VINTER
& JUL
NR. 12 I VINTEREN 2015
JULEKALENDER Se baksiden for årets luker
UNGDOMMENS ØNSKER Jorunn T. Stavnheim & Anton Thjømøe
30
FESTBORDET Dekk til fest
18
MANN
Fredrik Nodland
DAME
Vilde Tonheim
6
34
SLIK SKAPER DU DEN EKSKLUSIVE HOTELLSTILEN Interiørtips og gaveønsker
10
YOUR TIME TO SHINE Cathrine Jacobsen vant drømmedag
DIY
Gjør det selv
30
27 #juliegersund @egersundsentrum
1
Du inviterer og pynter Vi kokkelerer og leverer
Skal du invitere foreningen, venner, kollegaer eller familie på middag - eller ønsker du å sende en kake til naboen? Finn din favoritt i vår rikholdige meny:
Tradisjonell Karbonader med stekt løk Roastbiff med remulade Spekemat med eggerøre Røkelaks med eggerøre Grillet kylling Skalldyrfat Halve egg Potetsalat Waldorfsalat Grønn salat
Kombinasjon Tapas De Luxe Karbonader med stekt løk Scampi i chilisaus Lefse med spekeskinke og kremost Lefse med laks og fetaost Kjøttboller med chili i tomatsaus Kyllingklubber Chorizopølse på spyd Soppstuing på toast Ovnsbakte poteter
Spiralloff
Potetsalat Waldorfsalat Gresk salat Pastasalat med kylling og bacon
Smør Hvitløkdressing
Focaccia og spiralloff Aioli, pesto og tzatziki
Scampi i chilisaus Salmalaks marinert i lime Kamskjell med bacon Lefse med spekeskinke og kremost Lefse med laks og fetaost Kjøttboller med chili i tomatsaus Kyllingklubber Asparges med serranoskinke Ovnsbakte poteter Salte mandler Gresk salat Pastasalat med kylling og bacon Tomat og mozzarellasalat Focaccia og baguette Aioli, pesto og tzatziki Brownie
225,- pr stk
275,- pr stk
375,- pr stk
Ønsker du tradisjonell julemat? Vi har pinnekjøtt, ribbe og juletallerken SMØRBRØD - VARMRETTER - OVERTIDSMAT - KAKER Bestill i dag og gled deg til gjestene kommer. Tlf.: 51 46 53 70. catering@knivgaffel.no. www.knivgaffel.no Eigerøy Catering har endret navn til Kniv & Gaffel Catering. Varmretter: minimumsbestilling 8 pers.
2
#juliegersund @egersundsentrum
Hva skjer i Egersund? www.visitegersund.no
JULEBYEN
16. OKTOBER - 9. JANUAR Grand Dinnershow hver fredag og lørdag.
EGERSUND 3.-6. OG 10.-13. DESEMBER
Velkommen til julestemning i Egersund For mange er Egersund forbundet med julebyen. Endelig går vi den magiske førjulstiden med Julebyen Egersund i møte. Lukter, lys, smaker, barnelatter og tradisjoner. Her er ingen stress, bare gode opplevelser og julemagi. For oss som har jobbet med dette magasinet startet juleforberedelsene allerede tidlig i oktober. Tidlig vil noen si - akkurat tidsnok, mener vi. Vi elsker julen og den kan nesten ikke komme tidlig nok. Grytidlig en morgen dro vi ut i skogen med hodelykter, bord, benker, kaker og alt annet vi trengte for å dekke bordet i skogen som du ser på fremsiden. Klokken 05.00 startet vi rigging for å være klar når fotografen kom noen timer senere for å fange skogens magi i linsen. Vår oppfordring til deg er å starte juleforberedelsene tidlig slik at du kan nyte den koselige førjulstiden hele desember. Det er nå butikkene bugner. Personalet står klar til å hjelpe deg med å finne de perfekte gavene, kjolen eller dressen til julebordet, skoene til juletrefesten og ny duk til festbordet. Gratis parkering og gaver som pakkes inn for deg er en selvfølge i Egersund. Planlegging er halve jobben. Ikke utsett til i morgen det du kan gjøre i dag. Desember er en magisk måned med fokus på familie og tradisjoner. God lesning og velkommen til julebyen Egersund og koselig julehandel. Solveig Wetlesen Daglig leder
9. NOVEMBER Dyrene i Hakkebakkeskogen. Egersund kulturhus
JULEMARKED TORSDAG OG FREDAG 16.00 - 20.00 LØRDAG 10.00 - 18.00 SØNDAG 12.00 - 18.00 BUTIKKÅPENT TORSDAG OG FREDAG 09.00 - 20.00 LØRDAG 09.00 - 18.00 SØNDAG 14.00 - 18.00
www.julebyen.no
13. & 14. NOVEMBER Dinnershow i Misjonshuset. Arr.: Juniorkorpset
NISSETOG
5. DESEMBER KL.1600 fra Kulturskolen, Strandgaten. Velkommen til store og små nisser.
BUTIKKÅPENT I SENTRUM
22. NOVEMBER Jul på Slettebø, Dalane Folkemuseum 27. & 28. NOV. + 4. & 5. DES. Show Chow, Ta av deg Skoan. Revy Låven i Hafsøyne 28. NOVEMBER Snoplaging, Egersund Chokoladefabrik & Co 29. NOVEMBER Tenning av julegrana på torget. 2. DESMBER Jul for swingende! Julekonsert med Mia Gundersen i Egersund kulturhus
17. - 23. des HVER DAG 09.00 - 19.00 LØRDAG 09.00 - 15.00 SØNDAG STENGT JULAFTEN 09.00 - 12.00 NYTTÅRSAFTEN 09.00 - 12.00
#juliegersund KONKURRANSE - VINN SENTRUMSGAVEKORT PÅ 1.000 KRONER Følg oss på @egersundsentrum og del dine julebilder fra Egersund! Merk bildene med #juliegersund og du kan vinne sentrumsgavekort på kr 1000! NB - du må ha åpen profil for å kunne delta. Bildene må være tagget innen 31.12 2015. Gavekortet 2014 gikk til @annemor77.
5. DESEMBER Stort Nissetog i Egersund sentrum - velkommen til store og små nisser. 3. - 6. OG 10. - 13. DESEMBER Julebyen Egersund. 11. & 12. DESEMBER Julekonserten Rake veien til Betlehem. En julefortelling av Ingvard Hovland i Egersund Kirke 15. DESEMBER Julekonsert, Egersunds Mandssangforening. Egersund Kirke 27. DESEMBER Julegrøtkafè på Eigerøy Fyr 31. DESEMBER Felles fyrverkeri og underholding på torvet.
KONTAKT EGERSUND SENTRUMSFORENING Strandgaten 49, 4370 Egersund Telefon: 47 46 96 66 leder@egersund-sentrumsforening.no www.visitegersund.no
På forsiden: Alt på forsiden kan du lese mer om på side 18 og 19. Foto forside: Fotografen AS. Ansvarlig utgiver: Egersund Sentrumsforening. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Layout: DesignStrek. Trykk: Ålgård Offset. Opplag 20.000. Distribusjon Posten.
#juliegersund @egersundsentrum
3
AXO BELL DESIGNER: Barba Corsini & Joaquim Ruiz Millet, 1955
LOUIS POULSEN PH5 PLUS DESIGNER: POUL HENNINGSEN
SERGE MOUILLE APPLIQUE 2 BRAS Designer: Gin Mouille EARLY 1950
LOUIS POULSEN DOO WOP, BRASS
GUBI SEMI PENDANT, BRASS
GUBI GROSSMAN COBRA Designer: Greta Grossman 1940-1950 VANT Good Design Award 1950
LOUIS POULSEN NJP DESIGNER: nendo BY Oki Sato. Nominert til Design Award 2015 by BO BEDRE, COSTUME LIVING & BOLIG MAGASINET
DESIGN PÅ ØNSKELISTEN NÅR DU TRENGER EN ELEKTRIKER Vi utfører elektro installasjon ved rehabilitering/ombygging, nyoppføring av bygg, tilbygg og påbygg. Prosjektering og serviceoppdrag for privatkunder og næringskunder. Kvassheims Elektriske Forretning AS er autorisert elektroentrepenør, og har også reparasjonsverksted for hvitevarer og er godkjent Miele reperatør.
GUBI GRESSHOPPEN Designer: Greta Grossman 1940-1950
NYHET NORTHERN LIGHTING OSLO WOOD JUBILEUMSUTGAVE
GUBI PEDRERA PD2 DESIGNER: Barba Corsini & Joaquim Ruiz Millet, 1955
FOSCARINI CABOCHE DESIGNER: Patricia Urquiola + Eliana Gerotto 2005 NOEN AV VARENE ER BESTILLINGSVARER
Johan Feyers gate. 9, Egersund Telefon: 51 49 14 33 www.kvassheims-el.no ÅPENT: Butikk og kontor: hverdager 09.00 - 16.00. Installasjon: hverdager 07.00 - 15.00
4
#juliegersund @egersundsentrum
NYÅPNET FRISØRSALONG I STAVANGER OG EGERSUND Når du er kunde hos oss, hjelper vi deg med å finne dine beste frisyrer, farger, stylingprodukter og makeupen som får deg til å bli en fin utgave av deg selv. Det er mange farger og frisyrer du kler anatomisk, men ikke dermer sagt at du trives med alle. Viktigst for oss er dialogen med deg, finne ut hva som er akkurat din stil, og deretter veilede deg så vi sammen finner den klipp, farge og styling som du trives aller best med. Vi ønsker at du skal bli #amazedbymaze
Amazing must haves
Curl Wand (krøll stav) glattetang og hårprodukter fra ledende leverandører. Ta turen innom så finner vi sammen de produktene som passer best til ditt hår.
