LE MAGAZINE
N ° 10
D’ART DES AQUARELLISTES
GUAN WEIXING 8 ANNÉES POUR UN CHEF-D’ŒUVRE
EXTRAIT
PARCOURS D’ARTISTE JANINE GALLIZIA LES VRAIES RAISONS DE SES CHOIX
TORGEIR SCHJØLBERG
DAVID TAYLOR
PORTFOLIO LIU YI
SA PEINTURE
UN ÉLOGE DE LA GRÂCE
ALLA PRIMA
ET DE LA DOUCEUR
ÉRIC LAURENT NICOLE B. BRIAN STRATTON J. ANNESLEY FERNANDO PEÑA L. MCCRACKEN JOHN CONSTABLE
DÉCRYPTAGE : FORMES, VALEURS, COULEURS, CHOISIR LES PLUS ADAPTÉES À VOTRE SUJET
L 19046 - 10 - F: 7,50 € - RD
Et aussi…
PEINDRE LES PAYSAGES DU GRAND NORD
TRIMESTRIEL - SEPTEMBRE-NOVEMBRE 2011 - 7,50 €
l’Art de l’Aquarelle N° 10 BEL : 9 € - CH : 13,50 FS - LUX : 9 €- CAN : 13,50 $ CAN - ESP : 9 € - ITA : 9 €- GR : 9 €- PORT. CONT. : 9 €- TUN : 8,900 DTU - MAR : 62 DH - SPM : 9 €- MAY : 9,50 € - DOM : 7,50 € - TOM : 1 250 CFP - CFA surface : 5 100 CFA - CFA avion : 5 700 CFA
l’Aquarelle L’ A R T D E
Sommaire DANS L’AIR DU TEMPS 6 ACTUALITÉS Toute l’actualité française et internationale de vos artistes préférés.
11 ACTUALITÉS ENCHÈRES 12 ON Y ÉTAIT BRIOUDE Retour sur la 5e Biennale de Brioude.
14 COURRIER DES LECTEURS
POUR EN SAVOIR PLUS 16 RÉVÉLATIONS Luigi Meregalli (Italie), Laurin McCracken (États-Unis) et Fernando Peña (Uruguay).
66 LIBRAIRIE 84 DÉCRYPTAGE Formes, valeurs, couleurs : comment en tirer les meilleurs usages possibles.
88 LEÇON D’AQUARELLE
24
GRAND ENTRETIEN JENNIFER ANNESLEY
Grâce à ses clairs-obscurs savamment maîtrisés, l’artiste canadienne magnifie l’architecture baroque européenne.
Réussir la relation fond-sujet.
96 AGENDA MONDE Les événements à ne pas manquer en France et dans le monde entier. Imprimé en France/Printed in France - 13, avenue du Cerisier Noir - BP 22 - 86530 Naintré. Tél. rédaction : 05 49 90 37 64. Fax rédaction : 05 49 90 08 29. E-mail : redaction@lartdelaquarelle.com - DP : Édith Cyr - RÉDACTION - DR : Jean-Philippe Moine Assistante : Manuella Pineau - RDCA : Laurent Benoist - SGR : Élodie Blain - SR : Marie-Pierre Lévêque - DA : Janine Gallizia - Maquette : Audrey Salé, Nadine Tillet, Hervé Magnin, Franck Sellier - Ont collaboré à ce numéro : M. Bodemer, T. Pelletier. - PUBLICITÉ Tél. : 05 49 90 09 19 - Fax : 05 49 90 08 29 - E-mail : publicite@lartdelaquarelle.com DIFFUSION : Fredérik Favier - Tél. : 05 49 90 09 19 - Messagerie : MLP – ADMINISTRATION DAF : Fabien Richard - L’ART DE L’AQUARELLE - Édité par DIVERTI Éditions - S.A.R.L. au capital de 15 000 € - 490 317 369 RCS Poitiers - 13, avenue du Cerisier Noir – BP 22 – 86530 Naintré, France - Gérant : Jean-Paul Cyr - Principaux actionnaires : Megastar Groupe et CAP DÉVELOPPEMENT - Photogravure : DIVERTI ÉDITIONS - Imprimerie : ROTOMEGA, 86530 Naintré - L’envoi des textes ou photos implique l’accord des auteurs pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni de toutes les autorisations éventuelles nécessaires à la parution. Tous droits réservés pour les documents et textes publiés dans l’Art de l’Aquarelle. La reproduction totale ou partielle des articles publiés dans l’Art de l’Aquarelle sans accord écrit de la société Diverti Éditions est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. Les articles et photos non retenus ne sont pas renvoyés. La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués. Commission paritaire : 0912 K 90149. ISSN : 2103-2653. Dépôt légal à la date de parution. Trimestriel – N° 10 – Septembre-Novembre 2011. Abonnement France (12 nos) : 75 euros. Ce numéro comporte deux encarts brochés p. 34 et 66 et un encart diffusion export p. 82. L’Art de l’aquarelle is published quarterly, 4 times a year (March, June, September, December) by Diverti Éditions c/o USACAN Media Dist. Srv. Corp at 26 Power Dam Way Suite S1-S3, Plattsburgh, NY 12901. Pending Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY. POSTMASTER: send address changes to L’Art de l’aquarelle c/o Express Mag, P.O box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239.
