Issuu on Google+

* ¡¿ª¡fl ¯P £mhı¿, <Eu¡ıu S®¯£≤Æ EØ∫ ©v®£¯h≤Æ.ó PıÏ£õfl.

bı⁄Æ,

Ag-bı-⁄Æ Gfl÷ E“Õx. bı⁄Æ ïv∫¢u {¯ª-∞¿ E“Õ-¡∫ bı¤; Ax C¿-ªı-u-¡∫ Ag-bı¤. \õ, bı¤ G®-£-i®£mh Sn-ï“Õ-¡∫? Gv-æÆ £ÿ-÷-u-ºfl‘ _P ñ xU-P[-P¯Õ

£ØÆ Gfl-£-xÆ C¿¯ª. ˆ\ı∫U-PÆ, |µ-PÆ Gfl£ˆu¿-ªıÆ C¡∫-P-Œfl Gs-nz-v¿ ¡∏-¡v¿¯ª. ©⁄Æ ˜£ı⁄ ˜£ıU-Q¿ ˜£ı¥U ˆPıs˜h C∏®-£ıfl. AÏ-u-©-⁄Æ B⁄-xÆ G¢u Chz-v¿ C∏U-Q-”ı˜⁄ı, A[-˜P˜Ø Q¯hz-u¯u ¶]zx ¬mk £kzx ¬k-¡ıfl. Gx G®-£i-∞-∏¢uıæÆ A¡-›US B⁄¢-u˜© uıfl! \¢-˜u-PÆ, ©⁄ E¯Õa-\¿, ©⁄-©ıÿ-”Æ Gx-ƒ-™fl‘ {Æ-©v-ØıP C∏®-£ıfl. Eª-Q-æ“Õ ˆ£ı∏m-P¯Õ ©vUP ©ımhıfl; ¬∏®¶, ˆ¡÷®-£ÿ” bı¤US G¿ªı˜© Cfl-£-©-ØÆ uıfl. ˜|∫¯©, \z-v-ØÆ, Afl¶ C¯¡- E“Õ bı¤US ˜¡s-k-¡x, ˜¡s-hı-ux Gfl£ ˜ u C¿¯ª. G¿-ªıÆ Jfl÷ uıfl. C®- £ - i ®£mh bı¤P–US Euı-µ-n©ıP ·h-£-µ-u¯µa ˆ\ı¿-ª-ªıÆ. ˆ©¥-bı⁄Æ A ¯ h ¢ u -∞-hÆ ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿ ˜AØgı Q bı-⁄Æ ¡µıx. v∏®v {¯”¢-u-¡-⁄ıP Bz-©ı-¬˜ª˜Ø C¯Õ®-£ı-‘U ˆPıs-i-∏®-£ıfl. bı¤ xı[-Q≤Æ xı[-Pı-u-¡˜⁄; ¬»z-v-∏¢-uı-æÆ ¬»zvµı-u-¡fl; P⁄-¬-æÆ £kU-Pı-u-¡fl. G¿ªı {¯ª-P-Œ-æÆ bı¤ v∏®-v-≤“Õ-¡fl uıfl. G¿-ªı-¬-uz-v-æÆ ¬k-£mk Bz© _Pzv˜ª˜Ø B⁄¢-u®-£m-kU ˆPıs-i-∏®-£ıfl.

\©©ıP {¯⁄zx, vØı-⁄Æ Jfl-¯”˜Ø ¯PUˆPıs-i-∏®-£-¡∫-P¯Õ bı¤ Gfl-£∫. G®-˜£ı-xÆ ©ı÷-£ı-hÿ” {¯ª-∞-æ“Õ bı¤US C∏-–-™¿¯ª; JŒ-≤-™¿¯ª. ªı£, |Ë-h-ïÆ C¿¯ª. G®-˜£ı-xÆ §µ-©ı-⁄¢u {¯ª-∞-˜ª˜Ø âÃQ C∏®-£∫. C¡∫-P-–US

\üµ _PÆ Gfl-£-¯u® £ÿ-‘˜Ø ]¢-vUP ©ımhıfl. ufl-¯⁄® ¶Pâx ˜£_-£-¡∫-P¯Õ £ıµımh ©ım-hıfl; {¢-v®-£-¡∫-P-Œ-hÆ ˜Pı£®£h ©ım-hıfl. Ph-¯©-P–Æ, Cµm¯h Gsn[-P-–Æ, Pÿ-£-¯⁄-P–Æ J»¢x ˜£ı⁄ {¯ª˜Ø „¡fl ïU-v-Ø-¯h¢u {¯ª.

EªP _P[-P-–U-PıP A¯ª-£-¡fl Bz© _PÆ ˆ£” ïi-Øıx. bı⁄Æ G[-˜P-∞∏¢-uı-æÆ G®-£-i-∞-∏¢-uı-æÆ Bz-©-ˆ\ıπ-£z-v-˜ª˜Ø Bâx, A¯©-v-≤Æ, B⁄¢-uƶ ¶ÿ¯” Gzu¯⁄ ﯔ ¡ªÆ ¡µªıÆ... |ıP ˜u¬¯Ø £ı ïÆ ˆ£÷-Q-”ıfl. Ax \õ! Gzu¯⁄ ﯔ ¡ªÆ ¡µªıÆ? Gzu¯⁄ ˜£∫ C®-£i bı¤Cµs¯h≤˜© ïÆﯔ ¡ªÆ ¡¢uı¿ ˜£ıxÆ. |¡UQµP ØıP C∏UP ïi-≤Æ? SkÆ£ ©sh£zvæ“Õ µıS, ˜Px¯¡ ©mkÆ C∏ﯔ ¡ª™∏¢x £ıµÆ u¯ª¯Ø A z-x-Q-”˜u G⁄-ªıÆ; ¬k-£hz-uıfl ˜¡sCh©ıP _ÿ” ˜¡skÆ. kÆ! *** ***

Bfl-™P ¬⁄ı&¬¯h!

2 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

* |fl”ıPz ˆuıh[S¡x |¿ªx. |fl”ıP ïi®£x A¯u ¬h |¿ªx.ó ¬¿ºØÆ §ÕÆ.

u-º¿ ˆ¡ÿ‘, uÆ-£-v-Ø∫ Jÿ-÷¯© BQØ £ıh[-P¯Õ CU-Pı-ª® ˆ£s-P“ \z-v-Ø-¡ıfl \ı¬z-v-õ-∞fl ¡ıÃU-¯P-∞fl âªÆ ˆuõ¢x ˆPı“Õ ˜¡s-kÆ. ©¢-v-µ-˜u\ ©fl-⁄fl AÏ-¡-£v&©ıÕ¬ uÆ-£v-Ø-õfl ©P“ \ı¬z-võ. J˜µ ©P“ Gfl-£-uı¿ BqUS {P-µıP ¡Õ∫z-u-⁄∫. ufl ˆ£s-qU˜Pÿ” ©ı®-§“-¯Õ¯Ø ˜uh BµÆ-§zu AÏ-¡£v, A¡Õx ©⁄-xUS §iz-u-¡¯⁄ A¡˜Õ ˜u∫¢-ˆu-kz-uı¿ |¿-ªx G⁄ {¯⁄z-uı∫. ©ı∫a&14 B⁄ı¿, A¡-Œh - Æ C¯ua Pıµ-¯h-Øıfl ˆ\ı¿-ªı-©¿, ˜uı»-P-–-hfl ˜|ıfl¶! £ª |ık-P-¯Õ-≤Æ _ÿ‘ ¡∏Æ£i A›®§ ¯¡z-uı∫. £ª|ımk CÕ¡-µ-\∫-P-¯Õ® £ı∫U-SÆ \¢u∫®-£Æ Q¯hU-SÆ-˜£ıx, Øıµı-¡x J∏-¡fl A¡“ ©⁄-xUS §iz-x® ˜£ıP-ªıÆ Gfl-£x A¡-µx GsnÆ. \ı¬z-võ £ª ˜u\[-P-–U-SÆ ˆ\fl-”ı“. A¡¢-v-¶õ Gfl-›Æ £SvUS ˆ\fl” ˜£ıx, A[-S“Õ Pım-i¿ J∏ C¯Õ-bfl, Ps-nÿ” ufl u¢-¯uU-SÆ, £kzu £kU-¯PØı¥ Qh¢u ufl uı¥U-SÆ ˜\¯¡ ˆ\¥-¡-¯u® £ı∫z-uı“. A¡fl ïPzv¿ µı· P¯Õ ˆufl-£m-h¯u A¡Õx A‘ƒ Ps-k-§-izx ¬m-hx. A¡¯Õ A‘-Øı-©˜ª A¡fl ´x Pıu¿ §”¢-ux. A¡∫PÕx ¡µ-ªıÿ-¯”U ˜Pm-hı“. Ps£ı∫¯¡Øÿ” A¡∫, A¡¢-v-¶õ ©fl-⁄∫ u©-⁄-˜\-⁄∫. A¡-µx |ım-¯h® Gv-õ-P“ §izxU ˆPıs-h-⁄∫. ˜£ıõ¿ A¡-µx Ps-P“ £‘˜£ı¥-¬m-h⁄. E∞∫-u®-§Ø A¡∫, ©¯⁄-¬≤-h-›Æ, ©Pfl \z-v-Ø-¡ı-›-h-›Æ A[S ©¯”¢x ¡ıÃ-¡x ˆuõ-Ø -¡¢-ux. \z-v-Ø-¡ıfl A[-Q-∏¢-u-£-i˜Ø £¯h -v-µmi, C«¢u |ım¯h ´mP ˜£ıµı-iU ˆPıs-i-∏®-£¯u A‘¢-uı“. |ık v∏Æ-§Ø \ı¬zvõ∞hÆ v∏-©-n® ˜£a¯\ Gkz-uı∫ u¢¯u. Pımi¿ \¢vzu \z-v-Ø-¡ı-¯⁄® £ÿ-‘U T‘⁄ı“. ˆ£ÿ-”-¡∫-P-–US Av∫a]. Hˆ⁄-¤¿, \z-v-Ø¡ı-¤fl ¡ıÃ-|ı“ Cfl-›Æ Jfl-‘-µsk Bs-kP-Œ¿ ïi-¡-uıP C∏¢-ux. Cx, A¯⁄zx |ımk ©fl-⁄∫-P-–U-SÆ ˆuõ-≤Æ. v∏-©-n-©ı⁄ ]ª ©ıu[-P-Œ¿ ©ı[-P¿-ØÆ C«®-£¯u AÏ-¡-£-v-Øı¿ {¯⁄z-xU Th £ı∫UP ïi-Ø-¬¿¯ª. "A®£ı! ©µ-nÆ A¯⁄-¡-∏U-SÆ Eõ-ؘu. J∏-˜¡¯Õ, }[-P“ ·ıu-PÆ £ı∫zx ïi®£¡›Æ H˜uı J∏ ˜£ıõ¿ C”¢-x-¬m-hı¿ Gfl⁄ ˆ\¥x ¬h ïi-≤Æ? Ax-£ÿ‘ G⁄US £Ø-™¿¯ª' Gfl-”ı“ \ı¬z-võ. C®-£i ¬v-¯Ø˜Ø ˆ¡¿-æÆ ©˜⁄ı-£-ªÆ

C¡-Œ-hÆ C∏¢-ux. \z-v-Ø-¡ı-¤fl ©µ-n|ıÕfl÷ G©fl A¡-⁄x E∞-¯µ® £‘z-xa ˆ\fl”ıfl. £v-¬-µ-¯u-Øı⁄ \ı¬z-võ, G©-¯⁄® §flˆuı-h¢-uı“. A¡fl, A¡-Œ-hÆ ufl-¯⁄z ˆuıh∫-¡-uÿ-Pı⁄ Pıµ-nÆ ˜Pm-hıfl. ufl Pn¡¤fl E∞-¯µz v∏®-§z-u-∏Æ-£i A¡“ ˜Pmhı“. "¬v ïi¢-uı¿ ïi¢-ux uıfl' Gfl” G©u∫-©fl, "A¡-⁄x E∞-¯µz u¬µ G¯u ˜¡s-k©ı⁄ı-æÆ u∏-˜¡fl...' Gfl-”ıfl. A¡“, A¡-¤-hÆ âfl÷ ¡µÆ ˜Pm-hı“. "u-fl ©ı©-⁄ı-∏US £ı∫¯¡ Q¯h®-£-x-hfl, |ıkÆ v∏Æ-£U Q¯hUP ˜¡s-kÆ; ufl u¢-¯uUS

v. ˆ\¿-ª®£ı J∏ Bs S«¢¯u §”UP ˜¡s-kÆ; u⁄US ~ı÷ S«¢-¯u-P“ ˜¡s-kÆ' Gfl-”ı“. âfl-÷USÆ J®-¶U-ˆPısh G©-u∫-©-¤-hÆ £-v-¬-µ-¯uØı⁄ u⁄US S«¢-¯u-P“ §”UP ˜¡s-k©ı⁄ı¿, Pn-¡fl ˜¡s-k˜© Gfl-”ı“. ˜¡÷ ¡»-∞fl‘ \z-v-Ø-¡ı-›US E∞∫ ˆPıkzx, A¡Œ-h˜© J®-£-¯hz-uıfl G©fl. A¡“, ufl Pn-¡-¤fl E∞¯µ ´m-h-|ı˜Õ Pıµ-¯h-Øıfl ˜|ıfl-£ıP A›Ë-iU-P®-£-k-Q-”x. ©ı™-Øı∫, ©ı©-⁄ı∫, ©∏-©-P“ |¿-æ-”ƒ, ©⁄E-÷v, Pn-¡fl ´x ˆPısh £ı\Æ BQ-Ø¡ÿ¯” \ı¬z-v-õ-∞fl ¡µ-ªı÷ |©US ˆ\ı¿Q”x. C¢u |fl-⁄ı-Œ¿, A¡Õx ¡µ-ªıÿ¯” £izu |ıÆ, A¡“ ¡»-∞¿ |hUP E÷v ˆPı“˜¡ıÆ. *** v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 3

¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP, varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ.

P∫®£®¯£ §µa¯⁄Øı... A¡\µ®£hıw∫! C®˜£ıˆu¿ªıÆ, {¯”Ø® ˆ£sP“

TkuªıP J∏ ˆ©ı» Pÿ÷U ˆPı“–[P“! A桪P ˜¡¯ªØıP ˆPı¿Pzuı

ˆ\fl‘∏¢u |ıfl, ˜¡¯ª ïi¢x, ©ı∫UˆPm Jfl÷USa ˆ\fl˜”fl. P¯h Jfl‘¿ ¬¯ÕØımk® ˆ£ı∏mP¯Õ ¡ı[P ˜¡si, P¯hUPıõhÆ B[Qªzv¿ ¬\ıõUP, P¯hUPıµ∏US §µÂ∫ H‘ Gfl¤hÆ, "Pıa...âa' G⁄ Pzu BµÆ§zx ¬mhı∫. P¯hUPıµõfl ˆ£[Pıº ˆ©ı» PzuæUS ¬ÕUPÆ ˆuõØıu |ıfl, ˜£¥ ï» ï»UP, A∏˜P {fl‘∏¢u ˆ£[Pıº≤Æ, B[QªïÆ ˆuõ¢u |£∫ J∏¡∫, ˜©ÿ£i P¯hUPıµõfl Pzu¯ª G⁄US B[Qªzv¿ ˆ©ı» ˆ£Ø∫zuı∫... Auı¡x, "} Gfl⁄ C[QΩË Pıµ⁄ı? Jfl÷ Gfl uı¥ˆ©ı»Øı⁄ ˆ£[Pıº∞¿ ˜£_... C¿¯ª ˆØfl”ı¿ |Æ |ımk ˆ©ı»Øı⁄ C¢v∞¿ ˜£_... AxƒÆ E⁄US ˆuõØıˆufl”ı¿ Efl uı¥ˆ©ı»Øı⁄ u™»¿ Th ˜£_... G⁄US ¶õØı ¬mhıæ<Æ Th £µ¡ı∞¿¯ª!' Gfl÷ T‘≤“Õı∫. A¡µx Pzuº¿ C∏¢u {ØıØÆ G⁄US ¶õ¢ux. u™ Æ, B[QªïÆ ˆuõ¢uı¿ ©mk˜© ˜£ıxÆ GflQ” ©˜⁄ı £ı¡zvº∏¢x ¬k£mhı¿ ©mk˜©, |Æ |ımifl §” £SvP–US ]µ©™fl‘ ˆ\fl÷ ¡µ CØæÆ Gfl£¯u, A¢u ˆPı¿Pzuı¡ı] G⁄US |flS Enµ ¯¡zx ¬mhı∫. TkuªıP J∏ ˆ©ı»¯Ø Pÿ£uı¿ Si Jfl÷Æ âÃQ ¬hıx. óµı.\ı¢uS©ı∫, ˆ\fl¯⁄.

]÷ §µa¯⁄ Gfl”ıæÆ P∫®£®¯£¯Ø A÷¯¡ ]Qa¯\ âªÆ APÿ‘ ¬kQfl”⁄∫. Cx ïÿ‘æÆ u¡”ı⁄x! Ax E∞∫zuı[Q; |Ư© uı¥ Gfl” A¢uÏxUS EØ∫zvØx... A¯u £ıµ©ıP |ıÆ G®˜£ıxÆ P∏uUThıx. A¯u APÿ‘ ¬mhı¿, ©⁄_ ˆ£õØ AÕ¬¿ £ıv®¶US E“ÕıSÆ. Sÿ”En∫a], uıà ©⁄® £ıfl¯©, ©⁄ A zuÆ ˜£ıfl” ˜PıÕı÷P–US

*§®., 28, 2010 ¡ıµ©ª∫ Cu»¿, C.E.C., £Sv∞¿ Ph<æı∫ ¡ı\P∫, ].v.^› G vØ, "˜©hÆ ˜£ımh ¯PˆØ zx!' PiuÆ £izx ˆ|ı¢x ˜£ı˜⁄fl. \âP® £o∞¿ ïxP¯ª £mhÆ ˆ£ÿ÷, ˆuısk {÷¡⁄Æ |hzxÆ ˆ£s©o J∏¡˜µ, Aµ_ A桪∏US ªg\Æ ˆPıkzx \ıfl‘u¯«® ˆ£ÿ”x, ªg\z¯u Buõ®£x ˜£ıªıPıuı? C¢u PiuzxUS,1500 π£ı¥ £õ_ ˆPıkzuufl âªÆ, }[P–Æ, C¢u ªg\ SÆ£æUS ˆuõ¢˜uı, ˆuõØı©˜ªı Buµ¡Œzx ¬mj∫P˜Õ! ó i.GÏ. ˆ£∫⁄ıs˜hı,ˆ\fl¯⁄. *v.ˆ\¿ª®£ı G vØ,"usp¯µ® £ıxUPı® ˜£ıÆ' Pmk¯µ £iz˜ufl. |Æ ïfl˜⁄ı∫ |v¯Ø E∏¡ıUP E∞¯µU ˆPıkzu⁄∫ Gfl”ı¿, C®˜£ıx“Õ As¯h ©ı{ªzu¡∫P“ |v¯Øz ukUP A¯n Pmh A¿ª¡ı E∞¯µU ˆPıkUQfl”⁄∫. C¤Øı¡x, _zu©ı⁄ }∫ Q¯hUP, _ÿ÷`«¯ª £ıxPızvhƒÆ, |v }¯µ √nıUPı©æÆ C∏®˜£ıÆ! ó GÏ. ´⁄ım], v∏®£µ[Sfl”Æ. *G¿.ï∏Pµı‰ G vØ, "ˆ© Q˜ª A«QØ ¯P¡snÆ!' Pmk¯µ £izx ¬Ø¢˜ufl. 80 ¡Øuı⁄ ˆ© S P¯ªb∫ ·ı⁄Qµı©fl, C¢u P¯ª A»Øı©¿ C∏UP, A¡∫ ˆPısk“Õ ªm]Øz¯u≤Æ, Cª¡\©ıP Pÿ÷z u∏ ¡uÿS“Õ B∫¡z¯u≤Æ, £ıµımhı©¿ C∏UP ïiج¿¯ª. ó ¬.E©ı, B¯⁄≥∫. *˜u¡ ¬µufl G vØ, "Eª∏Æ E”ƒP“!' Gfl” ]÷P¯u ™PƒÆ A∏¯©. CUPıªz v¿, ˜u¯¡ Hÿ£mhı¿ ©mk˜© E”ƒ P¯Õ® £ÿ‘ ]¢v®£xÆ, C¿¯ªˆØ¤¿, uıfl Gfl” ¡mhzvÿS“˜Õ ˆ\Ø¿£kÆ ©¤u∫P¯Õ® £ÿ‘ ˆuŒ¡ıP ¬ÕUQØx. ó ¬.·ı⁄Qµı©fl, Pıg]¶µÆ. *¡ıµ©ª∫ Cu»¿ ˆ¡ŒØı⁄ B÷

