente aparecen sanos y bien cuidados.

Disfrutar de una sonrisa estilo Hollywood: blanca, saludable, recta y perfecta, como la que muestran muchas famosas, está al alcance de tu mano. Te contamos cómo conseguirla.

eguro que se te ponen ‘los dientes largos’ cuando admiras las dentaduras de muchas ‘celebrities’. Según expertos, imaginar una sonrisa preciosa, es visualizar una sonrisa que derroche juventud. ¿Y qué es una dentadura joven? Es sinónimo de longitud: para que se vean los dientes superiores al reír, al sonreír e incluso al hablar. Es sinónimo de color blanco, impoluto. Y también es sinónimo de dientes rectos, uniformes, en perfecta armonía de tamaños. Según un estudio realizado recientemente por Invisalign, son muchas las personas que reconocen la relevancia de presentar una dentadura perfecta. El 98% de los encuestados afirmó que una bonita sonrisa te hace brillar en cualquier situación y el 85% sostiene que la sonrisa es el único aspecto que no se puede maquillar. En este contexto, el 70% afirma que lo que más les preocupa a la hora de tener una bonita sonrisa es la alineación de los dientes. De hecho, 7 de cada 10 personas encuestadas afirman que estarían dispuestos a llevar ortodoncia si fuera necesario y el 85% de estos considera que la ortodoncia debería ser prácticamente invisible. Para los dientes adultos, que pueden mostrar un patrón de desgaste que proporciona un aspecto envejecido a la sonrisa, existen varias técnicas de estética dental que precisa solo de pequeños retoques para modificar y mejorar de manera notable la sonrisa: Ortodoncia invisible: un sistema ortodóntico sin alambres ni piezas metálicas que puede mejorar el alineamiento de cualquier dentadura. Contorneado: cambiar la proporción y el tamaño de los dientes eliminando las irregula-

Bikini de estampado étnico, de Etam (Precio: 24.90 euros la parte de arriba y 14,90 euros la de abajo).

Bikini con motivos étnicos de Zara (Precio: 28,90 euros).

>>verano

Bikinis de temporada

Sylvie Meis (ex de Rafael van der Vaart) con una mueca sorprendente, la imagen exhibe unos dientes grandes y muy blancos.

La actriz colombiana Sofia Vergara tiene una boca generosa con dientes alineados y de blanco nuclear.

ridades. El tratamiento consiste en pasar una turbina de alta velocidad sobre el borde de los dientes para modificar su forma. Composite: El producto se aplica con pincel y espátula sobre la cara anterior de los dientes, a base de capas muy finas, en diferentes tonos, que se van superponiendo unas sobre otras. Posteriormente se endurecen mediante una luz intensa y, finalmente, se procede a un meticuloso pulido para darles el acabado final. Por lo general, antes de realizar el modelado con composites, hay que aplanar la

Una de las mejores sonrisas del star system, y la actriz Jessica Alba sabe como explotarla y convirtirla en uno de sus principales atractivos.

A punto de comenzar la temporada de piscina? Si eres una de las afortunadas que vas a disfrutar de un chapuzón en los próximos días es momento de fichar las novedades en moda baño para esta temporada. Las partes de arriba estilo bandeau se imponen, de la misma forma que se pasa de las medias tintas en el caso de las braguitas dejando que sean las de talle alto las que compartan mercado con las que se reducen a la mínima expresión. Y como requisito fundamental en todos los bikinis que se verán este verano, el color. Desde los modelos lisos de ácidas tonalidades hasta los estampados en clave tropical que se convierten en los más reiterativos junto con los que juegan con motivos étnicos.

En rosa y negro, biquini de la nueva colección de Mango (Precio: 15,99 euros la parte de arriba y 12,99 euros la de abajo).

Recopilamos hasta 30 modelos de diferentes marcas, estilos y presupuestos para que encuentres el que mejor se adapte para presumir de figura a la orilla del mar.

Halle Berry. Su boca en la que brilla espectacularmente la dentadura, es el foco de atracción del rostro de la actriz.

cara anterior de los dientes para evitar un efecto de abultamiento. En casos en los que además del color y la longitud. falte volumen (el diente está plano, opaco, sin brillo y no refleja la luz), “optamos por colocar unas láminas de porcelana”, nos dice la coctora Debora Vilaboa, profesora de Odontología Estética del CEU, “consisten en un recubrimiento extrafino de porcelana que recubre el diente por toda la cara anterior, dándole una nueva superficie con el volumen, el color y la longitud deseada”. Fuente:mujerho.com

Bikini de estampado floral de la firma Eres (CPV).