4
A QUARELLE N°10 / S EPTEMBRE -N OVEMBRE 2010
68
Janine Gallizia
Avec toujours la même sensibilité, l’artiste a jeté son dévolu sur de nouveaux sujets : des fleurs et des intérieurs d’église.
44
Éric Laurent
Comment sa peinture prend le chemin d’une certaine abstraction, à la fois poétique et colorée.
Septembre-Novembre 2011
N° 10
RENCONTRES D’ARTISTES
18 DAVID TAYLOR Paysage/Alla prima En quelques coups vite brossés, ses œuvres ont un pouvoir évocateur très fort.
24 JENNIFER ANNESLEY Architecture/Valoriste Un magnifique équilibre entre sentiments et détails.
34 BRIAN STRATTON Paysage/Valoriste Sa peinture personnelle est un hommage à la beauté minérale des paysages australiens.
50
40 JOHN CONSTABLE Histoire
Portfolio
Liu Yi tire parti de l’aquarelle pour représenter la beauté et la grâce des ballerines, à la fois en plein effort et au repos, sur scène et dans les coulisses. Découvrez en exclusivité les œuvres de ce maître absolu de l’aquarelle humide.
Comment cet artiste britannique influença toute la génération des peintres romantiques.
44 ÉRIC LAURENT Paysage/Abstraction Sa peinture, vive et éclatante, s’éloigne progressivement de la représentation du sujet.
50 PORTFOLIO : LIU YI Personnages/Technique mouillée Bluffantes de maîtrise, ses peintures n’en demeurent pas moins poétiques.
60 TORGEIR SCHJØLBERG PAYSAGE/VALORISTE L’artiste privilégie les ambiances nocturnes de sa Norvège natale… souvent peintes en noir.
68 JANINE GALLIZIA Nature morte & Architecture/Valoriste Lumineuses et denses, ses peintures sont l’expression de ses sentiments.
78 GUAN WEIXING Portrait/Coloriste Alchimie d’un chef-d’œuvre.
90 NICOLE B Abstrait/Coloriste Une plongée dans la couleur.
A QUARELLE N°10 / S EPTEMBRE -N OVEMBRE 2010
5
LE GRAND ENTRETIEN
REPÈRES Après des études en beaux-arts à l’université d’Alberta à Edmonton, de 1985 à 1989, Jennifer Annesley (BFA, CSPWC) a commencé à exposer son travail dans diverses galeries commerciales de sa région et à Vancouver. En 1994, elle a l’opportunité, grâce à un sponsor, de faire une exposition personnelle. Un succès qui lance sa carrière. L’artiste réside à Edmonton dans une maison de 1912 qu’elle a rénovée avec son mari, et qui abrite son atelier. Ses œuvres sont exposées régulièrement à la galerie Virginia Christopher Fine Art à Calgary ainsi qu’à la Canada House Gallery à Banff, dans l’Alberta. www.annesleystudio.com
Jennifer Annesley DANS LES AQUARELLES DE CETTE ARTISTE CANADIENNE, PROFUSION DE DÉTAILS DANS SES VUES D’ARCHITECTURE NE RIME PAS FORCÉMENT AVEC ABSENCE DE SENTIMENTS. AU CONTRAIRE, SES ŒUVRES RECÈLENT AUTANT DE VIRTUOSITÉ QUE D’ÉMOTION. ELLE NOUS DÉVOILE COMMENT – ET POURQUOI – ELLE A SU ATTEINDRE CET ÉQUILIBRE. 24
A QUARELLE N°10 / S EPTEMBRE -N OVEMBRE 2011
Clerestory. 2003. 68,5 x 109 cm.
