JUEVES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL UNIVERSAL Nueva York
L
a ceremonia para conmemorar el duodécimo aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 comenzó ayer en Nueva York en el Memorial & Museum dedicado a este día terrible, que casi 3 mil víctimas dejara, con la interpretación del himno de Estados Unidos, en las voces del coro de Brooklyn. Justo después, a las 8:46 a.m, hora local (12:46 horas, GMT), se guardó un primer minuto de silencio para recordar el momento exacto del impacto del primer avión contra la Torre Norte del World Trade Center, seguido por una melodía interpretada por una banda de gaiteros. Inmediatamente después comenzó la lectura de los nombres de las 2 mil 983 víctimas de los cuatro atentados perpetrados con aviones secuestrados -dos contra las Torres Gemelas, otro contra el Pentágono y uno más que se estrelló en Pensilvania cuando se dirigía hacia Washington-, así
Conmemoran duodécimo aniversario del 11-S A las 8:46 a.m, hora local se guardó un primer minuto de silencio para recordar el momento exacto del impacto del primer avión contra la Torre Norte del World Trade Center Obama: la fuerza es necesaria, pero por sí sola no basta El presidente de Estados Unidos, afirmó hoy que la fuerza militar “es necesaria”, “pero la fuerza por sí sola no basta ni es lo que buscamos”. En una ceremonia celebrada en el Pentágono, en recuerdo de las víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, Obama rindió homenaje a las víctimas, a los servicios de emergencia y a los que “defienden a nuestra nación”. “Nuestros corazones todavía sienten congoja”, dijo en la ceremonia del Pentágono, donde el 11 S los terroristas estrellaron un avión de pasajeros en un ataque suicida. “Rendimos honor a la grandeza de todos aquellos que respondieron de inmediato a los ataques”, añadió el
como en el atentado de 1993. Un total de 250 familiares de las víctimas, reunidos en 125 parejas, fueron subiendo a un estrado para proceder a la lectura de los nombres de los fallecidos y de sus propios seres queridos, a quienes, en muchas ocasiones, dedicaron emocionados palabras de recuerdo. “Tu presencia, tanto como la
presidente. “Y honramos la memoria de casi tres mil vidas inocentes perdidas y cuya pérdida todavía acongoja nuestros corazones” , enfatizó Obama. El mandatario señaló que los ataques terroristas pusieron a Estados Unidos en camino a “años de guerra, y hoy recordamos no sólo a quienes perecieron, sino a quienes defienden a nuestra nación”. “Nuestra fuerza es necesaria, pero la fuerza por sí sola no basta ni es lo que buscamos”, continuó. “Buscamos la colaboración y el respeto mutuo para hacer un mundo mejor, y en esa brega no debemos olvidar los valores fundamentales de esta nación”, dijo el presidente de Estados Unidos.
de nuestros héroes, por siempre estará en nuestras almas y nuestros corazones, te queremos Marlyn”, dijo en español Dhido Cano tras pronunciar el nombre de su sobrina, Marlyn Del Carmen García, quien falleció a los 21 años en aquellos atentados. La lectura fue interrumpida de nuevo a las 9:03 a.m horas (13:03 horas, GMT) para guar-
dar otro minuto de silencio en el momento en el que se estrelló el segundo avión contra la Torre Sur del WTC, y una tercera vez a las 9:37 a.m, la hora exacta en la que se estrelló el vuelo 77 contra el Pentágono. Se volverá a suspender en otras tres ocasiones, para conmemorar la hora exacta en la que se estrelló el vuelo 93 en
un remoto prado de Pensilvania, y también para recordar el derrumbe de las dos Torres Gemelas. En la ceremonia, estuvieron presentes, entre otros, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo; el de Nueva Jersey, Chris Christie, se prolongo aproximadamente hasta el mediodía y finalizó también de la mano del coro de Brooklyn, que entonó “You Raise Me Up”. La conmemoración se celebra por tercer año consecutivo en el Memorial del 11-S, la plaza que recuerda, con dos inmensas fuentes situadas exactamente donde se erigían las Torres Gemelas, a las víctimas y donde el año que viene se inaugurará un museo para homenajearlas.
