Issuu on Google+

Salud. La ONU reveló que las muertes por VIH bajaron gracias a tratamientos.

Página 18

Diario Gratuito

Bogotá

MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 Año 4. Número 1007 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Tips para comprar carro

Despierte sus sentidos para elegir el vehículo adecuado. ● Página 12

San Andrés se convierte en prioridad Presidente Santos estudia una emergencia económica para darle más recursos. Pág.10 ●

ADENTRO PÁGINA 20

Comienza Festival de cine 4 + 1

Cinco países proyectarán las mismas películas.

diarioadn.co Curiosidades ARTICULO

Madres, en calendario erótico para pagar transporte escolar.

Mundo Conozca algunas de las guerras más cortas de la historia.

‘La demora’ está en la lista. PÁGINA 14

Barcelona manda en la Champions

Lionel Messi condujo al equipo a los octavos. Manifestantes bogotanos llegaron a la sede de la Embajada de Israel en defensa de Palestina. EFE

Protestas

Bogotá, por la paz

Sin tregua entre Israel y Palestina.

Pág. 10

Lionel Messi, futbolista. AFP

Juicio

El papá de Colmenares tendrá que pagar multa El juez del caso Colmenares consideró que declaraciones del papá de la víctima a la prensa ponen en riesgo el proceso. ● Pág. 2

2

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

El pico y placa de hoy Placa impar, restricción día impar

.m. 0 - 7:30 p :0 3 / . .m 0a 6:00 - 8:3

Bogotá

9 7 5 3 1-

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Acueducto Cortes de agua Mañana los barrios Las Mercedes, Campanella, Tuna Baja, Tuna Alta, Bosques de San Jorge, El Poa, Las Flores, Villa Elisa y Los Naranjos en Suba, no tendrán agua por mantenimientos. Desde las 10:00 a.m. por 24 horas.

Caso Colmenares: juez multa al papá del joven

Declaraciones a la prensa fueron consideradas como violación al proceso. Redacción Bogotá

Con vehemencia el padre de Luis Andrés Colmenares rechazó la multa que se le impuso por, según el Juez de Conocimiento Germán Suárez, violar la reserva legal necesaria en el curso de una investigación. “¿Creen que soy una piedra?¿creen que yo no siento y que mi hijo no me hace falta? Hasta el último día de mi vida pediré justicia por la muerte de mi hijo, porque a él lo mataron (...) No me voy a callar, así me quede sin patrimonio”, dijo Luis Alfonso Colmenares quien deberá pagar un salario mínimo por unas declaraciones a medios de comunicación en las que, según Suárez, se revelaron aspectos propios del proceso. Suárez sostuvo que las partes procesales pueden conceder entrevistas, si "hablan de sus emociones o sus sentimientos" frente al caso, pero que el debate del proceso debe darse en las audiencias. La sanción, que no fue apoyada por el delegado de la Procuraduría Marlon Fernando Díaz, había sido solicitada por Jaime Granados, abogado de Laura Moreno implicada en el caso. ●

Codensa Restricción de luz Mañana no habrá servicio de energía eléctrica en el barrio Molinos Norte de Usaquén de 8:55 de la mañana a 5:10 de la tarde por tareas de mantenimiento de redes. Lo mismo en el barrio El Verbenal de 10:30 de la mañana a 4:00 de la tarde.

Clima Hoy

20˚

Mañana

Temperatura máxima. Habrá cielo parcialmente nublado.

Será la temperatura mínima. Lluvias en diferentes sectores.

SITP Paraderos

Los datos 1. Argumento Según el Juez manifestaciones y señalamientos fuera del estrado, generan controversia.

2. Polémica

En las próximas audiencias preparatorias la defensa enunciará sus elementos de prueba.

3. Defensa En las próximas audiencias preparatorias la defensa enunciará sus elementos de prueba.

Mas amenazas a las JAC Redacción Bogotá

Alrededor de 15 nuevas denuncias de intimidación han recibido líderes y liderezas de las juntas de Acción Comunal de Ciudad Bolívar. Así se conoció durante una reunión de urgencia realizada ayer en las instalaciones de la Universidad Distrital sede Candelaria. ●

Según informadores del Sistema el promedio de distancia entre cada paradero autorizado es de tres cuadras. Además a unos metros de estos se encuentran los puntos de recarga de tarjetas.

Jessy Quintero y Laura Moreno llegaron a la audiencia por primera vez sin guardias del Inpec. C.ORTEGA

Esta multa se dio a conocer ayer durante la primera audiencia que se realiza luego de que Moreno y Jessy Quintero, la otra joven vinculada en el proceso, fueran dejadas en libertad tras pasar más de un año detenidas en casa por cárcel. Si bien el juez ordenó a la Fiscalía que, en 72 horas, entregue a las defensas de las estudiantes 13 elementos probatorios, no autorizó el descubrimiento del informe que la Empresa de Acueducto hizo en el caño del parque El Virrey, donde fue encontrado el cuerpo de Luis Andrés Colmenares el 31 de octubre de 2010. Esta desición le dio la razón a la fiscal del caso, Martha Lucía Zamora. Entre las pruebas a las que podrán acceder está el álbum fotográfico de la exhumación al cuerpo, unas interceptaciones telefónicas y las conclusiones de la investigación del primer fiscal del caso. La continuación de la audiencia preparatoria al juicio quedó fijada para el 19, 20 y 21 de diciembre. Previo a estas fechas la defensa de las estudiantes tiene la opción de analizar las pruebas que la Fiscalía debe entregarles de acuerdo con las nuevas decisiones.

En el encuentro de funcionarios de diferentes instituciones distritales y nacionales, se determinó la realización de una cumbre de seguridad comunal que convocará la Secretaría de Gobierno. Una de las principales preocupaciones es la del papel actual de los líderes comunales que se están enfrentando a situaciones que desbordan su labor, co-

mo es el caso de las denuncias de microtráfico en diferentes barrios. La Policía analiza medidas especiales para contrarrestar las amenazas, al tiempo que el Idpac, anunció que se promoverá una estrategia de paz y reconciliación en el entorno comunal, que empezará el 16 de diciembre con una novena en el barrio Bella Flor de Ciudad Bolívar.

El microtráfico representa más riesgo para los comunales. ARCHIVO

4

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Bogotá

Xprésate

aDn

Escríbanos

a nuestra página web y a redaccionbogota@diarioadn.co

¡Click!

ABEL CÁRDENAS ADN

Buscan que bicicletas usen carril de carros Plan piloto en Bosa busca que ciclas compartan el mismo espacio que vehículos. Expertos reconocen este esfuerzo. Redacción Bogotá ● Un bicicarril que se com-

parte con los vehículos particulares y que fue inaugurado en la localidad de Bosa es el más reciente resultado de la política de promoción de la bicicleta que adelanta el Distrito. Este espacio que además une a la localidad con Kennedy, beneficia a ciudadanos y a niños y jóvenes de cuatro colegios. Hoy, esta experiencia visible se convierte en uno de los ejemplos de movilidad sostenible y que de acuerdo con algunos expertos en el tema, es fundamental. “Cuando se comenzaron a masificar las bicicletas el problema pasó a ser con el peatón, porque ambos rivalizaban por el espacio. Por eso, se logró que los vehículos convivieran con la bicicleta bajándola al mismo carril”, explicó Miguel Ángel Cámara, alcalde de Murcia, España, ciudad que implementó un óptimo sistema de movilidad no motorizada. Precisamente este es uno de los retos en los que trabaja la actual administración. “Vamos a tratar que la bicicleta se baje del

andén porque ya estamos teniendo problemas con el peatón”, dijo Jesús Acero, coordinador del programa de movilidad sostenible del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU). El nuevo corredor seguro así como otros que actualmente se encuentran en estudio, “pretende faci-

litar la movilidad de estudiantes de diferentes grupos de edades para que dejen der hacer recorridos tortuosos a pie y usen la bicicleta. Se busca que la red facilite viajes al colegio y dentro del barrio”, explicó la secretaria de Movilidad, Ana Luisa Flechas. La funcionaria agregó

que el Distrito “analiza la posibilidad de facilitar la adquisición y disponibilidad de bicicletas a estudiantes, de acuerdo con su condición socioeconómica. De acuerdo con la más reciente encuesta de movilidad, en Bogotá se realizan 15.349 viajes diarios en bicicleta.

Esta camioneta identificada con las placas ZIE

967 no está habilitada para llevar carga larga y ancha, lo que representa riesgos para el tránsito de los demás automotores.

Imposible tantas coincidencias

Falta número de emergencia en TM

Un juego del chance en dos sorteos, el 19 de octubre a las 11:00 am y a las 3: 30 pm repitió el mismo número de 4 cifras. ¿Será producto de la manipulación? Tantas coincidencias no son posibles. Entonces, los organismos del Estado definitivamente están en mora de ejercer mayores controles a los juegos de suerte como las loterías, el chance y eljuego del Baloto.

La semana pasada, en la tarde, al servicio H73 se subieron en la calle 127, cuatro jóvenes que se ubicaron en una de las puertas. Ante el asombro e incomodidad de los pasajeros, sacaron una botella de aguardiente, prendieron cigarrillo y se pusieron a hacer chistes y a rapear con el tema del cigarrillo. No hay un número para reportar una situación como ésta.

Jorge Giraldo Acevedo LECTOR BOGOTÁ

Ovidio Javier Cuadrado LECTOR BOGOTÁ

Capturan a hombre que arrolló a niña ● Como Lino García Yanes

Bicicarril es un piloto que busca facilitar movilidad de niños y jóvenes en Bosa y Kennedy. A.PARTICULAR

El apunte La meta es fortalecer uso de la bicicleta ● Según expertos reunidos en el segundo día de la cumbre Ciudades y Cambio Climático que finaliza hoy, Bogotá debe incrementar esfuerzos en intermodalidad del transpor-

te para que sea a favor de la movilización de bicicletas sin llegar a descuidar a los peatones. En las últimas dos administraciones se construyeron solo 81 kilómetros de ciclorrutas.

fue identificado el hombre que el lunes en la tarde atropelló a María José Méjía de 5 años de edad causándole la muerte. García dejó abandonado el camión que conducía y huyó a pie y ayer al momento de su detención presentó grado 1 de alcoholemia. Aunque negó su culpa, varios testigos lo señalaron como el responsable y se espera que hoy sea judicializado. Según las autoridades el hombre no tenía pase de conducción y tampoco sabía manejar pero podría

Lino García sería responsable.

haber aprovechado un descuido del dueño del vehículo para conducirlo. La familia de la menor explicó que la pequeña regresaba del jardín junto con su tía.

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Bogotá

5

Con mala señal en el aeropuerto Claro asegura que no están listas las redes.

Redacción Bogotá ● La

empresa de telefonía móvil Claro aseguró ayer que no ha bloqueado la cobertura de su competidor Tigo en el aeropuerto Eldorado, y anunció una reposición a la Superintendencia

El dato Tigo ha dicho que sus niveles de cobertura en la nueva terminal no superan el 4%, mientras que los de Claro sobrepasan el 70% en calidad de la señal.

Usuarios de Tigo en el aeropuerto han registrado problemas. ADN

de Industria y Comercio que la insta a que permita el acceso de Tigo a las redes de comunicaciones en la nueva terminal. Claro fue elegida por Opaín, empresa que reformó el aeropuerto, para la comercialización de voz y datos en en el muelle internacional. El acuerdo, firmado el 7 de noviembre, le da control de la infraestructura de comunicaciones, posición que, según Tigo, este operador ha utilizado para bloquear los intentos de mejorar su baja cobertura en esa zona. Hilda María Pardo, vicepresidenta jurídica de Claro, aseguró que a 13 días de la firma del contrato, “estamos arrancando la construcción para prestar el servicio (…) No podemos dar acceso a una infraestructura que no existe”. Ana María Jiménez, vicepresidenta legal de Tigo, dijo que desde junio están pidiendo a “Opaín una solución temporal, porque entendemos que montar una infraestructura como la que licitaron toma tiempo, hasta 84 días para comunicación externa, pero el consorcio nos contestó que tenemos que arreglar con Claro”.

