Ausgabe 04 vom 22.01.2015

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

Ausgehen: Ein Blick in das Kinoprogramm 2015.

3. Jahrgang · Nummer 4 Auflage 95.000

Aussicht: 2022 soll die Nord-SüdRadroute fertig werden.

Seite 2

Seite 3

Aufgegangen: Matthias Claudius sah den Mond am Darmbach.

Seite 3

www.darmstaedter-tagblatt.de

Aufstiegsgefahr: Leichte SaisonzielKorrektur bei den Lilien.

Aufgabe: Der Verein „Ehrenamt für Darmstadt“ im Gespräch.

Seite 4

Donnerstag, 22. Januar 2015

Auswahl: Vielfalt beim Personal.

Seite 4

Aufmerksam: Ein Kinospot wirbt für das Elisabethen-Hospiz.

Seite 5

Seite 5

Verkehr

Deutschlandweit unterschiedlicher Einsatz und Ansatz beim Versuch der Schadensbegrenzung

Von Frank W. Methlow Am Donnerstagmorgen vergangener Woche gegen acht Uhr wurde auf dem Luisenplatz ein Elfjähriger beim Versuch, zwischen Tram und Anhänger der Linie 6 über die Kupplung zu klettern, schwer verletzt. Zwar konnte der Junge von der Berufsfeuerwehr Darmstadt noch geborgen und einem Notarzt übergeben werden, starb aber kurz darauf an seinen Verletzungen.

Inzwischen hat eine heftige öffentliche Diskussion eingesetzt, ob der Unfall durch entsprechende Vorkehrungen an der Tram nicht hätte vermieden werden können. Das will HEAGmobilo im Zusammenwirken mit dem Regierungspräsidium jetzt zumindest für die Zukunft klären.

Zum Gedenken an den Jungen, der auf dem Luisenplatz ums Leben kam. Foto: Arthur Schönbein Der Pressesprecher der Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main (VGF), Bernd Conrads, argumentiert mit Abstand am eindeutigsten.

Auf die Tagblatt-Frage, ob die VGF an ihren Fahrzeugen Sicherungen gegen das

Übersteigen der Kupplungen angebracht habe oder solche plane, reagiert er mit einer Gegenfrage: „Wo ist das Problem?“ Gegen so etwas könne man sich nicht absichern und deswegen

„nein – man habe keine solchen Sicherungen“ und konsequent weiter „nein – man plane auch keine solche Sicherungen“.

In der Frage einer möglichen 100-prozentigen Absi-

cherung ist Conrad sich mit den meisten seiner Kollegen anderer Verkehrsbetriebe einig. Allerdings eben nur mit Blick auf die 100 Prozent. In anderen Städten wurde zumindest versucht, das Pro-

blem zu vermindern. Etwa in Schwerin. Aber auch der technische Sachgebietsleiter der dortigen Verkehrsbetriebe schränkt erst einmal ein: „Eine 100-prozentige Sicherheit ist nicht herstellbar“, kommentiert Henry Meyer von der Nahverkehr Schwerin GmbH das Problem. Dort wurde eine Idee, die ursprünglich aus Wien stammt, umgesetzt. Ein Seil mit Feder und Gewicht und einem großen, roten Warnschild (siehe Foto nächste Seite) verbindet die beiden Wagen. Doch die scheinbar einfache, preiswerte Lösung habe sich in der Praxis zunächst als stark anpassungsbedürftig erwiesen. Meyer: „Bis wir ein sicheres Funktionieren und die Handhabung in der Werkstatt erreicht hatten, musste ein ziemlicher ingenieurtechnischer Aufwand betrieben werden.“ „Zum Glück“, sagt Meyer, „hatten wir vor und nach der Montage der Schutzvorrichtung keine Unfälle – eine Garantie, dass das Durchsteigen nicht mehr versucht > Fortsetzung auf Seite 2

Wilhelminenstr. 4 Darmstadt

Schmuck - Lampen Geschenkartikel

Das Lachen eines Kindes ist wie ein Stuck vom Himmel :

Straßenbahnunfälle nicht völlig zu verhindern Jugendstil Juwel

www.krebskranke-kinder-darmstadt.de

Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt

DE17 5085 0150 0006 0022 00

Danke

www.juwel-no1.de

ERÖFFNUNG

24 ·

JAN 2015 20

SI E UN S BE SU CH EN UH R! VO N 9 – 18

Hedtke Automobile GmbH · Rudolf-Diesel-Straße 46 · 64331 Weiterstadt Telefon: [06151] 85066-0 · E-Mail: info-jlr@hedtke.de · WWW.HEDTKE.DE Kraftstoffverbrauch in l/100 km für Land Rover Discovery Sport, Jaguar F-Type: 11,1 – 4,5 [kombiniert] · CO 2-Emission: 259 – 119 g/km [kombiniert] · CO 2-Effizienzklasse: G – A+

SCHLOSSMUSEUM DARMSTADT

Freitag – Sonntag | 10 – 17 Uhr Führungen im 90-Minuten-Takt

Die Narren stürmen das Rathaus

Residenzschloss | Marktplatz 15 | 64283 Darmstadt | 06151-24035

Weitere Bilder auf www.darmstaedter-tagblatt.de

e hr Ja 30 um lä bi Ju !

h

Nur noc

1 Haus frei !

MÜHLTAL-TRAUTHEIM DOPPELHAUSHÄLFTE

- 5 Zimmer, Keller, Tageslichtbad

BERATUNG UND VERKAUF

- Effizienzhaus 70

SABO-Haus GmbH | Frau Monika Lipsius Tel: 06251 / 705 99-0 | Mobil: 0151 / 234 694 31 | Email: info@sabo-haus.com

- Bezugsfertig März / April 2015

Besichtigung im Musterhaus Bensheim

* Preise für Leistungspaket Basis & Komfort auf

Fotos: Arthur Schönbein

- EA-B, Bj.2014, Gas HZ, 45,31 kWh/m"a - KP 374.900 € Leistungsstufe Klassik

www.sabo-haus.com

Seit

30 Jahren bauen wir für Sie

Regional: Kultur, Sport, Unterhaltung

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

Strassenbahnunfälle nicht völlig zu verhindern Verkehr

KOMMENTAR VON FR ANK W. METHLOW

Unterschiedlicher Einsatz und Ansatz beim Versuch der Schadensbegrenzung

Wo ist das Problem?

> Fortsetzung von Seite 1 mune Kassel gibt es bisher

wird, ist unser Programm aber trotzdem leider nicht.“ So viel Glück hatte man in Köln nicht. Nach einem schweren Unfall „vor meiner Zeit um 2005“ erinnert sich Unternehmens­sprecher Stephan Anemüller, habe man intensiv nach einer Lösung gesucht. Herausgekommen sei eine sehr aufwändige aber auch überzeugende Lösung. Mit zwei Vorbauten im Kupplungsbereich (siehe Foto) wurde der Abstand zwischen den Fahrzeugen auf das technische Minimum von etwa 20 Zentimetern reduziert. Nach dem Motto „Hier komme ich nicht einfach durch“, sei die Wirkung vor allem eine optische. Deswegen schränkt auch Anemüller ein: „Das Risiko verbleibt in den Köpfen einzelner Übermutiger, die ihr Leben und das anderer, zum Beispiel von Kindern und Jugendlichen (Vorbildfunktion!) ohne irgendeine Rechtfertigung riskieren. Hier sind die Verkehrsunternehmen wie die KVB am Ende machtlos, obgleich sie alles unternehmen, um das Risiko zu minimieren.“

In Kassel keine Schutzvorrichtung Alle? Dieser optimistischen Beurteilung widerspricht das Statement aus Frankfurt (siehe oben) und auch bei der dritten hessischen Strassenbahn-Kom-

keine Schutzvorrichtungen.

Zur Begründung kann Pressesprecherin Heidi Hamdad allerdings darauf verweisen, dass man in Kassel erst seit Dezember 2013 mit Doppeltraktion fahre und das auch nur auf einer Linie. Unfälle habe es bisher keine gegeben.

Änderungen müssen genehmigt werden

Die Kölner Lösung.

Foto: Kölner Verkehrs Betriebe

Ob Kassel, Köln oder Schwerin – alle baulichen Veränderungen an den Fahrzeugen müssen durch die Aufsichtsbehörden genehmigt werden. Anemüller zur Strategie: „Deswegen darf nicht so viel verändert werden, dass eine komplette Neuzulassung notwendig wird.“Die HEAG mobilo will deswegen bei der Suche nach einer Darmstädter Lösung zunächst das Gespräch mit der für sie zuständigen Behörde beim Regierungspräsidium in Darmstadt su- Die Schweriner Lösung. Foto: Nahverkehr Schwerin GmbH chen. Der derzeit zuständige Mitarbeiter der Unternehmenskommunikation Lennart Sauerwald: „Wir gehen ohne Vorgaben in die Gespräche, haben uns für eine Lösung bewusst keinen Zeitrahmen gesetzt und sind ergebnisoffen.“ Mit einer kleinen grundsätzlichen Einschränkung.

Bisher habe man in dieser Sache nicht gehandelt, weil bei jeder derzeit bekannten Lösung zu befürchten sei, dass sie dazu animiere, auf Foto: Arthur Schönbein der Kupplung mit zu fahren. Das Darmstädter Problem.

22. Januar 2015

Das Statement des Sprechers der Frankfurter Verkehrsbetriebe zum Thema Straßenbahnsicherheit ist menschenverachtend. Natürlich kann es keine 100-prozentige Sicherheit geben. Wo gibt es die schon? Als Begründung für Tatenlosigkeit ist die 100-Prozent-Vorgabe also nur schale Ausrede. Um 100 Prozent kann und darf es beim Thema Klettern zwischen Straßenbahnwagen nicht gehen.

Vielmehr muss gefragt werden, mit welchen angemessenen Mitteln man Leichtsinnige – meist – Kinder, abschrecken kann. Wie man ihnen das Risiko, das sie eingehen, schnell und drastisch begreifbar macht. Wenn es gelingt nur einige wenige, nur einen einzigen vor dieser Dummheit zu bewahren, hat sich der Einsatz schon gelohnt. Ohne Rücksicht auf technische Übertragbarkeit,

Mit der Linie 2 zur Lichtwiese Verkehr

Neue Straßenbahnroute ab 2017 in Betrieb

Gut 10.000 Studenten der Technischen Universität studieren am Campus Lichtwiese. Genauso viele pendeln dorthin. Ab 2017 soll eine Straßenbahnlinie die Parkplatzprobleme beseitigen.

Darmstadt hat sich entschieden. Voraussichtlich ab Dezember 2017 soll die Straßenbahnlinie 2 an der Haltestelle „Hochschulstation“ von der bestehenden Straßenbahnstrecke zum Böllenfalltor abzweigen und nördlich des Lichtwiesenwegs zum Campus der TU

Darmstadt fahren. Das ist die kleine Lösung, die in einer Machbarkeitsstudie untersucht wurde. Verworfen wurde dagegen die Trasse, die vom Roßdörfer Platz aus über die Roßdörfer Straße zum Breslauer Platz führen und dann entlang der Eugen-Kogon-Straße nach Süden verlaufen sollte. Die nun gewählte kleine Lösung soll rund 8,32 Millionen Euro kosten (Stand 2013). Rund zwei Drittel davon sollen vom Land Hessen übernommen werden. Die Stadt muss die restlichen rund 2,8 Millionen Euro investieren. Hin-

Ein Jahr mit großen Helden und kleinen Legenden

Top

Von Asterix bis Heidi: Klassiker für Kinder kommen ins Kino

Kino Hollywood bietet im Kinojahr 2015 für Kinder und Jugendliche Abenteuer, Träume und viele Helden.

Foto: obs/Constantin Film/Bernd Spauke

zu kommt ein Betriebskostenzuschuss in Höhe von 654 00 Euro pro Jahr.

Nur wenn der Landeszuschuss tatsächlich auch gewährt wird, soll es zum Bau der 1330 Meter langen neuen Trasse kommen. Den nun öffentlich gemachten „Vertrag zwischen der Wissenschaftsstadt Darmstadt und der HEAG mobilo GmbH zur Umsetzung“ bekommen die Stadtverordneten ab Ende Januar in den Ausschüssen zur Kenntnis vorgelegt. Zr Planung und Bau ist deren Zustimmung dann jedoch nötig. mk

Flop

Von Stephan Köhnlein

2015 ist insbesondere Walt Disney mit vielen Filmen auf der Leinwand präsent.

Am 22. Januar 2015 startet „Baymax – Riesiges Robowabohu“ in den Kinos. Darin hat der Teenager Hiro Hamada im aufblasbaren Roboter Baymax einen Freund gefunden. Mit dessen Hilfe Milan und Mika mit Ostwind und einer geheimnisvollen Schimmelstute.

Foto: obs/Constantin Film Verleih/Tom Trambow muss er die Stadt vor einem mysteriösen Mann retten.

