AUGUST 2014 / NR. 527
Monatszeitschrift der Gemeinde Hallwil
Vereinsreise auf die Insel Mainau Seite 22
HBL_Anz_A5_1-1_hoch_118x180mm_Der_Hallwiler_sw.pdf 1 06.12.2012 15:15:10
der hallwiler / AUGUST 2014
Inhalt Mitteilungen des Gemeinderates
3
Obligatorische Übungen 2014
7
Sammelstelle Ried
9
Senioren-Mittagstisch 11 Kehrichtabfuhr 11 Kirchennachrichten 11 Grünabfuhr 11
I M PR E SSU M «der hallwiler» Monatszeitschrift der Gemeinde Hallwil Herausgeber: Gemeinde Hallwil (Offizielles Publikationsorgan) Redaktion: Hanspeter Keller redaktion.der.hallwiler@bluewin.ch
Programm Samariterverein Seengen
13
Workout for Body & Mind
13
Programm Montags-Turnen
13
Achtung, fertig, HAUBUER CHILBI!
15
Redaktionsschluss: Jeweils am 20. des Vormonats
Der Frauenverein Hallwil lädt ein zu einem interessanten Essig- Seminar
16
Layout: Christoph Schütz
Die Schule Drüwil ist eine Schule...
17
Jugi Hallwil
18
Sommerfest der Jugi Hallwil
19
Turnverein Hallwil am Kreisturnfest in Hendschiken
Der Abonnementspreis für auswärts wohnende Personen beträgt jährlich Fr. 25.–. Ausland auf Anfrage.
20
Internet: issuu.com/der_hallwiler
Vereinsreise vom 16. Juni 2014 auf die Insel Mainau
22
Erfolgreiches Aabach Sänger Waldfest in Hallwil
24
Fällte ein Tornado die Bäume beim Schloss Hallwyl?
26
Sudoku-Rätsel 30 Auflösung des Sudoku-Rätsels der Juliausgabe 31 Hatha-Yoga 32
Auflage: 640 Ex.
Erscheint zwölfmal jährlich und wird an alle Hallwiler Haushaltungen gratis abgegeben.
1
Rasenm채her Service & Verkauf
CB 1100
Boniswilerstrasse 2 5725 Leutwil / AG Tel. Fax Natel
062 777 17 29 062 777 23 66 079 227 45 46
New Honda VFR1200FA
Honda-Service Zylinderschleiferei
der hallwiler / AUGUST 2014
Mitteilungen des Gemeinderates Zufahrt zur Riemengrube gesperrt! Nach der Schliessung der Riemengrube auf den 1. Januar 2014, musste leider vermehrt festgestellt werden, dass nach wie vor grössere Mengen an Grüngut in der Riemengrube schwarz entsorgt wurden. Da mit grosser Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden kann, dass es sich bei den Entsorgern nicht nur um Bewohner von Hallwil handelte, hat der Gemeinderat sich entschlossen, die Zufahrt zur Riemengrube mit einer Barriere komplett zu sperren.
Diese Sperrung tritt per sofort in Kraft. Die Kanzlei, der Werkhof sowie Gemeinderat Christian Müller verfügen über einen Schlüssel.
Ersatzwahl von einem Mitglied für die Schulpflege Hallwil vom 28. September 2014 für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 Aufgrund der Demission von Frau Sybille Shala ist eine Ersatzwahl für die Vervollständigung der Schulpflege Hallwil für den
3
www.argovia-immobilien.ch
Susan Lüscher Aarauerstrasse 78 5712 Beinwil am See
ienberaterin Ihre Immobil bis vom Auftrag erkauf. zum Objektv
Mobil:079 339 25 38 Mail: s.luescher@argovia-immobilien.ch
Versicherung
Vorsorge
Allianz Suisse Hauptagentur Lenzburg Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg Telefon 058 / 357 56 45 Fax 058 / 357 56 41 walter.gloor@allianz-suisse.ch
Vermögen
Walter Gloor 5705 Hallwil, 079 / 227 45 45
Signer & Gloor AG • Elektroanlagen • Leutwilerstrasse 14 • 5706 Boniswil • Tel. +41 62 777 16 56
– Schwach- & Starkstromanlagen – Telefonanlagen – Elektroapparate – Service, Reparaturen – EDV-Netzwerk-Verkabelungen – Planung, Projektierung
der hallwiler / AUGUST 2014
Rest der Amtsperiode 2014/2017 durchzuführen. Diese findet am 28. September 2014 statt. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30Abs. 1 GPR). § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte besagt: «Sind weniger oder gleich viel wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen.»
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referen dumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Mai 2014 in Rechtskraft erwachsen.