Fin a protestas en Eldorado ● Las

especificaciones de los autos de transporte público individual serán definidas por las autoridades y no por empresas de taxis, ni los conductores están obligados a comprar una tableta digital para la comunicación. Se trata de parte de los acuerdos a los que llegaron Sintaxdorado y los directivos de Taxi Imperial, para poner fin a las protestas de taxistas que estaban encadenados al parqueadero del Aeropuerto y en huelga de hambre. En la jornada de ayer llegaron a acuerdos en 4 de los 10 puntos, que incluyen el pago de la tarifa de parqueo cobrada por Taxi Imperial de manera diaria, semanal o quincenal, de acuerdo con las posibilidades de los trabajadores. Las negociaciones, mediadas por la Secretaría de Gobierno, entre taxistas y Taxi Imperial seguirán el miércoles de la próxima semana.

Los datos 1. Condiciones Los directivos de Taxi Imperial se comprometen a dejar trabajar a los taxistas en la zona.

2. Huelga

La huelga de hambre que realizaban taxistas en el Eldorado desde el pasado miércoles se levantó.

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Bogotá

Una biblioteca especial para jóvenes capitalinos Ubicada en la U. Piloto, cuenta con más de 70 mil textos. Redacción Bogotá

Un lugar moderno, con colores atractivos y vivos, muebles cómodos para leer y descansar, componen el escenario de la nueva biblioteca de la Universidad Piloto de Colombia, un lugar hecho para los jóvenes de Bogotá. “Es un regalo para los alumnos, en conmemoración de los 50 años de la universidad, donde quisimos mezclar el conocimiento con la alegría”, señaló José María Cifuentes, presidente de la universidad. La biblioteca, que lleva el nombre de uno de los expresidentes de la institución educativa, Alfonso Palacio Rudas, cuenta con 6 pisos de estructura, 70 computadores con conexión a Internet y más de 400 puestos de lectura,

En breve Llega restaurante temático a Bogotá BOGOTÁ. La Cámara de Co-

mercio presentará hoy el primer restaurante inspirado en el Amazonas en el parque Mundo Aventura. El restaurante, réplica de una roca en forma de montaña, busca incentivar el turismo en Bogotá.

Restaurante Arazá. A. PARTICUL

Sus colores y diseño fueron pensados para atraer a los jóvenes y hacer ameno el estudio. J VARGAS

que están a disposición, no sólo para los estudiantes de la Piloto, sino para los demás universitarios de la capital “Tenemos convenio con 95 bibliotecas de la ciudad, entre las que se cuentan las de las universidades, la Red Distrital de Bibliote-

El apunte Más recursos ● La biblioteca Alfonso Pa-

lacio Rudas, cuenta además con cubículos cerrados individuales para estudio, dotados de computador personal, salas de estudio para grupos, que facilitan el trabajo el equipo.

Asimismo, el centro de estudio de la Universidad Piloto, para el que se invirtió cerca de 6 mil millones de pesos, tiene una hemeroteca y material especial actualizado como fotos, planos, globos y filminas.

cas y la Luis Ángel Arango”, explicó Cifuentes, quien enfatizó en que se proyecta ampliar la oferta para las personas que trabajan o viven cerca a la universidad. De esta manera los interesados podrán acceder a más de 70 mil textos de to-

das las áreas, como literatura, filosofía, ciencias, etc. También hay cerca de 30 mil volúmenes electrónicos. El edificio, de 2.100 metros cuadrados, lleva dos meses de funcionamiento y ha logrado que los jóvenes se apropien de él.

VIP cae 40% dice concejal Acosta BOGOTÁ. Según el conce-

jal, Julio Acosta, la construcción de Viviendas de Interés Prioritario ha caído 40%. La secretaria de Hábitat, María Mercedes Maldonado, aseguró que la caída no es de más del 10% y se recupera.

7

Quinta de Bolívar es gratis en vacaciones ● El museo, Casa Quinta de Simón Bolívar en Bogotá, adelantó las obras de mantenimiento para aprovechar la temporada seca. El mantenimiento de las cubiertas de la casa principal, el comedor y la cocina, previsto para enero de 2013, arrancó esta semana y se prolongará durante el próximo mes. Por ello, hasta la última semana de diciembre, los visitantes tendrán acceso gratuito a los espacios del museo que no están afectados por las obras, complementados por recorridos comentados y proyecciones de video sobre la historia del inmueble declarado bien de interés cultural. El equipo que hará las tareas está integrado por arquitectos, restauradores, profesionales de la dirección de Patrimonio del Ministerio de Cultura y funcionarios de la Casa Museo Quinta de Bolívar.

8

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

UN EURO VALE

Colombia

UN DÓLAR VALE

$2.325

$1.815

¡Click!

JAIVER NIETO A.

Declarar emergencia, opción en San Andrés

En desarrollo, proyectos por 170 mil millones de pesos. Redacción Bogotá ● La declaratoria de emer-

gencia económica para el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, ganaba respaldo ayer entre el Gobierno nacional y las autoridades, dirigentes y habitantes de la población de las islas. Después de sostener reuniones durante todo el día con voceros de diversos sectores, el presidente Juan Manuel Santos, dio una declaración a los medios en la que aseguró que “hemos discutido la posibilidad de decretar la emergencia económica” e insistió que serviría para dar recursos de manera urgente a proyectos que están pendiente desde hace mucho tiempo. Sin embargo, el mandatario aseguró que “hay proyectos que ya están en ejecución y que suman 170 mil millones de pesos, pero queremos un proyecto de gran envergadura que le de un rediseño de su futuro. Queremos que la gente de estas islas no solo sienta que esté es su Gobierno, su Estado, sino que estamos unidos”, afirmó. El gran proyecto se llamará Plan San Andrés y según el jefe de Estado el diseño del mismo arrancó ya: “establecimos una serie de procedimientos y arrancó una serie de reuniones entre raizales, la gobernadora Aury Guerrero y fuerzas vivas del archipiélago”. Coincidencialmente, ya

Hospitalizados por huelga de hambre.

Tras completar ocho días sin comer, Jorge Iván Correa y Gerardo Santibáñez no soportaron más las duras condiciones de su huelga de hambre voluntaria para protestar por la quiebra de la empresa Multiservicios S.A. en Pereira, en la que trabajaron toda su vida.

Seguimientos financieros ilegales, revela Fiscalía

BOGOTÁ.La Fiscalía reveló

Presidente Santos (c), canciller Angela Holguín (i) y gobernadora de la isla (d), Aury Guerrero.CORTESÍA

El apunte No habrá alteración aérea o marítima ● Según la Asociación Co-

lombiana de Aviadores Civiles (Acdac), las rutas aéreas no sufren ninguna alteración a raíz del fallo. “No obstante, al realizar su aproximación a San Andrés, las aeronaves que provengan del norte po-

drían sobrevolar espacio nicaragüense”, dijo un vocero de Acdac. Empresas de carga aérea y marítima y la Asociación Nacional de Navieros (Asonav) también dijeron que, en principio, no habrá alteración en rutas o valores.

se tramitaba en la Cámara de Representantes un proyecto para quitar el IVA a los habitantes de San Andrés. Tras la decisión de la Corte de La Haya, ayer fue aprobado en primer debate, por unanimidad, en Comisión Tercera. El autor es el congresista de la isla Jack Housni y aplica para compras hechas en el archipiélago o en todo el país pero con destino a la isla.

Preocupan pesca y biosfera El impacto económico que tendrá la reducción de la pesca en el mar que antes era colombiano y ahora es nicaragüense, preocupa a gran parte de los habitantes de las islas, que viven de esa actividad. “Nos dejaron sin comida” comenta Luis Humberto Arenas, presidente de la cooperativa de Pescadores de Providencia. Más de 500 familias viven de la pesca en esa isla y están en la incertidumbre. Se alimentan de pargo rojo y

con la pesca abastecen el comercio local y negocios en Bogotá. Ahora temen que les decomisen sus embarcaciones en alta mar. Según Silvia Mantilla, investigadora de la Universidad Nacional sobre el Caribe, cayo Serrana es el único lugar donde se consigue en Colombia caracol pala, que en un 90 por ciento se exporta y entre 2002 y 2003 reportó 3,2 millones de dólares. En Quitasueño se pesca la langosta espinosa cuya exportación deja

entre 4 y 9 millones de dólares anuales. Estos recursos están en territorios colombianos. Pero la amplia riqueza pesquera de la zona del meridiano 82 con paralelo 15, ya no es nuestra. Mantilla insiste en que es urgente que el Gobierno establezca mecanismos de integración y de vecindad con Nicaragua y los países del Caribe, también para cuidar conjuntamente la Reserva de Biosfera Seaflower, declarada por la ONU en el 2000 allí.

documentos en los que evidencia que la Unidad de Información y Análisis Financiero (Uiaf), adscrita al Minhacienda, hizo seguimientos financieros ilegales a 29 personas y 14 empresas. Fue en el juicio contra la exdirectora del Das, María del Pilar Hurtado y el exsecretario de Presidencia Bernardo Moreno.

Bernardo Moreno.R. SEPÚLVEDA

Piden levantar paro judicial

Estado no atiende a las desplazadas

BOGOTÁ.Congresistas de

BOGOTÁ.La Procuraduría

varios partidos, reunidos con la minjusticia, Ruth Stella Correa, expresaron respaldo al acuerdo suscrito con el presidente de Asonal, Luis Fernando Otálvaro, para levantar el paro, y pidieron a quienes llevan 43 días de cese, volver a sus actividades.

dijo que las entidades estatales han incumplido metas en atención a mujeres desplazadas, que ordenó la Corte Constitucional en abril pasado. En una escala de uno a diez, la Procuraduría calificó a esas entidades con 2 frente a los 13 programas de atención.

Por despojo investigan a empleados públicos

Una fiscal de la Unidad Nacional para la Justicia y la Paz anunció apertura de investigación preliminar para establecer si funcionarios de notarías de Córdoba y Antioquia intervinieron en el despojo masivo de tierras a agricultores para favorecer a las autodefensas del extinto Carlos Castaño. La delegada fiscal dijo que investiga la responsa●

Casa de infantes en Serrana.ADN

bilidad de empleados del Instituto de Desarrollo Rural (Incoder) y del Fondo de Ganaderos de Córdoba por irregularidades en la compra y venta de tierras a precio máximo de 50 mil pesos por hectárea, en lugar de 300 mil pesos que era lo calculado. Así lo sostuvo en audiencia del caso contra Salvatore Mancuso y otros, en el Tribunal Superior de Bogotá.

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Colombia

Segundo día en La Habana

Ningún grupo negociador se refirió a la tregua iniciada ayer por las Farc. La Habana y Bogotá Efe y redacción

Las negociaciones de paz entre el Gobierno y las Farc avanzan en La Habana “por buen camino” según la guerrilla, mientras que los delegados del presidente Juan Manuel Santos quieren “un trabajo serio” sin “gran algarabía”. Los dos grupos de negociadores celebraron ayer su segundo día de negociación de paz en La Habana, sin dar detalles a los medios de comunicación, aunque se dieron a conocer las primeras fotografías oficiales de la mesa. Según lo anunciado el lunes por las Farc, ayer empezó la tregua de dos meses que culmina el 20 de enero de 2013, aunque el gobierno advirtió que no dejará de cumplir con su función constitucional de contrarestar la acción de todos los grupos ilegales. Se supone que las partes han estado negociando so-

Una de las primeras fotos que se conoce de la mesa de nagociación de paz en La Habana (Cuba).AR.PAR.