Der Unbekannte tritt stets sen. Er soll ein wertvolles Schaf“ seinen Farmer ret- startet am 9. April. Weni- en. Der Reiterhof von Mimit einer Maske in Erschei- Amulett gestohlen haben. ten. Der erste Kinofilm zur ge Wochen später lässt das kas Oma steht darin vor dem nung und plant Hiros Heipopulären Kinderserie star- Maus-Studio auch die Fee Bankrott. Daher will sie mit mat zu zerstören.

Wahre Kinotradition in tet am 19. März 2015 im Ki- „Tinkerbell und die Legen- ihrem Hengst Ostwind an 3D kommt im Februar auf no. de vom Nimmerbiest“ über einem Pferdeturnier teilAuf Freundschaft kommt die Leinwand. In „Asterix die Leinwand fliegen, be- nehmen. Doch der Hengst es im Januar auch bei „Fünf im Land der Götter“ müsDer April macht Famili- vor Ende Mai dann „Pro- hat eigenartige Wunden am Freunde 4“ an. George, Ju- sen sich die unnachgiebigen en mit dem 11-jährigen Al- jekt Neuland“ im Kino star- Bauch. lian, Dick, Anne und Hund Gallier vor der Zwangsein- exander bekannt. Er ist ein tet. Dabei handelt es sich um Timmy verbringen die Som- gliederung ins Römische Pechvogel, wie er im Bu- den mit Spannung erwarFantasievoll und spanmerferien zusammen. Ihr Imperium wehren. Die Rö- che steht. Während ihm die teten Film des „Ratatouil- nend wird es bei der Vorgeneues Abenteuer führt sie mer haben die Rechnung je- blödesten Dinge passieren, le“-Machers Brad Bird. schichte zu Peter Pan. Der nach Ägypten, wo sie die doch ohne Asterix und Obe- scheint seine Familie im Realfilm stellt die Frage: Wie Unschuld von Bernhard, lix gemacht und geraten or- Glück zu schwimmen. Doch Wer lieber echte Men- kam eigentlich Peter Pan dem Vater von Julian, Dick dentlich in Schwierigkei- dann, trifft es alle richtig di- schen auf der Leinwand se- nach Nimmerland? Auf der und Anne, beweisen müs- ten. Aus einem Schlamas- cke. Disneys „Die Coopers hen möchte, darf sich im Besetzungsliste steht unsel muss auch „Shaun das – Schlimmer geht immer“ Mai auf „Ostwind 2“ freu- ter anderem Hugh Jackman als Pirat Blackbeard. „Pan“ startet im Juli in den Kinos, ist aber nicht die einzige Verfilmung eines Kinderbuchklassikers in diesem Jahr. Am 12. November will die Realverfilmung von „Das Dschungelbuch“ die Herzen der Kinozuschauer erobern, und im Dezember geht es hoch auf die Alm in der Neuverfilmung von „Heidi“. Auch „Der kleine Prinz“ ist 2015 auf der LeinFünf Freunde 4: Atemberaubendes Abenteuer im Land der PhaAlexander Cooper ist ein echter Pechvogel. mk wand zu sehen. raonen.

scheint der Schweriner Weg hier ein guter Kompromiss zu sein. Aber auch die Einschränkungen, die bei der HEAG mobilo in Darmstadt gemacht werden, hören sich nach schaler Ausrede an. Da wird nichts zum Schutz von Leichtsinnigen unternommen, um bewusst und vorsätzlich Fahrlässige nicht zum Kupplungsserven zu animieren. Die (sicher in großer Zahl vorhandenen) Abenteurer, die den Nervenkitzel suchen, werden als Begründung herangezogen, um die (sicher ganz, ganz wenigen) Gedankenlosen vernachlässigen zu können.

Bleibt zu hoffen, dass sich HEAG mobilo und deren Eigentümer Stadt Darmstadt dazu aufraffen, sich an guten Beispielen wie etwa Schwerin zu orientieren und sich nicht länger mit 100-Prozent-Ausreden à la Frankfurt vor der Verantwortung drücken.

Foto: Dale Robinette/ Disney Enterprises

Nach dem tödlichen Straßenbahnunfall am

Luisenplatz klagten Ersthelfer über Schaulustige, die Handyfotos machten.

Selbst wenn es nichts zu helfen gibt: Jeder, der da fotografiert, sollte sich fragen, ob er das auch möchte, wenn er selbst oder ein Angehöriger das Opfer wären.

Voyeure Spätestens seit Samstag sind in Darmstadt die

Narren an der Macht. Karnevalisten stürmten das Rathaus. Bürgermeister Rafael Reißer versuchte vergeblich, die Angreifer mit Seifenblasen in die Flucht zu schlagen. Da sage noch einer, die Heiner wüssten nicht, Karneval zu feiern.

Narren

Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter

IMPRESSUM Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl Marktplatz 3 64283 Darmstadt Redaktion Darmstadt: Sandra Russo (Grafix Medien) (verantwortlich) Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein (City-pix Ltd.) Anzeigengestaltung: Yannicka Russo (Grafix Medien) Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 493 08 14 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de Anzeigen und Sonderveröffentlichungen: Ulrich Diehl (verantwortlich) Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 49 30 812 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834

Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim Chef vom Dienst: Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P. Redaktion: Sabine Beil (bei), Anke Breitmaier (ab), Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode (geta), Susanne Király(kir) Uwe Knecht (uk), Stephan Köhnlein (ko), Martin Krauß (mk), Jochen Lange-Späth (jls), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Frank W. Methlow (mw), Walter Schwebel (wsw), Sara Wittig (sas).

Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten.

Erscheinungsweise wöchentlich, 95.000 Exemplare

DARMSTÄDTER TAGBLATT

22. Januar 2015

Seite 3

High

Five

Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung Zusammengetragen von Georgeta Iftode

Unsere Expertise: Erfahrung seit 1950.

Stadtverordnetenversammlung 17. Sitzung.

Darmstadt 21. Jan. Zur Bekämpfung der immer mehr fühlbar gewordenen Schnakenplage hat die Stadtverwaltung im verflossenen Winter durchgreifende Maßnahmen getroffen, nachdem die Stadtverordneten-Versammlung die hierfür geforderten Mittel im Betrage von 1600 Mk. bewilligt hatte. In den Monaten Februar und März wurden die Keller in den Gebäuden des Stadtbezirkes auf das Vorhandensein von Schnaken untersucht und, soweit nötig, mit einer zur Vertilgung geeigneten Flüssigkeit bespritzt. Die Ausführung der Arbeiten geschah durch geeignete arbeitslose Leute. Auch der Sommerbekämpfung durch Vernichtung der Brutstätten in Tümpeln und Wasserlöchern in der Umgebung wurde erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt. Hoffentlich zeitigen diese Schutzmaßnahmen in den kommenden Jahren den gewünschten Erfolg.

Mietverwaltung

Eigentumsverwaltung

Die HEAG Wohnbau GmbH übernimmt alle Aufgaben zur rentablen Vermietung Ihrer Immobilie. Die Maxime hierbei: Handeln in Ihrem Interesse und zwar jederzeit. Bei uns erwarten Sie kaufmännische Verwaltung auf Basis fundierter Marktkenntnisse, qualifizierte Mieterbetreuung und technische Verwaltung. Unser Kundenservice bietet exzellente Erreichbarkeit – 24-Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr – im Notfall auch am Wochenende. Eine leistungsstarke IT sorgt für zuverlässige und schnelle Reportings, Bilanzerstellung und die Gewinn- und Verlustrechnung nach neuesten Standards. Unsere straffe Ablauforganisation gewährleistet ein effizientes Rechnungs- und Mahnwesen.

Wenn es gilt, die Wünsche aller Miteigentümer in Übereinstimmung zu bringen ist eine wohnungswirtschaftliche Expertise von besonderem Wert. Denn ein professioneller Blick auf die Dinge hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Neben der selbstverständlichen Erfüllung der im WEG festgeschriebenen Aufgaben verstehen wir unter einer umfassenden Betreuung auch die Bereitstellung technischer Kompetenz und das Angebot der zusätzlichen Verwaltung Ihrer Mietwohnung zu fairen Bedingungen. Unser Anspruch ist es, den Wert Ihres Immobilienvermögens langfristig zu erhalten, während Sie sich in allen Angelegenheiten um Ihre Immobilien auf uns verlassen können.

Bad Nauheimer Straße 4 | 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 28 15 -755 | www.heagwohnbau.de

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt

• Die Reihe großherzoglicher Gräber auf der Rosenhöhe.

• Das ehemalige Hessische Landestheater, nach dem Krieg untergebracht in der Orangerie.

• Das ehemalige Zentralbad am „Heinerfestplatz“.

• Das Restaurant am Alice-Hospital.

• Die Hauptpost am Luisenplatz: lauter freund­ liche, hilfsbereite Postler/innen Brigitta Lehmann-Keilich, Apothekerin i. R.

Nord-Süd-Radroute wird erst 2022 fertig Verkehr Mit dem Fahrrad durch Darmstadt fahren, das kann an einigen Stellen gefährlich werden. Die grün-schwarze Koalition will die Lücken im Radroutennetz schließen, doch das kann noch sieben Jahre dauern.

Die grün-schwarze Koalition hatte im vergangenen Jahr die Darmstädter Bürger um Vorschläge für den städtischen Haushalt gebeten.

Ein Vorschlag des Darmstädter Bürgerhaushalts aus dem Jahr 2014 lautete: „Um die Nutzung des Rades für Wege zur Arbeit u.a. zu steigern, ist ein qualitativ guter, durchgängiger Ausbau einer sicheren Nord-Süd-Radverbindung erforderlich. Dies betrifft die großen Stadtteile Eberstadt, Bessungen und Kranichstein“. Der Vorschlag erhielt 169 Ja-Stim-

Magistrat listet Lücken im Radroutennetz auf – Übersicht zu Planungen men und 12 Nein-Stimmen auf der Online-Plattform.

In einer Magistratsvorlage nahm das Verkehrsdezernat Ende 2014 Stellung zu dem Vorschlag. „Der Ausbau des Radwegenetzes ist ein wichtiges Anliegen des Magistrates“, heißt es darin. Zwar gäbe es in Darmstadt bereits viele Radrouten, bei einigen seien aber noch „Lückenschlüsse oder Instandsetzungen“ in der Planung oder in Bau. Diese Lücken sollen 2015 und 2016 geschlossen An einer Ampel endet der Radweg in der Heidelberger Straße. werden. Vereinzelt könne das auch noch bis 2019 dau- minenstraße“. Der „Schre- ber hinaus will die Stadt die berweg“ dagegen wird wohl wichtigsten Radrouten auf ern, heißt es in dem Papier. erst in der zweiten Jahres- ihrer gesamten Länge mit Radfahrer sollen sich hälfte zur Fahrradstraße. sich wiederholenden SymDie Radwege im Bürgerpark bolen versehen. Radfahbesser zurecht finden Nord sollen 2015 verbessert rer sollen sich so besser zuNoch im ersten Halbjahr werden. rechtfinden.

2015 soll etwa die FahrradEine Liste des Dezernats straße „Im Erlich“ freigege- zeigt jedoch auch, dass etwa Dass in der Magistratsvorben werden. Gleiches gilt für die Nord-Süd-Route von Ar- lage von Radrouten die Rede die Fahrradstraßen „Pan- heilgen nach Eberstadt erst ist, bedeutet, dass die Stadt kratiusstraße“ und „Wilhel- 2022 fertig sein wird. Darü- nicht ausschließlich auf ein

Welche fünf Dinge machen für Sie Darmstadt aus?

Das „Darmstädter Tagblatt“ möchte Ihre Favoriten kennenlernen und in der Rubrik „High Five“ veröffentlichen. Ganz gleich, ob es sich um einen Ort, ein Restaurant oder einen Verein handelt, einen Menschen, einen Gegenstand, ein Ereignis oder eine Mischung aus alldem – wichtig ist nur der Darmstadt-Bezug.

Wir brauchen Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf und dazu ein Foto von Ihnen. Wir freuen uns auf Ihre Darmstädter „High Five“! redaktion@darmstaedter-tagblatt.de, Stichwort „High Five“

Maria Pichler liest Texte von Rosa Kröger Foto: Arthur Schönbein Rosa Kröger, die schon eine Reihe von Themen aus Literatur, Kunst

Netz aus Radwegen setzt.

Vielmehr summiert der Begriff Radrouten ein Netz aus Radwegen, Radfahr­streifen, Radfahrschutzstreifen bei Hauptverkehrsstraßen, Radwegen in Grünanlagen, Fahrradstraßen und Anliegerstraßen in Tempo 30-Zonen sowie Wegen in Grünanlagen, im Feld oder im Wald. mk

und Gesellschaftsgeschichte für das Künstlerhaus bearbeitet hat, ist dabei, Leben und Werk der Malerin Marianne von Werefkin (geb.1860 in Tula) für einen Vortrag zusammenzufassen.Werefkin, von russischem Adel, ist malerisch sehr begabt und wird schon früh gefördert und in die Kunstszene eingeführt. 1891 lernt sie Alexej von Jawlensky kennen und geht mit ihm eine Beziehung ein, die über 27 Jahre währt und viele Höhen und Tiefen durchläuft. Auch ihr künstlerischer Weg ist unstet und immer wieder unterbrochen. 1914 zieht sie mit Jawlensky in die Schweiz, 1921 trennt sie sich von ihm. Sie stirbt 1938 in Ascona. Die Schauspielerin Maria Pichler liest den Text von Rosa Kröger.

