Issuu on Google+

nos ocupamos...

C A T A L O G O INTRUSION

CABLEADO ESTRUCTURADO

nos ocupamos... ®

Durante las últimas tres décadas DSC ha crecido hasta llegar a ser un proveedor líder de la industria global de la seguridad. En DSC entendemos que esta evolución no pudo haber tenido lugar sin el apoyo de nuestros fieles clientes. Sabemos también que nuestro crecimiento futuro dependerá de nuestra habilidad de continuar brindando a los profesionales de la seguridad innovadores productos de calidad y los más avanzados servicios de la industria. Nuestro rol como líder en la industria comienza con la atención de nuestros socios comerciales quienes enfrentan cada día los desafíos de un mercado de la seguridad en continua evolución. Esto nos lleva a ayudar a nuestros clientes a usar del mejor modo la nueva tecnología y a proporcionarles los productos y las herramientas que ellos necesitan para hacer crecer sus propios negocios. Una de esas herramientas es este nuevo catálogo de productos de Seguridad de DSC. Aquí se destaca nuestra completa línea de galardonadas soluciones para la seguridad en un formato que es a la vez informativo y fácil de usar. Todos los productos presentados en este catálogo están disponibles a través de la extensa red de Distribuidores Autorizados DSC quienes al mismo tiempo se han comprometido a atender las necesidades que Ud. pueda tener.

...nos ocupamos del desarrollo de productos DSC se ocupa permanentemente del desarrollo de productos usando sus modernas y más avanzadas instalaciones de Investigación y Desarrollo y sus virtualmente ilimitados recursos a nivel mundial. Nuestros ingenieros e investigadores tienen el mandato de desarrollar productos que sean fáciles de instalar, simples de usar y que reduzcan las falsas alarmas. Además de esto, los productos de DSC utilizan la última y más avanzada tecnología para incrementar su confiabilidad.

...nos ocupamos de la fabricación DSC se ocupa de la fabricación mediante la continuidad de importantes inversiones en nuestras plantas de producción, actualmente produciendo en tres fábricas en forma simultánea. Para reforzar nuestra habilidad de fabricar un gran volumen de productos confiables, hemos adquirido los más modernos equipos automatizados para facilitar las más recientes técnicas de producción.

...nos ocupamos de la calidad DSC se ocupa siempre de la calidad a través de nuestro compromiso con las nuevas normas globales ISO y con la metodología de Control Total de Calidad Six Sigma Total Quality Management (TQM). También hemos invertido en sofisticados equipos de pruebas utilizados en los recientemente establecidos programas de aseguramiento de la calidad impulsados por nuestros empleados y en continuas iniciativas de desarrollo. Además, todos los empleados de DSC encargados de la fabricación son capacitados en intensivos entrenamientos de fabricación de equipos electrónicos.

...nos ocupamos de nuestros clientes DSC se ocupa de nuestros clientes también de otros modos, incluyendo el Centro de Atención al Cliente de DSC (CHC). Este departamento centralizado atiende todos los aspectos técnicos y comerciales y consultas en general, en varios idiomas. Hemos expandido también nuestros recursos de entrenamiento. Además de nuestras fuerzas de ventas externas altamente capacitadas, un núcleo de capacitadores de campo exclusivamente dedicados y nuestra

contenidos intrusión Paneles de Control y Módulos PowerSeries™ . . . . . . . . . . . . . 1 Receptores y dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paneles de control inalámbricos Envoy™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ®

Paneles de control integrados MAXSYS . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Detectores y dispositivos direccionables . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Productos de comunicaciones alternativas . . . . . . . . . . . . . . 17 Programas de descarga de datos (DLS™) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tabla comparativa de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Detectores cableados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Productos para recepción Sur-Gard™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

cableado estructurado Armarios y módulos Concourse™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ejemplo de instalación de Concourse™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Los productos pueden no ser exactamente como se muestran. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

...del negocio

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

PowerSeries™ Soluciones en paneles de seguridad híbridos expansibles Los paneles de control PowerSeries cuentan con una sólida reputación por brindar el valor y la confiabilidad que los profesionales de la seguridad necesitan. El diseño modular de los paneles PowerSeries provee versatilidad y flexibilidad en cualquier aplicación, desde pequeñas viviendas hasta comercios de mediano tamaño. Con una amplia variedad de funciones, son fáciles de instalar, programar y lo que es más importante, fáciles de usar. Con más de una docena de sofisticadas características de prevención de falsas alarmas, le aseguran la confiabilidad que Ud. necesita.

PowerSeries

Power864™

Características comunes

Panel de control de 8 a 64 zonas

• Admite hasta 8 teclados, una entrada de zona por teclado • Hasta 32 zonas inalámbricas (con receptor inalámbrico) • 32 códigos de usuario • Supervisión incorporada de línea telefónica y sirena • Formatos SIA, Contact ID y localizador • Admite transceptor de alarmas inalámbrico Skyroute™ • Admite transferencia completa de datos

• 8 zonas en el panel de control • Capacidad de expansión usando módulos cableados, inalámbricos o direccionables y zonas de teclados • 8 particiones • Memoria de 256 eventos • 4 salidas programables en la placa: - Ampliable hasta 14 (PC5204, PC5208)

• Versión de panel de incendio para comercios disponible: - PC5020CF (incluye PC5700)

• Admite todos los módulos de PowerSeries

Power432™

Power632™

Power832®

Panel de control de 4 a 32 zonas

Panel de control de 6 a 32 zonas

Panel de control de 8 a 32 Zonas

• 4 zonas en el panel de control • Capacidad de expansión usando módulos inalámbricos y zonas de teclados • Memoria de 128 eventos • 2 salidas programables en la placa: • Consulte la información de los módulos PowerSeries para más detalles sobre módulos admitidos

• 6 zonas en el panel de control • Capacidad de expansión usando módulos inalámbricos y zonas de teclados • Memoria de 128 eventos • 2 salidas programables en la placa:

• 8 zonas en el panel de control • Capacidad de expansión usando módulos cableados, inalámbricos, direccionables y zonas de teclados • 2 particiones • Memoria de 128 eventos • 2 salidas programables en la placa:

1

-Ampliable hasta 14 (PC5204, PC5208)

• Consulte la información de los módulos PowerSeries para más detalles sobre módulos admitidos

- Ampliable hasta 14 (PC5204, PC5208)

• Consulte la información de los módulos PowerSeries para más detalles sobre módulos admitidos

C

A

T

A

L

O

G

O

PowerSeries™ Teclados opcionales del sistema Para cubrir la demanda de cada aplicación hay disponible una variedad de teclados para usar con los paneles PowerSeries, lo que necesite desde los simples teclados de LED hasta los teclados LCD programables con receptores inalámbricos. Y con características estándar como las 5 teclas de función de un toque, son todos muy fáciles de usar.

LCD5501Z

RF5501-433

LCD5511

Teclado LCD con mensajes preestablecidos

Teclado LCD con mensajes preestablecidos con receptor inalámbrico integrado

Teclado LCD con símbolos

• Pantalla LCD grande con mensajes preestablecidos: - Despliegue automático de zonas abiertas y en alarma

• 5 teclas de función programables • Terminal de entrada/salida configurable incorporado • Reloj en pantalla • Campanilla de puerta programable:

• Incluye las mismas características del teclado LCD5501Z y del receptor inalámbrico PC5132-433 más: - Detector de baja temperatura integrado -Salida dedicada para PGM -Terminal de entrada/salida configurable incorporado

- 4 opciones, programables por zona

• Disponible en varios idiomas: -Inglés, Francés, Español y símbolos

LCD5500Z Teclado LCD con mensajes programables • Pantalla grande, retroiluminada de 2 líneas, 32 caracteres • Visualización mediante lenguaje corriente de estados de zonas, estado del sistema, condiciones de falla, sistema, fecha y hora • Despliegue automático de zonas abiertas y en alarma • Entrada de zona • 5 teclas de función programables • Disponible en varios idiomas: -Inglés, francés y español

• Pantalla LCD grande con símbolos: - Despliegue automático de zonas abiertas y en alarma

• • • •

4 teclas de función programables Reloj en pantalla Botones de gran tamaño Botones de incendio, emergencia y pánico fáciles de identificar • Detector de baja temperatura integrado • Terminal de entrada/salida configurable incorporado

PC5508Z/PC5516Z/ PC5532Z

PC1555RKZ

Teclado LED de 8/16/32 zonas

Teclado LED de 8 zonas

• LEDs indicadores de estados de zonas y estados de funciones • 5 teclas de función programables • Entrada de zona

• LEDs indicadores de estados de zonas y estados de funciones • 5 teclas de función programables • Entrada de zona

2

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

PowerSeries™ Módulos de expansión de zonas La fortaleza de los paneles de control PowerSeries es su diseño modular. Además de la entrada de conexión de zona incluida en todos los teclados, se encuentran disponibles varios módulos para expansión de zonas cableadas, inalámbricas y direccionables. La posibilidad de agregar módulos de diferentes tecnologías al mismo panel de control le brinda a Ud. las herramientas para manejar exitosamente hasta las más desafiantes aplicaciones.

PC5100

PC5108

Expansor de zonas direccionables

Expansor de 8 zonas cableadas

• Conecta hasta 32 detectores direccionables (AML) • Los detectores pueden cablearse en serie, en derivación “T” o en lazo • Sencillo proceso de registro de detectores • Compatible con paneles de control Power832 y Power864

• Agrega 8 zonas cableadas • Salida alimentación AUX, 125 mA (protegida por PTC) • Compatible con paneles de control Power832 y Power864

Todos los módulos PowerSeries son compatibles con el sistema de cableado Concourse™. (vea pág. 57)

Ud. sabía que... Cualquier zona puede ser asignada a una o más particiones. Estas son denominadas ‘zonas comunes’ y están armadas sólo si todas las particiones están armadas (útil cuando hay una zona entrada/salida compartida por dos o más particiones)

PC5132-433

PC5320

Receptor inalámbrico

Módulo receptor inalámbrico múltiple

• Admite 32 zonas inalámbricas, 16 llaves inalámbricas • Todos los detectores inalámbricos son supervisados totalmente asegurando la comunicación • Sencillo proceso de registro de detectores • Compatible con todos los paneles de control PowerSeries

3

• Puede ser usado para conectar hasta 4 receptores inalámbricos a cualquier panel de control PowerSeries para incrementar la cobertura • El módulo PC5320 admite: - PC5132-433 - RF5501-433 - RF5108-433

C

A

T

A

L

O

G

O

PowerSeries™ Specialty Modules Para aquellas aplicaciones que requieren mayor funcionalidad se encuentra disponible una cantidad de módulos especiales multipropósito. Estos potentes módulos proveen muchas funciones. Por ejemplo, el módulo de interfaz telefónica Escort proporciona automatización y control de termostato. El módulo intercomunicador, con gran cantidad de funciones, permite la comunicación de voz con la estación central para escucha o audio bidireccional. Cuando se usan en combinación aportan verdaderamente extraordinarias funciones tales como ‘ayuda de audio’ al usuario final, campanilla de puerta verbal, y anuncio de alarma.