El apunte Sociedad participará a través de una web ● Se desconoce si ya el Go-

bierno y las Farc han abordado el tema número uno de la agenda acordada:la tierra y el desarrollo agrario integral. Parecen supe-

radas las discusiones sobre la forma de participación de la sociedad civil. Será a través de una página web que pronto darán a conocer. Los otros cuatro

puntos de la agenda tienen que ver con entrega de armas de las Farc, participación política de los desmovilizados, narcotráfico y víctimas del conflicto.

bre el primer punto de la agenda, que se relaciona con la tierra y el desarrollo agrario integral. No hubo hoy mención alguna a la tregua a la llegada de ambos equipos al Palacio de Convenciones, donde sólo el guerrillero Seuxis Paucias Hernández, ‘Jesús Santrich’, se dirigió a la prensa: “les decimos que vamos avanzando con buen ritmo y por buen camino”, dijo, y agregó que se busca que “la participación del pueblo sea plena en este proceso”. Según un video divulgado por el equipo de comunicación de la delegación del Gobierno, el jefe de los negociadores Humberto de la Calle dijo a los demás, antes de la reunión: “esto no tiene propósito de una gran algarabía sino una muestra de trabajo muy serio por parte del Gobierno, que realmente encuentra que hay opciones siempre y cuando mantengamos esa línea”.

9

Magistrados, a juicio por pensiones La Contraloría llamó a juicio fiscal por presunto detrimento patrimonial de $3.421 millones, a 13 magistrados y exmagistrados del Consejo Superior de la Judicatura, en el llamado ‘carrusel’ de pensiones. Entre los imputados están los magistrados Julia Emma Garzón y Henry Villarraga Oliveros, los exmagistrados Martha Patricia Zea Ramos y Temístocles Ortega Narváez, hoy Gobernador del Cauca, y 9 magistrados auxiliares. Los magistrados, dice el ente, designaron irregularmente, por períodos muy breves, como Magistrado Auxiliar a personas que lograron pensiones excesivas frente al tiempo de servicio y los aportes. ●

El dato Contraloría dice que afectaron “recursos públicos y sostenibilidad y estabilidad del Sistema General de Pensiones”.

10

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

El dato

Mundo

Congreso de Ecuador debate elevar impuestos a la banca para dar subsidio a los pobres.

Incertidumbre por una tregua en Gaza

Anoche aún se esperaba la respuesta oficial de Israel. Jesualen y Gaza Afp - Efe y Reuters ● Las hostilidades entre Is-

rael y Hamas (que gobierna Gaza), seguían anoche con bombardeos sobre Gaza que dejaron 26 muertos palestinos, un nuevo disparo de cohete cerca de Jerusalén y la muerte de dos israelíes, entre ellos un soldado, al tiempo que se intensificaban negociaciones para lograr la tregua. Tras esperarse durante horas el anuncio inminente de una tregua, anoche el movimiento islamista Hamas y el gobierno de Egipto, que ejerce de mediador, anunciaron que están esperando la respuesta de Israel a la propuesta presentada por ese país. Un alto dirigente de Hamas dijo que “se espera que el acuerdo (de tregua) se concrete en unas pocas horas”. El punto más complicado por dirimir, según él, es si Israel empezará a aliviar el bloqueo a Gaza, vigente desde hace seis años, al tiempo con la entrada en vigor de la tregua, o si lo hará después. En total, 136 palestinos han muerto y un millar han sido heridos desde el inicio de la operación israelí ‘Pilar de Defensa’ el pasado miércoles. Del lado israelí, un soldado de 18

Palestinos de Chile se expresan contra los ataques a Gaza. REUTERS

años. un beduino empleado por el ejército y tres israelíes más han muerto por cohetes enviados desde Gaza, según el ejército. Mientras tanto, en Cisjordania hubo enfrentamientos entre las fuerzas israelíes y jóvenes palestinos en Hebrón, Nablus y los barrios árabes de Jerusalén oriental. La violencia continúa mientras se multiplican los esfuerzos diplomáticos al más alto nivel para lograr un alto el fuego. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, emprendió una gira por Israel, Egipto y los territorios palestinos. La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, llegó el lunes a Israel. Y en El Cairo, el presidente egipcio, Mohamed Mursi, dijo que espera “pronto” una tregua.

El apunte Pronunciamientos durante el día de ayer ● El movimiento islamista

Hamás y la Yihad Islámica, según la web en la que el segundo de los grupos realiza sus anuncios oficiales, anunciarían anoche un alto el fuego en las hostilidades con Israel. El funcionario de Hamas,

Ayman Taha, dijo temprano ayer que Israel y militantes de la Franja de Gaza acordaron un cese al fuego mediado por Egipto que entraría en efecto a la medianoche. El ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu,

dijo a la agencia de noticias Anadolu, que Israel y Hamás alcanzaron un alto el fuego que entraría en vigor a la media noche. La Unión Europea (UE) creía que podía haber un alto el fuego “inminente”, incluso ayer mismo.

En breve No a las mujeres obispo anglicanas LONDRES (AFP) Las muje-

res son la tercera parte de los sacerdotes anglicanos en Inglaterra, pero el Sínodo General de la Iglesia rechazó la ordenación de mujeres obispo. Hay mujeres sacerdotes desde 1992.

Mujer sacerdotisa, triste. EFE

El cólera azota a Haití tras huracán PUERTO PRÍNCIPE (HAITÍ) (AFP). El resurgimiento

del cólera tras el paso del huracán ‘Sandy’ ha dejado 44 muertos en Haití desde finales de octubre, según dijo el Ministerio haitiano de Salud Pública.

Irlandeses, por cambio en ley de aborto ● El Sinn Fein, cuarto par-

tido político de Irlanda, presentó en el Parlamento una moción para reformar “urgentemente” la ley del aborto y evitar muertes como la de la mujer india a la que se denegó abortar, pese a sufrir un embarazo problemático. Savita Halappanavar, de 31 años y embarazada de 17 semanas, murió de septicemia en un hospital de Galway (Irlanda), porque médicos se negaron a practicarle un aborto, alegando que la ley impide acabar con la vida del feto mientras su corazón latiera. El Sinn Fein quiere que el Gobierno dé efecto legal a una resolución del Tribunal Supremo de 1992 que cuestionó la legislación vigente, una de las más restrictivas de la Unión Europea (UE).EFE

Contra la deportación Casi 309.000 jóvenes indocumentados se han registrado en EE.UU. para que su deportación sea postergada, desde que en agosto entrara en vigencia esa medida del gobierno de Barack Obama, informó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés). Casi 299.000 solicitudes han sido aceptadas y unas 10.000 rechazadas, según cifras al 15 de noviembre. ●

La medida, que suspende la deportación por dos años y otorga un permiso de trabajo temporal, puede beneficiar a aquellas personas que hayan llegado a Estados Unidos antes de los 16 años, estudien o sean veteranos militares y no tengan antecedentes criminales. Hasta 1,7 millones de jóvenes podrían registrarse, según estiman centros de estudios demográficos.AFP

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Mundo 11

Los sindicatos retan al gobierno argentino

En breve

Capriles se quedaría con Gobernación en Venezuela CARACAS(Efe). El líder opositor venezolano Henrique Capriles, que enfrentó en campaña presidencial a Hugo Chávez, retendría el 16 de diciembre la gobernación del estado Miranda, que tiene jurisdicción sobre parte de Caracas. Una encuesta del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad), concede a Capriles un 54,5 % de apoyo frente al hasta hace poco vicepresidente, Elías Jaua, que tendría el 33 %.

Huelga general en Argentina. Buenos Aires estuvo parada. Gobierno denuncia que golpearon a quienes iban al trabajo Buenos Aires (Agentina) Efe ● Sindicatos argentinos enfrentados al Gobierno de la presidenta Cristina Fernández hicieron ayer una demostración de fuerza con una huelga nacional que consideraron un “éxito” y que el Ejecutivo calificó como una “extorsión”. “El paro es un éxito en todo el país, es de una contundencia impresionante”, afirmó el dirigente sindical Pablo Micheli, quien le recomendó al jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, recorrer las empresas para verificar “que todo está desierto” después de que el funcionario denunciara que el paro fue “un piquetazo extorsivo”. La huelga, apoyada por la Federación Agraria Argentina (FAA), fue convocada por sectores de la Confederación General del Trabajo (CGT) y de la Central Obrera de Trabajadores de Argentina (CTA), antes enfrentados entre sí, pero superaron sus diferencias para desafiar al Gobierno de Fernández. La adhesión al paro se expresó “en el vacío que encontramos en la ciudad, en los establecimientos, en las rutas”, señaló Hugo Moyano, de la CGT. Según las centrales convocantes se han registrado más de 300 cortes en las rutas y puentes del país y se han repetido las

Henrique Capriles R. EFE

Bolivia, invitado a No en campaña a estar en Mercosur Bucaram: Ecuador LA PAZ (Efe). Bolivia reci-

bió invitación formal para ser miembro de Mercosur, para lo cual puede iniciar negociaciones en la próxima cumbre del bloque, en diciembre en Brasilia, informó el ministro de Exteriores boliviano, David Choquehuanca.

QUITO, ECUADOR, (AFP). El Consejo Nacional Electoral (CNE) rechazó la candidatura a la presidencia del destituido exmandatario ecuatoriano Abdalá Bucaram (1996-1997), asilado en Panamá, aduciendo irregularidades en su inscripción.

‘La región se arma de forma perversa’ Latinoamérica está inmersa en una carrera armamentista “perversa” y gasta más de 60.000 millones de dólares al año en Fuerzas Armadas mientras muchas personas pasan hambre y no tienen acceso a buena educación, dijo el expresidente costarricense y premio Nobel de la Paz, Óscar Arias. “Que la carrera armamentista más grande del mundo en los últimos diez años se haya dado en Amé●

Miembros del Partido Obrero bloquean el puente Pueyrredón, que une sur y centro de la ciudad.EFE

La frase “Es un piquetazo extorsivo, los que (van) a trabajar son apedreados”. Juan Manuel Abal M.

JEFE DE GABINETE GOB. DE CRISTINA FERNÁNDEZ

movilizaciones en todas las ciudades importantes. Buenos Aires amaneció con áreas prácticamente desiertas y con un ambiente de día no laborable. Los convocantes exigen, entre otras demandas, un aumento del salario mínimo, reformas impositivas, mejoras en las pensiones y

el giro a las obras sociales manejadas por los sindicatos de cerca de 20.000 millones de pesos (unos 4.200 millones de dólares) retenidos a los trabajadores de sus salarios para gastos de salud. Fue la segunda huelga general en todo el país en el último mes.

rica Latina es absolutamente perverso”, expresó el exmandatario en Miami (EE.UU.). El dos veces presidente de Costa Rica (1986-1990 y 2006-2010) disertó en el simposio ‘Democracia en las Américas’, de la Fundación Zambrano. Sobre la democracia en la región, dijo que se ha fortalecido en las últimas décadas a pesar de se produjo “un golpe de Estado” en Honduras en 2010. EFE

12

Miércoles 21 de Noviembre 2012

COMPRA AUTOMÓVILES

El dato

El dato

Las dobles

Tras haber comprado el carro, antes de sacarlo del concesionario revise que tenga lo que pidió.