www.impactolatin.com

Autos Por Roger Rivero

engo cierta suspicacia hacia los sedanes con categoría de “Sport”. Para realzar mi ego, siempre pienso en la sentencia del poeta Jorge Luis Borges: “La duda es uno de los nombres de la inteligencia”. Dudas, y muchas, tuve esta semana cuando me entregaron el auto de prueba, un Honda Accord Sport. Mirando las especificaciones, descubrí que este auto tiene 4 caballos de fuerza y una libra de torque más que el sedan regular. ¿Qué puede haber hecho Honda para colgar la estampilla “Sport” a su sedan, si al menos en papel, la diferencia es casi imperceptible? En algunos aspectos ha hecho muy poco. El sector de los sedanes sabemos lo aburrido que es, con muy escasas y casi irrelevantes excepciones. El Accord entre ellas. Honda más bien ha “quitado” a su tradicional “Caballo de Troya”, para convertirlo en el Sport. Las bases quedan cubiertas por menos de ¡$24,000 mil dólares! Exactamente $23,895. No sistema de navegación, no pantalla adicional (la que a todos confunde) no satélite o asientos de cuero. Las opciones para “mejorar” son escasas y se agradece. Honda ha mantenido el Sport en ayuno, y en nuestra opinión, esto es un acierto. Aunque la mayoría viene equipado con transmisión continua (CVT) con palanca de cambios en el volante, nuestro auto de prueba tenía transmisión manual, ideal para lograr algo semejante al manejo deportivo. Algunas adiciones ayudan a diferenciar la versión Sport. La más sobresalientes, rines de 18 pulgadas, alerón trasero, neblineros y dos tubos para el sistema de escape. Por fuera es agradable a la vista, aunque parece pequeño. Ya adentro, te das cuenta que es espacioso, más de lo que aparenta. Cinco pasajeros se acomodan sin mucha dificultad, y el habitual buen hermetizado del Accord los mantendrá, libres de mucho ruido exterior. En la carretera el Sport ano-

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Accord Sport

Adjetivos de sobra y en falta

ta puntos. Si bien en las primeras 2-3 velocidades el motor suena con demasiada agonía, en las velocidades altas mantiene excelente marcha, y es capaz de responder fuerte cuando se ne-

cesita. La suspensión es más firme que en el Accord regular, y la respuesta de la dirección es excelente, incluso en condiciones no tan favorables de la carretera. En las curvas el cuerpo se controla bien y los frenos responden con elegancia. La dinámica de manejo de este Accord queda por debajo del Mazda 6, pero no mucho. Las diferencia entre este Accord Sport y la versión regular sedan no son extraordinarias, si las suficientes, como para encontrar aceptación en un grupo de compradores que quizás necesiten comenzar a combinar sus necesidades de adrenalina al conducir, y las responsabilidades de tener que acomodar uno, o dos asientos para menores en la parte trasera. Por otra parte, y en vínculo con la segunda consideración, algo de

manejo deportivo no va en contradicción con la economía de combustible o la seguridad de este auto. El Accord Sport hace 26 millas por galón en la ciudad, y respetables 35 en la autopista. Por otra parte, goza de excelente registros de seguridad, aspecto de cerca mirado por los que

adquieren autos para transportar a la familia. Entretenido, seguro, eficiente, barato y de probada durabilidad. ¿Cuantos adjetivos más podríamos encontrar para catalogar el intento Sport del Accord? Me gustaría agregar uno que no existe: turbocharged.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Tauro

Aries

horóscopo

A12 vol 549

21 de marzo a 19 de abril Durante los últimos meses, puede que hayas conocido a algunas extrañas personas que han influido mucho en tu actitud sobre el matrimonio o la sociedad. Te han estado presionando para que luches por tener más libertad. Puedes tener bastante seguridad de que han sido objeto de una influencia cósmica. Esa no es razón para que tengas que estar de acuerdo.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre ¡Tu pronóstico se ve excelente! Aunque no se producirán eventos específicos, hay una gran promesa de libertad en los próximos siete meses. Un cambio fundamental está a punto de tener efecto en tu profesión o vida amorosa. A medida que los meses pasan, puedes esperar tener más imaginación, más creatividad, y tal vez, ser más rebelde.

20 de abril a 20 de mayo Los últimos meses han sido muy difíciles y existe la gran probabilidad de que no te sientas competente para enfrentarte a los desafíos. Si has estado anhelando modificar algo en tu vida diaria, hazlo ahora. Independientemente de si el cambio que buscas es en casa o en el trabajo, o si es físico o emocional, no tengas miedo de cambiar radicalmente tu vida.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Para comprender el gran cambio que está teniendo lugar, debes observar los acontecimientos desde una perspectiva elevada. Una liberación lenta está cobrando impulso. En los próximos siete meses, serás incapaz de resistirte a la oportunidad de deshacerte de una parte de tu opresivo pasado. Vas a deshacerte de tus viejos complejos y renovarte.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Un cambio se ha producido en nuestro Sistema Solar, un cambio que probablemente sea imperceptible pero, no obstante, profundo. Tienes siete meses para entender cómo te afecta este cambio. Te pasará por la cabeza un pensamiento relacionado con una fuerte necesidad de liberación. Tal vez necesitas liberarte de las ataduras de un grupo.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Descubrirás que hay una gran cantidad de oxígeno para mantener tu fuego interno ardiendo. Toma la iniciativa y otros te seguirán de buena gana. Hoy pueden sonar dentro de ti acordes que resonarán con grandes planes que has estado maquinando secretamente en la parte posterior de tu mente desde hace algún tiempo.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio No debes esperar ningún cambio enorme hoy. Sin embargo, el proceso que comenzó hace tres o cuatro años se acelerará ligeramente. Estás cambiando los cimientos de tu identidad, las ideas que te hacen tener seguridad de lo que eres. Tu familia, antecedentes y educación ya no cuentan tanto como tus fundamentos espirituales. No tengas miedo de este cambio. Acéptalo.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Recoger a un autoestopista en la carretera puede parecer a primera vista bastante arriesgado, podría ser una experiencia gratificante y enriquecedora. Disipa el mito del “desconocido peligroso”, por el que siempre hay miedo de algo o de alguien desconocido. Arriésgate hoy y no dejes que tus temores te hagan perderte una experiencia potencialmente maravillosa.

