Борис Михайлов
Кам‘яна Могила свiтова пам‘ятка давньої культури
Борис Михайлов
Каменная Могила Boris Mikhaylov
Kamyana Mohyla
Запорiжжя Дике Поле 2011
ББК 26.821(4Укр-4Зап-5Мел) УДК 908(477.64) М69
Михайлов Б. Д. М69 Кам’яна Могила – світова пам’ятка давньої культури. – Запоріжжя: Дике Поле, 2011. – 180 стор., іл. Більше ніж 40 років свого життя історик і археолог Борис Дмитрович Михайлов присвятив вивченню Кам’яної Могили – однієї з найдавніших пам’яток світової цивілізації. В цій книзі розміщено петрогліфи (рисунки на камені) та «письмена» із гротів і печер археологічної столиці України. Унікальні ілюстрації знайомлять читача з духовною і матеріальною культурами далеких предків, які мешкали в південноукраїнських степах від кам’яної доби (ХХII–XVI тис. до н. е.) до половецьких часів (XI–XII ст. н. е.). Для широкого кола читачів. ISBN 978-966-2994-84-1
ББК 26.821(4Укр-4Зап-5Мел) УДК 908(477.64)
ISBN 978-966-2994-84-1
© Б. Д. Михайлов, 2011
Кам’яна Могила
Михайлов Б. Д., засновник Національного історико-археологічного заповідника «Кам’яна Могила» Михайлов Б. Д., основатель Национального историко-археологического заповедника «Каменная Могила» Mikhaylov B. D., the founder of the National Historical and Archeological Reserve “Kamyana Mohyla”
4
Борис Дмитрович Михайлов народився 26 березня 1936 року в місті Мелітополі (Україна). У 1967 р. закінчив Харківський державний університет, і все своє подальше життя професійно займався історією і археологією краю. Під час навчання разом зі своїм учителем – професором В. М. Даниленком – проводив археологічні розкопки степів Приазов’я. З дитинства закоханий у Кам’яну Могилу, Борис Дмитрович 40 років віддав дослідженню унікальної пам’ятки стародавньої культури. Він увів до наукового обігу значну частину петрогліфів, описав гроти і печери монумента. Підсумком наукової роботи Б. Д. Михайлова стали монографії, наукові і науково-популярні книги про Кам’яну Могилу, а також численні наукові статті і публікації з історії та археології півдня України. За видатні заслуги перед державою засновника і першого директора Національного історико-археологічного заповідника «Кам’яна Могила» в 2008 році було нагороджено орденом «За заслуги» ІІІ ступеня. 27 грудня 2008 р. заслужений працівник культури України, доктор філософських наук Борис Дмитрович Михайлов пішов з життя. Вагомий науковий внесок Михайлова у дослідження півдня України і, зокрема, Кам’яної Могили важко переоцінити. А пам’ять про Бориса Дмитровича буде жити вічно в серцях багатьох людей.
Борис Дмитриевич Михайлов родился в 26 марта 1936 года в городе Мелитополе (Украина). В 1967 г. окончил Харьковский государственный университет, и всю свою дальнейшую жизнь профессионально занимался историей и археологией края. Во время обучения вместе со своим учителем – профессором В. Н. Даниленко – проводил археологические раскопки степей Приазовья. С детства влюбленный в Каменную Могилу, Борис Дмитриевич 40 лет отдал изучению уникального памятника древней культуры. Он ввел в научный оборот большую часть петроглифов, описал гроты и пещеры монумента. Итогом научной работы Б. Д. Михайлова стали монографии, научные и научно-популярные книги о Каменной Могиле, а также многочисленные научные статьи и публикации по истории и археологии юга Украины. За выдающиеся заслуги перед государством основатель и первый директор Национального историко-археологического заповедника «Каменная Могила» в 2008 году был награжден орденом «За заслуги» III степени. 27 декабря 2008 г. заслуженный работник культуры Украины, доктор философских наук Борис Дмитриевич Михайлов ушел из жизни. Весомый вклад Михайлова в в исследование юга Украины и, в частности, Каменной Могилы трудно переоценить. А память о Борисе Дмитриевиче будет жить вечно в сердцах многих людей.