BREAD & BOXERS til damer og herre. Fine tees, singlet, hipster og sokker. 299,-/199,/149,-/129,-
JANE IREDAL Hos oss finner du den beste mineralmakeupen vi vet om. Pleiende makeup som gir en naturlig look og har en fantastisk dekkevne.
SOLUTIONS COSMECUTICALS Askepott serum som umiddelbart glatter ut linjer og minsker poser under øynene. Kan brukes hver dag, under makeup, over fuktighetskremen. You’ll be amazed! kr 495;
MAZE For oss har ordet MAZE en stor betydning, og vi identifiserer oss med navnet; Maze. Labyrint. Livets vei. Amazed. Astonished. Amazing.
FINN DIN MAZER EGERSUND Anette Mo, Ann Mari Myklebust, Mona Lomeland og Siv June Skandsen. STAVANGER Anne Petterson, Nina Kveseth, Maia Hundvin, Helene Heigre og Maren Landsnes. #wewillamazeyou
Foto: Anne Lise Norheim
Book din time via appen FixIt eller kontakt oss STAVANGER Pedersbakken 3. Tlf.: 459 05 444 EGERSUND Storgaten 23. Tlf.: 459 05 333 Følg oss på www.mazehair.no for inspirasjon
#juliegersund @egersundsentrum
5
Fredrik Nodland Jobber til daglig på TOOLS / H.E. Seglem.
SISU Gabba jeans 1.199,Vannucci skjorte 699,Bertoni jakke 1.999,-
#styledbymaze #fotografenas
FOTO: Ny del av Grand Hotell Vi fikk tilgang til den nye hotellfløyen på Grand Hotell som rommer 21 rom. Direktør Geir Sølve Sleveland forteller litt om historien i veggene og tankene rundt oppussingen. Fokus i Nordaas huset vil være rundt sjøfart pga de gamle sjøkartene og at han var med å få lys til Egersund. Nordaashuset var 1 av 4 hus i byen som først fikk lys i 1905. Når det gjelder sjøkart har vi ca 15 hele eller deler av sjøkart fra tidlig 1800-tallet til midten av 1800 tallet som lå innerst i veggen. For øvrig så er oppussing skjedd etter samme filosofi som sist. Bevare det gamle som er autentisk og ekte og spe på med moderne elementer. Det betyr at gamle laftede tømmervegger er bevart synlig, det er montert inn en gammel lyspære fra tidlig 1900-tallet, møblene er moderne men med en historisk vri.
6
#juliegersund @egersundsentrum
PÅ HANS ØNSKELISTE
Dette må menn vite om dress
Geneva
Riktig lengde Hovedregelen angående jakkeermet er at det skal nå ned til håndleddet, og at cirka to centimeter av skjorten skal vises under. Lengde på buksebeinet er korrekt når det hviler på skoen med en liten knekk. Bruk sokker som matcher buksene eller om du er av den litt vågale typen fargerike sokker som matcher for eksempel farge på skjorte eller slips/ sløyfe. Pass på å dra sokkene godt opp slik at de dekker leggene også når du sitter. Pass på kneppingen De siste årene har det vært moderne med dressjakker med to knapper og en eller to splitter i jakken. Eventuelt ingen splitt. Det er viktig å huske på at nederste knapp aldri skal kneppes igjen, kun den øverste knappen. Husk å kneppe opp knappen når du setter deg. Sko til anledningen Sko legges alltid merke til hos menn, spesielt til dress. Pass på at skoene er rene og nypusset, og at de passer til anledningen. Man kan bruke brune sko til de fleste dresser, unntaket er at man bør ha svarte sko til formelle anledninger som bryllup og begravelse. Ankelboots og sneakers er lov til den rette dressen og den rette anledningen. Husk å bruke samme farge på beltet som på skoene.
Radio til kjøkkenet, badet eller garasjen. Finnes i ulike farger og størrelser. Finn din favotitt hos Skrik & Skrål.
Boxer shorts
Herresmykker det er lov å pynte seg - særlig til fest. Velg maskuline smykker og gjerne et enkelt design. Slipsnål og mansjettknapper er sikre vinnere. Ønsker du noe mer finner du tøffe kolleksjoner med ringer, smykker, armbånd, øredobber hos Hauen Gull og Sølv, Imsland og Lode.
Ny dress? Skal du ta i bruk den nye dressen for første gang husk å fjerne korsstingene bak på jakkens splitt og merkelappen som er lett sydd på jakkens erm skal også fjernes.
Praktisk liten sak for oppbevaring av kort og penger. Ulike kortholdere finner du hos Sisu, Laila Parfymeri og Glassmagasinet Øgrey
Raymond Weil Stort utvalg klassiske og moderne klokker hos Peder’s Ursenter. 7.490,-
Fotogaver - gi minner for livet
Maskuline vesker
Mer enn noen gang tidligere knipser vi bilder med mobilen. Visste du at du nå kan fremkalle dine mobilbilder - enkelt fra en app? Gå til www.elitefoto.no/app og last ned gratis til iPhone og Android.
Björn Borg er et av merkene som har mange kjekke vesker til mannen. Alt fra finere PC-vcesker til bager for en natt og to borte. Du finner dem hos Glassmagasinet Øgrey, Dressmagasinet og Parfymeri Laila
Trenden er også et voksende ønske om professjonelle familefoto av alle genarasjoner. Fra nyfødt til besteforeldre. Familiefoto i studio eller ute på et sted som betyr noe for dere. Gi et fotominne i gave fra Fotografen eller Fotohuset.
Kortholder
På hans ønskeliste står alltid boxer shorts. Utvalget i butikkene er stort - denne er en Björn Borg fra Sisu. Andre merker finner du hos Dressmagasinet, Shee Dame og Herre og Endre.
Uber Bjørn Dæhlie Ullgenser med windstopper fra Tengesdal Sport 999,-
Svea De populære Sveajakkene finner du hos Endre.
Norsk design, teknologi og luksus. Jakker som er like fine til hverdag og fest. Finn din favoritt hos Dressmagasinet.
Kikkert
Biotherm
På Eger Optikk finner du kikkerter tilpasset jakt og friluft og stjernekikkerter
Gavepakker med hudpleie for mannen finner du hos Laila Parfymeri.
Enkel slipsknute Enkel slipsknute er den store klassikeren blant slipsknutene. Den er langt på vei den mest brukte, siden den er enkel å lage og passer til de fleste slips og nesten alle typer skjortekrager. Den er perfekt for menn som er gjennomsnittlig høye eller høye. Den enkle slipsknuten er kjegleformet og avlang, og smal på tynne slips og bredere på tykke slips. Og husk slipset skal gå ned til toppen av beltespennen
Stick & Bindle footwear - Designet av og for Dressmagasinet Visste du at Dressmagasinet har designet sin egen skokolleksjon? Moderne boots og lave sko til hverdag og fest. Skoene er produsert i Portugal og er kun å få kjøpt hos Dressmagasinet
#juliegersund @egersundsentrum
7
Bilen som åpner dører for deg. - Nå også som 2WD!
FORD KUGA
Med automatisk baklukeKraftig, sporty og like elegant både innvendig og utvendig. Kuga har den nyeste teknologien tilgjengelig, som Ford SYNC 2 med 8”touchskjerm og nødhjelps assistanse. I tillegg til Fords intelligente firehjulsdrift er Kuga nå også tilgjengelig med forhjulstrekk, slik at du kan velge det som passer deg best. Les mer på ford.no
Fra kr 323.000,CO2-utslipp fra 120 – 171 g/km (2,0 TDCi 120 HK – 1,5 EcoBoost 182 HK Automat). Blandet drivstofforbruk fra 0,46 – 0,74 l/mil (2,0 TDCi 120 HK – 1,5 EcoBoost 182 HK Automat).