Leo

23 de julio a 22 de agosto El día debe ser bastante positivo, y comenzarás a sentir los débiles indicios del principio de un cambio importante. Esta nueva fase tendrá una duración de siete meses. A medida que avanza, encontrarás una mayor libertad de expresión. Es probable que en los próximos meses surjan algunos roces con tus hermanos o personas que fungen como tales.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Puede ser que hayas cambiado profundamente durante un viaje. Por supuesto, todos cambiamos en cierta medida por los viajes que hacemos, pero en tu caso, el cambio es realmente profundo. Vas a tener algunos problemas para volver a la vida que tenías antes de irte. Es probable que tu antigua vida sea algo limitante para ti. ¿Qué estás esperando? ¡Cámbiala!

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Es responsable de desencadenar una gran transformación que tendrá una duración de siete meses. El cambio se centrará en los medios que utilizas para realizarte en términos tanto de tu carrera como de tu vida amorosa. Si sientes que tu formación o educación te limitan, puedes esperar buscar la liberación de esas inhibiciones en los meses venideros.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Si sientes que tus relaciones amorosas te asfixian, si sientes que les falta algo de sabor o son demasiado tradicionales, entonces ¿por qué no te liberas? Hay una sensación en el aire de que la vida va en una dirección positiva. Esto te ayudará a preparar las cosas para convertir incluso tus más locas ideas en realidad.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Insistir en la importancia de algo, en tres palabras. 2. Laguna salada de Argentina, en la provincia de Buenos Aires. Mil cincuenta y cuatro. 3. Ejercitaba el demandado acción contra el promovedor del juicio. 4. Muro en el río para almacenar el agua. Conjunto de veinte manos de papel. 5. Cangrejo barrilete. Observabais atentamente. 6. Velocidad marina de una milla por hora. Lo que se da para socorrer una necesidad. 7. Símbolo del talio. Oscurecen. Preposición inglesa. 8. Inteligencia eterna emanada de la divinidad suprema. Lechuzas grandes. Como prefijo significa igual.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 4 7

3 2 8

3 9

1 1

5 1

Crucigrama de Impacto

4 5 7

9 6 9 8

8 4

5 6 1 4

7 3

7 8 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Verticales

1. Jubón acolchado para preservar el cuerpo de las armas blancas. 2. Especie de tapadera de la concha de moluscos univalvos. 3. Porfiad tontamente en una cosa. 4. Noticias de sociedad. Paso de los Pirineos franceses. 5. Caracteres de escritura de los alfabetos escandinavos. Río que pasa por Turín. 6. En el mardeísmo, genios del mal que poblaban los infiernos. Ciudad del sur de Israel. 7. Que tiene vigor y tesón en la actividad. 8. Declaraciones de lo que se quiere por medio de señas. 9. Acción por la cual un cuerpo desprende radiaciones. 10. Rumiantes propios de los Andes. 11. Está doble en la mili. Pueblo de raza blanca de las islas Hokkaido. 12. Continuación del 1 horizontal. Poetisa griega.

Pollo de leche rostizado con habanero Ingredientes: 4 pollos de leche 12 chiles habaneros 4 limones amarillos troceados 4 manojos pequeños de tomillo 8 dientes de ajo 4 cucharadas de mantequilla 1 cucharada de aceite de oliva 2 limones amarillos en trozos

Preparación 1. Divide los ingredientes en cuatro, excepto los limones amarillos troceados.

2. Salpimienta el interior y exterior de cada pollo. Rellénalos con su porción de ingredientes.

3. Ciérralos cuidadosamente por las piernitas y barnízalos con el aceite de oliva. 4. Rostízalos en el horno a 170oC de 35 a 40 minutos o hasta que notes que la piel está ligeramente dorada y el interior está cocido. 5. Sirve acompañando con el limón amarillo.

www.impactolatin.com

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Semana en Cartoons

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Historic Germantown

Historic Germantown, The sites of Germantown will open for the 2015 season.The 16 historic sites, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their Second Saturdays program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. We offer a FREE bus that travels up and down Germantown Avenue from 12pm - 4pm to coordinate with the sites being open. For more information call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

***

PR Festival poster

Concilio’s annual Puerto Rican Festival will be kicking off this upcoming September to celebrate the Puerto Rican cultural presence and influence in Philadelphia. This year, 2015, the theme of the festival is “Our Journey: from Puerto Rico

to Philadelphia/Nuestra Trayectoria: de Puerto Rica a Philadelphia.” Concilio is asking Philadelphia’s Latino community to send in poster art submissions and gala award nominees for the chance at citywide recognition. For the posters, Concilio invites the young Puerto Rican population, aged 14-24, to provide visual artwork that helps to represent the festival’s theme. Please send to: Lizette Torres at Lizette.torres@elconcilio.net.

***

Temple ReadyCare

Temple University Health System is continuing to expand its reach into Philadelphia and the surrounding areas by opening its latest Temple ReadyCare urgent care facility in Northeast Philadelphia on April 27. The new, state-of-the-art facility located at 2118 Cottman Avenue (Horrocks St. and Cottman Ave.) is one of four ReadyCare centers staffed by Temple physicians and personnel specially trained to help meet the non-emergency healthcare needs of walk-in patients. It will be open seven days a week, including weekday, evenings and most holidays. For more information, call 215-342-3020, or go to www. templereadycare.com.