Bm£h ˜¡skÆ. "˜u¯Õ ¬ÿ÷, |¿ª £ıƯ£ ¡ı[Qدu ˜£ı¿' BQ¬kÆ. Eh¿ |ªU S¯”˜¡ık Th ¡ıâx ¬hªıÆ; ©⁄|ªU S¯”˜¡ık ¡ıáx ™PƒÆ Pi⁄Æ. P∫®£®¯£¯Ø GkUPı ¬mhı¿ E∞∫ ˜£ı¥¬kÆ Gfl” {¯ª ¡∏Æ ˜£ıx ©mk˜© P∫®£®¯£¯Ø APÿ” ˜¡skÆ. C¯u ˆ£sP“ A¡]ØÆ {¯⁄¬¿ ˆPı“Õ ˜¡skÆ.

vj∫ ª∆ƒ... vj∫ ¯h˜¡ı∫_... ™

PƒÆ ˆ\¿ª©ıP ¡Õ∫¢u ˆ£s Gfl ˜uı». J˜µ ˆ£s Gfl£uı¿, A¡¯Õ BhÆ£µ©ıP ¡Õ∫zuı∫ A¡[P AÆ©ı. ©P“ ÏΩ∆ˆªÏ hı®Ï, „flÏ ˜£ık¡v¿ AÆ©ıƒUS ˆ£∏¯© AvPÆ. vj∫ ª∆ƒ... J˜µ ©ıuzv¿, "C¡¯⁄z uıfl ó ˜Pı.∏US©o, §ia]∏US!' Gfl÷ ˆ\ı¿º, ufl›hfl ˜¡¯ª £ı∫USÆ P“ÕUS‘a]. ¯£Ø¯⁄ Pımi⁄ı“. PsiUP ˜¡siØ AÆ©ıƒÆ ©PŒfl §i¡ıu SnÆ ˆuõ¢x \Æ©vzuı∫. C∏¡∏Æ, "ˆ¡∞m' £ı∫mi Gfl£uı¿, ™PƒÆ BhÆ£µ©ıP v∏©nÆ |h¢ux. u[PÕx £n® u©ı_P–Æ A∏¯©; A¡ÿ‘ÿPı⁄ ˆ£∏¯©P¯Õ C∏ √mhı∏Æ ˆ¡Œ®£kzv⁄∫. £h[P–Æ AmhPı\Æ ˜£ı[P“! "C®£i J∏, "ˆ©Pı' v∏©n©ı?' G⁄ A¯⁄¡∏Æ ó x.\Pıصı‰, ¬UPµ©][P¶µÆ. ¡ı¥ §Õ¢u⁄∫ *˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl ¡«[QØ, "Phƒ“ "Cµs˜h ©ıuzv¿ √k v∏Ƨ⁄ı“ ˆ\¿ª ˜u\©ı...uso ˜u\©ı?' Gfl” ˆ\¥v ©P“... "G⁄US C¡¯⁄ §iUPª... ¯h¡∫Ï £izx vkUQm˜hfl. E.£ı.,ƒUPıP ˜¡skÆ!' Gfl÷. ˆ£ÿ˜”ı∫ G∆¡Õƒ ˆ\ı¿º≤Æ ˆ\ª¬mh 5300 ˜Pıi π£ı∞¿ ˜PmP¬¿¯ª. ˆ£s¯n ¡Õ∫UPz ˆuõØı©¿ Gzu¯⁄˜Øı ˆuı»ÿ\ı¯ªP¯Õ {÷¬ ¡Õ∫zx ¬mk C®˜£ı, "S¥˜Øı ﯔ˜Øı' Gfl÷ ∞∏UPªı˜©! C¯u, "uso' £ı∫miP“ Pzx¡v¿ Gfl⁄ ªı£Æ. A‘≤˜©ı? ˆ£s S«¢¯uP¯Õ ¡Õ∫USÆ ˆ£ÿ˜”ı˜µ... "J˜µ ©P“... J˜µ ©P“' Gfl÷, Psh£i ó ˜·.A∏s, ˜Pı¯¡. ˆ\¿ªÆ ˆPıkzx ¡Õ∫zx, *P¬¯ua ˜\¯ª∞¿, v∏{fl”≈∫ ¡ı\P∫ A¡∫P“ ¡ıÃU¯P GÏ.H. \µ¡nUS©ı∫ G vØ, "J∏ ¯Ø A»zx ¬hı ¡ı∫z¯u∞¿' Gfl” P¬¯u, Pıuº¿ ¬ ¢u w∫P“... |Æï¯hØ ¡¤fl, HUPïÆ, H©ıÿ”ïÆ, ¡ıØ¡ı∏US Pªı\ıµz¯u A¡∫ {a\Ø©ıP J∏ ©ıÿ”z¯uz u∏Æ! P–US Pÿ÷U ˆPıkUP ó £ı. √µÆ©ı“, v∏©[PÕÆ. ©”UPıw∫ ˆ£ÿ *˜·.GÏ.µıÆ][ G vØ, "PıϘ©ı ˜£ı§Øı!' ˜”ı˜µ...! Pmk¯µ A∏¯©. Cx J∏ £ØÆ uıfl Gfl£¯u ó B∫. {zØı, ¬ÕUP©ıP ˆuõØ®£kzvØx. ˜©æÆ, 2012¿ ©ıØfl Pıªshõ¿ E“Õx ˜£ı¿ <EªPÆ A»Ø µıØ®˜£m¯h. ˜£ıQ”x Gfl÷ £Ø¢x ˆPısi∏¢u¡∫P–US, "©ıØfl Pıªsh∫ Gfl£x 2012 i\Æ£∫ 21Æ ˜uv≤hfl ïi¢x ¬kQ”x; CuÿS ˜©¿ G v ¡ı\P∫ £Æ£∫ ¯¡UP®£h¬¿¯ª Gfl£˜u Es¯©' Gfl” uP¡æÆ {¯”Ø ˜£∏US ¶x ¯uõØz¯u≤Æ, £õ_ π.1000 1 ufl⁄ƧU¯P¯Ø≤Æ {a\ØÆ ˆPıkzv∏USÆ. ó µı·ı,ˆ\fl¯⁄. *˜ÂU A®x¿ªı G vØ, "©PŒ∫ Pı¡¿ {¯ªØÆ' ]÷P¯u J∏ ]ª ©PŒ∫ Pı¡¿ {¯ªØ[PŒ¿ |hUSÆ AUQµ©[P¯Õ Ps ïfl˜⁄ {«ªıh ¯¡zux. PıUQ E¯hP–US“ ¶S¢x ˆPıshı¿, Bs Gfl⁄... ˆ£s Gfl⁄... C¡∫P“ A¯⁄¡∏Æ ˜£ıΩÏ Gfl” J˜µ ·ıvuıfl Gfl£¯u Enµ ¯¡zux. ó S.¬\ıªım], v∏©ı›ı∫. *˜ÂU A®x¿ªı G vØ, "©PŒ∫ Pı¡¿' {¯ªØÆ ]÷P¯u∞¿ Cflψ£Uh¯µ C∆¡Õƒ ˜©ı\©ıP, AvæÆ, EªPˆP[SÆ ©PŒ∫ v⁄Æ ˆPıshıkÆ C¢u u∏nzv¿ ]zuõzx C∏®£x ¡∏zu©ıP E“Õx. G®ˆ£ı xÆ BUPß∫¡©ı⁄ ]¢u¯⁄P¯Õz xıskÆ P¯uP¯Õ˜Ø ¡ıµ©ª∫ Cu»¿ £izx ©Q Æ Gfl ˜£ıfl”¡∫P–US CUP¯u Av∫a]ØıP C∏UQ”x. ó ˆ·Øıµı·ı©o, ©x¯µ. ™fl Ag\¿ A∫a\¯⁄! *©ı∫a 7, 2010 ¡ıµ©ª∫ Cu»¿, µı‚µıuı G vØ, "]U˜©ı Ez\∆' Pmk¯µ £iz˜ufl. ˜Ìıº £si¯P ˜£ıfl÷, ˜Pı¡ı¬¿ ˆPıshıh®£kÆ ¡\¢u ¬«ı Cx Gfl£x ¶xz uP¡¿. Pmk¯µ∞¿ S‘®§mhx ˜£ı¿, Cfl›Æ ]ª BskPŒ¿ u\µı ¬«ı ˜£ıfl÷ CxƒÆ §µ£ª©¯h¢x¬kÆ. ó ¬.‚.˜©ıPfl, Sfl›ı∫.

* ©ıˆ£∏Æ vØıP[P“ ⪩ıP ©ıˆ£∏Æ \ıu¯⁄P¯Õa \ıvUP CØæÆ.ó ˜·ı\® ˜©Ø∫.

""

£fl‘UPı¥a\¿ ˜|ı¥ ¡∏Æ ¡¯µ, ¯P¯Ø _zu©ıP P ƒ¡x £ÿ‘, £ª∏US ˆ£õØ AÕ¬¿ ¬»®¶n∫ƒ C∏¢uv¿¯ª.

''

¯P

¯Ø }[P“ v⁄ïÆ P ¬ _zuÆ ˆ\¥√∫PÕı? \ı®§kÆ ˜£ıxÆ \õ, ˜¡÷ \©Ø[PŒæÆ Gzu¯⁄ ˆ|ıiP“ ¯P¯Ø ˜\ı®¶ ˜£ımk _zuÆ ˆ\¥√∫P“? ˜Ìsm ¡ıË vµ¡z¯u ¡ı[Q £Øfl£kzx£¡µı }[P“? ó Gfl⁄hı Cx, ¯P P ƒ¡v¿ C∆¡Õƒ ¬ÂØÆ C∏UQ”uı Gfl÷ }[P“ {¯⁄UPªıÆ; B⁄ı¿, £izx ïizu§fl, C¤, v⁄ïÆ J [PıP ¯PP¯Õ P ƒ√∫P“. |ıPõP EªQ¿, C®˜£ıˆu¿ªıÆ, G®£i £¿ xªUS¡x, G®£i ¯P¯Ø P ƒ¡x Gfl÷ £∞ÿ] ¡S®¶ x¡[Q⁄ı¿ Th, Ba\õØ® £k¡uÿQ¿¯ª.

u

GÏ.B∫. Qµs ˜·ıÌ∫

¤ |£∫ _zuzv¿ |ıÆ ™PƒÆ §flu[Q∞∏®£uı¿uıfl, ¶x®¶x ¯¡µÏ ˜|ı¥P“ £µ¬UˆPısi∏UQfl”⁄. E[P“ ¯PP“, G¢u AÕƒUS _zu©ıP C∏UQ”x Gfl÷ }[P“ Gfl”ı¡x {¯⁄zx® £ı∫zuxshı? Eh¿ ˜PıÕı÷P¯Õ Ash ¬hı©¿ C∏UP, ¯PP¯Õ _zu©ıP ¯¡zv∏®£x ™P, ™P A¡]ØÆ. £fl‘UPı¥a\¿ ˜|ı¥ ¡∏Æ ¡¯µ, ¯P¯Ø _zu©ıP P ƒ¡x £ÿ‘, £ª∏US ˆ£õØ AÕ¬¿ ¬»® ¶n∫ƒ C∏¢uv¿¯ª. B⁄ı¿, ¯PP¯Õ \õØıP _zuÆ ˆ\¥Øı©¿ C∏¢uı¿, A¡ÿ‘¿ £fl‘U Pı¥a\¿ ¯¡µÏ £µ¬ Aufl âªÆ, J∏¡∏US A¢u ˜|ı¥ ¡∏Æ B£zx Esk Gfl÷ {¶n∫P“ Ga\õU¯P ¬kzu

*C∏ E“Õ[¯PP¯Õ≤Æ ˜u¥zx P ƒu¿

* ¬µ¿ CkUSPŒ¿ ˜u¥zx P ƒu¿

* ¡ªx ¶”[¯P¯Ø, Chx ¯PØıæÆ, Chx ¶”[¯P¯Ø ¡ªx ¯PØıæÆ P ƒu¿

*E“Õ[¯PØı¿ ¬µ¿PŒfl ˜©ÿ£Sv¯Ø ©\ı‰ ˆ\¥¡x ˜£ı¿ ˜u¥zx P ¡ƒÆ. C˜u ˜£ı¿, Cµsk ¯PP¯Õ≤Æ ©ıÿ‘, ©ıÿ‘ P ¡ ˜¡skÆ

*¡ªx ¯P ˆ£∏¬µ¯ª Chx ¯PØıæÆ, Chx ¯P ˆ£∏ ¬µ¯ª ¡ªx ¯PØıæÆ, _«ÿ‘ P ¡ ˜¡skÆ...

*¡ªx E“Õ[¯P¯Ø Chx ¯P ¬µ¿PÕı¿ A zu©ıP _«ÿ‘ ˜u¥zx P ¡ƒÆ, A˜u ˜£ı¿ Chx E“Õ[¯P¯Ø ¡ªx ¯P ¬µ¿PÕı¿ _«ÿ‘ ˜u¥zx P ¡ƒÆ

6 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

* £¯P¡¯⁄ AhUS£¡¯⁄¬h, B¯\P¯Õ AhUS£¡˜⁄ ©ı√µfl.ó iϘµº. §fl uıfl ©UP“ ¬»zxU ˆPısh⁄∫. £fl‘UPı¥a\¿ ¡µı©¿ ukUP, "˜Ìsm ˜\¤mh∫' ©ÿ÷Æ "˜Ìsm ¡ıË' ˜ªıÂflP“ âªÆ ¯P¯Ø P ¡ ˜¡skÆ; A®£i ˆ\¥uı¿, ¯¡µÏ uıUPıx Gfl÷ A‘¬®¶ ˆ¡Œ¡¢uxÆ, C¢u ˜ªıÂflP“ ¬ÿ£¯⁄ ˆPıiPmi®£”¢ux. uµ©ı⁄, "˜Ìsm ˜\¤m h∫' ˜ªıÂflP¯Õ ]ª {÷¡⁄[P“ uıfl uØıõzx ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥u⁄.B⁄ı¿, ˆ£∏Æ£ıªı⁄ {÷¡⁄[P“, ˆ£ØµÕƒUS C¡ÿ¯” ¶x® ¶x ˆ£Ø∫PŒ¿ ˆ¡Œ∞mk, \¢¯u∞¿ S¬zu⁄. Gx |¿ª, "˜Ìsm ˜\¤mh∫' Gfl÷ ˆuõ¢x ˆPı“Õ ˜¡sk©ı? 60 ïu¿ 90 \u√uÆ ¡¯µ B¿PÌı¿ Pª¢u ˜\¤mh∫PÕıP C∏¢ uı¿ uıfl |¿ªx. ¯¡µÏP¯Õ A®¶”® £kzv, ¯P¯Ø _zu®£kzu B¿PÌı¿ Ai®£¯h∞ªı⁄, vµ¡ \ıu⁄[P“ uıfl, ]”¢ux Gfl÷Æ {¶n∫P“ E÷v ˆ\¥x“Õ⁄∫. Cˆu¿ªı¡ÿ÷USÆ ˜©ªıP, uµ©ı⁄ ˜\ı®£ı¿ ¯P¯Ø _zu®£kzv⁄ı˜ª ˜£ıxÆ. uspõ¿ ¯PP¯Õ P ¬, ˜\ı®¶ ˜£ımk _zuÆ ˆ\¥ uı¿ uıfl CkUSPŒ¿ E“Õ Q∏™P“ }[SÆ; ¯PP–Æ _zu©ıSÆ. S‘®£ıP, Bfli £ıUjõØ¿ ˜ªıÂflP¯Õ ¬h, ˜\ı®¶ ˜£ımk P ƒ¡xuıfl ™P ƒÆ |¿ªx Gfl÷ {¶n∫P“ T÷Qfl”⁄∫. ¯PP¯Õ _zuÆ ˆ\¥≤Æ ˜£ıx, S¯”¢u £m\Æ 30 ˆ|ıiPÕı¡x ¯PP¯Õ ˜\ı®¶, ˜ªıÂflP“ âªÆ _zuÆ ˆ\¥x Aufl §fl, uspõ¿ P ¡ ˜¡skÆ. ˆhflÂfl...' A∫ˆ·flm... Gfl÷ G¿ªıÆ \ıUS ˜£ıUS ˆ\ı¿ªı©¿, ¯P _zuÆ ˆ\¥x, ˜|ı¥ £ıv®§º∏¢x E[ P¯Õ £ıxPızx ˆPı“ √∫P“uı˜⁄! ***

* £UQ[ÌıÆ Aµs©¯⁄

©

¯ª- ¡ ı- \ Ïu- ª [P“ ïu¿ ©∏zx¡ _ÿ÷-ªıUP“ ¡¯µ, C¢v-Øı-ƒUSÆ ¡¢x ¬mh⁄; G¿ªı˜© ˜©ÿPzvØ |ık-P-Œ¿ C∏¢x C”US-©v ˆ\¥Ø®£mh¯¡ uıfl. C¢u ¡¯P-∞¿, §õmh-¤¿ J∏ ¶x _ÿ÷ªı §µ-£-ª-©ıQ ¡∏-Q-”x. Ax uıfl, "hØı⁄ı ªshfl l∫!' C[Qªı¢x CÕ¡-µ] ©¯”¢u hØı⁄ı C∏¢u Ch[P¯Õ G¿ªıÆ _ÿ÷ªı uª-©ıUQ ¬mhx J∏ _ÿ÷ªı {÷¡-⁄Æ. ªsh-¤¿ E“Õ, "ˆ\º®µmi ®Õı⁄m' Gfl” {÷-¡⁄Æ B”ı∞µÆ π£ı∞¿ C¢u _ÿ÷ªı¯¡ BµÆ§zux. ]ª ©ıu[ PŒ˜ª˜Ø C¢u _ÿ÷-ªı-ƒUS £k QµıUQ; ˆ¡Œ-|ımi-⁄∫ ˆ£∏-©Õ¬¿ S¬¢x ¬mh⁄∫. CÕ¡-µ-\∫ \ı∫ª¯\ \¢vUSÆ ïfl, SkÆ£zx-hfl hØı⁄ı u[Q-∞∏¢u ªshfl £ª-©ı-iUS-i-∞-∏®¶ √k, 1981¿ hØı⁄ı & \ı∫ªÏ v∏-©-nÆ |h¢u ˆ\∞flm £ı¿ Pwmµ¿, hØı⁄ı u[Q-∞∏¢u £UQ[ÌıÆ Aµs ©¯⁄, ˆ\∞flm ˜·ÆÏ, ˆPfl][hfl Aµs©-¯⁄P“,1997 ¿ Pı∫ ¬£zv¿ C”¢u-ƒ-hfl P¯h-]-ØıP hØı⁄ı Eh¿ ¯¡UP® £mi∏¢u ˆ¡Ïm™¤Ïh∫ A˜£ ©ıŒ¯P Em£h £zx Ch[P¯Õ _ÿ÷-ªı¬¿ £ı∫UP-ªıÆ.

***

* 1981¿ hØı⁄ı & \ı∫ªÏ v∏-©-nÆ |h¢u ˆ\∞flm £ı¿ Pwmµ¿ \∫a

v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 7

* Ph¯©¯Øa ˆ\¥x, ©ƒ⁄©ı¥ C∏®£˜u A¡xı÷USa \õØı⁄ £v¿.ó §˜Õm˜hı.