PC5200*/PC5204

ESCORT™5580TC

PC5936/PC5937

Módulos de alimentación

Módulo de interfaz telefónica y control de automatización

Módulo intercomunicador y de escucha

• Convierte cualquier teléfono por tonos en un teclado con voz • Etiquetas programables:

• 7 estaciones, ampliable a 15 • Funciones Localizar, Campanilla de puerta, No molestar, Monitor de estación y Contestador telefónico • Admite monitoreo de audio y audio bidireccional con estación central (con estación PC5904) • Estaciones disponibles:

• Provee hasta 1 Amp @ 12 VCC • Totalmente supervisado para falta de CA, batería baja y falla de alimentación AUX • El PC5204 agrega 4 salidas de tensión con alta capacidad de corriente programables: -Capacidad para 1 Amp @ 12 VCC -Salida #1 puede usarse como salida supervisada de campana

-Para zonas y particiones

• Interfaz X-10 incorporada: -Admite hasta 32 dispositivos X-10

• soporte de termostato incorporado • Compatible con paneles de control Power632, Power832 y Power864

• Compatible con paneles de control Power632, Power832 y Power864

- estación interior PC5921 -estación exterior PC5921EXT -estación ext. con relé PC5921EXT/R

• Compatible con paneles de control Power632, Power832 y Power864

(* PC5200 sólo compatible con Power864)

PC5208

PC5400

PC5401

Módulo de salida programable

Módulo de interfaz para impresora

Módulo DataLink™

• Provee 8 salidas programables de tensión de baja capacidad de corriente (50 mA) • Compatible con paneles de control Power632, Power832 y Power864

• Puede usarse para soportar:

• Admite comandos RS232 bidireccionales para interfaz con equipo auxiliar • Admite estados de zona en tiempo real • Compatible con paneles de control Power832 y Power864

-Impresora serial -Comunicaciones DVACS (Sólo Canadá)

• Compatible con todos los paneles de control PowerSeries

4

I

N

T

R

U

S

I

O

N

P

R

O

D

U

C

T

S

Productos inalámbricos Receptores de 433 MHz Cuando necesite incluir detectores inalámbricos en su próxima instalación, DSC se lo hará fácil. Convierta cualquiera de los paneles de alarma PowerSeries o MAXSYS en un sistema de alarma híbrido inalámbrico utilizando nuestros probados receptores inalámbricos. Es tan simple como agregar otro teclado al KEYBUS o COMBUS de 4 cables. Escoja el teclado RF5501-433 con un receptor inalámbrico integrado, detector de baja temperatura y salida programable, o utilice los receptores autónomos PC51323-433 o PC4164433. Con cualquiera de estas opciones Ud. se beneficiará con el excepcional desempeño, confiabilidad, flexibilidad y facilidad de instalación de la tecnología inalámbrica de DSC.

RF5501-433

PC5320

Teclado LCD con mensajes preestablecidos con receptor inalámbrico integrado

Módulo receptor inalámbrico múltiple

• Incluye las mismas características del teclado LCD5501Z y del receptor inalámbrico PC5132-433 más: - Detector de baja temperatura integrado -Salida dedicada para PGM -Terminal de entrada/salida configurable incorporado

• Compatible con todos los paneles de control PowerSeries

• Puede ser usado para conectar hasta 4 receptores inalámbricos a cualquier panel de control PowerSeries para incrementar la cobertura • El módulo PC5320 admite: - PC5132-433 - RF5501-433 - RF5108-433

WS4916 Detector de humo fotoeléctrico La próxima vez que Ud. deba encarar una instalación dificultosa, decídase por el nuevo detector de humo inalámbrico WS4916 – ideal cuando el tendido de cables se hace imposible (vea pág. 8).

5

PC5132-433/ PC4164-433 Receptores inalámbricos • Admiten hasta 32/64 detectores inalámbricos, 16 llaves inalámbricas • El PC5132-433 es compatible con todos los paneles de control PowerSeries • El PC4164-433 es compatible con el panel de control MAXSYS

C

A

T

A

L

O

G

O

Productos inalámbricos Receptores para llave inalámbrica y llaves inalámbricas Los sistemas de llave inalámbrica son un atractivo accesorio para cualquier kit de seguridad, ofreciendo a los usuarios fina-les la conveniencia y flexibilidad de controles remotos inalám-bricos portátiles. DSC le facilita la implementación de tecno-logía inalámbrica mediante el agregado del receptor para llave inalámbrica RF5108-433 y la llave inalámbrica WLS919-433. Estos dispositivos inalámbricos multi-propósito no sólo le permiten a los usuarios armar y desarmar cualquier sistema de seguridad Power-Series a distancia, estos pueden también ser pro-gramados para controlar abridores de portones de cocheras, encender luces, comandar aperturas de puertas, o disparar alarmas de pánico. Virtualmen-te no hay límites para sus aplicaciones. Además de su conveniencia, ayudan a reducir potenciales falsas alarmas por permitir a los usuarios desarmar un sistema de alarma antes de ingresar a su vivienda o lugar de trabajo.

RF5108-433

WLS919-433

RF5108WKK1-433

Receptor para llave inalámbrica

Llave inalámbrica

Kit 1 de llave inalámbrica

• Alternativa de bajo costo cuando son necesarias sólo unas pocas llaves inalámbricas y zonas • Admite hasta 8 llaves inalámbricas y 8 detectores inalámbricos • Dos salidas (50 mA) totalmente programables incorporadas:

• 4 botones de función programables, más de 20 opciones incluyendo Armar presente, Armar Ausente, Desarmar y Pánico • Tapa deslizable que ayuda a prevenir activaciones accidentales • Incluye una batería de Litio • Compatible con todos los receptores inalámbricos y paneles de control inalámbricos DSC

• Incluye:

-Activa apertura de puerta de cochera - Enciende LED indicador de armado

• Placa de interruptor de LED (simple juego) provista • Compatible con todos los paneles de control PowerSeries

-Un receptor de llave inalámbrico RF5108-433 - Una llave inalámbrica WLS919-433

WLS918-433 Pulsador de pánico personal inalámbrico El pulsador de pánico personal inalámbrico WLS918-433 es un excelente accesorio cuando es necesario cuidar de la seguridad personal. Muy liviano y resistente al agua, la unidad puede ser activada de dos modos diferentes: pulsando o tirando del botón (vea pág. 7).

6

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Productos inalámbricos Detectores y dispositivos en 433MHz Cuando se hace imposible el cableado de un detector, o si el tiempo urge, no dude en confiar en la seguridad inalámbrica DSC. Obtenga de nuestra extensa línea de detectores inalámbricos el excelente desempeño que Ud. espera de los probados dispositivos de detección cableados de DSC. Mediante la implementación de la tecnología inalámbrica DSC en nuestros productos, DSC ofrece dispositivos inalámbricos para cada aplicación: contactos para puertas/ ventanas, detectores de rotura de cristales, PIRs inmunes a mascotas, detectores de humo y pulsadores de pánico portátiles. Para contar con excepcionales productos inalámbricos, los profesionales de la seguridad en todo el mundo decidieron por DSC - fijando así el estándar en la industria de los detectores inalámbricos de alta confiabilidad y rentabilidad.

WLS925L-433

WLS904L-433/ WLS904PL-433

WLS914-433

Contacto de puerta/ventana inalámbrico

Detectores infrarrojos pasivos inalámbricos

Detector infrarrojo pasivo inalámbrico inmune a mascotas

• Interruptor de lengüeta incorporado • Entrada para contacto externo normal cerrado • Incluye 1 batería de litio

• Basado en el detector de movimiento (cableado) Bravo 3D • Bloqueo por tráfico excesivo • Disponible con opción de inmunidad a mascotas:

• Basado en el detector de movimiento (cableado) Bravo 6 • Bloqueo por tráfico excesivo • Inmunidad a mascotas hasta 85 lbs (38 kg) • Incluye 4 baterías ‘AA’

®

- WLS904PL-433 hasta 60 lbs (27 kg)

®

• Incluye 1 batería de litio

WLS907T-433

WLS912L-433

WLS918-433

Detector de baja temperatura inalámbrico

Detector de rotura de cristales inalámbrico

Pulsador de pánico personal inalámbrico

• Temperatura de alarma 43˚F (6˚C) • Temperatura de restablecimiento 48˚F (9˚C) • Incluye 3 baterías ‘AAA’

• Basado en el detector de rotura de cristales Acuity • Modo de prueba activado por sabotaje:

• Puede activarse el aviso de pánico de dos modos:

-Puede ser probado usando el probador AFT-100

• Incluye 2 baterías de litio

7

-Pulsar el botón -Soltar

• • • • •

Resistente al agua LED indicador de estado Función de prueba del sistema Incluye broche para cinto y collar Incluye 1 batería de litio

C

A

T

A

L

O

G

O

WS4916 Detector fotoeléctrico de humo inalámbrico DSC se enorgullece en presentar nuestro nuevo estándar para la seguridad personal, el detector de humo inalámbrico WS4916 con detector de temperatura incorporado. Este detector de bajo perfil incorpora compensación automática de deriva, falla de sensibilidad alta/baja y preaviso de batería baja. Nunca ha habido una prueba de sensibilidad tan rápida y fácil. Simplemente mantenga el medidor para prueba FSD-100 cerca del detector para una sencilla y clara lectura. Para instalaciones comerciales y residenciales cumple con UL y ULC, y es perfecto para aquellas aplicaciones en donde es imposible cablear un detector de humo.

WS4916 Detector de humo fotoeléctrico • Diseño de bajo perfil • Compensación automática de deriva para mantener constante la sensibilidad • Falla de sensibilidad alta/baja • Detector de temperatura incorporado - 57˚C (135˚F)

• Cámara reemplazable de fácil mantenimiento • Botón de prueba local • Bocina incorporada de 85 dB • Detección de batería baja • Extraordinaria lectura de sensibilidad con el medidor FSD-100 • Cumple con UL 268 / ULC S531 para aplicaciones comerciales y residenciales

PRODUCTOS DE INCENDIO SECUTRON Para seleccionar paneles de alarma de incendio Secutron y accesorios vea la pág. 53.

8

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Envoy™LCD Sistema de seguridad inalámbrico autocontenido con pantalla LCD EnvoyLCD es el más popular de los sistemas de seguridad inalámbricos autocontenidos de DSC. Una avanzada tecnología inalámbrica garantiza su desempeño y confiabilidad. El EnvoyLCD ofrece un reloj en tiempo real en una gran pantalla, mensajes preestablecidos de fácil lectura, la conveniencia de un control con llave inalámbrica y localiza-dor personal. El sistema puede ser profesionalmente instalado en po-cos minutos evitando el desorden asociado a las instalaciones ca-bleadas, haciéndolo una elección excelente para pequeños hogares, departamentos, condominios y pequeños negocios. Totalmente super-visado, la unidad de control del EnvoyLCD monitorea continuamente los componentes del sistema detectando sabotajes, interferencia de RF, batería baja, fallas de zona y errores de comunicación del sistema.

CARACTERISTICAS Panel de control NT9005 • Pantalla LCD grande con mensajes preestablecidos • Programación basada en formato LCD • Admite 32 detectores inalámbricos, 16 llaves inalámbricas

• Incluye 2 terminales de entrada/salida configurables: -Entradas de zona -Salidas PGM

• 32 códigos de usuario • Zumbador local de 85dB • 5 teclas de función programables

WLS904L-433/ WLS904PL-433

NT9204

WLS925L-433

Módulo de salida de alta capacidad de corriente

Contacto de puerta/ventana inalámbrico

Detectores pasivos infrarrojos

WLS919-433

WLS914-433

Llave inalámbrica

Detector pasivo infrarrojo inmune a mascotas

• Provee hasta 1 Amp de corriente adicional • Totalmente supervisado detectando falta de CA, batería baja y falla de salida AUX • Provee 4 salidas programables de alta capacidad de corriente (1 Amp): -Salida #1 puede ser usada como salida supervisada de sirena

• Este módulo es necesario para alimentar el transceptor inalámbrico Skyroute™ • Para uso con EnvoyLCD

9

C

A

T

A

L

O

G

O

Envoy™ Sistema de seguridad inalámbrico autocontenido con guía El sistema de seguridad Envoy posee todas las características del EnvoyLCD, pero en lugar de una pantalla LCD utiliza una interfaz de guía mediante voz la cual conduce al usuario a través del sistema con una clara voz humana con frases completas. El sistema ofrece otras características conocidas, incluyendo localizador personal, acceso telefónico remoto y local, control con llave inalámbrica, un centro de mensajes familiares y comunicación completa para escucha y diálo-go mediante voz. Igual que el EnvoyLCD, el sistema se instala en minutos. Totalmente supervisado, la unidad de control del Envoy monitorea continuamente los componentes del sistema detectando sabotajes, interferencia de RF, batería baja, fallas de zona y errores de comunicación del sistema. El resultado es la superioridad en desempeño y confiabilidad de un sistema que es fácil de instalar y de usar.