■■Do., 29.1., 19.30 Uhr, Künstlerhaus Ziegelhütte

Mondschein über dem Darmbach Kultur

Zum 200. Todestag des Dichters Matthias Claudius

Von Susanne Király

dius-Forschung will dies nicht ausschließen. „Der Mond ist aufgeganSechsunddreißig Jahgen, die gold’nen Sternlein re alt war Matthias Claudiprangen ...“ Wer kennt sie us als er im Jahr 1776 nach nicht – diese wohl popuDarmstadt kam. Zuvor hatte lärste Dichtung von der Pastorensohn aus ReinMatthias Claudius, die feld (Holstein) Theologie sozu den bekanntesten wie Rechts- und VerwalGedichten in deutscher tungswissenschaften in JeSprache überhaupt gehört. na studiert und arbeitete in Die Inspiration dazu soll den folgenden Jahren zuerst der Dichter in Darmstadt als Redakteur in Hamburg erfahren haben. und dann bei der viermal wöchentlich erscheinenden Im Darmstädter Wald in Zeitung „Der Wandsbeker der Nähe der Lichtwiese er- Bote“. innert die Matthias ClaudiBerufung nach us-Kanzel an den Aufenthalt des Dichters in Darmstadt Darmstadt während des Jahres 1776.

Durch die Vermittlung des Darmbach und Lichtwiese vor Augen kann der Spazier- Dichters Johann Gottfried gänger hier das berühmtes- Herder wurde der Erste Mite aller Abendlieder mit al- nister der Landgrafschaft len seinen Strophen lesen. Hessen-Darmstadt, FriedAuch heute noch ist es ein rich Karl von Moser, auf idyllisches Plätzchen, und Claudius aufmerksam und so ist es durchaus möglich, berief ihn nach Darmstadt. dass Claudius tatsächlich Moser hatte die schwere bei einem abendlichen Spa- Aufgabe, das total zerrütziergang entlang des Darm- tete Finanzwesen der drasbaches zu seinen unverges- tisch verschuldeten Landsenen Versen inspriert wur- grafschaft zu sanieren und de. Auch die aktuelle Clau‑ zu reformieren. Matthias

Ort der Inspiration: Am Darmbach soll der Mond aufgegangen sein.

Claudius wurde Obercommissarius bei der Oberlandkommission, die zur Förderung der Landwirtschaft eingesetzt worden war. Seinen Dienstsitz hatte er im Kollegiengebäude am Luisenplatz, in dem sich heu-

te das Regierungspräsidium befindet. Desweiteren war Claudius Gründungsredakteur der „Hessen-Darmstädtischen privilegierten Land-Zeitung“ mit der Minister Moser in aufklärerischer Gesinnung der Bevöl-

Foto: Susanne Király

kerung seine Refomen bekanntgeben und erläutern wollte.

Keine Beamtenseele Doch die Arbeit als gehorsamer Staatsdiener war

nicht das, was Matthias Claudius wollte. Die kleinstaatliche Beamtenhierarchie war ihm zuwider.

Ebenso wie die fürstliche Arroganz. Und so kritisierte er unverhohlen die Vergnügungen des Adels, wie etwa die am Hofe so beliebte Parforce-Jagd. Ebenso wie die einfache Bevölkerung, die für die bei der Jagd entstandenen Flurschäden nicht entschädigt wurde, litten auch die Tiere: Das Wild wurde solange gejagt, bis es vor Erschöpfung seine Flucht aufgab, erst dann wurde ihm der Todesstoß versetzt. Im „Schreiben eines parforcegejageten Hirschen an den Fürsten, der ihn parforcegejaget hatte“ lässt Claudius den Hirsch bitten, ihn künftig mit dieser Jagdmethode zu verschonen: „Hochfürstliche Durchlaucht sollten nur einmal parforcegejaget sein, so würden Sie meine Bitte nicht unbillig finden. Ich liege hier und mag meinen Kopf nicht aufheben, und das Blut läuft mir aus Maul und Nüstern. Wie können Ihre Durch-

laucht es doch übers Herz bringen, ein armes, unschuldiges Tier (...) zu Tode zu jagen? Lassen Sie mich lieber tot schießen, so bin ich kurz und gut davon.“ Dass die Parforcejagd unter Landgraf Ludwig IX. endgültig verboten wurde, war wohl allerdings weniger ein Ausdruck der Tierliebe als des Wunsches, im Zuge der Sparmaßnahmen überflüssige Ausgaben zu streichen.

So war Claudius’ Aufenthalt in Darmstadt nur ein kurzes Intermezzo in seinem Leben. Schon nach etwa einem Jahr kehrte er mit seiner Familie zurück in den Norden nach Wandsbek. Am 21. Januar 1815 starb Mat­ thias Claudius in Hamburg.

Die Biografie Zu seinem 200. Todestag ist eine aktuelle Biografie erschienen: Martin Geck: Matthias Claudius. Biographie eines Unzeitgemäßen.

Siedler-Verlag, 24,99 Euro

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

22. Januar 2015

Die langsame Abkehr von der Außenseiter-Rhetorik Der sportliche Erfolg passt nicht mehr zum Ziel Klassenerhalt

Lilien Von Stephan Köhnlein Seit eineinhalb Jahren spricht man beim SV Darmstadt 98 nur vom Klassenerhalt – mit durch­ schlagendem Erfolg.

Vergangene Saison stieg man auf und jetzt ist ein weiterer Aufstieg nicht auszuschließen.

die Trainer Dirk Schuster, Präsident Rüdiger Fritsch und die anderen vorpredigen. Das Problem ist nur, dass das immer schwerer mit der Realität in Einklang zu bringen ist.

Darmstadt angeprangert und auf die großen Nachteile im Vergleich zu nahezu allen anderen Profiklubs verwiesen hatte, will offenbar auch nicht als Spielverderber dastehen, wenn am Ende doch deutlich mehr als der Klassenerhalt steht: „Wenn uns etwas entgegen läuft, werden wir nicht versuchen, es mit Macht zu verhindern», sagte er kürzlich etwas verschwurbelt.

Sieben Punkte aus 15 Spielen

40 Punkte benötigt ein Torjäger Dominik Stroh-­ Verein nach Berechnung Engel platzte nach dem Un- von Schuster für den Klasseentschieden gegen Herbst- nerhalt in der Zweiten Liga. meister FC Ingolstadt der 33 Punkte haben die Lilien Kragen. Auf die Frage, ob bereits erreicht, fehlen also denn die Lilien kommende noch sieben Zähler aus den Saison auch in der Bundes- verbleibenden 15 Spielen. liga spielen würden, raunz- Da scheint ein Abstieg ziemte er: „Ich kann das nicht lich unwahrscheinlich. Auf mehr hören. Jede Woche die die Frage, was denn nach gleichen Fragen. Sehen Sie dem Erreichen der 40-Punksich doch die Bedingungen te-Marke passiere, antworan. Wir spielen nächste Sai- tete Mittelfeldspieler Hanson in der Zweiten Liga.“ Der no Behrens mit einem verAngreifer hat die Außensei- schmitzten Lächeln: „Vielter-Rhetorik verinnerlicht, leicht gehen wir dann ja in

Torjubel nach dem Ausgleich gegen Spitzenreiter Ingolstadt.

die Sommerpause.“ Doch das ist noch unrealistischer als ein Abstieg.

Die reale Tabelle gibt vielmehr Anlass zum Träumen. Dort überwintern die

Lilien auf Rang drei. Würden sie diesen bis Saisonende halten, hätten sie erneut die Relegation erreicht und würden gegen den 16. der Bundesliga um den letzten

Foto: Arthur Schönbein

Platz im Fußball-Oberhaus spielen.

Trainer Schuster, der in den vergangenen Wochen ungewöhnlich scharf die Trainingsbedingungen in

gerade die niedrigen Erwartungen großen Anteil am Erfolg des Vereins haben, bestätigen auch die Wissenschaftler Philine Werner und Michael Betz von der Universität St. Gallen, die den Verein einige Monate begleitet haben. Dem Trainerteam sei klar gewesen, dass die veranlagten, aber sensiblen Spieler nicht mit Druck geführt werden dürfen, sagte Werner dem Wirtschaftsmagazin „Havard Ähnlich äußerte sich auch Business Manager“.

Präsident Fritsch. Das Understatement des Vereins Schuster habe vergangebeim Blick auf die Ziele sei ne Saison nur das Ziel Klasnicht albern: „Wir bremsen senerhalt ausgegeben. Als ja nicht, wir wollen nicht dieses erreicht war, habe es ein Spiel extra verlieren. trotzdem nicht mehr Druck Aber wir lassen Realismus gegeben, einen Aufstiegswalten“, sagte Fritsch der platz zu erreichen: „Die An„Frankfurter Rundschau“ sage war: Alles was jetzt und fügte hinzu: „Der größ- kommt, ist das Sahnehäubte Feind des Glücks sind zu chen. Das war der entscheihohe Erwartungen.“ Dass dende Faktor.“

„Wichtig ist, keine Arbeitsplätze wegzunehmen“ Der Kulturverein „Ehrenamt für Darmstadt“ im Porträt

Gesellschaft Der gemeinnützige Verein „Ehrenamt für Darmstadt“ (EfD) vermittelt seit mehr als zwanzig Jahren Ehrenamtliche an Darmstädter Kultureinrichtungen. „Alles hat im privaten Wohnstübchen begonnen“, erinnert sich die Vereinsvorsitzende, Uta Müller-Merbach.

Inzwischen hat der Verein seit mehreren Jahren zwei Räume im Kennedyhaus, die von der Stadt kostenfrei bereitgestellt werden.

Vor einigen Tagen hat Müller-Merbach eine Mitteilung aus dem Rathaus erhalten, wonach das Überlassen der Räume künftig nicht mehr automatisch, sondern nur auf Antrag funktionieren wird. Immerhin: Die Stadt hat sich von sich aus an den Verein gewandt – wohl, weil man weiß, was man am

„Ehrenamt für Darmstadt“ hat. So gäbe es den Souvenir-Shop auf der Mathildenhöhe wohl nur noch, weil ihr Verein das Personal stelle, vermutet Müller-Merbach: „Die Stadt machte von Anfang an klar, dass der Shop nicht betrieben werden könne, sollte unser Verein das Personal nicht stellen.“ Inzwischen habe die Stadt gar eine bezahlte Halbtagsstelle für die Geschäftsführung geschaffen, „weil der Shop so erfolgreich arbeitet.“ Daher glaubt die Vereinsvorsitzende nicht, „dass uns die Stadt mit den Betriebskosten für die Räume im Kennedyhaus belasten wird.“ Ihre Stellvertreterin, Christa MüllerBerghüser, erläutert weiter: „Wir betreuen den gesamten Kulturbereich in Darmstadt: Ausstellungen, Konzerte, Literatur und Theater. Wir ha-

Der Vorstand von „Ehrenamt für Darmstadt“ (v.l.n.r):Elisabeth Sundermann, Christa Müller-Berg­ hüser, Heinz-Bodo Kunze, Uta Müller-Merbach.

Foto: Arthur Schönbein

ben vor einigen Wochen mit der hundertsten Institution Kontakt gehabt. Im vergangenen Jahr haben wir 25.000 und dieses Jahr rund 27.000 ehrenamtliche Stunden für

Kulturelles in Darmstadt geleistet. Allein im Landesmuseum, am Infostand und im Shop wurden seit Mitte September 2014 von unseren Ehrenamtlichen 1025

Stunden erbracht.“ Für eine Mitarbeit könne sich jeder bewerben, der bereit ist, die Aufgaben seriös und zuverlässig wahrzunehmen, so Müller-Merbach: „Wir haben

435 Mitglieder, brauchen aber viele mehr. Die Institutionen melden uns den Bedarf an, und wir kümmern uns um die Vermittlung. Wir schauen genau hin, dass die Fähigkeiten und Interessen der Bewerber zielgerecht berücksichtigt werden. Wenn einem die Aufgabe nicht gefällt, wird etwas Neues gesucht. Wir haben es im kulturellen Bereich recht einfach, weil es begehrte Ehrenämter sind.“ Müller-Berghüser betont dabei besonders: „Wichtig ist für uns, keine Arbeitsplätze wegzunehmen. Wir wollen unterstützend wirken, damit die Institutionen ihre Aufgaben gut bewältigen können – in Stoßzeiten oder bei Aufgaben, die temporär anfallen.“ Auf die Frage, wie lange die Vereinsmitglieder ein Ehrenamt ausüben, antwortete Müller-Mehrbach lä-

chelnd: „Die meisten bleiben dabei, bis sie nicht mehr können.