De control de armas químicas
Rusia entrega a EU plan para Siria Moscú espera que ese plan sea tratado durante la reunión que el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, mantendrá hoy, en Ginebra, con John Kerry EL UNIVERSAL Moscú
R
usia anunció que ya ha entregado a Estados Unidos el plan para llevar a la práctica la iniciativa rusa sobre el control internacional de los arsenales de armas químicas de Siria. “La parte rusa ya ha entregado a Estados Unidos el plan para la realización de la iniciativa de control internacional de armas”, dijo una fuente oficial a la agencia Interfax. La cual añadió que Moscú espera que ese plan sea tratado durante la reunión que el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, mantendrá hoy en Ginebra con el secretario de Estado norteamericano, John Kerry. Lavrov aseguró la víspera que Moscú y Damasco ya trabajan en un “plan concreto, claro y eficaz” para poner bajo control internacional las armas químicas sirias. El ministro de Exteriores de Siria, Walid Muallem, dijo ayer en Moscú que su país ha aceptado la propuesta de Rusia y que está dispuesto a suscribir la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas con el fin de proceder a su
destrucción. El jefe de la diplomacia del país árabe explicó que la decisión de Damasco pretende “dejar sin argumentos la agresión norteamericana”, un ataque puntual a Siria que Estados Unidos estudia asestar en castigo por el supuesto empleo, por el Ejército, de este tipo de armamento contra civiles, que Washington considera demostrado. Por su parte, Kerry subrayó que el plan ruso para la destrucción de las armas quimicas debe ser “vinculante” e implicar “consecuencias” en caso de que Siria no lo cumpla. Kerry dijo que el inicio de un proceso “verificable, transparente y con consecuencias” es preferible a una intervención militar, aunque aseguró que la opción militar sigue estando sobre la mesa. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió ayer al Congreso norteamericano que postergara un voto sobre un posible ataque militar contra Siria mientras se agota una solución diplomática basada en el plan ruso. Además, el Consejo de Seguridad de la ONU canceló la víspera la reunión extraordinaria de urgencia que tenía previsto celebrar a puerta cerrada para abordar los últimos acontecimientos en relación con Siria.
En Chile
Recuerdan cruento golpe militar La dictadura de 16 años y medio dejó un saldo oficial de 40 mil 18 víctimas, además de tres mil 95 asesinadas por agentes represivos AGENCIAS Santiago
F
rente a la estatua de su padre derrocado hace 40 años, la senadora Isabel Allende abogó el miércoles para que la verdad y la justicia permitan la reconciliación entre los chilenos, distanciados desde la sublevación militar que en 1973 dio paso a una dictadura que asesinó, desapareció y torturó a miles de izquierdistas. Salvador Allende, que llegó al poder con la ilusión de alcanzar el socialismo mediante la vía pacífica, prefirió suicidarse con el fusil que le regaló su amigo el presidente Fidel Castro, para no caer en manos de los golpistas. “Nos enseñó un camino, un camino que era necesario y posible, un camino de profundos cambios sociales en democracia, pluralismo y libertad” , dijo la senadora a los pies de la estatua de su padre. Acompañada de su hermana Carmen Paz y sus sobrinos Alejandro y Amaya afirmó que “sólo la verdad y la justicia nos va a permitir reencontrarnos como país, con los valores éticos, con los valores de nunca más romper
la democracia, nunca más un golpe de estado, nunca más quebrar el orden institucional”. También opinó que su padre habría estado orgulloso al ver a los decenas de miles de estudiantes que luchan pacíficamente por obtener una educación gratuita y de calidad, por el medio ambiente, por la igualdad y en rechazo a la discriminación. Al término de su discurso, a través de los altoparlantes se escuchó el último mensaje de Allende, que en una de sus partes dice: “pagaré con mi vida la lealtad del pueblo”, momento en que Amaya no pudo contener las lágrimas y debió limpiarse la cara con la mano varias veces. Los homenajes a Allende se iniciaron temprano, con una ceremonia ecuménica a la que asistieron autoridades de gobierno y representantes de las fuerzas armadas. Decenas de personas acudieron a dejar flores a los pies de la estatua del mandatario, que se levanta en la esquina sur oriente de la plaza de la Constitución, a metros del palacio, justo frente al lugar donde cuatro décadas atrás se ubicaban las oficinas de la presidencia.