Høljebakkane 1a, 4373 Egersund, tlf. 48 00 80 00 e-post: post@bilegersund.no www.bilegersund.no 8
#juliegersund @egersundsentrum
Vitra Eames rocking arm chair levert av Itkon
Moretti veske 1899,Holzweiler Skjerf 1300,Tamaris pumps 599,-
United Nude 1399,-
Högl 1699,-
United Nude 1499,-
Moretti 999,-
United Nude 1499,-
Paul Green 1399,-
Moretti clutch 499,-
Clarks 1499,-
Vagabond 899,-
Gabor 990,-
Ecco 1500,-
Ecco 1300,-
Camel Active 1299,-
Vego 1299,-
Vagabond 1099,-
DAME • HERRE • UNGDOM • BARN Storgaten 29, Egersund - Tlf: 51 49 12 31 #juliegersund @egersundsentrum
9
SKAP DEN EKSKLUSIVE
HOTELLSTILEN Foto: Fotografen AS
Gråsort, mørk brungrå, dyp blå og sortaktige blågrønne toner er farger vi ser dukker opp stadig oftere som hovedfarger i moderne hjem. Komplimenter de mørke fargene med kobber og gull og den eksklusive stilen er komplett. Vi har sett trenden en stund i hotell- og restaurantmiljø, og mange henter inspirasjon fra reiser og hyggelige restaurantbesøk og vil gjenskape atmosfæren når de innreder hjemme. - Den såkalte hotellstilen er blitt veldig populær. Og mange ønsker å
bruke mer farger, samt å få en mer helhetlig og eksklusiv stil i hjemmet. TIPS - en enkel måte å få mer farger inn i ditt hjem. Gjør som oss mal sponplater eller lignende og sett inntill veggen. Bruk en eller flere og varier størrelsene og fargene. På en enkel måte har du fått ditt eget kunstvert på veggene. Vi har valgt rene farger - men lek deg gjerne med tapen og mal grafiske mønster på platen. Vi har malt med Jotun 4477 Deco Blue, 2859 Wispering Red, 1987 Oker fra Fargerike Skadberg Hansen På bordet: Sort vase Finnsdottir 2199,- Litt mer... Lyngbyvasen gull 1299,- Glassmagasinet Øgrey. Hvit og gull potte/ lysholder 249,- Feel. Tom Dixon Etch lysholder 641,- Seglem Gaver og Interiør. Påfuglfjør privat.
ByLassen 11.995,Skrik & Skrål AJ gulvlampe 5.945,- Kvassheims Elektriske Forretning Ygg & Lyngby bilde 1950,- Min Butikk
Ferm Living stativ 289,/319,- potte 439,- Litt mer...
Bord 2590,- Seglem Gaver og Interiør. Teppe Vario Rug, Muuto fra 4.795,- Skrik & Skrål
Palmer i plastikk fra Feel 349,- pr stk
10
#juliegersund @egersundsentrum
Interiørtrender
Heritage & Future Tanken er at man må kunne forstå vår historikk for å kunne designe for fremiden. Vi henter inspirasjon fra fortiden, og kobler det sammen med det vi tror på for fremtiden. Fargepaletten består av en kombinasjon av røde farge fra historikken i kombinasjon med lyse, moderne farger. Dark & Light – Mørket er undervurdert. Vi behøver det for å sove godt, hente oss inn og for å hvile.Vi benytter oss av ”Earth Hour” for å spare energi, men dette har også vist oss hvor «forent» vårt miljø er av lys. Mørke farger er benyttet av kjente kunstmalere siden 1700-tallet nettopp for å fange lyset og gi de lyse fargene spillerom. Fargepaletten består av mange mørke farger, ikke helt svarte, men med de mørke fargene som finnes i morgengryet og skumringen, sier Per Nimér. Kilde: www.ifi.no
Mrs. Hay posters 499,pr stk Min Butikk
ÅRETS FARGE 2016 OCHRE GOLD
Ferm Living plantestativ 1899,- Litt mer... Globus 499,- og bambusplante i plast 1699,begge fra Feel
Sofa House Doctor 7.900,- Seglem Gaver og Interiør. Gul Hay pute 699,Litt mer... Blå Halvor Bakke fløyelspute 822,- Seglem Gaver og Interiør
FOTO: SKRIVERGÅRDEN
Gul og blå Maleopute 990,-/790,- Mocca Sko
Bygd av Sorenskriver Christian Feyer etter bybrannen i 1843. Ferdigstilt i 1846. Feyer donerte da hagen til allmenn park. Borgerskolen flyttet inn i 1855. Huset ble solgt til kommunen i 1870 for 3000 spesidaler. Kjøpet var et spleiselag med SR-Bank som startet sitt virke her i huset i 1839. Middelskolen flyttet inn i 1878. Huset ble senere også et gymnas. Har huset kommunens kulturavdeling siden 1990 årene. Nå – sentrum i Kulturkvartalet! #juliegersund @egersundsentrum
11
God jul til alle!
EKSTRA LENGE ÅPENT I DESEMBER! AMFI EIKUNDA | 10-20 (18) | amfi.no/eikunda
ÅPENT ALLE SØNDAGER I DESEMBER FØR JUL: KL 14-18! LANGÅPENT 17. 18. 21. OG 22. DESEMBER TIL KL 22! AMFI Mye å glede seg til. Alltid. 12
#juliegersund @egersundsentrum
2/5.
VERDIKUPONG KLIPP UT OG TA MED TIL SISU OG FÅ
-20%
PÅ ET VALGFRITT PRODUKT
9.
GYLDIG TIL 24.12 2015
1.
dsriktige Ho ld varmen med denne ti antrakket jakken og et skjer f - da er perfekt
11.
10.
enkelt dresses V elg gjerne en litt enkel kjole - da kan du edningen opp eller ned med accessoirs som passer anl 14.
15.
12.
en To pp antrekket musedt haves av sesongens m
3.
4.
5.
VI KLER
OG
OPP TIL
HVERDAG OG FEST
16.
6.
Ankelboots til dressen
Supertrendy boots fra Bjorn Borg 7.
Farget jeans er et per fekt basisplagg i guttas garder obe. Dress den opp med skjorte og sloyfe - vips er du klar for julebord med gutta.
17. 18.
19.
8. 20.
1. Park Lane skjerf 249,- 2. Bertone jakke 2499,- 3. Strikkegensere fra 499,- 4. Strykefrie skjorter fra 699,- 5. Gabba bomullsbukse 799,- 6. Ferretto ankelboots 799,- 7. Björn Borg boots 1.299,- 8. Strikkegensere fra 399, 9. Ichi skjerf og lue 349,-/199,- 10. Windfeld smykke 299,- 11. Park Lane skjerf i 100% ull 399,- 12. Ullhatt 399,- i flere farger 13. Ichi kjole 499,- 14. Freequent kjole 499,- 15. Infront jakke 1299,16. Bluse Infront bluse 799,- 17. Ichi skjørt 399,- 18. Freequent fuskepels 999,- 19. Floyd pumps 599,- 20. 3pk Björn Borg boxere 449,Elvegaten 7, Egersund, Telefon 51 49 25 57
Student på Dalane v.g.s og Elevrådsleder. Jobber på Tengesdal Sport ENDRE VeroModa skjørt 299,SistersPoint polo 199,SistersPoint jakke 899,MOCCA SKO Dr.Martens 1.499,-
Takk til Bilservice Egersund for lån av Ford Mustang. Og Egersund Motorsportsenter for lån av location.
Jorunn Tengesdal Stavnheim
Anton Thjømøe Student i Stavanger. Jobber på Dressmagasinet DRESSMAGASINET Anerkjendt skinnjakke 2.000,Elvine bukse 1.299,Scotch & Soda skjorte og sløyfe 1.199,MOCCA SKO Vagabond ankelboots 1.199,-
#styledbymaze #fotografenas
14
#juliegersund @egersundsentrum
PÅ UNGDOMMENS ØNSKELISTE
Det lille under Føl deg fin fra innerst til ytterst med lekkert undertøy. Bonus med denne toppen er at det ikke gjør noe om den synes litt. Femilet Lulu Bra Soft 299,- Sisu
Caroline Berg Eriksen for Adax Caroline tidligere kjent som ‘Fotballfrue’ lanserer veskekolleksjon i samarbeid med Adax. Du finner dem hos Laila Parfymeri og Glassmagasinet Øgrey
Farlig god duft 007 for Women er den kraftfulle kvinnlige motvekten til de tre mannlige duftene i 007-serien. Duften er inspirert av de ikoniske kvinnene i James Bonds forføreriske og vågale verden. Den har en unik blandning av ingredienser som kombinerer karakteristiske kvinnlighet, mystikk og er en moderne tolkning av en orientalsk duft. 50 ml Eau de parfum 390,- Laila Parfymeri.
Oakley goggles
Svea Parkasen fra Svea er like populær i år som i fjor. Du finner den og denne noe lettere modellen hos Endre.
Eger Optikk har et stort utvalg i ulike prisklasser - ta turen innom og finn ditt ønske.
Daniel Wellington Nyheten DW Dapper er en unisex klokke som både står på hans og hennes ønskeliste. Du finner denne og andre modeller hos Hauen Gull og Sølv.
Fisher De perfekte skiene dine finner du hos Tengesdal Sport.
Go Pro Hero 5 Det nye kameraet lanseres i 2016 - sett det på ønskelisten nå. Klarer du ikke vente finner du Go Pro Hero 4 og utstyr hos Fotohuset.
Fjällräven Den populære sekken finner du hos Intersport
by Benedicthe Luer og skjerf er alltid kjket å få. Til jentene er disse by Benedicthe veldig populære du finner dem hos Min Butikk. Luer og skjerf finner du også på Sisu, Dressmagasinet og Endre.