G

 zuıÕ |s-£∫ J∏¡∫, ufl §”¢u |ı“ ¬«ı-ƒUS A¯«zx C∏¢-uı∫. A¡µx C¿-ªz-v-⁄∫ ™P-ƒÆ Ba-\ı-µ©ı⁄ SkÆ-£z-v-⁄∫ Gfl-£-uı¿, ˆ£ıx |s-£∫ √m-i¿ ¬∏¢x Hÿ£ı-hıQ C∏¢-ux. G zuıÕ |s-£∫-P-–-hfl, ]ª ˆ£ıx |s-£∫-P-–Æ Pª¢x ˆPıs-h⁄∫. A¡∫-P-Œ¿ J∏-¡∫ P¿-æıõ Jfl‘¿ £o-¶-õ-≤Æ \õz-v-µ® ˜£µı-]-õØ∫, Gfl¯⁄ A‘¢-u-¡∫. §”¢u |ı“, "£ı∫mi' Gfl-”ı˜ª C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ £ım-i¿-P“ v”U-P®£-k-¡x \∫-¡-\P·-©ıQ ¬m-hx... A[-SÆ ¬v-¬-ªUS C¿¯ª! u⁄US ˜uıuı⁄ ˜PıË-i≤ - h - fl ˆªflÏ ©ı©ı PªUP, |ı›Æ, \õz-vµ® ˜£µı-]-õ-Ø∏Æ ®µË ¯ªÆ ·¸_-hfl Jx[-Q˜⁄ıÆ. \õz-v-µz-v¿ ChÆ ˆ£ÿ” √µı[-P-¯⁄-P“ £ÿ‘ A¡-õ-hÆ ˜Pm-˜hfl. ·ıfl] µıo-¯Ø® £ÿ-‘Ø ˜£a_ ¡¢u ˜£ıx, ]ª ˜P“-¬®£hıu P∏z-xU-P-¯Õz ˆuõ¬z-uı∫: ·ıfl] µıo-¯Ø® £ÿ‘ ¡µ-ªıÿ-÷® ¶z-u-P[P-Œ-æÆ £iz-v-∏®-•∫-P“... J∏ ¯P∞¿ √µ¡ı–Æ, J∏ ¯P∞¿ ˜Ph-Ø-ïÆ H¢v Sv-¯µ∞fl ´x A©∫¢-v-∏U-SÆ µıo ·ıfl] £hz¯u® £ı∫z-v-∏®-•∫-P“... µıo £U-Pz-v¿ £zx, £fl-¤-ˆµsk ¡Øx ©vU-Pz-uUP A¡-–¯hØ ©Pfl A©∫¢x ˆ\¿-¡ıfl Gfl-÷Æ £izv∏®-•∫-P“... A-¡“ Pn-¡-¤fl ©¯”-ƒU-S® §”S ·ıfl]¯Ø B–Æ Eõ-¯©¯Ø A¡“ ©P›U-Sz uµ ©÷z-ux §õm-iË Aµ_. Gv∫z-x® ˜£ıõmk ©µn-©-¯h¢-uı“ ·ıfl] µıo. ˆ£s-P-Œfl √µz-xU-SÆ, ïÿ-˜£ıUS ufl-¯©U-SÆ Gkz-xUPım-hıP ˆ£s-p-Ø-¡ı-v-PÕı¿ AiU-Pi Pımh®-£kÆ Euı-µ-nÆ ·ıfl] µıo! C¢u ˆ£s-p-Ø-¡ı-v-P“ ¡\-v-ØıP ©”¢x ¬mh A¿-ªx A¡∫-P-–US ˆuõ¢-v-µıu ¬ÂØ[-P¯Õ ïfl ¯¡U-Q˜”fl... ï-u-º¿ µıo ·ıfl-]-∞fl ©Pfl Gfl÷ ˆ\ı¿¡˜u u¡÷. ·ıfl] µıoU-SÆ, A¡∫ Pn-¡-›USÆ §“-¯Õ-P˜Õ Q¯h-Øıx. Au-⁄ı¿, A¡∫P“ J∏ Bs S«¢-¯u¯Ø uzx Gkz-xU ˆPısh-⁄∫. Cx Jfl-÷Æ Øı∏U-SÆ ˆuõ-Øı-u-u¿ª... A¯⁄-¡-∏Æ A‘¢u P¯u˜Ø... ·ıfl-]-µıo ˆ£õØ √µı[-P¯⁄ Gfl-£x u¡÷. ˜£ıõ¿ ˆ¡“-¯Õ-دµ Gv∫z-xa \s-¯h∞m-h-¡“ Gfl” ﯔ-∞¿ A¡“ √µz¯u |ıfl ©vU-Q˜”fl. B⁄ı¿, A¡“ `«-ºfl Ai¯©, A¡-–-¯hØ ˆ\Ø-º¿ G¢u ïÿ-˜£ıU-Sz ufl8 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

¯©-≤Æ C¿¯ª. A¡“ Pn-¡-¤fl Ai¯©. A¡“ Pn-¡-⁄ı¿ ïi-Øıu Jfl-¯”z uıfl A¡-›U-PıP A¡“ ˆ\¥-uı“. A-uı-¡x, A¡“ Pn-¡-⁄ı⁄ P[Pı-u∫ µı∆ J∏ Aº... ·ıfl-]∞fl µı·ı-¡ı⁄ P[-Pı-u∫ µı¬fl ïu¿ ©¯⁄¬ C”¢x ¬h˜¡ (A¡–U-SÆ S«¢¯u C¿¯ª) P[Pı-u∫ u⁄US J∏ ˆ£s £ı∫z-xU ˆPıs-i-∏¢-uı∫. A®-˜£ıx Cµs-hıÆ ˜£Ë¡ı £ı‚µı¬fl £õ-¡ıµz-¯ua ˜\∫¢u ˆ©ı˜µı-£ı¢z uÆ-˜£∞fl ©PÕı⁄ \˜£ºUS J∏ Bs √µ-¯⁄® ˜£ı¿ Sv¯µ-˜Øÿ-”Æ, ¡ı“ \s¯h Gfl÷ \Pª ¬u ˜£ı∫® £∞ÿ-]-P-–Æ Pÿ-÷z uµ®-£-k-¡¯u A‘¢u µı·ı, u⁄U-Sz x¯n-ØıP C∏®-£ı“ Gfl÷ {¯⁄zx \˜£-º¯Ø ©n¢x ˆPıs-hı∫. A¢u \˜£º uıfl ·ıfl] µıo. µı·ı P[-Pı-u∫ µı∆, ˆ£s-¯n® ˜£ı¿ ¶h¯¡-ˆØ¿-ªıÆ Ao¢x ˆPısk Aº-Øı-P˜¡ ¡ıâ-u-¡∫. CuÿS Buı-µÆ ˜Pım˜\ G -vØ, "G⁄x £Ø-nÆ!' Gfl” ~ı¿! ˜Pım˜\ Gfl-”ı¿ Pı¢-v-¯ØU ˆPıfl” ˜Pım˜\ A¿ª; Cx ˜¡÷ ˜Pım˜\, ¬Ëq £¢z ˜Pım˜\; _∏U-P-©ıP ˜Pım˜\ £ı¥‚. ˜Pım˜\, 1857¿ |h¢u A¢u \Æ-£-¡[-P¯Õ ˜|∏US ˜|∫ £ı∫zx G -v-∞-∏U-Q-”ı∫. ˆ\-Øÿ-¯P-Øı⁄ \ƒõ ïi ¯¡zx ·¯h §fl¤, ß ¯¡zx, ˆ£ım-imk, §ÕƒÏ ©ÿ÷Æ ¶h-¯¡-≤-hfl E®-£-õ-¯P-∞fl ´x ˆ¡mPz-x-h-›Æ, |ınz-x-h-›Æ A©-∏Æ ·ıfl] µı·ı-¯¡® £ÿ‘ |ıÆ A‘¢x ˆPı“Õı-ux |Æï-¯hØ u¡÷! Gfl-Q-”ı∫ ˜£µı-]-õ-Ø∫. Cx Jfl-÷Æ ™P® £¯«Ø ¡µ-ªı÷ Th A¿ª... ˆ¡÷Æ 140 Bs-k-P-–US ï¢v |h¢u J∏ ¬Â-Øz-¯u˜Ø |ıÆ u¯ª R«ı-P® ¶õ¢x ˆPıs-i-∏U-Q˜”ı©ı? ˜£µı-]-õ-Ø∫ ˜£] ïizu §fl Gfl-›“ G ¢u ˜P“-¬-P“: * ufl Pn-¡fl Aº Gfl-£-uı¿, A¡fl Chz ¯u uıfl Gkz-xU ˆPısk ˜£ıõmk ©i¢u µıo ·ıfl-]-∞fl √µÆ G®-£-i®-£m-hx? * ufl¯⁄ H©ıÿ‘ ©n¢x ˆPısh µı·ı ¯¡ A¡“ Hfl Gv∫UP xo-Ø-¬¿¯ª? * µı·ı-¯¡® £ÿ-‘Ø ¬Â-ØÆ ˆuõ¢-v-∏¢xÆ, J˜µ ·ıv Gfl-£-¯u-≤Æ, A¢-uÏ-¯u-≤Æ ©mk˜© £ı∫zx ufl¯⁄ J∏ AºUS ©nÆ ˆ\¥x ¯¡zu ufl u¢-¯u¯Ø A¡“ Hfl Gv∫U-P¬¿¯ª? * ˆ£s-pØ - Æ ˜£_-£¡ - ∫-P–US C¢u Es¯© \Æ-£-¡[-P“ ˆuõ-Øıuı?

* E¯«®˜£ K¥ƒUSz v”ƒ˜Pı¿. _÷_÷®˜£ ˆ\¿¡zvÿSz v”ƒ˜Pı¿.ó \ı∫µÏ Bªfl.

ó ¬¯h Q¯hU-P-¬¿¯ª. "\õ... \õ ¬∏¢x Gfl-⁄ıa_?' Gfl÷ uı˜⁄ ˜Pm-Q-’∫-P“! ¡«U-PÆ ˜£ı¿ Cµsk, âfl÷ ˜£∫ "E∆¡ı' ˆ\¥Ø, ¡ı¢-v-∞¿ ïi¢-ux!

C

®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ ~¤ |ıU-Q¿ B[-Q-ªÆ ˜£_Æ hƒfl £U-Pz-x® ˆ£s-P“, {¯”Ø ˆ£s-P-–U-Pı⁄ B[-Qª® £z-v-õ-¯P-P“ £iUP BµÆ-§z-v-∏U-Qfl-”-⁄∫. §”-ˆPfl⁄, ˜Pm-P¡ı ˜¡s-kÆ? ©ıuÆ J∏ ¶x® £z-v-õ¯P ¡µ BµÆ§zx ¬m-hx. ïfl¶, "ˆ£-™⁄ı,' A¯u ˆuıh∫¢x "\∆¬,' "PıÏ- ˜ ©ı- £ ı- º - h fl,' "G¿˜ª!' C¢u £z-v-õ-¯PPŒfl ˆ£ıx AÆ-\Æ Gfl⁄ ˆuõ-≤©ı? ¶x¡¯P Eum-ka \ıØ[P“, EhÆ-§-º-∏¢x ˜µı©Æ APÿ-÷Æ UüÆ, ïPz¯u £Õ£Õˆ¡fl÷ ©ıÿ-÷Æ ¶x ¡¯P UüÆ. |¡, |ıPõP E¯h-P“ £ÿ-‘Ø ¬£-µ[-P“, \¯©-Ø¿ S‘®-¶-P“, BsPŒfl {∫-¡ı-n® £h[-P“... C÷-v-ØıP ©˜⁄ıuz-x¡ ©∏z-x¡-õ-hÆ ˜P“-¬-P“... "hıU-h∫, G⁄US ¡Øx 35, Pn-¡∫ ¡Øx 53. A¡-∏US C®-˜£ı-ˆu¿-ªıÆ Gfl ´x _¡ı-µ-]-ØÆ S¯”¢x ¬m-hx. Aæ-¡-ª-PÆ ïi¢x, √k v∏Ƨ, "i¬' £ı∫z-x-¬mk, \®-£ızv \ı®-§m-h-ƒ-hfl (Cµs˜h Cµsk \®-£ızv uıfl. A¡-∏US hØı-£-jÏ) "Sm ¯|m hı∫-º[...' Gfl÷ CØ¢vµ üv-Øı-Pa ˆ\ı¿-º-¬mk xı[Q ¬k-Q-”ı∫. Cv¿ S”m¯h ˜¡÷! G⁄US ¯£z-v-ؘ© §iz-x-¬-kÆ-˜£ı¿ C∏U-Q”x. £U-Pzx √mk _‹¿ ˜¡÷ (A-¡fl P¿-æı-õ-∞¿ §.H., CªUQØÆ £iU-Q-”ıfl) Gfl¯⁄, "Bflmi Bflmi' Gfl÷ ˆ\ı¿-ºU ˆPısk Gfl-¯⁄˜Ø _ÿ-‘a _ÿ‘ ¡∏-Q”ıfl. A¡¯⁄... ¬k-˜¡˜⁄ı Gfl÷ £Ø-©ıP C∏U-Q-”x. |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥-¡x hıUh∫? §˜Õ¯h Gkzx Chx ¯P ˆ£∏ ¬µ-º¿ R‘ J∏ ﯔ uÿ-ˆPı-¯ªU-SÆ ïØÿ] ˆ\¥x ¬m-˜hfl hıU-h∫! Gfl¯⁄ Pı®-£ıÿ-÷[-P“ ®œÏ...' CÆ-©ı-võ Pi-u[-P-¯Õz uı[Q ¡∏-Q-”x... Aæ-¡-ª-PÆ ˆ\¿-æÆ \ıuı-µn ˆ£s-P-–UPı⁄ £z-v-õ-¯P-PÕıÆ C¯¡...

ó |ık G[˜P ˜£ı¥ ˆPıs-i-∏U-Q-”x?

P

Æ-≥-¤Ï-k-P“ C®-˜£ıx A¯⁄-¡-∏U-SÆ Q“-–U R¯µ-PÕıQ ¬m-h-⁄∫. µË-Øı-¬¿ PÆ-≥¤-\Æ ˜uı¿¬ A¯h¢u §fl, PÆ-≥-¤Ï-k-P“ Gfl-”ı˜ª A¯⁄-¡-∏U-SÆ ˜Pº, Qs-h¿ uıfl... A®-£i PÆ-≥-¤-\z¯u Qs-h¿ ˆ\¥x J∏ B[-Qª G z-uıÕ∫ G -v-∞-∏¢u ¶z-u-Pz-vfl u™-«ıU-Pz¯u £iz-xU ˆPıs-i-∏¢-˜ufl. Av¿ J∏ _¡ı-µ-]-Ø-©ı⁄ £Sv Cx... A®-˜£ıx Gz-v-˜Øı®-§-Øı-¬¿ P∫-⁄¿ ˆ©[-

Qm-_-¬fl PÆ≥-¤\ Bm]... J∏ |ı“ P∫-⁄-ºfl ¡ıma ˆuı¯ª¢x ˜£ı¥ ¬m-hx... "˜\ı-Â-º\ Gz-v-˜Øı®-§-Øı-¬¿ Th Cfl-›Æ v∏m-ˆh¿ªıÆ C∏U-Q”uı?' Gfl÷ ˜Pı£®-£mh P∫-⁄¿, "v-∏-h-¯⁄U Psk §iz˜u BP ˜¡s-kÆ...' Gfl÷ B¯n-∞m-hı∫. B⁄ı¿, ©÷-|ı“ ufl P¯hU-Sm-i® ¯£Øfl A˜u ¡ım¯\ ¯¡z-x ¬¯Õ-Øı-iU ˆPıs-i∏®-£¯u® £ı∫z-uı∫. ©⁄Æ \[-Ph®-£mk ˜£ıΩÏ P™-Â-⁄-∏US ˜£ıfl ˆ\¥-uı∫. "P-™-Â-⁄∫... Gfl ¡ıma...' B⁄ı¿, AuÿS ˜©¿ A¡∫ ˆ\ı¿-¡-uÿS ïfl-⁄ı-˜ª˜Ø A¢u Av-Pıõ S÷U-Qm-ka ˆ\ıfl-⁄ı∫... "G¿-ªıÆ \õ-ØıQ ¬m-hx \ı∫... P¡-¯ª®£hı-w∫-P“... 50 ˜£∫ Hÿ-P-⁄˜¡ Sÿ-”z¯u J®¶U ˆPısk ¬m-h⁄∫-...!' ó £ı∏[P \ı∫... PÆ-≥¤ - \ ªm-\n - z¯u! v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 9

* ˜\ı∫ƒ, ¡÷¯©, E¯«®¶ âfl‘º∏¢xÆ |Ư©U Pı®£x, E÷v. ó ©ıs˜hÏQ≥. ].\¢˜uıË, ˆ\fl¯⁄: \´£zv¿ £izu ¬µ\™¿ªıu, "H' ˜·ıU Jfl÷ ˆ\ı¿æ[P˜Õfl... "©UP“ ˆuı¯P PnU ˆPk®§fl ˜£ıx, AvPıõ ˜Pmhı∫... "E[P“ Pn¡∫ C”¢x |ıflS ¡∏h[P“

BQ¬mhx GflQ’∫P˜Õ... B⁄ı¿, E[P“ ¯P∞¿ C∏ ]÷ S«¢¯uP“ E“Õ⁄˜¡...' ˆ£ı÷¯©ØıP £v¿ ˆ\ıfl⁄ı∫ A¢u ˆ£s... "|ıfl Cfl›Æ \ıPº˜Ø!' ó G®£i C∏US! *** GÏ.P©ªı, ˆuflPı]: J∆ˆ¡ı∏ £zvõ¯P∞æÆ µı] £ªfl J∆ˆ¡ı∏ ¬u©ıP C∏UQ”x... Av¿ E“Õx ˜£ı¿ |h®£xÆ C¿¯ª˜Ø... "ˆuõ¢x ˆPısj∫PÕı? & "˜¡Ïm B® ¯hÆ Asm G⁄∫‚' Gfl÷... µı] £ªflP“ G¿ªıÆ ©⁄¯u S«®§, ©⁄ A zuz¯u≤Æ,

˜¡u¯⁄¯Ø≤Æ uıfl u∏Æ... Ezu©©ı⁄x Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿, A¢u®£UPz¯u Eh˜⁄ ¶µmi ¬k¡x; ˆ\¥x £ı∫zx G x[P˜Õfl ! ***

* GÆ.Sn˜\Pµfl, ˜Pı¯¡: Aµ]غ¿ |iP∫P“ §µ£ª©ı¡x ˜£ıª £zvõ¯PØÕ∫PÕı¿ ïi¡v¿¯ª˜Ø... Hfl? "Qµı©[PŒ¿ C¯Õbfl ïu¿ Q«¬ ¡¯µ Øıµı¿ Gmh ïiQ”˜uı A¡∫P˜Õ Aµ]غ¿ §µ£ª©ıP ïi≤Æ. A‘ƒ®ß∫¡©ı⁄ ¬ÂØ[P¯Õ Qµı© ©UPÕı¿ ¶õ¢xˆPı“Õ ïiØıx. Au⁄ı¿, £zvõ¯PØıÕ∫P¯Õ A¡∫P–USz ˆuõØı©¿ ˜£ı¥ ¬kQ”x. Cu⁄ı˜ª˜Ø, Aµ]غ¿ §µ£ª©ıP ïiØı©¿ ˜£ı¥ ¬kQ”x! ***

CªU¯P A¯hتıÆ! *** * ].£«¤a\ı™, ]fl⁄©›ı∫: K¥ƒ Gfl£x G®£i®£mhuıP C∏UP ˜¡skÆ? "Pmi® ˜£ımh, "PÆ£¿\õ' K¥¡ıP C∏UPUThıx... "C¯ua ˆ\¥Øı˜u... A¯ua ˆ\¥Øı˜u... ˆ¡Œ˜Ø ˜£ıPı˜u...' Cx ˜£ıfl÷

Q¯hUSÆ K¥ƒ ˜¡u¯⁄¯Øz u∏Æ! ***

GÆ.µı‰S©ı∫, µı·£ı¯ÕØÆ: |Æ |ımi¿ P∏®¶® £n ¶«UPÆ GUPa\UP©ıP E“Õuı˜©... "\õuıfl! C¢vØı¬¿ J∆ˆ¡ı∏ BskÆ E∏¡ıSÆ P∏®¶®£nÆ G∆¡Õƒ ˆuõ≤©ı? 20 ªm\Æ ˜Pıi π£ı¥USÆ ˜©¿! ¡∏©ı⁄ ¡õ, ¬ÿ£¯⁄ ¡õ, Eÿ£zv ¡õ, _[P¡õ Gfl÷ C∏®£ˆu¿ªıÆ |Æ™¿ £ª∏USÆ ˆuõ¡v¿¯ª! *** * ˆ£.ˆ\¿¡©o, µı©|ıu¶µÆ: CªU¯P Gmh ïiج¿¯ª Gfl”ı¿, £Ønz¯u ©ıÿ‘ ˆPı“Õ ˜¡sk©ı? CªU¯P ©ıÿ” ˜¡sk©ı? "CªU¯P ©ıÿ‘⁄ı¿ P¯h] ¡¯µ ©ıÿ‘UˆPıs˜h C∏UP ˜¡siØxuıfl! ˆPı“¯P §i®¶ C¿ªıu¡∫P“ uıfl CªU¯P ©ıÿ‘U ˆPıs˜h C∏®£∫. §izu §i∞¿ E÷vØıP C∏¢uı¿, {a\ØÆ

10 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

B∫.Q∏ËnS©ı∫, ¶xa˜\õ: ¬¡ıPµzx ˜Pı∏Æ uÆ£vP“ AvPõzx ¡∏¡uıP ˆuõQ”˜u... "Es¯©uıfl! £zx BskP–US ïfl, ¬¡ıPµzx ˜Pmk, ïƯ£∞¿ ¡«US ˆuıh∫¢u uÆ£vPŒfl GsoU¯P 2,055 uıfl; Cfl˜”ı, A˜u GsoU¯P £ª ©h[S ˆ£∏Q≤“ÕuıP T÷Qfl”⁄∫. *** GÏ.§.£ısiØfl, ¬∏x|P∫: ©ıi √k, Si¯\ √k ó Gv¿ Si∞∏®£x _PÆ? "©⁄ √k \¢˜uı©ıP, \g\ªÆ C¿ªı©¿ C∏¢uı¿, ©ıi Gfl⁄, Si¯\ Gfl⁄! G¿ªı˜© _PÆ uıfl! *** S‘∞mh |m\zvµ uªı 500 âfl÷Æ ≤Æ, π£ı ı 150 ¬P“ uª “ P ˜ ” ÿ © õ_ π£ı≤Æ £”⁄. fl Q ÷ £ ˆ

* E¯«UPı©¿ K¥¯¡ Gmh Cتıx; ˜£ıµıhı©¿ ˆ¡ÿ‘¯Ø Dmh Cتıx.ó £∫hfl.