Folgenden Baubewilligungen wurden unter Auflagen und Bedingungen erteilt: – Heinrich und Gabriela Studer, Mürbe 318, 5705 Hallwil; Erstellen Betonstützmauer mit Absturzsicherung
– Einwohnergemeinde Hallwil, 5705 Hallwil; Kreiselschmuck – Markus Gautschi, Dürrenäscherstrasse 108, 5705 Hallwil; Ersatz bestehende Thujahecke durch Sichtschutzwand
Wasserqualität unterhalb der ARA Hallwilersee Der Gemeinderat weisst darauf hin, dass die Aabach-Badi nur noch historisch bedingt ihren Namen trägt und nicht mehr als öffentliche Badi genutzt werden darf. Gemäss Schreiben des Kantons aus dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt, ist das Baden im Aabach heute leider nicht mehr bedenkenlos möglich. Sollte trotzdem im Aabach gebadet werden, geschieht dies auf eigene Verantwortung.
Neugestaltung der Seetalstrasse nach der Bahnverlegung in Boniswil Seit Frühling 2011 fährt die Seetalbahn mit der neuen Linienführung durch Boniswil, welche grössere Sicherheit gewährleistet. Nun wird die Seetalstrasse (Kantonsstrasse K 249) unter Einbezug des alten Bahntrassees saniert. Damit verbunden erfolgt die Sanierung von diversen Werkleitungen. Die Arbeiten des nördlichen Abschnitts beginnen am Montag, 28. Juli 2014 und dauern voraussichtlich bis Mai 2015. Nach der Trasseeverlegung der Seetalbahn wird die Ortsdurchfahrt Boniswil neu gestaltet. Dazu wurde ein Betriebs- und Gestaltungskonzept erarbeitet, welches nun zur Umset-zung gelangt. Gleichzeitig
5
Steiner + Herzog AG Oholten 11 5703 Seon 062/775 26 06 www.steinerherzogag.ch
Heizung Ölfeuerung Sanitär
Auto- und Motorrad-
FAHRSCHULE Franz Schaffhauser
Planung – Ausführung – Neubauten – Sanierungen
Villmergerstrasse 20 5619 Büttikon Telefon 062/777 30 30 Natel 079/227 44 50
Restaurant/Pizzeria LA ROSA
Brennerservice Heizung/Sanitärreparaturen
t rate ndgu ushaltappa a Leibu H rtner
ller Pa
offizie
Dürrenäscherstrasse 104 5705 Hallwil 062 777 44 34
von
Mo-Fr Sa
19.00 17.0012.00 09.30- .30 15 13.30-
Seetalstrasse 193/3 5706 Boniswil
•Beratung •Service •Verkauf
062 777 27 27 079 647 52 68 undgut.ch
apparate-leib www.haushalt
Max Holliger Muldenservice GmbH Haus- und Industrieräumungen 5706 Boniswil
Holliger & Lauber AG Trax- und Baggerbetrieb, Transporte, 5706 Boniswil
Büro:
Telefon 062 777 10 73
Telefax 062 777 26 54
der hallwiler / AUGUST 2014
wird der Werterhalt der Strasse sichergestellt, da der alte Fahrbahnbelag in den vergange-nen Jahren regelmässig instand gestellt werden musste. Die Strassensanierung bietet auch den verschiedenen Werkleitungseigentümern die Gelegenheit ihre Anlagen zu erneuern. Für die Verlegung des Grenzbachs wird im Bereich der Einmündung Mühlematt eine neue Bacheindolung erstellt. Die Bauarbeiten beginnen im nördlichen, 350 m langen Abschnitt der Seetal-
strasse; die Ausführung erfolgt in drei Längsetappen. Die Realisierung des nächsten Abschnitts der Seetalstrasse ist im Anschluss vorgesehen. Der Verkehr muss für diese Arbeiten vom Montag, 4. August 2014 bis voraussichtlich Mai 2015 einspurig durch die Baustelle geführt und mittels einer Lichtsignalanlage geregelt werden. Allfällige Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für den Radverkehr werden signalisiert.
Obligatorische Übungen 2014 Schiessanlage «Wormis», Dürrenäsch Freitag, 22. August 2014
18.15 – 20 Uhr
Standblattausgabe jeweils bis 19.40 Uhr.
www.sghallwil.ch
Schiesspflichtige bringen bitte mit: – Aufforderung zur Erfüllung der Schiesspflicht – Dienstbüchlein, Leistungsausweis oder Schiessbüchlein – Ausweis (z.B. ID oder Führerausweis) – Persönliches Stgw Das «Obligatorische» ist gratis und darf auch von nichtpflichtigen Schützinnen und Schützen absolviert werden. Der Vorstand der SG Hallwil wünscht allen «Gut Schuss».