1 Million er den bestselgende herreduften i Norge. Duften er sensuell og maskulin med et superkult design - en GULLBARRE, hva mer kan man ønske seg? Duften åpner med friske noter av blodappelsin og mynte. Hjertet består av rose og kanel. Basen er satt sammen av amber og lyst skinn. Tilsammen blir det en eksplosiv og frisk duft som utstråler makt, rikdom og luksus. 100ml eau de toilette. 735,- Laila Parfymeri.
Sentrumsgavekort Vet du fremdeles ikke hva du skal gi til ungdommen? Hva med et sentrumsgavekort? Du velger beløpet og mottakeren kan bruke kortet på akkurat det de vil på 48 ulike brukersteder. Kan kjøpes hos Tengesdal Sport, Dressmagasinet, Eger Optikk, Grand Hotell og Shee.
Canada Goose Shelljakke til den aktive ungdommen. Denne og pakasen finner du hos autoreisert forhandler Shee dame og Herre.
Moods of Norway
Ullvang
Det kjekke ullundertøyet finner du hos Dressmagasinet og Bøe Sport og Fritid
Den superpopulære Ulvvang genseren finner du i ulike farger hos Tengesdal Sport.
Timberland Den originale Yellow booten står høyt på ønskelisten til både gutt og jente. Du finner den hos Mocca Sko.
Hold varmen Parkas er populært. Denne er fra Articnorth 2499,- Sisu. #juliegersund @egersundsentrum
15
LINDSEY VONN SIGNATURE PRIZM™ A FRAME® 2.0
A-FRAME™ 2.0 IS A LEANER AND CLEANER LOOK THAT GOES LOW PROFILE TO REDUCE WEIGHT AND BULK, AND THAT’S JUST THE START. IT IS AN ICONIC DESIGN WITH ENHANCED FIT AND PERFORMANCE. PRIZM™ SNOW PRIZM™ IS A REVOLUTION IN LENS OPTICS BUILT ON DECADES OF COLOR SCIENCE RESEARCH. PRIZM™ LENSES PROVIDE UNPRECEDENTED CONTROL OF LIGHT TRANSMISSION RESULTING IN COLORS PRECISELY TUNED TO MAXIMIZE CONTRAST AND ENHANCE VISIBILITY.
A-FRAME 2.0 LV SIGNATURE W/PRIZM 1630,-
FLIGHT DECK XM MATTE WHITE W/ PRIZM JADE IRID 2300,-
FLIGHT DECK MATTE BLACK W/PRIZM BLACK IRIDIUM 2300,-
DIN LOKALE OPTIKER Storgaten 33, Egersund, Telefon 51 49 07 78
Bor du i Dalane?
Vi kommer og bytter din og 14.000 andre strømmålere. M&G Elektro er i gang med å bytte 14000 målere i alle Dalane kommunene. Pilotprosjektet ble gjennomført i vår, og dette ble en positiv opplevelse for alle parter. Hovedprosjektet med målerbyttet ble igangsatt i begynnelsen av september i år, og skal vare ut 2016. De nye smarte målerne som monteres opp gjør at strømavlesningen blir levert automatisk til nettselskapet hvert døgn. Dersom du i tillegg til målerbyttet trenger en elektriker, ring 51 49 49 10 så fikser vi det.
M&G Elektro er et sertifisert firma i Egersund som pr idag teller 26 ansatte og 6 lærlinger. Bedriften er medlem i EL-PROFFEN, som er Norges største kjede av frittstående elektroentreprenører. Vi utfører alt av elektroarbeid, fra små serviceoppdrag og nybygg til større oppdrag i næring og industri. Vi har også en svakstrømsavdeling som fokuserer på FG-godkjente innbrudd- og brannanlegg til privatboliger, hytter, offentlige bygg og bedriftsbygg. I tillegg installerer og vedlikeholder vi alt innen telefon-, data-, og parabolanlegg. I våre lokaler har vi en butikk hvor vi selger utstyr til gunstige priser. M&G Elektro AS består i dag av en hovedavdeling i Egersund, samt butikker på Vikeså og i Sokndal.
M & G Elektro AS Kvellurveien 1A, 4373 Egersund. E-post: post@mgelektro.no - www.mgelektro.no Tlf.: 51 49 49 10 (24t vakttelefon) Butikkåpent: Mandag - Fredag: 9 - 15, lørdag: Stengt
16
#juliegersund @egersundsentrum
g. agukes pl br ke ud ittan ik tilb NG fr 5. K ndre O lg2.201 ed a P va31.1 en m U 1dig tilsamm IK på gyl
RD VE
15/16
0% -2
VINTER
ER K S N Ø E M R A V RGERIKE OG
TRENDY, FA
ARC’TERYX ATOM LT HOODY Herre S-XXL. Kr 1.899,-
ARC’TERYX ATOM LT HOODY Herre S-XXL. Kr 1.899,-
ARC’TERYX ATOM LT HOODY Dame XS-XL. Kr 1.899,-
BJØRN DÆHLIE HALF ZIP ULL Herre S-XXL. Kr 999,-
BJØRN DÆHLIE HALF ZIP ULL Dame S-XL. Kr 999,-
ACLIMA WARMWOOL HOOD SWEATER Herre S-XXL. Kr 699,-
ULVANG TEKNISK MERINOULL Herre S-XXL. Kr 799,-
ULVANG TEKNISK MERINOULL Dame XS-XL. Kr 799,-
ULLVANG TEKNISK MERINOULL DAME OG HERRE Kr 799,-
ARC’TERYX ATOM LT HOODY Dame XS-XL. Kr 1.899,-
ACLIMA WARMWOOL HOOD SWEATER Dame XS-XL. Kr 699,-
mikal@tengesdalsport.no www.tengesdalsport.no
#juliegersund @egersundsentrum
17
Foto: Fotografen AS
18
#juliegersund @egersundsentrum
Tips til festbordet Finn en temafarge. Vi har valgt blå og kalde toner. Eksperimenter - vi har brukt marmor skjærefjøl som bordbrikker. Til jul skal det bugne og det kan nesten ikke bli for mye lys og pynt på bordet - tenk i ulike høyder - det skaper et visuelt spennende bord. Velg et midtpunkt og la det skinne. Vi har fått laget dette juletreet av sjokoladekuler fra Egersund Chokoladefabrik.
Alt på bildet finner du i Egersund Bord 14.999,- og benk 4.999,- pr stk alt fra Feel. Sauskinn fra 1500,- Mocca Sko. Amaliepledd 399,Feel. Kähler vaser 499,-/599,- Toves og Glassmagasinet Øgrey. Broste Copenhagen lyslykter 399,-/699,Min Butikk. Elektiske lys 110,-/120,- Seglem Gaver og Interiør. PÅ BORDET: Løper 199,- Toves. Marmor plate 249,- og brikke til glass 4pk 129,- Feel. Royal Copenhagen blå asjett 22 cm 219,- Blue fluted mega 19 cm asjett 419,- kopp og tefat 599,- Riedel glass 279,- pr. stk., Skaugum teskje og kniv 173,-/ 225,- alt fra Glassmagasinet Øgrey. Marmorfat med hjemmelaget konfekt 111,- Feel. Diverse Kähler lysestaker fra 129,- Toves og Glassmagasinet Øgrey. Maleo ballstaker 169,- Min Butikk. Jørn Ørn vase, Ment 895,- Seglem Gaver og Interiør. FreeMover lysestaker i blå og tre fra 419,Litt Mer... Fururanke 349,- Feel. Homeart batteridrevet lyslenke 249,- Seglem Gaver og Interiør. Georg Jensen etsajefat 1.449,- Glassmagasinet Øgrey og Skrik & Skrål. Boblen glassfat med frukt 839,Glassmagasinet Øgrey. Trefjøl 299,- treskål med nøtter 249,begge fra Feel. Tallow lys 199,- Seglem Gaver og Interiør. Etasjefat 599,- Seglem Gaver og Interiør. BORDETS MIDTPUNKT Takk til Egersund Chokoladefabrik som tok vår utfordring og laget et juletre av sjokoladekuler til oss. Bordet i skogen hadde ikke vært det samme uten.
Lag din egen konfekt Smelt kokesjokolade over vannbad. Bruk 70% sjokolade om ønskelig. Grovhakk pistasjnøtter og tørkede tranebær. Porsjoner ut den smeltede sjokoladen som flate kjeks på bakepapir og brett. Dryss over tranebær og pistasjnøtter samt litt havsalt Maldon eller lignende. Sett til kjøling og nyt til kaffen. Bruk gjerne andre typer nøtter og frukt feks mandler og tørket fersken eller peacan og revet appelsinskall.