ïflP¯ua _∏UPÆ!

B¡n® £hÆ Jfl‘fl ¸mi[QÿPıP Pıõ¿ ˆ\fl” Øızµı, ¬£zv¿ ]UQ⁄ıfl. A¡¯⁄ Pı®£ıÿ‘, ©∏zx¡ ©¯⁄∞¿ ˜\∫zuı“ A£∫nı Gfl” Aµ¡ıo. Øızµı¬fl ]zv x∫Pı, u¢¯u µı· S©ıµ›US ˜£ıfl ˆ\¥x, Øızµı¯¡ J»UPı©¿ ¬h ©ım˜hfl Gfl÷ \£uÆ ˆ\¥uı“ ó

""G[P–US Gfl⁄®£ı... QshæÆ, ˜Pº≤Æ, |¯Pa_¯¡≤©ı ¡ıÃU¯P ˜£ı¥Qm˜h C∏US... G[P ˆ\mª, µ¬Øıu∆› J∏ §µsm C∏UPıfl. E⁄US A¡¯⁄ ˆuõØıx. A¡fl G®£ £ı∫zuıæÆ ufl¯⁄, Øıu∆, Øıu∆fl› uÿˆ£∏¯© Aia]UQm∏®£ıfl. \´£zv¿, ªıæ §µ\ız Øıu∆ ˜uızu®£, ~ı÷ ˜£∫Qmh,

B¯\uƧ ¬ ¢x¬ ¢x ]õzuıfl. ""B¯\, \©∫! BÏ£zvõª C∏U” Gfl¯⁄ £ıUP, ˆ¡÷Æ ¯P¯Ø Bmimk ¡¢v∏UR[P... Cx \õØıhı?'' ""Øızµı... E⁄US, ˜PµÕı ϯh¿ ˆPıhƶŒ ˜£ımk ˆ\¥u ¡∆¡ı ´fl S«Æ¶Æ, ˜u[Pı˜\ı÷Æ ˆPısk ¡¢v∏U˜PıÆ... v∏®vØı

10 u

¯ªUPıØÆ, H”US¯”Ø B‘ C∏¢ux; ψ£Â¿ ˜£ ¡ı∫kUS ©ı‘ C∏¢uıfl Øızµı. A¯”U Pu¯¡ Øı˜µı umi⁄∫; {™∫¢x £ı∫zuıfl. |s£∫P“, √µ\©∏Æ, B¯\uƧ≤Æ {fl‘∏¢u⁄∫. √µ\©∫, µ∞¿˜¡∞¿ £o¶õ£¡fl. £Õ£ÕUSÆ P÷®¶ {”zu¡fl. u¯ªU˜P\z¯u xıUQ ^¬ C∏®£ıfl. £m¯h ´¯\. ¬·ØPı¢z PsP“. |iP∫ µıP˜¡¢vµı ªıµflÏ \ıØ¿. ˆ\∞fl Ϙ©ıUP∫. B¯\uƧ, 6'2'' Ai EصÆ. ]¡¢u {”Æ. J∏ ˆ£fl]<æUS B¯h Ao¬zux ˜£ı¿, Ji\ªı¥ C∏®£ıfl. u™Ã|ık AÕ¬¿ ˆ\Ï \ıƧØfl. ""Ìı¥ \©∫! Ìı¥ B¯\!'' ""Ìı¥... Ìı¥... Øızµı! ˆÌ¿z C®£ G®£i∞∏US?'' ""IØÆ B¿ ¯µm... }[P G®£i C∏UR[Phı?''

©x¤Pı µıo µ¬Øıu∆ |Æ£∫ Skzx, xUPÆ ¬\ıõUP ˆ\ı¿ºm˜hıÆ... ""A®£”Æ Gfl⁄? ¬iØÿPı¯ª |ıæ ©oª C∏¢x, |“Œµƒ 12 ©o ¡¯µUSÆ, µ¬Øıu∆ƒUS, |ıfl Ïhı® xUP ¬\ıõ®¶ uıfl... "§µu∫ A«ıv[P... E[P“ ªıæ ˜uızx ˜£ı∞mhıµı™¿ª... P¡¯ª®£hıv[P... Akzu GªUÂflª, CŒa\¡ı¥ ©UP¯Õ H©ızv ˆ·∞a]µªıÆ...' C®£i ¬\ıõ®¶P“... ""Øı∫µı }[Pfl› µ¬Øıu∆ ˜Pmhı, |Æ© B–P, "|ı[P £_˜|\∫ \[Pzvº∏¢x ˜£_˜”ıÆ; µ¬Øıu∆ u¯ª¯© µ]P∫ ©fl”zvº∏¢x ˜£_˜”ıÆ'fl› ˆ¡÷®˜£zv∞∏UPıflP...'

\ı®§k!'' ]fl⁄umi¿ \ıuÆ ˜£ımk, J∏ ´fl xs˜hık, S«Æ¯£ Fÿ‘ }mi⁄∫. \ı®§h BµÆ§zuıfl Øızµı. ""|ı¯ÕUQ Gfl⁄ ˜¡qÆïfl› ˆ\ı¿æ... \¯©a_ Gkzvmk ¡∫˜”ıÆ!'' ""|ı¯ÕUPı... £“Œ®£ı¯ÕØÆ B\ıõ ]UPfl ˆ\g_ ˆPısk ¡ı[P®£ı!'' ""Aˆu®£i ˆ\¥”x?'' ""Pı¿Q˜ªı GæƧ¿ªıu ]UP¯⁄, ˆ£ıi_, ˆ£ıi\ı ˆ¡mi ¡a]UQhqÆ. C∏ ©h[S ]fl⁄ ˆ¡[PıØz¯u Aõg_ ¡a_UQhqÆ. ]¡®¶{” Ssk¡zu¿ ™ÕPı¥ £zx Gkzx, Q“Œ

v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 11

* ]”®¶ ˆ£÷¡¯u ¬h ]”®¶US A∏P¯uØı¥ C∏®£˜u EØ∫¡ı⁄x.ó \ıfl⁄[.

Pıuº˜Øıh P∫a^® C∏¢uı, E®¶, ¶Œ¡a_ Pmi, Ph˜ªıµÆ v∏Ƨ {fl›UQmk, P∫a^® ˆ£ımhªz¯u, u¯ªUS §fl⁄ı¿, PhæUS“Õ G‘Øa ˆ\ıfl˜⁄ıÆ... <E®¶Æ, ¶Œ≤Æ P¯µØ, P¯µØ, ˜£ı⁄ Pıuº, ©⁄Æ ©ı‘ ¡¢uıæÆ ¡¢v∏¡ıfl›...

¯¡a]UQhqÆ. 75 ™¿º Ph¯ª Gs¯n Gkzx ˆPıvUP ¡a_, ˆ¡[PıØz¯u≤Æ, ™ÕPı¯Ø≤Æ ˜£ımk ¡uUQ, ]UP¯⁄ ˜£ımk ¡uUPqÆ. J∏ hÆÕ∫ uso≤Æ, ˜£ıx©ı⁄ E®¶Æ ˜£ımk, _sh ¯¡UPqÆ. Cxuıfl, £“Œ®£ı¯ÕØÆ B\ıõ ]UPfl!'' ""ˆ\g]k˜”ı˜© Øızµı... E⁄US ©mhfl §iUS©ı?'' ""§iUPıx!'' ""£ıØı?'' ""J∏ uh¯¡, £ıØı \ı®§kÆ ˜£ıx, Bmk âg]¯Ø £ızvm˜hfl... Axª∞∏¢x, £ıØı \ı®§k”v¿¯ª!'' ""K˜Ìı!'' ""A¯\¡ \¯©Øº¿, Pÿ£¯⁄≤Æ,

£¯h®£ıÿ”æÆ Pª¢v∏UPqÆ, A®£uıfl G⁄US® §iUSÆ. ˆ£ıx¡ı˜¡, ˆ©UPı¤Pªı \¯©UQ”x §iUPıx!'' ""C®£ \ı®k’˜Ø, A¢u ´fl S«Æ¶ G®£i∞∏US?'' ""GU\ªflm!'' \¢u⁄®ˆ£ımk |∫Ï E“˜Õ §µ˜¡]zuı“. ""˜£ÂflmkUS \ı®£ık ˆPısk ¡µUThıxfl› Gzu¯⁄ uh¡ ˆ\ı¿”x?'' "" \¢u⁄®ˆ£ımk! ´fl S«Æ¶ ¡ı\¯⁄¯Ø ïP∫¢x £ı∫zx¬mk ˆ\ı¿æ!'' Gfl”ıfl B¯\zuƧ. ´fl S«Æ¶ ¡ı\¯⁄ B¯Õ Q”[Pizux. ""Gfl Pmh¯Õ¯Ø ¡ı£Ï ˆ£ÿ÷U ˆPı“Q”fl... |ıUQ¿ ·ªÆ F÷Q”x!'' ""£UPzv¿ ¡ı!'' Gfl”ıfl

12 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

Øızµı. £UPzv¿ ˜£ı⁄ı“. \¢u⁄¡ı\¯⁄ S®ˆ£fl÷ Aizux. ""¡ªx ¯P¯Ø }mk!'' }mi⁄ı“. J∏ E∏s¯h \ıuÆ ¯¡zx, Av¿ ï“ }UQØ ´¯⁄ £vzuıfl. ""A®£i˜Ø \ı®§k!'' ¯P¯Ø A®£i˜Ø xıUQ, ¡ı¥US“ P¬Ãzuı“. ˆ©fl÷ ˆPıs˜h,""`®£∫!'' Gfl”ı“. ""¯P¯Ø P ¡ı©, A®£i˜Ø |UQUP!'' |UQU ˆPıshı“. ""˜|zx Hflhı ¡µª B¯\?'' Gfl”ıfl Øızµı. ""J∏ ®µskUS, Pıu¿ ˜uı¿¬... A¡›US B÷u¿ ˆ\ı¿ª, |ı›Æ, \©∏Æ ˜£ı∞∏¢˜uıÆ!''

* ˜£ıºØı⁄ |s£¯⁄ ¬h <Es¯©Øı⁄ Gvõ˜Ø ˜©ªı⁄¡fl.ó Pı∫i⁄¿ {≥©fl.

""G®£i B÷u¿ ˆ\ıfl‹[P®£ı?'' ""|∫\UPı C∏USƘ£ıx, ª∆˜©mh∫ ˜£_”x \õØı Øızµı?'' ""G⁄US, Pıu¿ P¯u ˜£\ ˆµıÆ£ §iUSÆ... ˆ·∞a]mh Pıu¿⁄ıæÆ \õ, ˜uızu Pıu¿⁄ıæÆ \õ...'' £µ£µzuı“ \¢u⁄®ˆ£ımk |∫Ï. ""ˆ\ı¿æ[P®£ı!'' ""Pıuº˜Øıh x¯¡UPıu E“Õı¯h C∏¢uı, A¯u Gkzx, âquh¯¡, "xı xı'fl› x®§mk, u¯ª¯Ø _zv, wª ˜£ımk GõUPa ˆ\ıfl˜⁄ıÆ!'' ""ˆµıÆ£ |¿ª¡[Phı }[P!'' Gfl”ıfl Øızµı. ""Pıuº˜Øıh P∫a^® C∏¢uı, E®¶, ¶Œ¡a_ Pmi, Ph˜ªıµÆ v∏Ƨ {fl›UQmk, P∫a^® ˆ£ımhªz¯u, u¯ªUS §fl⁄ı¿, PhæUS“Õ G‘Ø ˆ\ıfl˜⁄ıÆ... <E®¶Æ, ¶Œ≤Æ P¯µØ, P¯µØ, ˜£ı⁄ Pıuº, ©⁄Æ ©ı‘ ¡¢uıæÆ ¡¢v∏¡ıfl› ˆ\ıfl˜⁄ıÆ!'' ""CÆ... A®¶”Æ!'' ""Pıuº∞fl §õ¡ı¿ ¡ıkÆ Pıuªfl £ıkÆ Psnuı\fl £ıh¿ PªU¯⁄, PıuºUS TõØõ¿ A›®£a ˆ\ıfl˜⁄ıÆ!'' ""CÆ!'' ""RÃUPsh¡ı÷ J∏ Piuz¯u, Pıuº∞fl Pıuª›US A›®£a ˆ\ıfl˜⁄ıÆ...'' "ˆ£ıfl©⁄a ˆ\Æ©¿ vØıPUSg_ Pıuº∞fl Pıuª›US, GUÏ Pıuªfl ©∏¡ı¯u≤hfl G vU ˆPıshx. |©ÏPıµï[˜Pı. J∏ u¡”ı⁄ ˆ£s¯n Pıuºa_ ˆuı¯ªa]m˜hı˜©fl› ¡∏zu®£mkU ˆPısi∏¢u G⁄US, ˆ£∏Æ B÷u¿

AŒzx¬mj∫ Afl£˜µ... ØıÆ ˆ£zu xfl£Æ, C∆¯¡ØPÆ ˆ£÷Æ. Øıµı¡x CŒa\¡ıØfl Q¯hzuı¿, £ı∫mi¯Ø ˆ\ıÿ£ ¬¯ªUS u“Œ¬mk ¬k[P“ \UPÕzuı˜⁄!' ""\ıiÏiPªı∞∏US C¢u PiuÆ!'' Gfl”ıfl Øızµı. ""≈k & G⁄®£kÆ B®§õUPfl P÷®¶ ©¢vµÆ C∏UQ”x. "≈k' ¡»∞¿, Pıuº ˆ£ıƯ© ˆ\g_, F] ˆ¡a_ Szx Gfl˜”ıÆ!'' Gfl”ıfl \©∫. Øızµı¬fl ïPÆ ˜Pı£zv¿ ]¡¢ux. ""GÆ.‚.B∫., Gfl ˜µı¿ ©ıh¿... ˆ£sP¯Õ C»ƒ® £kzu®£k¡¯u, J∏ |ı–Æ A¡∫ BuõUP©ımhı∫. |ı›Æ A®£i˜Ø... J∏ Pıuº, ufl Pıuª¯⁄ Eu‘¬mk ¶vØ¡¯⁄ §iUP, £ª Pıµn[P“ C∏USÆ. Bs & ˆ£s E”ƒa ]UP<æUS, £ı∫¯¡ØıÕ∫ TmhÆ w∫ƒ ˆ\ı¿ª ïiØıx; ˆ\ı¿ªƒÆ Thıx.

CuÿSÆ ¡¢x¬mhx, "˜ÌıÆ ˆhº¡õ!'

ˆ\

fl¯⁄-∞¿, C®˜£ı-ˆu¿ªıÆ √mi¿ \¯©® £¯u ©”¢x¬mh⁄∫ ]ª∫. CuÿS Pıµ-nÆ, Pı¯ª i£¤¿ C∏¢x Cµƒ \ı®£ık ¡¯µ √mkUS √k ˆhº-¡õ ˆ\¥≤Æ, "˜Pmh-õ[' ¯©Ø[P“ ¶ÿ’\¿ ˜£ıª ï¯Õzux uıfl. _ha_h ¡ı¥US ∏]-ØıP ˜|µzxUS ¡¢x ˜\∫¡-uı¿, £ª-∏Æ ©ıu Pmh-nÆ Pmi ¬k-Qfl”-⁄∫. i¿º-∞¿ J∏ £i-˜©˜ª ˜£ı¥ ¬mh-⁄∫ C∏ |s£∫ P“. A§-˜ÂU Pß∫ (27) C©ıflÂ˙ £ı]fl (28) BQØ C∏ C¯Õ-b∫P“ ˜¡¯ª - ˜ uiUˆPısi- ∏ ¢u- ˜ £ıx, _Ø-ˆuı-»¿ BµÆ§UP-ªıÆ Gfl÷ ¬zv-Øı-\-©ı⁄ ﯔ∞¿ ˜Pmh-õ[¯P BµÆ§z u-⁄∫. C¡∫P“ √mkUS √k \®¯Õ ˆ\¥¡x ©¤-u∫ P–UPı⁄ Enƒ A¿ª; ˆ\¿ª |ı¥P-–UPı⁄ Enƒ. Gfl⁄ ¬Ø®£ıP C∏U Q”uı? Es¯© uıfl. BµÆ£zv¿ 50 ˜£∫ ©mkÆ C¡∫P-Œ-hÆ u[P-Œfl |ı¥ P–US Enƒ ¡ı[Q-⁄∫; C®˜£ıx, C¢u GsoU¯P 500 I ˆuımk -¬mh-x. ˜Pıx¯© Aõ] \ıuÆ, R¯µ ¡¯P, Km´¿ ˜£ıfl” ¯\¡zx-hfl, A¯\¡ ¡¯PØ-”ıUP-–Æ ˆhº-¡õ ˆ\¥ Qfl”-⁄∫. 1,300 ¿ C∏¢x 5,500 π£ı¥ ¡¯µ ©ıu PmhnÆ ¡`-ºUQfl”-⁄∫. i¿º-∞¿, ˆ|ı¥hı, B⁄¢u {˜P-ufl £S-v-P-Œ¿, C¡∫ P¯ÕU Pshı¿ |ı¥P-–Æ _ÿ‘ ¡¯ÕzxU ˆPı“Qfl ”⁄. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 13

* ©¤ufl ]õUPU TiØ {¯ª∞¿ C∏USÆ ¡¯µ, A¡fl H¯«ØıP ©ımhıfl.ó ˆ\‹Pı. "G[Q∏¢uıæÆ ¡ıÃP' G⁄ ¬mk ¬k¡˜u \ıªa ]”¢ux...'' "" \£ıË!'' Gfl”ı“ \¢u⁄®ˆ£ımk |∫Ï. ""]”¢u Pıuª⁄ıP vP« Gfl⁄ ˜u¯¡?'' "" ¡ı¥uıfl ˆPı“ïu¿... §µ\flÏ B® ¯©sm ˆµıÆ£ ˆµıÆ£ ïUQØÆ... ÓÓ!'' Gfl”ıfl √µ\©∫. ""A®£i∞¿¯ª!'' A¡\µ©ıP ©÷zuıfl Øızµı. ""§fl⁄?'' ""]”¢u Pıuªfl, ˜£ımi ˜£ımk ¬mkzuµ ˜¡skÆ. <Eh¯ª 50 \u√uÆ ˜|]zuı¿, E“Õz¯u 50 \u√uÆ ˜|]UP ˜¡skÆ. Pıuº¯Ø, ˜u¯¡US AvP©ıP ¶P«ƒÆ Thıx; ˜u¯¡US S¯”¡ıP CP«ƒÆ Thıx...'' ""¡ı∆!'' Gfl”ı“ \¢u⁄®ˆ£ımk |∫Ï. ""Gfl⁄[Phı... |∫]fl ·ı¿µı \zuÆ uı[P ïiت...'' Gfl”ıfl B¯\uƧ. ""v¿æ ï¿æ £hÆ £ızvØı? Axª ˜u[Pı ^¤¡ı\fl, µ‚¤Pı¢xUS ©ı∫U ˜£ık¡ı∏ £ı∏... Ax ©ıvõ, |ıfl ØızµıƒUS ©ı∫U ˜£ımi∏U˜Pfl!'' Gfl”ı“ |∫Ï. ""G∆¡Õƒ?'' ""~ızxUS, ˆuıÕı∞µzx AÆ£zvˆØmk ©ı∫U!'' \kv∞¿ A uı“. ""Hfl A«’[P |∫\UPı?'' "" ØızµıQmh, |ı ˆPıg\Æ u¤Øı ˜£\qÆ... }[P ˆµsk˜£∏Æ ˆ¡Œª ˜£ı’[PÕı?'' "" Øızµı! E⁄UˆPısqÆ B£zv¿¯ª˜Ø?'' ""˜£ı[Phı... ˜£ı[Phı!'' ˆ¡Œ˜Ø ¯PPımi ¬µmi⁄ıfl Øızµı. A¡∫P“ ˜£ı⁄xÆ, |∫Ï Ki¡¢x, Øızµı¬fl C∏¯PP¯Õ≤Æ £ÿ‘U

ˆPıshı“... ""Gfl¯⁄ ©fl¤a]∏!'' "" A®£i Gfl⁄ u®¶ £so⁄?'' ""|ıfl ˆ\ıfl⁄ı, } Gfl¯⁄ ˜£ıΩ]ª ©ımi¬hUThıx!'' vkUQmhıfl Øızµı. "" Gfl⁄ ˆ\ı¿” |∫Ï?'' ""Ph¢u 45 |ımPŒ¿, Efl¯⁄ ˆPı¿ª, B÷ ¡»PŒ¿ ïØÿ]z˜ufl... A¯¡, Efl BU]·fl ©ıÏU¯P £zx {™hÆ APÿ‘ ¯¡zu¿, u¡”ı⁄ ©∏¢¯u E⁄US ˆ\æzxu¿, u¯ªU PıØzvÿS mµ][ ˆ\¥≤Æ ˜£ıx Aªm]Ø©ıP C∏zu¿, ˆ\˜hmi∆¯¡, AÕƒUS AvP©ıP ˆPıkzu¿, ©∏¢x ©ızv¯µ ˜hı˜\¯· ©ıÿ‘ ¶Pmh¿, _Pıuıµ©ÿ” ˆ¡ÿ÷ ]õg¯· Efl <Ehº¿ Szv Gkzu¿... C¯u ˆ\¥Ø, Cµsk ªm\Æ Tº ˜£], AÆ£uı∞µÆ Am¡ıflÏ ¡ı[Q˜⁄fl!'' ""C®£ Hfl Es¯©P¯Õ ˆPım”?'' ""}, ˆ£sP–UPı⁄ C¯”xıufl... Efl¯⁄U ˆPıfl”ı¿, Gfl SkÆ£Æ,

˜|ıfl¶U P∞÷!