7
Ruedi Brunner Gartenbau + Unterhalt
– – – – – – – –
Sämtliche Garten- und Umgebungsarbeiten Neuanlagen und Änderungen Rosen, Sträucher, Hecken u. Bäume schneiden Gartenräumungen und Entsorgung Geflecht- und Holzzäune planen und erstellen Rasenflächen erneuern, mähen u. vertikutieren Firmengärten pflegen Platten und Verbundsteine verlegen
Langjucharten 48, 5705 Hallwil, 062 777 11 50, 079 357 34 02, brunnergarten@bluewin.ch
Und die Arbeit macht Spass.
www.buerokonzept.ch | www.mathys-bueromoebel.ch Lenzburg | Baar | Schaffhausen
Jürg Gloor Seetalstrasse 1
www.seetal-carrosserie.ch
5703 Seon
Tel. 062 775 26 00 Fax 062 775 25 75
der hallwiler / AUGUST 2014
Max Holliger Muldenservice GmbH
Mättlistrasse 3 | 5706 Boniswil | 062 777 10 73 | info@holliger-mulden.ch
Sammelstelle Ried
Zufahrt Frischmarkt Hallwil/Boniswil Öffnungszeit: jeden Samstag 08.00 bis 11.45 Uhr Sammelstelle Ried (Zufahrt Frischmarkt)
Bei uns können folgende Materialien entsorgt werden: Kostenlose Güter
Gratis • Altmetall • Batterien • Büchsen • Karton • Papier • Glas
Altkleider Altmetall Alu Batterien Büchsen CD / DVD Druckerpatronen Elektrogeräte (gross/klein) Elektronikgeräte Flaschenglas Glühbirnen Haushaltgeräte
Kostenpflichtige Güter
Kabel Kaffeekapseln aus Alu Karton Ladegeräte Leuchtstoffröhren Papier PET-Getränkeflaschen Sparlampen Styropor (nur sauberes
Bauschutt Materialien kostenpflichtige Grüngut • Bauschutt Holz / KVA • GrüngutPneu • Holz Mindestgebühr für • Sperrgut/KVA kostenpflichtige Materialen CHF 5.00 pro Anlieferung
Verpackungsmaterial, keine Chips)
Tumbler Waschmaschinen
Bei Fragen Entsorgung rufen Sie unsMuldenservice an 062 777 10 73 Das ganzezurTeam der Max Holliger GmbH freut sich über Ihren Besuch. Öffnungszeiten:
Dienstag /Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 08.00 – 11.45 Uhr Grössere Mengen nach telefonischer Vereinbarung
06/2014 artwork.ch
Sammelstelle Ried
Max Holliger Muldenservice GmbH
5706 Boniswil info@holliger-mulden.ch Max Holliger Muldenservice GmbH
062 777 10 73 777 10 73www.holliger-mulden.ch Mättlistrasse 3 | 5706 Boniswil | 062 | info@holliger-mulden.ch
9
ins-120x90mm-keller-4c-11A
30.03.2011 2:54 Uhr
Seite 1
Feiern Sie ihr Fest oder Party wo Sie wollen – Wir sind ihr Partner!
Fest- und Partyzelt-Vermietung H. P. Keller GmbH Mülisacker 352 | 5705 Hallwil T 062 777 29 53 | F 062 777 50 69 info@keller-zelt.ch | www.keller-zelt.ch
Logistik aus einer Hand ! Bertschi AG Hutmattstr. 22 5724 Dürrenäsch Tel. 062 767 67 00 Fax 062 767 68 00 www.bertschi.com
!
Europaweites Netzwerk
!
44 Niederlassungen in 26 Staaten Europas
!
2000 Mitarbeiter
!
Bulk-Chemie-Logistik
!
