Issuu on Google+

ZomerEditie

28 augustus 2013

DE SCHEVENINGSCHE COURANT ��������������� Wij reinigen met hoge druk uw riool en afvoerleidingen. Ook vernieuwen van riool en afvoer. De goedkoopste van Den Haag.

Recordaantal bezoekers voor Vuurwerkfestival

RIOOLSERVICE

DE LANGE TEL. 323 26 96

�������������������������

������������������������ �������� ��������������������

����������

��������������� ����������������� ��������������� ��������

���������������� �������������������������������� ������������������������

Wat kan beter? Vertel het ons! Kom naar:

Spreekuur Scheveningen

Foto: Dick Teske

SCHEVENINGEN - Het Hommerson Casino’s Internationaal Vuurwerkfestival Scheveningen 2013 heeft de afgelopen twee weekenden een record aantal bezoekers getrokken. In totaal 310.000 bezoekers kwamen naar de populaire badplaats om te genieten van de mooie vuurwerkshows. Dit jaar konden liefhebbers voor het eerst stemmen op hun favoriete vuurwerkshow. De stemmen van de publieksjury telden voor 50% mee in de eindbeslissing, de andere 50% werd bepaald door de vakjury. Het was een nek-aan-nek race, maar uiteindelijk kwam Nederland als beste uit de bus met Zuid-Korea

30 augustus 14.30-16.30u Rederij Groen Dr.Lelykade 14 - Cees Pluimgraaff -

�����������������������

������������� ������������������������ ����������������� ���������������� ������������ ������������

������������������ ���������������������

��������������������������������

���������������� ���������������

������������� ��������� ��������

����������������� op een verdiende tweede plaats. België eindigde dit jaar als derde. De prachtige goudenregens waar ons land bekend om staat, gaven uiteindelijk de doorslag voor de titel. De opbrengst van de sms-actie is bestemd voor het Zeldzame Ziekten Fonds. Namens de Stichting Internationaal Vuurwerkfestival Scheveningen en flink wat ondernemers op Scheveningen, kreeg het Zeldzame Ziekten Fonds een cheque overhandigd van 8500 euro. De Stichting Internationaal Vuurwerkfestival Scheveningen is trots dat het vuurwerkfestival dit jaar twee weekenden heeft plaatsgevonden en succesvol is

verlopen. Bjorn van Dijl, voorzitter van de nieuwe stichting: “Een groot publieksevenement als het Internationaal Vuurwerkfestival geeft Scheveningen als badplaats een enorme boost. Alle strandpaviljoens zaten vol, de boulevard was afgeladen met mensen en het Kurhaus hotel was twee weekenden lang volgeboekt.” Vanwege het grote succes zal volgend jaar het Internationaal Vuurwerkfestival wederom twee weekenden worden georganiseerd, en wel op 15, 16 en 22, 23 augustus 2014.

��������������������

������������������� ����������������� ����������������������������

zie pag 10

Dementiezorg jouw passie?

�����������

ziepagina pag 12 zie 13

���������� ��������������

��������������

Zie pagina 4

���������������������������������� ������������������������

����������������� ��������������

������������������������

������������������ ����������������������������� ��������� ������������������ ������ � ���� ���������������������������������� ��������� ������������� �������� � ���� ��������������������� ������������������������������ ����������������

������������������

2

ZomerEditie ��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������

STEL ZELF UW 5 KILO VLEESPAKKET SAMEN, maak een keuze uit:

��������������������������

GEPAN. SCHNITZELS KIPPENPOOT POESTAFILET KNOFLOOKFILET KIPSHOARMA VARKENSSHOARMA THAISE RIBJES ���������� �������������������������� ������������������� ��������� ������������������������ ������������������������ ��������� ��������������� ����������������������� �������� ��������������� ���������

Let’s make your party perfect! ������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������������������

���������������

��������������������

���

����������������������� �������� ��������������� �������������������

������

����������������������

��������������

kilo kilo kilo kilo kilo kilo kilo

7,95 4,50 7,95 7,95 7,95 6,95 7,95

VLEESWARENTRIO 100 GRAM GEBR. ROLLADE 100 GRAM

SMEERWORST 100 GRAM

CERVELAAT SAMEN: 2,95

������������������

kilo kilo kilo kilo kilo

speklappen drumsticks riblappen hamlappen verse worst

1 1 1 1 1

kilo kilo kilo kilo kilo

5 KILO VERSCHILLENDE SOORTEN SAMEN

ALLES VERS, NIET BEVROREN!

�����������������������

������������ ���������������������������� ������������� ��������������������

��������

��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������

��������������������������������� �����������������

������� ������

����������������

�������

������ �������������������

��������� ���� ��������

������������������������������� ����������������������������� �������������������������

����������������� �����������

���������� ���� ���������

�������������������������������������

������ ����

������������������� ����������������� ���������������������������������

Sneeuwklokjestraat 29, Den Haag. Tel.: (070) 312 34 75 info@zwager.net www.zwager.net

��

���������

������

Iedere dag vers!

������������������ ���������������������������������������������������

���������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������������������

29, 95

������������������������

��������������������

����������������������

������

rundergehakt kippenpoten biefstuk h.o.h. gehakt karbonade

������������������������

�����������

���������������� ���������������������

1 1 1 1 1

����� ���������

He

������������������������� ��������������������������������� ���������������������������

���������������������������������������

Weekendreklame De scherpste prijzen van de randstad! Onderhoud en Reparatie • APK Voor alle merken auto’s • Banden Service Schadeherstel • Diagnose (uitlezen) • Airco Service

Ook snel service tegen inlevering zonder afspraak! van deze advertentie Schokkerweg 7 95 2583 BH Den Haag Tel. / Fax: 070 - 306 05 66 www.autoservicescheveningen.nl

APK � 19,

������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������

���������������� �������� ������������������� ������������������

��������������������������������

an

��������������������

van No e j f o m tH

en... 10%

korting op reparaties en onderdelen

vrijdag & zaterdag

Uit onze broodbakkerij

100% Volkorenspeltbrood Uit onze banketbakkerij

Bosvruchtengebak

van 2,00 voor

1.75

van 2,10 voor

1.75

Elke woensdag in onze lunchroom

Tompoucen

per stuk van 1,70 voor

1.40

p.p.

3.40

1 kop koffie of thee met een tompouce Keizerstraat 131 • Scheveningen WWW.HETHOFJEVANNOMAN.NL • tel. 070

4065550

GEOPEND MA. T/M ZAT. 8.00-17.30 UUR, KEUKEN 8.00-17.00 UUR

ZomerEditie Afscheid leerkrachten

Ruim 6500 kilo strandafval opgeruimd

SCHEVENINGEN - Twee markante persoonlijkheden nemen afscheid van het onderwijs. Behalve juf Guusje, al 45 jaar leerkracht, neemt nog een oud gediende afscheid en dat is meester Joop Alberti, hij is al 43 jaar leerkracht en dat op één (Oranje)school. Heel veel inwoners van Scheveningen, jong en al wat ouder hebben deze meester en juf gehad tijdens hun basisschooltijd en de Oranjeschool hoopt dat u aanwezig wilt zijn op donderdag 12 september, dan is er een afscheidsreceptie op de Oranjeschool, Westduinweg 127, van 19.00 tot 21.00 uur.

WATERSTANDEN

berichten

SCHEVENINGEN - Samen met 563 vrijwilligers heeft het team van Stichting De Noordzee in de maand augustus de hele Noordzeekust opgeruimd. De grootschalige opruimtocht van 350 kilometer begon in Cadzand en eindigde op Schiermonnikoog. In totaal is er ruim 6.590 kilo strandafval verzameld. De MyBeach Cleanup Challenge heeft als doel om het afvalprobleem in kaart te brengen en mensen te informeren over de gevolgen van afval op het strand en in zee. “Ik verbaas mij elke keer weer over de hoeveelheid afval op het strand. Tijdens de verschillende etappes hebben we heel wat vreemde dingen gevonden. Denk bijvoorbeeld aan een Russische deodorant, een rolluik en kniebeschermers. Ook vonden we meerdere dode zeevogels, waaronder een aantal verstrikt in een

kluwen van netten en touw. Een pijnlijke ontdekking die het extra duidelijk maakt dat rondzwervend afval dieren in serieuze problemen brengt”, aldus Eelco Leemans, directeur bij Stichting De Noordzee. Tijdens de Challenge is het afval geteld met de Strandscanner app om meer inzicht te krijgen in de hoeveelheid en de samenstelling van het afval. Op stranden waar veel badgasten komen, staat de sigarettenpeuk op nummer 1. Daarna volgen kleine stukjes plastic, snoep- en snackverpakkingen, doppen en stukjes touw. Opmerkelijk is dat de naaktstranden duidelijk schoner waren dan de reguliere stranden. Op de meer afgelegen stranden zijn touwen en netten afkomstig uit de scheepvaart en visserij de meest gevonden afvalitems. foto: PR

Informeer over rolstoelopgangen

licht blauw=laag water

3

SCHEVENINGEN - D66 wil dat er duidelijke informatie op de Scheveningse boulevard komt over de toegankelijkheid voor gehandicapten. Voor rolstoelgebruiker is het niet altijd even duidelijk hoe zij via de boulevard op het strand kunnen komen en waar dat niet kan. “De nieuwe boulevard is prachtig. En dankzij de (elektrische) strandrolstoelen en het betonnen pad over het zand naar zee, kunnen rolstoelgebruikers nu ook pootje baden en van de zee genieten”, aldus D66-raadslid Irene van Geest. “Toch krijg ik helaas nog steeds reacties van rolstoelgebruikers die de boulevard niet toegankelijk vinden en moeite hebben om van de boulevard het strand op te gaan.” D66 is van mening dat betere informa-

tievoorziening mensen in een rolstoel kan helpen makkelijker op het strand te komen. Van Geest: “Er zijn twee plaatsen op de nieuwe boulevard waar mensen in een rolstoel het strand op kunnen. Bij de beeldentuin en voor de vuurtoren. Dit staat op de boulevard echter nergens aangegeven. Mensen denken vaak dat er ergens een toegang voor rolstoelgebruikers is, maar dan blijken er toch obstakels te zijn. Door simpele bordjes te plaatsen die in de richting van de dichtstbijzijnde rolstoelopgang wijzen, valt al een boel winst te behalen. En ook op de informatieborden op de boulevard zouden de rolstoelopgangen aangegeven moeten staan.”

Lokfiets succesvol De politie hield donderdagavond 22 augustus twee Hagenaars aan op de Scheveningseweg. Zij hadden even daarvoor een lokfiets gestolen op de Gevers Deynootweg. Agenten hadden de lokfiets rond 22.20 uur geplaatst ter hoogte van een fastfoodketen. Op het moment dat een lokfiets wordt gestolen wordt het ‘trackand-trace’-systeem geactiveerd en kan de fiets nauwkeurig gevolgd worden. Toen de twee verdachten (16 en 19 jaar) de fiets stalen, wist de politie hen dan ook snel te traceren. Beide verdachten werden opgepakt en zitten nog vast. De politie liet vorige week weten dat zij de strijd tegen fietsendiefstal aangaan en dat de lokfiets een zeer nuttig middel hierin is. De politie in Rijswijk hield de afgelopen weken bijvoorbeeld al acht fietsendieven aan. De politie maakt gebruik van ‘lokfietsen’ in gebieden waar met regelmaat fietsen worden gestolen. Deze vrij nieuwe fietsen staan op straat en worden door agenten onopvallend in de gaten gehouden. De lokfietsen bevatten tevens speciale beveiligingsapparatuur, waardoor de politie een signaal krijgt als de fiets wordt verplaatst. Diefstal met geweld Vier nog onbekende mannen drongen maandag 26 augustus rond 11.00 uur een woning binnen op de Cartesiusstraat in het Regentessekwartier. Daar stalen zij een aantal persoonlijke goederen van de 31-jarige bewoner. De 31-jarige bewoner ontdekte rond 10.30 uur dat er vier mannen in zijn woning stonden. Zij gingen de man te lijf. Ze mishandelden de man en tevens de 17-jarige zoon des huizes. Vervolgens wisten de mannen de woning te verlaten met enkele persoonlijke goederen van de bewoners. De twee slachtoffers raakten beide lichtgewond bij de mishandeling. De politie vermoedt dat de slachtoffers en de verdachten bekenden zijn van elkaar en dat de toedracht een langlopend conflict is. De politie onderzoekt de zaak.