CARACTERISTICAS Panel de control NT9010 • Módulo de voz incorporado • Programación guiada mediante voz • Admite hasta 32 detectores inalámbricos, 16 llaves inalámbricas

• Incluye 2 entradas de zona cableada • 32 códigos de usuario • Zumbador local de 85dB • 8 teclas de función • Centro de mensajes familiar

WS4916

WLS912L-433

NT9201

Detector de humo fotoeléctrico inalámbrico

Detector de rotura de cristales inalámbrico

Sonorizador remoto • Sonorizador adicional que también admite: -Comandos de voz -Escucha y diálogo desde estación central

• Para uso con Envoy

WLS918-433

WLS907T-433

NT9202

Pulsador de pánico personal

Detector de baja temperatura inalámbrico

Módulo de salida • Provee dos salidas de tensión • Puede ser usado para disparar una sirena externa o respaldar al comunicador (Skyroute CL3050) • Para uso con Envoy

10

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

®

MAXSYS

Tecnología de sistemas integrados MAXSYS es una solución integral de seguridad que nuclea todos los aspectos de la seguridad de edificios - robo, incendio, control de acceso y automatización - dentro de un solo producto, pudiendo usarse todos ellos en cualquier combinación y en cualquier momento. Esta integración se logra mediante el uso de avanzados microprocesadores, extensivos programas y un extraordinario COMBUS que provee intercambio de datos de alta velocidad entre el panel de control principal y los módulos instalados. Una solución con un único sistema para las aplicaciones aún más exigentes - la llave para que Ud. pueda abrir nuevas oportunidades de negocio.

PC4020

LCD4501

PC4216 & PC4632/PC4664

Panel de control de 16 a 128 zonas

Teclado LCD con mensajes programables

Módulo de 16 salidas y anunciador gráfico de 32/64 puntos

• 16 zonas en el panel de control • Ampliable usando módulos cableados o inalámbricos y zonas direccionables • 8 particiones • 1,500 códigos de usuario • Memoria de 3,000 eventos • Supervisión incorporada de línea telefónica y sirena • Formatos Auto SIA, Contact ID • Admite comunicadores SkyrouteMAX™ y T-Link™ • Capacidad para transferencia completa de datos

• Conecta hasta 16 teclados • Pantalla grande, retroiluminada, de 2 líneas, 32 caracteres • Visualización mediante lenguaje corriente de estados de zonas, estado del sistema, condiciones de falla, memoria de eventos, instrucciones del sistema, fecha y hora • LEDs Listo, Armado y Falla • 5 teclas de función programable • 4 alarmas activadas desde teclado:

PC4216 • Provee 16 salidas programables:

- Pánico, Auxilio, Incendio, Coacción

• Refuerzo de retroiluminación

-Capacidad para 50 mA @ 12 VCC

• Conecta hasta 9 módulos PC4216 por sistema PC4632/PC4664 • Base diseñada para una flexible ubicación de los LEDs • Transparencia preimpresa para presentación de puntos • Transparencias (2) en blanco para gráficos personalizados • PC4632 -área de presentación de 8.5” x 11” -Incluye PC4216 (1) y 16 LEDs

• PC4664 - área de presentación de 11” x 17” -Incluye PC4216 (2) y 32 LEDs

• Juegos de LEDs adicionales disponibles

11

C

A

T

A

L

O

G

O

®

MAXSYS Módulos

Se encuentra disponible una completa línea de módulos para el sistema MAXSYS incluyendo expansores de zonas, módulos de salida, fuentes de alimentación y módulos de acceso de control. Todos los módulos utilizan el bus de comunicaciones de 4 hilos (COMBUS), ahorrando así tiempo y dinero al reducir el número de cables que necesita ser tendido.

PC4401

PC4108/PC4116

PC4164-433

Serial Interface Module

Expansores de 8/16 zonas cableadas

Receptor inalámbrico

• Connect up to 4 modules • Each module can perform 1 of the following functions: - Serial printer - PC-Link™ isolation - DVACS (Canada only) - DataLink™ bi-directional RS232

• PC4108, agrega 8 zonas cableadas • PC4116, agrega 16 zonas cableadas • Alimentación AUX, 250 mA (protegida con PTC)

• Admite 64 zonas inalámbricas, 16 llaves inalámbricas • Todos los detectores inalámbricos son totalmente supervisados asegurando la integridad de la comunicación • Sencillo proceso de registro de sensores

PC4204/ PC4204CX

ESCORT4580

PC4936/PC4937

Módulo de alimentación/Salida de relé

Módulo de interfaz telefónica y control de automatización

Módulo intercomunicador y de escucha

• Conexión de hasta 16 módulos • Supervisado completamente detectando falta de CA, batería baja y falla de AUX • 4 relés programables formato ‘C’:

• Convierte cualquier teléfono por tonos en un teclado con voz • Etiquetas programables para zonas y particiones:

• 7 estaciones:

- Capacidad para 3 Amps @ 12 VCC

• PC4204: - AUX de 1 Amp (transformador 40 VA)

• PC4204CX: -AUX de 1 Amp (transformador 40 VA) -AUX de 2.2 Amps (transf. de 80 VA) -Repetidor de COMBUS para extender la longitud del cableado del COMBUS

- 6 palabras por etiqueta -biblioteca de más de 240 palabras

• Interfaz X-10 incorporada: -Admite hasta 32 dispositivos X-10 - 16 cronogramas, 8 modos

-Ampliable a 15 con el módulo de expansión PC4937

• Funciones Localizar, Campanilla de puerta, No molestar, Monitor de estación, Contestador telefónico • Admite monitoreo de audio y audio bidireccional con estación central (estación PC5904) • Estaciones disponibles: -estación interior PC5921 -estación exterior PC5921EXT -estación ext. con relé PC5921EXT/R

12

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

®

MAXSYS Productos de incendio

Con los productos de alarma de incendio MAXSYS Ud. cuenta con todos los equipos necesarios para integrar completos sistemas comerciales de incendio en cualquier aplicación de seguridad. MAXSYS ofrece muchas características incluyendo un avanzado sistema de incendio que cumple con normas UL, con un completo conjunto de módulos, incluyendo un módulo discador de doble línea, un módulo para campana de 24 VDC y un módulo cargador de batería para aplicaciones que demandan alta capacidad de corriente. Nunca ha sido tan fácil integrar incendio y robo.

PC4020CF

LCD4521

PC4701

Panel de incendio comercial

Teclado LCD con mensajes de incendio programables

Módulo discador de doble línea

• El panel de control PC4020 incluye: - Gabinete PC4050CR -Módulo PC4701 -Transformador incorporado de 16 VCA, 40VA

• Incluye todas las características del teclado LCD4501 • Marco rojo • Teclas de función de incendio: -Silenciar falla, Silenciar sirena, Restablecer Det. Incendio, Disparo manual, Prueba de lámparas

PS4350R External Battery Charger • Includes PS4085 multi-rate charger module • Includes PT1012 transformer, 12 VDC, 160 VA • Space for 60 Ah of rechargeable batteries

13

PC4204CF/ PC4204CXCF Fuentes de alimentación para aplicaciones comerciales de incendio • Incluye todas las características del PC4204/4204CX • Incluye: -Gabinete PC4050CR -Transformador de 16 VCA, 40 VA incorporado

• Conexiones supervisadas a dos líneas telefónicas • Una zona supervisada de alarma para detectores de humo de dos hilos Clase B/Estilo B • Una zona para detectores de flujo de agua Clase B/Estilo B • Relés formato ‘C’ para Alarma de incendio y Falla de incendio

PC4702BP Panel de sirena de doble zona • Conecta hasta 4 módulos • Provee 2 circuitos de aviso de alarma: - Capacidad para 1.8 Amps @ 24 VCC cada uno

• Salidas totalmente supervisadas detectando falla de circuito abierto, cortocircuito o falla de tierra • Protegido por PTC • Incluye: - Gabinete rojo PC4052CR - transformador de 28 VCA, 180 VA

C

A

T

A

L

O

G

O

®

MAXSYS

Sistema de control de acceso MAXSYS le permite a Ud. integrar de manera simple y económica un control de acceso con un sistema de alarma de intrusión. Pueden agregarse módulos para lectoras de doble puerta para controlar hasta 32 lectoras. Esta intregación entre robo y control de acceso brinda algunas potentes características. Por ejemplo, poder armar y desarmar el sistema de seguridad vía control de acceso simplifica convenientemente la operación por parte del usuario final. Es el complemento perfecto para aplicaciones comerciales pequeñas y medianas.

PC4820

READERS

Módulo de control de acceso para dos lectoras

Tecnologías Polaris, ioProx™, Wiegand de 26 Bits, Kantech XSF

MAXSYS

• Conecta hasta 16 módulos • Tecnologías múltiples de lectura:

• Vea Lectoras Kantech (pág. 39)

Este económico conjunto es el perfecto kit de inicio para comenzar un control de acceso. Posee todo lo que Ud. necesita; panel de control, módulo de control de acceso, lectora y tarjetas todo en un solo paquete de bajo costo. Y si fuese necesario el sistema puede ser fácilmente expandido.

- Polaris™, ShadowProx™, HID, Kantech™ XSF, y Weigand de 26 bits

• 2 salidas supervisadas de cerradura: - 250 mA por salida

• • • •

64 niveles de acceso de usuario 99 cronogramas de fechas 4 grupos de días feriados Armado/desarmado de particiones vía control de acceso

Kit de control de acceso

• Incluye: - Un panel de control PC4020 - Un módulo de control de acceso PC4820 - Una lectora P100W26 ioProx - Diez llaves de proximidad P40KEY ioProx de doble codificación

T-REX™

PC4850/4851

Detector de salida

Módulo de entrada telefónica

• Detector de salida pasivo infrarrojo con X-Y Targeting y DSP (Procesamiento digital de señal)

• Integra control de acceso con la entrada telefónica de departamento en un edificio • Conecta hasta 16 módulos para controlar hasta 32 puertas • Directorio desplegable de 1,500 nombres • Módulo opcional PC4851 ‘Sin cuenta telefónica’

Consulte la pág. 36 para obtener una lista completa de los productos de control de acceso y accesorios Kantech.

14

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Direccionables Dispositivos y detectores El Lazo Direccionable Multiplexado (AML) proporciona lo más avanzado en expansión de zonas de un modo simple, flexible y económico. Ahorre tiempo y dinero conectando sobre el lazo AML de 2 hilos cualquier detector direccionable en cualquier ubicación. DSC tiene todo lo que Ud. necesita, incluyendo aisladores y repetidores, de modo que no hay límites en lo que puede hacer.