***

Night Market

val (now in its fifth year!): June 18: Callowhill (on Spring Garden, roughly 10th to Broad) August 6: Lancaster Ave. (35th to 39th, same as last year) October 1: Frankford & Girard. All of this year’s Night Markets will be from 6 to 10 p.m., and this year we’re excited to be exploring three new neighborhoods, as well as returning to one of our all-time favorites (Lancaster Ave. -- hello, wide street!).

orchestral program founded in 2004 by Venezuelan violist Adriana Linares and violinist Carlos Rubio (members of the Dali String Quartet). The DQMF runs under the umbrella of ArCoNet, the Arts & Community Network, in collaboration with members of the Dali Quartet and the ArCoNet Faculty. July 31 – August 9, 2015.

Camp for deaf

USDA Rural Development has launched a new website to enhance program accessibility and customer service. The new website (www.rd.usda.gov/pa) features quicker and more intuitive access to programs, simplified site navigation, and information about services and staff contacts in every state office. The site also provides easily accessible resources for loan and grant applications, eligibility information and program descriptions. Future enhancements to the site will include Spanish language descriptions of programs.

***

High school students interested in healthcare careers are encouraged to apply. Deaf and hard-of-hearing high-school students entering 10th, 11th and 12th grades in the fall and who are interested in pursuing a career in the healthcare industry are encouraged to attend the new Health Care Careers Exploration Camp at Rochester Institute of Technology’s National Technical Institute for the Deaf, July 26–31. The camp is designed to help students explore a range of career options in the healthcare field and learn about important issues in today’s healthcare arena. Tuition is $700 per student and includes lodging on the RIT campus, meals and educational and recreational activities. To apply, go to www.rit.edu/NTID/healthcareers. For more information, call 585-475-7695 (voice), 585286-4555 (videophone) or email ntidoutreach@ntid.rit.edu.

***

Stage One Grant

Our Night Market 2015 season is coming. Here’s the official lineup for our roving street food festi-

Se dictan clases de

acordeón

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ and DE (AACC) is currently looking for young professionals and startup businesses to join our team! The Stage One Grant is offered to young professionals and start-up businesses interested becoming members of the African-American Chambers of Commerce PA, NJ, & DE (AACC). Those approved for the grant will receive one year membership to the AACC, which includes complimentary admission to various events and programs. Also, start-ups must commit to applying for and, if accepted, completing the Entrepreneur Academy, which provides up to $6,500 in start-up capital for your business. For additional information, please visit www.aachamber.org. 1617 JFK Blvd. Suite 889 |Philadelphia, PA, 19103 | (215) 751-9501

***

Music Festival

***

USDA new web

***

Youth United

Youth United For Change seeks youth from across the city who attend traditional public and public charter high schools to participate in the School Food Youth Advisory Board. The Youth Advisory Board will meet bi-monthly with the School Food Division to provide input and work toward goals like providing nutritional information for school meals, and ensure that healthy, high quality food is served. Young people who want to join the Youth Advisory Board should contact: William Shelton, Youth United for Change: william@yucyouth. org, 215-423-9588.

***

Construction Management

Turner Construction will be offering Building Your Future: Turner’s School of Construction Management Training Program. This program is designed to prepare small, minority, and women-owned contractors for contract procurement opportunities in Philadelphia. The six-week program curriculum will cover such topics as Fundamentals of Estimating, Practices and Procedures of Purchasing, Financial Management and Accounting Principles, Bonding and Insurance, among others. In order to attend, business must have at least 3 years of construction or construction-related experience. Graduates of the program will receive a certificate upon completion. Tel. (215) 496-8950. Dexter Hendricks dhendricks@tcco.com.

***

NJ Resource Center Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

XII Annual Dalí Quartet International Music Festival, Adriana Linares, Director. The Dalí Quartet International Music Festival (DQMF) is an internationally recognized chamber music and

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA) anunció el lanzamiento del servicio de localización de viviendas, New Jersey Housing Resource Center (NJHRC), en www.njhrc.gov. Las mejoras incluyen una nueva imagen y op-

timización de la experiencia del usuario junto a una acabada sección de instructivos y recursos sobre vivienda. Este es un servicio GRATUITO para los usuarios que buscan ya sea viviendas de alquiler y de venta enlistadas, de carácter económico y a precios de mercado en New Jersey.

***

Entrepreneur Academy

The African-American Chamber of Commerce of PA, NJ & DE (AACC) is now accepting applications for the 2015 Summer Entrepreneur Academy. Sponsored by Wells Fargo and Verizon, this program is designed for start-ups serious about starting and growing their business. In 12-weeks, participants will create a solid business plan and obtain a strong foundation for business growth, job creation and sustainability. In addition, the top business plan will receive a $1,500 start-up grant, and a recommendation to participate in Kiva Zip for an additional $5,000 in funding. Additional details are located in the application. For questions, please call (215) 751-9501.

***

Urgent Care Clinic

Jefferson Launches Urgent Care Clinic at Smylie Times in Northeast Philly. Located at Rhawn and the Boulevard. Board-certified, emergency medicine physicians are available in a modern, comfortable clinic to care for patients with acute, non-life threatening illnesses and injuries. Jefferson Urgent Care is open seven days a week from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. for when patients can’t wait for an appointment and want to be seen right away. Emergency Medicine physicians will follow-up with patients’ primary care providers to ensure continuity of care after the urgent care visit. Additional services include x-ray, influenza vaccines, laboratory testing, sutures, splinting and sports and employment physicals. For more information visit Jefferson. edu/UrgentCare.