Lezersactie

��������������������������������� Wat de reden ook is, met wie je ook gaat! Ontdek Holland Casino Scheveningen nu extra voordelig, knip de voucher uit en kom langs. Holland Casino biedt veel spelen zoals Casino 21, Money Wheel en Deal or no Deal, maar ook klassieke spelen als Black Jack, Punto Banco, Poker en Amerikaanse Roulette. Vertrouwd, spannend en in een modern jasje. Even uitgespeeld? Laat je dan verwennen in ons de fraaie restaurants, waar de chef alles uit de kast haalt voor een heerlijk diner. Wil je liever snel iets lekkers eten of drinken? Doe dat bij Take 5 op de 2e etage. Of geniet van een drankje aan één van de bars. Het moge duidelijk zijn, Holland Casino is een beleving op zich.

Maar in het weekend doen we er nog een schepje bovenop. Zo is er op vrijdagen live muziek en zijn er regelmatig optredens in de High Energy Zone. ������������������������������������

SCHEVENINGEN - Holland Casino Scheveningen is een ideale avond uit. Want alleen daar geniet je van een aansprekende mix van play, food, lounge en entertainment. Allemaal onder één dak!

En elke laatste vrijdag van de maand kun je tijdens Friday Night Out genieten van live optredens van bekende artiesten. Dus waar wacht je nog op?

������

������ ��������� ������ ��������

Tegen inlevering van deze voucher krijgt u gratis toegang tot Holland Casino Scheveningen en een drankje voor twee personen. Vergeet deze bon niet en geniet van een spannende avond uit! Deze bon is niet inwisselbaar voor geld. Deze actie geldt niet in combinatie met een Favorites card. Deze voucher is uitsluitend geldig in Holland Casino Scheveningen tot en met 1 oktober 2013. Minimum leeftijd is 18 jaar en geldig legitimatiebewijs. Dresscode: Stijlvol en verzorgd. Kijk voor meer informatie en onze voorwaarden op www.hollandcasino.nl ������������������������

4

ZomerEditie

����������������� ������������ ���������������������

������������ ������������������������ �������������������� ������������������������ ������������������ ������������������������ ���������������� ������������������������ ��������������� ������������������������ ��������������������� ����������������������

E: EXTRA REKLAM

1 KILO

����� �� ������������������������� � � ������������������� �� ����������������� � ���������������������������������������� � � �������������������� � � ������������������ �������������������������

� ���������������������������������������������� � ��������������������� �������������������������������������� � �������������������������������������� � ��������������������� ������� � ��������� ������������������������������

��

����

RIB EY E

13,95

� ������������������������ �� �����������������������������

�������������

���� ������������� ������������ �����������

��

�����

���� ������������

�������

� �

���� ���� SALE ���� ���� ���� ���� SALE ���������������������

��� ����

�������� ����

�� ���� ���� ���� ����� ���� SALE ���� ����

LIJN 3

WEIMARSTRAAT

WALDECKPYRMONTKADE

LIJN 11

LAAN VAN MEERDERVOORT

BUS 13

LIJN 17

Prins Hendrikstraat 132 2518 HX Den Haag Tel. 070-363 75 19 www.johanwassenaar.nl info@johanwassenaar.nl

ZOUTMANSTRAAT

�� ����� ����� � ����� PRINS HENDRIKSTRAAT

Bereikbaar met trams 3, 11 en 17 en bus 13 Dinsdag t/m vrijdag geopend van 9.00 tot 17.30, zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Maandag de gehele dag gesloten.

������������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������

�������� ������������� ������������ � �

����

���������

������������������������������� ���������������������������������

Reinkenstraat 29 - (070) 3609534

hout op maat

Eva Doorneweert

������������������������������� ���������������������������������������

�������� �������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������� �������������������� ����������������� ���������������������������� �������������������� ������������������������ ����������������������� ���������������������� ����������������� ���������������������������� ���������������

������������������������������� �����������������������������������������

06-23269910

�� �� � �� ��

info@oakenzo.nl Facebook: Oakenzo

�������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������

�����������������������

� ����

�����������������������������

�� � �� � �� � �� � �� �

meubelmaakster/ ontwerpster Totaalinrichting

���������������� ������������������������������

���������

�����������������������������

����������������������� ��������������������������� ����������������

���������

�������� ����������������������� ���������������������������� �������������� ������������������������������ ������������ ����������������������������������� ������������ ���������������� ������������ ������������������� ������������ ������� ����������� ����� �����������

����������������� ������������������������� �������������������������������������������������

ZomerEditie Herman Pieck overleden

5

Vrijwilliger neemt na 40 jaar afscheid

SCHEVENINGEN – Afgelopen donderdag is op 80-jarige leeftijd Herman Pieck overleden. De heer Pieck is op Scheveningen vooral bekend om zijn prachtige tekeningen, veelal met een Scheveningse achtergrond. Hij illustreerde een boek van historicus Piet Spaans en tekende onder meer voor de poster van Kerstland en de kerstkaartenserie van Muzee. In december 2010 bracht hij via de Haagse Kust Media BV het prentenboek ‘Schevenings Pleitjesbook’ uit, met daarin zo’n 150 tekeningen die hij door de jaren heen maakte. “Je kan het wel een beetje mijn levenswerk noemen”, merkte Pieck destijds op.

ZOMEREDITIE De Scheveningsche Courant HaagWestNieuws - onafhankelijk weekblad Haagse Kust Media B.V. Treilerweg 32, 2583 DC Den Haag Postbus 84099, 2508 AB Den Haag Tel.: 070 - 352 05 65 Fax: 070 - 358 49 52 Advertenties: Patrick den Heijer: 06 - 14 23 38 38 Jeroen Rotteveel: 06 - 18 11 43 74 advertenties@haagwestnieuws.nl Redactie: Jill van Calsteren: 070 - 416 13 39 e-mail: redactie@haagwestnieuws.nl Vormgeving en opmaak: Miranda Rog Bezorging: 070 - 352 05 65 Sluitingstijden: Redactie: maandag 09.00 uur Advertenties: maandag 12.00 uur Deze gecombineerde uitgave van De Scheveningsche Courant en HaagWestNieuws verschijnt iedere woensdag gratis in een oplage van 55.500 exemplaren. De verspreiding vindt plaats in geheel Scheveningen, Belgisch Park, Duindorp, Duttendel, Geuzenwijk, Renbaankwartier, Van Stolkpark, Wittebrug, Vogelwijk, Segbroek, Valkenboskwartier, Regentessekwartier, Zeeheldenkwartier, Duinoord, Statenkwartier, Bomenbuurt, Bloemenbuurt, Zorgvliet en Archipelbuurt. Deze Zomereditie is onderdeel van het samenwerkingsverband de Haaglanden Media Combinatie, bestaande uit De Scheveningsche Courant, De Nieuwe Loosduinse Krant, HaagWestNieuws, Zuidwester Krant editie 1 en 2 en de Rijswijkse Krant, die een gezamenlijke oplage van 213.500 exemplaren heeft. De redactie draagt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van advertenties, advertorials en ingezonden mededelingen.

SCHEVENINGEN – Rob Schouten, hier op handen gedragen door zijn collegaredders (van links naar rechts: Danny, Michel, Daniëlle, Sanne en Dennis) op het strand van Scheveningen, heeft afgelopen zaterdag na veertig strandseizoenen als vrijwilliger (1974-2013) afscheid van het strandwerk van de Haagse Vrijwillige Reddingsbrigade (HVRB). Rob vervulde de laatste veertien jaar de functie van operationeel commandant van de reddingsbrigade. Het vrijwilligerswerk bij de reddingsbrigade werd bij de 52-jarige

Rob bijna met de paplepel ingegoten. Zijn grote broer zat bij de vrijwilligersorganisatie en zodoende rolde de toen 12-jarige Rob in de jeugdopleiding van de HVRB. Er is in de veertig jaar dat Rob vrijwilliger was bij de HVRB wel het een en ander veranderd. “Vroeger hadden we nog geen mobilofoons en moesten we nog met een roeibootje op drenkelingen af. Tegenwoordig hebben we de beschikking over speedboten”, aldus Schouten. foto: Dick Teske

Laanbewoners blijven strijdbaar DEN HAAG-WEST - De bewoners van de Laan van Meerdervoort hebben massaal bezwaar aangetekend tegen de vergunning om de bomen langs de Laan van Meerdervoort (tussen Azaleaplein en Thorbeckelaan) te kappen. Niet alleen wordt het aangezicht van de laan hierdoor onherstelbaar beschadigd, maar bovendien zijn de parkeerplaatsen waarvoor de bomen moeten wijken niet noodzakelijk. Onafhankelijk onderzoek heeft ondubbelzinnig aangetoond dat de rekensommen van de gemeente niet kloppen. “De verantwoordelijk wethouder (Smit, VVD) laat zich hier - ook nu weer - niets aan gelegen liggen. Gelet op de belangen die in het geding zijn en het feit dat de kap van bomen nu eenmaal iets onomkeerbaars is, zou het voor de hand liggen om de beslissing op de bezwaren af te

wachten voordat de bijl in de bomen gaat. Smit wilde niet verder gaan dan toezeggen, dat er niet zal worden gekapt zolang de bezwaartermijn niet is verstreken. Die termijn liep op 23 augustus af ”, aldus een woordvoerder van de actiegroep Laat de Laan de Laan. De teleurstelling en verontwaardiging over deze opstelling van de gemeente is groot bij de bewoners. In deze situatie rest volgens de bewoners geen andere weg dan zich tot de rechter te wenden. Zij hebben daarom de voorzieningenrechter verzocht om te bepalen dat de bomen niet mogen worden gekapt zolang niet op de bezwaren is beschikt. “Het kan immers niet zo zijn dat de bewoners in het gelijk zouden worden gesteld, maar dat de bomen intussen zijn verdwenen!” De bewoners zien de uitspraak van de rechter met vertrouwen tegemoet.

Klachten over begraafplaats SCHEVENINGEN – Groep de Mos heeft schriftelijke vragen gesteld over de Algemene begraafplaats aan de Kerkhoflaan. “Verontrustend en qua gevoel zelfs morbide, ervaren bezoekers van de Algemene Begraafplaats aan de Kerkhoflaan hun bezoek aan overleden dierbaren”, zo stelt Groep de Mos voorzitter Wil Vonk. Uit de klachten blijkt dat tijdens het ruimen van graven er behoorlijk flinke bergen zand langs de paden liggen. Uit het zand staken, volgens ooggetuigen, zelfs op het eerste oog menselijke botten. Bij een poging om de botten onder het zand te begraven werden helaas nog meer morbide vondsten gedaan. De oogst na wat beter observeren waren: een ring, vingerkootjes, polsgewrichten, ruggewervels en stukken schedel. Daarnaast werden stukken kleding en brillenglazen aangetroffen. Wil Vonk: “Groep de Mos vindt deze gang van zaken onacceptabel en getuigen van te weinig respect voor de overledenen. Daarom heb ik onze fractievoorzitter Richard de Mos gevraagd om vragen te stellen aan het stadsbestuur”.