Boris Dmitrievich Mikhaylov was born in 1936 in Melitopol, Ukraine. Having graduated from Kharkov State University in 1967, the historian and archaeologist united his entire life with history. Being a pupil he carried out excavations of Priazov area and Kamyana Mohyla with his teacher professor V. N. Danilenko. He fell in love with this ancient landmark in his childhood and dedicated 40 years of his life to this historical monument research. He was the author of several monographies, scientific and popular science books about this unique ancient culture monument “Kamyana Mohyla” and also scientific articles and publications in the field of southern Ukraine history and archaeology, the pioneer of countless petroglyphs, caverns and caves. Boris Dmitrievich Mikhaylov was the founder and first director of the National Historical and Archeological Reserve “Kamyana Mohyla”, for his outstanding merits in favor of the country he was awarded with the order “For Merits” III stage. 27 December 2008 died the Honored Cultural Worker, Doctor of Philosophy, who greatly contributed into the scientific and cultural development. But the heritage that Boris Dmitrievich left would never disappear. It will live in people’s memory forever.
5
Б. Д. Михайлов
Ріка Часу в рисунках і скульптурі донесла до нас віяння і досягнення Людини «сивої давнини». Все, чим ми сьогодні володіємо, чого ми досягли в добу технічного прогресу, було закладено в глибоку давнину. Одвічне прагнення людини до Пізнання стало потребою як повітря, як саме життя, дало можливість за допомогою науки про минуле – археології – проникнути в цей невідомий світ і розпізнати багато таємниць.
Река Времени в рисунках и скульптуре донесла до нас веяния и достижения Человека «седой древности». Все, чем мы сегодня располагаем, чего мы достигли в век технического прогресса, было заложено в глубокой древности. Вечное стремление человека к Познанию, ставшее потребностью, как воздух, как сама жизнь, дало возможность с помощью науки о прошлом – археологии – проникнуть в этот неведомый мир и разгадать множество тайн.
Кам’яна Могила
The River of Time in drawings and sculpture brought us the trends and achievements of the “hoary antiquity”. Everything we possess nowadays, everything we have reached in the technological progress has its roots in the ancient times. The eternal human desire to learn, which has become a need, as air, as life itself, has given the possibility to get into the unknown world and solve the numerous mysteries with the help of the science about the past – archaeology.
Родная степь, где я хожу, как Бог, К твоей великой тайне приобщенный! И запах трав, и пыль твоих дорог В себя вдыхаю робко и смущенно... Борис Мозолевский
6
7
Зміст Содержание Contents
Передмова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Iсторiя вивчення Кам’яної Могили . . . . . 12 Кам’яний вiк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Середнiй кам’яний вiк . . . . . . . . . . . . . 60 Новокам’яний вiк . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Мiдний вiк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Бронзовий вiк. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Залiзний вiк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Сьогодення Кам’яної Могили . . . . . . . 164
8
Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 История изучения Каменной Могилы. . . 12 Каменный век. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Средний каменный век . . . . . . . . . . . . 60 Новокаменный век. . . . . . . . . . . . . . . 70 Медный век . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Бронзовый век . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Железный век. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Каменная Могила сегодня . . . . . . . . . 164
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 History of Kamyana Mohyla research. . . . . 12 The Stone Age. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 The Middle Stone Age. . . . . . . . . . . . . . 60 The Neolithic Era . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 The Eneolithic Era. . . . . . . . . . . . . . . . . 84 The Bronze Age. . . . . . . . . . . . . . . . . 114 The Iron Age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Kamyana Mohyla and the modern times. 164
9