No se deje manejar por los ‘test drive’, es necesario hacer una buena prueba del vehículo.

comprar carro Antes de

Que todo lo del vehículo le guste

Muchas vitrinas tienen vehículos de prueba para que sus clientes los puedan ver, oler, oír y sentir.

no es suficiente para probar las bondades de los vehículos. Menos aún si la manzana resulta ser un circuito alrededor del concesionario, en línea recta, con dos personas a bordo, a ritmo de un trancón y acompañado de un funcionario que –a veces– poco sabe de lo que está vendiendo. En otras palabras, 500 metros no son una prueba indicativa de cómo puede funcionarle un carro que va a tener por miles de kilómetros. Pero es lo que muchos distribuidores le ofrecen a su comprador potencial para ‘enamorarlo’ rápidamente de la marca y el modelo específico, una oportunidad que no se tenía hasta hace pocos años pero que hoy puede ser aprovechada al máximo si se conduce el vehículo con los cinco sentidos. Para empezar, lo recomendable es no subirse al carro que sabe con certeza que jamás comprará. Lo mejor es escoger justo el ‘demo’ del modelo que

busca, o al menos el de uno similar (si es compacto, que sea compacto; si es SUV, que lo sea también), y circular por las avenidas y calles que utiliza a diario para saber si se siente cómodo al timón. Y es que al usar rutas conocidas, puede percibir cómo funcionan las suspensiones, los ruidos de marcha, espacios de parqueo y demás detalles del potencial vehículo, en su vida diaria. Esa prueba debe hacerse idealmente con quienes se beneficiarán del carro (la familia, los amigos) y a través de diferentes tipos de vías (pavimentadas, destapadas, con huecos, con rizados).

Pregunte por la potencia del motor y revise su estado. FOTOLIA

Lo que debe ver

Lo que debe oír

1 La apertura y el cierre de

1 Ruidos excesivos en el

puertas, capó y baúl debe ser suave.

tablero y las puertas.

‘Topeteos’ de la

2 suspensión cuando pase 3 los tapizados al cerrar

2 Los vidrios de ventanas, espejos y panorámicos no deben presentar ondulaciones ni defectos de montaje en los empaques.

4 ’Chirridos’ al frenar.

3 Visibilidad adecuada y espejos exteriores precisos.

Desajustes en la barra de 5 cambios.

4 de las guanteras, espalda-

por huecos.

Sonidos de la lámina o las puertas.

Tablero, botones, puertas

res de los asientos, terminaciones en los tapizados de puertas, pisos, techo y parales no tienen por qué presentar descuadres de algún tipo.

acondicionado 6 Aire demasiado ruidoso. Ruidos de los asientos o

7 ‘traqueteo’ de los espaldares.

Las ventanas deben subir y 5 bajar sin problema, y ajustar perfectamente arriba y abajo.

8 Funcionamiento disparejo del motor. Ruido excesivo de la

6 Las molduras exteriores,

9 máquina (delata mal

como faldones, estribos, spoilers o parachoques no pueden verse caídos o dejando ‘luz’ dispareja.

aislamiento de la cabina).

espacio de la cabina y del 7 El baúl debe ajustarse a lo

Otro ‘test’ obligado

Pruebe los frenos y la aceleración sin pudor y esté atento al comportamiento de la suspensión cuando pase por ondulaciones o en las curvas. No olvide que allí recae gran parte de la seguridad. Además de manejar, viaje un rato en los asientos traseros mientras otro conduce. Eso le da una idea de la vida a bordo, como la comodidad de esos asientos y el comportamiento de la suspensión.

Comprar un carro es una importante decisión en la vida, muchos, desde la infancia, sueñan con que llegue ese día. Así que se debe estar muy seguro. Fíjese muy bien que la línea del vehículo, el tamaño y el tipo de carrocería sean de todo su gusto. No deje al azar la elección del color de la pintura: no todos los tonos son para todos los carros. Compare y pida la opinión de otros. No olvide los accesorios, que puede parecer insignificantes, pero cuentan. De esta manera, mire con cuidado los rines, la parrilla y las luces. En conclusión, todo lo del vehículo le debe encantar. Por otra parte, tiene que ●

examine el

● Una vuelta a la manzana

aDn

que está buscando.

3

7

3

4

5

1

6

2

Infografía CEET

6

2

4

Busque al vendedor adecuado, es importante que conozca del tema. Finalmente será quien lo asesore.

● Despierte su sentido del olfato y detecte el aroma de su vehículo. Para ello tenga en cuenta el típico 'aroma a nuevo', que no puede faltar. Esté atento a que no haya filtraciones del dióxido de carbono. Además, si es precavido sabrá si se cuela el hedor de 'huevo duro' del catalizador. Si su nariz descubre alguno de estos aromas no deje de de-

círselo al vendedor. Por último, fíjese muy bien en los olores del aire acondicionado. Por otra parte, tómese el tiempo suficiente para sentir el que podría ser su próximo carro, aquí le presentamos algunos elementos que debe tener en cuenta: Sienta la ergonomía en pedales y timón, es decir, que estos accesorios sean fáciles de maniobrar.

● Así vuelva al primer con-

9

Haga las preguntas que sean necesarias para despejar todas las dudas. FOTOLIA

Lo que debe oler y apreciar en el automóvil

Tómese el tiempo necesario al decidir 8

1

El dato

El apunte

7

5

saber que está en todo su derecho de preguntarle al vendedor cuanta cosa se le ocurra, usted va a gastar una suma considerable de dinero, luego tiene derecho a saber desde los términos de la garantía y el funcionamiento del vehículo hasta los costos de mantenimiento. Si además, no es conocedor de los términos del mundo de las cuatro ruedas, pierda la timidez y cuestione todo cuanto le ofrezcan.

cesionario que visitó y se lleve el primer vehículo que vio, lo mejor es que haga un recorrido exhaustivo para que esté seguro de la nueva adquisición. Pero no vaya solo, cuente con la opinión de quienes lo rodean.

Los datos 1. El bolsillo Consulte su bolsillo antes de tomar decisiones, tenga en cuenta su capacidad de endeudamiento.

2. El uso Tenga en cuenta el uso que le dará al vehículo: si es para la ciudad u otros terrenos.

La ergonomía de asientos y espaldares delanteros y traseros (un asiento incómodo es 'fatal', especialmente en viajes largos). Buena temperatura en la cabina: el calor excesivo delata mal aislamiento del motor. Funcionamiento adecuado del aire acondicionado. Insonorización de la cabina: habla de la buena calidad de los vidrios y los ajustes de las puertas.

12

Miércoles 21 de Noviembre 2012

COMPRA AUTOMÓVILES

El dato

El dato

Las dobles

Tras haber comprado el carro, antes de sacarlo del concesionario revise que tenga lo que pidió.

No se deje manejar por los ‘test drive’, es necesario hacer una buena prueba del vehículo.

comprar carro Antes de

Que todo lo del vehículo le guste

Muchas vitrinas tienen vehículos de prueba para que sus clientes los puedan ver, oler, oír y sentir.

no es suficiente para probar las bondades de los vehículos. Menos aún si la manzana resulta ser un circuito alrededor del concesionario, en línea recta, con dos personas a bordo, a ritmo de un trancón y acompañado de un funcionario que –a veces– poco sabe de lo que está vendiendo. En otras palabras, 500 metros no son una prueba indicativa de cómo puede funcionarle un carro que va a tener por miles de kilómetros. Pero es lo que muchos distribuidores le ofrecen a su comprador potencial para ‘enamorarlo’ rápidamente de la marca y el modelo específico, una oportunidad que no se tenía hasta hace pocos años pero que hoy puede ser aprovechada al máximo si se conduce el vehículo con los cinco sentidos. Para empezar, lo recomendable es no subirse al carro que sabe con certeza que jamás comprará. Lo mejor es escoger justo el ‘demo’ del modelo que

busca, o al menos el de uno similar (si es compacto, que sea compacto; si es SUV, que lo sea también), y circular por las avenidas y calles que utiliza a diario para saber si se siente cómodo al timón. Y es que al usar rutas conocidas, puede percibir cómo funcionan las suspensiones, los ruidos de marcha, espacios de parqueo y demás detalles del potencial vehículo, en su vida diaria. Esa prueba debe hacerse idealmente con quienes se beneficiarán del carro (la familia, los amigos) y a través de diferentes tipos de vías (pavimentadas, destapadas, con huecos, con rizados).

Pregunte por la potencia del motor y revise su estado. FOTOLIA

Lo que debe ver

Lo que debe oír

1 La apertura y el cierre de

1 Ruidos excesivos en el

puertas, capó y baúl debe ser suave.

tablero y las puertas.

‘Topeteos’ de la

2 suspensión cuando pase 3 los tapizados al cerrar

2 Los vidrios de ventanas, espejos y panorámicos no deben presentar ondulaciones ni defectos de montaje en los empaques.

4 ’Chirridos’ al frenar.

3 Visibilidad adecuada y espejos exteriores precisos.

Desajustes en la barra de 5 cambios.

4 de las guanteras, espalda-

por huecos.

Sonidos de la lámina o las puertas.

Tablero, botones, puertas

res de los asientos, terminaciones en los tapizados de puertas, pisos, techo y parales no tienen por qué presentar descuadres de algún tipo.

acondicionado 6 Aire demasiado ruidoso. Ruidos de los asientos o

7 ‘traqueteo’ de los espaldares.

Las ventanas deben subir y 5 bajar sin problema, y ajustar perfectamente arriba y abajo.

8 Funcionamiento disparejo del motor. Ruido excesivo de la

6 Las molduras exteriores,

9 máquina (delata mal

como faldones, estribos, spoilers o parachoques no pueden verse caídos o dejando ‘luz’ dispareja.

aislamiento de la cabina).

espacio de la cabina y del 7 El baúl debe ajustarse a lo

Otro ‘test’ obligado

Pruebe los frenos y la aceleración sin pudor y esté atento al comportamiento de la suspensión cuando pase por ondulaciones o en las curvas. No olvide que allí recae gran parte de la seguridad. Además de manejar, viaje un rato en los asientos traseros mientras otro conduce. Eso le da una idea de la vida a bordo, como la comodidad de esos asientos y el comportamiento de la suspensión.

Comprar un carro es una importante decisión en la vida, muchos, desde la infancia, sueñan con que llegue ese día. Así que se debe estar muy seguro. Fíjese muy bien que la línea del vehículo, el tamaño y el tipo de carrocería sean de todo su gusto. No deje al azar la elección del color de la pintura: no todos los tonos son para todos los carros. Compare y pida la opinión de otros. No olvide los accesorios, que puede parecer insignificantes, pero cuentan. De esta manera, mire con cuidado los rines, la parrilla y las luces. En conclusión, todo lo del vehículo le debe encantar. Por otra parte, tiene que ●

examine el

● Una vuelta a la manzana

aDn

que está buscando.

3

7

3

4

5

1

6

2

Infografía CEET

6

2

4

Busque al vendedor adecuado, es importante que conozca del tema. Finalmente será quien lo asesore.

● Despierte su sentido del olfato y detecte el aroma de su vehículo. Para ello tenga en cuenta el típico 'aroma a nuevo', que no puede faltar. Esté atento a que no haya filtraciones del dióxido de carbono. Además, si es precavido sabrá si se cuela el hedor de 'huevo duro' del catalizador. Si su nariz descubre alguno de estos aromas no deje de de-

círselo al vendedor. Por último, fíjese muy bien en los olores del aire acondicionado. Por otra parte, tómese el tiempo suficiente para sentir el que podría ser su próximo carro, aquí le presentamos algunos elementos que debe tener en cuenta: Sienta la ergonomía en pedales y timón, es decir, que estos accesorios sean fáciles de maniobrar.