Poëzie aan de waterkant SCHEVENINGEN - Zaterdag 31 augustus vindt de dertiende editie van ‘Poëzie aan de waterkant’ plaats. ‘Poëzie aan de waterkant’ is het festival voor enerverende woordkunst met het zomerse Westbroekpark als decor. Dit jaar is het thema Poetry in Fashion. Dichters en modeontwerpers laten zich inspireren door ‘De nieuwe kleren van de keizer’ waardoor bijzondere teksten en kledingstukken tot stand komen. Daarnaast staan singer-songwriters en jong talent op het programma. De Theetuin serveert thee, gebak en hartigheden op hun mobiele terras. De presentatie is in handen van Diann van Faassen en Harry Zevenbergen. Het festival begint om 14.00 uur en de entree is gratis. WWW.DESCHEVENINGSCHECOURANT.NL WWW.HAAGWESTNIEUWS.NL WWW.DESCHEVENINGSCHECOURANT.NL WWW.HAAGWESTNIEUWS.NL WWW.DESCHEVENINGSCHECOURANT.NL WWW.HAAGWESTNIEUWS.NL

Lezersactie

���������������������������������� Vind je het leuk om te knutselen? Kom dan in de zomervakantie naar Muzee Scheveningen. Kinderen van 4 tot en met 12 jaar kunnen tijdens de workshops op dinsdag en donderdag een spinnenweb maken met hierin een spin in verschillende maten en kleuren. In de tijdelijke spinnententoonstelling zijn meer dan 40 soorten levende spinnen te zien. Hier kunnen kinderen inspiratie opdoen om een echte spin na te maken, zoals bijvoorbeeld de Tarantula. De workshops worden gegeven op elke dinsdag en donderdag tot en met 29 augustus van 10.30-12.00 en van 13.00 tot 14.30 uur. Er moet wel van te voren gereserveerd worden voor deelname aan de workshops. Reserveren kan telefo-

nisch via Muzee, telefoonnummer 070 3500830. Deelname aan de workshop kost € 6,-,

de entree voor het museum is bij deelname aan de workshops gratis voor kinderen en voor maximaal twee begeleiders. Voor een bezoek aan de spannende spinnententoonstelling moet in combinatie met de workshop een toeslag

betaald worden: voor kinderen € 3,50 en voor volwassenen € 4,50. Na deelname aan de workshop krijgen de kinderen op vertoon van de bon een mooie bouwplaat van een bomschuit kado. Maximaal twee bouwplaten per bon.

����������������������������������

Op vertoon van deze bon ontvangen kinderen na deelname aan de workshop een bouwplaat van een bomschuit. Maximaal twee bouwplaten per bon. Deze bon is geldig t/m 29 augustus 2013.

Muzee Scheveningen, Neptunusstraat 90-92, Scheveningen. Tel. 070-3500830. Openingstijden: di-za. 10.00-17.00 uur, zo. 12.00-17.00 uur.

ZomerEditie

6

�����������������������

����������� �������� ������� ���������

�����������

���

����������� ��������������� ������������������� �����������������������

�����������

���

��������������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������

1 Van woensdag 21 augustus t/m woensdag 04 september 2013

Transport planner

Ben je op zoek naar een leuke functie met de mogelijkheid om te ontwikkelen en door te groeien? Wil jij graag als transportplanner aan de slag, waarbij je veelvuldig telefonisch contact hebt met klanten en chauffeurs? Over de functie

Easy2send is een allround logistiek bedrijf. Een van onze specialismen is het internationaal en nationaal express transport. Binnen een half uur laden wij overal in Nederland de goederen die moeten worden vervoerd. Dit kunnen documenten, dozen, pallets of complete ladingen zijn. Om deze vrachten goed te plannen zijn wij op zoek naar een nieuwe collega op de planning. In deze functie heb je veel telefonisch contact met klanten en chauffeurs. Naast de planning hoort ook de administratieve afhandeling van het uitgevoerde transport tot de taak van de planning. Taken

Aanemen transport opdrachten Plannen transport opdrachten Administratieve afhandeling van de transportopdracht Contact onderhouden met klanten en chauffeurs Opmaken en/of controleren van transportdocumentatie Ook in 2013 kunt u met alle zorgverzekeringen een hoortoestel aanschaffen bij Oorwerk Hoorspecialisten.

Functie eisen

Vloeiend Nederlands in woord en geschrift, kennis van andere Europese talen zoals Engels en Duits is een pré. Minimaal 32 uur per week beschikbaar

Werktijden

Wij zijn op zoek naar een collega voor 32-40 uur per week. Reageren?

Mail uw sollicitatie plus CV naar pieter@easy2send.nl

ZomerEditie Kerkdiensten - Zondag 1 september Protestantse Kerk Nederland (pkn) Hervormde Gemeente Oude Kerk, Keizerstraat 8 Kerkradio nr. 1a 10.00 uur ds. J. Quist 17.30 uur Ds. F. van den Bosch Protestantse Kerk Nederland (pkn) Gefedereerde wijkgemeente “Rondom de Prinses Julianakerk” Vlielandsestraat 1 Kerkradio nr. 2 10.00 uur ds. W.J.W. Scheltens 17.30 uur ds. F.J. van Harten

zaterdag 31 augustus 17.00 uur Eucharistieviering met Pastoor A. Langerhuizen m.m.v. organist Richard Ram zondag 1 september 10.30 uur Eucharistieviering met Pastoor A. Langerhuizen m.m.v. het gemengd koor Gli Uccelli o.l.v. Richard Ram Mariakapel geopend van 10.00 tot 15.00 uur Pinkstergemeente ’Scheveningen’ Badhuisstraat 219 10.30 uur voorganger zuster Wijnaldum

Protestantse Kerk Nederland (pkn) Nieuwe Badkapel, Nieuwe Parklaan 90 Kerkradio nr. 3 10.00 uur ds. O. Th. Boonstra

Hersteld Hervormde Gemeente Thabor Scheveningen Prins Mauritslaan 15 08.45 uur kand. M. Diepeveen 14.30 uur kand. M. Diepeveen

Protestantse Kerk Nederland (pkn) Bethelkerk, Jurriaan Kokstraat 175 Kerkradio nr. 4 10.00 uur ds. F.J. van Harten

Noorderkerk, Schuijtstraat 11 10.00 uur ds. W. Verdonk

Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) Ichthuskerk, Duinkerksestraat 11 10.00 uur ds. J. Klapwijk 17.00 uur G. Oosterhuis Gereformeerde Gemeente Scheveningen, Keizerstraat 179 10.00 uur leesdienst 17.00 uur leesdienst Christelijke Gereformeerde Kerk Prins Mauritslaan 15 10.30 uur ds. W.E. Klaver 17.00 uur ds. W.E. Klaver Oud Gereformeerde Gemeente in Nederland te Scheveningen Westduinweg 194k Hersteld Hervormde Evangelisatie Scheveningen Hoge Prins Willemstraat 214 10.00 uur ds. P. den Ouden 18.00 uur ds. K.J. Kaptein Lourdeskapel, Berkenbosch Blokstraat 9a De Lourdesgrot is dagelijks geopend van 9 tot 18 uur voor stil gebed en bezinning Baptistengemeente Scheveningen Nieuwe Laantjes 127 10.00 uur br. G.J. Sipkema www.baptistscheveningen.nl Evangelische Gemeente Morgenstond in Scheveningen Westduinweg 151 10.00 uur dhr. P. Smagge dovenvertolking aanwezig

Goede Herder Kapel, Meidoornstraat 9 10.00 uur A. van Rijn Bergkerk, Daal en Bergselaan 50 10.00 uur O. Elsema Bosbeskapel, Bosbesstraat 7 10.00 uur ds. N.A. Riemersma Bethlehemkerk, Ln v. Meerdervoort 627 10.00 uur ds. L. Vogelaar 17.00 uur ds. Vastenhoud Houtrustkerk, Houtrustweg 1 10.30 uur 9.30 - 16.00 uur provinciale dag in Do/Re Leiden Huize Eykenburg, Kruisbessenstr. 12 10.00 uur dienst Titus Brandsma Parochie H. Familiekerk, Kamperfoelieplein Iedere vrijdag 10.00 uur Iedere zondag 10.30 uur Remonstrantse Kerk Laan van Meerdervoort 955 10.30 uur ds. Goud, Philipp en Slootmans Christian Science Kerk Andries Bickerweg 1-B Iedere zondag, 10.30 uur: voorlezing uit de Bijbel en “Wetenschap en Gezondheid” van Mary Baker Eddy.

Zondagschool, 10.30 uur. Iedere 2e woensdag, 20.00 uur: voorlezing en getuigenissen Nederlandse en Engelse dienst) Russisch Orthodoxe Kerk, Obrechtstraat 9 Diensten: iedere zaterdag, 17.30 uur, iedere zondag, 10.30 uur Thomaskerk, Groot Hertoginnelaan 2 Mensenwijdingsdienst: Iedere zondag 10.15 uur. Iedere woensdag 10.00 uur. Iedere donderdag 8.00 uur. Iedere vrijdag 10.30 uur: deze in het R. Steiner Verpleeghuis, Nwe Parklaan 58. Quakers, Stadhouderslaan 8 10.30 uur Stille samenkomst Mobarak Moskee, Oostduinlaan 79 Vrijdaggebed 13.30 uur tot 14.15 uur Hare Krishna Tempel, Weimarstr. 213 Iedere zondag 15.00 uur zondagsdienst met lezing uit Gita, gebed en maaltijd Christus Triumfatorkerk Juliana van Stolberglaan 154 10.00 uur ds. B. Bootsma Drie Koningen Parochie: O.L. Vrouw van Goede Raadkerk Bezuidenhoutseweg 157 zaterdags 17.30 uur Eucharistieviering met koor iedere woensdag 12.30 uur Eucharistieviering St. Albaan, Rietzangerlaan 2 10.30 uur Kerkdienst Pinkstergemeente Bethel Den Haag Zorgvlietkerk, Pr. Mauritslaan 10 10.00 uur voorganger W.A. Eilbracht elke vrijdag 20.00 uur Taizé Avondgebed H. Agneskerk, Beeklaan 188 10.00 uur Eucharistieviering Nederlands/Latijn met koor 12.00 uur Eucharistieviering Spaans Soefi Beweging Nederland, A. Paulownastraat 78 11.00 uur Universele eredienst of informele dienst

����������������������������������������������

Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde Badhuisweg 35 10.30 uur Hl. Messe Maranathakring Westduinweg 151, ingang poort maandag 2 september 14.15 uur ds. Th. Niemeijer H. Antonius Abtkerk Scheveningseweg 235

��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������

7

������������������������������������������������������ ��������������������������������������

������������������ ������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������� �������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������

������

���������������������

���������������������������� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� �� ������� ������� ������� �������

������������������ ���������������������� �������������������� ������������������� ���������������������� ����������������������� �������������������� ����������������

������������������

���

���

���

���

��� ����

��� ����

��� ����

��� ����

����

���

���

����

Lezersactie

���������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������

������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������

����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������

www.restaurantlecirque.com info@restaurantlecirque.com

��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������� ������������������������������������ �������������������������� Aarzel niet, kom binnen! Geniet van de heerlijke gerechten en vriendelijke service. Knip deze advertentie uit en ontvang 15% korting op de rekening. Actievoorwaarden: geldig tot 30 oktober 2013. Tel. 070 416 550. Circusplein 50, 2586 CZ Scheveningen

Bladgroente

Boom

Kraan

Waterkering

Zangstem

Huisdier

Music us

T rots

Paard

Zwijn

Boom

Vreemde munt

Advies

Manneli jk di er

1

Romei ns kei zer

Daadkrachtig

Franse NV

Muggenlarve

Windrichting

Vogelproduct

Daar

En andere

Liefkozing

T ooi

Verharde hui d

Drukte

Oosters e titel

Noot

Dierengeluid

Spannend

Zwak

Autoped

Plus

Beiden

���

�������������������������������������� �������������������� ������������������������

Plant

Vader

T oes praak

Strafwerktuig

Lied

T akje

T oets alleen

5

Meetk. lichaam

Pers.vnw.