***

Café de Padres

Construyamos una comunidad más fuerte compartiendo y aprendiendo de las experiencias de otras personas reuniéndose con nosotros en un Café de Padres GRATIS. Reciba información sobre recursos en su comunidad y escuchen acerca los Cinco Factores de Protección que pueden cambiar la manera que ustedes interactúan con otros, sus niños y su comunidad. Los Café de Padres ocurren cada mes y se ofrece comida, cuidado de niños y conversación GRATIS. Para más información contacte: 267-3390547/267-339-0656 o correo electrónico: mlazenbu@net-centers. org, ljimenez@net-centers.org

***

A12 vol 549

www.impactolatin.com

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Impacto comunitario Lawyer Referral

The Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS), which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

***

Cisco Certifications

Cisco Networking Academy is a global education program that teaches students how to design, build, troubleshoot, and secure computer networks for increased access to career and economic opportunities around the world. Networking Academy provides online courses, interactive tools, and hands-on e-learning activities to help individuals prepare for Information Communication Technology (ICT) and networking careers in virtually every type of industry. www.camdendreamcenter.org/

***

Sambulance

The SAMBULANCE Safety Squad, a non-profit organization dedicated to promoting safety education in the special needs community, has signed a partnership with Parents of Autistic Children, or POAC. The partnership entails a joint effort to reach individuals with special needs in South Jersey. The partnership between the SAMBULANCE and POAC includes: complimentary training sessions, recreational evenings to engage the special needs community and a Walk-A-Thon fundraiser to further their joint programming. This Spring, the two non-profits will begin hosting their free training sessions; recre-

ational evenings and October 4th Walk-A-Thon will all take place at Sahara Sam’s Oasis.

***

Dance in Italy

Registration is now open for the 2015 edition of the Dance in Italy. The program encourages dance students to continue dancing in the summer, and offers a range of technique courses from beginners to advanced students on the familyfriendly beaches of Igea Marina, in the world renowned Italian region Emilia-Romagna. Dance Program majors and Dance Students may take advantage of the Italian residency of the New York City based Ajkun Ballet Theatre. For information and to participate to the Dance in Italy Festival or the Dance on Stage performances, please email danceinitalyfestival@aol.com or call + 39 (348) 315-4690.

***

Adult Digital Literacy

The Comcast Foundation awarded $25,000 to Latin American Community Center (LACC) in Wilmington for Adult Digital Literacy (ADL). The ADL program operates in coordination with LACC’s English as a Second Language (ESL) classes to complement and enhance student’s understanding of today’s digital world. Challenges include: browsing the Internet, searching for jobs, creating resumes, and setting up email accounts. The goal of LACC’s ADL program is to assist in achieving these tasks while better preparing participants to succeed in a new digital age. All classes are offered free of charge to participants, year round, in Spanish and English.

***

Access to Capital

The U.S. Small Business Administration offers free “Access to Capital” presentations via webinar and workshop at its Philadelphia District Office. Topics cover Business Counseling Resources, SBA Loan Programs and the Loan Application Process. Join us from your home or office the second Wednesday of each month from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. Pre-registration at http://events.sba. gov is requested to receive the teleconference link. Or Join us at our Philadelphia District Office, Parkview Tower, 1150 First Av-

enue, 10th Floor, King of Prussia, PA, 19406. The workshops are offered from 10 a.m. to noon every Wednesday, and also from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. on the second Wednesday of the month.

Dancers

***

assist residents of the 197th Legislative District in Philadelphia. Acosta’s office, located at 511 W. Courtland St., Suite 197 in Philadelphia, is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. The phone number is (215) 457-5281, and Spanish and Vietnamese translation services are available. Acosta will also provide updates online at www.facebook. com/RepLeslieAcosta and www. twitter.com/repleslieacosta.

***

Mixed Martial Arts New York City based company Ajkun Ballet Theatre is now accepting applications to audition for openings in the following positions: Summer Intensive “Performing In New York”; Corps De Ballet And Soloist Dancers; Junior Artists; Educational And Professional Dancer/Choreographer Grants (International Exchange). The Fund grants US$130,000 per fiscal year to dancers and US$100,000 to choreographers. Currently are open applications to candidatures for the fiscal years 2016-2017-2018. Email artisticstaff@ajkunbt.org or visit our website to obtain the form. Auditions by DVD are welcome. For information about the company visit www. ajkunbt.org. Inquires at ajkun@ aol.com

***

Instituto de Música

Desde el jueves 15 de enero de 2015, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de invierno 2015. Nuestras clases son bilingües, para niños y adultos. Guitarra Básica, Bomba y plena, Canto para Principiantes, niños y adultos. Piano - Bajo - Pandero Saxofón – Barril - Canto - Violín - Bongó - Timbales - Acordeón – Cajón - Trompeta - Flauta - Batería - Conga - Teoría – Solfeo. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook.