Wir haben eine 90 Jahre alte Dame, die immer noch tätig ist. Sie ist aber eine Ausnahme. Wir sind sehr vorsichtig damit, eine Altersgrenze zu setzen, weil der Einsatz von der Vitalität des einzelnen abhängt.“ geta

Info Mehr zum „Ehrenamt für Darmstadt“ unter www.ehrenamt-darmstadt.de oder: Literaturhaus (Kennedyhaus) Kasinostraße 3, 64293 Darmstadt, Tel.: 06151 - 27 23 22, Fax: 06151 – 101 92 50, info@ehrenamt-darmstadt.de. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10 bis 13 Uhr.

Stellenmarkt Wir suchen ab sofort Verstärkung

TAXI-FAHRER/IN GESUCHT für Tag und Nacht ab 01.03.2015.

Festanstellung oder Teilzeit möglich.

Beim Erwerb vom Personenbeförderungsschein sind wir gerne behilflich.

Zuschriften an den Verlag unter CD-001/0139

Sie werden gesucht!

Wir sind ein ambulanter Pflegedienst mit mehrjähriger Erfahrung und wollen expandieren.

Altenpfleger/in oder Pflegehilfskraft Vollzeit 40h oder Teilzeit 20h/30h/Woche!

Führerschein ist Voraussetzung.

Gerne auch Wiedereinsteiger.

Bewerbung gerne auch telefonisch.

Pflegedienst MediCare Darmstadt GmbH, Dieburger Straße 32, 64287 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 159 42 49, Fax: 0 61 51 / 159 42 84, E-Mail: j.birkenstock@medicare-darmstadt.de Lager- und Produk tionshilfskräfte (m/w) finden sofort Arbeit bei aktiva personalservice GmbH Karlstr. 34, 64283 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 85 07 240

E-Mail: aviation@obm-pm.de Tel. 040/226227825

Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50 - 450 €, ohne Steuerkarte.

Fa. Rausch  05874-98642817 o.

01525-3745249  Kranarbeiten  Spezialtransporte  Betriebs- und Maschinenumzüge

Für unsere Standorte in Dieburg und Hanau suchen wir: Fahrer für Autokrane, Ladekrane, LKW u. Spezialfahrzeuge - Führerschein Klasse C/CE

- gepflegtes Erscheinungsbild

- gute Ortskenntnisse

- hohe Einsatzbereitschaft und techn. Verständnis

- kundenorientiertes & verantwortungsbewusstes Arbeiten

- Bedienen & Pflege unserer modernen Fahrzeuge Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Jochen Meister  Gewerbestr. 3-5  64807 Dieburg  Tel.: 06071 - 13 14 e-Mail: meister@meisterkran.de  Internet: www.meisterkran.de

Zuverlässigen, deutschsprachigen Mitarbeiter für Trockenbau-, Verputz-, Maler- und Tapezierarbeiten.

Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung per Post an:

Firma Grein

Elbestraße 38 · 64347 Griesheim

Täglich Spargel schlemmen

ALGECO ist mit 14 Standorten mit insgesamt ca. 300 Mitarbeitern in Deutschland sowie Niederlassungen in über 38 weiteren Ländern weltweit führender Anbieter von Dienstleistungen, der auf mobile Raumsysteme und sichere Lagerlösungen spezialisiert ist. Dieses Vertriebsnetz bildet die Basis für einen beispielhaft maßgeschneiderten Service rund um schlüsselfertige Interimsgebäude und dauerhafte Modulbauten.

Für die Verstärkung unserer Servicemannschaft suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Stockstadt am Rhein einen

Elektro-Servicemonteur (m/w) Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

■ Reparatur und Überprüfung elektrischer Anlagen im Container (VDE und BGV A3) ■ Neuinstallation von elektrischen Anlagen ■ Wartung, Reparatur und Instandsetzung von Containern (auch am Kundenstandort) ■ Durchführung von Ein- und Umbauten, Montage von Anlagen ■ Bereitstellen der Container zur Auslieferung ■ Ein- und Ausgangscheck ■ Bestandskontrollen/Lagertätigkeiten

■ abgeschlossene Ausbildung als Elektriker/-in ■ idealerweise mehrjährige Erfahrung im Containerbereich ■ PKW-Führerschein erforderlich, LKW-Führerschein von Vorteil ■ eigenständige, systematische und zuverlässige Arbeitsweise ■ hohes Qualitätsbewusstsein sowie Service- und Kostenorientierung ■ unbedingte Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit im Team, Belastbarkeit und Flexibilität

Wir bieten Ihnen neben einer interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit die Möglichkeit der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung in einem internationalen, dynamischen Umfeld. Dabei legen wir viel Wert auf ein teamorientiertes Miteinander in einem Unternehmen mit einem ausgezeichneten Betriebsklima.

Zusätzlich zu einer leistungsgerechten Vergütung erhalten Sie umfangreiche, attraktive Sozialleistungen.

Fühlen Sie sich angesprochen und suchen Sie eine herausfordernde Aufgabe? Dann freuen wir uns sehr über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen – bevorzugt per Mail – an untenstehende Adresse. Bitte geben Sie Ihren nächstmöglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung an.

Algeco GmbH Frau Pavla Mikoskova HR-Management Siemensstraße 17 77694 Kehl am Rhein

Wir suchen eine versierte, freundliche

Serviceleitung mit gastronomischer Ausbildung.

Es handelt sich um eine Saisonanstellung von April bis Juni 2015.

Bitte melden Sie sich unter

06155/83900 bei Thiemo Hamm oder per Mail an t.hamm@hamm-hamm.de

www.spargelfestival.de Weiterstadt, direkt an der B42

Kleinanzeigen

A&G Entrümpelungen Haushaltsauflösung Kostenlose Altmetallabholung

Tel. 0 61 51 / 971 31 28

Telefon 07851 745 - 28 pavla.mikoskova@as.algeco.com www.algeco.de

www.ag-entruempelungen.de

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE Sa., 24.1.15, Darmstadt, von 8.00 – 14.00 Uhr (Jeden Samstag) Schenck-Technologiepark Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

LANDTAGS-KANDIDAT WAHLKREIS 50

LANDTAGS-KANDIDATIN WAHLKREIS 49

BUNDESTAGS-KANDIDATIN WAHLKREIS 186

DARMSTÄDTER TAGBLATT

22. Januar 2015

Jeder Tag ist ein Geschenk

Kevin im Pech Gesellschaft

Wenn Namen zum Nachteil werden

Kinospot wirbt ab Februar für das Elisabethen-Hospiz

Marketing

Von Georgeta Iftode

Das Thema Sterben enttabuisieren und neue Unterstützer für die Hospizarbeit gewinnen ist ein wichtiges Anliegen des Elisabethen-Hospiz Darmstadt.

Im Grundgesetz ist die Gleichberechtigung von Mann und Frau verankert, in der Arbeitswelt, vor allem bei der Besetzung von Führungspositionen, ist sie bis heute keine Lebenswirklichkeit.

Jetzt hat sich die große Koalition in Berlin auf eine gesetzliche Frauenquote von dreißig Prozent in den Aufsichtsräten der 108 DAX-Unternehmen geeinigt, die ab 2016 rechtskräftig wird. Alle anderen Unternehmen, die mitbestimmungspflichtig sind, können nach ihrem Gutdünken den Frauenanteil in der Führungsetage erhöhen.

Seite 5

Bestes Beispiel: Ayla Korkmaz arbeitet seit mehr als 40 Jahren in der Galeria Kaufhof.

Foto: Kaufhof

Ein Spaziergang in der Natur, ein Schwatz bei einer Tasse Kaffee, Musik hören – betrachten wir solche Aktivitäten eigentlich noch als Geschenke des Lebens, oder sind sie nicht viel mehr eine Selbstverständlichkeit geworden, die wir im Alltag kaum noch bewusst wahrnehmen und genießen?

Vermeintlich normalen Dinge des Alltags, wie ein Spaziergang, Musik hören oder sich mit Freunden treffen, sind die Szenen des neuen Kinospots für das Elisabethen-Hospiz in Darmstadt. Es sind Szenen, wie sie aus jedermanns Leben stammen könnten.

Doch es gibt einen entscheidenden Unterschied: Die Protagonistin im Film weiß, dass sie todkrank ist.

Dem Zuschauer wird dies erst am Ende des Films bewusst, wenn die junge Frau zu früh aus dem Leben gerissen wird. Der Film soll nicht betroffen machen, er soll verdeutlichen, wie kostbar die alltäglichen Dinge des Lebens im Angesicht des Sterbens werden.

NER

DANIELA WAG

N

MAN RSTER-HELD HILDEGARD FÖ

.

L E S H C E FÜR DEN W T

ROBERT AHRN

WWW.ROBERT-AHRNT.NET

WWW.HILDEGARD-FOERSTER.NET

WWW.DANIELA-WAGNER.NET

ach n e r ah J 9 be 3 a 1 g s u ta s r E and. der w e G en angewiesen. Denn die Idee und Umsetzung des Ins Hospiz kommen e m nAberMen-sieu zung Krankenkassen überneh- Films stammen von der schen, diei sterben. gehen nicht dort hin, um zu men nur 90 Prozent der Kos- Kom mu n i kat ionsagent u r e „Las Mina“, die dieses Projekt sterben, sondern um die ih- ten für den Hospizaufentd e g a übrigen zehn Proim Rahmen eines ehrennen verbleibende Zeit best- halt. Die fl u a u e zent werden vom Träger geamtlichen Engagements ohmöglich auszukosten und N stemmt. Im Falle des Eli- ne finanzielle Vergütung redabei medizinisch Zurund pfle-

Stephanie Margeth im Kinospot „Jeder Tag ein Geschenk“.

Foto: La Mina GmbH

werbungsgesprächen einge- wichtige Faktoren für unternehmerischen Erfolg.“ Zur laden, als alle anderen.

Für seine Untersuchung Vielfalt gehöre auch, dass befragte Collin 180 Studen- Menschen mit unterschiedFrauen in ten, denen er die Lebensläu- lichen kulturellen Hinterfe von jeweils zwei Kandida- gründen dem Kaufhof-Team Krisenzeiten gefragt tinnen und Kandidaten mit angehören. In der DarmIn den Sozial- und Geis- deutschem oder türkischem städter Filiale liege der Ansabethen-Hospiz sind dies alisiert. gerisch versorgt zu sein. teswissenschaften wird auch Namen vorlegte. Jeder Pro- teil an Mitarbeitern ohne Der Kurzfilm will ein Be- rund 100 000 Euro im Jahr. seit Jahren der Frage nach- band bekam einen Fragebo- deutsche Staatsbürgerschaft wusstsein dafür schaffen, gegangen, welchen Einfluss gen und musste für ein fik- bei mehr als zehn Prozent.

Das Hospiz bemüht sich Im Rahmen der Kinospots dass Sterben ein Thema ist, das Geschlecht bei der Be- tives Unternehmen, das sich Auch der Frauenanteil sei das alle betrifft. Um Ster- daher seit seiner Eröffnung wurde eine Website erstellt, werberauswahl für Füh- entweder in einer Krisen- sehr hoch, denn unter den benden und ihren Angehö- 2012 durch Charity-Veran- die die Aktion begleitet. rungspositionen hat. Ent- oder Erfolgssituation befand, 125 Mitarbeitern im Team Unter www.jeder-tag-einrigen die ihnen verbleiben- staltungen und andere Aksprechende Studien sind un- einen von zwei Bewerbern seien 102 Frauen. Im vergande gemeinsame Zeit so an- tionen darum, die Bevöl- geschenk.de werden weitere ter dem Oberbegriff „glass auswählen. Nachdem sie ih- genen Jahr wurde etwa Ayla genehm wie möglich zu ge- kerung auf die Wichtigkeit Hintergrundinformationen, cliff“ (gläserne Klippe) be- re Lebensläufe – Alter und Korkmaz für 40 Jahre Mitarstalten, dafür wurde die der Hospizarbeit aufmerk- Partner des Projekts, Mögkannt. Eines der Haupter- Qualifikation waren für al- beit geehrt. Schäven: „Diese stationäre und die ambu- sam zu machen und ein Be- lichkeiten zur Spende und gebnisse ist, dass Frauen in le identisch – gelesen hatten, Zusammensetzung spiegelt lante Hospiz- und Palliativ­ wusstsein dafür zu schaffen, der Kinospot sowie das MaKrisenzeiten häufiger als mussten sie für jeden Bewer- sich auch in der Führungsarbeit initiiert. Diese Ar- dass diese im Dienste aller king of vorgestellt.

Männer in Führungsposi- ber angeben, für wie geeig- mannschaft wider – von fünf beit ist aber auf Unterstüt- Menschen steht.