Opgooi

Plaats

Stug

Deelteken

Half

Bevel

Overloping

Wi jns oort Duitse stad

Dr. Lelykade 222 • Scheveningen • 070 - 213 48 58 e-mail: centra-floor@live.nl

4

5

6

T rots

Gegroet

Waterdoorlatend

Doctor

6

Speel- Wereld goed

Voordat

Verhaal

Deel van vistuig

Pers.vnw.

Oostenr. ri vi er Kleur Nul

Geloof

Gemoedstoestand-

Slot

Grondbezit

Voor alles

Oude lap

Deel van ZoogSumatra diertje Grappig

������������

���������������������������������������

��������������� ���������

�����������������������������������������������������

������������

4

Duits e ri vi er

Noot

Indon. eiland

Voegwoord

Kleur

I N T E R I E U RV E R Z O R G I N G Badhuisstraat 137-139 070 355 95 58 WWW.PJVANDUYNE.NL

Wedstrijd

�� ����

���������������

Ook voor FOURNITUREN. Loop even binnen!!!!

3

�� ����������������

Dooier

2

������� ��������� ���������

1

Groei

DE RIDDER

Tegen inlevering van deze bon

VERKEERSSCHOOL

Rangtelwoord

Engels bier

Indi en

Voorzetsel

3

Opticiens

Rivi er

Pers. vnw.

Rendier

Obstakel

�������������������������������� ���������������������������������

Het oos ten

Overwinning

Stoot

Lidwoord

Kijk voor meer aanbiedingen www.verkeersschoolderidder.nl Badhuisstraat 169 Scheveningen 070 355 25 54

JE EERSTE MOTORRIJLES 120 MIN. VOOR � 55,-

T ochtje

7

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

Kunstwerk

Deel van de Bijbel

Manneli jk di er

Getemd

Plant

In orde

T oss

Interes t

Gewic ht

Vreem- T oegan- Kwetde kel ijk s uur munt

Oplossing

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

WWW.HETGROENEDRAAKJE.NL WWW. HETGROENEDRAAKJE.NL

�������������������������������������

��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������

����������������������������������

HET GROENE DRAAKJE

Aan elkaar

Meter

Wi ndje Koppel

Categori e

�����������������

��������������������������������������

������

����������� ������������

����� �����

���������

�������� ������������

Booms tomp

Bewijs s tuk

Noot

Als tublieft

2

Kosten koper

Ieder

Javaans orkest

Oppervl. maat

Aanw. vnw.

7

Vertrek

Gevoel

T egen

Stad in Drente

Gewaagd

Dun plaatje

Titel in Peru

Groenlander

Stoomschip

Soort onderricht

�������������������������

�������������� ������������������������ ����������������������������

������ �������������� �����������������

PUZZEL

ZomerEditie 8

�����

ZomerEditie

Sterke competitiestart Scheveningen SCHEVENINGEN - Scheveningen is het tweede jaar in de Topklasse begonnen met een overtuigende overwinning op promovendus ONS BOSO Sneek. Op het altijd sfeervolle en fraai gelegen Houtrustcomplex werden de talrijke Scheveningen supporters op hun wenken bediend. Het was ONS BOSO Sneek, die weliswaar in het eerste kwartier makkelijker voetbalde, maar het was de thuisploeg die met de nodige plaagstoten voor het meeste gevaar zorgde. In de 28e minuut brak Scheveningen de wedstrijd open na een fraai opgezette aanval. Tim Peters, ook nu weer een belangrijke schakel in het team van trainer John Blok door zijn werklust en zijn altijd positieve wedstrijdmentaliteit, leverde een puntgave voorzet af en de op het oude nest teruggekeerde Leroy Resodihardjo liet vervolgens met een snoeiharde schuiver de doelman van ONS BOSO Sneek volkomen kansloos. Zeven minuten later stond de 2–0 op het scorebord en nu was het Nick Brouwer, die op aangeven van Tim Peeters de Scheveningse aanhang liet juichen. Op slag van rust werd het duel beslist door

Clinic Deutsche Internationale Schule

DEN HAAG-WEST - Via de moeder van Achilles jeugdlid Jakob Brauer kwam de vraag binnen of er in de zomervakantie een korfbal clinic gegeven kon worden aan kinderen van de Deutsche Internationale Schule in Den Haag. Jeugdsport Coördinator Malou Abbas was net terug van vakantie en liet de zeer enthousiaste Duitse scholieren onlangs kennis maken met de korfbalsport. Na afloop werd er in het clubhuis wat gedronken en keerden de kinderen huiswaarts. Het enthousiasme was groot en mogelijk komt er nog een korfbalclinic. Binnenkort een Nederlands-Duits team bij Achilles? Dat zou een mooie primeur zijn! foto: PR

Damclub Scheveningen verliest een tweede treffer van Leroy Resodihardjo en kon Scheveningen zonder al teveel inspanningen de voorsprong van 3–0 in de tweede helft verdedigen. Een prima seizoenstart en dat geeft vertrouwen voor het uitduel tegen Spakenburg, dat aanstaande zaterdag op het programma staat. foto: Dick Teske

Duel kent slechts verliezers

SCHEVENINGEN - Alle ingrediënten waren aanwezig voor een leuk duel tussen de twee oude rivalen SVC’08 en Die Haghe. Al na één minuut stond de 0-1 voor Die Haghe op het scorebord. Helaas wierp een afschuwelijke overtreding van Thomas Prins op SVC’08 aanvaller Christaan Verbree, die geblesseerd het veld moest verlaten, na vijf minuten al een eerste schaduw over de wedstrijd. Na het uitvallen van Verbree schoof Hans van Duivenbode op naar de spitspositie en ging Stephen de Ruiter op de rechter flank spelen. Die Haghe werd terug gedrongen maar in tegenstelling tot de verwachte gelijkmaker viel het doelpunt aan de andere kant. Colin de Ruiter schoof de bal in de voeten van een Die Haghe aanvaller die een vrije doorgang kreeg naar het SVC’08 doel, 0-2. In de tweeëndertigste minuut werd Kevin

9

Boer de diepte ingestuurd en binnen de beruchte lijnen vastgehouden. Ook hier een terechte strafschop welke door Benjamin Gomes werd benut 1-2. Toen in de drieënveertigste minuut Die Haghe speler Sander de Jong zijn tweede gele kaart ontving, wegens herhaaldelijk spelbederf en het veld moest verlaten sloegen de stoppen door in het Die Haghe kamp. Bij de massale protesten zag scheidsrechter Cees Brouwer zich genoodzaakt tot geven van een directe rode kaart aan een Die Haghe speler en legde de wedstrijd stil. Na de rust wilde scheidsrechter Cees Brouwer de wedstrijd voortzetten met elf tegen negen man. Maar hierin zag de Die Haghe begeleiding geen heil en werd de wedstrijd niet meer hervat. Een zwarte bladzijde in veertigste editie van de IM Job den Dulk haringserie.

SCHEVENINGEN - De Surinamers hebben de zesde HASU (Haagse Surinamers) met maar liefst 22-2 van de Scheveningse dammers gewonnen. Met niet de sterkste opstelling van Damclub Scheveningen kwamen de enige twee punten van Piet van Veen en voorzitter Johan Pronk. Piet Rozenboom, die als laatste uit was, stond al een schijf achter en kon uiteindelijk het remisegaatje tegen Pertap Malahé niet vinden. Pertap maakte de partij mooi

af met een rondslag die voorafging met een dubbele opslagstaan-finesse. De openingszetten werden verricht door amateurhistoricus Evert de Niet. Wilt u ook uw damkennis ook eens uitproberen dan bent u elke maandagavond vanaf 19.30 uur van harte welkom in het Kalhuis, aan de Badhuisstraat. Meer informatie via voorzitter Johan Pronk, telefoon: 06-22635470 of e-mail: www. damclubscheveningn.nl.

������������������������������������

Zaterdag 31 augustus Spakenburg 1 - SVV Scheveningen 1 SVC’08 1 - DoCos 1 Wassenaar 1 - Duindorp SV 1

15.00 uur 14.30 uur 14.30 uur

������������ ��������������

�������������������������������������������

��������������������������������� �����������������������������������

Lezersactie

��������������������������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������

�������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������

������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������

ZomerEditie

10

Z

ZomerEditie

A K E L I J K

Alles op het gebied van fietsen bij Chris

N I E U W

Open dag bij nieuwe peuterspeelzaal

DEN HAAG-WEST - Nieuw in de Thomas Schwenckestraat is de winkel Chris Fietsen. De zaak van Chris Ruivenkamp voorziet in fietsreparaties en het verkopen van tweedehands fietsen. Regelmatig komen er nieuwe partijen tweedehands fietsen binnen. Dit zijn dames- en herenfietsen, soms ook kinderfietsen. Het gaat om de A-merken onder de fietsen, zoals Gazelle, Batavus, Sparta, Koga Miyata en Trek. “Alle fietsen worden geheel nagelopen en werken dus ook perfect. Daar waar nodig worden oude onderdelen vervangen door nieuwe”, legt Chris uit. Bij Chris Fietsen staat de wens van de klant centraal en wordt er een zeer goede service geboden. “Zo is er een unieke haal- en brengservice. Dit betekent dat de klant, indien hij dit wenst, niet meer de deur uit hoeft voor onderhoud of reparatie van zijn fiets”, vertelt Chris. “Na telefonisch contact, waarin besproken wordt wat er aan de fiets moet gebeu-

ren, wordt de fiets in de avonduren bij de klant opgehaald en na reparatie weer thuis gebracht. Voor het halen en terug brengen van de fiets betaalt de klant slechts een geringe vergoeding.” De klant kan zijn fiets ook brengen bij Chris Fietsen voor een servicebeurt. “Het is heel belangrijk dat de fiets goed functioneert en verlichting goed in orde is voor aanvang van de donkere dagen. Na de winterperiode is het heel belangrijk dat alle vuil en pekel weer verwijderd wordt. Dit verlengt de levensduur van de fiets.” Chris Fietsen is gevestigd aan de Thomas Schwenckestraat 46 (door de poort, naar de binnenplaats). Chris Fietsen is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie ook op de website: www.chrisfietsen.nl. Chris Fietsen Thomas Schwenckestraat 46 2563 BZ Den Haag 06-41138897/ 06-55102394