Eplegløgg Gløgg kokt på epler er kanskje litt mer tidkrevende enn å koke gløgg fra flaske, men så godt! Julens krydder og litt sitron får koke med og sette preg på smaken. Ingredienser 10 stk eple i biter 5 dl vann 2 ss honning 12 stk hel nellik 1 ss revet frisk ingefær 2 stk hel kanel 2 skive sitron 1 stk vaniljestang snittet på langs
Alternativ til kaffen når julekakene kommer på bordet Både saft, eplemost og gløgg er gode løsninger som følge til småkakene. Spesielt om du ønsker at det skal være alkoholfritt. Ekstra spennende er det likevel å prøve en hetvin, søtvin eller sågar et øl til julebaksten. Castelnau de Suduiraut 2009, Frankrike. Produktklasse: Hvitvin, Frankrike - Bordeaux Farge / lukt: Gullgul. Kjøttfull frukt, elegant med noe botrytis. Smak: Stor fylde, bra konsentrajson, deilig frukt, fin viskositet, fin syre, godt frukt, lang ettersmak. (2009) Bruksområde: Riskrem, karamellpudding, bløtkake, rikere nøtte/mandelkaker. Gin Fizz, Portugal. Produktklasse: Portvin Farge / lukt: Klar lys varm rød. Nydelig duft med fine transparente svisketner trevirke. Smak: Sødmefylt start, god syre, god frukt, frisk og god med masse tørket og frisk frukt, noe alkoholvarme mot slutten, lang. (UÅ) Bruksområde: Riskrem, julekaker. Kilde: www.aperitif.no Berentsens Jule Avec 9% 0,33 l. flaske Et kraftig juleøl. Jule Avec har en rik duft av møkka, kaffe, fiken og malt. Smaken er av nøtteaktig fruktsødme, mørk malt, karamell og sjokolade. Berentsens Stelliger Divum 19% 0,5 l. flaske Dessert juleøl. Dette er et dessertøl som med fordel serveres i konjakkglass eller lignende. Ølet passer utmerket til blant annet skarpe oster (Roquefort), søte julekaker og desserter. Flaskene er årgangsmerket.
7 sorter Er du i tvil? Dette er de sju slagene du skal bake til jul. Inviter familie og venner på juleverksted og bak julens mest klassiske småkaker sammen. Ifølge tradisjonen skal man ha minst sju kakeslag i hus til jul, og det sier seg selv at det er litt av en jobb å lage alle kakene alene. Sju slag, men hvilke sju? Diskusjonen over hva som skal regnes som de sju slag raser i kakebakekretser rundt om i det ganske land. Hver familie har sine tradisjonelle kaker de gjerne vil ha med. For noen år siden gjennomførte Aftenposten en undersøkelse over hvilke sju slag deres lesere bakte til jul. De tradisjonelle sju er ifølge undersøkelsen: smultringer, sandkaker, sirupssnippper, berlinerkranser, goro, krumkaker og fattigmann. Oppskriftene finner du her: www.aperitif.no
Royal Copenhagen Vi har valgt å dekke vårt bord i skogen med Blue Fluted Mega fra Glassmagasinet Øgrey. Hver del er håndmalt! Designet i 2000 av Karen Kjældgård-Larsen.
Fremgangsmåte Del eplene i biter. Du behøver ikke skrelle dem. Legg eplebitene over i kjele med honning og vann. Kok under lokk til eplene er møre - ca. 10 minutter. Sil fra saften og tilsett alt krydderet og sitronen. La gløggen koke i 30 minutter slik at krydderet kommer til sin rett. Server eplegløggen rykende varm f.eks. til pepperkaker. kilde: www.frukt.no
#juliegersund @egersundsentrum
19
Smak av jul på Hauen kro
FOTOGRAFEN AS FOTOGRAFEN AS - minne for livet
Juletallerken, lutefisk og riskrem. Vi byr også på dagens, småretter og á la carte meny med breiflabb, pepperbiff og mye, mye mer. Vi ønsker velkommen til julebord og andre selskapeligheter.
JUL HOS
FOTOGRAFEN UKEKAMPANJER:
UKE
FOTOPAKKER
46/47/48
Storgaten 20, 4370 Egersund. Telefon: 51 49 37 77 - www.hauenkro.no
Fotografering + 1 bilde på 30 x 30 block ramme:
1 900,-
Fotografering + 4 bilder i en ramme på 20 x 60:
2 700,-
Fotografering + 4 bilder i en ramme på 46 x 46:
2 900,-
DEN ENESTE URMAKER MED SVENNEBREV MELLOM SANDNES OG KRISTIANSAND
VI UTFØRER REPARASJONER
OG BATTERISKIFTE
UKE 49/50
PÅ ALLE TYPER UR BÅDE STORE OG SMÅ
JULEKORTFOTO
990,-
Fotografering inklusiv digitalt bilde og 20 julekort.
UKE 51/52
ALLE GAVEKORT
-30% Gjelder kjøp av gavekort.
FOTOGRAFEN AS www.fotografenas.no • Tlf: 416 90 900 Studio: Storgaten 27, 4370 Egersund
STORGATEN 17. 4370 EGERSUND - TELEFON: 51 49 09 67
20
#juliegersund @egersundsentrum
Merry Christmas Ønsk dine gjester velkommen til et flott dekket bord. Bruk fantasien - vi har brukt trefjøler som bordbrikker og hentet inspirasjon fra den tradisjonelle røde julen med innslag av natur. Bruk masse stearinlys i den mørke tiden og stemningen er satt - nå er resten opp til dine gjester. Velkommen til bords.
Velkommen inn i vår flotte julebutikk i Storgaten
Feel, Storgaten 19, Egersund Telefon 21 05 30 12
Julegavene finner du på Shee AUTORISERT CANADA GOOSE FORHANDLER Stort utvalg til dame og herre.
Strandgaten 70, Egersund. Telefon 51 46 36 00
#juliegersund @egersundsentrum
21
BESTILL JULEBORD HOS OSS FREDAGER OG LØRDAGER
Pianobar fra 13. november
BESTILL JULELUNSJ PÅ GRAND
Juletallerken og lutefisken er klar fra 13. november
Tlf. 51 49 60 60 • booking@grand-egersund.no • Mer informasjon på www.grand-egersund.no
Mama’s Pizza - Nytt spisested åpner 16. november I Lerviksgården åpner et nytt konsept dørene 16. november. Mama’s Pizza byr på pizza, pasta, salater og andre spennende retter. Samt komplette pakker for julebord, firmaevents og barnebursdag med eller uten kino. Mama’s pizza vil tilby både take away og stor restaurant med sitteplass til 90 gjester. Stedet er moderne og inspirert av New York.
vært borte noen år grunnet alderdom og slitasje. Lysene som gir en magisk steming og god atmosfære i byen er bestilt og Egersund Sentrumsforening takker de godt over 50 bedriftene som er med å bidrar økonomisk for at vi sammen får dette til. Vi gleder oss til å gå den koselige førjulstiden i møte. Og ønsker alle velkommen til sentrum før, under og etter Julebyen. Bildet som vises er illustrasjonsfoto.
dinner Positiv trend i sentrum Grand Hotell utvider - Nordåshuset Theodor Nordaas (27.03.1847 – 13.03.1926) Han fikk lite boklig lærdom, men gjennom hardt arbeid og med stor flid ble han Egersunds største skipsreder og en av byens rikeste menn. Han var i mange år aktiv i politikken, der han tilhørte den radikale delen av venstresiden og var bl.a. med på å trumfe gjennom bruken av det rene flagget på kommunens flaggstenger under Flaggstriden. Mest kjent er han kanskje som utbygger av Egersunds Elektricitetsverk og den som skaffet byen strøm i 1905. Han var også
22
sentral ved utvidelsen av Egersund vannverk i slutten av 1890-åra, både som politiker og som utbygger.
Den nye fløyen mot Strandgaten består av 21 rom som alle fremstår som moderne. Oppussingen har skjedd etter samme filosofi som sist. Bevare det gamle som er autentisk og ekte og spe på med moderne elementer. Det betyr at gamle laftede tømmervegger er bevart synlig, det er montert inn en gammel lyspær fra tidlig 1900-tallet, møbler er moderne men med en historisk vri. Totalt har Grand Hotell nå 101 rom.
Maze Hair - nyåpnet i Stavanger og Egersund Maze Hair består av en gjeng kreative stylister med salong i Stavanger og Egersund. De kaller seg Mazers og er kjent for sin faglige styrke også utenfor salongen. I tillegg til hverdagen med kunder på salongen jobber de gjennom Maze Agency som freelance stylister for motebransjen, magasiner, oppdrag for leverandører, foredrag, butikkoppdrag, filmopptak, teater etc. Salongene er moderne innredet og vi blir ikke overrasket om de mest trendy salongene i New York stjeler stilen - we are amazed ! Julelys i Egersund sentrum En fantastisk dugnad ble satt i gang tidligere i høst for å få på plass felles julebelysning i Egersund sentrum. Lysene som var der tidligere har
Nyetableringer og tyradisjonsrike generasjonsbedrifter Det er alltid gledelig med nyetableringer. Men like gledelig er det at Egersund sentrum byr på en rekke butikker som har vært samme sted i generasjoner. Glassmagasinet Øgrey har drevet i siden 1847 - snart 160 år. H.E Seglem startet sin butikk i 1896 og feirer 120 år neste år. Dressmagasinet har drevet i mer enn 80 år og i år feirer Laila Parfymeri 80 år. Vi gratulerer!
Visste du at både Grand Hotell, Mama’s Pizza og Maze Hair er medlem i Egersund Sentrumsforening? Det betyr at du kan bruke sentrumsgavekortet ditt her og 45 andre brukersteder. Gavekortet kan kjøpes hos Tengesdal Sport, Dressmagasinet, Egers Optikk, Vigrestad, Grand Hotell og Shee. Velkommen til Egersund!