***

Leslie Acosta

State Rep.-elect Leslie Acosta, DPhila., announced her constituent services office is open and ready to

MVJ Athletics Training Center and Triple Threat Combat Sports have combined programs to give upcoming MMA Fighters the BEST training in every aspect of Mixed Martial Arts Cage Competition. Sign up before the end on 2014 and only pay $100 per month. For more info on how to get started Call 302861-6350 BOXING - KICKBOXING - MMA - WRESTLING – BJJ. MVJ Athletics Training center 705 Dawson Dr. Newark, DE 19713, 302-861-6350 www.mvjathletics.

com. Triple Threat Combat Sports, 38 Albe Dr. Suite 11, Newark, DE 19701. 520-249-6084 www.ttcombatsports.com

***

Komen @ Amazon Komen Philadelphia is now a Smile.Amazon.com charity of choice! This means, you can support our life-saving mission EVERY time you shop Amazon... at NO additional cost to you! Just take these steps and the AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of the purchase price to Komen Philadelphia: Go to Smile.Amazon.com purchases automatically benefit Susan G. Komen Philadelphia. Shop away! Smile.Amazon. com has all the same products, prices and service as the Amazon you’ve been using for years. It’s such a simple way to make a huge impact on our community’s fight against breast cancer!

>>America’s Voice

Reforma: la viga en el ojo republicano dura” atraería apoyo republicano que nunca llegó porque para esos republicanos más de 2 millones de deportaciones son insuficientes. Quisieran deportar a los 11 millones. Sí, DACA y DAPA son soluciones temporales, pero están dentro de sus poderes y es lo que pudo impulsarse ante la inacción legislativa republicana. Ni siquiera han podido implementarse por una demanda interpuesta por gobernadores republicanos. Sí, se necesita liderazgo, pero acusar a Obama de falta de liderazgo sin ver la viga en el ojo republicano y no reconocer la falta de respeto con que los republicanos han tratado a las familias inmigrantes, a sus hijos ciudadanos y a los votantes latinos que directa e indirectamente son tocados por este tema, no es sólo cinismo; es

hipocresía. Si no, vea otra vez el discursito de Donald Trump al anunciar su intención de buscar la nominación presidencial republicana y recuerde que desafortunadamente esas visiones prejuiciadas sobre los inmigrantes son compartidas por un buen sector republicano, el mismo que no ve con buenos ojos a sus figuras más moderadas en el tema, como el ex gobernador de la Florida, Jeb Bush. A ver qué prevalece en la lucha interna republicana: el sentido común y el hambre de ganar, o la hipocresía y el extremismo. Pero cuando los republicanos señalen a los responsables por la falta de reforma, deberían tener el valor de asumir su propia culpa: sacar la viga de su ojo para poder sacar la astilla del ojo de su hermano.

Viene de la pág.10

Filadelfia: hubo Festival de Cine Latino

en este Cuarto Festival de Cine Latino en Filadelfia y nos sentimos agradecidos por el respaldo de la gente y las corporaciones locales”, señaló Marangeli. “Para nosotros este festival de cine es muy interesante porque parte de nuestra misión es elevar el perfil social y la imagen de los inmigrantes latinos en Filadelfia y este mes de la herencia hispana es la ocasión perfecta para divulgar el acervo cultural nuestro”, destacó Jennifer Ro-

dríguez directora de la oficina de Asuntos de Inmigrantes de la ciudad. “Me parece muy importante este festival, sobretodo tomando en cuenta que esta ciudad tiene una comunidad latina pujante y es necesario que cosas como estas se organicen cada cierto tiempo para reivindicar nuestra propia cultura, el folklor y nuestra presencia en eventos como este”, manifestó el pintor latino Orlando Quevedo.

“Es una excelente oportunidad para darnos a conocer como comunidad, que todo el conglomerado conozca los valores culturales nuestros porque estamos viviendo un momento donde personas de otras etnias no saben exactamente cuáles son las aportaciones de los latinos a la sociedad que nos ha tocado para vivir”, dijo José Ángel Molina, Director de la Oficina de Asuntos Latinos del Gobernador Tom Wolf.

“El cine se denomina el Séptimo Arte y la razón es porque es el arte que básicamente incluye en él todo, tiene de plástica la imagen visual, tiene de la música el sonido, tiene teatro, actuación y dramatismo. Tiene elementos prestados de todas las bellas artes en una, por se llama así. La conflagraciones de todas las artes en una sola manifestación”, explicó Orlando Quevedo.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Deportes

El goleador del porto y delantero de la Selección Colombia Jackson Martinez habría sido fichado por el Atlético de Madrid para la próxima temporada según informó su agente.

Jackson al Atlético de Madrid

l agente de Jackson Martínez aseguró que el artillero colombiano del Porto pactó su transferencia al Atlético de Madrid, donde jugaría las próximas cuatro temporadas. “Está cerrado, ha firmado un contrato de cuatro años. Todo está listo y no hay ningún problema”, dijo el miércoles Luiz Henrique Pompeo al programo español de radio “El larguero”, de la Cadena Ser. El club español no ha confirmado el traspaso. Pero no es un secreto que su técnico

Diego Simeone busca un delantero tras la venta del croata Mario Mandzukic a la Juventus de Turín. El representante del jugador del Porto recordó que Martínez está disputando la Copa América con Colombia, por lo que todavía no se ha concretado una posible fecha de presentación. Pompeo dijo que Martínez, de 28 años, está encantado de vestir la camiseta rojiblanca y que el futbolista ya habló con Simeone. Martínez ha sido el máximo goleador de la liga portuguesa las tres últimas temporadas.