DEN HAAG-WEST - Peuterspeelzaal De Bosuiltjes houdt op woensdag 4 september en vrijdag 6 september van 9.00 tot 11.00 uur een open dag. Graag nodigen de groepsleidsters u uit om kennis te maken. Zij staan voor u klaar om onder het genot van een hapje en een drankje al uw vragen te beantwoorden. Voor de kinderen is er een speurtocht op de buitenspeelplaats waarbij de kinderen bosuiltjes kunnen zoeken. Binnen kunnen ze een leuk knutselwerk maken en om 10.30 uur is er peutergym. Bij peuterspeelzaal De Bosuiltjes zijn kinderen welkom vanaf 2 jaar. Ouders hebben de keuze om hun kind één, twee, drie of vier ochtenden per week te laten spelen bij ‘De Bosuiltjes’. Het belangrijkste van een peuterspeelzaal is contact

met leeftijdsgenootjes, ontwikkelingsstimulering en spelenderwijs voorbereiden op de basisschool. Veiligheid en geborgenheid, sfeer en gezelligheid zijn belangrijke basisvoorwaarden op de peuterspeelzaal. Het kind ‘hoeft nog niet’, de peuter mag zich in alle vrijheid- al spelend- ontwikkelen. Peuterspeelzaal De Bosuiltjes is gelegen midden in het bos, de ideale plek voor peuters om zich optimaal te kunnen ontwikkelen. De peuters krijgen uitdagende activiteiten aangeboden waarbij de natuurlijke omgeving en het beleven van de seizoenen een belangrijke rol speelt (boswandeling, tuintje onderhouden, knutselen met natuurlijke materialen). Graag zien de leidsters u op de open dag bij peuterspeelzaal De Bosuiltjes aan de Evert Wijtemaweg 6 (op het terrein van korfbalvereniging ALO). Mocht het niet lukken om de open dagen te komen kijken, stuur dan een mailtje naar info@ peuterspeelzaaldebosuiltjes.nl of bel naar Linda Veerhuis, telefoon: 06-14185650 voor een persoonlijke afspraak. Bij veel belangstelling, wordt er in overleg met ouders een extra open dag georganiseerd. Voor meer informatie: www.peuterspeelzaaldebosuiltjes.nl. De Bosuiltjes Evert Wijtemaweg 6 2565AA Den Haag

Cursus Emotioneel Lichaamswerk: ‘Leven met gevoel’ DEN HAAG-WEST - Op donderdag 5 september is er een informatieavond in “Centrum Wajid”, Prins Hendrikplein 1 om 19.30 uur over de cursus Emotioneel Lichaamswerk. Start van de avondcursus is 19 september (en dan wekelijks tien avonden). Emotioneel Lichaamswerk is een methode die je helpt om je kracht en levenslust

opnieuw naar boven te brengen. Het laat zien dat je leven geen aaneenschakeling is van problemen die opgelost moeten worden, maar een opwindend avontuur dat het waard is om te leven. Zoals de naam al zegt, staat je lichaam en je emoties daarin centraal. Via een uitgekiend programma van technieken en oefeningen ga je je aandacht meer richten

S

11

����������������������� ������������������������������ ������������������������������������

naar je lichaam en je sensaties. Je gaat er meer en vooral dieper door voelen. Voor informatie, opgave of het opvragen van de folder neem dan contact op met Dirk Heinrichs, telefoon: 070-4272023 of 06-23444861 of ga naar de informatieavond. Zie ook de website: www. lebondubon.nl.

Lezersactie

����������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �����������

������������������������

���������������������� ���������������������� �������������������� ������������������ ������������������� ���

������

12

ZomerEditie

De winnaar van de restaurantpagina-puzzel van augustus is

dhr/mevr. Wiersma Markensestraat 19

Vrijwilligersfeest:

HAAGSE HELDEN BEDANKT!

U kunt uw prijs afhalen aan ons kantoor aan de Treilerweg 32 in Scheveningen. Graag eerst even bellen: 070-3520565 Gefeliciteerd!

Een feest organiseren? Een rodeo-stier, Doet u vrijwilligerswerk? Meld u nu aan voor het Vrijwilligersfeest in Scheveningen!

springkussen of eyecatcher huren?

Om de Haagse vrijwilligers te bedanken voor hun inzet organiseert de gemeente Den Haag in ieder stadsdeel een feestavond met lekkere hapjes, amusement en muziek. U kunt zich vanaf 17 juli aanmelden voor het komende Vrijwilligersfeest:

• Scheveningen: 12 september 19.30-22.30 uur, Chizone/Lourdeskerk (2e Messtraat 108) Komt u ook? Kijk voor meer informatie en aanmelden op www.haagsehelden.nl Heeft u geen beschikking over internet? Meld u dan aan via (070) 416 17 82

Bij ons bent u aan het goede adres! www.vcompany.nl Attracties en party-artikelen

������������������������� ������������������������������ 06 - 18114374

13

ZomerEditie

Wil jij bij ons werken om de beste zorg aan mensen met dementie te geven?

Ben jij EVV-er of verzorgende IG niveau 3 en wil jij bij ons werken om aan de beste zorg ����� ������������������

Kom ��

dan naar de informatiebijeenkomst op onze locatie aan de Badhuisweg op zaterdag 7 september van 16.00 tot 17.30 uur of op donderdag 19 september van 17.00 tot 18.30 uur.

mensen met dementie te geven?

Meld je aan en bekijk de vacatures op www.marthaflora.nl

Bekijk vacatures op www.marthaflora.nl

De dementiezorg die u zoekt

De dementiezorg die u zoekt

������������������������� �������������������� ����������������������������������������������

��

����������������� �����������������������

��������

��������������������� �����������������������������

��

������������������������ ���������������������������

��������

�������� �������������������������������������������������������������

��������������������

���������������� ��������������������������������� ������������������������ ��������������

14

ZomerEditie

������������ �������������� �������������������������� ��������������������������

����� ����

�����������

���������������� �����������������������������������������������������

������������������

���������������������

�������������������������������������������������� �������������������������

������������������������

���������

������������ � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � �

��������� ���������

���������������������������� �������������������������� ���������������

������� ������������������

�������������������������������������������� �������������������������� ��������� ������� ����������������

������������������������������������������

�������������� ���������������

���������

���������������

���������

voor ondernemers

www.hofwijckadvocaten.nl

�����������

����������������� ��������

���������������������������� ������������������

Midden in het prachtige Limburgse heuvellandschap pronken het kasteel en op loopafstand de moderne hotelvleugels in al hun glorie. Dit hotel in Vaals is het ultieme vertrekpunt voor een ontdekkingstocht naar paradijselijk Maastricht of Aken of gewoonweg lekker genieten van de prachtige natuur rondom deze sprookjesachtige locatie. Laat u culinair verwennen in het Euregionaal specialiteiten restaurant “In de Oude Watermolen” of geniet van een overheerlijk diner in buffetstijl in restaurant de Kruidentuin – Bij Vaalsbroek is dineren een ware beleving. En wat dacht u van een heerlijke verwendag in het Spa & Wellness Vaalsbroek – geniet van het zwembad met jacuzzigrot – saunalandschap met Finse sauna en aromalichttherapie sauna, solarium en fitnesscenter. Tevens staan onze uiterst vriendelijke specialistes reeds voor u klaar om u te vertroetelen in een weldadige behandeling in onze Beautysalons. Geniet van uitgebreide gezichtsbehandelingen, Shi- Tao (Hot Stone) behandelingen, massages, hand– en voetverzorging, lichaamspakkingen of peelings. Na een dagje verwennerij voelt u zich als herboren. Kortom Vaalsbroek is niet voor niets Hotel of the Year en dat vieren wij het liefst met u!

����������������������������� • 2 x overnachting in een deluxe balkonkamer • 2 x het uitgebreide ontbijtbuffet - Vip-pasje Maasmechelen Shopping Village Dit biedt u kortingen of cadeautje tijdens het shoppen • Unieke Vaalsbroek omgevingsplattegrond met wandel-, fiets-en autoroutes • vrij gebruik van de recreatieve faciliteiten met zwembad, saunaʼs en fitnesscenter

����������������� � ����

toeslag verblijf op zaterdag � 15,per persoon ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������

�������������� ���������������

INTERNET

LADDER

Info: 070 352 05 65

Prijs per plaatsing � 9,50

WWW.DESCHEVENINGSCHECOURANT.NL

WWW.SLAGERIJ-BOEKTJE.NL ������������

������������������������� �������������������������������

������������������������ ����������������������������������������������������������������������

Spa & Wellness Centre Vaalsbroek met zwembad, saunaʼs fitness & beauty voor uw ultieme ontspanning. ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ Hot Spots in de directe omgeving: • Drielandenpunt • Steden Maastricht, Aken en Valkenburg • Prachtige natuur voor een wandeling of fietstocht • Belgische Ardennen en Duitse Eiffel Meer informatie en boeken: Bilderberg Kasteel Vaalsbroek - Vaalsbroek 1 62921 NH Vaals T 043 - 308 93 50 • E reserveringen@vaalsbroek.nl W www.vaalsbroek.nl Dit arrangement is geldig t/m 31-12-2014 op basis van beschikbaarheid. De extra specials zijn enkel geldig mits op voorhand gereserveerd en zijn niet combineerbaar met andere kortingen. Deze arrangementsprijs is geldig op basis van een verblijf in een tweepersoonskamer – de eenpersoonstoeslag bedraagt � 30,- per nacht. BIJ BOEKING GELIEVE VERMELDEN: ZOMEREDITIE SCHEVENINGEN

ZomerEditie

15

Unieke concertreeks in de tuin van het Vredespaleis DEN HAAG-WEST - Van 14 tot en met 21 september opent het 100-jarige Vredespaleis voor het eerst de poorten van haar prachtige tuin voor een aantal bijzondere concerten. De Pink Floyd tribute band Pink Project opent de concertreeks met de uitvoering van de legendarische Pink Floyd albums Dark Side of the Moon en The Wall. Op 15 september is het de beurt aan Trijntje Oosterhuis die samen met het residentie orkest en special guests The Oppossites een Tribute to Peace brengt. Voor Haagse basisschoolleerlingen is een speciale zangwedstrijd, The Voice Peace, georganiseerd waarvan op 17 september de finale plaatsvindt en tijdens het korenfestival op 18 september brengen diverse bekende koren een muzikale ode aan de vrede met het paleis als decor. Vanwege het 100-jarige bestaan van het Vredespaleis wordt het wereldwijd bekende Peace One Day Celebration concert dit jaar in de tuin van het Vredespaleis georganiseerd. Op 21 september, de internationale VN-dag van de vrede, sluit Peace One Day de reeks concerten af met optredens van onder andere Nata-

sha Bedingfield, dj Paul van Dyk, de Braziliaanse legende Carlinhos Brown, Spaanse superster Miguel Bosé, de met een brit-award bekroonde band The Feeling, de Engelse X-Factor ontdekking Jahméne Douglas, de Haagse band Kane en nog veel meer internationale artiesten die belangeloos meewerken. De presentatie is in handen van initiatief-

nemer van Peace One Day Jeremy Gilley en de ambassadeur voor Peace One Day, de beroemde Britse acteur Jude Law. Via YouTube is de Peace One Day Celebration, die wereldwijd gevierd wordt in een 24- uurs uitzending, live te volgen. foto: PR

Volkstuinders met modelvolkstuin op het Spuiplein DEN HAAG-WEST - Vanwege het 75jarig jubileum van de Haagse Bond van Amateurtuindersverenigingen is nog tot en met zaterdag 31 augustus op het Spuiplein een Modelvolkstuin opgesteld. Deze modelvolkstuin meet 400 m2 en is vrij toegankelijk voor belangstellenden. Met de Modelvolkstuin wil De Haagse Bond het boeiende en bloeiende verhaal van het hedendaagse volkstuinieren illustreren. Volkstuinen horen in en bij Den Haag, vindt de Haagse Bond. Vandaar dat het jubileum staat in het teken van ‘Op weg naar honderd jaar tuinparken in de Wereldstad aan Zee’. In 1938 is De Haagse Bond opgericht met als doel om het volksareaal te behouden en uit te breiden en daar is men in geslaagd.