µ¯hØıfl ˜|ıfl£fl÷ uıº £ıUQØÆ ˜¡si ˆ©¿ºØ ©g\“ P∞¯” P zv¿ Ao¡∫ ˆ£sP“. C¢u ˜|ıfl¶U P∞÷ ™PƒÆ ¶¤uÆ ¡ı¥¢ux. Pfl¤Ø∫P–US |¿ª C¿¡ıÃU¯P A¯©Ø ˜¡si âzu _©[PºP“ A¡∫P–US ˜|ıfl¶U P∞÷ Pmi¬k¡∫.

14 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

***

£zx u¯ªï¯”US E∏®£hıx Gfl£¯u, Efl›hfl ˜£] ˜£] En∫¢x ˆPıs˜hfl!'' ""Gfl¯⁄ ˆPı¯ª ˆ\¥Ø ˆ\ıfl⁄x Øı∫?'' ""J∏ ˆ£s... ¡Øx 45 C∏UPU TkÆ. 45 ¡ØvæÆ, ™P A«PıP C∏¢uı“. ˆ£Ø∫ x∫Pı¡ıÆ!'' ¬UQzuıfl Øızµı. "BÌı! ¡¢ux Gfl ]zv x∫Pı... Gfl u¢¯u¯Ø £»¡ı[SÆ ˆ¡‘∞¿, Gfl¯⁄U ˆPı¿ª ïØÿ]zv∏UQ”ı“!' ó ]õzuıfl Øızµı. ""Øı˜µı, Gfl ]fl⁄Æ©ı A¯hØıÕzxhfl ¡¢x, Efl›hfl ¬¯ÕØıi C∏UQfl”⁄∫... G⁄US GvõP“ Q¯hØıx... S‘®£ıP, ˆ£sP“ G®˜£ıxÆ G⁄US GvõP“ A¿ª!'' ""¶õت!'' ""\õ ¬k... ˆ©ızuzxª, Efl ˜©ª G¢u u®¶Æ C¿¯ª. Sÿ” E÷zu¿ C¿ªı©¿, £o¯Ø ˆuıh∫!'' |∫Ï APfl”ı“. ˆ¡Œ¡ı\º¿ {fl” √µ\©¯µ≤Æ, B¯\uƧ¯Ø≤Æ, A¡∫PÕx ˆ|g]¿ ¯P ¯¡zx ˆ|mi u“ŒØ£i, ˜£ ¡ı∫k A¯”US“ §µ˜¡]zuı“ x∫Pı. ""¡ı[P ]zv!'' ""Gfl⁄hı...˜£ıº ©õØı¯uØı ¬ŒU”... u®§a]m˜hı[P” ©©¯uØı... ¬h©ım˜hflhı... ¬h˜¡ ©ım˜hflhı... E[P SkÆ£z¯u ßs˜hıh A»UPı© Ah[P ©ım˜hflhı!'' ""T¿ hƒfl ˜£§, T¿!'' Gfl”ıfl Øızµı µ‚¤Pı¢z u⁄©ı¥. ó ˆuıh∫¢x ßUSÆ.

* |ƧU¯P≤hfl PıõØzv¿ C”[S, ï ® £Øfl Q¯hUSÆ.ó S˜µı S¬¿.

©ı

Pın _Øım] vmh®£i, 1937¿ ˆ\fl¯⁄ ©ı{ª ïu¿ A¯©a\µıP C∏¢uı∫ µı·ı‚. A®˜£ıx ˆuı»¿ x¯” A¯©a\µıP C∏¢uı∫ ¬.¬.Qõ. C¡∫ ˆuı»ÿ\[P[PŒfl u¯ª¡µıPƒÆ C∏¢u¡∫. ªsh¤¿ C∏¢x, "ˆh¥º J∫UP∫' Gfl” PÆ≥¤Ïm \ı∫¶ £zvõ¯P QõUS ¡¢x ˆPısi∏® £uıPƒÆ, u¯h ˆ\¥Ø®£mh £zvõ¯P, K∫ A¯©a\∏US ¡∏¡x ˆ£∏Æ Sÿ”Æ G⁄ƒÆ Aµ_ u¯ª¯©a ˆ\تıÕõhÆ ¶Pı∫ T‘∞∏UQ”ı∫ ].I.i., u¯ª¯© AvPıõ. A¡∫, ïuª¯©a\µı⁄ µı·ı‚∞hÆ C¯u® £ÿ‘U T”ƒÆ, Qõ¯Ø A¯«zx ¬\ıõzuı∫ µı·ı‚. "A¡∫PÕıP˜¡ A›®§ ¯¡zuı¿ |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi≤Æ? A¢u® £zvõ¯P ¡∏¡˜u G⁄USz ˆuõØıx. A¯u® §õzx £ı∫zux ThU Q¯hØıx!' Gfl” Es¯© {¯ª¯Ø GkzxU T‘⁄ı∫ Qõ. ¶õ¢x ˆPıshı∫ µı·ı‚. A¢u® £zvõ¯P¯Ø C¤ A›®£ ˜¡shıÆ Gfl÷ ªsh›US G xÆ£i AvPıõP–US T‘ؘuık, \õØıP BµıØı©¿ ¬ÂØz¯uz ufl P¡⁄zvÿSU ˆPısk ¡¢uuÿPıP u¯ª¯©a ˆ\تıÕ¯µ≤Æ, ].I.i., AvPıõP¯Õ≤Æ Pi¢x ˆPıshı∫. *** ¯”∞º∏¢x ¬ku¯ªØı⁄ vØıPµı· £ıP¡uµı¿ √mi¿ {Æ©vØıP C∏UP ïiج¿¯ª. |s£∫P–Æ, E”¬⁄∫P–Æ AiUPi ¡¢x \¢v®£x xfl£z¯u ˜©æÆ AvPõzux. G⁄˜¡, u™«Pz¯u ¬mkU QÕƧ ¬h ïiˆ¡kzuı∫. Ch©ıÿ”Æ ©⁄ ©ıÿ”z¯u AŒUPUTkÆ Gfl÷ Gso ¶˜⁄ |P∏USa ˆ\fl”ı∫. £ıP¡u∫, ¶˜⁄ ˆ\fl” ¬¡µÆ ˆuõØıu¡∫P“,

]

µı·ı‚

|k

fl zˆu ∏ |ıµı Ø n

"A¡∏US Sµº¤¯© ˜£ı¥ ¬mhx; ïi ˆPımi ¬mhx; £õuı£ {¯ªUS BÕıQ ¬mhı∫. Cu⁄ı¿, ˆ¡Œ˜Ø ¡∏¡v¿¯ª!' Gfl÷ ˜£\ªı∞⁄∫. ¶˜⁄∞¿ C∏¢u£i, "µı·ïUv' v¯µ®£hz¯u Gkzx ˆ¡Œ∞mhı∫; £hÆ ˜uı¿¬≤ÿ”x. ¡\v, ¡ı¥®¶P“ S¯”¢uuı¿ ¡º¯© Sfl‘⁄ı∫. ïP® ˆ£ıº¯¡≤Æ C«¢uı∫; Eh¿ |ªÆ £ıvUP®£mk Ps £ı∫¯¡≤Æ ©[P BµÆ§zx ¬mhx. ¶˜⁄ ¡ıà P\¢ux; u™«PÆ v∏Ƨ⁄ı∫. ˆuõ¢u |s£∫P“ Th ˆuõØıu¡∫P“ ˜£ıª ïPÆ v∏®§U ˆPısk ˜£ı¥ ¬k¡∫. J∏ Pıªzv¿, uƯ©U PshxÆ ¬ ¢uizx Ki¡∏Æ ªm˜\ı£ ªm\Æ ©UP¯Õ≤Æ A¡∫ £ı∫zuı∫; uƯ©U PskÆ, Pınıx ˜£ı⁄ ©UP¯Õ≤Æ £ı∫zuı∫. C¤ ˆu¥¡Æ uıfl x¯n Gfl÷ Gso ug¯\ ©ıõØÆ©fl, \©Ø¶µÆ ©ıõØÆ©fl ˜Pı¬¿P–US ˆ\fl÷ AÆ£ı“ \fl⁄v∞¿ £ıi ©⁄ {¯”¡¯h¢uı∫. C¢u {¯ª∞¿ |¡., 1, 1959¿ E∞∫ }zuı∫. ó "C¯\ ˜·ıv GÆ.˜P.i.,' ~ıºº∏¢x...

vØıPµı· £ıP¡u∫

A

¢ua ]fl⁄g ]÷¡fl, ufl ¡ıì¿ Gmh® ˜£ıSÆ ªm]Ø[P¯Õ® £miØ¿ ˜£ımi∏¢uıfl. Aufl GsoU¯P 127. ¡Õµ ¡Õµ, ¶vØ £miØ¿P¯Õ≤Æ E∏¡ıUQ∞∏¢uıfl. S‘®§mh ¡ØxUS® §”S PnUS® £ı∫zu ˜£ıx, 127 ªm]Ø[PŒ¿ 111 {¯”˜¡‘∞∏¢u⁄. Ax u¬µ, §”£miØ¿PŒ¿ C∏¢u 400 ªm]Ø[P“ {¯”˜¡‘∞∏¢u⁄. "v \∫¯¡¡∫' GflQ” ¶zuPz¯u G vØ ·ıfl ˜Pıhı∫m uıfl C¢u \ıu¯⁄PŒfl ˆ\ı¢uUPıµ∫. "~ıÿ÷US âfl÷ ˜£∫ uıfl u[P“ P⁄ƒP¯Õ Gmk¡uÿPı⁄ Ai®£¯hz vmh™ku¿P¯Õ Aصı©¿ ˆ\¥Qfl”⁄∫,' Gfl£x A¡µx Bµı¥a]. P⁄ƒP“ & ˆ\ؿﯔ & Pıª ¡¯µØ¯” C∏¢uı¿ |ıïÆ |Æ CªUSP¯Õ GmhªıÆ. ***

v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 15

"¬s¯nzuısi ¡∏¡ıØı?' £hzv¿ ˆPÏm ˜µıº¿ |izu ˜ CØUSÆ, "|ı˜⁄ Gfl›“ C¿¯ª' £hzvæÆ ˆPÏm ˜µıº¿ |iU Pım]∞¿ ïPÆ PımiØ ]˜⁄Pı, AkzxÆ J

uk©ı” ¯ |i¯P

"C

¢vµ¬«ı' |izu ˜Ì©©ı ˆ£Ø¯µ Ï∏v G ≤“Õı∫. A˜uık, QÕı©∫ Pımh ©ım˜ ¡¢u Ï∏v, "S∏ ]Ë ·mi, §µı A uoU¯PUS  ¯¡zx“Õı∫. ˆ£∏a\ıŒ Pı

ˆ©Pı Ïhı∫P“ C¯n≤Æ, "Pı¢uP∫!'

P

h¢u 2000Æ Bsi¿, C¢vج©ı⁄z¯u w¬µ¡ıvP“ B®Pı¤Ïuıfl Pı¢uP∫ |P∏US Phzv ˆ\fl”¯u ¯©Ø©ıP ¯¡zx, "Pı¢uP∫' Gfl” ˆ£Øõ¿ J∏ £hÆ CØUSQ”ı∫ ˜©·∫ µ¬. u™Ã, ©¯ª ØıÕÆ Gfl” C∏ ˆ©ı» ∞¿ E∏¡ıSÆ C®£hz v¿, A™uı®£a\fl, ˜©ıPfl ªı¿, ˜£ıfl” §µ£ª Ïhı∫ P“ |iUQfl”⁄∫. ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı.

Eÿ\ıP

"S

∏¬' ˆ£Øõ¿ ˆu Eÿ\ıPzv¿ C∏UQ uÿ˜£ıx uıfl C¢v∞ ™mhı' £hz¯u≤Æ, u £sn ˜¡skÆ G £ıÕµı⁄ AUÂ¥S© ¯¡zx“Õı∫ zõ ˆ\ıfl⁄ı¿ ˆuıkzu PıõØ

* ˜Ì©©ıº¤

¬

Akzu A∏

·Ø\ı¢v ϯhº¿, ufl P¯u £sqÆ ¯hµUh∫P–U˜P A›ËPı, uÿ˜£ıx ˆuæ[Q¿ u Gfl” £hzxUS Pı¿Ám¯h PıµnÆ, C®£hïÆ, "A∏¢uw' © ¯©Ø©ıP ¯¡zx §fl⁄® £m ˜©ıxÆ ˜£ı˜u Phªıh ˜¡skÆ!

SÆ Pıˆ©i U i | ¿ © "Afl˜£ ]¡Æ' £ P

v¿ P©æhfl C¯n¢x ©ıu¡fl, ´skÆ, "Øı¡∏Æ £hzvæÆ A¡∏hfl C¯ ˜P.GÏ.µ¬US©ı∫ CØUPzv¿ Pıˆ©i P¯u∞¿ E∏¡ıSÆ C P©¿, ©ıu¡›hfl C¯n¢ ïuªıP zõÂıƒÆ Pıˆ©i∞ C∏UQ”ı∫. ó ].ˆ£ı.

* A›ËPı

˜P.GÏ.µ¬US©ı∫, Akzx, ˆ·Ø]zµı ufl ©Pfl AƘµ¯Â ¯¡zx UQ”ı∫. C˜u ˜£ı¿, "wµıu ¬¯ÕØımk®§“¯Õ'∞¿ |m¶UPıP J∏ J∏ £hzv¿ ˆPÏm˜µıº¿ |iUQ”ı∫.

¯¡zu ¯P !

h¶“ ˜µıº¿ ˆ·¥ BPıË!

ı' £hzv¿ ıº¤, ufl Gfl÷ ©ıÿ‘ k, "C¤ K¡∫ ˜hfl' Gfl÷ T‘ ]ËØfl' £hzv¿, Ao¢x |izx,  ¯¡˜Ø uk©ı” ∫. PıªzxUS Hÿ”£i ı¡i Gkzx Biÿ”ıÆ!

ˆ·

¥ BPıË |izu, ©ufl, Pıuªfl&Pıuº BQØ £h[P˜Õ Cfl���Æ õΩ\ıP¬¿¯ª; AuÿS“, "B≤u® ˜£ıµımhÆ' Gflˆ”ı∏ £hz¯u CØUQ, |iUSÆ ïØÿ]∞¿ C”[Q ¬mhı∫. C®£hzv¿ h¶“ ˜µıº¿ |iUSÆ ˆ·¥ BPıË, Cª[¯Pz u™«∫, C¢vØz u™«∫ Gfl” Cµsk ˆPmh®§¿ |iUQ”ı∫. ó ]¤©ı ˆ£ıfl¯⁄Øı.

ó GΩ\ı.

Pzv¿ zõÂı!

' £hÆ, "˜hı®§i' Gfl” ˆuæ[S ˜£\ƒ“Õuı¿, Q”ı∫ zõÂı. C¢{¯ª∞¿, v∞¿ |izx ¡∏Æ, "Pmhı u™Ã, ˆuæ[SUS, "h®' Gfl÷, A®£h uØıõ® ©ıõhÆ ˜¡sk ˜Pı“ Âı. Akzx, Akzxa ØÆ ïi≤Æ!

* ˆ·¥ BPıË

ó GΩ\ı.

A∏ ¢ u w !

fl¯⁄ ¯©Ø©ıP ¯¡zx ˜P ïuºhÆ ˆPıkUSÆ uØıµıSÆ, "£g\ıUÂõ' ¡ıõ ¡«[Q≤“Õı∫. ©ıvõ, A›ËPı¯¡ £mh P¯u. A¯ª ! ó GΩ\ı.

©i®

£h

Æ!

£hz x |izu ∏Æ ˜Pœ∫' ¯nQ”ı∫. ¿, ï }Õ C®£hzv¿, ¢x, ïufl ∞¿ PªUP ı.,

* zõÂı Am¯h∞¿:

£¬zµı

* J˜µ GsnÆ E¯hØ¡P“ Jfl÷ ˜\∫¢uı¿, Ph¯ª≤Æ ¡ÿ” ¯¡UP ïi≤Æ.ó G§U •hÏ.

¡

h£«¤ £Ï {¯ªØz vº∏¢x £Ï QÕƧ¬mhx. G⁄US |¿ª ^m; ¡\vØıP C∏¢ux. A∆¡Õƒ ˜|µÆ PıºØıP C∏¢u ©ıvõ C∏¢u £Ï]›“, QÕÆ¶Æ ˜|µÆ, "v¶ v¶' G⁄ TmhÆ H‘Øx. Azu¯⁄ ˜£∏Æ, ÏT¿, P¿æıõ ©ın¡∫P“ uıfl. G⁄U˜Pı Gõa\¿ ©siÿ÷.

Pıµ¯hØıfl & ˆ£Ø∫ PıµnÆ!

Pıµ A¯h ˆ\¥x,

uı[P“ uıº £ıUQØzxhfl _©[Pº® ˆ£sPÕıP C∏UP ˜¡skˆ©fl÷ ˜¡si ¬µuÆ C∏®£uı¿, C∆¬µuzxUS Pıµ¯hØıfl ˜|ıfl¶ G⁄®ˆ£Ø∫ Hÿ£mhx.

"^... ¶”Ƙ£ıUS...' ó £ª ¬u ¡ı∫z¯uPŒ¿ J∆ˆ¡ı∏z u∏Æ a˜\... A¢uUPıªzv¿, |ı[P–Æ ˆ|¿¯ª∞¿, £Ïª ÏT¿ ˜£ı∞∏U˜PıÆ. ˆ£∏©ı“ ¶µzvº∏¢x, F] ˜Pı¶µÆ ˜£ı” ¡¯µ, A¢u πmi¿, BsP–Æ, ˆ£sP–Æ, ©⁄]¿ Gzu¯⁄˜Øı, B¯\P“ A§ªı¯ÂP“ C∏¢uıæÆ, ˆ£ıx |ªÆ P∏v, ©õØı¯u P∏v, ˆ©x¡ıP® ˜£_˜¡ıÆ.