#juliegersund @egersundsentrum
Julebyen EGERSUND 2015
Nå starter
Åpner torsdag 3. desember
Julemarked 3.-13. des. Tors. Fred. Lørd. Søn.
3. 4. 5. 6.
kl 16-20 kl 16-20 kl 10-18 kl 12-18
Tors. Fred. Lørd. Søn.
10. 11. 12. 13.
kl 16-20 kl 16-20 kl 10-18 kl 12-18
Gratis parkering Gratis adgang til julemarkedet Gratis skyttelbuss
STORT NISSETOG
Program:
julebyen.no
lørdag 5.12 kl 1600
Gå mellom 70-80 små trehus, hvor hyggelige mennesker står klar for å selge deg spesialiteter du aldri finner i kjedebutikker. #juliegersund @egersundsentrum
23
Årets Egersundskule med “Losen” som motiv. Akvarell av Harald Sørensen på sølv glasskule. 4 pk. 169,1 pk. 59,(I salg fra 16. november)
Georg Jensen Årsbjelle 2015: 219,Hjerte: 449,Kâhler i gull og sølv. Julekuler 3 pk.: 399,Lysestaker: 199,249,329,-
Goebel Engel: 729,- / 1469,Juletrepynting: 1599,Hest og slede: 1599,-
Juleservise fra Royal Copenhagen. Kopp/skål: 359,Asjett: (259,-) 199,Etasjefat: 939,-
Villeroy & Boch Nisse & Rudolf: 259,-
Bjørn Winblad Stor vase: 1399,Lysestake: 499,Skrin m/lokk: fra 299,-
ÅRETS JULEGAVE
EGERSUNDSDRÅPEN Egersundsdråpen er sølvsmykker som viser lokale motiv som Varberg, kirken, sjøhus, eikeblad, alkemuggen fra Egersund Fayancefabrik og selvsagt navnet Egersund.
stålkjede s som
ALVA KJEDE kr 1 345,-
paispade og syltetøyskje
Finn din favoritt blant tolv utvalgte charms og kombiner den med enten et klassisk charmarmbånd eller et elegant banglearmbånd. Juleprisen gjelder frem til den 24. desember. Ekstra charm kan kjøpes til, priser fra 169 kr. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Vi tar forbehold for feil pris og utsolgte varer.
00,-
RING TOFARGET kr 1 998,-
Gaveeske
Ørepynt, kr 1180,-
med Lode
ALVA ANHENG kr 1 170,RING kr 925,ØREPYNT kr 998,-
kr
1.398,ALVA RING kr 650,-
INSERT YOUR LOGO HERE
med Lode
und. Telefon 51 49 16 04
med Lode 24
After inserting logo, please remove the box. This can be done with “TouchUp Object Tool” in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing).
Storgaten 30 - 4370 Egersund - Tlf. 51 49 16 04
Edv.
Imslands Eftf
Johan Feyersgt. 6, 4370 Egersund, Telefon: 51 49 12 46
#juliegersund @egersundsentrum
AK FALLER I SM T R E T N A R A G GAVEN SOM
Laila Parfymeri
feirer 80 år i sentrum
Gjennom 3 generasjoner har parfymeriet veiledet damer i alle aldre å finne de beste produktene tilpasset sin hud. 80 år i sentrum feires med ulike tilbud og aktiviteter i butikk. Velkommen innom i Storgaten til Eli og Kristine for veiledning, tips og triks. NYHET CLINIQUE Nytt hos oss er hudpleie- og make-up fra Clinique. Produktene er 100% parfymefritt, allergitestet og bra for sensitiv hud. Clinique har egne serier tilpasset ulike hudtyper. Uansett om du er bekymret for pigmentforandringer, linjer og rynker, kviser og uren hud, rødhet eller synlige porer, har Clinique målrettede hudpleieprodukter, som er både milde og effektive til enhver hudtype og hudtone. En av Clinique’s nyheter er Clinique Smart Reparerende Serum. Smart Serum forstår din huds behov og gir skreddersydd reparasjon av de skadene du kan se… og de du ikke kan se enda. NYHET BIOTHERM Hudpleieserier for både han og henne. Det hele startet i 1952 da Jeanine Marissal for første gang i historien tilsatte termisk plankton ekstrakt til sine kremer. Biotherm (en kombinasjon av ‘Biology’ og ‘Thermal’) så dagens lys. Alger, vann og renhet er fremdeles merkets fokus i produktene. En av bestselgerne for henne er BLUE THERAPY ACCELERATED SERUM. Et serum som reparerer synlige tegn på aldring. I tillegg til våre nyheter beholder vi selvsagt de fantastiske produktene og seriene fra Clarins og Sensai. Deilige dufter til han og henne. Reiseartikler fra Samsonite. Toalettvesker fra Lulu’s. Vesker fra Guess og Adax - kom innom og se de populære veskene designet av Caroline Berg Eriksen for Adax.
Velkommen innom for gode tips og råd Storgaten 35B, 4370 Egersund Tlf.: 51 49 15 84
få Kjeeknkteå lt å gi! -
48 brukersteder BYGGVELL EGERSUND • BRILLEHJØRNET
• DRESSMAGASINET • EGER OPTIKK • EGERSUND CHOKOLADEFABRIK • EGERSUND KULTURHUS / KINO • ENDRE • FEEL • FOTOGRAFEN • FOTOHUSET • A. FRIESTAD • GLASSMAGASINET ØGREY • GRAND HOTELL • GULLSMED IMSLAND • HAUEN KRO • HAUEN GULL & SØLV • H.E. SEGLEM • HÅRGALLERIET PEDERSEN • IL GELATO • INTERSPORT • KIWI EGERSUND • KNIV & GAFFEL • KVASSHEIMS ELEKTRISKE FORRETNING • LAILA PARAFYMERI • LITT MER • LODE GULLSMED • MAMA’S PIZZA • MAZE HAIR • MIN BUTIKK • MOCCA SKO • MØBELRINGEN • NILLE EGERSUND • O.H. BØE & SØNNER / SHEE • OASEN FLORA DEKOR • PEDERS URSENTER • REMA 1000, EGERSUND • REMA 1000, ÅRSTADDALEN • O.C. ROXMAN • SISU • SJOKOLADEHJØRNA • SKADBERG & HANSEN • SKEIE IDE & DESIGN • SPA CLINIC • TENGESDAL SPORT • TOVES • VIA EGENCIA VIA TOURS • VIGRESTAD • ZAVANNA
Kjøpes her TENGESDAL SPORT • DRESSMAGASINET
• EGER OPTIKK • VIGRESTAD • GRAND HOTELL • SHEE / O.H BØE.
Bedrifter, kontakt: Egersund Sentrumsforening. leder@egersund-sentrumsforening.no #juliegersund @egersundsentrum
25
DESIGNWISHES
KIRKEGATEN 7, 4370 EGERSUND. TLF.: 51 49 05 11. post@skrikogskraal.no ÅPENT ONSDAG 10-17. TORSDAG 10-18. FREDAG 10-17. LØRDAG 10-15
NYHETER
Kirkegt. 13, Egersund. Tlf. 51 49 21 74
26
LITT MER... • Arenessmauet 6, 4370 Egersund • Tlf: 916 89 554 e-post: post@litt-mer.no • www.litt-mer.no
#juliegersund @egersundsentrum
Foto: Fotografen AS
DIY Gjør det selv Lag ditt eget helt unike juletre Bruk fantasien og lag ditt helt unike juletre. Alt du trenger for å lage dette treet er Hønsenetting, tang til å klippe til nettingen og hansker til jobben med å kutte og brette hønsenettingen til kjegleformen. Deretter trenger du papir. Vi kuttet vanlig A4 papir i 4 deler. Nå er det bare å smøre seg med litt tolmodighet og begynne å rulle en lapp til hvert hull. Vårt tre har en høyde på ca 150cm og diameter på ca 60cm.
Pakkekalender
Vi har laget vårt eget papir med nummer 1 - 24. Du gjør det enkelt i Microsoft Word. Start med å skrive mange 1-tall på arket. Velg skrifttype og stor størrelse. Vi valgte Minion og 72 punkt. Skriv så mange du får plass til på arket. og gå videre til neste side og start på 2. osv Print på vanlig A4 papir - eller A3 om gavene er store. Vi har hengt opp kalenderen på krans fra Min Butikk 399,- og festet med tråd og klyper fra Seglem Gaver & Interiør.
TIPS
bruk gjerne farget papir. Velg gjerne ulike farger som går ton i ton for et fint fargespill. Eller print farge på papiret på ene siden slik at lappene får farge enten på innsiden eller utsiden.
TIPS TIL INNHOLD
Hvorfor ikke lage en kalender med opplevelser? Gjør førjulstiden til en hyggelig tid uten stress og ta med barne på noen av de tingene du må gjøre før julefreden kan senke seg. Bakedag Besøk Julebyen Juleverksted Lag nissegrøt Landtur i skogen med kakao i sekken - ekstra spennende i mørket for å se på månen og stjernene. Kino og teater Barnas julebord Hugg deres eget juletre Pynte papperkakehus
Sirlig innpakket
Julen handler om å gi og hva er vel kjekkere enn å motta en vakkert innpakket gave. Det ligger tanke og mening bak en gave - og enda mer omtanke ligger det i en vakkert pakket gave.