AMB-300

AMB-600

AMB-500

Detector pasivo infrarrojo direccionable

Detector pasivo infrarrojo direccionable con inmunidad a mascotas

Detector pasivo infrarrojo direccionable para montaje en techo

• Basado en el detector de movimiento (cableado) Bravo® 6 • MLSP patentado (Procesamiento de Señal Multi-Nivel) • Provee inmunidad a mascotas hasta 85 lbs (38 kg) • Interruptor de sabotaje incorporado

• Basado en el detector de movimiento (cableado) Bravo® 5 • MLSP patentado (Procesamiento de Señal Multi-Nivel) • Diámetro de cobertura basado en altura de montaje • Interruptor de sabotaje incorporado

AMA-100

AMS-220/ AMS-220T

AMP-700/AMP-701/ AMP-702/AMP-704

Detector de rotura de cristales direccionable

Detector de humo fotoeléctrico direccionable

Módulos direccionables de contacto

• Basado en el detector de movimiento (cableado) Bravo® 3 • MLSP patentado (Procesamiento de Señal Multi-Nivel) • Lente intercambiable: - Lente Pared a Pared (estándar), lente Cortina, lente Inmune a mascotas y lente Pasillo

• Interruptor de sabotaje incorporado

• Basado en el detector de rotura de cristales (cableado) Acuity • Detecta todo tipo de rotura de vidrios - Vidrio placa, laminado, de seguridad y templado

• Puede ser probado usando el Probador de Rotura de Cristales AFT-100 • Interruptor de sabotaje incorporado

15

• Basado en el detector de humo (cableado) Meridian • Modelo ‘T’ con detector de calor: - Sensor de calor de temperatura fija de 135˚ F (57˚ C)

• Prueba de comunicación manual y programable • Prueba automática de baja sensibilidad • Interruptor de sabotaje incorporado

• Contacto de puerta/ventana AMP-700 con interruptor de lengüeta • Contacto de puerta/ventana AMP-701 con entrada para normal cerrado • Módulo para punto de incendio AMP702 con entrada para normal abierto, supervisada por resistor EOL • 4 Contactos de puerta/ventana AMP704 con entradas para normal cerrado, con doble o simple EOL

C

A

T

A

L

O

G

O

BENEFICIOS Compatibilidad con direccionamiento La tecnología de Lazo Direccionable Multiplexado (AML) puede resultar clave para la expansión de su negocio. En grandes aplicaciones comerciales o residenciales con numerosos puntos de protección, puede reducir en gran medida su tiempo de instalación, ahorrándole a Ud. dinero. Por ejemplo, tienda un único cable de dos conductores alrededor del perímetro de la instalación y conecte contactos de puerta/ventana, detectores de rotura de cristales o detectores de movimiento en dónde los necesite. Nunca más largos cableados hacia el panel de control principal o módulo de expansión para cada una de las zonas. Y cada detector es asignado a un número de zona específico para identificación individual del punto, haciendo que los servicios de mantenimiento sean realmente breves. En caso de ser necesaria una futura expansión, es tan simple como conectar una derivación en cualquier lugar del lazo AML existente. El AML usa un simple cable de dos hilos para alimentación y datos, y puede conectar cualquier detector direccionable dónde lo desee. Los dispositivos de detección de robo e incendio pueden ser combinados en el mismo cableado usando el módulo de aislación AML-770.

AMX-400 Módulo repetidor/aislador de lazo • Puede ser usado para repetir y reenergizar el lazo AML para permitir cableados de mayor longitud: - Requiere fuente de alimentación

• Aislará el cableado en caso de producirse un problema

Todos los detectores están diseñados para consumir muy pequeñas corrientes (algunas tan bajas como 0.8 mA cada uno). En caso de cableados extremadamente largos, o si se requiere un gran número de detectores, el repetidor/aislador AMX-400 es perfecto para expandir el sistema a cualquier tamaño requerido.

MAXSYS Compatibilidad de direccionamiento El panel de control MAXSYS admite completamente lazos AML incorporados en el panel mismo, y la totalidad de las 128 zonas pueden programarse como direccionables. Ambas salidas PGM han sido diseñadas para admitir detectores AML, proporcionando hasta 170 mA de corriente cada una.

PowerSeries Compatibilidad de direccionamiento Puede agregarse la capacidad para admitir zonas direccionables tanto al Power832 o al Power864 mediante el módulo PC5100. Este módulo se conecta al KEYBUS del panel. Admite hasta 32 zonas direccionables y provee hasta 170 mA para detectores direccionables.

AML-770 Módulo aislador de lazo • Puede ser usado para aislar detectores de robo de detectores de incendio en el mismo cableado

16

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Skyroute™ Comunicadores inalámbricos Los transceptores celulares Skyroute elevan las comunicaciones de segu-ridad a niveles nunca antes alcanzados. Los transceptores Skyroute proporcionan una económica alternativa a las líneas telefónicas para comunicaciones inalámbricas de alarma, protegiendo contra cortes de línea accidentales causados por tormentas, construcciones o el sabotaje deliberado por parte de un intruso. Pueden incluso ser utilizadas como el dispositivo de comuni-cación primario. Los transceptores Skyroute se conectan virtualmente a cualquier panel de control y son simples y fáciles de instalar y programar.

SKYROUTE

SKYROUTE CL3050

Las señales se transmiten sobre un canal de control establecido en una red celular hacia una cámara de compensación de señales de DSC que a su vez retransmite la señal a una estación central de monitoreo. Sin embargo, a diferencia de otros sistemas celulares, DSC verifica que la señal de alarma haya sido transmitida antes de enviar una señal de confirmación hacia los locales. Los comunicadores inalámbricos de alarma Skyroute brindan comunicaciones alternativas rápidas, confiables y verificadas.

Skyroute

SkyrouteMAX™

CL3050

Transceptores inalámbricos

Transceptor inalámbrico MAXSYS

Transceptor inalámbrico universal

• Comunicaciones de alarma vía servicio de datos por celular • Compatible con todos los paneles de control PowerSeries • Se conecta al KEYBUS y circuito de sirena • Se instala directamente dentro del gabinete de un panel de control existente • Alimentación provista por panel de control existente • Completamente supervisado

• Comunicaciones de alarma vía transmisión celular de datos • Compatible con MAXSYS PC4020 • Se instala directamente dentro del gabinete de un panel de control existente • Alimentación provista por panel de control existente • Completamente supervisado

• Comunicaciones de alarma vía transmisión celular de datos • Tres modos de operación • Se conecta virtualmente a cualquier panel de control • Ampliable a ocho zonas de 24 hs. • Modo de programación de Sensado automático • Operación en CA o CC

ANTENNA EXTENSION KITS Nota: Los siguientes kits de extensión de antena son solamente para Skyroute y SkyrouteMAX: LAE-3 • Kit de extensión de antena de 3’ LAE-15 • Kit de extensión de antena de 15’ LAE-25 • Kit de extensión de antena de 25’

17

CONNECT 24™ Servicio de acondicionamiento de señales Connect 24 de DSC, mediante su servicio de recepción y acondicionamiento de señales, brinda una completa red de asistencia a los distribuidores en Norteamérica. Un equipo de personas altamente capacitadas se ocupa de dar de alta a los distribuidores, cambiar cuentas, atender consultas sobre reportes o facturación. La activación es fácil a través de una Unidad de Respuesta de Voz (VRU) de alta calidad y un sistema de activación automática de transceptores que proporciona una clara guía mediante voz para registrar y confirmar la potencia de la señal. Con el VRU el proceso completo de activación puede tomar menos de 5 minutos. A diferencia de otros proveedores, Connect 24 ha separado y asegurado recursos redundantes para manejar sus señales de comunicación de alarma ante el evento de incidentes inesperados. Para convertirse en un Distribuidor Skyroute Autorizado o para activar un Skyroute, contáctese con Connect 24 llamando al 1-888-251-7458 (EE.UU.) o al 1-888-955-5583 (Canadá).

C

A

T

A

L

O

G

O

T-Link™ Comunicador de Ethernet El transmisor TCP/IP T-Link es compatible con los paneles de control Power864 y MAXSYS. Trabaja dentro de una red LAN/WAN propietaria (intranet) para comunicar económica y eficientemente señales de alarma a una tarjeta de línea de recepción para estación central SG-DRL-IP, o a una PC usando el programa SG-Reporter IP ™. La conexión T-Link es totalmente supervisada cuando se usa conjuntamente con la tarjeta de línea de recepción SG-DRL-IP. Cualquier sabotaje o falla de red serán detectados. Esto permite al administrador responder a la situación instantáneamente. Mediante el uso del programa de descarga de información de DSC DLS™-3SA, los administradores del sitio pueden solicitar información al panel, cambiar información del usuario, generar reportes de estado y reunir diariamente detalles de mantenimiento (cronogramas, información de armar/desarmar) desde una PC a través de la red TCP/IP.

T-Link KIT DE INICIO

T-Link

SG-REPORTER™ IP

Kit de inicio de comunicador vía red

Comunicador de alarma vía red

• Incluye:

• Permite que los eventos de alarma sean transmitidos sobre una red propietaria LAN/WAN • Compatible con DSC Power864 y MAXSYS • Totalmente programable usando los programas de administración del sistema DLS2002 y DLS-3SA • UL (AA) y ULC (Nivel 3) requiere comunicación a una tarjeta de línea receptora Sur-Gard SG-DRL-IP

Programa para uso con Comunicador vía red T-Link

- Comunicador de alarma vía red T-Link - CD con programa SG-Reporter IP - CD con programa de administración del sistema DLS-3 SA - CD con programa DLS2002 - CD con T-Link y Kit de mantenimiento de panel - Cable de red CAT5 - Cable PC-Link - Conjunto de manuales

• Monitorea hasta 255 cuentas T-Link sobre una red LAN/WAN propietaria • Compatible con sistemas operativos Windows™ 9x/NT™/2000 • Programa de comunicaciones TCP/IP y gestionamiento de IP • Base de datos para consultas, perfiles de usuario detallados • Todos los eventos son codificados por color para una fácil identificación visual

18

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

DLS™2002 Programa de descarga de información El programa de descarga de DSC DLS2002 es mucho más que un paquete de programas para la configuración remota de paneles de control. Es una excelente herramienta de diagnóstico, que incluye además características tales como detección automática de tipo y versión de panel, asistente de actualización y verificación de errores. DLS2002 ayudará a dinamizar las instalaciones, reducir el tiempo de programación y disminuir las llamadas de mantenimiento. Le brinda a Ud. la habilidad de realizar cambios a distancia en un sistema en minutos, sin tener que trasladarse hasta el lugar. DLS2002 elevará las capacidades de su instalación y servicio a un nivel superior.

CARACTERISTICAS • Intuitiva interfaz de usuario • Detección automática de versión de panel y módulo • Corrección automática de versión de panel • Corrección automática de versión de módulo • Asistente de actualización • Verificación de errores • Programación por lotes • Gráfico de instalación del sistema

ACCESORIOS DISPONIBLES DLS2002 PC-Link PC-Link-9 PC-Link-5SP

MD-12

Programa de descarga para distribuidor Cable de conexión directa con conector serie DB-25 Cable de conexión directa con conector serie DB-9 Conector autoalimentado PC-Link para panel de control NT9005 Módem serie para comunicación remota con panel

El programa Administrador del Sistema DLS3-SA es la solución perfecta para aplicaciones comerciales grandes de ubicaciones múltiples usando el panel de control MAXSYS. El programa es simple de usar y le brinda a los usuarios la habilidad de visualizar y cambiar códigos, tarjetas de acceso y cronogramas, como también consultar el estado del sistema, armado/desarmado de particiones y ver, ordenar e imprimir la memoria de eventos. Hay disponibles kits convenientes para conexión por módem telefónico o conexión directa.(PC-Link).

19

OPCIONES DISPONIBLES DLS-3SACDROM DLS3SADC

Programa Administrador del sistema DLS-3SA Kit para conexión directa: - Programa DLS-3SA - Módulo de interfaz serie PC4401 - Conectores PC-Link

DLS3SAMD

Kit de Módem: -Programa DLS-3SA -Módem MD-12

C

A

T

A

L

O

G

O

Características del panel de control Cuadros de comparación de características y de compatibilidad de versión de módulos PowerSeries FEATURE COMPARISON CHART Power432 Power632 Power832 Power864

Envoy

EnvoyLCD

4

6

8

8

32 (Inalámbr.)

32 (Inalámbr.)

16

Total de zonas admitidas

32

32

32

64

32

32

128

Expansión por zonas de teclado

-

-

-

Expansión de zonas cableadas

-

-

2

Hasta 2

Sí Sí

Cantidad de zonas en el panel

Expansión de zonas inalámbricas

MAXSYS

Expansión de zonas direccionables

-

-

-

-

Cantidad de teclados

8

8

8

8

Incorporado

Incorporado

16

Cantidad de receptores inalámbricos

4

4

4

4

Incorporado

Incorporado

8

Cantidad de salidas PGM de baja pot. en panel ppal.

2

1

1

3

-

Hasta 2

2

Cantidad de salidas PGM adicionales de baja potencia

-

8

8

8

2

-

144

Cantidad de salidas PGM de alta pot. en panel ppal.