A¯µ©o ˜|µzvÿSÆ ˜©ªıP £Ï {fl÷ ˆPısi∏¢ux. A®˜£ıx *** H‘z ˆuı¯ªUP ˜¡siØx G[P¯Õa _ÿ‘ HP®£mh uı˜⁄ CxP“? Kh” £Ï]¿ ©ın¬Ø∫ £Ï]¿ H‘⁄ızuıfl ϯhªı? AxƒÆ, £Ï]fl {fl‘∏¢uıæÆ, ¡ı∫z¯uPŒ¿, C¢u ©a], E“˜Õ {¯”Ø ChÆ PıºØıP C∏¢ux. Sa]ˆØ¿ªıÆ ¡µıx. æıÏ CÕPı©¿, A®£i≤Æ, ¶m˜£ı∫mª HP®£mh ˜£∫, Pflm˜µıªıP C∏®˜£ıÆ. ˆuı[QU ˆPısk ¡¢u⁄∫. Æ... C®˜£ı A®£iˆØ¿ ªıÆ a˜\... ˆ£ÿ˜”ı∫, PËh®£mk, C¿¯ª... ¡Øÿ¯”U Pmi ¡ı¯ØU Pmi P™[ ˜£U k u £ı∞flm! £ “ Œ U ˜ P ı , P¿æıõU˜Pı ~ı”i \ı¯ª¯Ø £Ï Ph¢uxÆ, ˜Pı¬¿ Ïhı® ¡¢ux. ¶m˜£ı∫m ˜µı™ ˜ØıUP“, "ˆhıÆ... ˆhıÆ' Gfl÷ £Ï]¿ umiU ˆPıs˜h ¡¢u⁄∫. · fl ⁄ ˜ ª ı µ Æ A©∫¢v∏¢u ©ın¬Ø∏Æ, ]õzxU ˆPıs˜h, ]õUPıu ©ıvõ |izxU ˆPısi∏¢u⁄∫.

£Ï {fl”x... C¢u ¯£ØflP“ R˜« Svzx, £Ï Khz x¡[QØxÆ, £Ï Th˜¡ Ki ¡¢x H‘⁄∫. Av¿, ¶vuıPa ˜\∫¢x ˆPısh¡∫P“. ·fl⁄¿ ¡»˜Ø u[P“ ¯£P¯Õ, ˆ£sPŒhÆ ˆPıkzu⁄∫. CxP–Æ, ]õzxU ˆPıs˜h ¡ı[Q ©i∞¿ ¯¡zxU ˆPısh⁄; Eu¬ØıÆ.

˜P.‚.·¡Ì∫ A›®§ ¯¡UQfl ”⁄∫. CxP˜Õı, C®£i ˆPımhÆ Aizx, T®£ık ˜£ımk... C¯u µ]zu £i, "ˆPU˜P §U˜P' Gfl÷ ]õzxU ˆPısk ©ın¬Ø∫ ˜¡÷! CuÿPıPz uıfl C¢u £\[P–US âk ¡∏Q”˜uı! AxƒÆ, ˜£a_Æ, C¿ªı©¿...

Ta\æÆ

|ıPõP˜©

"˜h¥ ©a]...' "|ı˜Ø... ˆ\∏®£ıª Ai®˜£fl...' 18 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

G⁄US Gõa\¿ ©siÿ÷... C¢u ˆ£sP“, Hfl C¡∫PŒfl ¯£¯Ø ¡ı[Q ¯¡zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. C¢u ©ıvõ ˆ£sP“ C∏®£uı¿ uı˜⁄, C¢u® £Ø¿P“ C®£i, E∞¯µ® £nØÆ ¯¡zx £ØnÆ ˆ\¥Qfl”⁄∫? J∏ ¯P ·fl⁄¿ PƧ∞æÆ, J∏ Pı¿ A¢uµzvæÆ ˆuı[P... £ı∫UP˜¡ |k[SQ”˜u... C¡∫P“ G¿ªıÆ v∏¢u˜¡ ©ımhı∫PÕı? C¯uˆØ¿ªıÆ Øı∏Æ P¡¤zuuıP˜¡

* ˆ£ı”ı¯©UPıµfl |s£¯⁄ C«UQ”ıfl; ˜Pı£UPıµfl ufl¯⁄˜Ø C«UQ”ıfl.ó µÏÈ¿.

ˆuõج¿¯ª. i¯µ¡∫ ¡«UPÆ ˜£ıª, ˜¡P©ıP KmiU ˆPısk ˜£ı⁄ı∫; PshUh∫, iUˆPm Q»zxU ˆPıs˜h C∏¢uı∫. vj∫

Gxƒ˜© |hUPıux ˜£ı¿, ´skÆ BmhÆ, £ımk, ˆhıÆ, ˆhıÆ! ""˜h¥ ©a]... £ı∫µı... £ı∫µı... A¢u®£Ø âq ˜ £ µ ¡a_

Gfl÷

¡ s i ∞ ª ˜£ı”ıfl...'' " " ¬   ¢ u ı \ı¡ı›[P...'' ""Au } ˜£\ıuhı... ˆuı[QUQq ¡∫” Sµ[˜P...'' Gfl”ıfl \P ©ın¡fl. £Ï]›“ J∏ Ta\¿... ""˜Øı∆... £ı∫zuı j\flmhı Ck®¯£Øı Q“”...?''

C∏UP...

£Õı∫!

""˜h¥ ©a]... Cx J∏ ϯhæhı, B⁄ı, ˜h¥... Cu £ı∫zx } £s˜nfl› ¯¡a_UP... ©¡˜⁄ \[S uıfl E⁄US. {¯”Ø ¬ÕÆ£µzxª, "Cu ©ıvõ ˆ\¥x £ı∫UPıw∫P“, B£zx'fl› A¡[P˜Õ ¯hmi¿ ˜£ık”ı[P... Ax ©ıvõ |ıfl E⁄US ¯hmi¿ ˜£ıh˜”shı... ˆ£ızvQ›˜£ı!''

J∏ ˆ£s, ∏zµ PıŒØı¥ ©ı‘, A¢u B–US £ıhÆ ¶Pmh, ""HÆ©ı! AiUPıuÆ©ı... ˜Øı∆... C®£˜¡ £Ï\ ¬mk C”[Qk... Ah Pn¡¯µU PıUSÆ ˜£ı¥Øı...'' Gfl÷, ¶m ˜£ı∫m ©ın¡∫P“ £Ï ¬µuÆ! ]›“ ¶S¢x, A¢u B\ı™¯Ø, P©ıs˜hı ¥, ¬£zx, ˆ£ı∏“ √µ∫P“ ©ıvõ uµuµˆ¡fl÷ |ºƒ Hÿ£mk, £ıv® C zx £Ï]fl ˆ¡Œ˜Ø §º∏USÆ Pn¡¯µU u“Œ⁄∫. Pızvh ˆ£sP“ Pı©ım] ¬µuˆ©fl÷Æ, ""¡¢xmhı›P... Pıµ¯hØıfl ˜|ıfl¯£ Pıª[Pı∫zuıª...'' Gfl÷ ˜©ÿˆPı“Qfl”⁄∫. £Ï ˆ£sP“ AæzxU ˆPı“Õ, £Ï ´skÆ *** ¶”®£mhx.

˜|ı

G⁄USz uıÕ¬¿¯ª... ""˜h¥ £\[PÕı! Akzu £Ïª ¡µU Thıuı?'' ""G¢u £Ïª ¡¢uıæÆ C®£izuıfl \ı∫ ¡∏ ˜¡ıÆ...'' ]õ®¶. ""\ı∫! C®£˜¡ ˜|µ ©ıa_... |ı[P ˆµıÆ£ ˜ªm... ©zu Q¿ªıi® £Øæ¡, µızvõ˜Ø ˜£ı¥ ˆhflm Aia_mhı›P...'' ""G[˜P?'' ""¬u∫£ı ÌıæUS...''

v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 19

* C¢u EªPzv¿ ©ıÿ”z¯u |ıÆ ¬∏Ƨ⁄ı¿ ïuº¿ |ıÆ ©ı” ˜¡skÆ.ó ˆ·µı¿m. GsnÆ uıfl ˜©˜ªı[Q {fl”x. |Æï¯hØ GsnÆ, u¡”ı⁄x Gfl÷ ¶õ¢x ˜£ı∞ÿ÷.

vkUQm˜hfl. ""¬u∫£ı ÌıæUPı?'' ""B©ı \ı∫... A[P ˆ£õØ {PÃa] |hUSx... £üm¯\∞ª {¯”Ø ©ı∫U G®£i ¡ı[PqÆfl›; ˜£ı∞mk C∏U˜PıÆ...'' ]º∫zux G⁄US, Czu¯⁄ £\[P–Æ ˜£ı¥U ˆPısi∏®£x A¢u ÌıæUPı? G⁄US \¢˜uıÂÆ ßõzux. B⁄ıæÆ, ˆ¡Œ˜Ø PımiU ˆPı“Õı©¿ A¡∫P¯Õ ^si ˜⁄fl.

A¢uU Pıªzv¿ J UPz¯uU P¯h®§iUP ˜¡skÆ Gfl÷ {¯⁄zx, ˜£ıºØı⁄ Psi®¶UP¯Õ PımiU ˆPısi∏¢u ©ıvõ £mhx G⁄US. C®˜£ı˜uı G¿ªı˜© v”¢u ¶zuPÆ uıfl. |¿ªxÆ, ˆPmhxÆ C ¡ ∫ P Œ fl ï fl ˜ ⁄ ˆ P ı m i U QhUQ”x...

""£\[PÕı! E[P–US {¯”Ø £ıhÆ, ]ª£Ï, ÏT¿, ¶zuPÆ, ¡ızvØı∫P“ C∏U Pı[P... Ax˜¡ ˜£ıxÆ£ı. CxUˆP¿ªıÆ ˜£ı¥ ˜|µzu ˜¡Ïm £snıw[P...'' C¯ua ˆ\ıfl⁄x uıfl uı©uÆ, Azu¯⁄ ©ın¡∫ P–Æ, Gfl¯⁄ J∏ w¬µ¡ıv ¯Ø® £ı∫®£x ˜£ı¿ £ı∫zu⁄∫; ﯔzu⁄∫; Aizx Th ¬k¡∫ ˜£ıº∏¢ux. "H¥ ˆ£∏_... PÆ› Qh!' Gfl÷ J∏zufl ©ƒ⁄©ı¥ ﯔzuıfl. A®˜£ıx J∏¡fl, ""\ı∫... |Æ© Enƒª R¯µ, Pı¥P‘, £«[P“, Aõ], ˜Pıx¯©fl› G∆¡Õ˜¡ı C∏US... G¿ªı˜© |¿ªx uıfl. B⁄ı, G¯u G¢u AÕƒ, G®£ia \ı®§mhı |¿ª B˜µıUØ©ı⁄ ¡ıà ¡ı«ªıÆfl› hØmjÊØfl ˆ\ı¿”ı∫ª... Ax©ıvõ uıfl \ı∫ CxƒÆ...'' C¯uU ˜PmhxÆ, ©ın¡∫P“ ©zv∞¿ ]õ®¶, ©QÃa], TUSµ¿. ""ˆ|zvØihı... ©a]!'' ""G[˜Pı ˜£ı¥mhhı!'' ""˜h¥... ©⁄\, "ha' £somh...'' ""Akzu {PÃa]US } uıflhı ]”®¶ ¬∏¢v⁄∫!'' Gfl›“˜Õı ©QÃa] §µ¡ıPÆ. \ÿ÷ïfl ¡¯µ, C¢u ©ın¡∫P¯Õ® £ÿ‘ |ıfl {¯⁄zv∏¢u Azu¯⁄≤Æ \õ¢x, P¯µ¢x, ©¯”¢x ˜£ı¥, J∏ EØ∫¡ı⁄ 20 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

C

[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ. ◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. ◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 30Æ £UPÆ...

ˆPmh¯u® £ı∫UP C¢u u¯ªï¯”US ¡ı¥®¶P“ C∏¢xÆ |¿ª¯u˜Ø |ıkQfl”⁄∫. C¡∫PŒfl ˆ¡Œ|h¡iU¯PP¯Õ ¯¡zx, ©mh©ıP G¯h ˜£ımk ¬hUThıx Gfl÷ ¶õ¢x ˜£ı∞ÿ÷. vjˆµfl÷ £Ï]›“ J∏ ˆ£s ©ØUPïÿ÷ \ı¥¢uı“. Tmh ˆ|õ\º¿ ©ØUPÆ ¡¢x¬mhx. ©ın¡∫P“ £µ£µ®£ıQ⁄∫. ©ÿ”¡∫P“ ˜¡iU¯P £ı∫zu⁄∫. ""˜h¥... £Ï\ {÷zxhı... C¡[P¯Õ

* ufl¯⁄z uı˜⁄ ^∫£kzvU ˆPı“£¡fl EªQ˜ª˜Ø ]”¢u ^∫v∏zu¡ıvØı¡ıfl.ó •a\∫.

\m¯h∞¿ Szv⁄ı∫.

BÏ£zvõ ˆPısk ˜£ıPªıÆ...'' ""˜h¥... ∞∏Æhı...''

{PÃa]US

˜ªmhı

""˜h¥... ˜©UÍ©Æ A¯µ ©o ˜|µ©ıSÆ... A®£i˜Ø ˜£ı⁄ıæÆ £µ¡ı∞¿¯ª... |ı¯ÕUS S˜µıÆ ˜£m¯h∞ª |hUSx. A[P ˜£ı¥UPªıÆ... C”US A¡[P¯Õ... Bm˜hı...'' Gfl PsP“ Ba\õØzv¿ ¬õØ, ©⁄x ˆ|Qâx ˜£ı¥ £h£hUP, A¡∫PŒ¿ ]ª∫ A¢u® ˆ£s¯n J∏ Bm˜hı¬¿ Hÿ‘ B Ï £ z v õ U S ¬¯µ¢u⁄∫. £Ï ˜¡PÆ Gkzx ¬u∫£ı Ìı¿ Ïhı® §¿ {fl”x. G¿ªı∏Æ C”[Q Ki⁄∫. |ıfl ˜¡÷ ¡»ØıP Ìı¯ª A¯h¢˜ufl. {PÃa] J∏[ Q ¯ n ® £ ı Õ ∫ ˜¡P©ıP Gfl¯⁄ ¡µ˜¡ÿ÷ J∏ ˜£m¯· Gfl

""\ı∫... BµÆ§a]”ªı©ı?'' J∏[Q¯n®£ıÕ∫.

Gfl”ı∫

""A¯µ ©o ˜|µÆ ˆ¡∞m £sq˜¡ıÆ \ı∫... ]ª∫ ¡µ˜¡si∞∏US...'' BÏ£zvõ ˆ\fl” {¯⁄zu£i ˆ\ıfl˜⁄fl, \ıÕ⁄ıQØ |ıfl.

©ın¡∫P¯Õ ]”®¶ ˜£a ***

Pı©ım] ¬µuÆ!

©ı

[Pımi¿ PÆ£ı |v∞¿ âÃQ A©∫¢x ©snı¿ ]¡º[PÆ ˆ\¥x ߯· ˆ\¥uı∫ £ı∫¡v ˜u¬. A®˜£ıx F»UPıªÆ Hÿ£mhuı¿, ]¡º[P ¡i¡zvÿS F÷ ˜|∏˜©ı Gfl÷ Ag] Pıµ¯h ¬µuz¯u ˜©ÿˆPıshı“. A∆¬µuzvfl ©Q¯©Øı¿ ]¡ uõ\⁄Æ Q¯hzx, HPıÆ£˜µ_¡µ∫ & Pı©ım] v∏©nÆ |¯hˆ£ÿ”x. Pı©ım] ˜u¬ S‘zx, Pıµ¯hØıfl ˜|ıfl¶ C∏¢uuı¿ C¢˜|ıfl§ÿS, "Pı©ım] ¬µuÆ' Gfl÷Æ ˆ£Ø∏sk. ***

v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 21

* ïu¿ u¡÷, CµshıÆ u¡÷US C∏U¯P¯Øz uØı∫ ˆ\¥Q”x.ó π£∫m.

Afl¶“Õ AÆ©ıƒUS ó ¡nUPÆ. |ıfl ˆ\fl¯⁄∞¿ £fl⁄ımkz ˆuıh∫¶¯hØ J∏ ˆ£õØ {÷¡⁄zv¿ ˜©ªıÕıµıP ˜¡¯ª £ı∫UQ˜”fl. Gfl ¡Øx 45. A«Pı⁄ ©¯⁄¬. ]ª Pıª[P–US ïfl ¡¯µ∞¿ Afl£ı⁄¡ÕıPƒÆ C∏¢uı“. Gfl ˜£ıuıu ˜|µÆ, Gfl âzu ©P˜⁄ G⁄US GvõØıP ¡¢x ¡ı¥¢v∏UQ”ıfl. C®£ia ˆ\ı¿ª ©⁄xUS ™PƒÆ \[Ph©ıPzuıfl C∏UQ”x. Gfl⁄ ˆ\¥¡x? CuÿS ¡» Pın ïiج¿¯ª. u¬Øı¥ u¬UQ˜”fl AÆ©ı. G⁄US J∏ ˆ£s, J∏ Bs, Gfl §“¯ÕPŒfl A‘¯¡≤Æ, A«¯P≤Æ Psk, B•]¿ £ıµımhıu¡∫P˜Õ Q¯hØıx. ¯£Ø›US 15 ¡ØuıQ”x. ˆ£s ]fl⁄¡“. ¯£Øfl, 13 ¡Øx ¡¯µ∞¿ G¿ªıU S«¢¯uP¯Õ ©ıvõuıfl C∏¢uıfl. Øı∏h›Æ AvPÆ ˜£\ ©ımhıfl. Ta\ _£ı¡zv⁄fl. GuÿˆPkzuıæÆ AÆ©ıuıfl! A¡fl AÆ©ı, A¡›US £Ø[Pµ©ı¥ \®˜£ı∫mh ˆ\¥¡ı“. 9BÆ ¡S®¶ £iUSƘ£ı˜u µı[U §fl⁄ı¿ ˜£ı∞ÿ÷. Gzu¯⁄uıfl ˆ\¿ªÆ ˆPıkzuıæÆ, S«¢¯uPŒfl £i®¶ ¬ÂØzv¿ |ıfl ™PƒÆ Psi®¶hfl |h¢x ˆPı“˜¡fl. A®˜£ıxuıfl A¡fl ˆ©x¡ıP Gfl¯⁄ ¬mk ¬ªP BµÆ§zuıfl. §µıPµÏ õ®˜£ı∫mi¿ AÆ©ı¬hÆ ¯PˆØ zx ¡ı[Pz x¡[Q⁄ıfl. J∏ |ı“ ™S¢u Gõa\º¿ A¡¯⁄ Psh£i Aizx ˆ|ı÷UQ ¬m˜hfl. A¡›UPıP® £õ¢x ˜£]Ø Gfl ©¯⁄¬USÆ Cµsk Ai ¬ ¢ux. C[˜P BµÆ§zux ¬¯⁄.

AÆ©ıƒÆ, ¯£Ø›Æ u¤UPm] BµÆ§zx ¬mh⁄∫. ©¯⁄¬ Gfl›hfl ˜£a¯\U S¯”¢xU ˆPıshı“. ©P¤hÆ |ıfl \ıuıµn©ıP J∏ ¡ı∫z¯u ˜£]⁄ı<<æÆ, |ıfl & A¡¯⁄ Gfl⁄˜¡ı ˆ\¥x ¬h® ˜£ı¡x ˜£ıª, £ıxPı®£ıP

ˆ\ı¿Q”ı“. A¡¯⁄ Gzu¯⁄˜Øı ˆPg]≤Æ, Aumi≤Æ ˜Pmk® £ı∫zx ¬m˜hfl. A®£i˜Ø P¿ ©ıvõ {ÿQ”ıfl; C¿ªı¬mhı¿ ˜uƧz ˜uƧ A Q”ıfl. "ˆ\¥Q” u®¯£ G¿ªıÆ ˆ\¥x¬mk, A¡¯⁄ ˜¡÷ ¯£zvØ©ıUP

A›µıuı µ©nfl ¡¢x {ÿP BµÆ§zuı“. A¡fl, A¡–¯hØ ïxSUS® §fl⁄ı¿ {fl” Gfl¯⁄ A zu©ı¥ J∏ £ı∫¯¡ £ı∫®£ıfl, A®£i˜Ø ˆ¡mi® ˜£ımk ¬h ˜¡skÆ ˜£ıª C∏USÆ. |ı›Æ, Gfl ©¯⁄¬≤Æ A¢uµ[P©ı¥ C∏¢u Pıª[P“ G¿ªıÆ ˜£ı¥ ¬mhx. Cˆu¿ªıÆ ˜£ıuıx Gfl÷ C¡fl, Gfl ©¯⁄¬∞hÆ, "A®£ı¯¡ ˜¡÷ J∏ ˆ£sqhfl £ı∫z˜ufl' Gfl÷ A£ısh©ıP® ˆ£ı¥ ˜¡÷ ˆ\ı¿º∞∏UQ”ıfl. |ıfl ˆ|ı÷[Q® ˜£ı¥ ¬m˜hfl Gfl÷ ˆ\ı¿¡x G¿ªıÆ Th S¯”ƒ; ˆ\z˜u ˜£ı¥ ¬m˜hfl. |ıfl u¤¯©∞¿ Gfl ©¯⁄¬∞fl Pıº¿ ¬«U Thz uØı∫. B⁄ı¿, A¡˜Õı ©Pfl ˆ\ı¿¡¯uzuıfl |ƶQ”ı“. "S«¢¯u, ˆ£ı¥ ˆ\ı¿ª ©ımhıfl' G⁄z w∫©ı⁄©ıPa

22 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

˜¡shıÆ' G⁄U PzxQ”ı“ Gfl ©¯⁄¬. ¡∏Q” ˜Pı¯h ¬kﯔ˜Øık, ˜PµÕı¬¿ C∏USÆ ufl §”¢u √m˜hık ˜£ı¥ u[Q, S«¢¯uP¯Õ A[˜P˜Ø £iUP ¯¡UP ˜£ıQ”ıÕıÆ. C¯uz ukUP ïi≤©ı? S«¢¯u ¡i¬¿ J∏ ˜£¥ ¡¢v∏®£¯u A¡“ ¶õ¢x ˆPı“¡ıÕı? SkÆ£Æ G¿ªıÆ C∏¢xÆ A|ı¯u ØıP {ÿQ˜”fl. ¬¯µ¬¿ E[P“ £v¯ª Gv∫£ı∫USÆ ©Pfl.