Marktführend im kombinierten Verkehr
der hallwiler / AUGUST 2014
Senioren-Mittagstisch Liebe Seniorinnen und Senioren Zum nächsten gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Dienstag, 16. September 2014 im Vereinszimmer Hallwil. Für Anmeldungen oder Informationen wenden Sie sich bitte an Ruth Schwegler, Telefon 062 / 777 37 06. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Auf ein gemütliches Beisammensein freuen sich herzlich Ruth Schwegler und ihr Team
Kehrichtabfuhr
Grünabfuhr
Dienstag, 26. August und 9. September 2014
Freitag, 29. August und 12. September 2014
Kirchennachrichten 31. August 2014, 10.30 Hallwil, Morgenfeier zum Dorffest unter Mitwirkung der Pfarrpersonen Lentzsch, Meier-Bopp, Niemeier, Schülern der Schule Hallwil und Musikanten der MG Hallwil
Gottesdienstgelegenheit für die Katholiken
Jeden Freitag in der Katholischen Kirche Seon: 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Jeden Samstag in der Katholischen Kirche Seon: 18.30 Uhr, Santa messa in lingua italiana Jeden Sonntag in der Katholischen Kirche Seon: 9.45 Uhr, Gottesdienst
11
Strangengasse 15 5502 Hunzenschwil Telefon 079 652 90 25 kurt.urech@gmx.ch
Unterhalt + Um채nderungen
eparate Kurse für Schüler der Austrittsklassen
/21. März + Do, 20.00 - 22.00 Uhr
der hallwiler / AUGUST 2014
/18./20./25. Februar 2014 + Di, 20.00 - 22.00 Uhr
/24. Oktober + Do, 19.00 - 22.00 Uhr
Oktober nnerstag, 19.00 - 22.00 Uhr
Programm Samariterverein Seengen
/29. Aug., 3./5./12./17./19. September + Do, 20.00 - 22.00 Uhr
tung: Samaritervereine Egliswil und Seengen)
emen und Termine nach Bedürfnissen
9. September 2014, 20.15 Uhr, Fachübung Infos bei Bettina Bruder 062 777 02 61
der majasandmeier@bluemail.ch
www.samariter-seengen.ch
Jahresprogramm Workout for Body & Mind 2013 / 2014
Sonja Werz-Dietschi jeden... Dienstag
062/777 34 08
19.30 – 20.45 Uhr «Workout for Body & Mind»
Mittwoch 14.00 – 15.00 Uhr Fitness und Gymnastik
Kommunalgebäude Pro Senectute / Turnhalle
...ausser in den Schulferien
Programm Montags-Turnen Dominique Lüscher, Aerobic BBP, 076/488 14 64 18. August 2014
19 bis 20 Uhr
BBP
25. August 2014
19 bis 20 Uhr
Baden im See oder BBP
www.samariter-seengen.ch
13
Sonntag 8 – 20 h täglich geöffnet 6 – 21 h, Sonntag 8 – 20 h
Hallwil-Bon beim Bahn Hallwil-Boniswil beim Bahnhof Boniswil
Mont ab 6 Uhr K Montag – Samstag und h ab 6 Uhr Kaffee, Gipfeli und hausgemachte Sandwiches
der hallwiler / AUGUST 2014
Achtung, fertig, HAUBUER CHILBI!
15
16
der hallwiler / AUGUST 2014
Der Frauenverein Hallwil lädt ein zu einem interessanten
Essig- Seminar Alles Essig ist nicht gleich Essig Essig als Würze Essig als Apéro Essig als Gesundheitselixir Essig ist das älteste natürliche Antibiotikum
Herr und Frau Saxer vom Essighüsli in Bremgarten erzählen uns die Geschichte des Weinessigs in den vergangenen 2000 Jahren. Wir erfahren etwas über die älteste Essiggärung, dem Orléansverfahren, und wie man raffiniert die würzigen Essenzen zum Verfeinern von Speisen verwendet. Wir degustieren exzellente Apéroessige und kleine Apéro häppchen. Donnerstag 18. September, 19.30 Uhr bis ca. 22.30 Uhr Theorielokal Feuerwehr Kosten: Mitglieder Fr. 25.–, Nichtmitglieder Fr. 28.–. Info und Anmeldung bei Ruth Schwegler 062 777 37 06 Schwegler.anton@bluewin.ch
der hallwiler / AUGUST 2014
Die Schule Drüwil ist eine Schule... Fortsetzung ... – Selbständigkeit
… in der alle Beteiligten für das eigene Lernen und Lehren Verantwortung übernehmen. Wir arbeiten an der Schule Drüwil mit Lehrund Lernformen, welche von den Schülern und Schülerinnen die Übernahme von Verantwortung für das eigene Lernen und Lehren fördern und fordern. Das kann nur gelingen, wenn wir als Lehrpersonen die Kinder auf dem Weg dazu unterstützen und bereits im Kindergarten mit verschiedenen Werkstattposten sowie Spiel- und Lernumgebungen beginnen. Bei beiden Formen ist das Ziel, den Kindern vielfältige Lernmaterialien zur Verfügung zu stellen und so alle Sinne anzusprechen und die Lernenden da abholen
zu können, wo sie stehen. Die Schülerinnen und Schüler können davon profitieren, miteinander und voneinander zu lernen. Die Lehrpersonen sorgen als «Lerncoach» für ein Klassen- und Arbeitsklima, in dem das möglich gemacht werden kann. Erweitert werden die Kompetenzen in der Schule mit projektartigem Arbeiten, so zum Beispiel mit dem Vorbereiten und Halten von Vorträgen. Auf allen Stufen kann der Lernprozess in Form eines Portfolios sichtbar gemacht und festgehalten werden.
Schlusswort: Die sieben Leitbilder der Schule Drüwil (Boniswil, Hallwil, Leutwil) wurden Ihnen hiermit vorgestellt.