● Así vuelva al primer con-

9

Haga las preguntas que sean necesarias para despejar todas las dudas. FOTOLIA

Lo que debe oler y apreciar en el automóvil

Tómese el tiempo necesario al decidir 8

1

El dato

El apunte

7

5

saber que está en todo su derecho de preguntarle al vendedor cuanta cosa se le ocurra, usted va a gastar una suma considerable de dinero, luego tiene derecho a saber desde los términos de la garantía y el funcionamiento del vehículo hasta los costos de mantenimiento. Si además, no es conocedor de los términos del mundo de las cuatro ruedas, pierda la timidez y cuestione todo cuanto le ofrezcan.

cesionario que visitó y se lleve el primer vehículo que vio, lo mejor es que haga un recorrido exhaustivo para que esté seguro de la nueva adquisición. Pero no vaya solo, cuente con la opinión de quienes lo rodean.

Los datos 1. El bolsillo Consulte su bolsillo antes de tomar decisiones, tenga en cuenta su capacidad de endeudamiento.

2. El uso Tenga en cuenta el uso que le dará al vehículo: si es para la ciudad u otros terrenos.

La ergonomía de asientos y espaldares delanteros y traseros (un asiento incómodo es 'fatal', especialmente en viajes largos). Buena temperatura en la cabina: el calor excesivo delata mal aislamiento del motor. Funcionamiento adecuado del aire acondicionado. Insonorización de la cabina: habla de la buena calidad de los vidrios y los ajustes de las puertas.

14

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

El dato

Deportes

Esta noche, en La Bombonera, se cumplirá el Superclásico de las Américas entre Argentina y Brasil.

FÚTBOL INTERNACIONAL

Messi, ¡imparable! El argentino fue el guía del Barcelona en su clasificación a octavos de final de Champions. Valencia AFP ● Barcelona, Valencia,

Bayern Munich y Shakhtar Donetsk sellaron su clasificación a los octavos de final de la Uefa Champions League tras disputarse la quinta fecha de la fase de grupos. El cuadro catalán, en el grupo G, con otra brillante actuación del argentino Lionel Messi, derrotó en el estadio Luznhiki al Spartak de Moscú 3-0, con anotaciones de Dani Alves y el mismo Messi. "Los jugadores se han adaptado a las circunstancias y al frío. Desde un principio han hecho un partido muy serio. Quiero felicitarlos por el nivel que han dado", indicó el técnico Tito Vilanova. La verdad es que Messi asombra cada vez más a todos, entre ellos a su estratega, quien una vez más tuvo que regarse en elogios hacia el 10. "Messi no deja de sorprenderte por sus ganas de marcar, de ganar y de ayudar al equipo. Hablamos de todos sus goles pero lo que le hace especial es que a nivel táctico ayuda mucho al equipo", aseguró Vilanova. Entretanto, en desarrollo del cuadrangular F, Valencia y Bayern Munich igualaron 1-1 en compromi-

so disputado en Mestalla. Los españoles, que estaban tranquilos ante la caída del Bate Borisov, se fueron arriba en el marcador con el gol de Sofiane Feghouli, pero solo cinco minutos después llegó el empate por medio del atacante Thomas Müller. En el Grupo E, entretanto, el Shakhtar derrotó 5-2 al Nordsjaelland de Dinamarca. Las dianas para el equipo ucraniano las consiguieron Luiz Adriano, en tres oportunidades, y Willian, en dos. En el otro compromiso de este cuadrangular Juventus de Italia venció 3-0 al Chelsea. Por su parte el Manchester United, que hace parte del H y estaba clasificado desde la fecha anterior, jugó con un equipo suplente en Turquía y perdió frente al Galatasaray 1-0.

Los datos 1. Los goleadores

Messi y Cristiano Ronaldo, junto a Alán y Burak Yilmaz, lideran la tabla de goleo con cinco anotaciones.

2. Próxima fecha

El 4 y 5 de diciembre se disputará la última jornada de la fase de grupos en la Champions League.

‘Mou’, a punto del récord ● José Mourinho, técni-

El apunte ’La Pulga’ se acerca a marca de Müller ● La

capacidad goleadora de Lionel Messi nadie la controla. El argentino, con los dos tantos que anotó ayer frente al Spartak de Moscú, llegó a 80 anotaciones en la temporada y se sigue acercando al récord de Gerd Müller, quien consiguió 85 en 1972.

El argentino Lionel Messi sigue su romance con el gol vistiendo la camiseta del Barcelona. REUTERS

Una fecha con alta tensión Redacción Bogotá

Próxima fecha

● El clásico antioqueño entre Nacional y Medellín, en el estadio Atanasio Girardot, acapara la atención de los hinchas en desarrollo de la segunda fecha de los cuadrangulares semifinales de la Liga Postobón II. Los 'verdolagas' llegan líderes del Grupo B con tres puntos y luego del triunfo frente a Equidad están listos para tomar ventaja frente a un 'Poderoso' que como local empató 0-0 frente a Itagüí dejando ir sus primeras unidades.

Itagüí

vs.

Equidad

Miércoles 21 - 3:15pm. FPC Pasto

vs.

Junior

Miércoles 21 - 5:45pm. FPC Nacional

vs.

Medellín

Miércoles 21 - 8:00pm. FPC Millonarios

vs.

Tolima

Miércoles 28 - 7:30pm. RCN

Las aficiones de los dos equipos están listas para la contienda, la calentura en una instancia tan definitiva es alta, por ello se tomaron diversas medidas de seguridad para impedir que se presenten alteracio-

nes del orden público. “Me parece normal que los hinchas lo vivan con pasión, pero realmente para nosotros es una gran posibilidad de competir por tres puntos, porque igual jugar contra Itagüí contra Equidad en puntaje es lo mismo. Ahora, lo que genera el rival de la ciudad eso lo interpreta cada uno a su manera”, dijo el técnico Juan Carlos Osorio. Mientras que en Nacional no se prevén cambios en el equipo titular, en Medellín el técnico Hernán Darío Gómez llevaría al elenco principal al atacante Felipe Pardo.

co del Real Madrid, se convertirá hoy cuando dirija a su equipo en el Etihad Stadium ante el Manchester City, en el técnico más joven en alcanzar cien partidos como entrenador en la Champions. En este compromiso el cuadro 'merengue' se juega sus opciones de ser líder o acceder segundo a octavos de final, mientras que el club inglés buscará un buen resultado que lo salve de la eliminación.

A Hernán Torres le inquietan los jueces Futbolred Bogotá

Juan Carlos Osorio, técnico. ADN

● A Hernán Torres, técnico de Millonarios, no parece causarle mayores dolores de cabeza ni amplias preocupaciones las virtudes de Tigre de Argentina, rival de mañana por la semifinal de la Copa Sudamericana, lo que sí lo inquieta son los jueces. “Me preocupan los árbitros en Argentina, es lo único”, afirmó. Y es que Torres tiene malos recuerdos de las de-

cisiones de los jueces pues en 2010, dirigiendo a Tolima, una dudosa actuación arbitral, en cuartos de final y ante Independiente, los dejó eliminados. Igual le inquieta la alta efectividad del onceno de Néstor Gorosito en casa. “Es un equipo combativo, que no se da por perdido, que pelea hasta el último segundo. No va a ser fácil, ha sido muy fuerte en su casa. Esperamos hacer un buen trabajo, tener un buen ordenamiento y poderlo controlar”, aseguró.

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Deportes 15

En breve América prepara su ascenso a la A CALI. América concentró a

21 jugadores para buscar el cupo a Primera A, una vez se defina el rival entre Alianza y Rionegro. La novedad es Stiven 'Makelele' Mendoza. A quien no le alcanzó el tiempo para recuperarse fue al volante Paulo César Arango.

Ahora es America de Cali S.A. “No creo que esta generación sea mejor que todas las que han pasado”, dijo el ‘Patrón’ Bermúdez sobre críticas a la Selección. ARCHIVO

‘Sufrir con ilusión es muy diferente’: J. Bermúdez

‘El Patrón’, analista de Espn, analizó a los de Pékerman. Jenny Gámez A. Bogotá ●Jorge Bermúdez, el Patrón, el que pasó de la cancha al estudio de TV (Espn Deportes de Argentina) para “analizar, no criticar” el fútbol, llevó al tablero el tema de moda: la Selección Colombia. “La etapa de Pékerman superó VEA ESTA un momenENTREVISTA to muy difíCOMPLETA EN NUESTRA cil después PÁGINA WEB del partido con Ecuadiarioadn.co dor. El grupo le da credibilidad, está convencido con su trabajo y es su líder natural. Se ve una selección con paso fir-

El apunte El asunto ‘Falcao’ ●

“Lo de Falcao pasa por su mismo proceso. Un inicio en River, cuando lo llamó Lara, que lo mandó a la tribuna y no lo tenía en cuenta. Luego llegó al Por-

to, empezó a crecer y Bolillo le ponía a hacer trabajos (de marca) y no tenía la dimensión. Hoy es el hombre al que quieren los mejores equipos de Europa”.

me, sólida y que aspira con solidez a clasificar al Mundial”, dijo. La clave de Pékerman Confianza. No hablo mal de ‘Bolillo’, que es mi padre, ni de Leonel, que es mi hermano. Hablo de cómo te toman las personas, qué clase de director necesitaba Colombia. Cuando nosotros hicimos nuestro

proceso, el 95% militábamos en Colombia, hoy el 95% milita en el exterior y se tutea con los mejores técnicos del mundo. Estaban los técnicos y los jugadores pero no había armonía. Pékerman convenció en el manejo interno y externo. El manejo interno No influye en el resulta-

‘Beck’ deja la MLS, no el fútbol ● El futbolista estrella bri-

tánico David Beckham negó su retiro y dijo que tiene “opciones excitantes” para el futuro, tras anunciar el fin de su aventura estadounidense. El excapitán del seleccionado inglés, de 37 años de edad, dijo que no sabe cuáles son sus planes, pero que planea irse de California con un éxito, cuando su equipo, Los Angeles Galaxy enfrente al Houston Dynamo en la final de la MLS, el 1 de diciembre. “La gente habla de mi jubilación pero todavía tengo algo en el juego para

dar”, dijo Beckham. “Tengo mucho para dar en el campo”. Beckham se va de la MLS la próxima temporada aunque a su familia le gusta vivir en el sur de Ca-

lifornia. “Nosotros podríamos quedarnos aquí y podríamos pasar más tiempo en Europa también. Tengo algunas opciones excitantes sobre la mesa”, agregó Beckham.

do pero sí en la confianza del jugador a su técnico, porque sabe que no va a ventilar las cosas internas sin necesidad. Eso lo hizo chocar con mucha gente. En mi época a veces los periodistas sabían las alineaciones antes que los jugadores. Pero él tiene su estilo. Este fin justifica los medios: el Mundial. Paremos de sufrir No como antes, pero seguiremos haciendo fuerza. Sufrir con ilusión es muy diferente. Antes ni eso teníamos, pedíamos con veladora que hiciéramos un gol. Nos emocionamos con Armero, con Cuadrado, con James; como cuando se le daba la pelea al Pibe, a Rincón, a Asprilla, que la metía porque la metía.

Centurión no se va de Santa Fe BOGOTÁ. El defensor paraguayo Germán Centurión confirmó su continuidad con Santa Fe para el 2013. “Mi situación en Santa Fe por plata no va a ser nunca problema, el amor por Santa Fe más grande de lo que se imaginan. Mi hijo es santafereño”, dijo.

Junior tiene la mejor hinchada BOGOTÁ. Junior tiene la

mejor asistencia de la Liga con 21.007 hinchas por partido, en promedio. Le sigue Millonarios, con 18.709 espectadores por cada juego en casa. Nacional llegó a 17.461 aficionados y Santa Fe a 10.996. Equidad sólo tiene 866.

Junior, rey en Barranquilla.