A12 vol 549

Franco brilla con los Filis

El dominicano Maikel Franco, de los Filis de Filadelfia, conecta un sencillo productor de dos carreras ante los Yanquis de Nueva York, el lunes 22 de junio de 2015 (AP Foto/ Julie Jacobson)

l manager de los Filis, Ryne Sandberg tiene mucha confianza en Maikel Franco. Y el novato dominicano demostró que se la merece. Con cuenta de 3-0 en la sexta entrada, Sandberg permitió que Franco bateara libremente, y el toletero de 22 años no lo decepcionó. Encontró un lanzamiento y depositó la pelota en el graderío del jardín

Charlotte albergará Juego de Estrellas C

HARLOTTE, Carolina del Norte. (AP) — Michael Jordan prometió revivir el interés por la franquicia de Charlotte desde 2010, cuando se convirtió en el dueño mayoritario del equipo. Jordan consiguió que el nombre original de Hornets volviera a la ciudad, suprimiendo el de Bobcats. Ahora, ha logrado que regrese algo más a Charlotte: la sede del Juego de Estrellas. El comisionado de la liga Adam Silver anunció el martes en la arena del equipo que los Hornets serán anfitriones del encuentro estelar en 2017. Charlotte no albergaba el Juego de Estrellas desde 1991, cuando los Hornets eran uno de los El comisionado de la NBA Adam Silver y el dueño de los Hornets de Charlotequipos más populares de la liga y te Michael Jordan posan tras el anuncio el martes 23 de junio de 2015 de solían encabezar la estadística de que esa ciudad será sede del Juego de Estrellas en 2017 (AP Foto) número de espectadores en sus encuentroS. Jordan espera que la sede co en el mapa del basquet- mudó la franquicia a Nueva del Juego de Estrellas represente bol. Orleáns en 2002, tras una otro paso para que la franquicia El ex propietario de los agria disputa con las autovuelva a ocupar un lugar protagóni- Hornets, George Shinn, ridades de la ciudad. Char-

izquierdo del Yankee Stadium, para su segundo vuelacerca de la noche. Franco conectó cuatro hits y produjo cinco carreras, las mejores cifras de su vida, además de realizar una estupenda jugada a la defensiva, zambulléndose en la antesala, para que los Filis de Filadelfia se impusieran el lunes 11-8 a los Yanquis de Nueva York.

lotte se quedó sin un equipo de la NBA durante dos temporadas. Los Bobcats surgieron en 2004, y su dueño era Bob Johnson. Pero los fanáticos nunca terminaron de abrazar ese nuevo equipo. Jordan ha ayudado a recuperar parte de ese interés desde hace cinco años, cuando compró el club. Le falta todavía alcanzar el éxito en la cancha. La franquicia ha pasado por varias temporadas adversas, incluida la de 2011-12, cuando tuvo una foja de 7-59, la peor de la NBA. “Los eventos por los que hemos pasado en los últimos años han sido parte del recorrido para volver a la punta”, consideró Jordan. “Ha habido mucho trabajo... muchos detalles que se requieren para regresar. Uno no vuelve a la cima recostado en la cama. “. Silver dijo que uno de las principales atracciones para traer el Juego de Estrellas de regreso a Charlotte fue la presencia de Jordan, una de las figuras más reconocidas de la NBA. Jordan, 14 veces electo para el Juego de Estrellas, participó por última vez en este hace 24 años, en Charlotte, y consideró “un honor traer el partido de regreso a la ciudad”.

“Creo que él es el pelotero correcto para ese turno. Batea de una forma en que logra que algo suceda”, comentó Sandberg. “Ha sido nuestro bateador más constante y productivo casi a diario”. Desde el 15 de mayo, cuando fue convocado de las menores, Franco ha liderado a los Filis, con nueve jonrones y 24 remolcadas. Sus compañeros han tomado nota de su talento. “Tiene todo lo que uno busca en un jugador joven”, dijo el abridor Kevin Correia. “Hay similitudes con (Albert) Pujols”, añadió, en referencia al astro dominicano de los Angelinos de Los Ángeles. Otro novato, el venezolano César Hernández, pegó un doblete e impulsó un par de carreras, mientras que Ryan Howard aportó un sencillo de dos anotaciones para que Filadelfia dejara atrás una racha de 12 derrotas consecutivas. El domingo, los Filis superaron 9-2 a Michael Wacha y a los Cardenales de San Luis. Ben Revere y el venezolano Freddy Galvis batearon tres inatrapables, y salvo Chase Utley, todos los integrantes de la alineación de inicio de Filadelfia contribuyeron al menos con un inatrapable. Filadelfia, que ha perdido 23 de los últimos 30 encuentros, logró sus mejores marcas de la temporada en los rubros de carreras y hits (18). El dominicano Franco abrió la pizarra con un vuelacerca en el primer acto. Pegó un sencillo y anotó en el tercero; produjo otras dos carreras en el cuarto con un sencillo y disparó un largo leñazo de dos vueltas en el sexto ante Chris Capuano. Es la primera vez que empalma más de un jonrón en un encuentro.

www.impactolatin.com

A12 vol 549

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Deportes >>Copa América

Chile avanza a semifinales S

ANTIAGO, Chile (AP) — Hubo empujones, patadas y peleas. Expulsiones del visitante y nervios del local. Hasta que Mauricio Isla, gravitante en todo el partido, enganchó un balón al borde del área y lo colocó pegado a un poste. Entonces llegó el festejo descontrolado de todo un país. Mauricio isla festeja el gol de Chile, que había perdido sus tres últimas apariciones Un gol del la- en cuartos de final del torneo continental, consiguió su primer triunfo sobre Uruteral derecho a los guay en Copa América desde 1983. 81 minutos sentenció el miércoles el triunfo de Chile 1-0 sobre Uruguay gro de Chile, Isla venció al arquero Ferque clasificó al anfitrión a las semifina- nando Muslera con un remate rasante y les de la Copa América por primera vez pegado al poste izquierdo desde el borde desde 1999, y de paso eliminó al actual del área. La Roja, que busca su primer campeón. título continental, enfrentará el lunes Asistido por Jorge Valdivia, su socio en semifinales al ganador del partido de en la mayoría de las ocasiones de peli- este jueves entre Perú y Bolivia.