DT tionen eingesetzt werden, net und kompetent sie ihn Abteilungsleitern sind vier als in Erfolgszeiten. Das lie- für die Position empfinden. weiblich.“ ge an den Stereotypen, weil Die Evonik Industries AG Collin konnte nicht bestäFrauen mehr Attribute zu- tigen, dass die Kandidaten differenziert bei der Ausgeschrieben werden, die in mit Migrationshintergrund wahl von Mitarbeitern ausKrisenzeiten von Nutzen benachteiligt wurden. Die- schließlich anhand von Ein Quantensprung in Sachen Herzgesundheit am Alice-Hospital Medizin sein können, erklärte der ses Ergebnis lasse sich da- Qualifikationen, erläutert Psychologie-Absolvent Jo- rauf zurückführen, dass er der Leiter der Standortkomnathan Collin, der seine Ba- im Vergleich zu den ande- munikation Darmstadt, Sa- Mit dem Alter steigt das Ri- agnostik wurde bisher der rien. So profitieren gerade Südhessen. Zudem arbeiten chelorarbeit an der Techni- ren Studien keine Ökono- scha Görg. Das Geschlecht siko des Herzinfarktes. Bei Herzkatheter eingesetzt: Mit Menschen mit Risikofakto- hier Kardiologen und Radioschen Universität Darmstadt mie-Studenten befragt habe, spiele keine Rolle. Lediglich Verengungen der Kranzeinem Katheter schiebt der ren aber unklarer Herzsitu- logen direkt zusammen“, erhierzu schrieb. Collin un- sondern Personen aus ande- in Produktionsbereichen, gefäße spricht man von Kardiologe eine Ballonson- ation davon. Zeigt die Flash- klärt Prof. Dr. med. Oliver tersuchte aber nicht nur den ren Studienfächern, vermu- bei denen geschlechtsspezi- der Koronaren Herzkrank- de von der Leiste ins Herz, CT schon eine beginnen- Mohrs, Leiter der CardiodiaEinfluss des Geschlechts, tet Collin. Außerdem gehe fische Einschränkungen vor- heit (KHK). Mehr als fünf dessen Kranzgefäße mit de Erkrankung, kann eine gnostik Darmstadt. sondern auch den Einfluss er davon aus, dass die sozi- herrschen, müsse der Faktor Millionen Deutsche leiden Kontrastmittel sichtbar ge- frühzeitige medikamentö„Darmstädter Modell“ des Migrationshintergrunds ale Erwartung eine Rolle ge- „Geschlecht“ als Entschei- darunter. macht wurden. Diese Vor- se Behandlung einen Herzstiften für Frühaufstehergehensweise auf Erfolgskurs auf„Wirtschaftsprüfer die Auswahl von Füh- spielt hinzugehabe. Studium“ dungskriterium ist allerdings infarkt oft aufhalten. Zurungskräften. Er vermutete: zogen werden, so Görg. Der Prominentes Beispiel ist nicht risikolos. dem verspricht jenes VorgeDies unterstreicht die BeWirtschaftsprüfer Umsatz durch neue treffen sich die Mitglieder der hen Globales Netzwerk – lokale Provisionsfreiheit Schüler(innen) undFrauenanteil die Kosten für einliege wirtschaftswisund Wenn eine Deutschehaben im Be-sich sie Vielfalt gegen- der Mehr im Juni vergangenen künftig eine Vermindedeutung diesessowie einzigartieine besondere Aktion einfallen Student(innen) Darmstädter senschaftliches Kontakte und Geschäfts- BNI-Unternehmergruppe Vorteile aus rung jährliche Qualifizierung über BachelorstuSchon beginnende werbungsverfahren benachwärtig bei rund 24 Prozent, des Einsatzes der Kagen Konzeptes für die RegiJahres plötzlich verstorbeIndividualität lassen, um junge Leute mit dem Schulen und Hochschulen dium für 6 Semester im Wert empfehlungen: Um das zu Darmstadt zum Netzwerken, Die BNI-Idee ist simpel und Aktivität und Leistung. teiligt wird, dann müsste eielf Prozent davon verteilen ne Buchautor und Publizist thetermethode, die dann on, welches vom Gerätehererkennbar Beruf bekannt zu machen. erreichen, treffen sich im Erkrankung herzlich ein. Da die Teilneh- von ca. 28.000 Euro. InteresFrühstücken und vor allem erfolgreich zugleich. Der Fo- Wer sich auf einen der weniDarmstädter Tagne Schüler ausländische Kandidatindie Das auf weibliche Führungsnochauftherapeutisch zur gen steller Deutschland Schirrmacher, und Studenten, Darmstädter Best MitheWestern zum Empfehlungsaustausch. nur kus liegt einer effizienten merzahl begrenzt ist, ist einesich freieninPlätze bewerben als sierte Schüler(innen) der Klas- Frank blatt hat bei Darmstädter einedendoppelte Benachteilikräfte in Konzernführungsrausgeber der Frankfurter Aktuell nutzt das Alice– Aufweitung von hochgra„Darmstädter Modell“ Wirtschaftsprüferberuf frühzeitige Anmeldung über senstufe 11 und höher sowie Hotel in der Grafenstraße Regelmäßig kommen so über Organisation, erfolgsorien- möchte, kann sich als Besu-begung erfahren. möchten, habenUnternehmen Grund dafür sei Allgemeinen eine Methode, Ge- digen eingesetzt zeichnet wird. kennenlernen einmal proZeitung.

Woche Eine mehre-Hospital tierten Engstellen Leitlinien sowie pro- cher die Homepage nachgefragt, www.dornbach-positionen.

25 Unternehmer zusammen. jederzeit kostenfrei und Studienanfänger(innen) bei Teilnahme an einem Quali-welchen re Unternehmer aus unter-fahrenherde fessionellem Schulungsund unverbindlich zum wöchentrheinmain.de erforderlich.

Die Branchenbandbreite 2. Semester) finden Frage, Einfluss das Ge- die(1. oder Beschäftigungsstrukam Herzen werden muss.

Somit kann die viele Menschen Deutschenschlecht und der Migrations- turweitere schiedlichsten Branchen Marketingmaterial. reicht dabei von detailliert A-Z. Jedes die Netzwerken Information sowie die beschäftigt, Esfikationsturnier seien zudem zur zahlreiche mit vielen Naturwissenund Cardio-Flash-CT Leben lichen Denn die sanfteanmelMethoist: Hätten frü- frühzeitig Schüler-über und den Studentenmeisterzum Frühstück.

Sie gehören Das erklärte Ziel:Technologie Mehr Um- den.

Der Sieger oder die Siegerin Gruppenmitglied bekommt retten.

Bedingungen die Turnierteil- herkennende www.hoffmann-baufinanzieru auf ihre Bewer-desschaftlern Studien Einfluss hintergrund undfür gewerblichen „256–Schich„Diese de der Diagnostik bewährt Methoden das aufzudecken: im Bürogolf Chance,berauswahl dem weltweit größten satzfürdurch neue Kontakte Qualifikationsturniers wird vomArbeitnehmern während desCwöchentlichen nahme auf der in Website www. verhindern Ulrich Diehl haben. Die Gedesschaft Namens auf diedie BewerproduktiL A S H– a r d io – C T “ ist den Patienten scho- sich immer mehr. Der Werkönnen?

Die Ri-Un-t e n-F die Finanzierung eines ganzen Institut der Wirtschaftsprüfer in dornbach-rheinmain.de. ternehmernetzwerk Busi- Frühstücktermins Zeit für ein und GeschäftsempfehlunVerlagGörg: und berauswahl durchgeführt schäftsführerin der Galeria onsnahen Bereichen. jetzt über-Dienstleister sikofaktoren sind bekannt. heißt das Gerät, das Bilder nender und mit einer gerin- mutstropfen: Bis Ihr unabhängiger Studiums zu gewinnen. ness Network International Kurzporträt seiner Firma. So gen. Zu den wesentlichen Kontakt:Sportshuhe in rund um die Baufinanzie K r a f t f a h r z e u g - Deutschland e.V. (IDW) einge- Viele nützliche Informationen Medienservice Sportshuhe in Kaufhof Darmstadt, Birgit worden, die in Deutschland „Zum Jahresende 2014 werschnell und in beeindrugeren Strahlenbelastung als nehmen lediglich private Doch das Infarktgeschehen Sachverständigen-Büro (BNI®) an –Kosmetikinstitut eine professio- lernen sich die Mitglieder un- Merkmalen der Plattform Chapter Profi-Qualität laden, am Endspiel in Düssel- findet man auf der Büchner GmbHWebsite Profi-Qualität Kosmetikinstitut setzt „auf Vielfalt den unter Begriff bei Evonik Industries AGzur betrifft ckender Qualität der Herzkatheter ambulant Krankenkassen und die BKK Systemis auch nicht vorbeH„Kevinisa r a l d P ericht r ySchäven, Systemisches Coaching undbesser schießt.

Diedem Kanzlei Dornbach nelle Plattform für den Auszählen: Orientierung an dorf teilzunehmen.

Peter Zeissler tereinander kennen, www.wirtschaftsprüfer.de „Bei uns passen „Bei uns passen Organisa Organisationsentwicklung beiSommer der Mitarbeiter mus“ mit inund 92 verschiedener Die Brillanz erlaubt das Erdurchführbar.

Der ScanMerck die Kosten, SelbstMenschen.

Auch getet fallen. am 7. Bewerber Oktober 2013 tausch von Geschäftsempmessbaren Ergebnissen, DasIndividualität Endspiel findet im (Chapterdirektor) um sich später bei passenden Bürogolf-Meisterschaft sowie lastete auch die Preise“ auch die Preise“ Business Business-Coaching Auswahl undDort Förderung desers-Nationalitäten dem VornameneinKevin werbeschäftigt kleinster gegenseitig Verände- ner ist das einzige Verfü- Tel.: zahler Menschen sind nicht kennen Darmstadt Qualifikatifehlungen.

Exklusivität der zur regional 2014 statt. winkt als +49 müssen (0) 6257 etwa 68 92700 6 EuGelegenheiten über den Beruf und über den sunde hoffmann-baufinanzier Ludwigstr. 20 Telefon: Ludwigstr. 20 aus. Dazu lädtPersonals, Jeden Freitag umZur 6.45DiUhrrungen vertretenen die Übernahme info@impulsi.de empfehlen können.

Ausbildungsweg dahin. dies sinddersein.“ denonsturnier demnach weniger zu Be--17 der zu Herzkranzartegung stehendeBerufssparten, Gerät in ganz Email: ro investieren.

PR vor der KHK gefeit.

64283 Darmstadt 06152 99ter 20 Preis denn Telefon: 06158 - 8 78 38-0 64283 Darmstadt

es l l a wir n e h wünsc Gute. lag r e V ien d e M E G G E L P

Sanfte Methode zur sicheren Diagnostik

Qualifikationsturnier

vice

VM w

92 98 66

Business Network International

Business Network International UDVM

w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

ehl

Empfehlungsnetzwerk

Tel. 06151 - 36 73 18

Chapterwww.hausverwaltung-pichl.de BÜCHNER, Darmstadt www.shp-gg.de Tel. 06151-3 92 98 66

Tel. 06151 - 36 73 18 Professional Sports Shoes

en

Chapter BÜCHNER, Darmstadt

06257 68926 · www.impulsi.de

ekoch Hier könnte Wir b hisky Brunis Physiotherapie W UlrichUlrich DiehlDiehl den Reis Das moderne Kathrin Schmuckkästchen IHRE WERBUNG VerlagVerlag und und Immobilienbüro ahrzeugrgz-Medienservice eugK r a f tKfraahf rt zf ae h uWWW.M-KONSTRUKT.DE KraftfahrzeugMedienservice Medienservice mit Tradition rständigen-Büro GmbH Kosmetikinstitut Sachverständigen-Büro Sachverständigen-Büro Der Gestaltungsbeiratstehen der Wissenschaftsstadt Darmstadt kommt am Freitag (23.) von 13 GmbH GmbH Sachverständigen-Büro d Petry etry H a r aHl da rPael tdr yPWOHNRAUMKONZEPTE MELDUNG Ulrich Diehl Brunis Verlag und Gestaltungbeirat tagt öffentlich Schmuckkästchen

ko mp etent | unab hängig | fair | transp are

06257 689 Professional Sports Shoes Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06

www.kleinsteuber-immobilien.de

www.kleinsteuber-immobilien.de

Weinbergstraße Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 Tel. 0 61512- ·664285 48 48

H a r a l d P eWhisky t r yMerchandising

MASSMÖBEL MONTAGEDIENST

leistungsstark, innovativ, Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches

w

w

Sportshuhe in Profi-Qualität Tel. „Bei uns passen auch die Preise“

Christian Görtz

kundenfreundlich

Physiotherapie Kathrin Reis

Dipl.-Betriebswirt

Ulrich Diehl

Verlag und Sportshuhe Medienservice Sportshuhe in i GmbH Profi-Qualitä Profi-Qualität 0 6151 - 6 48 48 Systemisches Coaching und leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich „Bei uns passe „Bei uns passen Organisationsentwicklung auch die Preise Business-Coaching auch die Preise“

Internet · Neue Medien Ludwigstr. 20 Telefon: Ludwigstr.