Afl¶“Õ ©P›US ó Efl PiuÆ Q¯hzux. Es¯©∞˜ª˜Ø u∫© \[Ph©ı⁄ {¯ª¯©uıfl. C¢u PıªzxU S«¢¯uP“ ¡Ø_US ´‘⁄ \ı©∫zvØ\ıº PÕıPzuıfl C∏UQfl”⁄∫. B⁄ıæÆ, C¡fl Awu ¶zv≤h›Æ, ¡UQµ©ı⁄U Pÿ£¯⁄ ¡Õzxh›Æ C∏UQ”ıfl. C¢u â¯Õ¯Ø®

* Ph¯©¯Øa ˆ\¥Ø uØ[Q {ÿ£¡fl ˜Pı¯«Øı¡ıfl.ó ˆ£¥º. £i®§¿ ˆ\æzuªıÆ. "\ım]UPıµfl Pıº¿ ¬ ¡¯uU PımiæÆ, \s¯hUPıµfl Pıº¿ ¬ ¡x

u¡”ı⁄¡⁄ıP® £ı∫®£x ˜£ıuıuı? Cfl›Æ, Efl A®£ı ˜¡÷, Gfl¯⁄ £ÿ‘ ˜©ı\©ıP {¯⁄UP ˜¡sk©ı?' A¡fl, Efl S«¢¯u ©mkÆuı⁄ı?

ˆ\ı¿Qfl”⁄∫. A∆¡®˜£ıx, ©¯⁄¬, S«¢¯uP“ ¶¯h`« A©∫¢x, ]õzx® ˜£\ ˜¡skÆ. AiUPi "Sm', "˜u[UÏ' ,"\ıõ', "I ª∆ ≥'. "I ™Ï ≥' C¯uˆØ¿ªıÆ E£˜ØıQUP ˜¡skÆ. Auı¡x ©¯⁄¬Øı⁄ıæÆ,

|ıfl &A¡¯⁄ Gfl⁄˜¡ı ""ˆ\¥x ¬h® ˜£ı¡x ˜£ıª,

£ıxPı®£ıP ¡¢x {ÿP BµÆ§zuı“. A¡fl, A¡–¯hØ ïxSUS® §fl⁄ı¿ {fl” Gfl¯⁄ A zu©ı¥ J∏ £ı∫¯¡ £ı∫®£ıfl, A®£i˜Ø ˆ¡mi® ˜£ımk ¬h ˜¡skÆ ˜£ıª C∏USÆ...

''

Gzu¯⁄˜Øı Ezu©Æ' Gfl÷ ˜P“¬ £mi∏UQ”ıØı? A¯uzuıfl C®ˆ£ı x } ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ïuº¿, Efl ©¯⁄¬¯Øz u¤¯©∞¿ \¢vUQ” ¡»¯Ø® £ı∫... "©ım˜hfl... ïiØıx' Gfl÷ GQ‘⁄ı¿, "} ˆ£ı÷¯©Øı¥, Pıx ˆPıkzxU ˜Pmhı¿, |Æ ¡ıÃU¯P £ı«ıPı©¿ ukUP ïi≤Æ; C¿ªı¬mhı¿, |ıfl Efl A®£ı¬hÆ ¡¢x, ¬ÂØz¯ua ˆ\ı¿ª ˜¡si ¡∏Æ' Gfl÷ ˆ\ı¿. £Øï÷zuı˜u... TiØ ¡¯µ∞¿, A¡“ ©⁄v¿ £v≤Æ£ia ˆ\ı¿. E[P“ C∏¡µx ˜£a_USÆ |k¬¿ ©Pfl u¯ª∞hıu¡ı÷ P¡⁄©ı∞∏. "J∏ S«¢¯u ˆ\ı¿¡¯u |Ƨ, } Gfl¯⁄z

G⁄USÆ A¡fluı˜⁄ §“¯Õ... A¡fl |fl”ıP C∏UP ˜¡skˆ©⁄ Gfl¯⁄ ¬h, ˜¡÷ Øı∫ B¯\®£k¡ı∫? "C˜uı £ı∫, A¡¯⁄ ïuflïuº¿ ˜µı·ı®ß ©ıvõ ¯P∞¿ H¢vØ |ı“ Cfl›Æ £_¯©ØıP Gfl ˆ|g]¿ C∏UQ”x; A¡›US Jfl÷ Gfl”ı¿, Gfl âa˜\ {fl÷ ¬kÆ...' ó C®£iˆØ¿ªıÆ ˜£_... H˜uı C®˜£ıx A¡fl C®£i C∏®£uı¿ } A¡¯⁄ Efl GvõØıP {¯⁄UQ”ı˜Ø u¬µ, E⁄US“–Æ £ı\Æ {a\ØÆ C∏USÆ. AuÿˆPfl⁄ ˆ\¥¡x? £ª A®£ıUP“, u[P“ ©PflPŒhÆ Psi®¶Æ, P”ı∏©ı¥ |h¢x ˆPısk,"A®£ı ˆ£ı¿ªıu¡���' Gfl÷ ˆ£Ø∫ ¡ı[QU PmiU ˆPı“Qfl”⁄∫. "˜uı–US ™g]⁄ı¿ ˜uı«fl' Gfl÷ CuÿPıPzuıfl

S«¢¯uPÕı⁄ıæ<Æ A¡∫P“ ´x |ıÆ ¯¡zv∏USÆ §õØz¯u ¡ı¥ v”¢x ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ. uÿ\©ØÆ, } umh ˜¡siØx, Efl ©¯⁄¬∞fl ©⁄U Pu¯¡... ïuº¿ A¡Õx £ı\z¯u≤Æ, £õ¯¡≤Æ ˆ£”, A¡“ ©i∞¿ u¯ª ¯¡zx® £kzx A . u®˜£∞¿¯ª. Ax ˜£ıª˜¡, ©Pfl xı[QU ˆPısi∏®£uıP {¯⁄zx({¯⁄zxzuıfl, B⁄ı¿, A¡fl xı[Q∞∏UP ©ımhıfl) £UPzv¿ £kzx<, u¯ª¯Ø ¡∏iU ˆPık; ˆ©x¡ı¥ ïzu™k; P¿ P¯µ≤Æ. £v¯⁄¢x ¡Øuı⁄ıæÆ, A¡›Æ S«¢¯uuıfl. ©”¢x ¬h˜¡shıÆ. £fl⁄ımk {÷¡⁄zv¿ AvPıõØıP C∏UQ” E⁄US® ¶õØıuv¿¯ª. ó C®£iUS Afl¶hfl, A›µıuı µ©nfl.

v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 23

""´mi[ ˜£ı”xUS ïfl⁄ıi |Æ© u¯ª¡∫ ©x A∏¢u”ı˜µ... Hfl?'' ""usoØia\ızuıfl A¡∏US ˜£a]˜ª, "«' ¡∏©ıÆ!'' ó |ı.]¡US©ı∫.

""P£ıº ˜£ıΩÏ ˜¡hzxª A¯ª≤”ı˜⁄... Hfl? ""A¡›US GflPƒflh∫ PshÆ |hUSuıÆ!'' ó H.uı™µˆ\¿¡fl.

mk˜© h∞¿ © ¯ m A ¿ Ag\ A›®£ Õ G v ¯ P _ ı © u ˜¡ Æ; HÿP⁄ Õ ˜¡sk ¯ P ¢u u©ı_ ˆ¡Œ¡ ¡shıÆ! ˜ A›®£

""P zxª ˜£ımi∏¢u ˆ\∞¯⁄ ˆuıªa]miØı˜©?'' ""Ax C∏UPmkÆ... CuU ˆPısk ˜£ı∞ E[P AÆ©ı Pıxª ˜£ımk ˆuıªa]hıw[P!'' ó §.‚.§.C\UQ.

""|Æ© £ı®£Æ©ı–US ˆ\ı¢u Fõª |¿ª ˜£∏... ˆuõ≤©ı?''

¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000

""A®£i Gfl⁄ |¿ª ˜£∏?'' ""ˇ ˜u¬fl› T®§k ¡ı[P!''

2

ó _£ˇPı¢v.

0 π£ı¥ J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 50 ”x. ÷Q ˆ£ Æ \fl©ı⁄

""Hfl... |Æ£ Pm] u¯ª¡∫ P÷®¶ ߯⁄ £ıxPı®¯£ ˜¡shıÆfl› ˆ\ıfl⁄ıµıÆ?'' ""µızvõª A¯hØıÕÆ ˆuõØı©® ˜£ı¥k˜©fl› ˆ¡“¯Õ ߯⁄ £ıxPı®¶ ˜PmQ”ıµıÆ!'' ó B⁄¢u ^¤¡ı\fl.

""G©fl Hfl hıUh¯µz vmimk® ˜£ı”ıfl?'' ""A¡fl ¡¢v”[QØ G∏¯©∞˜ª˜Ø C¡∫ £ı¿ P”¢xmhıµıÆ!'' ó Aª˜©æ |ıµıØnfl. 24 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

* ˜\ıƘ£‘zu⁄©ıP C∏®£x uÿˆPı¯ªUSa \©Æ.ó ¶lˆª∫.

B

]-Øı-¬fl `uımh[P-Œfl ˆ\ı∫UPÆ Gfl÷ ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ”x ©Pı∆; ˜£ı∫a_UP¿ BvUPzv¿ C∏¢u C¢u I˜µı®§Ø Pıª¤ |ık, ^⁄ BvUPzvÿS“ ¡¢x“Õx. ^⁄ı¬fl BvUPÆ C∏¢uı-æÆ, Ìı[Pı[ ˜£ıª, u¤ {∫¡ı-Pz¯u ˆPıshx. C[S“Õ, "˜£ıfli' Gfl” `uımh "QÕ®'§¿ E“Õ Pım]-Ø-PzxUS TmhÆ A¯ª-˜©ı-x-Q-”x. Pıµ-nÆ, ¯©U˜P¿ ·ıU\-¤fl AõØ ˆ£ıUQ-Â[P¯Õ £ı∫UPzuıfl. BÆ, ¯©U˜P¿ ·ıU\fl Bi®£ı-kÆ ˜£ıx, Ch-x¯P-∞¿, AõØ ¡¯P PÿP“ £v¢u ¯P≤¯” Ao¢v-∏®£ı∫. 1983¿, "âfl¡ıU' Gfl”

B¿£zxUPıP BiØ ˜£ıx, C¢u ¯P≤¯”¯Ø Ao¢uı∫ ·ıU\fl. A¢u ¯P≤¯” Em£h 40 ˆ£ı∏m P¯Õ C¢u QÕ® Eõ¯©-ØıÕ∫, £ª ªm\[ P–US {≥-Øı∫UQ¿ HªÆ Gkzx, Pım]ØıP ¯¡zx“Õı∫. Ph¢u 1998¿ EªP £Ønzvfl ˜£ıx, A¡∫ Ao¢v-∏¢u ˜©¿ \m¯h, A¡∫ ¡¯µ¢u \ı∫º \ı®Œfl K¬-ØÆ BQ-Ø-¯¡-≤Æ Cv¿ Ah[SÆ. *** v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 25

* ufl Sÿ”Æ £ı∫UQ”¡›US, §”∫ Sÿ”Æ £ı∫UP ˜|µÆ C∏UPıx.ó PÆ£∫ªısm. Ch™∏¢x ¡ªÆ: 1. E”ƒUS ¯P ˆPık®˜£ıÆ; CxUS Sµ¿ ˆPık® ˜£ıÆ. 2. ˜¡¯ª ˆ\¥x P¯Õzx ˜£ı⁄ƒhfl Cx GkUP ˜¡skÆ. 3. Ak®¶. 4. Phº¿ Cx G®˜£ıx K¥¡x, |ıÆ G®˜£ıx SŒ®£x. 5. _u¢vµ® ˜£ıµımhzv¿ u[P“

¡ıï¡ Cx ˆ\¥u¡∫P“ AvPÆ. 8. Cflˆ⁄ı∏ |ımi¿ ug\Æ ¶S¢u¡fl. 9. ˆ¡Œ®£¯h. 11. xıs. 13. ¯uzu¿ ˜¡¯ª; ˆ£s Gfl£ufl ˜¡÷ ˆ\ı¿. 14. ¬kP¯u. 16. ¬Øı£ıµ® ˆ£ı∏“. 17. u¡”ıP G vدu A»UP EuƒÆ & B[Qªzv¿. 18. A¯µ. ˜©º∏¢x Rà : 1. vhÆ. 2. C¢u ¬]‘ØıæÆ ¬]‘U ˆPı“ÕªıÆ. 3. ß™. 4. H¯« ˆ\ı¿ Cx H”ıx Gfl£∫. 6. §a¯\ Gfl£ufl Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 7. Sÿ”©ÿ”¡fl. 8. ˆ\∏US Gfl÷Æ ˆ\ı¿ªªıÆ 10 .BmP“ xıUQ ˆ\¿æÆ ¡ıP⁄Æ. 11. ]”¢u ˆPı¯hØıŒ Gfl”ı¿, C¡¯µzuıfl EuıµnÆ ˆ\ı¿¡∫. 12. {ªƒ ¡∏¡x Cµƒ Gfl”ı¿, `õØfl ¡∏¡x... 14. ˜£ıv ©µzui∞¿ bı˜⁄ıuØÆ ˆ£ÿ”¡∫. 15. ¡ıP⁄ Kmi. 16. |ıhPÆ A¿ªx C¯\UPa˜\õ |¯hˆ£÷Æ ChÆ. ◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. ◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 30Æ £UPÆ...

Pıµ¯hØıfl ˜|ıfl¶ ¬µuÆ! Pı

µ¯hØıfl ˜|ıfl¶ ©ı] ©ıu ïi¬¿ £[S¤ ©ıuz x¡UPzv¿ ˆPıshıh®£kÆ £si¯P. \ı¬zvõ, ufl Pn¡fl B≤“ ˆPmiØıP C∏UP ˜¡si˜Ø C¢u ˜|ıfl¯£ ˜©ÿ ˆPıshı“. G©¤h™∏¢x ufl Pn ¡¤fl E∞¯µ ´mk ¡¢uı“. Aufl §fl⁄∫ \ı¬zvõ¯Ø® ˜£ıª˜¡ Cuµ ˆ£sP–Æ ©ı[P¿Ø £ıUQØzvÿPıP C¢u® £«UPz¯u ˜©ÿˆPısh⁄∫. ***

26 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

0 1,25 ¥ π£ı Æ! ı⁄ \fl©

* Aµ[Q¿ ©ı⁄ıP x“Œ J∞ªıP BkƘ£ıx } Aµ[Q¿ Bh¬¿¯ª Gfl CuØzv¿ Bk¡uıP Pÿ£¯⁄ £sq˜¡fl! * C∆¡Õƒ Hfl £ı∫¯¡ØıÕ∫ £Sv∞¿ Efl⁄∏Q¿ |ıfl C∏¢u˜£ıˆu¿ªıÆ {PÃa]¯Ø G[˜P £ı∫z˜ufl?

* C¯\ ¬«ı ïi¢ux }≤Æ ¬©ı⁄zv¿ £”¢x B∞ÿ÷... G £zx I¢x |ımP“ H  {™Â©ıQ Ki¬mh⁄... * } J∏ _P©ı⁄ £ıhQ... A«Pı⁄ Bh¿ A«Q... Gfl ©⁄vÿ˜Pı } J∏ ˜u¡¯u! * ˜©¯h∞¿ } £ıkÆ ˜£ıx Gfl PıxUS ©mk˜© S∞¿ Sµ¿ ˆPık®£uıP P⁄ƒ Pıq˜¡fl!

* £UP¡ımk® £ı∫¯¡∞¿ Efl¯⁄˜Ø ©⁄Æ £hÆ §iUSÆ ˆ\»®£ı⁄ ˆ\¬Ø«Pı... ¶ËiØı⁄ Pfl⁄ A«Pı ... ˜u›ı÷Æ Eumh«Pı... ¡õ¯\ ©ı”ıu £¿ A«Pı |Ø©ı⁄ |ı] A«Pı... Gx A«S? * £mi©fl”zv¿ ¬¡ıvzuı¿ ïiƒ¯µØıP ˆ©ızuzv¿ } J∏ A«S ˆ\ı∫UPÆ Gfl÷ w∫®£Œ®˜£fl! * ˜u¡¯u¯Ø uõ]UP Akzu i\Æ£∫ ¡¯µ Pızv∏®˜£fl... Pızv∏®£væÆ _PÆ C∏UQ”x! ó H.|hµı·fl, ïfl⁄ı“ CØUS|∫, ˆ\fl¯⁄z ˆuı¯ªUPım] {¯ªØÆ. v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 27

* ˜\™®¶ C¿ªıu SkÆ£Æ T¯µ C¿ªıu √mkUS \©Æ.ó ·\U ˆh¥ª∫.

u

¯ª¯Ø §¥zxU ˆPı“Õıu S¯”Øı¥, vn‘® ˜£ı¥ EmPı∫¢v∏¢uı∫ u∏©º[PÆ. ""|ı›Æ, Gzu¯⁄˜Øı £g\ıØzxP¯Õ® £ı∫zv∏U˜Pfl... G∆¡Õ˜¡ı ¡«USP–US w∫®¶ ˆ\ı¿º∞∏U˜Pfl... Gzu¯⁄˜Øı √mk \s¯hP¯Õ w∫zx ¡a]∏U˜Pfl... C®£i ˆØı∏ Asnfl uƧP¯Õ® £ı∫zux ™¿¯ª; C®£iˆØı∏ §µa¯⁄¯Ø ˜Pmhx ™¿¯ª...'' Gfl÷ ¶ªÆ§⁄ı∫. u¯ª¡∫ u∫©º[PÆ Gvõ¿ EmPı∫¢ v∏¢uıfl Asnfl ¡ı_. £izx, ¡[Q∞¿ ©ı˜⁄·µıP ˆ\fl¯⁄∞¿ ¡]UQ”ıfl. \ÿ÷zu“Œ, ïPz¯u v∏®§U ˆPısk, _¡ÿ‘¿ ¯P ¯¡zx uı[QU ˆPısk {fl‘∏¢uıfl ˆ¡[P˜h_ uƧ; £i®¶ C¿¯ª. ]÷¡Øv˜ª˜Ø, Bk ˜©¥®§¿ B∫¡z ˜uık C”[Q¬mh¡fl. AuÿˆPfl˜” §”¢u ¡fl ˜£ıª, Av¿ Dk£mk ¬mh¡fl. G∆¡Õƒ Gkzxa ˆ\ı¿º≤Æ, BkP¯ÕU ¯P ¬hıu¡fl. A¯” ¡ı\º¿, Puƒ ©¯”® §¿ £ıvØıP ˆuõ¢uı“ ˆ¡[P˜h_ ¬fl ©¯⁄¬ ˆ\¿ªÆ©ı“. A¡“ Pı¿P¯ÕU

ˆ£ı x ˜£ıUQUQmk C∏UP ïiØıx...'' Gfl÷ ˜Pmhı∫ u∫©º[PÆ. A¡∫P“, ïfl¶ ˆ\ıfl⁄¯u˜Ø v∏Æ£ƒÆ T‘⁄∫. Pk®£ıQ® ˜£ı⁄ u∫©º[PÆ, ""E[P §i¡ıuzuıª, £ı«ıQ® ˜£ıP® ˜£ı”x }[P uıfl; G⁄UˆPıfl÷™¿¯ª,'' Gfl÷ \zuÆ ˜£ımhı∫.