17
18
der hallwiler / AUGUST 2014
Jugi Hallwil ! !
Bei!uns!in!der!Jugi!wird!ausgiebig!geturnt,!Bewegung!und!Spass!stehen!bei!uns!ganz!oben.! Jedes!Kind!ist!ein!Teil!der!Gruppe!und!wird!respektvoll!behandelt.! Gerne!sehen!wir!neue!Gesichter!in!der!Jugi,!natürlich!darf!bei!den!ersten!Stunden!auch!eine! Begleitperson!mit!kommen.! ! Unsere!Tür!steht!Ihnen!immer!offen,!kommen!Sie!doch!vorbei!und!bekommen!Sie!einen! Einblick!in!eine!JugiDStunde.! ! !
Unsere!Turnzeiten! !
Neu!am!Freitag!von…! …18.15h219.30h!turnt!die!kleine!Jugi!(gemischt!Mädchen!und!Knaben)! ab!dem!grossen!Kindergarten!bis!zur!5.!Klasse.! Bei uns in !der Jugi wird ausgiebig geturnt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der BewegungHallenöffnung:!18.00Uhr! und Spass stehen bei uns ganz Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden ! oben. Jedes Kind ist ein Teil der Gruppe auch eine Begleitperson mit kommen. Die!grosse!Jugi!findet!zurzeit!nicht!statt,!da!!zu!wenige!Kinder!die!grosse!Jugi! und wird respektvoll behandelt. besuchten.!Je!nach!anfragen!wird!die!grosse!Jugi!wieder!stattfinden.!! ! !
Unsere Turnzeiten ! Neu! am Freitag von… …18.15 –19.30 Uhr turnt die kleine Jugi (gemischt Mädchen und Knaben) ! ab dem grossen Kindergarten bis zur 5. Klasse. !
!
Hallenöffnung: 18 Uhr Die grosse Jugi findet zurzeit nicht statt, da zu wenige Kinder die grosse Jugi besuchten. Je nach anfragen wird die grosse Jugi wieder stattfinden. Unsere Tür steht Ihnen immer offen, kommen Sie doch vorbei und bekommen Sie einen Einblick in eine Jugi-Stunde.
der hallwiler / AUGUST 2014
Sommerfest der Jugi Hallwil Wie das vergangene Jahr, gab es auch dieses Jahr ein Sommerfest in der Jugi. Gemeinsam genossen wir unseren letzten Abend vor den langen Sommerferien. Da das Wetter unsicher war, gingen wir nicht in den Wald grillieren, sondern bei unserer
Jugileiterin zu Hause. Wir spielten, assen, redeten miteinander und hatten unseren Spass. Nun freut sich das Jugileiterteam auf ein weiteres so erfolgreiches Turnjahr.
19
20
der hallwiler / AUGUST 2014
Turnverein Hallwil am Kreisturnfest in Hendschiken
Beinahe 10 Jahre ist es her seit der STV Hallwil zum letzten Mal an einem Turnfest teilgenommen hat, 2006 am Kreisturnfest im nahen Seengen. Heuer war es nun endlich wieder soweit, der Turnverein mass sich am Kreisturnfest in Hendschiken mit den umliegenden Vereinen. Der Wettkampf fand an zwei Wochenenden statt. Am Samstag, den 21.Juni starteten vier motivierte Einzelturner in der Kategorie Leichtathletik Mehrkampf. Die drei Aktiven Dominik Herzog, Mischa von Burg und Oberturner Kevin Lüscher zeigten gute persönliche Leistungen, fanden sich am Schluss aber trotzdem im hinteren
Drittel der Rangliste von 43 Turnern wieder. Vor allem beim 1000 m Lauf haben wir noch Steigerungspotenzial..! ;) Inzwischen bereits in der Kategorie der Senioren startete Co-Präsident Markus Urech. Seine Resultate reichten knapp nicht fürs Podest, er musste sich mit dem undankbaren vierten Rang von neun Teilnehmern zufrieden geben. Mit ein bisschen mehr Training klappts beim nächsten Mal aber bestimmt. Am Wochenende darauf standen dann sämtliche Turner des STV Hallwil im Einsatz. Wiederum in der Kategorie Leichtathletik starteten die Turner in den Disziplinen
der hallwiler / AUGUST 2014
80 m Pendelstafette, Weitsprung, Kugelstossen, Wurfkörper und Speerwerfen. Alle gaben ihr Bestes und die Resultate konnten sich zum Teil durchaus sehen lassen. Folgende Weiten wurden im Schnitt erreicht (in Klammer die Anzahl der Turner): 80 m Pendelstafette: 1:02:40 (6)
→ 8.80 Punkte
Wurfkörper: 52.4 Meter (4)
→ 8.23 Punkte
Weitsprung: 4.93 Meter (4)