20 Ludwigstr.

20 Ludwigstr. 20 64283 Darmstad 64283 Darmstadt 64283 Darmstadt Telefon (0 61 57) 32 33 Telefon: 06158 8 78 38-0 64283 Darmstadt Telefon: 06158 - 8 78 38-0 06257| 68926 · www.impulsi.de Tel. 06151 - 36 73 www.brunis-schmuckkaestchen.de Tel.- 06151 - 36 73www.elektro-adelmann.de 18www.shp-gg.de Tel.www.zimmer-kappes.de Professional Sports Shoes Tel 06158 941984 www.up-hill.de Tel. 06151 36 73www.marketingtip.de 18 www.hausverwaltung-pichl.de www.hausverwaltung-pichl.de Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 Professional 25-0 06151 36 73 18 www.hausverwaltung-pichl.de Professional SportsSports Shoes S www.shp-gg.de Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0 www.hausverwaltung-pichl.de

Ludwigstr. 20 Telefon: Telefon: Telefon: 64283 Darmstadt Telefon: 06158 8 78 38-0 GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT Telefon:Tel. 06158 - 8 78-38-0 06151 - 36 73 18 T. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE

Telefon: 06158 - 8 78 38-0 Telefon 06151 2981 0 ww.shp-gg.de www.hausverwaltung-pichl.de ww.dornbach-rheinmain.de www.shp-gg.de www.shp-gg.de www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de

Verlag undE L E K T R O - S E R V I C E Medienservice GmbH

w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

Telefon: mstadt · Bad Homburg · Mainz 06151 1547123 Telefon:

muck Kunst & Kulinarisches

Praxis für

w

t · Tel. 06151 · 9927105

ELEKTRO-SERVICE

w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

w w T. .h w 0 w6 t-re w1 T. .h58 pro 06 t-r. te 15 e9p8 ch 8 ro55 nik . 9 te 0 .d 8 ch3 e 5 5 ni 0 3 k.d e

Das moderne Wir wünschen Ihnen Business Business Immobilienbüro Business mit Tradition Konzepte für nachNetworkundNetworkKos Network Kosmetikinstitut haltig günstige Preise ein gesundes Uhr bis 15 Uhr zu seiner 11. Sitzung im Saal „Aurum“ im 2. Stock des Kongresszentrums bei Ökostrom & Gas International Internatio International darmstadtium, Schlossgraben 1, zusammen. Themen in der öffentlichen Sitzung ab 13 Uhr UDVM UDVM sind der aktuelle Sachstandunter: der letzten Projekte, die Präsentation des genossenschaftlichen erfolgreiches 152 -17 99 20Wohnprojekts an derInfos 06152 -17 99 20 06152 -17 99 20 Chapter BÜCHNER, Darmstadt Erbacher Straße durch die Agora Wohnungsbau eG, die Chapter BÜCHNER, Darmstadt -17 Präsentation 99 20 06151 78682-0 Chapter BÜCHNER, www.bni-suedwest.de Tel. 06151-3 92 98 66 06152 Tel. 06151-3 92 98 66 Darmst 06151-3 06151-3 92 98926698 66 Tel. 06151-3 92 98 66 des Projekts Sanierung/Umbau der Wilhelminenstraße 10 (Wilhelminenpassage) durch den Tel.Tel. Jahr 2015!

Das BNI Chapter Büchner ist ein Zusammenschluss von Investor Dogan Gülsen und die Präsentation der Sozialgebäude auf dem Luisenplatz durch n hen rund chen 25 Unternehmern. n ekoche ochen derzeit Ulrich Diehl Business KraftfahrzeugNetwork Sachverständigen-Büro Kosmetikinstitut Kosmetikinstitut Harald Petry Telefon: International 06151 1547123 UDVM UDVM UDVM Chapter BÜCHNER, Darmstadt 06152 -17 99 20

Praxis für

www.kleinsteuber-immobilien.de

b che HEAG mobilo. Für Bürgerinnen und Bürger dort die Möglichkeit, Fragen zu den Pro- ir bekoirc beko irbesteht r könnte ir bek isky Wkönnte könnte Hier könnte Hier WPhysiotherapie ir beko iskyHier Physiotherapie Brunis hisky y hisky W W hiskW Hier könnte Brunis h W Brunis W Physiotherapie Brunis n e Brunis h Das moderne Physioth jekten zu stellen und Anregungen zu den Planungsüberlegungen zu geben.

DT d Ulrich Diehl Kathrin Reis moderne W den WKathrin en Wden moderne n d e Reis DasDas Kathrin Reis d Schmuckkästchen Kathrin R Schmuckkä Schmuckkästchen Die Treffen finden jeden Schmuckkästchen Freitag von 7 Uhr bis 8.30 Uhr beiSchmuckkästchen WERBUNG WWW.M-KONSTRUKT.DE unabhängiger Dienstleister Immobilienbüro unabhängiger Dienstleister hermann klein gmbh Business IHRE WERBUNG Sie haben als Unternehmer die Möglichkeit, Ihre Firma regelIHRE WERBUNG Verlag und IHRE WERBUNG Immobilie Immobilienbü WERBUNG WWW.M-KONSTRUKT.DE WWW.M-KONSTRUKT.DE WWW.M-KONSTRUKT.DE BaufinanzierungIHRE Baufinanzierung WWW.M-KONSTRUKT.DE einem leckeren Frühstück im Best Western Hotel, Grafenstr.

Sportshuhe in 31, mit Tradition Medienservice mäßig bei einer interessanten Zielgruppe zu präsentieren. mit Tradition mit Tradition tehen Network Profi-Qualität GmbH 64283 Darmstadt statt. stehen Kosmetikinstitut stehen stehen Das Konzept „Wer gibt gewinnt“ hat sich weltweit bewährt. digital & offsetdruck stehen WOHNRAUMKONZEPTE Systemisches Coaching und WOHNRAUMKONZEPTE Christian Görtz WOHNRAUMKONZEPTE WOHNRAUMKONZEPTE Stellenmarkt „Bei uns passen Telefon: WOHNRAUMKONZEPTE www.hoffmann-baufinanzierung.de

www.hoffmann-baufinanzierung.de

www.kleinsteuber-immob www.kleinsteuber-immobilien.de

Praxis für

Ihr

ELEKTRO-SERVICE

rund um die

Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches

UDVMInfosInfos unter: unter:

Praxis für Praxis für

rund um die

ET LR EO KT REOR- V SE REV I C E ELEK -S IC

Tel. 0 6151 - 6 48 48

Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105

MASSMÖBEL Darmstadt · Bad Homburg Darmstadt · BadMONTAGEDIENST Homburg · Mainz· Mainz Darmstadt · Bad Homburg · Mainz hoffmann-baufinanzierung

Ihr

Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105

MASSMÖBEL 06151 1547123 MASSMÖBEL MONTAGEDIENST

Praxis für

ELEKTRO-SERVICE

Tel. - 6 48 4806151 · 9927105 Tel. 0 6151 -066151 48 48 Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel.

erhalten regelmäßig interessante Kontakte Telefon: Telefon: Telefon: Die Teilnehmer International MASSMÖBEL MASSMÖBEL 06151 1547123 auch die Preise“ 06151 1547123 Besucher sind herzlich06151 willkommen!

1547123 und Geschäftsempfehlungen von den anderen Teilnehmern.

Whisky Merchandising Bücher MusikKunst Schmuck Kunst & Kulinarisches Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck & Kulinarisches

leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich

Fadel_i2_Anzg_90-55_Fadel_Anzeige_i2 26.03.14 23:17 Seite 1

Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches

Darmstadt · Bad Homburg · Mainz

hoffmann-baufinanzierung

Organisationsentwicklung Business-Coaching

MONTAGEDIENST

MONTAGEDIENST MONTAGEDIENST Ludwigstr. 20 ko m p e t e nt | u n a b h ä n gi g | fa i r | t ra n s p a re nt Telefon 06157 2707 kompet ent | unabhängig | fa ir | t ra n s pa re nt 64283 Darmstadt GRAFENSTRASSE · 64283 Telefon 06151 2981 0 Telefon 0 DARMSTADT Telefon 0615106151 298124a02981 Telefon: 06158 - 8 78 38-0 GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT GRAFENSTRASSE 24a DARMSTADT · 64283 DARMSTADT Telefon 06151 2981 0 GRAFENSTRASSE 24a · 64283 GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT www.hkdruck.de T. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de · KONTAKT@KONSTRUKT.DE T. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE T. 06151-9184285 Tel. 06151 - 36 73 18 06257 68926 www.dornbach-rheinmain.de · KONTAKT@KONSTRUKT.DE T. 06151-9184285 Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt (0 61 51) 3 08 25-0 www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de www.dornbach-rheinmain.de Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140 www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de KONTAKT@KONSTRUKT.DE T. 06151-9184285 · www.dornbach-rheinmain.de w.hausverwaltung-pichl.de Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140 Professional Sports Shoes 92· 9· www.impulsi.de www.dornbach-rheinmain.de

fos unter: Infos unter: derwww.bni-suedwest.de Stadt Pfungstadt stellt ein ni-suedwest.de Der Magistrat www.bni-suedwest.de Tel. 06151-3 92 98 66 www.bni-suedwest.de

Infos unter: Chapter BÜCHNER, Darmstadtwww.bni-suedwest.de

Zur Verstärkung unseres Teams im Bauamt/Regiebetrieb Stadtwerke der www.raumausstattung-kniess.de en Stadt Pfungstadt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit, bekoch Wir hisky Brunis 1 Landschaftsplaner/-in oder Meister/-in oder Techniker/-in den W Schmuckkästchen

WW.M-KONSTRUKT.DE

im Garten und Landschaftsbau Näheres erfahren Sie aufTelefon: unserer Homepage: 06151 1547123 www.Pfungstadt.de

Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 OHNRAUMKONZEPTE Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches MASSMÖBEL MONTAGEDIENST I n t e r n e t · N e u e M e d i e n

FENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT

Tel 06158 941984 | www.up-hill.de mer-kappes.de 151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE

Farbe in Ihr Leben.

Praxis für

ELEKTRO-SERVICE

Wir bringen Physiotherapie

Kathrin Reis

Tel. 0 6151 - 6 48 48

www.brunis-schmuckkaestchen.de 1

FADEL_RAUMIDEE

www.kleinsteuber-immobilien.de

Dieburger Straße 100

Das moderne 64 287 Darmstadt Immobilienbüro mit Tradition Telefon 0 61 51 - 669 10 34 www.fadel-raumidee.de facebook.com/fadel.raumidee

leistungsstark, innovativ, kundenfreundlich

Rostocker Str. 23 • 64372 Ober-Ramstadt • Tel. 06154 - 8 01 89 68 Mobil 0160 - 94 69 60 94 • w w w . m a l e r - h o h l m a n n . d e

Oberstraße 43 · 64297 Eberstadt

www.elektro-adelmann.de www.brunis-schmuckkaestchen.de Telefon 06151 54407

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 61 51) 3 08 25-0

Tel. 0 6151

leistungsstark, innovativ, kund leistungsstark, innovativ, kundenfreun Telefon:

Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches Dipl.-Betriebswirt

06151 15471

(0 61 57) 32 33 WennTelefon Sie weitere www.marketingtip.de www.zimmer Informationen wünschen www.brunis-sch Donnersbergring · 64295 Darmstadt www.elektro-adelmann.de 22 · 64295 22 Darmstadt · (0 61 51) 3· oder einen Platz Donnersbergring reservieren möchten, erreichen Sie uns unter Tel.: 0 61 51 - 29 81 78 (Frau Buschmann) oder info@dornbach-rheinmain.de.

Christian Görtz Dipl.-Betriebswirt

Telefon (0 61 57) 32 33 www.marketingtip.de

Wir freuen uns auf Sie. www.zimmer-kappes.de

Internet

Tel 06158 94

Der Erlös ombola der TGESUND & FIT den n e p S r e d d un derung r ö F r e d t dien eit des b r a z i p s o der H ospiz H n e h t e b Elisa adt in Darmst

31

LEBENSLUST

Darmstädter Ärzte-Ball Benefiz-Gala 2015

„Eine Nacht unter Sternen“

24. Januar 2015 Gräfliche Orangerie in Darmstadt Das Programm zum Ereignis: 18.00 Uhr Einlass Gala

Erleben Sie Freiraum in seiner besten Form.

„Fürstliche Begrüßung“ mit Fürst-Metternich-Sekt, Walking-acts

19.30 Uhr

Das neue C-Klasse T-Modell. Das Beste kennt keine Alternative.