-

1

1

1

-

-

-

Cantidad de salidas PGM adicionales de alta potencia

-

4

4

4

-

4

64 (relés)

38

38

38

38

38

38

1500

-

-

2

8

-

-

8

Memoria de eventos del panel

128

128

128

256

128

128

3000

Memoria de eventos del panel

Supervisión de sirenas

Funciones de reducción de falsas alarmas SIA

Localizador personal iniciado por evento

Capacidad de transferencia de datos (Up/Download)

Capacidad de descarga por conexión directa

-

-

-

-

-

-

Cantidad de códigos de acceso Cantidad de particiones

Capacidad de descarga DLS3-SA por usuario final

CUADRO DE COMPATIBILIDAD DE VERSION DE MODULO Power432 Power632 Power832 Power864 Expansor de zonas direccionables PC5100

-

-

Todas

Todas

Expansor de zonas cableadas PC5108

-

-

Todas

V2.0 +

Receptor inalámbrico RF5108-433

Todas

Todas

Todas

Todas

Receptor inalámbrico PC5132-433

Todas

Todas

Todas

Todas

Módulo de fuente de alimentación PC5200

-

-

-

Todas

Módulo de salida PC5208

-

Todas

Todas

Todas

Módulo de receptor múltiple PC5320

Todas

Todas

Todas

Todas

Módulo para impresora PC5400

Todas

Todas

Todas

V3.0 +

Módulo DataLink™ PC5401

-

-

-

Todas

Teclados LED PC5508Z, PC5516Z, PC5532Z

Todas

Todas

Todas

Todas(1)

Teclado LED PC1555RKZ

Todas

Todas

Todas

Todas(1)

Teclado LCD de mensajes programables LCD5500Z

Todas

Todas

Todas

V3.0 +

Teclado LCD de mensajes preestablecidos LCD5501Z

Todas

Todas

Todas

Todas

Teclado LCD mens. preest./Recep inalámbr. RF5501-433

Todas

Todas

Todas

Todas

Teclado LCD de símbolos (ICON) LCD5511

Todas

Todas

Todas

Todas

Módulo interfaz telefónica Escort5580TC

Todas

Todas

Todas

V3.0+

-

-

Todas

V2.0 +

Módulo intercomunicador PC5936

-

Todas

Todas

Todas

Comunicador inalámbrico Skyroute

Todas

Todas

Todas

V2.3 +

-

-

-

Todas

Módulo discador para incendio PC5700

Comunicador Ethernet T-Link (1) Admite

sólo particiones 1 y 2

20

I

N

T

R

U

S

I

O

N

P

R

O

D

U

C

T

S

Encore™ PIR de montaje rotat El Encore es una combinación de una probada tecnología de detección patentada por DSC y un innovador diseño del producto, creado pensando en los instaladores de alarma. Este PIR fresnell controlado digitalmente mediante microprocesador brinda una detección estable y precisa sin sacrificar el desempeño de la captación. El encapsulado y el soporte de montaje (incluido) han sido diseñados para proporcionar a los instaladores lo más avanzado en cuanto a flexibilidad en ubicación de detectores y facilidad de instalación. El PIR de montaje rotativo Encore brinda versatilidad y valor.

CARACTERISTICAS DE L DETECTOR • Análisis digital de señal para una sólida detección a lo largo de todo el patrón de cobertura • Compensación digital de temperatura para un mejorado desempeño de captación a temperaturas críticas • Procesamiento Multi-Nivel de Señal patentado (MLSP) provee mayor precisión de detección de energía IR humana sobre un amplio rango de temperaturas • Formato de haz vertical (VBS) provee inmunidad a mascotas hasta 60 lbs (27 kg) disponible con la serie EC300DP

PATRON DE COBERTURA Lente pared a pared y Pet-Alley (pasillo de mascota)

Lente pared a pared

Vista superior

Vista lateral

Lente cortina

CARACTERISTICAS DE INSTALACION

Vista superior

• Soporte de montaje rotativo para la más avanzada flexibilidad en ubicación e instalación • Extraordinaria bisagra de la tapa que permite que la unidad sea instalada directamente en el techo • Placa de circuito de desmontaje rápido, ya no más tornillos que se pierden • Canal para cableado oculto, simplifica la instalación y oculta los cables

MODELOS

Vista lateral

Lente pasillo Vista lateral

EC-300D EC-301D EC-302D EC-300DP EC-301DP EC-302DP

Contacto de alarma formato ‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje form.‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje form.‘C’ Contacto de alarma formato ‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje form.‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje form.‘C’

SOPORTE DE MONTAJE ROTATIVO / CANAL PARA CABLES Incluido con los PIRs Encore y Strata, este soporte de montaje rotativo permite una conveniente instalación de montaje en techo o pared. El soporte permite apuntar el PIR Encore en cualquier dirección para un rendimiento de captación en particular e incorpora un canal para cables eliminando cables expuestos, obteniéndose un prolijo aspecto de terminación.

21

C

A

T

A

L

O

G

O

Strata™ PIR con óptica de esp Desarrollado para aplicaciones donde ningún espacio puede quedar comprometido, el Strata utiliza diseño de óptica de espejo de gran precisión junto a un avanzado control microprocesado para brindar lo último en capacidad de detección de movimiento IR manteniendo a la vez una verdadera resistencia a falsas alarmas.

CARACTERISTICAS DEL DETECTOR • Optica de espejo de precisión altamente reflectivo, transfiere a los componentes sensores una mayor cantidad de energía IR • Análisis digital de señal para una sólida detección a lo largo de todo el patrón de cobertura • Procesamiento Multi-Nivel de Señal patentado (MLSP) provee mayor precisión de detección de energía IR humana sobre un amplio rango de temperaturas • Ajuste de sensibilidad para configurar el detector para ambientes normales u hostiles

PATRON DE COBERTURA Vista superior

CARACTERISTICAS DE INSTALACION • Soporte de montaje rotativo para la más avanzada flexibilidad en ubicación e instalación • Terminales con tornillos de rápido acceso • Placa de circuito montada en frente plástico para simplificar la instalación • Extraordinaria bisagra de la tapa que permite que la unidad sea instalada directamente en el techo • Canal para cableado oculto, simplifica la instalación y oculta los cables • Espejo ‘Cortina’ disponible (ver abajo)

Vista lateral

Lente cortina (ST-M3) (Opcional) Vista superior

MODELOS ST-300D ST-301D ST-302D ST-M3

Contacto de alarma formato ‘A’ Cto. de alarma e interruptor de sabotaje form.‘A’ Cto. de alarma e interruptor de sabotaje form.‘C’ Espejo ‘Cortina’ opcional

Vista lateral

ACCESORIOS PARA OPTICA DE ESPEJO El espejo opcional ST-M3 puede ser usado para aplicaciones ‘cortina’ o ‘pasillo’ cuando es necesario un mayor alcance.

22

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Digital Bravo®3 Detector de movimier Digital Bravo3 eleva la capacidad de detección y las características de prevención de falsas alarmas hasta un nuevo nivel de confiabilidad usando la más tecnología más avanzada en detección de movimiento disponible en la actualidad. El procesamiento digital brinda un análisis superior de las señales detectadas porque la información digital puede ser analizada de modo más preciso mediante el uso de software y no está sujeta a degradaciones de la señal causadas por amplificación, ruido, distorsión o truncamiento de la señal.

PATRON DE COBERTURA Lente pared a pared y Pet-Alley

Lente pared a pared

Vista superior

Vista lateral

CARACTERISTICAS • Análisis digital de señal para una sólida detección a lo largo de todo el patrón de cobertura • Compensación digital de temperatura para un mejorado desempeño de captación a temperaturas críticas • Procesamiento Multi-Nivel de Señal patentado (MLSP) provee mayor precisión de detección de energía IR humana sobre un amplio rango de temperaturas • Formato de haz vertical (VBS) provee inmunidad a mascotas hasta 60 lbs (27 kg) disponible con la serie BV300DP • Ajuste de sensibilidad para configurar el detector para ambientes normales u hostiles • Protección contra estática y transitorios de alto nivel • Excepcional inmunidad a la luz blanca • Excelente inmunidad a RF • Soportes de montaje opcionales disponibles:

Lente cortina Vista superior

Vista lateral

Lente pasillo Vista lateral

- DM-W (soporte de pared) - DM-C (soporte de techo)

• Modelo inmune a mascotas disponible

MODELOS BV-300D BV-301D BV-302D BV-300DP BV-301DP BV-302DP

23

Contacto de alarma formato ‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje formato ‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje formato ‘C’ Contacto de alarma formato ‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje formato ‘A’ Cto. de alarma e interruptor de sabotaje formato ‘A’

También están disponibles las versiones analógicas (Bravo2 y Bravo3) que ofrecen un preciso desempeño y valor. Disponibles en configuración estándar o larga alcance, estos detectores analógicos de movimiento PIR ofrecen procesamiento multi-nivel de la señal, compensación automática de temperatura y probada inmunidad a luz blanca y transitorios eléctricos.

C

A

T

A

L

O

G

O

Bravo®5 PIR de 360˚ de montaje en te El detector de movimiento de montaje en techo Bravo5 es perfecto para aquellas aplicaciones en dónde las divisiones entre oficinas y el amoblamiento restringen la visión. Desde su aventajada posición, ve lo que otros detectores de montaje en pared o esquina no pueden ver. Además de las características que se encuentran en los PIRs de la serie Bravo, el Bravo5 utiliza un avanzado elemento quad-PIR para proveer solidez de detección independiente de la dirección del movimiento. El Bravo5GB ofrece aún mayor seguridad con su detector de rotura de cristales integrado, brindando todas las características del Acuity.

CARACTERISTICAS Detector Pasivo Infrarrojo Bravo5 BV-500 • Análisis digital de señal para una sólida detección a lo largo de todo el patrón de cobertura • Compensación digital de temperatura para un mejorado desempeño de captación a temperaturas críticas • Procesamiento Multi-Nivel de Señal patentado (MLSP) provee mayor precisión de detección de energía IR humana sobre un amplio rango de temperaturas • Ajuste de sensibilidad para configurar el detector para ambientes normales u hostiles • Protección contra estática y transitorios de alto nivel • Excepcional inmunidad a la luz blanca • Excelente inmunidad a RF

Elemento PIR Quad de 360o...a 8’ (2.4 m) de altura. Vista superior

BV-500GB • Combinación de PIR con detector de rotura de cristales • Incluye todas las características del PIR Bravo5 y del detector de rotura de cristales Acuity™

Lente superior

Lente medio

Lente inferior

Vista lateral

MODELOS Sólo PIR

BV-502

Contacto de alarma formato ‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje formato ‘A’ Contacto de alarma e interruptor de sabotaje formato ‘C’

BV-500GB Cto. de alarma form.‘A‘ (movimiento), cto.form.’C’ (rotura de cristales) BV-501GB Cto. de alarma form.‘A‘ (movimiento), cto.form.‘C‘ (rotura cristales) e interruptor de sabotaje BV-502GB Cto. de alarma form.‘C‘ (movimiento), cto.form.‘C‘ (rotura de (cristales) e interruptor de sabotaje

Máximo

Ventana

PIR y Rotura de cristales

Detector de rotura de cristales de 360o Ventana

BV-500 BV-501

Piso

24

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Bravo®6 Doble PIR elemento dual inmune a mascotas El Bravo6 no es solamente un excepcional detector inmune a mascotas, sino que además provee excelente inmunidad a falsas alarmas en los ambientes más severos. Con su doble elemento gemelo de detección PIR, extraordinario lente y avanzado análisis digital de señal, provee precisa detección a la vez que ignora situaciones comunes de falsas alarmas, incluyendo animales domésticos. El Bravo6 superará sus expectativas de estabilidad y desempeño.

CARACTERISTICAS • Análisis digital de señal para una sólida detección a lo largo de todo el patrón de cobertura • Compensación digital de temperatura para un mejorado desempeño de captación a temperaturas críticas • Procesamiento Multi-Nivel de Señal patentado (MLSP) provee mayor precisión de detección de energía IR humana sobre un amplio rango de temperaturas • Ajuste de sensibilidad para configurar el detector para ambientes normales u hostiles • Protección contra estática y transitorios de alto nivel • Excepcional inmunidad a la luz blanca • Excelente inmunidad a RF • Soportes de montaje opcionales disponibles:

Lente de PIR Doble Multinivel Vista superior

Por claridad, los haces superpuestos no están dibujados.