→ 7.46 Punkte
Kugelstossen: 11.38 Meter (6)
→ 7.92 Punkte
Speerwerfen: 32.9 Meter (8)
→ 7.58 Punkte
Dies reichte auf der Gesamtrangliste für den sehr erfreulichen 24. Schlussrang und damit von den 38 teilnehmenden Vereinen in der Kategorie 3 für einen Platz im Mittelfeld (komplette Rangliste auf www.kreisturnfest2014.ch). Speziell motiviert und stolz waren die Hallwiler aufgrund ihres neuen WettkampfShirts. Mit den knalligen, frischen Farben hebt man sich von den anderen Vereinen sichtlich ab und findet einander auf dem Festplatz auch jederzeit wieder.. ;) Die Shirts sind wirklich super gelungen, herzli-
chen Dank an Senna für die Organisation und an Andrea Brun fürs Design! Schliesslich kam auch das Gesellschaftliche an diesem Turnfest nicht zu kurz. Sogar mit einem eigenen Barwagen (!) war unser Verein präsent. Dort konnte dann nach den anstrengenden Wettkämpfen gemütlich angestossen und grilliert werden. Und sogar zu später Stunde war der Wagen nochmal sehr wertvoll und nützlich, nämlich als Schlafstelle. Vielen Dank an Roli und Andi! Endlich wieder einmal ein Turnfest. Es hat überaus Spass gemacht, bis zur nächsten Teilnahme dauert es bestimmt keine acht Jahre..! Markus Urech, STV Hallwil
21
22
der hallwiler / AUGUST 2014
Vereinsreise vom 16. Juni 2014 auf die Insel Mainau Es trafen sich 25 Personen um 8:30 Uhr beim Restaurant Schützenstube (Restaurant La Rosa) um mit dem Reisebus vom Merz Beinwil am See zur Insel Mainau zu gelangen. Es war ein superschöner Tag und die Vorfreude war gross. Die Stimmung war toll und wir trafen um ca. 11 Uhr auf der Insel ein. Sofort bildeten sich kleine Grüppchen, um die Insel zu erkunden. Das Mit-
tagessen nahmen wir gemeinsam in der Schwedenschenke ein um danach wieder durch die wunderschöne Parkanlage zu schlendern. Allzu rasch ging dieser wunderschöne Tag zu Ende. Barbara M. Meier
der hallwiler / AUGUST 2014
23
24
der hallwiler / AUGUST 2014
Erfolgreiches Aabach Sänger Waldfest in Hallwil
Das schon zum 29. Mal durchgeführte traditionelle Waldfest wurde auch dieses Jahr seinem guten Ruf in jeder Hinsicht gerecht. Ausgezeichnet organisiert, feine Küche, flotte Unterhaltung und wertvolle Preise beim Glücksrad, all dies das Markenzeichen des Hallwiler Chors mit langer Tradition. Auch das Wetter spielte mit, schon beim gemeinschaftlichen Aufbau der 5 grossen Zelte bei der Schlattwaldhütte (erst beim Abbau am Sonntag kam der grosse Regenguss…) Trotz nasser Prognosen ging der Sonntag grösstenteils trocken über die Bühne, wenn auch merklich kühler. Den Waldgottesdienst mit 2 Taufen, gehalten von Pfarrer Niemeier bereicherten die Aabach Sänger, seit diesem Jahr unter dem neuen Dirigenten Maik Brüggmann mit passenden Liedern. Besonders der ras-
sige Gospelsong «I’m on my way» animierte alle zum mitklatschen. Grossen Beifall fanden auch die verschiedenen musikalischen Beiträge der Kinder zu den Taufen. Kulinarisch wurden die Gäste mit den bekannt riesigen Portionen Fischfilets verwöhnt. Auch dem Kuchenbüffet und der bekannte Aabachkaffee im Glas (nicht ganz jugendfrei) wurde eifrig zugesprochen. Die Auftritte der Aabach Sänger am Samstagabend und Sonntagnachmittag begeisterten Jung und Alt. Besonders der Jahreszeit gemässe Titel wie «Ein Bett im Kornfeld» und «Griechischer Wein» passten zu der Stimmung dieses rundum gelungenen Anlasses. Man ist gespannt was uns für die 30. Ausgabe des Waldfestes im nächsten Jahr an Überraschungen erwartet.
der hallwiler / AUGUST 2014
25
26
der hallwiler / AUGUST 2014
Fällte ein Tornado die Bäume beim Schloss Hallwyl?
Der Gewittersturm fällte riesige Bäume beim Schloss Hallwyl wie Zündhölzer.
