20 de marzo de 2015
PRODUCCIÓN y DESARROLLO
1
PRODUCCIÓN y DESARROLLO Nueva era - Año 4 - Nro 46
Moderación automática de contenidos en la web Una empresa argentina, en conjunto con el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Computadoras de la Universidad Nacional del Sur, desarrollaron un servicio de moderación automática de contenidos que permite procesar texto, foto y video con altísimos niveles de precisión.
La Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica, dependiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, a través del Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del Software (FONSOFT), otorgó un financiamiento de $149.850 a la empresa Keepcon para llevar a cabo un proyecto de moderación automática de contenidos. El desarrollo utiliza tecnología semántica propietaria, que permite procesar textos escritos de manera informal en tiempo real y con altísimos niveles de precisión. El consumo masivo de sitios web 2.0 y la penetración de internet a nivel mundial, hicieron que el volumen de contenidos generado por los usuarios sea cada vez más alto. En este marco, los sitios que permiten la libre participación de la gente, se vieron obligados a revisar de forma exhaustiva los contenidos para evitar la publicación de elementos ofensivos, ilegales, insultantes, injuriosos, o que fuesen en contra los valores culturales de las empresas dueñas de los sitios. Esta evaluación puede lograrse mediante personas que revisen uno a uno los contenidos, o también a través de procesos automáticos en los que un software pueda cotejar palabras del texto revisado con las presentes en una lista de términos previamente registrados como inapropiados (blacklist). Sin embargo, ambas soluciones resultaron poco eficientes. Si bien gran parte de los contenidos generados por los usuarios es de tipo texto, es también frecuente la publicación de imágenes y videos, los cuales también deben ser moderados. Esto significó la necesidad de desarrollar otro tipo diferente de tecnología que la necesaria para procesar textos. Por este motivo Keepcon firmó un acuerdo marco con el Departamento de Ingeniera Eléctrica y Computadoras de la Universidad Nacional del Sur (UNS), para propiciar la colaboración en investigación y desarrollo de algoritmos de reconocimiento de rostros, partes del cuerpo humano, caracteres en fotos y foto-
gramas. La empresa, que comenzó su actividad en 2008 y en seis años logró posicionarse como líder de la industria de moderación para sitios hispano y portugués parlantes, tiene 30 clientes en Latinoamérica, España y Estados Unidos, modera más de 100 billones de contenidos mensuales y logró un promedio de automatización del 95% y un nivel de precisión del 97%.
El principal resultado del proyecto fue la plataforma de moderación, la cual consiste en dos componentes principales: el procesamiento automático y el sistema de moderación asistida para facilitar el trabajo del equipo humano de moderadores. Esta última consiste en un sistema de control de flujos de trabajo e interfaces de usuario que dan soporte a las tareas manuales, resaltando las evidencias de riesgo encontradas por un robot y sugiriendo decisiones de moderación cuando no fueron tomadas de forma automática. El módulo de procesamiento automático se nutre de la tecnología desarrollada en el país, la cual implica grandes avances en el procesamiento de textos desestructurados escritos de manera informal en español, inglés y portugués. “En el último año, hemos expandido nuestra capacidad de comprensión de textos informales a otra solución denominada ‘Customer Experience Management’ que consiste en el monitoreo en tiempo real de los canales de social media y de cualquier otro canal donde haya interacciones escritas con los usuarios/clientes” explicó Matías Rozenfarb, CEO de Keepcon. El director ejecutivo agregó que “clasificamos automáticamente toda interacción en tiempo real para permitir saber qué está
pasando y conforme identificamos la naturaleza de cada interacción (queja, pregunta, agresión, cliente potencial, denuncia, etc.), disparamos acciones automáticas según corresponda, tales como: moderación, respuesta, ruteo inteligente al call center o área de incumbencia dentro de la organización, o bien alertas automáticas desde un tablero de control”. Una vez reconocidos los términos de un texto, se desarrolla la etapa de compresión. Aquí se combinan tecnologías de inteligencia artificial simbólica (registro explícito de patrones lingüísticos) y estadística (algoritmos estadísticos entrenados con textos ya clasificados) para lograr excelentes resultados de precisión en lo que respecta a la clasificación automática de textos. Esta capacidad permitió a la empresa automatizar el 100% del proceso de moderación de muchos clientes, logrando ahorros de costo significativos y mejorando notablemente la experiencia de los usuarios. Fuente: Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica
2
PRODUCCIÓN y DESARROLLO
20 de marzo de 2015
CONTROL DE SURTIDORES