- DM-W (soporte de pared) - DM-C (soporte de techo)

Vista lateral Lente superior Lente inferior

MODELOS BV-600 BV-601 BV-602

Form 'A' alarm contact Form 'A' alarm contact & tamper switch Form 'C' alarm contact & tamper switch

El Bravo6 utiliza PIRs gemelos de doble elemento presentando características de análisis digital de señal y Procesamiento Multi-Nivel de Señal (MLSP), con un patrón de haz verticalmente entrelazado para una superior detección de in-trusos, y a la vez siendo inmune a mascotas con hasta 85 lbs (38 kg) de peso.

25

C

A

T

A

L

O

G

O

Force2™ Detectores de doble tecnología PIR/Microondas El Force2 combina dos probadas tecnologías de detección de movimiento en un solo conjunto, la perfecta integración de PIR y microondas. La combinación de estas dos tecnologías proporciona un nivel totalmente nuevo y discriminación entre intrusos y posibles falsas alarmas. El avanzado y confiable detector PIR y los sistemas de microondas DRO están diseñados para operar como un detector de movimiento de alta calidad. El microprocesador combina estas tecnologías, usando análisis digital de señales de PIR y microondas, aportando inteligencia para eliminar las falsas alarmas de un ‘detector simple’.

CARACTERISTICAS • Procesamiento Multi-Nivel de Señal patentado (MLSP) • Procesamiento digital de señal de microondas • Tecnología de microondas DRO para operación de bajo consumo y confiabilidad • Protección de estática/transitorios con MOV • Alta inmunidad a RF con construcción SMD • Excepcional inmunidad a luz blanca • Compensación digital de temperatura • Patrón de detección de microondas ajustable para adecuarse al tamaño del recinto • Soportes de montaje opcionales disponibles: - DM-W (soporte de pared) - DM-C (soporte de techo)

MODELOS F2-200 F2-201 F2-201R F2-202

Contacto de alarma formato 'A' Contacto de alarma formato 'A' e interruptor de sabotaje Contacto de alarma formato 'A', interruptor de sabotaje y relé Contacto de alarma formato 'C' e interruptor de sabotaje

S U P E R I O R

L A T E R A L

Además de los dispositivos de detección estándar cableados, DSC ofrece una amplia selección de dispositivos de detección direccionables (vea pág. 15) e inalámbricos (vea pág. 7).

26

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Acuity™ Detector de rotura de cristales Los detectores de rotura de cristales Acuity tienen incorporada una inteligencia que los hace lo suficientemente ‘inteligentes’ para discernir entre el sonido de un vidrio rompiéndose y los sonidos comunes presentes en viviendas y negocios. Con sus micrófonos de alto rendimiento y su avanzado Análisis Digital de Sonido (DSA) basados en microprocesador, pueden escuchar todo tipo de rotura de cristales enmarcados - placa, laminado, templado y de seguridad - hasta 25’ de distancia. Y con los modelos de montaje en pared y en techo, existe un Acuity para cada aplicación.

CARACTERISTICAS

Montaje en pared opuesta

Montaje en pared adyacente

Montaje en cielo raso

Ventanas

Ventanas

Ventanas

Detector de rotura de cristales Acuity • Excepcional rango de frecuencias del micrófono provee excelente captación de sonido a bajos niveles y distancias de hasta 25’ (7.6 m) • Rango de sensibilidad seleccionable por interruptor • Procesamiento digital de señal analiza el sonido con extraordinario detalle entregando mayor sensibilidad del detector e inmunidad a falsas alarmas • Alta protección a estática y transitorios mediante confiables circuitos con MOV • Excepcional detección de los todos los tipos conocidos de cristales enmarcados incluyendo placa, mallado, templado y laminado • Los detectores se amoldan a cambios en la construcción del marco, espesor del cristal y acústica del recinto

AFT-100 Simulador de rotura de cristales • Genera sonidos grabados de vidrio placa o templado • Altavoz de 3” (7.62 cm) de amplio rango reproduce con precisión todo el rango de frecuencias generado por el estallido del vidrio • Operación sonora discreta o continuada

27

RANGO DE DETECCION Tipo de vidrio

Tamaños

Rango de detección Nivel 1† Nivel 2†

Placa/Templado 1⁄8 - 1⁄4" espesor (3 - 6 mm)

18" x 18" y más 25' (46 x 46 cm)

15' (7.6 m)

(4.6 m)

12" x 12" a 18" x 18" (30 x 30 a 46 x 46 cm)

15' (4.6 m)

10' (3 m)

Mallado/Laminado 1⁄4" espesor 18" x 18" y más 20' (6 mm) (46 x 46 cm) (6 m) 12" x 12" a 18" x 18" (30 x 30 a 46 x 46 cm) † Seleccionable por puente interruptor † Jumper selectable

10' (3 m)

MODELOS Montaje en pared AC-100 AC-101 AC-102

Contacto de alarma formato ‘A‘ Cto. de alarma form.‘A‘ e interruptor de sabotaje Cto. de alarma form.‘C‘ e interruptor de sabotaje

Montaje en techo o cielo raso AC-500 AC-501 AC-502

Contacto de alarma formato ‘A‘ Cto. de alarma form.‘A‘ e interruptor de sabotaje Cto. de alarma form.‘C‘ e interruptor de sabotaje

C

Meridian

A

T

A

L

O

G

O

®

Detectores de humo fotoeléctricos El detector de humo fotoeléctrico Meridian establece un estándar en cuanto a confiabilidad y desempeño, con una revolucionaria cámara, está respaldado por dos patentes. A diferencia de otros detectores no tiene una superficie reflectiva, lo que lo hace virtualmente inmune a falsas alarmas generadas por acumulación de polvo o suciedad. Con este extraordinario diseño de su cámara puede detectar con la misma eficiencia lentos incendios sin llama como rápidos incendios con llama. Con versiones de 2 hilos, 4 hilos, direccionables e inalámbricos, además de opciones tipo relé, zumbador incorporado y sensor de temperatura fija, Meridian está listo para su próxima instalación de seguridad o alarma de incendio.

MN-140 SERIES

MN-220 SERIES

MN-240 SERIES

Alarma de humo alimentada con CC

Detectores de humo de 2 hilos

Detectores de humo de 4 hilos

• Elemento piezoeléctrico sonoro de 85dB • Interconecta hasta 20 detectores • Terminales extraíbles para facilitar el conexionado • Sensor de temperatura fija opcional, 135˚ F (57˚C) (Modelo T) • Relé formato ‘C’ de alarma opcional (modelo R) • Zumbador opcional (modelo C) • Sensor de temperatura fija separado, opcional (modelo H) • Cumple norma ULC S531

• Interruptor para prueba de sensibilidad activado por imán • Sensor de temperatura fija opcional, 135˚F (57˚C) (modelo T) • Relé formato ‘C’ de alarma opcional (modelo R) • Rango de tensión nominal de operación -12 - 24 VCC • Cumple norma ULC S529/UL y UL 268

• Indicador audible de baja sensibilidad (sólo con unidades

MODELOS

MODELOS

MODELOS

MN140 MN140T MN140R MN140RT MN140C MN140CT MN140CH

MN220 MN220T MN220R MN220RT

MN240 MN240T MN240R MN240RT MN240S MN240ST MN240SR MN240SRT

equipadas con zumbador) • Sensor de temperatura fija opcional, 135˚F (57˚C) (modelo T) • Relé formato ‘C’ de alarma opcional (modelo R) • Zumbador opcional de 85dB (modelo S) • Rango de tensión nominal de operación -12 - 24 VCC • Cumple normas UL 268 y ULC S529

28

nos ocupamos... DSC ha adquirido una reputación a nivel mundial por sus innovadores y confiables productos los cuales son fáciles de instalar, mantener y usar. Pero DSC también reconoce que los representantes comerciales de equipos de seguridad de todas partes necesitan mucho más que buenos productos, ellos también exigen servicios y soporte de excelencia. Sin embargo, DSC ha adquirido los recursos necesarios para garantizar que estemos listos para ayudar y estar siempre en una posición para poder ocuparnos de nuestros clientes.

Connect24 Connect24 brinda servicios de activación y enrutamiento para los transceptores inalámbricos DSC Skyroute. Connect24 recibe las señales del transceptor vía redes celulares establecidas y las redirecciona hacia la estación central apropiada, cumpliendo con las más exigentes normas UL para enrutamiento de señales en condiciones críticas. Connect24 ofrece un confiable sistema totalmente automatizado para la activación de transceptores Skyroute, este servicio se encuentra disponible las 24 horas del día, los 365 días del año.

www.dsc.com El sitio web de DSC es el portal electrónico hacia los interesantes recursos de DSC. Protegido por contraseña y diseñado para los profesionales de la seguridad, los distribuidores pueden registrarse rápida y fácilmente para acceder a los materiales de recursos tales como: Información sobre productos de DSC: versiones PDF que pueden descargarse de las hojas de venta y especificaciones, manuales de usuario final, especificaciones para arquitectos e ingenieros, de todos los productos de seguridad DSC, además del catálogo completo de productos DSC. Las últimas novedades y eventos: el sitio web de DSC presenta comunicados de prensa, información sobre eventos comerciales, de la industria y sesiones de entrenamiento. Información de contacto: los distribuidores de seguridad pueden encontrar una completa lista de contactos de DSC, ubicaciones de distribuidores de DSC, como también listados de agencias y vínculos con la industria. La información técnica más actualizada: los clientes de DSC pueden mantenerse actualizados con la última información técnica consultando las secciones ‘Technical Advisory Bulletins’ y ‘Product Application Notes’. Un rápido enlace a nuestro grupo de asistencia técnica se encuentra disponible para responder a las consultas relacionadas con los productos. Las más novedosas herramientas de diagnóstico: como el nuevo programa de descar-ga de información DLS2002 disponible sin cargo. Los distribuidores pueden transferir paquetes de mantenimiento DLS2002 y nuevos drivers DLS2002 para soporte de nuevos productos y características mejoradas. Comentarios: DSC desea oír lo que tienen para decir los distribuidores de alarma. Las opiniones, comentarios e ideas de nuestros clientes contribuyen directamente al desarrollo de nuevos productos y servicios, y son importantes para nosotros. Queremos oír de Ud. Regístrese hoy mismo en www.dsc.com y vea cómo DSC se está ocupando de sus clientes y del negocio.

el centro de atención al cliente de DSC Un equipo dedicado de especialistas técnicos y de servicio al cliente se hallan listos para asistir con su valiosa pericia y su profundo conocimiento de los productos para ayudar a los distribuidores de la seguridad a obtener las respuestas que necesitan, con velocidad y precisión. El Centro de Atención al Cliente ofrece amplios horarios de servicio, acceso a todos los departamentos dentro de DSC y asistencia multilingüe en 10 idiomas diferentes. El Centro de Atención al Cliente está listo para brindarle a Ud. los mejores servicios, la asistencia y el valor que la industria de la seguridad ha llegado a esperar de DSC.

asistencia técnica Los clientes que necesitan asistencia técnica sobre cualquiera de los excelentes Productos de Alarma de Intrusión DSC pueden llamar al 1-800-387-3630 o enviarnos un e-mail a tech@dsc.com.

servicios para clientes en general Los clientes que necesitan asistencia que no sea de carácter técnico, tales como información sobre productos o la ubicación del distribuidor autorizado de DSC más cercano pueden llamar al 1-888-888-7838 o enviarnos un e-mail a info@dsc.com.

... de las ventas y la

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Sur-Gard™ Receptores para estación central Las estaciones centrales de todo el mundo han hecho de Sur-Gard la marca elegida para equipos de recepción de alarmas. Este reconocimiento es el resultado de décadas de experiencia en la ingeniería, fabricación y asistencia de mantenimiento de receptores y programas para estaciones centrales. DSC se ha comprometido en asistir a nuestros clientes de estaciones centrales a medida que crecen sus negocios ayudándolos a comprender e incorporar nuevas tecnologías. Por ejemplo, DSC continúa desarrollando la probada plataforma de receptores Sur-Gard SG-MLR2. La última versión, el SG-MLR2-E, presenta mayor capacidad de expansión, nuevas opciones de programación, mejor flexibilidad y un superior tratamiento de la señal. Mediante DNIS, el SG-MLR2E puede ahorrarle dinero e incrementa la relación cuentas/línea, mejorando el rendimiento global de las operaciones de una estación central.