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Deportes 17

Giraldo sabe que el año pudo ser mejor

Considera que la enfermedad llegó cuando mejor jugaba. Sergio Olaya Bogotá ● Santiago Giraldo ha disputado importantes juegos en su vida, pero el más difícil lo ganó en septiembre a una peritonitis, de la cual se recuperó. Tras dos meses fuera de las canchas el pereirano hoy está firme, listo para lo que será la temporada 2013 donde espera superar el puesto 39 en la ATP que tuvo en julio pasado. ¿Qué ha sido lo más complicado en este regreso? Me he sentido muy bien, a pesar de las dificultades físicas de a poco he recuperado los niveles de fuerza y resistencia. He evolucionado satisfactoriamente. ¿Qué concepto le han entregado los médicos? Están contentos con la recuperación y evolución. Es importante colaborar con quienes me ayudan. ¿La para, más lo médico, va a influir de cara a la pretemporada para 2013? Dentro de todo lo difícil del tema voy a poder tener una pretemporada más extensa. Estoy convencido que 2013 será el año en el que más preparado estaré. ¿Cerrar entre los 60 primeros del escalafón lo deja tranquilo? Mis aspiraciones eran mayores, interrumpí la temporada faltando siete torneos y me encontraba en mi mejor momento tenístico, físico y mental. Además, era 40, estaba seguro que terminaría entre

● Regresó al país la selección Colombia de hockey femenino, luego de su tercer lugar en el Campeonato Mundial de la disciplina que se cumplió en Recife (Brasil). La satisfacción por el deber cumplido se dejó entrever en las dirigidas por el español Fernando Sierra. Lo conseguido fue fruto de un proceso que hoy, más que nunca, posiciona el país en la elite. Colombia consiguió la medalla de bronce luego de derrotar en la disputa a Portugal 4-3. Varias concentraciones en el país, además de la disputa de compromisos amistosos en Argentina, hicieron parte de la preparación de las nacionales para el evento orbital. La participación tricolor dejó como figuras, entre otras, a Catalina Acevedo y Andrea Rodríguez.

En breve Porvenir irá a la Carrera Navideña BOGOTÁ. William Naranjo

y Diego Colorado encabezan el grupo de Atletas con Porvenir que estará este domingo en la Carrera Atlética Navideña que se correrá en Medellín. La prueba se disputará en un circuito de 10 kilómetros.

Diego Colorado, atleta. ARCHIVO

La seguridad va a ponerse a prueba BOGOTÁ. El domingo se lle-

vará a cabo en Soacha la sexta edición de la Carrera de Ciclismo de la Seguridad Privada. Está destinada para el personal operativo y sus familias, así como a los integrantes del cuerpo administrativo.

Habría revancha Chávez - Martínez México EFE Santiago Giraldo está plenamente recuperado y enfoca sus esfuerzos en subir en la ATP. ARCHIVO ADN

los 32 primeros que era el objetivo mínimo. A pesar de jugar un 25 por ciento menos que los otros terminé 57, pudo ser peor. ¿Cómo iniciará la temporada 2013? Con una gira en Oceanía: dos torneos previos al Australian Open, además del Grand Slam.

El apunte Es un hombre con metas y acciones claras Santiago Giraldo siempre se ha caracterizado por su disciplina, tenacidad y sacrificio en la cancha. Hoy, pensando en lo que será el próximo año, ●

ya tiene confirmadas las pautas que regirán su labor deportiva: compromiso, ilusión, esfuerzo y ánimo para salir del mal momento y seguir adelante.

‘Rafa’ Nadal está de vuelta ● Tras haber disputado su

Rafael Nadal, tenista. EFE

Hockey femenino vive hoy su gloria

más reciente compromiso el 28 de junio, en Wimbledon, y cumplir su proceso de recuperación por una lesión en su rodilla izquierda, el español Rafael Nadal volvió a las canchas. “Hola a todos, hoy mi primer entrenamiento después de tantas semanas, vamos mejorando y espero seguir con la buena evolución”, publicó el cuatro del mundo a través de su página en Facebook. Nadal, quien por la dolencia no pudo participar en los Juegos Olímpicos ni en la Copa Davis, cumple su puesta a punto en Manacor, islas Baleares.

El exnúmero uno de la ATP sufría el síndrome de Hoffa, una inflamación de la almohadilla grasa situada tras el tendón rotuliano. “Vamos despacio, con cautela, día a día, y vere-

mos si mi cuerpo y la rodilla en particular vuelven a aceptar las cargas y puedo estar compitiendo lo antes posible, pero siempre dentro de la paciencia y la seguridad de que las cosas van bien”, puntualizó.

● El

presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), José Sulaimán, afirmó ayer que la revancha de Julio César Chávez Jr. con Sergio 'Maravilla' Martínez se dará únicamente si el mexicano sale avante en su proceso de rehabilitación. Hay que recordar que Chávez arrojó un positivo por marihuana después del combate que sostuvo el 15 de septiembre con el argentino en disputa del tí-

tulo medio de la entidad. “El CMB va a buscar que haya revancha, Julio César es un peleador grande y se la merece. Será una pelea interesante, porque en la primera Martínez ganó los primeros once rounds y Chávez estuvo cerca de vencerlo en el duodécimo”, aseguró Sulaimán. Otro punto que estudia el organismo es que de acá a un año el 'gaucho', de 37 años, no se haya retirado. En caso de que no lo haga buscarán la forma de realizar un nuevo combate.

18

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

El dato

La Vida

La red social Twitter abrió su servicio de publicidad para empresas colombianas.

En breve Vote por la heroína del país BOGOTÁ. No olvide votar por la colombiana Catalina Escobar, postulada entre los ‘10 Héroes del Año 2012’ en el concurso de la cadena CNN. Catalina se ha dedicado a ayudar a los niños y niñas de Colombia. Para votar ingrese a http://heroes.cnn.com.

Michel Sidibé, director ejecutivo de Onusida, dijo que las terapias antirretrovirales han mantenido con vida a miles de enfermos. EFE

Éxito contra VIH SE REDUCEN MUERTES La ONU reveló que las terapias están dando resultados. Ginebra EFE

Cientos de miles de enfermos de sida siguen hoy con vida gracias a las inversiones en terapias antirretrovirales, que han reducido el número de muertes anuales por esta enfermedad de 2,2 millones en 2005 a 1,7 millones en 2011. Es la historia de un “gran éxito”, según destacó el Programa Conjunto de la ONU para el VIH/SIDA (Onusida), que presentó ayer en Ginebra su informe anual, aunque advirtió que aún hay puntos negros en diversas regiones

como Oriente Medio, Europa oriental, Asia Central y África septentrional, donde no se hace lo suficiente. “La información más reciente recogida de países de todo el mundo muestra una historia de claro éxito. Las inversiones sostenidas para el acceso a la terapia antirretroviral por parte de donantes y Gobiernos han derivado en cifras récord de vidas salvadas en los últimos seis años”, destacó Onusida en su trabajo. El masivo incremento de los tratamientos en los últimos 24 meses ha permitido a decenas de miles de

Los datos 1. El éxito

En los dos últimos años el acceso a los tratamientos contra el VIH incrementaron en un 63%.

2. La cifra

Desde 1995, los tratamientos antirretrovirales han salvado la vida de 14 millones de personas.

3. La clave

Onusida dijo que la clave está en que los Gobiernos inviertan para frenar la epidemia.

personas que viven con el VIH recibir una “terapia vital” por primera vez, afirmó Michel Sidibé, director ejecutivo de Onusida. En la actualidad, 8 millones de personas reciben tratamiento antirretroviral, lo que significa que hay más enfermos que nunca recibiendo ayuda para vivir más saludables. Pese a que siguen sumándose casos de personas que han sido contagiadas por la enfermedad, Onusida señaló que se ha visto una importante reducción de los fallecimientos relacionados con el sida.

Escobar dirige una fundación.

Taller de becas en Reino Unido BOGOTÁ. Hoy a las 5 de la

tarde, en la sede de la Embajada Británica en Colombia, en colaboración con Colfuturo, se informará a los interesados sobre las becas de maestría Chevening en el Reino Unido. Siga el taller en www.twitter.com/UKinColombia.

Cirugías del futuro con ayuda de robots ● La cibercirugía,

una técnica para operar de manera menos invasiva, y que puede ser realizada a distancia, es la cirugía del futuro, sostiene el experto francés, Jacques Marescaux, profesor y fundador del IRCAD en Estrasburgo “Esta cirugía híbrida es la convergencia de técnicas y especialidades, y de una mezcla de instrumentos, material de imágenes y robots”, explicó. Marescaux operó en el 2001, en Nueva York la vesícula biliar de una paciente que estaba en Estrasburgo, con la ayuda de una consola robotizada. La intervención exitosa, fue una primicia en la historia de la medicina. Esas técnicas innovadoras -que hace unos años habrían sido relegadas a imaginativas novelas de ciencia ficción- permiten ampliar las capacidades del cirujano a la hora de hacer las cirugías, enfatizó.

Rodolfo Llinás ha estudiado enfermedades como el párkinson. ADN

Reconocimiento a La Wii U llega ‘con todos los juguetes’ la labor de Llinás ● Nintendo

vuelve a repetir la historia de hace seis años, cuando lanzó su primera consola Wii con controles inalámbricos. Ahora presenta una nueva versión, la Nintendo Wii U, que, según todos los pronósticos, producirá un gran remezón en la industria del entretenimiento gracias a sus funciones de juego, que ahora son más interactiva. Tendrá controles tipo tableta, una pantalla táctil de 6,2 pulgadas con reconocimiento de voz y ros-

Con la consola Wii U usuarios pueden crear su propio avatar. EFE

tros, además de una gama de servicios y aplicaciones en línea como ‘Miiverse’, una red social para usuarios de Wii. Así los jugadores podrán crear un avatar y usar los controles para participar en videochats. Múltiples tiendas estadounidenses, incluyendo grandes GameStop o Best Buy, agotaron sus reservas de hace unas semanas. Se espera que el recibimiento en Colombia, a donde el dispositivo llega en diciembre, sea el mismo.

● El investigador neurólogo colombiano Rodolfo Llinás recibió ayer la medalla de oro del Consejo Superior español de Investigaciones Científicas (CSIC) por su contribución a las neurociencias. La máxima distinción del CSIC destaca “sus aportes al conocimiento del funcionamiento cerebral, que han sido continuas y de gran importancia desde el comienzo de su carrera”. Llinás, que actualmente trabaja en el departamen-

to de Fisiología y Neurociencia de la Universidad de Nueva York y que dirigió el programa científico Neurolab de la NASA, recibió este reconocimiento en Madrid, en la celebración del Año de la Neurociencia en España. Entre las investigación de Llinás, se destaca la caracterización de las propiedades intrínsecas de las neuronas y la formulación de la teoría por la que sitúa la conciencia en el diálogo entre el tálamo y la corteza.