Jennifer Annesley, le choix de vos scènes d’intérieur révèle sans aucun doute votre intérêt pour l’architecture ; d’où vous vient-il ? Mon travail est basé sur trois éléments : ma passion pour l’art, l’architecture et l’esthétique d’antan, mon amour pour le monde naturel et une fascination pour le pouvoir des contrastes. Ces centres d’intérêts, qui m’habitent depuis l’enfance, je les vis aujourd’hui à travers mes voyages, la rénovation de maisons anciennes, des activités en plein air, la conception de tissus et de vêtements et, de façon encore plus marquée, dans ma carrière de peintre. Mon enfance dans
l’ouest du Canada a renforcé ce goût pour les vieux bâtiments car rares sont ceux qui datent de plus de cent ans. Exception faite des hôtels ferroviaires qui furent construits à travers le Canada au début du XXe siècle. Ils sont en pierre, de sorte qu’ils ressemblent à des châteaux européens et qu’ils m’ont toujours fascinée. Plus tard, durant mes études, j’ai choisi de me centrer sur l’art et l’architecture de la Renaissance, de l’ère baroque et du XIXe siècle, ce qui a affiné mon intérêt et mon sens esthétique. Et cet équilibre séduisant entre l’élégance et le pouvoir de l’architecture m’inspire encore aujourd’hui dans mon travail de peintre. A QUARELLE N°10 / S EPTEMBRE -N OVEMBRE 2011
25
D E L’ A Q U A R E L L E
HISTOIRE
John Constable Précurseur du romantisme JOHN CONSTABLE EST, AVEC TURNER, UN DES PLUS GRANDS PEINTRES DE PAYSAGE ANGLAIS DU XIXe SIÈCLE. COMMENT ET POURQUOI LES TABLEAUX DE SA CAMPAGNE NATALE INFLUENCÈRENT-ILS AUTANT LA GÉNÉRATION SUIVANTE ? 40
A QUARELLE N°10 / S EPTEMBRE -N OVEMBRE 2011
Un Moulin à Stoke, près d’Ipswich. 1814. Aquarelle, 12,1 x 17 cm. © V & A Images / Victoria and Albert Museum, Londres
James Gardner, John Constable RA à l’âge de vingt ans. 1796. Tempera sur toile, 58,4 x 45,7 cm. © V & A Images / Victoria and Albert Museum, Londres
À
À l’inverse de son contemporain Turner, John Constable (17761837) a très peu voyagé. Là où les périples du premier en France, en Italie et en Écosse ont ouvert son regard et façonné une peinture à la fois tumultueuse et sensible, le second aura, au cours de sa carrière, peint principalement les paysages de son Suffolk natal. Pourtant, si l’approche de Turner préfigure le romantisme, il en va de même pour Constable, qui révolutionna lui aussi le genre du paysage. Peu célébré dans son Angleterre natale (du moins jusque dans les dernières années de sa vie), c’est en France – à l’occasion de l’exposition de ses œuvres au Salon de 1824 – que ses tableaux électrisent les artistes, Géricault et Delacroix en tête. Delacroix qui, comme le veut la petite histoire, saisi par la peinture de Constable, repeindra dans la foulée le fond de ses Scènes des massacres de Scio (1824). Le peintre Paul Huet, ami de Delacroix et par ailleurs aquarelliste émérite, résume ainsi la découverte de Constable : « Dans l’histoire de la peinture moderne, l’apparition des tableaux de Constable en 1824 fut un événement. »
UN
DATES CLÉS 1776 Naissance à East Bergholt, dans le Suffolk. 1799 John Constable entre à l’école de la Royal Academy. 1811 Première visite à Salisbury, dont la cathédrale et la campagne environnante deviendront un thème récurrent dans sa peinture. 1816 Il épouse Maria Bicknell. 1819 Constable vend son premier grand tableau, ce qui donnera lieu ensuite à sa série des « tableaux de six pieds ». 1824 La Charrette de foin (peint en 1821) obtient la Médaille d’or au Salon de Paris. Il fera une forte impression sur Delacroix et Bonington. 1829 Il est élu membre de la Royal Academy. 1837 Il décède, sans doute d’une indigestion ; il est enterré aux côtés de sa femme au cimetière de Hampstead.