In 2013 telt De Haagse Bond zeventien volkstuinverenigingen tot haar gelederen, met in totaal meer dan 1600 leden. De Haagse Bond is een belangenbehartigingsorganisatie en ijvert voor een permanente status van de tuinparken. De Modelvolkstuin op het Spuiplein geeft aan iedereen die het maar wil een inkijk in de bonte, kleurrijke en natuurvriendelijke wereld van het moderne volkstuinieren. Veel groente en fruit, maar ook kleurige en fleurige bloemen en planten met veel natuurwaarde. Er is een voorbeeldkweekkas en er zijn twee priëlen waarin onder meer toepassingen te zien zijn van zonne-energie op de tuin. Daarnaast ook informatiekraampjes van organisaties die het volkstuinieren een warm hart toedragen.

De Haagse volkstuinen zijn van belang voor een leefbare stad. Ze zijn overdag vrij toegankelijk voor bezoekers, ze bieden gezonde buitenrecreatie, dragen bij aan een groene omgeving, stimuleren de biodiversiteit en lopen voorop met duurzaamheid. Tuinverenigingen zijn maatschappelijk betrokken en sociaal actief. Volkstuinieren wint steeds meer aan populariteit, Nederland telt 240.000 volkstuinen, Europa vele miljoenen. De Haagse Bond is aangesloten bij de landelijke organisatie AVVN die de meerwaarde van de hobby voor de samenleving stimuleert en uitdraagt. De Modelvolkstuin op het Spuiplein is tot en met 31 augustus dagelijks geopend van 9.00 tot 18.00 uur en op donderdag 29 augustus tot 21.00 uur.

Bewoners Residence Chateau bezoeken Russia XXI

Koffieochtend SCHEVENINGEN - Ga ook! Scheveningers ontmoeten elkaar onder het genot van verse koffie/thee en heerlijke taart. Op zaterdag 31 augustus tussen 10.00 en 12.00 uur is er weer de maandelijkse koffieochtend bij de Evangelische Gemeente Morgenstond Scheveningen in het gebouw aan de Westduinweg 151. Iedereen is van harte welkom voor gezelligheid, gesprek en gratis koffie/ thee met zelf gebakken taart! Bij mooi weer is er ook een terras en een ijsje. Taallessen Couvéehuis STATENKWARTIER - In het Couvéehuis aan de Prins Mauritslaan 49 vinden tal van taallessen plaats. U kunt kiezen uit Nederlands, Spaans, Portugees en Frans voor beginners en gevorderden. De prijzen liggen tussen de 24 en 32 euro voor acht lessen. Alle lessen beginnen weer in september. Voor meer informatie over de dagen en tijden kunt u contact opnemen via telefoon: 070–3500694. Vlooienmarkt SCHEVENINGEN - De BNS organiseert op zaterdag 31 augustus een Vlooienmarkt in de Wijkwinkel aan de Gentsestraat. Er is koffie, thee en wat lekkers. Bezoekers kunnen zich dan ook laten informeren over het activiteitenprogramma voor wijkbewoners. Deelnemers kunnen een tafeltje huren voor 10 euro (inclusief koffie/thee). Er zijn nog enkele tafeltjes vrij. Inschrijven kan tijdens openingstijden in de Wijkwinkel, telefoon: 070-3541081 of via e-mail: bns@online.nl. Taxatiemiddag SCHEVENINGEN - Maandag 2 september van 13.00 tot 16.00 uur opent Hotel Ibis, Gevers Deynootweg 63, haar deuren voor taxateur en veilinghouder Arie Molendijk uit Rotterdam. Hij zal deze dag oude en zeldzame boeken, atlassen, handschriften, kloosterboeken en of oude (Staten)bijbels voor het publiek op hun waarde schatten. Molendijk is vooral gespecialiseerd in oude geschiedenis, topografie, (staten)bijbels en theologie. De taxatie kost 5 euro ongeacht het aantal te beoordelen boeken. Er is voldoende parkeergelegenheid in de omgeving en de koffie staat klaar.

SCHEVENINGEN - Het eerste grote overzicht van Russische beeldhouwkunst buiten Rusland staat tot 26 oktober op het Lange Voorhout en in Museum Beelden aan Zee in Den Haag. De bewoners van woonzorgcentrum Residence Chateau bewonderden op 22 augustus deze bijzondere ‘kunstroute’ Russia XXI, onder begeleiding van zorgmedewerkers en gastvrouwen. Dit in navolging van prinses Beatrix die eerder de tentoonstelling bezocht.

Contactmiddag PCOB SCHEVENINGEN - Op dinsdag 3 september om 14.30 uur is weer een contactmiddag van de PCOB in wijkgebouw Ons Centrum, Tesselsestraat 75. Als speciale gast zal dan aanwezig zijn: de heer mr. Arie Slob van PCOB Zuid-Holland, bekend van boeiende presentaties tijdens eerdere contactmiddagen. Dit keer wil hij het aan de hand van een meer dan interessante lezing hebben over ‘Voltooid Leven’.

De verscheidenheid aan monumentaal werk van hedendaagse Russische kunstenaars maakte indruk op de bewoners. De combinatie van de prachtige omgeving van het oude Den Haag én de imposante objecten geven de tentoonstelling een bijzondere dimensie. Eén van de deelnemende bewoners zei: “Vroeger heb ik hier onze koningin nog in de koets voorbij zien gaan, en zoveel jaar later zie ik Russische kunst op het Lange Voorhout. Prachtig dat ik dit met de begeleiding vanuit Residence Chateau nog kan meemaken.” Na stil te hebben gestaan bij de diverse werken deelden de bewoners, onder het genot van een kopje koffie, de opgedane indrukken met medewerkers en keerden vervolgens huiswaarts.

Cursus fotografie SCHEVENINGEN - In het Kalhuis, aan de Badhuisstraat 177, wordt een cursus fotografie gegeven. Deze cursus is voor iedereen die meer wil halen uit zijn digitale camera. U kunt kiezen voor een korte of lang basiscursus. In de korte cursus (vier lessen) komt de camera uitgebreid aan bod. Deze korte cursus is voor iedereen die zijn camera voor goed gebruik wil leren kennen en snel aan de slag wil. Bij de lange cursus (negen lessen) worden ook creatieve aspecten die een foto ‘af’ maken behandeld. Deze lange cursus wordt tevens afgerond met een leuke expositie van de deelnemers. Start data zijn zaterdagochtend 21 september (lange cursus) en woensdagavond 25 september (korte cursus).

De tentoonstelling Russia XXI sluit aan bij het jaar 2013 als Ruslandjaar, te zien van Den Haag tot aan de boulevard in Scheveningen. Woonzorgvoorziening Residence Chateau organiseert regelma-

tig een dagje weg of evenement voor haar bewoners en probeert daarbij telkens aan te sluiten bij hun interesse. Het bezoek aan Russia XXI was een schot in de roos. foto: PR

16

ZomerEditie

MUZIEK & MEER

Menu’s voor € 3,50 Dagelijks om 13.00, donderdag 18.30 uur Menu’s v.a. 5 maart (incl. koffie of thee) temb

5 maart : Kip madras, rijst, gemengde salade, banaan (reeds volgeboekt) 6 maart : Kipragout, rijst en lange vingers met advocaat

Start v.a. 16 september 7 maart : Jubileum maal�jd t.g.v. 25 jarig bestaan van eetcafé 1 inschrijven vanaf heden 8 maart : Lasagne, salade en vlaflip

Plug & Play

6 sep

Buurt-restaurant

Buurt-activiteiten

er

Vrijdag van 15.30-18.30 Buurtrestaurant gra�s koffie, thee + ? Gra�s kennismaken of meedoen met :