Gala-Dinner (3 Gänge-Menü) mit musikalischer Untermalung

• Progressives Design folgt sportlicher Linienführung.

• Sicherheit und Komfort auf höchstem Niveau: mit vielen neuen Sicherheits- und Assistenzsystemen.

• Bestens vernetzt: mit Mercedes connect me1, einem Portfolio wertvoller Dienste, die das Autofahren komfortabler machen.

22.00 Uhr Einlass Flaneure

Tanz- und Party-Stimmung Live-Musik zum Tanzen und Träumen im Saal, Öffnung der Flaniermeile in das Restaurant mit Raucher-Lounge und Piano-Bar

Jetzt Probe fahren.

24.00 Tombola

Mögen Ihnen die Sterne günstig stehen!

Late-Night-Snack – und die Party geht sternenklar weiter…

Die Karten zum Ereignis: Kartenpreise Euro 100,-- (Benefiz-Gala und Dinner) Euro 25,-- (Ball-Karten für Flaneure) Veranstalter und Karten-Bestelladresse: Ärztlicher Kreisverein Darmstadt e.V. Klappacher Straße 103, 64285 Darmstadt Frau D. Mengel-Walther kontakt@aekv-da.de Telefon 06151/662709 Fax 06151/662755

Flanierticke ts gibt es noch an der Abendkass e bzw. am Samstag ab 11.00 Uhr in der Oran gerie

Festliche Kleidung erbeten.

Wir danken allen Partnern, Spendern und Gönnern: Ärztlicher Kreisverband Darmstadt e.V., 2015. Auf Wiedersehen 2016!

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.mercedes.me oder bei jedem teilnehmenden Mercedes-Benz Händler. Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (09/2014) verfügbaren Motoren (C 180/C 200/C 250/C 220 BlueTEC und C 250 BlueTEC). Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0–4,3 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 140–108 g/ km.

1

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Darmstadt der Daimler AG Rheinstraße 100 · 64295 Darmstadt Tel.: 06151 395-0 · www.mercedes-benz-darmstadt.de

DARMSTÄDTER TAGBLATT

22. Januar 2015

Seite 7

Rund ums Haus Mitglied der Dachdecker-Innung

Anzeigen4.150,00 Sonderveröffentlichung Nettopreis: 

DACHDECKERMEISTERBETRIEB

Ihr Dachdeckermeisterbetrieb DACHDECKERMEISTERBETRIEB Seit über 20 Jahren DACHARBEITEN

Mit Mauerwerk den Launen der Natur trotzen Sich im Eigenheim rundum sicher fühlen – das wünscht sich jeder Bauherr. In Zeiten des Klimawandels jedoch, in denen starke Unwetter mit Stürmen, Hagel- und Blitzschlag sowie Starkregen mit Hochwasserereignissen zunehmen, bekommt der Sicherheitsgedanke eine noch größere Bedeutung.

Dem jüngsten Naturgefahrenreport des Gesamtverbands der Deutschen Versicher u ngs w i r t scha f t (GDV) zufolge, lassen sich von den 7,4 Milliarden Euro der regulierten Gesamtschadenssumme in 2013 durch die Wohngebäude- und Hausratversicherer rund 3,2 Milliarden Euro allein auf

n

hesse 5x in Süd 64404 Bickenbach Bachgasse 1 Tel.: 0 62 57 / 8 69 50

Nettopreis:

4.150,00 

K+G

100 m² Abriß (Ziegel,100 Latten u. Schuttabfuhr) á☞7,75 € ☞ Neueindeckung ALTDACHUMDECKUNG m² Abriß (Ziegel, Latten u. Schuttabfuhr) á Naturschiefer-Arbeiten 7,75 € 100 m² Abriß (Ziegel, Latten u. Schuttabfuhr) 7,75 Jubiläumspreis € áJubiläumspreis 100 m² (Ziegel, Latten u.diffusionsoffen Schuttabfuhr) 7,75 €3,60 !

Unser 100 m² Unterspannbahn diffusionsoffen 3,60 € € áUnser 100 m² Abriß (Ziegel, Latten u. Schuttabfuhr) áá☞ 7,75 € !

100Abriß m² Unterspannbahn á eigener ☞ Flachdachisolierung Gerüstbau Unser! Jubiläumspreis ! gültig bisbis 28.02.2015 Unser Jubiläumspreis 100 m² Unterspannbahn diffusionsoffen ágültig 3,60 €28.02.2015 100 m² Unterspannbahn diffusionsoffen á 3,60 € Unser Jubiläumspreis !

100 m² Konterlattung 30/50 mm imprägniert á 2,45 100 m² Unterspannbahn diffusionsoffen €28.02.2015 100 m² Konterlattung 30/50 mm imprägniert á 2,45 € €gültig bis gültig bis 28.02.2015 á 3,60 100 m²30/50 Konterlattung 30/50 mm imprägniert 2,45 € 100 m² mm mm imprägniert á 2,45 €3,80 € áNettopreise: 4.700,00 gültig € bis 28.02.2015 100Konterlattung m² Ziegellattung 30/50 imprägniert á Ihr passendes Angebot vom Dachdeckermeister!

100 m² Ziegellattung Konterlattung 30/50 mm imprägniert á 3,80 € Nettopreise: á4.700,00 2,45 €€4.700,00 Nettopreise: € € Nettopreise: 4.700,00 100 m² Ziegellattung 30/50 mm imprägniert 100 m² 30/50 mm imprägniert á 3,80 € 100 m² Ziegellattung 30/50 mm imprägniert á 3,80 € + 19% Mwst.

893,00 € 100 m² Eindeckung mit engobierten30/50 Tonziegeln á 18,70 € Nettopreise: 4.700,00 € 100 m² Ziegellattung mm imprägniert á 3,80 € + 19% Mwst.

893,00 € + 19% Mwst.

893,00 € 19%€ Mwst.

893,00 € 100mit m² engobierten Eindeckung mit engobierten Tonziegeln 18,70 100mit m² Eindeckung Tonziegeln áá18,70 € € € á+ Endpreis: 5.593,00 100 m² Eindeckung engobierten Tonziegeln 18,70 Machen Sie den 10 lfdm Trockenfirst verlegen á Preisvergleich!

37,60 +€ 19% Mwst.

893,00 € Endpreis: 5.593,00 100 m² Trockenfirst Eindeckung mit engobierten Tonziegelná 37,60 € Endpreis: 18,70 €€5.593,00 10 lfdm verlegen á 37,60 €á5.593,00 10 lfdm Trockenfirst verlegen € € 5.593,00 € 20 lfdm Ortgangerneuerung (Giebelziegel) á 34,70 10 lfdm Trockenfirst verlegen á 37,60 € € áEndpreis: Endpreis: 10 lfdmOrtgangerneuerung Trockenfirst verlegen 20 lfdm (Giebelziegel) 34,70 €á 37,60 € 20 lfdm Ortgangerneuerung (Giebelziegel) á 34,70 € Zusätzliche Arbeiten am Dach, 20 lfdm Ortgangerneuerung (Giebelziegel) á 34,70 € 20 lfdm Ortgangerneuerung (Giebelziegel) á 34,70 € Bauwerkes ge-K+G Bedachungsgesellschaft Zusätzliche Zusätzliche Arbeiten am Dach, mbH z.B. Blecharbeiten, Rinnen,Arbeiten am Dach,

Zunehmende Unwetter erfordern den Einsatz risikoangepasster Baustoffe

Bauen

Mitglied der Dachdecker-Innung

DACHDECKERMEISTERBETRIEB Dachdeckermeisterbetrieb Seit 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums☞Dach Ihr Dachdeckermeisterbetrieb Ihr Dachdeckermeisterbetrieb IhrIhr Dachdeckermeisterbetrieb ☞Ihr Altdachumdeckung Fassadenbekleidung Jahren Fachbetrieb rund ums Dach DACHDECKERMEISTERBETRIEB Seit 25 Jahren IhrIhr Fachbetrieb rund umsK+G DachDach SeitSeit 25 25 Jahren IhrALTDACHUMDECKUNG Fachbetrieb rund ums Dach Seit 25 Jahren Fachbetrieb rund ums

K + G Bedachungsgesellschaft mbH steifung des K+G Bedachungsgesellschaft mbH z.B.Straße z.B. Blecharbeiten, Rinnen, K+G Bedachungsgesellschaft mbH · Dresdener Blecharbeiten, Rinnen, 64579 Gernsheim 24 Fenster, Anschlußarbeiten usw.

Zusätzliche am Dach, Zusätzliche Arbeiten am Dach, Arbeiten Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim Fenster, Anschlußarbeiten usw.

Fenster, Anschlußarbeiten usw. genüber Windbelastungen sind nicht im Preis enthalten.

Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim Bedachungsgesellschaft mbH Dresdener Str.K+G 24, 64579 Gernsheim z.B. Blecharbeiten, Rinnen, sind nicht im Preis enthalten.

K+G Bedachungsgesellschaft mbH sind nicht Preis enthalten. z.B.imBlecharbeiten, Rinnen, Telefon: 0 62 58 / 94 10 31 Tel. 06258 / 941 031 Email@dachdeckerei-kundg.de Fenster, Anschlußarbeiten usw.

Fenster, Anschlußarbeiten usw. ausgewiesen Dresdener werden. Str.GeTel. 06258 /Email@dachdeckerei-kundg.de 941 031 Gernsheim Email@dachdeckerei-kundg.de Str. 24, 64579 Tel. 06258 Dresdener /Gernsheim 941 031 sind nicht im Preis enthalten. email@dachdeckerei-kundg.de Telefon 0 62 58 / 94 10 31 · 0 62 58 / 94 10 29 24, 64579 Gesamtpreis 4.938,50 sind nicht  im Preis enthalten.

Tel. 06258 / 941 031 Email@dachdeckerei-kundg.de mauerte Konstruktionen Tel. 06258 / 941 031 Email@dachdeckerei-kundg.de setzen dem Winddruck aufgrund der robusten, massiTelefon 0 62 58 / 94 10 31 · 0 62 58 /94 10 29 Gesamtpreis 4.938,50 ven Bauweise hohen Widerstand entgegen. Das sichert ...sollten Sie unbedingt einen Meister fragen! die Standfestigkeit des Gebäudes bei orkanartigen Bö- Ich habe dieses Fach gelernt und kenne alle en.

Dächer, Terrassen und Garagen.

Außenputz oder Verblendmauerwerk schütRufen Sie mich einfach an zen vor Starkregen und Haund fordern Sie mein unverbindliches gel. Bei Blitzschlag bietet Angebot an: 0 61 52 - 34 76 das nicht brennbare Mauerwerk zudem hervorragenDachdeckermeister Gerhard Kraft den Brandschutz. Selbst bei Unterdorf 13 • 64572 Büttelborn-Worfelden • www.dach-gerhardkraft.de Hochwasser sind „Stein auf Stein“-Konstruktionen vorteilhaft, denn sie setzen dem ansteigenden Wasserdruck Betriebskostendank ihres Gewichts und Buchhaltung Abrechnungen der Robustheit lange guten Widerstand entgegen.

Schreibarbeiten Mietverwaltung Zudem können sie nach WEG-Verwaltung Lohn- & GehaltsTrocknung, Reinigung und Abrechnung Hausmeister-Service einem Neuanstrich oft weiterverwendet werden. Existiert ein Untergeschoss, drüKarl-Marx-Straße 11 24 Telefon: 06158 - 8 78 38-0 cken die schweren Mas- Gerhart-Hauptmann-Str. www.hausverwaltung-pichl.de 64589 Stockstadt am Rhein www.bueroservice-pichl.de sivbauten es nach unten – Schäden durch aufschwimmende Keller sind so selte- Zäune • Gitter • Tore (0 60 71) 9 88 10 aht und ner. Dank der Vorteile ver1 300 000 m Dr Tore d Türen un anschlagen einige Anbieter ● Komplette 1800 r! immer am Lage ● Alu-Zäune Draht-, Aluwww.draht-weissbaecker.de günstigere Policen bei der ● Alu-Tore u. -Türen u. Stahlmattenzäune ● Alu-Balkongeländer V. S.-Stahlmattenzaun privaten Wohngebäudever- ● Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 ● Schranken ● freitragende Schiebetore ● Drehkreuze Knotengeflecht PR ● Ranksysteme sicherung. ● Torantriebe

Wenn es bei Ihnen tropft...

Die robusten Wandkonstruktionen aus Mauerwerk widerstehen aufgrund ihres hohen Gewichtes und der Robustheit der zunehmenden Belastung durch ansteigenden Wasserdruck.

Foto: epr/Massiv mein Haus aus Mauerwerk

Unwetter zurückführen – und nur rund 35 Prozent der Gebäude waren überhaupt gegen Elementarschäden versichert.