ARTISTE ATTACHÉ À SON LIEU D ’ ENFANCE Étonnant parcours que celui de cet artiste qui ne voyagea quasiment pas. Bien que reconnu tardivement dans son pays (il vend son premier grand tableau à l’âge de 43 ans), il est aujourd’hui considéré comme l’artiste par excellence du paysage anglais ; lui, comme le faisait remarquer Lucian Freud (commissaire de l’exposition Constable qui s’est tenue au Grand Palais en 2002), dont les œuvres ornent aujourd’hui les sets de table et les sous-bocks ! John Constable grandit dans le village d’East Bergholt, dans le comté de Suffolk, au sud-est de l’Angleterre de George III. La région a aujourd’hui peu changé : la campagne bucolique, parcourue de champs et de bosquets d’arbres, est baignée par les méandres de la rivière Stour, dont le nom dérivé du celtique signifie « puissant ». Constable décrit ainsi son attachement à sa terre natale : « La beauté des paysages
A QUARELLE N°10 / S EPTEMBRE -N OVEMBRE 2011
41
SWAN HARMONY N째 3 78 X 108 CM.
Liu Yi L A GRÂCE
DE LA LUMIÈRE SA GRANDE MAÎTRISE DE L'AQUARELLE HUMIDE ET SA QUÊTE DE LA BEAUTÉ FONT DE CET ARTISTE LA NOUVELLE COQUELUCHE DE L’AQUARELLE CHINOISE. PASSANT AISÉMENT DE LA PEINTURE DE PAYSAGES À CELLE DU MONDE CLÔT DES DANSEURS CLASSIQUES, SA DERNIÈRE SÉRIE, IL ÉMANE DE SES ŒUVRES UNE DOUCEUR IRRÉELLE CONFINANT À LA PERFECTION.
Pour toutes informations, téléphonez au :
05 49 90 09 16 www.lartdelaquarelle.com
Pour l’étranger : 00 33 549 900 916
RENCONTRES L’Art de l’Aquarelle donne la parole aux artistes mais aussi aux amateurs. L’Art de l’Aquarelle est illustré de photos réalisées avec l’artiste, accompagnées de commentaires à chaud reflétant sa démarche, ses réussites et ses échecs…
Abonnez-vous
aujourd’hui et découvrez le monde de l’aquarelle
PORTFOLIO CENTRAL Admirez l’œuvre d’un artiste dans un magnifique portfolio.
LEÇONS D’AQUARELLE Cette rubrique propose à tout amateur de nous adresser ses peintures afin de recevoir un avis éclairé et commenté sur son travail.
POURQUOI S’ABONNER ? VOUS ÊTES SÛR DE NE MANQUER AUCUN NUMÉRO Le magazine l’Art de l’Aquarelle est disponible par abonnement à un prix attractif. Vous ne subissez pas les augmentations de tarif.
VOTRE MAGAZINE SERVI DIRECTEMENT CHEZ VOUS S’abonner, c’est la garantie de recevoir chaque édition directement dans votre boîte aux lettres.
SERVICE GRATUIT En cas de changement d’adresse, n’hésitez pas à nous communiquer vos nouvelles coordonnées : vous continuerez à recevoir le magazine, sans frais supplémentaires.
À chaque numéro : • Le portfolio : des reproductions d’œuvres d’un artiste majeur. • Des rencontres avec les artistes internationaux les plus prestigieux… • Un face-à-face entre deux aquarellistes qui ont des choses à se dire. • La visite de musées dédiés à l’aquarelle, à travers le monde. • Savoir-faire, leçons d’aquarelle, des sujets techniques développés en profondeur et qui vous aideront dans votre pratique. • Toutes les réponses aux questions que vous vous posez. • L’information la plus fiable de la part des fabricants de matériel. • Et bien plus encore… DES QUESTIONS ? BESOIN D’INFORMATIONS ? CONTACTEZ-NOUS : L’Art de l’Aquarelle – 28, rue Denis Papin – BP 22 – 86530 NAINTRÉ Tél. : 05 49 90 09 16 – E-mail : abonnement@lartdelaquarelle.com