15.30 : gitaar en ukelele 16.00 : ontdek-reis 12 maart : Slavink, gekookte aardappelen, gestoofde prei, komkommer/tomaat salade, Griekse yoghurt Een gezonde warme maal�jd voor 16.30 : zang/fluit/saxofoon 13 maart : Witlof uit de oven met aardappelen puree en vanille yoghurt slechts € 3,50 incl. koffie/thee. 17.00 : keyboard/piano/drum .00 00-192.00 . 14 maart : Kip kerrie, rijst en duovla 6 1 g Reserveren 2 dagen vooraf aan 18.30 : bandcoaching sda 16.00-2 Woen eappelmoes ag en ijs 15 maart : Sperziebonen, kipfilet, krieltjes met grootmoeders d r d r onze balie of telefonisch(v.a. 2 sep). Don embe 7 sept 18 maart : Spitskoolschotel met gehakt, aardappelpartjes en vla Zaterdag van 11.00-17.00 Menu’s komende weken 19 maart : Speklapje, stamppot rauwe andijvie, voorjaarssalade, yoghurt Buurtrestaurant gra�s koffie, thee en/  9-9 sperziebonen, gebakken Dinsdag gitopening aar groepsles 20 maart : Officiële Buurtsupper door de wethouder met veel lekker hapjes of één pannenkoek._______________ aardappelen met gehaktballetjes in - 16:00: – 9 appelmoes, jaar 15:30 21 maart : Hachee, rode6kool, aardappelpuree, bowl Gra�s kennismaken of meedoen met : tomatensaus, yoghurt 11.00 : peutermuziek 22 maart : Kip- kerrie met rijst en simpele Tiramisu 19:00: 12spitskool, – 15 jaar 18:00  10-9 kipburger, gekookte aard13.00 : trefpuntzangers 25 maart : Penne bolognese, sla en vanille ijs met vlokken 19:00 - 20:00: 16+ en volw. appelen, snijbonen, sla, yoghurt 14.00 : kindertheaterkoren 26 maart : Stamppotgspruiten, speklapje, gemende salade, vruchten toetje Woensdag itaar groepsles  11-9 patat, steak en verse appel15.00 : popkoor 27 maart : Stamppot rauwe witlof, gekookte ham en vla moes, sla, fruit 13:00 - 13:30: 6 – 9 jaar 16.00 : gospelkoor—miniconcert 28 maart : Pilaf, flensjes met warme kersen  12-9 witlof ham-kaas, varkens13:30 - 14:30: 9 – 12 jaar Masterclass 2014 voor �eners lapje, gekookte aardappels, fruit 14:30 - 15:30: 9 – 12 jaar  13-9 penne met kaas en walnoRecreatief tafeltennis Donderdag gitaar groepsles ten, komkommer, vla Elke dinsdag vanaf 20.00 15.30 - 16.00: 6 – 9 jaar  16-9 sla, stamppot met worstragout, ijs 12+ en volwassenen Vrijdag gitaar groepsles  17-9 macaroni speciaal, �ramisu 15:30 - 16.00: 6 – 9 jaar  18-9 broccoli, rijst met champigWoensdag gitaar privéles nons-spekjes, saus, vlaflip  19-9 spinazie, speklap, gebakken Hele middag en avond aardappels, jachtsaus, koffie, taart Januari 2014 start het Popkoor met  20-9 kipfilet uit oven, �ramisu Vanaf 2 september Meer menu’s zie onze website of een uniek project van 6 maanden ‘Haagse popar�esten’ Van Ukelele groepsles verkrijgbaar aan onze balie. Kindertheaterkoren Shocking blue tot Kane. Stuur alvast Donderdag 16.00-17.00 Maandag v.a 17.00 een mail om ook mee te zingen. Gospelkoor VRIJWILLIGERS zijn van harte Woensdag 20.15-22.15 welkom bij de YMCA. Wij zoeken Drum privéles P o p k o o r nog medewerkers voor onze eetcaDinsdag 17.00-20.00 Maandag 20.00-22.00 fe’s, technici en/of kantoorwerk. Trefpuntzangers Op 30 november viert de YMCA Donderdag 19.00-21.00 Zang privéles haar 135 jaar bestaan i.c.m. 200 Donderdag verwendag jaar Koninkrijk. Oud leden en huidiDonderdag 19.00-22.00 Elke donderdag hebben wij voor ge vrijwilligers zijn dan welkom. slechts € 2,50 iets lekkers DE VERHUUR  19-9 versgebakken appeltaart Fluit / saxofoon privéles met slagroom/koffie of thee mogelijkheden van YMCA zijn verDinsdag en vrijdag v.a. 18.00  26-9 verschillende tos�’s en der uitgebreid. Van klein tot groot koffie/thee feest of evenement. Ook aantrek Op verzoek kunnen groepen kelijke arrangementen. Zie website high tea reserveren, € 7,50 pp Keyboard/piano privéles YMCA buurthuis van de toekomst Buurt-hulpvragen al 135 jaar! Maandag 16.00-19.00 Op kleine schaal verlenen onze PARTNERS : Welzijn Scheveningen, Drumfanfare Duindorp, ROC Mondriaan studenten hand-en spandiensten. Agenda livemusic Boodschappen doen, helpen met College Den Haag, BIZ Keizerstraat ScheveninPeutermuziek groepsles gen, Vlaggetjesdag Comité Scheveningen, Elke zaterdag, zaal open 20.30 uur thuis koken of…….? Kom langs bij Diana Meijer ShowBiz Academy ScheveninWoensdag 11.00-11.45 onze balie of bel. gen, Centrale S�ch�ng YMCA Den Haag, 7 sep - Metal Meltdown YMCA Nederland, VCL College Den Haag, 14 sep - Beachba�le, 1e voorronde Duinrust & de Thuishaven, Werken aan WelBuurt-activiteiten zijn in Den Haag e.o, Chizone Event Center en Beachba�le, 2e voorronde 21 sep Regelma�g organiseren wij ONTDEK REIS Muziekschool Wateringseveld. 28 sep - Special act gezellige ac�viteiten, informeer bij Basis 5-7 jr onze balie naar het ac�viteiten Doelgericht 7-11 jr www.saturnuslivemusic.nl programma. Vanaf 4 oktober is er Woensdag elke eerste vrijdag van de maand Meer Informa�e en Gitaar een open zangmiddag vanaf 14.00 Drum online-aanmelden voor Keyboard De Buurtsupper (balie) is elke genoemde YMCA Trompet ac�viteiten op deze pagina. werkdag open van 10.30-15.30 uur, Fluit Buurtsupper partner YMCA Viool Keizerstraat 58. www.ymcascheveningen.nl Saxofoon Telefonisch 070 -3 55 51 20 Keizerstraat 58 Zang, dans en meer…. Vraag naar Roos of Monique. Tel 070-3555120 11 maart : Maal�jdsoep met noedels , kip en broccoli en kwarktaart

KOREN

Buurt-hulpvragen

NIEUWS!

ZomerEditie

17

Verkeer & Ruimtelijke Ordening

Hoe moet het nu verder met het toeristenverkeer in Scheveningen? SCHEVENINGEN - Deze zomer heeft ons weer prachtige dagen gebracht. Veel mensen gaan dan verkoeling zoeken bij de zee. Het resultaat is dat de snelwegen naar Scheveningen heel druk zijn en in Den Haag de toegangswegen naar de badplaats vol staan met stilstaande auto’s. Winkel- en woonstraten worden geconfronteerd met het zoekverkeer naar de laatste parkeerplaats. Veel strandgangers nemen maar het risico van een parkeerbon, want bij het betaald parkeren in Scheveningen heb je maken met een maximum parkeerduur voor de ticketkoper. Uiteindelijk zijn ook veel bezoekers die geen parkeerplaats vinden en Scheveningen vroegtijdig verlaten. Dit laatste is spijtig voor deze bezoekers en de ondernemers.

Dit is geen nieuw verhaal. Na de zomer van 1999 verscheen in januari 2000 het eerste schrijven van de Dienst Stedelijke Ontwikkeling over het dynamisch verkeersmanagement (dvm). Het verkeer zou in goede banen worden geleid door een computergestuurde centrale. Deze centrale zou ook de dynamisch busbaan op de Van Alkemadelaan gaan bedienen. De busbaan is gekomen, maar nooit echt gebruikt en de verkeerscomputer laat nog steeds op zich wachten. Een paar jaar geleden was alles weer van de baan, want een dynamische regeling van het verkeer zou volgens de wethouder bij de mensen alleen maar tot verwarring kunnen leiden. Toch is er geleidelijk iets veranderd. Op die drukke dagen staan nu ruim twintig

vens zijn continu nodig om vat te krijgen op de tsunami van auto’s. De bestaande parkeerplaatsen kunnen meer optimaal worden gebruikt in samenhang met een werkend systeem van P&R. P&R betekent in dit geval parkeer je auto ergens buiten Scheveningen en reis verder met het openbaar vervoer. De bereikbaarheid van de badplaats wordt zo geoptimaliseerd. Hans van Leeuwen, lid van de commissie Verkeer en Ruimtelijke ordening van de Bewonersvereniging Noordelijk Scheveningen en de Wijkvereniging Duttendel, Wittebrug. E-mail commissie: commissie.verkeer@online.nl.

Louwman Museum most popular Hague attraction

The HagueWest

Visit ‘Residents’ on www.thehague.com for more news, activities and information about The Hague.

Hague residents using subsidy for local activities 70% of funds used up THE HAGUE WEST - Residents of The Hague are making use of the municipal subsidy to organise activities in their neighbourhoods. In the first half of 2013 nearly 70% of the subsidy funds for activities was used up. A total of € 8 million for The Hague’s 8 city districts was made available as of 1 September 2012. Community organisations still have the coming months to apply for the remaining € 2.5 million in subsidies for initiatives in the area of liveability and residents associations. The subsidy is earmarked for activities, events and other one-off projects. Before if someone once had an idea for his own neighbourhood, he could drown in a sea of subsidy rules. The new regulations have reduced the amount of bureaucracy and have increased resident participation. To organise neighbourhood activities, residents can now stop by their district office. This way the subsidy is better accessible. The effect of this measure is becoming visible with many examples of activities which have come to fruition with muni-

verkeersregelaars op strategische plaatsen. Wegen worden gedeeltelijk voor het autoverkeer afgesloten en er worden aanwijzingen gegeven. Met portofoons is contact mogelijk tussen de regelaars, maar greep krijgen op de ontstane chaos is niet mogelijk. Deze handmatige dynamische verkeersbegeleiding is onvolkomen, omdat de centrale die het overzicht heeft op alle verkeersstromen er nog steeds niet is. De strandbezoekers moeten op de snelweg voor Den Haag reeds de informatie krijgen dat Scheveningen ‘vol’ is en dat doorrijden op dat moment geen zin meer heeft. Daarvoor is nodig dat de toestroom van auto’s op de snelweg wordt geteld en het aantal parkeerplaatsen in de garages een bekend getal is. Deze gege-

cipal support. A total of nearly 1,300 applications were submitted with a bit less than 1,000 approved. Residents in the northern part of Scheveningen organised a day on the beach for disabled elderly residents. A resident of the Kraaienlaan started a clean-up campaign. And the Denenburgplein was fixed up at the request of residents, who now keep the square in good repair. Residents of The Hague who would like to take an initiative in the area of liveability, well-being, youth, culture and neighbourhoods can apply for a subsidy via a new product in the digital catalogue of The Hague’s products and services (loket): Subsidy for liveability and resident participation.

THE HAGUE WEST - Residents of The Hague are making use of the municipal subsidy to organise activities in their neighbourhoods. In the first half of 2013 nearly 70% of the subsidy funds for activities was used up. A total of € 8 million for The Hague’s 8 city districts was made available as of 1 September 2012. The Louwman Museum was chosen by visitors to the website TripAdvisor as the most popular attraction in The Hague. The national automobile museum of the Netherlands, located on the border between The Hague and Wassenaar, received 4.5 out of 5 stars on the basis of 123 reviews. The attraction was awarded a TripAdvisor Certificate of Excellence 2013, which the museum can use in its publicity. Out of the 123 reviewers, 90 visitors rated the museum ‘excellent’, 28 ‘very good’ and 5 ‘average’. The Louwman Museum received no negative reviews by visitors. A Dutch visitor from Almere wrote: ‘The building is awful but once you’re inside it’s pure enjoyment from start to finish. The nice thing is that you are allowed to take photos, also with a flash. I walked around and took pictures for 3 hours.

But if you want to do it right, you need 2 days.’ Museum Escher in het Paleis came in second place on TripAdvisor’s most popular attraction ranking. The Mauritshuis came in third place before it was closed temporarily for renovation. Other attractions in the top 10 were Panorama Mesdag, the Japanese Garden in Clingendael Park, the Peace Palace and the Haagse Bos. The Lucent Danstheater received the highest score for the ranking of theatres. Rounding up the bottom of the list of 52 attractions in The Hague were the Scheveningen Pier and boulevard. Out of 56 travel reviews, 42 rated the pier and boulevard as ‘average’, ‘poor’ or ‘terrible’. More information on www.tripadvisor.com

Lezersactie

�������������������������������������� ��� ������ ������� ����� ��� �������� ����� ����� ����� �� ����� ���������� ������ ����� ������� ����� ���������� ������� ����������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������ ���� ���� ����� ������� ��� ����� �������� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ������� ��������������������������������� ������������� ������� ������� ����� ��������� ������ ���� ��������� ��� ������� ���� ����� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ����� ��� �������� ����� ��� ������ ���������� ��������� ���� ���� ���� ��� ��������������� ���� ������ �������� ����� ���� ��������� �������������������������������������� ��� ����� ���� ���� ���� ��������� ���� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������

�������������������������

18

ZomerEditie �������

Familieberichten Dank voor je liefde, dank voor je trouw, Wij zeggen je bij deze, wij houden van jou. Intens verdrietig, maar met respect voor de wijze waarop hij de laatste periode van zijn leven heeft doorgebracht, geven wij u kennis van het overlijden van

Hermannus Pieck

01-09-2011

In Memoriam

01-09-2013

Lenie de Bruijn-Groen Al 2 jaar zonder je liefde, je stem en je warmte. Koos de Bruijn

Herman * 9 maart 1933

Geloof, Hoop en Liefde

Kinderen, kleinkinderen en verdere familie

† 22 augustus 2013 Mary Marja Sarah en Lesley Sophie Resia en Martin Reno

Als laatste van zijn broers en zusters is thuis in zijn vertrouwde omgeving overleden onze vader, schoonvader, grootvader en overgrootvader

Marinus Adriaan Oorthuys

sinds 1995 weduwnaar van Joanneke de Mol van Otterloo

Palaceplein 233 2587 WL Den Haag

huisarts

Er is gelegenheid tot afscheid nemen in het uitvaartcentrum aan de Van Boetzelaerlaan 292 te Den Haag, woensdag 28 augustus tussen 18.30 en 19.30 uur. De Eucharistieviering wordt gehouden op donderdag 29 augustus om 10.45 uur in de parochiekerk H. Antonius Abt, Scheveningseweg 233, Den Haag, waarna om 12.30 uur de plechtigheid voorafgaand van de crematie zal plaatsvinden in de grote aula van crematorium Ockenburgh, Ockenburghstraat 21, Den Haag. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren.