Am Abend des 7. Juli bewegte sich eine Gewitterzelle über das Seetal. Dabei entstanden örtlich extrem starke Winde, die sehr grosse Bäume beim Schloss Hallwyl regelrecht zu Kleinholz schlugen. Im Schlosspark bot sich ein bizarres Bild: Während dicke, gesunde Bäume vom Wind
buchstäblich zerrissen wurden, überstanden zahlreiche andere Bäume in verschiedensten Grössen das Ereignis absolut unbeschadet. Solch örtlich begrenzte Schäden weisen auf Fallböen oder einen möglichen Tornado hin. Auch bei uns kann sich während eines Gewitters ein Tornado entwickeln. Radaruntersuchungen der ETH
der hallwiler / AUGUST 2014
in Zürich von diversen Gewitterwolken haben gezeigt, dass die meteorologischen Vorbedingungen für Tornados in der Schweiz durchaus erfüllt werden können. Es besteht jedoch eine grosse Unsicherheit über die Häufigkeit des Auftretens von Tornados bei uns. Solange kein Augenzeuge den Saugwirbel gesehen hat, ist nicht klar
bewiesen, dass ein Tornado produziert wurde und der Saugwirbel selbst kann vom Radar nicht geortet werden, weil er zu klein ist. So könnte bei einem Starkgewitter kurzfristig ein Tornadorüssel entstehen, der den Boden nicht oder nur sehr kurz erreicht und infolge sehr schlechter Beobachtungs-
27
28
der hallwiler / AUGUST 2014
bedingungen wie z. B. Regenschleier, hügeliges Gelände oder Dunkelheit, nicht gesehen werden kann. Zudem können auch kräftige Tornadowirbel unsichtbar bleiben, wenn zu wenig Feuchtigkeit zur Bildung des Wolkenschlauchs vorhanden ist. So wird ein Tornado, der keine Schäden anrichtet und nicht gesehen wird, gar nie registriert. Ob die Sturmschäden in Hallwil letztlich von einem Tornado stammen, kann nicht mit Sicherheit beantwortet werden. Auch Fallböen, die aus einer Gewitterwolke stürzen, können sehr hohe Windgeschwindigkeiten erreichen und grosse Schäden anrichten. Mit Sicherheit war dieser Gewittersturm jedoch von der Stärke her ein ausserordentliches Ereignis.
Rotation der Gewitterwolke Ein wichtiger Faktor für die Entstehung von Tornados sind Windscherungen, welche an
Vom Wind gefällte Bäume im Schlosspark.
der Luftmassengrenze entstehen, d.h. der Wind ändert seine Richtung oder Geschwindigkeit mit zunehmender Höhe. Oft stösst eine Kaltfront von Westen nach Osten vor und auf ihrer Vorderseite fliesst warme Luft von Süden nach Norden. Diese Situation führt dazu, dass eine entstehende Gewitterzelle in dieser Zone in eine langsame Eigenrotation gegen den Uhrzeigersinn versetzt wird. Die aufsteigenden Winde in der Gewitterwolke drehen sich ebenfalls. Wasser, das in diesen Aufwinden kondensiert und als Regen und Hagel zu Boden fällt, gelangt somit nicht in die Aufwindzone, da es ja von dieser weggedreht worden ist. Durch diesen Mechanismus werden Auf- und Abwindzonen sauber getrennt und stören sich nicht gegenseitig. Bei Gewitterzellen, die sich nicht drehen (was bei den unsrigen meistens der Fall ist), fällt der Regen in die Aufwindzone, was das Wachstum der Gewitterwolke stark bremst.
der hallwiler / AUGUST 2014
Forschungen an der ETH Zürich haben jedoch gezeigt, dass einige Schweizer Gewitterzellen, die starke Schäden anrichteten, tatsächlich eine Eigenrotation aufwiesen. Ein Tornado konnte aber nicht immer direkt beobachtet werden. Auswertungen zeigen, dass man bei uns pro Jahrzehnt mit einem bis fünf Tornados rechnen muss, die zu mehr oder weniger grossen Sachschäden führen können. Schwache Tornados treten praktisch jedes Jahr mehrmals auf. Oft treten solche Wirbelwinde auch als Wasserhosen über Seen auf. Fälle von einem Anfangsstadium eines Tornados – eines trichterförmigen Wolkenschlauches der für einige Sekunden aus einer Gewitterwolke ragt – dürften hingegen relativ häufig auftreten.