Das zeigt: Bauherren müssen sich künftig weitaus mehr mit Präventivmaßnahmen befassen, die das Risiko von Gebäudeschä-

64579 Gernsheim Wallstraße 7 Tel.: 0 62 58 / 8 33 80

64625 Bensheim Burgstraße 4a Tel.: 0 62 51 / 5 83 61 50

64283 Darmstadt Adelungstraße 23 Tel.: 0 61 51 / 50 13 80

64372 Ober-Ramstadt Nieder-Ramstädter Straße 70 Tel.: 0 61 54 / 80 39 80

den durch klimabedingte Umweltextreme verringern.

Natürlich kann es sinnvoll sein, das eigene Haus dahingehend zu versichern und so im Schadensfall nicht ohne Hilfe dazustehen.

Die im Vorfeld sicherste Variante für Bauherren ist es jedoch, durch ein robustes Bauen – wie es auch der Naturgefahrenreport aufführt – die Schadenswirkungen von Naturereignissen so gering wie möglich zu halten. Das betrifft die Standortwahl ebenso wie den Einsatz von widerstandsfähigem Baumaterial. Hier erweist sich Mauerwerk als clevere Entscheidung. Denn: Wird ein Haus geplant, muss die Aus-

■■Mehr unter www.massiv-mein-haus.de.

● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

€ 57.90 ● Montagen 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

ALU

Jugenheimer „Dreiklang“

leistungsstark · innovativ · kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)

3 08 25-0

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 8

22. Januar 2015

MELDUNG

Narren setzen Zeichen: Nach sechs Jahrzehnten tritt der DCC kürzer Die Ansage ist klar und die Folgen gelten als Einschnitt: Nach sechs Jahrzehnten wird der traditionsreiche Darmstädter Carnevalclub (DCC), eine Abteilung der TG 1875, künftig auf große Damen- und Herrensitzungen verzichten.

Ralf Hellriegel, wortgewaltiger Sitzungspräsident des DCC, sieht in dem einstimmigen DCC-Vorstandsvotum, künftig keine großen Fastnachtssitzungen anzubieten, im Gespräch mit dem Darmstädter Tagblatt durchaus einen „kulturellen Einschnitt für Darmstadt“.

Gleichzeitig will es der Mann, der gemeinsam mit Charly Landzettel in den vergangenen Jahren die Narrenbühne prägte, auch als „deutliches Zeichen“ verstanden wissen: „Charly Landzettel und

ich werden uns zurückziehen, aber auch in anderen Feldern fehlt es unserem Verein schlicht am närrischen Nachwuchs – es müssen jetzt jüngere Leute ran!“ sagt Hellriegel, der am Ende der jüngsten DCC-Sitzung sein Publikum mit dem Abgesang überraschte.

Klar ist für ihn auch, dass der DCC, der vor sechzig Jahren die legendäre „Ziegelbuschfastnacht“ bei den 75ern begründete und seit 1993 mit seinem Programm im Maritim zu Hause ist, „nicht völlig von der närrischen Agenda in Darmstadt verschwinden wird“. Ralf Hellriegel verspricht: „Wir gehen zwar von der Bühne – aber wir sind da, wenn es Narren gibt, die unsere DCC-Fastnacht wieder beleben wollen. Das Ende des Vereins ist das nicht!“ ff

Unter neuer Flagge in der Siedlung

Kleid at Night

Metzgermeister Jörg Becker setzt Tradition fort

Handwerk Metzgermeister Jörg Becker kehrt in diesen Tagen zurück an den Ort seiner erfolgreichen Ausbildung vor zwanzig Jahren: Er übernimmt von Lehrmeister Heinz Rothermel die Traditionsmetzgerei am Straubplatz. Einzig der Name hat sich verändert.

Aus Rothermel wird Marienhof.

Seit dem vergangenen Wochenende ist es auch von außen gut sichtbar: Die Metzgerei im Herzen der Darmstädter Heimstättensiedlung trägt einen neuen Namen. Metzgerei Marienhof heißt es künftig am Straubplatz. Ändern wird sich jedoch nicht allzu viel, denn Jörg Becker liefert schon seit Ende 2012 für die seitherige Metzgerei Rothermel zu. Die Verbindungen zwischen Jörg Becker und Heinz Rothermel sind seit jeher gut, denn

Becker bereits den elterlichen Betrieb im Weiterstädter Stadtteil Braunshardt und steht auch dort für einen erfolgreichen Mix: Gutes bewahren und sich Neuem nicht verschließen. Und so ist klar, dass das Angebot an Fleisch- und Wurstwaren beibehalten und gezielt erweitert wird – etwa durch den beliebten Marienhof-Eiersalat. Sowie ein umfangreiches Catering-­A ngebot für alle Anlässe und der Mittagstisch mit zwei Menüs in der täglichen Auswahl (Fleisch und vegetarisch), dazu kommt freitags Fisch im umgestalteten Ver­ kaufsraum am Heimstättenweg 81.

DT Das Team der Metzgerei Marienhof: v.l.n.r: Jörg Becker (Inhaber), Dagmar Edelmann, Silke Porlein, Susanne Kummer, Georg Gunkel.

Foto: Arthur Schönbein

Nachhaltig Shoppen mit Spaß und Ausgehfaktor heißt es wieder am Montag (26.). Dann organisieren wir zum sechsten Mal das Second Hand Event „Kleid At Night“ in der Centralstation.

Den Besucher erwartet ein Einkaufserlebnis der besonderen Art: In schöner Atmosphäre, zwischen meterlangen Kleiderstangen mit nach Farben sortierten Einzelteilen kann gesucht und anprobiert werden. Auch Schuhe, Taschen und andere Accessoires sind im Angebot. Dazu gibt es feine Getränke und Kaufrausch-Musik Chara und Alexandre.

Die Preise sind „taschengeldfreundlich“ und sollten auch junge Käuferinnen und Käufer animieren „Kleid At Night“ einen Besuch am DT frühen Abend abzustatten.

■■Mo., 26.1., 19 Uhr, Centralstation Darmstadt

in unserer Filiale

■■Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 7.15 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Tel.: 06151/311504, www.metzgerei-marienhof.de

Jörg Becker hat hier vor werk gelernt – und das äu- seines Jahrgangs und Bunzwanzig Jahren, zwischen ßerst erfolgreich, wurde er dessieger beim Bundesent1994 und 1997, sein Hand- doch damals Innungsbester scheid 1997. 2012 übernahm

vom 22.-24. Januar 2015 Angebote aus der „Wurst- und Fleischtheke“ Fleischwurst, Leberwurst, Blutwurst im Ring Stück

Oberschalenschnitzel vom Schwein 100 g 0,69 € Putenpfanne „Försterin“ mit Pfifferlingen 100 g 0,89 € Frischkäse mit feinen Kräutern 100 g 0,99 €

3,00 €

Nussschinken

100 g 1,39 €

Aufschnitt, sortiert

100 g 0,88 €

Fleischsalat im Becher 250 g 1,50 €

Lesen !

Angebote aus der „Heissen Theke“ Fleischkäse-Brötchen 1,- €

Schnitzel-Brötchen

Frikadellen-Brötchen 1,- €

Zwiebel-Krustenbraten-Brötchen 2,- €

U! NE Donnerstag, 22.01.

M I T TA G S T I S C H Freitag, 23.01.

Samstag, 24.01.

4,-€

Rinderbraten mit Soße, Kartoffelklöße und Apfelrotkraut

5,-€

4,-€

Tagliatelle in Lachssahnesoße mit Feldsalat

5,-€

Putengeschnetzeltes mit Champignonsoße, Spätzle und Salat Penne all´arrabbiata mit grünem Salat

Hacksteak

mit Rahmsoße,Kartoffelpüree, Erbsen- und Karottengemüse

Asiatische Nudelpfanne

„Papas Seele hat Schnupfen“

mit Zuckerschoten und frischem Paprika

Hauptgeschäft: Schleifweg 47 64331 Weiterstadt Tel. 06150-2205

Einfühlsame Texte von Claudia Gliemann, rührende Bilder von Nadia Faichney Von Anke Breitmaier Die Depression ist eine der häufigsten psychischen Erkrankungen weltweit.

Etwa vier Millionen Deutsche sind derzeit betroffen – Tendenz steigend.

Dennoch ist die Krankheit ein Tabu. Für viele bleibt sie unfassbar, weil sie oft unsichtbar abläuft.

Denn trotz klarer Signale wie tiefer Freud- und Interesselosigkeit, gedrückter Stimmung und mangelndem Antrieb sind die Übergänge zwischen Stimmungstief und behandlungsbedürftiger Depression fließend. Symptome werden häufig bagatellisiert, viele empfinden Depressionen als persönliches Versagen und werten sie als Makel.

Für Betroffene ist es oft schwierig, die Krankheit zu verstehen und mit ihr umzugehen. Umso problemati-

scher ist es für Angehörige, besonders für Kinder. Die Karlsruher Verlegerin und Autorin Claudia Gliemann hat gemeinsam mit der Illustratorin Nadia Faichney ein Bilderbuch herausgegeben, um Kindern Depression verständlich zu machen. „Ich glaube, das Schwierige daran ist, dass man etwas erklären muss, das man nicht sieht. Man sieht ein gebrochenes Bein und eine blutendende Wunde, aber die Seele und ihre Schmerzen oder Krankheiten sieht man nicht so direkt.“ sagt Gliemann.

Keine Scham: Auch die Seele kann krank sein „Papas Seele hat Schnupfen“ entstand in Zusammenarbeit mit der Deutschen Depressionsliga und richtet sich an Kinder depressiver Eltern. Neles Zuhause ist der

Zirkus, ihre Eltern sind berühmte Seilartisten. Irgendwann wird Neles Papa immer trauriger, kommt kaum mehr aus dem Bett, mit einem Mal hat er alle Kunststücke verlernt – bei einem wichtigen Auftritt bricht er zusammen. Danach ist nichts mehr wie zuvor: Neles Vater muss lange in eine Klinik, als er heimkommt, ist er anders, trauriger, langsamer als früher. Allmählich lernt er, mit der Depression umzugehen – ebenso wie Nele. schichte im Dass die Ge­ Zirkus spielt, hat einen Grund. Der Selbstmord von Robert Enke 2009, dem an Depressionen erkrankten Fußballer, habe deutlich vor Augen geführt, dass man selbst in einer noch so perfekten Welt sehr traurig sein kann, dass von außen alles wunderbar aussehen könne, man aber oft nicht sehe, was in einem Menschen vor-

gehe, da man gerade in unserer heutigen Leistungsgesellschaft Angst davor habe, Schwäche zu zeigen und zuzugeben, erklärt Gliemann. „Deshalb der Zirkus, weil er ein Synonym für Fröhlichkeit ist. Alles ist bunt, heiter, sportlich, manchmal sogar cool und stark, und in so einem Umfeld ist es noch viel schwieriger, wenn plötzlich jemand schwach wird, der eigentlich stark sein sollte und merkt, dass er es einfach nicht mehr sein kann.“

Nicht immer stark und leistungsfähig sein Die Texte zu den zarten, stimmungsvollen Bildern sind aufrichtig und einfühlsam, sie nennen die Dinge auf Kinderebene beim Namen, ohne zu beschönigen oder zu verharmlosen.

Für Familien, in denen Depressionen Thema sind, ist dieses Buch wertvolle Un-

1,- €

NE

U!

4,50€ 4,-€

Filiale: Heimstättenweg 81a 64295 Darmstadt Tel. 06151-311504

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:15-18:00 Uhr, Sa 7:30-12:30 Uhr

terstützung – auch für andere ist es wichtige Lektüre. Denn es vermittelt, dass man nicht immer stark und leistungsfähig sein muss, dass Schwäche zum Leben gehört. „Mein Wunsch für dieses Buch ist, dass Kinder das Gefühl haben, dass sie nicht alleine in ihrer Situation sind, dass es auch anderen so geht und die Seele genauso krank sein kann wie der Körper, dass sich Kinder nicht für die Depressionen ihrer Eltern schämen müssen.“ Claudia

Gliem

ann &

Papas Seele Schnu hat pfen Nadia

Faich

ney

Nur noch wenige Tage bis zur

unserer Filiale in der Darmstädter

vom

22.-24. Januar 2015

(Wegen Umbaus ist die Filiale vom 19.-21.01. geschlossen) Feiern Sie mit uns in unserer neuen Filiale am 22.01. ab 8.00 Uhr und am 23. + 24.01. ab 7.30 Uhr mit einem Glas Sekt zur Begrüßung.

Ausserdem bieten wir ihnen Grohe Bier vom Fass (0,3 l 1,00 €)

Info

MO NT

E RO

und SA

Papas Seele hat Schnupfen, Gebundene Ausgabe, 62 Seiten Verlag: Monterosa Verlag, 19,80 Euro

leckeres aus der Imbisstheke Beachten Sie unsere Eröffnungsangebote auf der Rückseite!

Hauptgeschäft: Schleifweg 47 64331 Weiterstadt Tel. 06150-2205

Filiale: Heimstättenweg 81a 64295 Darmstadt Tel. 06151-311504

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:15-18:00 Uhr, Sa 7:30-12:30 Uhr