Pague por la cantidad exacta de nafta cargada Cuando arranca el nuevo año, los técnicos del INTI comienzan a recorrer las estaciones de servicio de todo el país, verificando el correcto funcionamiento de los surtidores de combustible líquido. De esa forma aseguran que los usuarios carguen la cantidad exacta que se lee en el indicador. Con el objetivo de defender la seguridad y los intereses de los consumidores, los profesionales que integran el Programa de Metrología Legal del INTI, verifican anualmente los surtidores de combustibles líquidos, cumpliendo así con el Decreto Reglamentario Nº 788/03 de la Ley 19.511 de Metrología. Son en total 24 técnicos que desde 2005 recorren aproximadamente 4mil estaciones de servicio al año, lo que supone alrededor de 60 mil mangueras. Circulan en 12 Laboratorios Móviles diseñados especialmente para los controles llegando a todas las estaciones de servicio, desde la Quiaca a Tierra del Fuego. El equipo verificador está montado sobre vehículos adaptados para este tipo de trabajos. Los verificadores llevan dos medidas patrón por cada camioneta, que son calibrados anualmente en el Laboratorio del Centro INTI-Física. Al momento de realizar las pruebas se extraen de los surtidores tres medidas de 20 L, con posterior retorno al tanque de la estación. Previamente se debe comprobar el buen funcionamiento general del equipo; por ejemplo, para calcular
de trabajo, se detectaron errores en patrones de referencia usados por los servicios técnicos que reparan surtidores, los cuales transmiten las desviaciones a las cantidades despachadas, incluso, en algunos casos, en perjuicio de los propios dueños de las estaciones. Frente a este panorama, la labor de los verificadores viene logrando que los elementos de contraste se mantengan
capitalizó información sobre los fraudes en surtidores, desde los más elementales que aparecen en la parte mecánica, por ejemplo en los separadores de aire obturados o en la rotura y camuflado de los precintos para regular la calibración, hasta la incorporación de dispositivos electrónicos en los cables que llevan la señal desde el transductor a las plaquetas de procesamien-
Con el propósito de crear una cultura metrológica en este ámbito, los verificadores colocan estampillas del INTI en los surtidores, lo que garantiza al consumidor la idoneidad con la que mide el equipo y, al mismo tiempo, brinda respaldo a la actividad de las estaciones de servicio. Cada una de las estampillas cuenta con un código de barras, un número de serie y la fecha de vencimiento de la verificación, que se renueva en forma anual.
de forma adecuada y, además, se calibren con trazabilidad los patrones nacionales mantenidos en el INTI con la frecuencia necesaria para asegurar su efectividad.
A lo largo de estos años
A partir de esta tarea, se
to de datos. El transductor transforma la señal rotatoria del medidor, que computa el caudal de combustible, en señales electrónicas que se procesan en plaquetas y de las cuales surge la información que el cliente puede ver sobre los visores, “litros” y
el caudal de despacho, se toman los primeros 15 segundos. Si el caudal es muy bajo (menor a 12 L por minuto), la prueba se suspende ya que indica que el surtidor presenta algún problema. La tolerancia permitida por ley es una diferencia en la carga menor a 120 mL en los 20 L, o sea un error del 6 por mil.
“pesos”, de los surtidores. Frente a casos fraudulentos o de fallas en surtidores, los verificadores inhabilitan el despacho de combustibles y derivan las actuaciones a la Dirección de Comercio Interior para la tramitación de los procesos legales correspondientes. La complejidad tecnológica de los fraudes es un de-
Incorporar la metrología a la vida cotidiana La metrología es la ciencia de las mediciones que, en este caso, se utiliza para promover una comercialización transparente y asegurar a los usuarios que un organismo público verifica el instrumento que mide aquello que están comprando.
safío para el INTI y resalta la importancia de la participación del Instituto en este tipo de controles técnicos. Fuente: Noticiero Tecnológico Semanal Nº 429
Más controles, ahora en GNC A partir de la resolución 88/12, el INTI tiene la responsabilidad de verificar los surtidores de gas natural comprimido (GNC) de todo el país. La implementación de este reglamento está prevista para fines de 2015. Previamente deberá realizarse la incorporación y la capacitación de los técnicos y la compra de los recursos necesarios. Según datos del Enargas, existen 1939 estaciones de servicio y 1.535.165 vehículos con oblea vigente en todo el país. El reglamento estipula dos mediciones por manguera, a la par de otras maniobras previas. Para poder cumplir con estos análisis, el INTI incorporará ocho equipos nuevos. Tres de ellos estarán en el Parque Tecnológico Miguelete (sede central del INTI), y el resto en Córdoba, Mendoza, Salta, Rosario y Mar del Plata, desde donde se verificarán las estaciones de GNC de la Patagonia. De esta forma, el INTI pretende cubrir todas las zonas del país donde los vehículos utilizan GNC como combustible.