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

La Vida 19

Polémica por ropa ‘de marca’

Perú está entre los mejores destinos

● El reconocimiento de Pe-

Greenpeace denuncia que ponen en riesgo la salud. Pekín EFE ● La asociación Greenpea-

ce presentó en Pekín un estudio en el que constata el hallazgo de químicos tóxicos en prendas de ropa de hasta 20 marcas multinacionales que, según indica, podrían provocar trastornos hormonales o inclusive ser cancerígenos. Entre las marcas de ropa analizadas se encuentran Zara, Levi’s, Mango, Calvin Klein, Diesel, H&M o Metersbonwe -el principal fabricante chino-, y en todas ellas el estudio ha detectado prendas que contienen la sustancia química nonilfenol etoxilato

(NPS), prohibida en la Unión Europea y con fuertes restricciones en China. Al ser preguntadas por este informe, fuentes de Inditex en España señalaron que la compañía “puede asegurar que el control de calidad del 100% de sus productos se realiza con los estándares de calidad y seguridad más exigentes”, al tiempo que subrayaron su “firme compromiso con el medioambiente”. El estudio presentado en Pekín se basó en el análisis de 141 prendas compradas durante abril de 2012 en tiendas de estas marcas en 29 países, y entre las que se incluyen camisetas, pantalones, vaqueros, ves-

Greenpeace organizó en Pekín un curioso desfile con prendas que tendrían compuestos tóxicos. AFP

El apunte Mango respondió a graves acusaciones

Fuentes de Mango en España dijeron que desde 2001 la firma tiene establecida una política de químicos en su Memoria de Responsabilidad Corporativa, donde detalla "todas" las sustancias que controla en todos sus artículos. La compañía verifica la información del laboratorio. ●

tidos y ropa interior para hombres, mujeres y niños. Según el informe, que fue presentado en Pekín porque una de cada cuatro prendas de ropa es fabricada allí, entre las 141 analizadas un 63% contenía -en una mayor o menor proporción- NPS, que puede afectar los sistemas de reproducción y alterar el desarrollo sexual de los animales que se exponen a él. Greenpeace detectó esta sustancia tóxica en 13 de los 18 países fabricantes

El dinero no da la felicidad ● Una investigación guber-

namental británica reveló que sus zonas más ricas no están habitadas por las personas más felices, lo que confirma el dicho de que el dinero no siempre conduce a la felicidad. El estudio, que se financia con fondos públicos de 2,5 millones de euros por año, que dos lugares con similares condiciones no coinciden con sus niveles de satisfacción o felicidad. Los británicos más felices se encuentran en el

El dato "¿Está feliz con su vida?", "¿se sintió feliz ayer?", "¿su vida vale la pena?", preguntaba la encuesta. norte de Escocia, según los resultados, y en una pequeña área del centro de Inglaterra, Rutland, que supera en bienestar personal a otras zonas de igual riqueza, como Wo-

kingham, al sureste. “Parece que si puedes ver un árbol eres más feliz. Rutland está cerca de lagos, así que creemos que el entorno marca la diferencia”, dijo David Halpern, del Cabinet Office. La crisis, no obstante, ha pasado factura a los británicos y, pese a que el PIB crece sin pausa desde 2009, la satisfacción y la felicidad han ido a menos. Un total de 200.000 personas formaron parte de esta investigación -EFE-

analizados, así como en 25 de los 29 donde se venden estas prendas. El informe incorpora el análisis y la búsqueda de partículas cancerígenas que la ropa retiene en caso de utilizarse ciertos tintes y colorantes, lo que se apreció en 2 de 141 prendas analizadas de la marca Zara, producidas en Pakistán y vendidas en Hungría y el Líbano. Greenpeace alertó de esas sustancias en aguas residuales de las fábricas.

El apunte Salud y autonomía vencen al dinero

Según ‘The Guardian’, el ingresos de cada hogar se ha reducido a niveles de 2005. Sin embargo, la satisfacción tiene más que ver con la salud mental y física, la familia, la autonomía o el tiempo libre. ●

Británicos aún son felices. ADN

rú como destino turístico es tal que ha recibido tres nominaciones para los World Travel Awards, conocidos como los 'Oscar del Turismo', según el diario estadounidense The Wall Street Journal. Las categorías son ‘Mejor Destino Culinario’, ‘Mejor Destino Verde: Machu Picchu’ y ‘Mejor Oficina de Turismo: PromPerú’ son las tres categorías en las que compite el país. Los World Travel Awards son una premiación con 19 años de trayectoria que reconoce y celebra la excelencia en todos los sectores de la industria turística y de los viajes alrededor del mundo. La elección se hace por votación de los turistas en la página de Internet es www.worldtravelawards. com/vote, proceso que exige un registro previo de los usuarios y que culmina este 25 de noviembre. Los ganadores se darán a conocer el próximo 12 de diciembre en Nueva Delhi, India. Perú es reconocido por su gran riqueza gastronómica, que ha producido un boom en casi toda Latinoamérica.

20

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

El dato

Cultura&Ocio

Hoy se entrega premio literario Vargas Llosa recibirá en México el primer galardón Carlos Fuentes.

MUESTRA INTERNACIONAL

Hoy comienza 4+1 PÚBLICO ELEGIRÁ LA MEJOR PELÍCULA

Comienza festival de cine, 14 filmes en Cinemateca y en Cinema Paraíso. Redacción Bogotá

El apunte

Aunque es uruguayo de nacimiento, hace solo dos años Rodrigo Plá rodó por primera vez un largometraje en su natal Montevideo. Se trata de ‘La demora’, el drama de una mujer sola, con crecientes problemas económicos y madre de tres hijos, que decide abandonar a su padre senil en una plaza pública. “Esta es una historia íntima, centrada en los personajes”, contó Plá en entrevista desde México. Su filme es uno de los 14 que compiten por el premio del público en el Tercer Festival 4+1, que se celebra a partir de hoy, simultáneamente, en Bogotá -en las salas Cinema Paraíso y Cinemateca Distrital-, Buenos Aires, Ciudad de México, Madrid y Río de Janeiro. En el Festival 4+1, en el cual el público elige la cinta ganadora, ‘La demora’ competirá con ‘4:44 Last Day on Earth’, del neoyorquino Abel Ferrara; ‘Goodbye’, del iraní Mohammad Rasoulof; ‘Land of Oblivion’, de la israelí Michale Boganim, y ‘Nana’, de la francesa Valerie Massadian, entre otros títulos extranjeros.

El festival llega con homenaje y sitio web

● Este año el Festival 4 + 1

Afiche oficial del festival.ARCHIVO

rinde un homenaje rinde un homenaje al director alemán Werner Herzog, con una muestra que incluye su clásico ‘Nosferatu’ y una selección cuidadosa de sus documentales y de sus más recientes películas. Además, el público de

Argentina, Brasil, Colombia y México podrá acceder a la sede online a través de www.4mas1online. com, donde podrá ver los trece títulos disponibles de la Sección Oficial en streaming. El evento está ne simultáneo desde hoy y hasta el 28 de noviembre.

'La demora', película del uruguayo Rodrigo Plá, hace parte de los filmes que compiten en el Festival de Cine 4+1. ARCHIVO PARTICULAR/ADN

Hotel para Madonna en Brasil La cantante Madonna, quien se presentará en Río de Janeiro el próximo 2 de diciembre como parte de su gira mundial ‘MDNA’, reservó un hotel entero para ella y su equipo, informó el portal del diario O Globo. “El equipo incluye, entre muchos otros, a preparadores físicos, asistentes personales, cocineros, peluqueros, encargados de vestuario y bailarínes” y además a sus cuatro hijos y a los profesores particulares que les dan clases, indicó la fuente. El portal también publicó que, debido al elevado ●

Madonna, en Miami (EE.UU.).

Las proyecciones de la selección oficial del certamen que auspicia Mapfre se harán en la Cinemateca Distrital y Cinema Paraíso, y también estarán disponibles en 'streaming' hasta el 30 de noviembre en www.filmin.es. Las votaciones en las salas se extenderán hasta el domingo. Mayores detalles de la programación, en el sitio web oficial del festival: www.festival4 mas1.com.

La cifra

3

horas y media fue el tiempo que se hizo esperar Madonna el martes en su primer concierto en Miami.

número de personas que la acompañan en la gira, Madonna prefería contar con un hotel entero frente al mar en Ipanema, barrio que junto con Copacabana y Leblón conforman el más famoso grupo de playas cariocas.

La gira mundial ‘MDNA’, que comenzó en Israel en mayo pasado, llegará a América Latina el próximo fin de semana, con la prsentación dela ‘Reina del pop’ en Ciudad de México, desde donde partirá hacia Colombia para realizar dos conciertosmiércoles y jueves de la próxima semana- en Medellín. El 2 de diciembre la cantante actuará en Río de Janeiro, luego en Sao Paulo y Porto Alegre y seguirá a Buenos Aires y Santiago de Chile, para luego concluir la gira en la ciudad argentina de Córdoba. -EFE-

¡Click!

En breve La voz de Elmo renunció ayer LOS ÁNGELES (AFP). Kevin

Clash, actor que hacía la voz del personaje de Elmo en la versión estadounidense de ‘Plaza Sésamo’, anunció su renuncia al programa luego de que saliera a la luz una segunda acusación de que había tenido relaciones sexuales con menores de edad.

Kevin Clash, voz de Elmo. AFP

´Pies descalzos’ tiene 4.095 niños BOGOTÁ (EFE). La fundación ‘Pies descalzos’ de Shakira cerrará el año atendiendo a 4.095 niños colombianos de bajos recursos y situación de vulnerabilidad por el conflicto armado. Esta es la cifra de menores matriculados a la fecha que se benefician de la fundación.

Shakira en visita a fundación.

REUTERS

Show de Kesha en Nueva York. La

cantante, que le gusta firmar como ‘Ke$ha’ estuvo en un pequeño escenario callejero montado para NBC’S con una vestimenta arriesgada y provocadora.

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Cultura&Ocio 21

Música Te Vas Te Vas The Katamarán Y qué importa si somos feos

Ricardo Montaner Viajero Frecuente Firma de autógrafos

King Animal Soundgarden Lanzamiento

Katamarán estrenará esta noche su sencillo Te Vas Te Vas, de su segunda producción discográfica ‘Y qué importa si somos feos’. Hoy a las 8:00 de la noche, la banda deleitará a sus seguidores en el bar Vertical Smile ubicado en la carrera 14 # 85 - 59. En ‘Ella no es como tú’, primer sencillo, contaron con Jiggy Drama.

El cantante venezolano, Ricardo Montaner estará el sábado , entre las 4:00 y las 6:00 de la tarde en la terraza del Centro Comercial Gran Estación Costado Alfiles, en una firma de autógrafos con sus admiradores. Además conversará sobre su más reciente proyecto musical ‘Viajero frecuente’, que estrenó hace un par de semanas.

La banda originaria de Seattle, Soundgarden lanzó al mercado un nuevo álbum de estudio ‘King Animal’, luego de 15 años. La co-producción de este nuevo material corrió a cargo de Adam Kasper (Foo Fighters, Nirvana, Pearl Jam), fue grabado en la ciudad de Seattle en los estudios X y mezclado por Joe Barresi.

Jordi Savall , de regreso a Bogotá

Jordi Savall es violagambista.

Hoy se presentará en el Teatro Mayor.

● Jordi Savall el artista más notorio entre los revisionistas de la música antigua en el mundo, y quien es capaz de vender un millón de copias de un disco de sonidos barrocos está en Bogotá. Savall y su proyecto Hespérion XXI se presentarán hoy en el Teatro Mayor, en compañía del grupo mexicano Tembembe Ensamble Continuo, para dar nueva vida a las folías (melodías de finales del siglo XV) antiguas y las criollas, esas que se gestaron al combinarse sonidos entre el Viejo y el Nuevo Mundo.