SG-CPM2

SG-MLR2E

SG-MLR-IP

Módulo de procesamiento central

Receptor digital ampliable de 2 líneas

Receptor de red multilínea

• Monitorea la operación y el rendimiento de todas las tarjetas de línea • Función de encuesta periódica para supervisión de automatismo • Conexionado en caliente • 1 puerto paralelo de impresora • 1 puerto serie RS232 • Memoria de 128 eventos • Microcontrolador de 16 bits

• Admite hasta 15 módulos de tarjeta de línea • Memoria de 256 eventos por línea • Homologado para estaciones centrales UL y ULC • Montaje en rack de 19” • Incluye: - Mód. de procesamiento central SG-CPM2 - Mód. de tarjeta de línea digital SG-DRL2E - Jaula de receptor SG-MLRFE

• Admite: - Mód. de tarjeta de línea digital SG-DRL2E - Mód. de tarjeta de línea digital SG-RL2A - Mód. de tarjeta de línea de red SG-DRL-IP - Mód. de tarjeta de línea DVACS SG-DVL2A

31

• Admite hasta 15 módulos de tarjeta de línea • Memoria de 256 eventos por línea • Homologado para UL (AA) y ULC (Nivel 3) • Montaje en rack de 19” • Incluye: - Mód. de procesamiento central SG-CPM2 - Mód. de tarjeta de línea de red SG-DRL-IP - Jaula de receptor SG-MLRF-IP

• Admite: - Mód. de tarjeta de línea digital SG-DRL2E - Mód. de tarjeta de línea digital SG-RL2A - Mód. de tarjeta de línea de red SG-DRL-IP - Mód. de tarjeta de línea DVACS SGDVL2A

C

A

T

A

L

O

G

O

Sur-Gard™ Tarjetas de línea receptora Sur-Gard hace simple la expansión con su sistema de expansión con tarjetas de línea, brindándole a Ud. la habilidad de hacer crecer su estación central de monitoreo fácil y económicamente. Puede agregarse cualquier combinación de tarjetas, hasta un total de 15, a la misma plataforma SG-CPM2.

SG-DVL2A* Módulo de tarjeta de línea DVACS • Compatible con red DVACS: - Homologado por ULC (Nivel 3)

• Provee un alto nivel de seguridad • Monitorea la línea principal con detección de portadora por falla de línea telefónica • Memoria de 256 eventos por módulo (*Sólo para uso en Canadá)

SG-DRL-IP

SG-DRL2E

SG-DRL2A

Network Line Card Module

Módulo de tarjeta de línea digital

Módulo de tarjeta de línea digital

• TCP/IP receiver line card • Supervises 255 T-Link modules per line card • Compatible with 10BaseT or 100BaseT Ethernet • Configuration options programmable using Sur-Gard E-Console software • Programmable flash memory for upgrades • Listed for UL (AA) and ULC (Level 3)

• • • •

• Admite 2 líneas telefónicas • Identificador de llamada, receptor de voz bidireccional patentados • Procesamiento individual de línea • Conexionado en caliente • Varios formatos de comunicación

• • • •

Admite 2 líneas telefónicas Diseño DSP con memoria flash Capacidad para DNIS Identificador de llamada, receptor de voz bidireccional patentados Procesamiento individual de línea Conexionado en caliente Varios formatos de comunicación Opciones de configuración programables usando el programa Sur-Gard E-Console

32

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Sur-Gard™ Receptores de estación central virtual Siendo el más avanzado receptor de estación central en el mundo, el SG-MLR2000 posee la habilidad de manejar un enorme número de cuentas y de realizar una gran cantidad de funciones de monitoreo. El extraordinario éxito de este destacado producto llevó a DSC a crear el receptor SurGard System III , una versión compacta del SG-MLR2000 diseñada para cubrir las necesidades de estaciones centrales pequeñas y medianas. ™

33

SYSTEM III

SG-MLR2000

Receptor virtual

Receptor virtual

• Ampliable a 24 líneas • DNIS, ANI e identificador de llamadas patentado • Procesamiento DSP • Memoria flash • Salidas múltiples de Ethernet, serie y de impresora • Varios formatos de comunicación • Conexionado en caliente • Conjunto para montar en racks de 19” • Redundancia interna • Recepción de voz bidireccional y transferencia de llamadas • Programable vía programa de consola System III

• Ampliable a 255 líneas • DNIS, ANI e identificador de llamadas patentado • Procesamiento DSP • Memoria flash • Salidas múltiples de Ethernet, serie y de impresora • Varios formatos de comunicación • Conexionado en caliente • Conjunto para montar en racks de 19” • Redundancia interna • Recepción de voz bidireccional y transferencia de llamadas • Programable vía programa de consola SG-MLR2000

C

A

T

A

L

O

G

O

Sur-Gard™ Receptores para aplicaciones propietarias Transfiera el poder de un receptor de estación central a una computadora de escritorio mediante el receptor Sur-Gard SG-PC-LC2 y el programa Reporter. Diseñado para aplicaciones propietarias multisitio, provee todo el rendimiento y la flexibilidad de un receptor estándar Sur-Gard a un costo reducido. El receptor SG-PC-LC2 permite al administrador de seguridad monitorear hasta 500 ubicaciones por cada tarjeta de línea. Para aplicaciones simples, el Sur-Gard SGSLR de simple línea para montaje en escritorio proporciona un directo manejo de la señal a un costo razonable. Ideales para pequeñas o grandes aplicaciones comerciales, estos receptores brindan un gran valor y confiabilidad cuando es necesario realizar monitoreo local o basado en PC.

SG-PC-LC2-P

SG-PC-LC2

REPORTER

Receptor basado en PC y programa

Tarjeta de línea para receptor basado en PC

Programa para usar con receptor SG-PC-LC2

• Módulo de receptor digital de dos líneas con tecnología DSP • Se instala directamente en un puerto ISA estándar • Identificador de llamada patentado • Varios formatos de comunicación • Memoria de 1024 eventos, salida para impresora, programable remotamente

• 250 cuentas por línea de recepción • Programa protegido por contraseña, compatible con el programa de monitoreo de alarmas SG-PC-LC2 para Windows™ 9X/NT™/2000 • Todos los eventos son codificados por color para una fácil identificación visual • Puede seleccionarse información del reporte de eventos para ser enviada por fax, e-mail o ser impresa • Genera reportes para seguimiento de eventos

• Incluye: - Tarjeta de línea SG-PC-LC2 - Programa de reporte - Cable SG-PC-LC2 - Juego de manuales

SG-PC-LC2 CABLE Cable de datos para receptor PC • Cable de datos para conexión de varias unidades SG-PC-LC2 • Incluido en el paquete SG-PC-LC2-P

SG-SLR Receptor de línea simple • • • • •

Unidad de escritorio Varios formatos de comunicación Identificador de llamadas patentado Receptor de voz bidireccional Pantalla LCD, salida serie RS232 para programa de automatización • Memoria de 256 eventos, salida para impresora

34

P

R

O

D

U

C

T

O

S

D

E

I

N

T

R

U

S

I

O

N

Sur-Gard™ Repuestos y accesorios para receptores

REPUESTOS SG-MLR2SP • Kit de repuestos para SG-MLR2-DG • Incluye: - Módulo procesador central SG-CPM2 - Módulo de tarjeta de línea digital SGDRL2A - Placa base de circuito para tarjeta de línea SG-DML2A - Placa base de circuito p/SG-DML4 CPM2 - Cable de conexión telefónica MCBL - Cable serie SER-10 - Cable de alimentación CH6UF2 - Cable para bus de datos CH6UF3

SG-MLR2ESP • Kit de repuestos para SG-MLR2E • Incluye: - Módulo procesador central SG-CPM2 - Módulo de tarjeta de línea digital SGDRL2E - Placa base de circuito para tarjeta de línea SG-DML2E - Placa base de circuito p/SG-DML4 CPM2 - Cable de conexión telefónica MCBL - Cable serie SER10 - Cable de alimentación CH6UF2 - Cable de bus de datos CH6UF3

GABINETES ESTRUCTURALES Gabinetes estructurales para expansión SG-MLRX • Jaula de expansión SG-DRL2A • Incluye: - Jaula para expansión de tarjeta - 2 placas base de circuito SG-DLM2A

SG-MLRXE • Jaula de expansión SG-DRL2E • Incluye: - Jaula de expansión de tarjeta - 2 placas base de circuito SG-DLM2E

SG-MLRX-IP • Jaula de expansión SG-DRL-IP • Incluye: - Jaula de expansión de tarjeta - 2 placas base de circuito SG-DLM-IP

SG-MLRX-BP • Tapa ciega para jaula de expansión

35

IMPRESORAS Y ACCESORIOS

PLACAS BASE

Impresoras de actividad

Repuesto para placa de circuito

SG-DP8340P • Impresora de actividad de receptor • Impresora de matriz de puntos para puerto paralelo • Para usar con los receptores SG-SLR, SG-MLR2-DG y SG-MLR2E • Requiere fuente de alimentación SG1220P

SG-DML2A • Compatible con tarjeta de línea SGDRL2A

SG-DP8340P-ULC • Impresora de actividad de receptor homologada por ULC • Impresora de matriz de puntos para puerto paralelo • Para usar con los receptores SG-SLR, SG-MLR2-DG y SG-MLR2E • Incluye fuente de alimentación SG1220B homologada por ULC • También disponible:

SG-DML-IP • Compatible con tarjeta de línea SGDRL-IP

- Cinta para impresora SG-RIB1 - Papel para impresora SG-PAP1

SG-DPU-414 • Impresora de actividad • Impresora térmica para usar con el SG-PC-LC2 • 40 columnas • Salida puerto paralelo o serie • También disponible: - Adaptador SG-AC AC - Papel para impresora térmica SG-DPU-PAP

SG-DML2E • Compatible con tarjeta de línea SGDRL2E

SG-DML4 • Para usar en el SG-MLR2, SG-MLR2E y en el SG-MLR-IP • Para usar en el SG-MLR2F, SGMLRFE y en el MLRFIP

CABINETS Armarios para montaje de receptores en racks de 19” SG-MLR2CL • Armario grande para montaje sobre piso para receptores SG-MLR2, SG-MLR2E o SG-MLR-IP • hasta 15 módulos de tarjeta de línea SG-MLR2CM • Armarios para montaje sobre escritorio para receptores SG-MLR2, SG-MLR2E o SG-MLR-IP • Hasta 7 módulos de tarjeta de línea SG-MLR2CS • Pequeño armario para montaje sobre escritorio para receptores SG-MLR2, SG-MLR2E o SG-MLR-IP • Hasta 3 módulos de tarjeta de línea SG-MLR2CSX • Armario extrapequeño para receptores SG-MLR2, SG-MLR2E o SG-MLR-IP

El sistema de cableado estructura conveniencia y flexibilidad a cada Un sistema de cableado estructurado diseñado pensando en el distribuidor de seguridad. Es muy conveniente que la compañía fabricante de los paneles de alarma en los que Ud. confía le ofrezca un completo sistema de cableado estructurado que aclara el panorama de un mercado de rápida evolución como es el de los equipos de baja tensión. Es ordenado, es simple, es Concourse.

Para conocer más acerca de los productos Concourse y cursos de capacitación de DSC aprobados para acreditación de CEU visite www.dsc.com.

do Concourse agrega valor, instalación de baja tensión. TELEFONIA En un pequeño comercio u oficina en desarrollo, es usual tener 2, 3 o más líneas telefónicas en el lugar. Ya sea voz, fax o una línea dedicada para un módem, los módulos telefónicos Concourse pueden organizar su próxima instalación.

DISTRIBUCION DE VIDEO El advenimiento de HDTV, pantallas de plasma y LCD, CRT de bajo costo y retroproyectores de TV, combinados con una extensa oferta de servicios multicanales por satélite o cable, ha resultado en un crecimiento importante de los equipos de cine para el hogar y la distribución de video en toda la casa. Con una gran variedad de módulos para distribución de video, Concourse hace que organizar las necesidades de video en una casa o pequeño negocio sea fácil.