20 de marzo de 2015
PRODUCCIÓN y DESARROLLO
3
Pegamento a base de caseína de leche Con la intención de volver a los adhesivos naturales, un equipo de técnicos del Centro INTI-Caucho desarrolló un pegamento a base de caseína (una proteína de la leche) cuyo poder de adhesión es igual o superior al de los pegamentos sintéticos utilizados para el pegado de papel sobre vidrio. La caseína ha sido empleada como adhesivo desde la antigüedad en todo el Mediterráneo y en Oriente. Ya los antiguos egipcios la utilizaron como pegamento y medio de pintura. Inspirados por estos lejanos antecedentes y con la intención de volver al uso de adhesivos naturales, este desarrollo del Centro INTI-Caucho beneficiará a las industrias que necesiten etiquetar envases de vidrio, como por ejemplo las de alimentos y bebidas. Comparado con los pegamentos sintéticos que se usan actualmente, este adhesivo a base de caseína es biodegradable, su remoción es fácil, sin uso de agentes tóxicos, como por ejemplo la soda cáustica, su costo es menor y tiene una resistencia al agua superior a 50 horas lo que lo hace competitivo con los pegamentos sintéticos. La principal proteína de la leche es la caseína, y no se puede obtener de otra fuente en que tenga definida su composición química. Se obtiene
cerígeno. En el ámbito nacional, si bien no existen las mismas restricciones, los especialistas sostienen que sería recomendable volver a los usos
favorezca el reemplazo de compuestos con formaldehído e incida en la exportación de productos manufacturados En resumen, es posible mejorar la resistencia al agua de
tuales adhesivos sintéticos que tienen el mismo fin, con un poder de adhesión similar y un costo significativamente menor. Este desarrollo del INTI ya está disponible para ser transferido a las industrias
específicamente de la leche descremada porque la presencia de materia grasa disminuye su capacidad adhesiva. La metodología de aplicación es la misma que la utilizada con los pegamentos sintéticos, lo que significa que no es necesario modificar los procesos productivos. En su formulación, el adhesivo a base de caseína fue modificado, agregando un aditivo que permitió obtener más de 50 horas de resistencia al agua. Además no contiene formaldehído. Por otra parte, el costo de este nuevo adhesivo natural es significativamente menor que cualquier otro adhesivo de base sintética utilizado para estos fines. En Europa y los Estados Unidos existen limitaciones en relación al empleo de adhesivos con formaldehído debido a que son sustancias consideradas altamente tóxicas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró al compuesto como agente can-
ancestrales de pegamentos naturales y amigables con el ambiente. Se busca que el empleo de este desarrollo
los adhesivos a base de caseína. Este nuevo pegamento biodegradable puede reemplazar y competir con los ac-
que deseen incorporarlo. Fuente: Noticiero Tecnológico Semanal Nº 435
20 de marzo de 2015
PRODUCCIÓN y DESARROLLO
4
FONSOFT
Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del Software
Promoviendo los proyectos de innovación para la generación de productos, servicios, sistemas y soluciones en tecnología de la información y las telecomunicaciones La Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecno-
lógica (ANPCyT) apoya, a través del Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del Software (FONSOFT), la finalización de carreras de grado, la generación de nuevos emprendimientos y el fortalecimiento de PyMES, productoras de bienes y servicios pertenecientes al sec-
Agenda 10 Abril: Crédito Fiscal 2015
La Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica, a través del Fondo Tecnológico Argentino (FONTAR), llama a la presentación de Proyectos de Ciencia, Tecnología e Innovación (CTI) para la asignación de Crédito Fiscal. Sobre la convocatoria El objetivo es mejorar las estructuras productivas y la capacidad innovadora de las empresas productoras de bienes y servicios de distintas ramas de actividad, mediante el financiamiento de proyectos de Investigación y Desarrollo y de Modernización Tecnológica. Los montos del proyecto para la rama “Proyectos de Investigación y Desarrollo” no podrán exceder los $5.000.000; mientras que para “Proyectos de Modernización Tecnológica” no podrán exceder los $4.500.000. Al menos el 25% del proyecto deberá ser invertido en gastos distintos de Recursos Humanos propios. Cómo participar: La presentación deberá realizarse en un sobre cerrado en el que deben incluirse otros dos sobres identificados como Sobre N° 1 (con dos juegos completos de los formularios y de la documentación anexa, foliados y firmados en todas sus páginas, y dos copias en CD) y Sobre N° 2 (con el porcentaje de Crédito Fiscal solicitado sobre el costo total del proyecto). La presentación de proyectos podrá realizarse en la sede de la Agencia (FONTAR CF 2015 - Godoy Cruz 2370 - Piso 1º - (C1425BTB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires) o bien en las Sedes Provinciales de las Autoridades
de Aplicación de la Ley N° 23.877.