Juleverksted for voksne
Lag ting som er så fine at de ser kjøpte ut. Seglem Gaver og Interiør har mange pakker med papir for bretting av stjerner og baller. Ballene ser vanskelige ut å lage, men de er superenkle. Stjernene er litt vanskeligere, men holder du tungen rett i munnen og leser oppskriften så går brettingen som en lek. Litt mer... har kjekke fugler og juletre i ulike størrelser som du enkelt setter sammen fra Lovi.
#juliegersund @egersundsentrum
27
Merkevarebutikk med klær og interiør på torget i Egersund. Samsøe&Samsøe, Minimum, Second Female, Please Jeans, Minus, Gestuz, Rich & Royal, MbyM, Tif-Tiffy, IIS of Norway, Maryley, Close to my heart, L:A Bruket, Lulu´s, Syster P. OOZOO, Ms Hay og mange, mange fler. Nå er butikken proppfull av gaveønsker og kanskje de kjekkeste ‘til meg, fra meg’. Velkommen inn,*.
KIRKEGATEN 2, 4370 Egersund. TLF.: 97 68 62 06
Topp, Claire 449,Skjørt, Claire 799,Smykke 299.Veske 399,-
Blazer, Casual Friday 1.599,Skjorte, Selected 399,Slips 299,Bukse, Giovani 799,Belte, Tommy Hilfiger 399,Skjerf 299,- Wigéns Cap 599,-
Kjole, Ane Mone 1.199,Smykke 299,Mexx veske 699,-
Storgaten 31, Egersund • Tlf 51 49 08 62 • www.endreklær.no 28
#juliegersund @egersundsentrum
Legg ditt neste arrangement til Egersund Chokoladefabrik & Co. Vi tilbyr: • Bursdager • Teambuilding • Utdrikningslag • Firmakvelder
Stort utvalg i posters
Velkommen til Egersund Chokoladefabrik & Co
Hagedornhagen, Vanilla Fly, Kreativitum,Vissevasse, Michelle Carlslund, Faunascapes
Belgiske sjokoladedrømmer fylles med lokale og naturlige smaker. Ta med hjem eller gi i firmagave, gled noen du er glad i med en sjokoladepause i hverdagen! I historiske omgivelser kan du oppleve atmosfæren, lukten og smaken av uimotståelige fristelser. Følg oss på Facebook for mer informasjon om snoplaging for barn. En eventyrlig opplevelse for barn fra 3 år og oppover.
Følg oss på facebook og instagram
Egersund Chokoladefabrik & Co har over 880 andelshavere som spiser opp overskuddet på den årlige hagefesten.
24.
Kirken Torget Grand Hotell
Egenprodusert
2.500
Vinn Sentrumsgavekort
is
kr
,-
Alt du må gjøre er å fylle ut under og levere innen 23.12 kl 1900 hos Dressmagasinet, Mocca Sko eller Seglem Gaver og Interiør så er du med i trekningen. Vinneren kontaktes julaften. NAVN:
Denne lappen kan IKKE kopieres
Se alle desemberlukene på baksiden. Der kan du se hvilken butikk som har dagens luke. Besøk butikken på deres dag for å se innholdet i luken (tilbud, konkurranse eller lignende). Eller følg Egersund Sentrumsforening på Facebook eller @egersundsentrum på Instagram. Der publiseres innholdet i dagens luke.
TELEFON: IL Gelato. Tlf.: 40 53 35 06, www.ilgelato.no Egersund Chokoladefabrik & Co. Tlf.: 95 43 06 69, www.ecf.no Storgaten 24, 4370 Egersund
E-POST: Jeg godkjenner at min epostadresse og mitt mobilnummer kan brukes for å motta tilbud og informasjon fra Egersund Sentrumsforening. #juliegersund @egersundsentrum
29
Cathrine Jacobsen
IT’S YOUR
TIME TO Fra Hauen Gull og Sølv fikk Cathrine smykke i roseforgylt sølv med zirkonia 699,øreringer 499,- ring (se under) 599,Samt den nye klokken fra Daniel Wellington Dapper 2.299,-
SHINE
Tidligere i høst søkte Egersund Sentrumsforening etter kandidater til en dag med stylist Siv June Skandsen. En høstdag i oktober var dagen kommet for den heldige. Dagen startet tidlig på Maze Hair med stylingtips, hårklipp og farge. Deretter gikk turen til Laila Parfymeri for make-up og sminketips. Til slutt endte dagen i Fotostudio til Fotografen as. Uten grunn var Cathrine litt nervøs for kamera - hun strålte. Her kan du lese mer om Siv Junes tips og hva Cathrine fikk med seg hjem fra Sisu, Glassmagasinet Øgrey, Laila Parfymeri, Endre, Mocca Sko, Hauen Gull og Sølv, Min Butikk, Seglem Gaver og Interiør og Shee dame og herre. Hele dagen hadde en samlet verdi på ca 20.000 kroner.
FØR - Cathrine 35. Mamma til 3 små jenter. I sin søknad skrev hun at hun ønsket å bruke litt mer farge og at hun syntes det var vanskelig å finne klær som passer til henne.
< Vero Moda jakke 600,- semsket skinnskjørt 549,- og Calvin Klein strømpebukse 199,- alt fra Endre > Cardigan 499,- og skjørt 299,- begge fra Seglem Gaver og Interiør. Björn Borg veske Janet 699,- Glassmagasinet Øgrey
Curl Wand 690,Maze Hair
Dagen startet med stylist Siv June Skandsen som ga gode stiltips til Cathrine. En av hennes utfordringer var at hverdagsantrekket oftest ble jeans og t-shirt så Siv June ville vise henne alternativer til jeans som like lett kan styles ned til hverdagsantrekk, men som med enkle grep som bytte av sko eller tilbehør enkelt kan styles opp til finere anledninger. Deretter gikk turen til stolen av frisør Anette Mo som endret farge og klipp. Hun ville få frem en mer typete stil. Cathrine kler bob veldig godt og en rett lugg setter karakter på frisyren. Noe som også passer hennes ansikt veldig bra. Anette valgte å lysne partier i håret mot fronten for en fin effekt og for at fargen ikke skulle bli kjedelig. “Gullstriper” passer også perfekt til de fine øynene hennes som er grønne med “gullskjær”. I tillegg til gode stylingtips, klipp og farge fikk Cathrine med seg en Curl Wand fra Gorgous verdi 690,- fra Maze hair. En kjekk krøllstav som du enkelt gir litt liv og krøller til håret med til fest eller hverdag. Nyklippet og farget gikk turen videre til Laila Parfymeri. Her ventet Eli med makeup og mange gode tips og triks. Fargen på makeupen ble lagt med varme og gyldne toner for å matche den nye fargen på håret, øynene og de ny klærne som var plukket ut til Cathrine. Fra Laila fikk Carhrine med seg et sett med 5 øyenskygger fra Clarins 395,- samt en Ombre matte base øyenskygge fra Clarins 190,- Lipgloss fra Clinique og en kjekk sminkepung med ulike produkter fra Clinique tilpasset Cathrine. Normalt legger vi falske vipper til foto og fest sa Eli, men det var ikke nødvendig til Cathrine som har noen lange og flotte vipper. Til slutt endte dagen i fotostudio til Fotografen. Her fikk Cathrine vist frem alle antrekkene hun ble anbefalt og fikk med seg. Se så enkelt det er å skifte jeansen med et skjørt. Uten alt for mye jobb er du pyntet både til jobb, forening og fest. Takk til alle som søkte. Takk til alle som har bidratt til å gjøre denne dagen mulig. Ønsker du hjelp? Bruk ekspertisen i butikkene. de er der for å hjelpe deg. Ønsker du personlig veiledning kontakt Maze Hair.
> Dry Lake buksedress 899,Shee dame og herre. Vagabond ankelboots 1.199,Mocca Sko. < B-young kjole 499,- poncho 499,Piu Piu smykke 349,- alt fra Sisu. Daniel Wellington klokke 2.299,Hauen Gull og sølv. Calvin Klein strømpebukse 199,- Endre.
Minimum bluse 900,Min Butikk.
NE E V A G E UL MOR J R E G V I L A FÅ R B E S T E SOM
T
E T Å R G Å IL
E D E L G AV
SPORTYJULEGAVER!
499 PRIS FRA
TICKET TOO THE MOON HENGEKØYE
ENKEL 499,- DOBBEL 599,- KING SIZE 699,- KR
999 GOD OG VARM!
KR BERGANS ULRIKEN JUMPER GENSER TIL DAME OG HERRE
JULEFOTOGRAFERING JULEKORT OG KALENDER FOTOBOK OG FOTOALBUM BILDER II RAMME OG PÅ LERRET/AKRYL
549
100% MERINOULL
KR
BERGANS AKELEIE ULLTRØYE TIL DAME OG HERRE
BULA 2-PK ULLSOKK
1499 699
BESTSELGER!