¬

¡\ıØz¯u §µuı⁄©ıP ˆPısh F∫ Ax. ©ıoUPzxUS, F∫ G¿¯ª∞¿ Cµsk HUP∫ ß™ C∏¢ux. B⁄ı¿, £ı¯”˜ØıiØ ˜©mk®£ı[Pı⁄ ChÆ; £ı\⁄ ¡\v Q¯h Øıx. £∏¡ ©¯« Pıªzv¿, ©s¯nU R‘, H˜u›Æ uı¤Øz¯u ¬¯uzuı¿, Av∫Ëh ¡\©ıP £∞µıQ, ¯PˆPıkzuıæÆ ˆPıkUSÆ; £ıv ¬¯Õa\º¿ P∏Q, ©sqUS Eµ©ı⁄ı æÆ BSÆ. ]µ© ¡ıÃU¯P Gfl”ıæÆ, ©ıoUPzxUS ˆ£õØ B÷u¿, §”¢ux CµskÆ Bs §“¯ÕP“ Gfl£x uıfl. J∏zufl £izu¡fl; Cflˆ⁄ı∏¡fl £iU Pıu¡fl Gfl” J∏ ˜¡÷£ım¯hz u¬µ, u¢¯u¯Ø ˜|]®£v˜ªı, Asnfl uƧP“ J∏¡∏U ˆPı∏¡∫ £ı\zxhfl £«S ¡v˜ªı J∏ S¯”ƒÆ C∏UPıx. PıªıPıªzv¿ C∏¡∏USÆ P¿Øınz¯u ïizx, ˜£µ® §“¯ÕP¯Õ≤Æ £ı∫zx¬mh ßõ®¶hfl, ˆ\fl” ¡∏hÆ uıfl, "|¿ª \ıƒ' |h¢ux A¡∏US. F∫, E”ƒ, |m¶ Gfl÷ G¿ªı∏Æ Ti, |¿ªhUPÆ £so⁄∫. £v⁄ı”ıÆ |ı“ PıõØ[P“ ïi¢x, \ı® §mk vs¯n∞¿ EmPı∫¢x \ı¡Pı\©ıP ˆ¡ÿ‘¯ª ˆ©¿æÆ ˜£ıx, C˜u u∫©º[PÆ uıfl ˜£aˆ\kzuı∫... ""ˆ£õØ¡∫ ˜£ı¥mhı∫. C∏USÆ ˜£ıx, GflQmh JsqÆ ˆ\ı¿ª¯ª; E[PQmh HxÆ ˆ\ıfl⁄ıµı?'' ""G¯u® £ÿ‘ ©ı©ı...'' ""˜¡”¯u® £ÿ‘? ˆ\ızx £zx ¬¡PıµÆ uıfl... A®£i HxÆ C∏¢uı¿, C®£˜¡ ¯P˜Øık ˜£] ïia]hªıÆ. } ˆ©mµıÏ ˜£ı¥mh §”S G®£ ¡∏¬˜Øı, Gfl⁄˜©ı...'' ""˜£\ Jsq™¿¯ª ©ı©ı. √kÆ, {ªïÆ uƧUS uıfl. |ıfl |¿ª ˜¡¯ª∞ª C∏U ˜Pfl. ¯P {¯”Ø \Æ£ıvUQ˜”fl. uƧUS ˆ£∏\ı JsqÆ ¡∏©ı⁄™¿¯ª. {ªz¯u A¡˜⁄ ¡a_UPmkÆ,'' Gfl”ıfl ¡ı_. A¡fl ©¯⁄¬ ¶Ë£ıƒÆ A¯u˜Ø ˆ\ıfl⁄ı“. ˆ¡[P˜h_ƒUS, _∏UˆPfl÷ ˜Pı£Æ

£kuªÆ _S©ıµfl PmiU ˆPısk, Cµsk §“¯ÕP“, "v∏v∏'ˆ¡⁄ ¬»zxa ˆPısi¢ u⁄. ˆ¡[P˜h_¬fl S«¢¯uP“... ˜|µ©ıQ≤Æ, ˜©¥a\æUS ˜£ıP ïi Øı©¿, ˆPımh¯P∞¿ A¯h£mi∏¢u BkP“, "˜©... ˜©...' Gfl÷ Eu”ªıP Sµ¿ ˆPıkzu⁄. Bmk®¶ U¯P≤Æ, âzvµ ¡ı¯h≤Æ, ThÆ ¡¯µ Gmi® £ı∫zux. ""ïi¡ı Gfl⁄ uıfl ˆ\ı¿’[P... G⁄US Akzu ˜¡¯ª C∏US. C[˜P EmPı∫¢x 28 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

* £s¶P¯Õ® £ıµımk; u¡÷P¯ÕU Psk ˆPı“Õı˜u.ó §[P“m.

¡¢x¬mhx. u∫©º[PzvhÆ G ¢˜uıi ¡¢uıfl. ""Cˆufl⁄ Kµ¡g\¯⁄...'' Gfl÷ ˜Pmhıfl. ""Cvˆªfl⁄ ¡g\¯⁄¯ØU Pskm˜h...'' ""G[P®£›US, |ıfl J∏zufl uıfl §“¯ÕØı?'' Gfl÷ \zuÆ ˜£ımhıfl. ""Gfl⁄hı ˆ\ı¿”... ¶õØ”ı®ª ˆ\ı¿æhı?'' ""G[P®£ı, G[P ˆµsk ˜£¯µ≤Æ \©©ı uıfl |hzv⁄ı∫...'' ""Øı∫ C¿¯ªfl⁄ı[P...'' ""A®£ A¡∫ \Æ£ı u¯⁄≤Æ, ˆµsk ˜£∏USÆ \©©ıuı˜⁄ §õUPqÆ. ˆ©ızu˜© G⁄US ˆPıkzxm hı¿, Ax Kµ¡g\¯⁄ ∞¿ªı©, ˜¡” Gfl⁄¡ıÆ. √mª≤Æ £ıv, {ªzxª≤Æ £ıv, Asn›US ˆPıkUP”x uı˜⁄ \õ...'' ""A¯ua ˆ\ı¿‘Øı! ˆ¡[ P˜h_... A¡fl ˜¡¯ª∞ª C∏UPıfl. ¯P{¯”Ø \Æ£ı vUP”ıfl. } A®£iØı?'' ""A¡∫ £ia\ı∏... ˜¡¯ªª ˜\∫¢uı∏... \Æ£ıvUP”ı∏... G¿ªıÆ A¡∫ v”©... |ı¯ÕUS |ı›Æ ˜¡” ©ıvõ ˆuı»¿ ˆ\g˜\ı, ¬Øı£ıµÆ £so˜Øı ˆ£õØıÕı PªıÆ. A¡[P¡[P u¤ \ı©∫zvØÆ. A®£fl ˆ\ızx ˆ£ıx. ˆµsk ˜£∏USÆ \õ\©©ıPz uıfl §õUPqÆ... C¿ªfl⁄ı |ıfl J®¶UP ©ım˜hfl...'' Gfl÷ P”ıµıP ˆ\ıfl⁄ıfl. ¬Ø¢x ˜£ı⁄ı∫ u∫©º[ PÆ. "Bk ˜©¥zuıæÆ, Snz xª ˜\ı¯h ˜£ıPı© C∏US”ı˜⁄ ]fl⁄¡fl!' Gfl÷. ˆ£õØ¡›Æ, A¡›US |ıfl \¯Õz u¡¤¿¯ª Gfl£x ˜£ı¿, ""A®£ı ˆPıkzuı¿ uıfl ¡ı[S¬Øı... Asnfl ˆPıkzuı¿ ¡ı[QUP ©ımiØı? ˆ\ızx §õg\ı, ˆ\ı¢uÆ §õg_kÆhı... ˆ©ızu©ı EflQmh˜Ø C∏UPmkÆ, Efl J∏zu›U˜P C∏UPmkÆ,'' Gfl÷ ˆ\ı¿º ¬mk® ˜£ı⁄ıfl.

Gv∫£ıµıu Jfl÷ |h¢ux. A¢u F∫ ©ı∫UP©ıP, µ∞¿˜¡ iµıU ¡¢ux.

}sh |ı“ Qh®§¿ Qh¢u vmhÆ. xı_ umi Gkzx ˜¡P©ıP £oP“ ˆuıh[QØx. \õØıP A¢u F∫ G¿¯ª∞¿ µ∞¿ {÷zuÆ. ©zvØ A¯©a\∫ ¡¢x AiUP¿ |ımiØxÆ, J˜µ |ıŒ¿ A¢u F∫ §µ£ª©ıQ ¬mhx. Fµı∫ £ı∫¯¡, ˆ¡[P˜h_¬fl £UPÆ v∏ƧØx. ""Aia_xhı E⁄US ªUQ §¯µÏ!''

Gfl”⁄∫. ¶õØı©¿ ¬»z uıfl. ""Gfl⁄ £ı∫US”... Efl {ªÆ, Ϙh›US £UP©ı ¡∏x. ˜|zx ¡¯µUSÆ AxUS ©v®¶ C¿¯ª. Cfl¯⁄US, £ª ªm\Æ ˆ£÷Æ. } ªm\ıv£v ˜hı¥...'' Gfl”⁄∫. ""Gflˆ⁄fl⁄˜¡ı ˆ\ı¿ ”ı[P˜Õ ©ı©ı...'' v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 29

* AÕƒUS AvP©ıP E÷v AŒ®£¡fl G¯u≤Æ u∏¡v¿¯ª.ó Bªfl ˆ£õÏ. Gfl÷ u∫©º[PzvhÆ ¬\ıõzuıfl. A¡∏Æ B˜©ı vzuı∫. ""µ∞¿ iµıU ¡¢xmk x¿ª... {¯”Ø ˜£∫ C¢u® £Sv∞ª √k Pmi Si˜Ø” ¡∏¡ı[P. P¯hP“ Pmk ¡ı[P. F∫ ˆ£∏¡Õ©ı ¬ ∏ SÆ. Ϙh¯⁄ˆØımi C∏US” {ª[P–US ©ƒ_ Ti ˜£ıa_. õØ¿  fl GϘhmPıµ[P £¯hˆØk® £ı[P. Øıµı¡x Efl {ªz¯u ¬¯ª ˜Pmk ¡¢uı¿, Æ u ˆPıkzuu ¡ı[Q Qmk, ¯P|ımk ¡a]z ˆuı¯ªa ]”ıuhı... GflQmh Tmi £ P

E

¡ı... |ıfl ˜£\˜”fl...'' ""C¢u uP¡¯ª Eh˜⁄ Asn›USa ˆ\ı¿ªqÆ...''

x

ƒ

A

µ

s

©

¯⁄

P

U

k

P

A

£

\

¯µ

ˆ\

i

£

P

Æ

£

Õ

Æ

ªı

˜µı

¿

Æ

®

|

U

©

£

Æ

¡

£

h

S

|

¿

¡

Æ

x

£ı

¡

ª

˜”

õ

£

Ø

Æ

¯⁄ ¿

µ

[P–US |flS A‘ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z z x \ Æ § µ ¯uP“ ]ª C[˜P ˆ P ı k U P ® £ m k “ Õ⁄. u ¡ Æ s £ı ¡ A¢u ¡ı∫z¯uP“, Pmhzv¿ ChÆ & ¡ª©ıP, ˜©¿ & R«ıP, S÷USÆ ˆ|kUS©ıP ˆPıkUP®£mk“Õ⁄. A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ Psk §izx, ¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“–[P“. Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫PÕı? 13 G zxUP“ ™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢x“Õ A¢u G zxUP¯Õ J [S£kz v⁄ı¿ A∏¯©Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ G[P–US G v A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm! ◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S  v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. u.ˆ£.Gs. 517 ◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P. ˆ\fl¯⁄ & 600 008.

30 v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010

""G¿ªıÆ ˜£® £∫ª £ı∫zv∏® £ıfl. "i¬' {≥Ï £ı∫zx ˆuõg_U Qmi∏® £ıfl...'' ""Asn¯⁄U ˜PmPqÆ ©ı©ı. A¡∫ £[¯P ¬ÿP A¡∫ ¬∏Ƨ⁄ı¿, Gfl›¯u≤Æ ˜\∫zx ¬UPªıÆ. C¿¯ª⁄ı, A®£i˜Ø C∏U PmkÆ...'' ""A¡fl uıfl Afl¯⁄U˜P G¿ªı

* ¬˜¡Pz˜uık ˆPık®£¡fl ˜|µiØıP® £Øflˆ£÷¡ıfl.ó \£∫‚Øıfl. ˆ\ızxÆ E⁄USfl› ˆ\ı¿ºmhı˜⁄...'' ""AxUS |ıfl J®¶UP ©ım˜hfl› Afl¯⁄U˜P ˆ\ı¿ºm˜h˜⁄...'' Gfl”ıfl A¡fl. ∫©º[Pz¯u ]ª∫ AqQ⁄∫. "A¢u Chz¯u ˜£] ïi[P... |¿ª ¬¯ª u∫˜”ıÆ' Gfl÷ A¡∫P“ ˆ\ıfl⁄ ¬¯ª, Es¯©∞˜ª ˜Ø ˆ£õØ ˆuı¯P uıfl. ˆ¡[P˜h_¬fl §i¡ıuÆ, A¡∏US ˆuõ¢ux uıfl. ¡ı_¯¡ J∏ ¡ı∫z¯u ˜PmP {¯⁄zuı∫. ˆ\fl¯⁄US ˜£ıfl ˆ\¥x, ¡ı_¬hÆ ˜£]⁄ı∫. ""©QÃa]Øı⁄ ¬ÂØÆ ©ı©ı. }[P, Qm˜h∞∏¢x ¬zx, £nz¯u £zvµ©ı ˜£[Uª ˜£ımk, uƧUS ©ı\ı©ı\Æ ¡mi Q¯hUP”ı®ª £sok[P...'' Gfl”ıfl. ""} ˆ\ı¿ºm˜h... A¡fl Gfl⁄ ˆ\ı¿”ıfl ˆuõ≤©ı?'' ""¬UP©ım˜h[P”ı⁄ı?'' ""Efl £ıPz¯u } ¬ÿP”uı C∏¢uı¿, A¡fl £ıPz¯u ¬ÿ£ı⁄ıÆ. C¿ªı¬mhı¿ ˜¡shı©ıÆ...'' ""G⁄U˜Px £ıPÆ? |ıfl uıfl A®£˜¡ G¿ªıÆ uƧUSfl› ˆ\ı¿ºmh˜⁄...'' ""A®£ ˜Pm£ıõ¿ªı© Qh¢ux...'' ""{÷zx[P... £nz¯uU Psk ©⁄_ ©ı∫” B“ C¿¯ª |ıfl. Phƒ“ ¶soØzxª |¿ªı C∏U˜Pfl. uƧUS Gkzxa ˆ\ı¿º, BP ˜¡siØu £ı∏[P... £vƒ £sqÆ ˜£ıx, |ıfl ¡¢x ¯PˆØ zx® ˜£ıh ˜”fl...'' ""\�� uıfl... Efl uƧQmh |ıfl ˜£] ¶õØ ¯¡UP”uı¡x... } ¡¢uı¿ uıfl \õ¡∏Æ. Cflˆ⁄ı∏ ïUQØ©ı⁄ ¬ÂØÆ...'' Gfl÷ J∏ \[Pv¯Ø≤Æ ˆuõ¬zuı∫.

u

©÷|ı˜Õ ¡¢x C”[Q¬mhıfl ¡ı_. ""ˆPıg\©ı¡x A‘¬∏UPıhı E⁄US. ˆ¡sˆn¥ vµ–Ƙ£ıx uı» E¯hUPªı©ı? u∫©º[PÆ ©ı©ı G∆¡Õƒ ˆ©⁄UˆPh”ı∫. A¡∫ ˆ\ı¿”uU ˜PmPı©¿, §i¡ıuÆ £s‘˜Ø...'' Gfl÷ uƧ¯ØU Psizuıfl, ¡ı_. ""A¡fl {ØıØ©ı ˜£]⁄ı¿ ˜PmkUPªıÆ...'' ""Afl¯⁄US ˜£ıª˜¡, Cfl¯⁄USÆ A\hı C∏UQ˜Ø... £n ¬ÂØ©ıa˜\... Asn˜⁄ı, Aso˜Øı ©⁄_ ©ı‘∞∏®£ı[P... £[S ˜Pm£ı[Pfl› £Ø¢xmiØı...

Gv∫Pıªzxª, Asnfl £\[P ˜P“¬ ˜Pm£ı[Pfl› ˜Øı]UQ”Øı A¿ªx F∫ª Øıµı¡x Guı¡x ˆ\ı¿æ¡ı[Pfl› uØ[ P‘Øı?'' ""£ia]∏U˜P¿ª... Au⁄ıª uıfl C® £iˆØ¿ªıÆ ˜Øı]UP”. |ıfl GÆ©⁄_ª Gfl⁄ ˜uıq˜uı A¯u uıfl ˆ\ı¿˜¡fl. £ıv £[S } GkzxUP”uı⁄ı¿, |ıfl ¬ÿP \Æ©v®˜£fl...'' }sh C £‘∞¿, ©s¯h Pı¥¢x ˜£ı⁄ u∫©º[PÆ... ""C˜u £ı∫ ˆ¡[P˜h_... J∏ ¬ÂØÆ ˆ\ı¿˜”fl... ¶õ≤uı £ı∫... E[P A®£fl ˆ\ızxfl⁄ıæÆ, AxUS £zvµÆ, £mhıfl› BuıµÆ Gxƒ™¿¯ª. ˆ\ızx ¡õ Th \õØı Pmh¯ª. Ax, Cxfl› Km¯hP“ C∏US. C¢u ©ıvõ {ª[P¯Õ S‘¡a_ J∏ SÆ£¿ QÕƧ∞∏US. A¡[P Azx´‘ ~¯«g_ BUµ™®¶ £somhı¿, ´mP”x ˆµıÆ£ ]µ©Æ. C®£ }[P Buıµ[P¯Õ ˜uh BµÆ§a\ıæÆ, ˜|µa ˆ\ªƒ, £naˆ\ªƒ, ¬.H.K., Qmh∏¢x uı]¿uı∫ ¡¯µUSÆ A¯ªØqÆ. Ax Efl⁄ıæÆ ïiØıx... Efl Asn⁄ıæÆ ïiØıx. C®£˜¡ u“Œ¬hªfl⁄ı, ¬¿ª[P©ı⁄ ChÆfl› Øı∏Æ ¡ı[P ¡µ ©ımhı[P... ˆ\ı¿ºm ˜hfl...'' ""A®£ifl⁄ı... ¡ı[P”¡›USÆ ]UP¿ uı˜⁄ ©ı©ı...'' ""õØ¿ GϘhmPıµ[P ·P‰·ıª Q¿ªıi[P. Aˆu¿ªıÆ £ı∫zxUS¡ı[P. }[P \¢u∫®£z¯u | ¡ ¬hıw[P... B©ıÆ...'' A∆¡Õƒ ˆ\ı¿º≤Æ, ˆ¡[P˜h_ §i ¡ıuÆ ˆ\¥Ø, ¡ı_ ˆ\ıfl⁄ıfl, ""}[P Hÿ£ık ˆ\¥≤[P ©ı©ı. £ıv £nz¯u |ıfl ¡ı[QUP˜”fl,'' Gfl”ıfl.

Akzu £zx |ıŒ¿ ¬ÿ£¯⁄ ïi¢ux. ufl £[S £nz¯u ¡[Q∞¿ ˜£ıh J®¶U ˆPıshıfl ˆ¡[P˜h_! A¡›US ˆuõØı©¿ u∫©º[Pz¯ua \¢vzu ¡ı_, ufl £[S® £nz¯u≤Æ A¡õhÆ ˆPıkzx, ""C¯u≤Æ A¡fl ˜£∫ª ˆh£ı]m £sok[P. A¡›US ˆuõØ ˜¡shıÆ,'' Gfl÷ ˜PmkU ˆPıshıfl. ""£ıv £nz¯u ¡ı[QUP˜”fl› } ˆ\ıfl⁄ ˜£ıx, |ıfl Th Efl¯⁄ u¡”ı {¯⁄a _m˜hfl ¡ı_... ©fl¤a_k,'' Gfl”ı∫. ¡ı_ ¶fl⁄¯Pzuıfl. ***

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.

v⁄©ª∫ ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 14, 2010 31

Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated March 14, 2010 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.


varamalar-2010-03-14