Wij zijn geschokt door het geheel onverwachte overlijden van de heer

Scheveningen, 20 juli 1916 Brummen Bussum Huizen/Baambrugge Brussel Breda Amersfoort Scheveningen Muiderberg

Scheveningen, 20 augustus 2013 Suzette Oorthuys Aty en Huib Heineman-Oorthuys Jet Oorthuys en Jan Godschalk Cornélie Oorthuys en Karel Louwrier Marina Oorthuys en Geert Elshout Dorothee Oorthuys en Adriaan Schoch Annelou Oorthuys en Peter Grotenhuis Gerard Oorthuys en Coosje Haak

De begrafenis heeft in besloten kring plaatsgevonden. Rusthoekstraat 34 2584 CV Scheveningen

Met oprecht medeleven, Haagse Kust Media B.V. Marleen van der Meulen, Patrick den Heijer en alle medewerk(st)ers

Oud eigenaar van B.V. v/h Weduwe J. van der Toorn Mzn. * 26 mei 1930

Scheveningen † 26 augustus 2013

Cisca Trampe-van der Toorn en Ruud Trampe Aat van der Toorn en Nel van der Toorn-Pronk Kai van der Toorn Dirk Jan van der Toorn en Jantine van der Toorn-Knoester Nienke van der Toorn Mirthe van der Toorn Emmy Mars-van der Toorn en Wim Mars Don van der Toorn en Angelique Versluis Jennifer Mars Esmée Mars Cor en Ria Groen-Vlemmings Arie en Tanny Groen-van Hofwegen Wim Groen en verdere familie Correspondentieadres:

Atropos B.V. T.a.v. familie J. van der Toorn Postbus 82023 2508 EA Den Haag

Onze vader en opa is thuis alwaar gelegenheid is tot afscheid nemen en condoleren op donderdag 29 augustus van 18.30 tot 20.30 uur. De rouwdienst voorafgaande aan de bijzetting in het familiegraf zal gehouden worden op zaterdag 31 augustus om 12.00 uur in de aula van de Algemene ��������������������������������������� ��� ������ ��� ��� ������������ ���� ����������� ��� ��� ontvangkamer van de begraafplaats.

Diep onder de indruk van zijn liefde voor zijn vrouw Mary, kinderen en kleinkinderen, zal hij in onze herinnering voortleven als een zeer vriendelijk en beminnelijk mens.

Lieve Herman, rust zacht.

Jan van der Toorn Dzn. weduwnaar vanaf 24 december 2012 van Jeanne van der Toorn-Groen

en zijn 22 kleinkinderen en 10 achterkleinkinderen

Hermannus Pieck

Dat wij zijn levenswerk, opgedragen aan zijn vrouw, zijn maatje en toeverlaat, ”Het Schevenings Pleitjesbook” mochten produceren en uitgeven, blijven wij altijd respecteren.

Op gezegende leeftijd van 83 jaren is overleden onze vader, schoonvader, opa, zwager en neef

Heden is toch nog onverwacht overleden

Met respect voor uw wensen. In alle rust en stijl afscheid nemen. Dat kan 24 uur per dag, 7 dagen per week in ons uitvaartcentrum. Telefoon: 070 - 306 54 54 (24 uur per dag, ook in het weekend) Monuta ‘t Statenhuys Statenlaan 78, Den Haag www.monuta.nl Ook als u niet bij ons verzekerd bent.

Maria Wilhelmina Blommers

������������������������ ������������������������� ���� ���� ���������� ���� ������������������������� ��������������������� ������������� ������������ ����������������� ���������� ���������������������

���������� �������������������� ��������������������� ���������������� ����������������� ���������������������� ����������������������� ��������������� ��������� ����������������� ���������� ���������������������

������� ������ ������� �������������� ��������� ������ ��� ������ �������� ������������ ����� �������� ���������������� ��� ������������� ���� ������� �������������������������� �������� ������� �������������� �������� ����������������� ���������� �������������������

��������������

�����������

���������������� ������������ ����������������������� �������������� ������������ ������������������

���������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������

-Marian-

weduwe van T.E. Huisman † 26 augustus 2013 * 11 februari 1929 ‘s-Gravenhage Willemien Ab en Vera Correspondentieadres: Atropos B.V. T.a.v. de heer A.J. van Andel Postbus 82023 2508 EA ‘s-Gravenhage

Marian is overgebracht naar de rouwkamer “Atropos”, Van Boetzelaerlaan 292, ‘s-Gravenhage, alwaar geen bezoek. De crematieplechtigheid zal plaatshebben vrijdag 30 augustus om 14.30 uur in crematorium “Nieuw Eykenduynen”, Kamperfoeliestraat 2B, ‘s-Gravenhage. Na afloop ontmoeten we elkaar in de ontvangkamer.

Tel. 350.20.88 ROLLUIKEN ZONWERINGEN Renbaanstraat 92 Scheveningen �������������������������� ��������������������������� �������������������� ���������������������������

��������������������� ���������������������

���������������� ����������������������� ����������������������

���������� ����������������� ������������

��������������� �����������

������������������

����������������������������������������������� ������������������������

��������

������������������������ ����������������������� ��������������� �������������������� �������������� KLASSIEK GITAARLES Scheveningen 06 23 62 73 34 bartberman@gmail.com www.demodokos.net

19

ZomerEditie

�������������� �������������������

�������������������������������������������������������

������������������������ ������������������������������������������������������������

��������������������

PODOTHERAPIE VAN DER PAS VOOR AL UW VOET- EN LOOPPROBLEMEN Podotherapeutisch zolen Sport- en kinderzolen Nieuwstraat 22 - Leidschendam Gezondheidscentrum Hubertusduin Bronovolaan 3 - Den Haag Gevestigd binnen B&B Healthcare Laan van Kans 11 - Den Haag/Ypenburg Gezondheidscentrum Leidschenveen Harriët Freezerhof 195 - Den Haag Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 224a Den Haag/Wateringen

���������� �������������������� ������������� ��������������� ������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������� �������������������� ������������ �� ������������ �������������������� ��������� �� ������������ �������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������� ���������� ����������� ���������������

Afsprakenbureau: Tel. 070 - 327 76 34

��������������������������� ����������������� ������������������ ��������������������� ����������������� ���������������������������

������������������������������

����������������������������� ������������������������� ��������������������� ����������� ���� ���� � ����������������������� ����������� ���� ������������������ ����������� ���� ������������������ ��������� ����

�����������

�������������������� ���������� ��������

����

�������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

�������������������

Behandelingen worden geheel tot gedeeltelijk vergoed door de zorgverzekeraar. Lid van de Nederlandse Vereniging voor Podotherapeuten

www.podotherapievanderpas.nl

��������������������������������

��� ���� ������������

��������������� ��������� ����������������� ������������������

�������������������������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������������������������

���������������� ���������� ������������������������� �����������������������������

�������������������� ��������������� ����������� ���� ������������������� ����������� ���� ���������������������������������������� ����������������������������������������������

Voor Huize Eykenburg (Kruisbessenstraat 12) en Het Stichting Eykenburg staat bewoners van Den Haag bij met de zorg die zij nodig hebben, zowel in de thuissituatie (wijken Escamp, Centrum en Segbroek) als wanneer zij zijn opgenomen in één van de zorgcentra van Stichting Eykenburg. Er wordt een totaal pakket geboden, van alarmering tot ziekenhuisbegeleiding. Deze zomer is het nieuwe zorgcentrum Het Zamen aan de Esperantostraat in Den Haag geopend. Meer informatie over Stichting Eykenburg is te vinden op www.eykenburg.nl.

Zamen (Esperantostraat 12) zoekt Stichting Eykenburg

VRIJWILLIGERS m/v Er worden vrijwilligers gezocht voor: - Verpleegafdelingen; voor het maken van een praatje met bewoners, helpen bij maaltijden, wandelen met bewoners en activiteiten doen met bewoners - Centrale activiteiten; voor het begeleiden van de bingo, koersbal, bewegen, puzzelen en geheugentraining - Hospice; binnenkort opent het Hospice in Het Zamen Meer specifieke informatie over de vrijwilligersvacatures is te vinden op: www.eykenburg.nl. Wilt u meer informatie, neemt u dan contact op met Stichting Eykenburg via telefoonnummer 070-7507000 of stuur een email naar zorgkruispunt@eykenburg.nl.

Vuurtorentjes GEZOCHT Gezelschapdame voor oppas voor demente moeder. Tel. 070 323 12 90 TE KOOP Driekwart leren herenjas maat XL bruin € 75,- en driekwart leren damesjas maat M zwart zgan € 75,-. Tel. 070-3540861 nm.

GEVRAAGD Scheveningse kap of muts. Tel. 0627885955

Plaats ook eens een Vuurtorentje!

info@descheveningsche courant.nl

����������������������������

��������

��������������������� ������������������������� �������������������������������� ����������������������������������

�����������

20

ZomerEditie Onderstaand tonen wij u een selectie uit ons aanbod. Kijk voor ons totale aanbod op www.delangemakelaars.nl

������ ��� ������� ������������������������������������������������������������ ��� � ���� � �� � �� �� ������ � ��� ������ �� � �������� ������� ��� ����� ����� � � � � � �� � � �� � � ��� �� � � ��� � � ��� ��� ���� ������ �� �� �� ��

���������������������������

��������������������������

�������������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

����� �������������� ���������������� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ���������������������������������������������������������������� ������� ��������� ����� ���� ������� ���� ��������� ������� ���� �������� ������������������������� ��� ���� ���������� ���� ��� ������������ ����� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������� ��������������������������� ������������������������������������ �����������������������

����������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������� ������������������������� ������������������������������������ �����������������������

���� �������� ���� ����� ���������������� ��������� �������������� ���� ������ ������ �������� ��� ��� ������� ������ ���� ���� �������� ����� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ��������������� ������������������������� ������������������������������������ �����������������������

����������������������������������

������������������������������������

������������������������������������

�������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������

����������������������

�������������������������� ���������������������������������

����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��� ���������� �������� �������� ����� ���� ������� ��������������� ��� ���������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������

������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ����� ��� ���� ������������ ��� ������������� ������ ���� ������ ������������� ���� ���� �� ������� � ��� ��� �������� ��������� ��������� ����� ���������� ������ ��� �������� ����������������� ������� ��������������������������������������� ��������������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������

����������������������������������

����������������������������������

���������������������������

�������������������������������

���������������������������

����������������������������������

��� ������� ����� ��������� ������������� �������� ������������� ���� ����� �������������� ������� �������������� �������� ������ �� ���� ������� ���� ����������������� ��� ������� ����� ������ �������� ������ ����������������������������������������������������������������� ������ ��������������� ����������� ����������������������������������� �����������������������

������������������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������

��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������� ��� ����� ������� ��� ��� ��������������� ���� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ������������������������������������� �����������������������

����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������� ��� ����������������� ������������ ����� ����� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������� ��������������������������� ���������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������

���������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������������������������������


Ze totaal w3513