ULTRAMYKT
KR
KR
NORRØNA SVALBARD FLEX 1 TURBUKSE TIL DAME OG HERRE
KARI TRAA ROSE ULLTRØYE MED RUND HALS
149
KR
55% MERINOULL
KARI TRAA VINST 2-PK ULLSOKK
199
KR
T-SKJORTER
1799 VARM OG TEKNISK
EN
A T T E ND
N
WWW . ELITEFOTO . NO 22 73 60 60
32
NORRØNA LOFOTEN WARM 2 FLEECEJAKKE TIL DAME OG HERRE KR
1699
MADD MPG KR VX4 TEAM SPARKESYKLER Ass.farger
FØLG OSS PÅ FACEBOOK FOR KONKURRANSER OG NYHETER! FACEBOOK.COM/INTERSPORTEGERSUND
WWW . FOTOHUSET . BIZ 51 49 12 72
EGERSUND AS SPORTY
• TLF 51 49 02 75 • EGERSUND NYTORGET 6
#juliegersund @egersundsentrum
X-MAS
MANNENS ØNSKELISTE Genser fra 499,Skjorte fra 399,Slips fra 399,Belter fra 299,Skinnhansker fra 299,Ullskjerf fra 199,Luer fra 199,-
Ørepynt med zirkonia i roseforgylt sølv 399,-
Anheng i roseforgylt sølv, med zirkonia 699,-
Anheng med zirkonia i roseforgylt sølv 349,-
Ørepynt i roseforgylt sølv, med zirkonia 499,-
Ørepynt i hvitt og roségull med diamant 0,04ct WP 4 899,Ring med diamant 0,03ct WP4 699,-
Glitrende Festtid
Anheng i hvitt og roségull med diamant 0,03ct WP 2 749,-
Tøfler fra 600,Slåbrok fra 499,Flanell pysjamas fra 399,4pk gavepakke med strømper 299,Tufte boxer 249,2pk boxer fra 199,6pk lommetørkle 59,Moods vaffeljern 1200,-
Ring i roseforgylt sølv, med zirkonia 599,-
Armbånd i sølv, med zirkonia 999,NYHET Daniel Wellington Dapper 2.299,-
Schalins 0,75 ct WVS diamantring i hvitt gull 27.999,-
Lady allianseringer. Pris fra 3.999,-
Ring i hvitt gull med diamant 0,50ct WP Veil. 17 999,Nå 10 999,-
MERKEVAREBUTIKKEN I GÅGATEN Storgaten 22, Egersund. Tlf.: 51 49 18 14.
Elvegaten 5, Egersund. Tlf: 51 46 77 11 #juliegersund @egersundsentrum
33
Vilde Tonheim Student og bor i Kristiansand. Jobber på Shee Dame og Herre
MIN BUTIKK Second Female skjørt 999,Gestuz genser 999,Minimum hatt 350,LAILA PARFYMERI Adax veske 1.999,-
34
SHEE DAME OG HERRE Dry lake jakke 1.699,Tiger kjole 1.499,MOCCA SKO Clarks sko 1.499,-
MOCCA SKO Vagabond sko 899,- fra
GULLSMED LODE Smykke Susanne Friis Bjørner 725,-
#styledbymaze #fotografenas
#styledbymaze #fotografenas
#juliegersund @egersundsentrum
PÅ HENNES ØNSKELISTE
Hvordan kle seg riktig til julebordet La ballkjolen og de lange silkehanskene ligge igjen hjemme sammen med det ultrakorte paljettskjørtet, den åletrange, korte kjolen med den store utringingen og de superhøye hælene som du så vidt klarer å gå i. Man må imidlertid ikke gå i kjole på julebordet. Skjørt til en topp, eller en dress, er like gode alternativer.
L:A BRUKET
Det viktigste er å kle seg etter kleskoden Vanlige feil er enten å pynte seg for lite eller for mye. Hemmeligheten er å finne den gyldne middelvei. Ta utgangspunkt i en enkel kjole og style med kult tilbehør. Vi har stylet Vilde klar for to ulike julebord. Finn din stil og finn klær du føler deg komfortabel i - da vil du skinne.
Triks som gjør at strømpebuksen ikke rakner så lett Bruk hårspray Ta på deg strømpebuksene og spray dem deretter med hårspray på stedene hvor det er mest sannsynlig at det kan komme et hull som tær og knær. Hårsprayen gjør at fibrene i strømpebuksen lukker seg og slik holder den seg lengre.
Det lille under Føl deg fin fra inderst til ytterst med lekkert undertøy. Bonus med denne underkjolen er at kjolen henger så mye finere over. Femilet Lulu slip 499,Sisu
Frys ned strømpene Ja, du leste rett. Det har seg nemlig slik at strømpebuksene skal vare dobbelt så lenge hvis du gjør dette før du bruker dem: 1. Skyll dem under rennende vann noen sekunder. 2. Klem ut vannet. 3. Legg dem i en plastpose og la dem ligge i fryseren over natten.
Smykketrend
I den svenske byen Varberg fremstilles Lilla Brukets fantastiske hudpleieprodukter. Ingrediensene er økologisk fremstilt og ingen kunstig konsistens, farge eller duft tilsatt. Når Lilla Bruket ble skapt var ambisjonen produkter av høy kvalitet, en tydelig funksjon, fantastisk duft og fresht design. Unn deg ekte genuin og generøs luksus. Du finner produktene hos Min Butikk.
Nå skal smykkene være små og delikate gjerne i gull eller rosé, det gjør uttrykket delikat og minimalistisk. Øredobbene skal være supersmå og gjerne flere på rekke og rad. Den store trenden vi ser akkurat nå, er tynne små gullringer i ørene. Noe som gjør uttrykket mer delikat og minimalistisk.
TOM DIXON
ETCH lysholderne finner du hos Seglem Gaver og Interiør 641,-
HAY
De fleste fargene og putene med 2 knapper går ut av produksjon fra januar - så sett høyt på ønskelisten. Fra Litt mer...
Til venstre: Anheng i roseforgylt sølv, med zirkonia 699,- Hauen Gull og Sølv. Susanne Friis Bjørner 725,- Gullsmed Lode. Sølv, rosé og gull 750,Gullsmed Imsland
Når du tar dem ut av fryseren, la strømpebuksene varme seg litt før du tar dem på.
Fletter er superhot til hverdag og fest Fletter er tilbake for fullt i motebildet - fletter i alle tenkelige varianter fra enkle til intrikate. Eksperimenter med løse og tilfeldige fletter til stramme fletter og finn din look. Flett hele håret eller enkelte partier. Får du det ikke til selv eller ønsker du å gjøre litt ekstra - bestill time hos Maze Hair eller Hårgalleriet Pedersen og du er klar for fest på no time.
Den klassiske kåpen Invester i en klassisk kåpe. Velg en kåpe i god kvalitet - den vil være med deg i mange år og fungerer både til hverdag og fest. Tommy Hilfiger Classic Coat 3.200,- Endre
Folding ballerinas
GUBI
Butterfly Twists geniale ballerina som tar minimalt med plass i vesken. Perfekt til fest. Fra 449,- Mocca Sko.
Gubi Gresshoppen designet av Greta Grossman Elite Compression i 1947. Finnes i en rekke Tights Dame 1199,farger hos Kvassheims Intersport Elektriske Forretning.
2XU
Lurt å ha i vesken
La den store håndveska ligge hjemme, og gå heller for clutchen. Unngå å matche fargen på clutchen med antrekket, og gå heller for en kontrastfarge, en kul overflate eller et spennende print eller mønster. Går du for en enkel, svart kjole er paljettclutchen midt i blinken for litt ekstra glitter og glam.
Guess 1.300,- Lycke 499,- David Jones 295,- alle fra Laila Parfymeri
Og husk noen «must haves» i veska. Strømpebukser har en tendens til å revne tidlig på kvelden, så ha alltid med en i reserve. Leppestift, pudder og et lite lommespeil er også lurt å ha i festveska, slik at du kan freshe opp makeupen utover kvelden. Og husk gnagsår-plaster - det vil føttene dine takke deg for dagen derpå!
#juliegersund @egersundsentrum
35
Her kan du se hvilken butikk som har dagens luke. Besøk butikken på deres dag for å se innholdet i luken (tilbud, konkurranse eller lignende). Eller følg Egersund Sentrumsforening på Facebook eller @egersundsentrum på Instagram. Der publiseres innholdet i dagens luke.
36
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. DRESSMAGASINET
A. FRIESTAD
FOTOGRAFEN
TENGESDAL SPORT
A. FRIESTAD
EGER OPTIKK
EIGERSUND KULTURHUS (KINO)
FEEL
MIN BUTIKK
TOVES
GULLSMED LODE
LAILA
LITT MER...
INTERSPORT
GRAND HOTELL
SISU
MOCCA SKO
GLASSMAGASINET
SEGLEM GAVER & INTERIØR
HAUEN KRO
HAUEN GULL OG SØLV
EGERSUND CHOCOLADEFABRIK
HÅRGALLERIET PEDERSEN
www.visitegersund.no
#juliegersund @egersundsentrum