Text und Bilder von Andreas Walker
Die Alpen als Tornadobremse Glücklicherweise sind Tornados bei uns eine Seltenheit. Wenn dennoch einer auftritt, ist die Stärke keineswegs vergleichbar mit der gewaltigen Zerstörungskraft der riesigen Tornados im Mittelwesten Amerikas. Tornadoträchtige Gewitter entstehen bei uns am besten bei einer Südwestströmung, die warme und feuchte Luft zu uns transportiert. Die Alpen sorgen jedoch dafür, dass die schwüle Luft aus dem Süden nicht so schnell ins Mittelland vorstossen kann, wie dies zum Beispiel im flachen Gelände des Mittleren Westens der USA der Fall ist. Trotzdem haben Tornados in der Schweiz schon mehrmals zu katastrophalen Zerstörungen geführt. Am 19. August 1890 und am 26. August 1971 im Vallée de Joux im Waadtländer Jura, sowie am 12. Juni 1926 bei La Chaux-deFonds - haben Tornados von Südwesten nach Nordosten kilometerlange Schneisen in den Wald geschlagen und viele Gebäude teilweise oder total zerstört. Hinweise auf Tornados im Jura können bis ins Jahr 1624 zurückverfolgt werden, wobei die häufigsten aus dem Vallée de Joux stammen. Es sind jedoch aus verschiedenen Regionen der Schweiz alte Berichte oder Fotos von Tornados oder Wasserhosen vorhanden.
29
30
der hallwiler / AUGUST 2014
Sudoku-Rätsel Anleitung Sudoku ist ein sehr beliebtes Zahlenrätsel. Die Regeln sind sehr einfach und mit wenigen Worten zu erklären. Das Spielfeld besteht aus insgesamt 81 Feldern, die je in 9 Zeilen und 9 Spalten eingeteilt sind. Zusätzlich zu diesen Zeilen und Spalten gibt es noch 9 Blöcke, die je 3x 3 Felder gross sind. Die Aufgabe bei der Lösung eines Sudokus ist es nun, alle Felder so zu füllen, 8 1 3 2 7 9 6 5 4 dass: in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jeden Block die Zahlen von 1 5 4 7 6 1 3 2 9 8 bis 9 nur einmal vorkommen. Trotz 9 6 2 8 5 4 7 1 3 dieser nur wenigen und einfachen Regeln üben Sudoku-Rätsel eine 3 5 6 7 9 8 1 4 2 grosse Faszination aus.
2
1
3
4
9
8
3
2
1
5
7
6
7
2
1
4
6
5
3
8
9
6
8
9
5
3
7
4
2
1
2
7
4
1
8
6
9
3
5
1
3
3
5
6
9
4
1
8
2
7
7
2
9
5
3
8
6
4
1
1
4
8
7
2
6
5
3
9
8
3
5
6
7
4
1
9
2
9
7
4
1
8
2
3
6
5
2
6
1
3
5
9
4
7
8
5
1
7
2
6
3
9
8
4
4
9
3
8
1
7
2
5
6
6
8
2
4
9
5
7
1
3
4 7 5 5
9
4
2
8
6
7
6
89
der hallwiler / AUGUST 2014
Auflösung des Sudoku-Rätsels der Juliausgabe 6
7
2
3
1
5
4
8
9
5
3
9
1
6
7
4
2
8
9
8
1
2
4
6
5
7
3
7
6
8
2
4
9
5
1
3
4
5
3
9
8
7
6
2
1
4
1
2
3
5
8
6
7
9
8
2
5
1
7
9
3
6
4
6
8
1
7
3
5
2
9
4
1
6
4
5
3
8
2
9
7
2
4
7
9
8
1
3
5
6
3
9
7
4
6
2
1
5
8
3
9
5
6
2
4
1
8
7
7
4
8
6
5
3
9
1
2
9
7
3
4
1
2
8
6
5
5
3
9
7
2
1
8
4
6
1
5
6
8
9
3
7
4
2
2
1
6
8
9
4
7
3
5
8
2
4
5
7
6
9
3
1
31
Tabakfabrik Roth Tabakfabrik Roth
Hatha-Yoga Für Anfänger und Fortgeschrittene jedes Alters. Kursbeginn auf Anfrage.
Tannenweg 5 E-3 Gebäude 5712 Beinwil5a/See Tannenweg Tel. Gebäude 062 777 13 21 E-3 www.tabakfabrik.ch 5712 Beinwil a/See Tel. 062 777 13 21 www.tabakfabrik.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo–Do 08.00–11.45 13.15–17.00 Pia Walthert Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fr Seengerstrasse 08.00–11.45 27 13.15–16.00 Öffnungszeiten: Sa geschlossen Mo–Do 08.00–11.45 13.15–17.00
5705 Hallwil
Fr 08.00–11.45 13.15–16.00 Sa geschlossen
Telefon 062/777 00 72
Mühlemann Motorgeräte GmbH •Ausserdorf 20 5705 Hallwil •Telefon 062-777 22 22 •Telefax 062-777 18 59 • www.muehlemann-gmbh.ch • Beratung • Reparatur-Service • Verkauf • 6 Tage offen!
• 20 verschiedene Mode • 1000 Watt Elektrotrimm • Motorenleistungen 22 – 5