Para acceder a las bases y a los formularios ingrese al sitio http://www.agencia. mincyt.gob.ar/frontend/agencia/convocatoria/327 La fecha límite de presentación de proyectos es 10 de Abril 12 hs.
11 Abril: Bioeconomía en Patagonia: Cierra la inscripción para la edición del Simposio en la región El encuentro más relevante dedicado a la Bioeconomía se desarrollará este año en distintos puntos del país durante los meses de abril, mayo, junio y julio. Organizado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación, el Simposio Bioeconomía Argentina 2015 se desdoblará en su tercera edición para abarcar cuatro regiones de nuestro país: Patagonia, NEA, Centro y NOA. Bajo el lema “El potencial de las regiones” los eventos se realizarán durante abril, mayo, junio y julio respectivamente. Cada uno de los encuentros contará con importantes referentes nacionales y extranjeros, que participarán en mesas redondas y conferencias especiales sobre el contexto bioeconómico, los avances y tendencias tecnológicas, la realidad de los distintos sectores estratégicos y las políticas públicas de promoción sectorial. El Encuentro Regional Patagónico se llevará a cabo los días jueves 16 y viernes 17 de abril en el Hotel & Casino Rayentray
tor de Tecnología de la Información y las Telecomunicaciones (TIC). N° DE ATENCIÓN TELEFÓNICA GRATUITO: 0800555-6298
Puerto Madryn, ubicado en Bv. Almirante Brown 2889, Chubut. Los simposios son de carácter libre y gratuito y los cupos son limitados. Las inscripciones para el público general se realizan de manera online en la web www.bioeconomia.mincyt.gob.ar hasta el viernes 11 de abril para el Encuentro Regional Patagónico. Por consultas escribir a bioeconomiapatagonia@mincyt.gob.ar.
22 Mayo: Cierre de la convocatoria para proyectos Regionales de Innovación Biotecnológica (PRIBS) – BIOTECH II El 22 de de mayo de 2015 a las 17 h finaliza la convocatoria para presentar proyectos Regionales de Innovación Biotecnológica ( PRIBS) – BIOTECH II El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva abre la convocatoria para presentar propuestas para promover proyectos regionales de innovación biotecnológica entre el MERCOSUR y los países de la Unión Europea en las áreas de salud y bioenergía. Sobre la convocatoria: El objetivo de la convocatoria es promover la interacción entre grupos de investigación y desarrollo de los cuatro países del MERCOSUR y al menos uno de la UNION EUROPEA conjuntamente con el sector productivo, en las áreas de salud y bioenergía. De esta manera, fomenta el desarrollo de proyectos que ayuden al alivio de la pobreza por medio del desarrollo de aplicaciones biotecnológi-
cas en las áreas de salud y bioenergía, no comprometedora de la seguridad alimentaria. Los proyectos regionales de innovación biotecnológica (PRIB) serán implementados mediante contratos de subvención otorgados a consorcios. Para más información descargá Bases de la Convocatoria en http://www.mincyt.gob. ar/adjuntos/archivos/000/037/0000037952. pdf Cómo participar: Guía para los solicitantes se puede consultar en www.biotecsur. org y enhttps://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi. welcome Plazo: La convocatoria permanecerá abierta hasta el 22 de mayo 2015 a las 17 hs
Fuente: http://www.mincyt.gob.ar/ agenda sitio web del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. Presidencia de la Nación.