Sesenta y seis personas en una tabla de surf establecen un récord al mayor número de personas en una tabla, en Huntington Beach, California, el sábado 20 de junio de 2015. (The Orange County via AP)

Nuevo récord: 66 en tabla de surf H UNTINGTON BEACH, California, EE.UU. (AP) — Sesenta y seis personas establecieron el sábado un récord mundial al mayor número de personas subidas al mismo tiempo a una tabla de surf. Campeones de surf y astros locales fueron algunos de los que se sumaron a una tabla construida a medida de 42 pies (12 metros) en la playa de Huntington. Los 66 surfistas siguieron una ola durante 12 segundos, indicó el Orange

County Register (http://bit.ly/1MVDajG ). El récord anterior era de 47 surfistas que cabalgaron una ola durante 10 segundos en Queensland, Australia. Unos 5.000 espectadores abarrotaron la playa y el muelle para observar el intento. Determinar si también se estableció otro récord, sobre si la tabla de 1.300 libras (589 kilos) es la más grande del mundo, llevará algunos días, indicó el delegado del Libro Guinness de los Récords Michael Empric.

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

A12 vol 549

Clasificados ofrezco servicios

amistad

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-650-8995.

Caballero trabajador busca pareja para relación seria, que tenga de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Ariel al 267-945-1893.

Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El Payaso Panchito ameniza fiestas infan- olvidado” al 267-444-5964. tiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a Corte profesional de árboles, trabajos 45 años, para matrimonio por amor. de jardinería y patios. Estimados Llamar a Carlos al 610-625-0029. gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste Cortador de árboles. Somos profesiosalir. Interesados llamar al 856-655nales. Estimados gratis. Llamar a José 4187. Norberto al 215.351.2372 Portugues soltero, de 40 años, busca Pinto casas, bueno, bonito ybarato. amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Francisco al 215.455.3986 Llamar a Armando al 610-333-6487. Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154.

Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301.

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154. Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087.

Bilingual Insurance Sales Associate Join the winning Team of a growing State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS:

• Bilingual (Spanish) / (Vietnamese/Korean/Chinese) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients • Self-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player *Opportunity to develop and compete to open your own agency

Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions) Send your Resume to ahida@ahidagarcia.com

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487.

EJECUTIVO DE CUENTAS El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados.

Capacidades y aptitudes necesitadas:

• Estrategias de ventas de publicidad • Habilidades para conversar persuasivas e informativamente • Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo • Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web • Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable • Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. • Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas.

Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

A12 vol 549

www.impactolatin.com

Del 25 de junio al 1ro. de julio de 2015

Clasificados Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579.

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Dama busca un caballero para una bonita amistad, sin vicios, que le guste salir. Interesados llamar al 856-6554187.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137.

Portugues soltero, de 40 años, busca amistad con mujeres de 30 a 45 años. Llamar a Armando al 610-333-6487. Hombre trabajador de 23 años sin vicios, desea conocer mujeres de 18 a 35 años. Intersadas llamar al 215791-2154. Eddy, de 58 años, sin vicios, busca amistad con mujer de edad parecida, sin vicios, que tenga buenos sentimientos, sea amable y esté en buena forma. Tel. 215-888-5301. Mujer está buscando amistad con una persona de unos 55 años, que sea honesto y trabajador. Tel: 215-868-5388.

Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-791-2154.

Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Apartamentos Apartamentos para rentar en Filadelfia en Adams Ave. Uno de una habitación, $625. Otro, Estudio, $600 más utilidades. Tel. 856-397-8208

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494

Portugues soltero de 35 años busca amistad con mujer hispana, de 30 a 45 años, para matrimonio por amor. Llamar a Carlos al 610-625-0029.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Quien será la que me quiera a mi, quien será. Si eres tú, llamame. Sunny, 267-255-6039.

Terapia Familiar

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590.

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto.

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058.

Nueva Vida BHC of NJ 427 Market St, Camden, NJ Esta solicitando los servicios de calificados supervisores clínicos en las siguientes áreas: Terapia Familiar y de Parejas con licencia del estado de Nueva Jersey. Consejero Clínico en Drogas y Alcohol con Licencia del Estado de Nueva Jersey. Interesados favor comunicarse con el doctor Cesar Tavera al

856-338-1995 y 856-338-1996

We are looking for Supervisors in the areas of - Marriage & Family Therapy, Licensed by the State of New Jersey - Clinical Alcohol & Drugs Counselors, Licensed by the State of New Jersey

Vendedores El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Hombre serio, de 62 años, busca pareja mujer entre 40 y 55 años, para relación seria. Interesadas llamar a “El olvidado” al 267-444-5964.

Deportes

FRANCO VOLVIร A CONECTAR! (Pรกg. 28)