La frase “Lo mejor que hicimos los españoles fue la música”. Jordi Savall

VIOLAGAMBISTA ESPAÑOL

“Mostramos los lazos que hay extraordinarios”, explicó el músico. “Las músicas de un pueblo son las que deciden su alma, y nos emocionan y sobreviven, porque son las que nos han salvado”, ha concluido el catalán tras 52 años de carrera en los que ha excavado en las entrañas de cada música primigenia para encontrar sus fuentes y cómo éstas se mezclaron entre las travesías de los grandes viajeros y las diásporas. Sus conciertos en el mun-

Juanes llega a City TV La semana pasada, Juanes se llevó el premio a Álbum del Año de los Grammy Latino por su disco ‘MTV Unplugged’, producido por el artista dominicano Juan Luis Guerra, el domingo a las 7 de la noche los bogotanos podrán disfrutar de la transmisión de este desconectado por Citytv. El paisa grabó su primer Unplugged en febrero de este año en el New World Center de Miami, FL, un lugar que él mismo eligió para presentar al público las ●

Juanes y JuanLuis Guerra. AFP

El apunte El desconectado de Juanes

● El Unplugged de Juanes incluye 14 canciones, con versiones muy singulares, entre las que estuvieron algunos de sus éxitos como Me enamora, Odio por amor, Camisa negra, Volverte a ver, A Dios le pido. Además de Luna, el artista antioqueño también estrenó Todo en mi vida eres tú y La señal.

canciones que lo hicieron famoso pero con arreglos diferentes. De los 16 temas, Juanes presentó dos que compuso a principio de año. Por otra parte, empresarios del concierto que brindará Juanes en Bogotá el próximo martes anunciaron un cambio de locación. El recital se realizará a la misma hora en el Coliseo Cubierto El Campín (Avenida Norte-Quito-Sur (NQS) con Calle 63), al lado del estadio Nemesio Camacho El Campín. -AGENCIAS-

do se llenan rápido -en Bogotá ya ha hecho la curiosa proeza de agotar boletería en apenas unas horas- y uno de sus discos, que fue la banda sonora de la película francesa ‘Tous les Matins du Monde’ (1991) vendió más de un millón de copias. Este concierto será significativo para Savall, pues se produce a casi un año exacto de la partida de su esposa, la soprano Montserrat Figueras. “Ella me ha acompañado toda la vida, 45 años. Esta es una forma de recordar que está con nosotros a través de la música”, explica el artista. Por eso, y aunque Savall ha venido en varias oportunidades al país, realizar este recital será como dar una vuelta al ciclo de su carrera: fue gracias a Montserrat y al clavecinista colombiano Rafael Puyana que Savall se hizo violagambista, hace 47 años.

Betty Garcés comienza gira Betty Garcés Bedoya, una de las más destacadas sopranos colombianas, realizará una gira nacional de conciertos, acompañada del pianista José Alejandro Rocca, con el fin de recaudar fondos para fundaciones que promueven la música. El sábado, Betty comienza su gira en el Auditorio Fabio Lozano de la Universidad Jorge Tadeo Lozano a las 4:00 de la tarde. Luego va para Popayán. ●

22 Cultura&Ocio

Miércoles 21 de Noviembre 2012

PLAN

Música invade a la ZonaT de la ciudad

PELÍCULAS

Imperdible

Hoy comienza en la ciudad el ciclo de Cine en Femenino

● Hasta el 25 de noviembre se vivirá en la Zona T de Bogotá un festival de música, que contará con la participación de alrededor de 20 bandas nacionales e internacionales, artistas como Hety and Zambo, Flako flow y melanina, Audiotrópico, Alguacil Dub Killa, entre otros.

● Más de 60 filmes de Ar-

DÓNDE Y CUÁNDO: por la

Zona T de Bogotá. Los eventos son gratuitos.

FAMILIA

Una visita de Disney Junior Topa y Muni, anfitriones diarios del programa La Casa de Disney Junior, harán gozar a niños y adultos con un show en el que la fantasía y la imaginación serán sus aliados. Los artistas del Canal Disney Junior se presentarán el sábado y domingo en el Palacio de los Deportes. ‘Un gran día’ con Topa y Muni es el show infantil más visto en Argentina y Chile. ●

DÓNDE: a las 2 y 6 de la tarde. Boletas: ticketexpress.com.co

La obra es protagonizada por Ana María Sánchez, Bárbara Perea y Julieth Restrepo. ARCHIVO/ADN

TEATRO

Racismo e injusticias en ‘Las malcriadas’ de Pawel No se trata de una versión teatral de la película ‘The Help’ (‘Criadas y señoras’), pero sí de una obra que se acerca con humor negro a ese mundo, a veces siniestro, de las empleadas domésticas y sus jefes, bajo la mirada del polaco Pawel Nowicki. ‘Las malcriadas’, con la actuación de Ana María Sánchez, Bárbara Perea y Julieth Restrepo, se pre-

aDn

senta en la Casa General Castellana hasta el 8 de diciembre. “Es una obra naturalista y con mucha verdad. Las historias son divertidas y uno se ríe de su crudeza, pero lo que muestra también es una guerra de estratos muy fuerte”, dice Restrepo. “Todos tenemos mil historias con ellas, así que entre todos hicimos entrevistas y recogimos muchas más”, agrega la ac-

gentina, Brasil, Chile, Colombia, España y México, una muestra especial de cine español, más un laboratorio de guión para cortometraje y uno para largometraje con la presencia de la realizadora española Lola Mayo, traerá este año la quinta versión de la Muestra de Cine En Femenino. El evento se inaugura hoy a las 7 p.m. en Le Cabaret y tiene el apoyo de ONU Mujeres, el Ministerio de Cultura, la Embajada de España y la Alcaldía Mayor de Bogotá.

triz. Así, salieron los 15 actos cortos con historias de robos o maltrato de los hijos del que han sido víctimas las dueñas de las casas, pero también del acoso que sufren las empleadas de los jefes y de los clásicos daños y maltratos a los que son sometidas.

Cine dedicado a mujeres. ADN

CUÁNDO Y DÓNDE: viernes y

DÓNDE: para saber las salas

sábado en la Cra. 49 no. 94 06 La Castellana.

de proyección, visite mujeresaudiovisual.org.co

Otra vez hubo peleas

● Antes de que se conociera el ganador de Gran Hermano, los concursantes que ya habían sido eliminados regresaron para compartir los últimos días de los finalistas que salieron ayer de la casa. Pero contrario a lo que se podía pensar los ex jugadores no llegaron en son de paz ni a limar asperezas sino que revivieron los antiguos problemas y sembraron dudas en los que aún no han visto la casa desde afuera. Camila Quijano llegó hablando un poco de cada uno de los concursantes y haciendo algunas insinuaciones sobre el comportamiento de Diana Hernández. Por otra parte Rafael Santamaría aprovechó sus “quince minutos para expresar lo que afuera no puede”. Aura Durán se sumó a los comentarios y dijo que había personas que le daba “miedo encontrárselas afuera”.

Carrie Fisher sigue como Leia

Anoche se confirmó lo que hasta hace algunos días solo era un rumor. La actriz Carrie Fisher volverá a encarnar a la princesa Leia Organa en la nueva película de ‘Star Wars’. “Pensaba que ya todo el mundo lo sabía y era de conocimiento común”, dijo la ●

actriz al portal TMZ. Además de Fisher, los actores Mark Hammill y Harrison Ford interpretarían de nuevo a Luke Skywalker y Han Solo, respectivamente, en el filme que Disney, nuevo dueño de los derechos cinematográficos de la saga, estrenará en el

2015. Según información de webs especializadas, ambos actores están dispuestos a regresar a la saga. Finalmente, el actor Billy Dee Williams también podría unirse al reparto de este filme como Lando Calrissian, el piloto del Halcón Milenario. -AGENCIAS-

aDn

Miércoles 21 de Noviembre 2012

Aquí nos vemos

Cultura&Ocio 23

La caricatura

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Hoy es un día fabuloso en el que recibirá las buenas nuevas que estaba esperando hace tiempo.

Por: Carlos Salgado R.

TAURO

Los ‘narcos’ no fueron una época

21 ABRIL-21 MAYO

Los momentos difíciles están pasando y ahora todo se aclara. Voluntad para enfrentar lo nuevo.

D

a grima escuchar, incluso a algunos periodistas, cuando se refieren al fenómeno del narcotráfico como “la época”. “En la época de Pablo Escobar”, dicen, como refiriéndose a una situación que el país ya superó. Y sí, claro, Escobar desapareció hace casi dos décadas, pero la mayoría de sus antiguos socios (en la legalidad y la ilegalidad), que se aliaron en una tenebrosa maquinaria criminal para acabar con su viejo amigo, siguen tan campantes disfrutando de sus fortunas y del poder corruptor que continúa generando la plata que obtienen de un negocio que, a cambio de desaparecer, va en auge. La “época del narcotráfico” se diferencia de

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

No deje que las personas cercanas le llenen la cabeza de rumores negativos. Siga en la senda de laboriosidad.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

7

8 2

3

4 8 1

4

9 7 2 6 2 8 9 8 5 3 4 1 8 7 5 5 6 4 3 7 1 3 2

1 6 9

8

24 JULIO-23 AGOSTO

Las malas noticias serán parte de un pasado que no regresará por ahora. El amor le fortalecerá.

3 4 7 6 1 4 6 8 5 9 5 2

8 1

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

Su esfuerzo será premiado. Comparta los buenos momentos con su pareja que le ha estado apoyando.

LIBRA

‘época’ en pasado, negocio ilícito continúa.

carrol@eltiempo.com

LEO

3

No hubo una

la actual situación en que ya no hay un solo capo enfrentando al Estado y poniendo carros bomba, sino muchos cooptándolo silenciosamente a través del dinero que entregan a los corruptos en todos los estamentos de la sociedad. El viernes pasado un periodista de La Nación, de Argentina, explicaba a unos alelados colegas cómo sus redactores habían tenido que aprender a hacer pesquisas sobre lavado de dinero, entre muchas otras cosas, para entender el fenómeno de los narcotraficantes colombianos que están llegando a Buenos Aires. Aquí en cambio, cada vez menos gente se ocupa de saber en qué invierten los narcotraficantes y sus testaferros en el empresariado y la política. El problema es que mientras esas fortunas no sean perseguidas, la equidad que conduzca a la paz seguirá siendo apenas una ilusión.

Todo lo positivo con lo que ha soñado empezará desde ahora a hacerse realidad. Sea prudente en el éxito.

B 1 1 X X X B

X X B X X X

X X X X X B 1

X X X X X X X

1 B X X X X X

X X X B X X

X X X B 2 1 B

24 SEPT.-23 OCT.

Aunque al principio no tenía el respaldo de sus compañeros, ahora le miren con respeto. No defraude.

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

1

2 3

1

3

1

3

Estaba necesitando un apoyo que llega ahora de donde no lo esperaba. Las puertas comienzan a abrirse.

2

4 0

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

3

Su día será agitado y un poco confuso pero debe mantener la calma para salir adelante. Lo evaluarán.

1 1

1

0 2 1

1 0

1

0

0

0

1 1 5 2 4 1 6 7 8 9 3

7 3 9 8 5 2 4 1 6

8 1 6 9 3 4 5 7 2

3 7 8 5 2 9 1 6 4

9 4 5 7 1 6 3 2 8

1 6 2 4 8 3 7 5 9

6 5 3 2 7 8 9 4 1

4 8 1 6 9 5 2 3 7

2 6 5 7 3 8 1 9 4

9 1 8 5 6 4 3 7 2

3 4 7 2 1 9 8 5 6

7 8 4 3 2 6 5 1 9

5 2 6 1 9 7 4 8 3

1 3 9 8 4 5 6 2 7

0

0

0 1

2 2 9 7 3 4 1 6 8 5

1

0 0

1

4 7 3 9 8 1 2 6 5

8 5 2 6 7 3 9 4 1

6 2 2 2 4 5 3 6 4 2 2 3

16

2

2 6

4

12 8

2

4 4

4 3

3 4

2 2

5

12 2 5 3

4 3 2

5

2 2 8

21 ENERO-19 FEBRERO

2 2

3

8

8 8

10 2

En las circunstancias actuales está rodeado de buenas energías que debe aprovechar en proyectos.

ACUARIO

2 6 9 1 4 5 2 7 3 8

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

2 2 3

6 2 2 9 4 2 2

Supera las afecciones de salud que le habían traído preocupaciones. Hay buenos resultados.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Todo lo que emprenda hoy estará marcado por el éxito y la prosperidad. Acérquese más a quien le acompaña.


21 de noviembre Bogotá