VIGILANCIA POR VIDEO Con la gran oferta de cámaras de video CCD confiables y de bajo costo, la vigilancia por CCTV es ahora una realidad para propietarios de hogares y pequeños comercios. Los módulos para modulación y distribución de video Concourse hacen ahora fácil la instalación de cámaras en las puertas del frente o vigilancia de niños y mostrar la información en los TV comunes de los usuarios.

RED LAN El enorme crecimiento de los pequeños negocios y oficinas en el hogar, combinado con el uso de las computadoras hogareñas por los niños para educación y entretenimiento, ha hecho que sea algo común compartir recursos. DSC y Concourse hacen que precablear una casa o un pequeño comercio para una LAN sea simple.

DISTRIBUCION DE AUDIO ¿Por qué no ofrecer un sistema de sonido precableado? El incremento de disponibilidad y el bajo costo de altavoces y componentes de audio han hecho que la distribución completa de audio para equipos de cine para el hogar, música funcional o intercomunicadores sea accesible para el propietario corriente. Los módulos de distribución de audio Concourse proveen un modo simple de compartir sonido en toda la casa y hacen que el precableado sea fácil y económico.

SISTEMAS DE SEGURIDAD Un sitio lógico y familiar para comenzar cualquier instalación de cableado estructurado en un pequeño comercio u oficina de vivienda es el sistema de alarma. Concourse adapta fácilmente todos los paneles de control DSC PowerSeries o MAXSYS y sus módulos asociados, brindándole a los instaladores la habilidad de agregar rápidamente seguridad con la conveniencia del cableado estructurado en un único gabinete.

AUTOMATIZACION DEL HOGAR Con los costos de la energía fuera de control, el manejo de la iluminación y de los sistemas de calefacción/refrigeración se han convertido en un elemento crítico de cualquier sistema de cableado estructurado. Concourse y su interfaz para el experimentado módulo de interfaz/automatización telefónica Escort de DSC hace que el control de temperatura e iluminación sea una brisa.

P R O D U C T O S

D E

C A B L E A D O

E S T R U C T U R A D O

Concourse™ Soluciones en cableado estructurado DSC se ha comprometido a ayudar a nuestros distribuidores de seguridad a obtener ventajas de esta oportunidad en extraordinario crecimiento disponible en el mercado del cableado estructurado. DSC está convencido de que el sistema de alarma es el sitio más lógico para comenzar un sistema de cableado estructurado en una vivienda o pequeño comercio. Los gabinetes de Concourse para alojar los cableados y sus módulos asociados de baja tensión han sido diseñados pensando en los instaladores de alarma, para brindar una integración continua de los paneles de control PowerSeries o MAXSYS y sus módulos. Los distribuidores poseen todo lo necesario para ofrecer un completo sistema de baja tensión.

GABINETES

BASES DE MONTAJE

medianos/grandes/extragrandes • Montaje para empotrar o de superficie • Los orificios de fijación permiten espaciamiento variable • Cablecanales con tapa incorporados • Previsión para interruptor de sabotaje HS-CAB1400 • 14,25” ancho x 14,25” largo x 4” profundidad (36 x 36 x 10 cm) HS-CAB2800 • 14.25” ancho x 28.5” alto x 4” profundidad (36 x 72 x 10 cm) HS-CAB4200 • 14.25” ancho x 42.75” alto x 4” profundidad (36 x 108 x 10 cm)

39

HS-MP200 • 4 x 6” (10.2 x 15.4 cm) HS-MP300 • 8 x 6” (20.5 x 15.4 cm) HS-MP400 • 12 x 6” (30.7 x 15.4 cm) HS-MOD001-BKT • 4 x 6” (10.2 x 15.4 cm) - requerido para montaje de HS-VM1100

HS-HUB100-BKT • 8 x 6” (20.5 x 15.4 cm) - requerido para montaje de NH8100

HS-BB100 • Soporte para montaje de batería (lado derecho) HS-BB101 • Soporte para montaje de batería (lado izquierdo)

KITS PowerSeries Panel de control con base de montaje Concourse • PC580HS - Panel de control de 4 a 32 zonas

• PC1555HS - Panel de control de 6 a 32 zonas

• PC5010HS - Panel de control de 8 a 32 zonas

• PWR864HS - Panel de control de 8 a 64 zonas (PC5020)

• Concourse también admite el panel de control MAXSYS y todos los módulos MAXSYS

C

A

T

A

L

O

G

O

Concourse™ Módulos para cableado estructurado

HS-TH1600

HS-TE1650

HS-TH200

Módulo de puente analógico telefónico

Módulo de expansión de puente analógico telefónico de 1x6

Módulo de teléfono analógico

• Conexiones de hasta 4 líneas telefónicas entrantes en el 110 IDC • Hasta 6 salidas RJ45 • Un puerto de expansión RJ45 (para conectar al HS-TE1650) • Conexión a sistema de seguridad por línea 1 o línea 2 vía RJ31X • Entra en base de montaje HS-MP200 (incluida)

• Módulo de expansión para HS-TH1600 • Un conector de entrada RJ45 de 4 líneas • Hasta 6 salidas RJ45 • Un puerto de expansión RJ45 (para conectar a otro HS-TE1650) • Entra en base de montaje HS-MP200 (incluida)

• Conexión de hasta 4 líneas entrantes • Salidas paralelas para 11 ubicaciones • Un puerto de expansión RJ45 (para conectar a otro módulo telefónico) • Conexión a sistema de seguridad por línea 1 o línea 2 vía RJ31X • Entra en base de montaje HS-MP200 (incluida)

HS-DH800

HS-NH400

HS-NH8100

Módulo de distribución de Datos/Voz

Concentrador de Red Ethernet

Switch de 8 puertos 10/100

• Módulo de distribución de datos/voz de 8 canales • Conexiones independientes entre 110 IDC y RJ45 T568A • Puede usarse para interconectar módulos Ethernet HS-NH400 o HSNH8100 a una Red de Area Local (LAN) • Puede usarse para conectar salidas telefónicas cableadas • Entra en base de montaje HS-MP200 (incluida)

• Concentrador (hub) de 4 puertos, cumple IEEE 802.3 10BaseT • Interconecte hasta 4 periféricos de computadora hasta 328’ del concentrador • Entra en base de montaje HS-MP200 (incluida)

• Switch Ethernet, 8 puertos, 10/100Mbps • Usado para v[inculo a otro switch, concentrador o repetidor • Autonegociación desde cualquier puerto • Autosensado de velocidad (10/100Mbps) • Requiere base de montaje HSHUB100-BRKT

40

P R O D U C T O S

D E

C A B L E A D O

E S T R U C T U R A D O

Concourse™ Módulos para cableado estructurado

HS-VH400/ HS-VH1402DSS

HS-VH1800/ HS-VH1802DSS

HS-VT1640/ HS-VT1680

Divisores de video pasivos de 1x4

Passive 1x8 Video Splitters

Módulos mezcladores

• Divisor de video RF pasivo de 1x4, 1 GHz • Una entrada CATV/ANT con 4 salidas • Puede ser usado como mezclador de video de 4 entradas x 1 salida • Todos los puertos pemiten paso de alimentación, 24 VCC, 500 mA máximo • Usa conectores estilo ‘F’ • Entra en base de montaje HS-MP200 (incluida)

• Divisor de video RF pasivo de 1x8, 1 GHz • Una entrada CATV/ANT con 8 salidas • Puede ser usado como mezclador de video de 8 entradas x 1 salida • Todos los puertos pemiten paso de alimentación, 24 VCC, 500 mA máximo • Usa conectores estilo ‘F’ • Entra en base de montaje HS-MP200 (incluida)

• Conector telefónico analógico de 1x6 (puente) con un 110 IDC para 4 líneas de entrada • RJ31X para conexión de seguridad de línea 1

HS-VH1402DSS • Conectores de acople para DSS de doble LNB (Block de Bajo Ruido)

HS-VH1802DSS • Conectores de acople para DSS de doble LNB (Block de Bajo Ruido)

HS-VT1640 • Incluye todas las características del HS-VH400 HS-VT1680 • Incluye todas las características del HS-VH1800

HS-VA800

HS-VM1100

HS-AH600

Divisor amplificador para video bidireccional de 1x8

Modulador de video mono de un canal

Módulo distribuidor de audio de 6 canales

• Una entrada ANT/CATV y 8 salidas amplificadas • Cable de retorno de 5 a 42 MHz para modems y TV interactiva • Usa conectores estilo ‘F’ • Incluye transformador • Entra en base de montaje HS-MP300 (incluida)

• Modulador de video de un canal, monoaural, de frecuencia ajustable • Incorpore señal de RF (video) desde una fuente de video (cámara) a una red de distribución (TV) • Requiere un módulo HS-VH400 configurado como mezclador • Cubre canales de UHF 14 a 78 y canales de CATV 65 a 135 (excepto 95 y 99) • Requiere base de montaje HSHUB100-BRKT

• Módulo distribuidor de 4 hilos, de 1x6 • Requiere control de volumen con adaptación de impedancia y altavoces (no suministrados) • Puede ser también usado como expansor de cableado de KEYBUS o COMBUS • Entra en base de montaje HS-MP200 (incluida)

41

C

A

T

A

L

O

G

O

Concourse™ Cómo solicitar un sistema típico

HS-TH200 1 Módulo de teléfono analógico

1

HS-NH8100

• Distribuye 4 líneas entrantes hacia 11 puestos

• Interconecta hasta 8 computadoras o periféricos para una LAN

HS-AH600

HS-DH800

2 Módulo de distribución de audio

• Distribuye datos hacia 8 puestos

VM-1100

POWER832 8 Panel de control

• Incorpore video desde una cámara a un canal común de TV

• Panel de control de 8 zonas • Ampliable a 32

PC5108

BD7-12

4 Expansor de zonas cableadas

8 4

• Batería recargable de 7 Ah

ESCORT5580TC

HS-VH1800

• Convierte cualquier teléfono de tonos en un teclado totalmente funcional • Incluye automatización y control de termostato

7

10

10

5

9 Batería

• Incorpora hasta 8 zonas cableadas

5 Módulo de interfaz telefónica

2

7 Módulo de distribución de Datos/Voz

• Distribuye audio hacia 6 puestos

3 Modulador mono de video

6

6 Switch de 8 puertos 10/100

3

Divisor de video

9

• Distribuye video hacia 8 puestos • Incluye 2 bloques de bajo ruido pasivos para conectores DSS

PARA INSTALAR ESTE SISTEMA, SOLICITE LOS SIGUIENTES EQUIPOS: 1 . . . . HS-CAB2800

1 . . . . . HS-HUB100-BKT (para HS-NH8100)

1 . . . . HS-TH200 (HS-MP200 base de montaje incluida)

1 . . . . . HS-BB100 (para batería)

1 . . . . HS-AH600 (HS-MP200 base de montaje incluida)

3 . . . . . HS-MP200 (para HS-AH600, PC5108, Escort5580TC)

1 . . . . HS-VH1800 (HS-MP200 base de montaje incluida)

1 . . . . . PC5010HS (incluye panel de control PC5010 y base de montaje

1 . . . . HS-DH800(HS-MP200 base de montaje incluida) 1 . . . . VM-1100 (solicite separadamente el soporte de montaje HS-MOD001-BKT) 1 . . . . . HS-NH8100 (solicite separadamente el soporte de montaje HS-HUB100-BKT)

HS-MP300) 1 . . . . . PC5108 (solicite separadamente la base de montaje HS-MP200) 1 . . . . . BD7-12 battery (solicite separadamente el soporte de montaje HS-BB100) 1 . . . . . Transformador PTC1640U

1 . . . . . HS-MOD001-BKT (para HS-VM100)

42

Impreso en Canada 2003•06 Nro. de Parte 29004637 R001

Digital Security Controls Ltd. 3301 Langstaff Road, Toronto, Canada 1-888-888-7838 www.dsc.com


Catalogo de alarma DSC