Issuu on Google+

ДОРОГИЕ КОЛЛЕГИ, ДРУЗЬЯ! Вы держите в руках каталог «Города искусств Италии» — плод нашей кропотливой и объемной работы, адресованной всем, кто вместе с нами открывает для путешественников прекрасную Италию, о которой еще в начале прошлого столетия известный русский путешественник, искусствовед и писатель Павел Муратов в своей захватывающей трилогии «Образы Италии» сказал: «Кто не любит искусство, тому нечего делать в Италии», подчеркнув тем самым значительность страны, как сокровищницы культурного наследия человечества. Сегодня Италия, занимающая Апеннинский полуостров, омываемый пятью теплыми морями, обласканный солнцем, дарит отдых на своих побережьях, на термальных источниках, на райских островах и в сказочных Альпах круглый год. Современная Италия входит в десятку самых экономически развитых стран, очаровывая своим природным богатством, мозаикой пейзажей, традициями, самой вкусной кухней в мире и изысканными модными коллекциями. Путешествие в Италию —это, прежде всего, путешествие к истокам европейской культуры и цивилизации. Многие мировые шедевры в области архитектуры, изобразительного искусства, литературы были созданы именно здесь — в стране империй античности и Средневековья. Путешествуя по Италии, даже в самом маленьком древнем городе, вас обязательно ждет встреча с богатством, которое сохранили нам века в виде великолепных памятников архитектуры, живописи и скульптуры — великие творения, которые многими тысячелетиями создавал человеческий гений, одухотворенный искрой Божьей. Именно поэтому мы назвали наш каталог по городам Италии — «Города искусств». Он включает 23 города, каждый из которых — жемчужина среди ожерелья многочисленных городов этой древней земли. На его страницах мы выразили всю нашу любовь к Италии, надеясь, что вы разделите наши чувства. Поэтому «Города искусств» — это не просто пособие для работы по нашим турам в Италию, включающее отельную базу. Наш каталог — иллюстрированный альбом-путеводитель, который расскажет много интересного о каждом городе: эмоции, которые он вызывает, его историю, основные достопримечательности с пояснением их исторической и художественной ценности, гастрономические пристрастия и еще много полезной информации, вооружившись которой можно смело отправляться в путь даже самостоятельно.

Открывают каталог самые известные города и туристические центры: Рим, Милан, Венеция, Флоренция. Далее города расположены в алфавитом порядке. Описание каждого города имеет четкую структуру: • обзор; • история; • достопримечательности; • список музеев, характеристика экспозиции с перечнем шедевров; • кухня — гастрономические традиции со списком рекомендуемых кафе и ресторанов; • магазины с рекомендациями, где и что можно купить. • интересные события ; • транспорт — все виды , ориентиры по времени и стоимости проезда по основным маршрутам; • описание отелей. Список отелей не исчерпывает все отели, с которыми работает наша компания. Все отели смотрите на сайте. В описании маленьких городов не указаны отели, мы можем забронировать любой выбранный отель. В этом году наши позиции значительно укрепились в силу выгодных контрактов с известными цепочками и группами отелей: Boscolo hotels, Baglioni hotels, Sina hotels, Una hotels, в т.ч. для размещения групп. Основные рейсы из России в Италию осуществляются авиакомпаниями «Аэрофлот» и Alitalia, с которыми нас связывает длительное плодотворное сотрудничество. Контракты на блоки мест обеспечивают гарантию вылетов по самым популярным направлениям: Рим, Милан. Большой опыт работы и надежное партнерство с отелями Италии позволяют осуществлять организацию туров любой сложности, включая деловой туризм и выездные корпоративные мероприятия. Данко Трэвел Компани постоянно совершенствует качество услуг, чтобы всем было «С нами легко!» Надеемся, что каталог не только пригодится в работе и поможет в правильном выборе интересного туристического маршрута, но и откроет вам захватывающий мир прекрасного, в котором неразрывно живет история и искусство. Желаем удачи!

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПИТАНИЕ В ОТЕЛЕ

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ОТЕЛЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

В ОТЕЛЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В НОМЕРЕ

2

www.danko.ru

СОДЕРЖАНИЕ

Италия - наши советы

С нами легко!

Рим Милан Венеция Флоренция Анкона Ассизи Бари Бергамо Брешия Болонья Верона Виченца Генуя Лукка Неаполь Падуя Парма Перуджа Пиза Равенна Сан-Джиминьяно Сиена Турин

4 12 46 70 96 116 120 124 130 134 138 148 156 162 170 176 186 190 196 200 204 210 214 220

3

КОГДА, КУДА, ЗАЧЕМ

Планируя поездку в Италию подумайте, что бы вы хотели получить от визита. Весна (апрель — начало июня) и осень (конец сентября — ноябрь) — лучший сезон для осмотра достопримечательностей. Летом (вторая половина июня, июль, август) очень жарко и много туристов, однако это лучшее время для отдыха на море. Зима (январь-март) — горнолыжный сезон, который можно совместить с отдыхом на термальных источниках и осмотром достопримечательностей. Зимой большинство больших городов, кроме Венеции, живут более спокойной жизнью: очередей становится меньше, цены снижаются. В каждом городе есть государственные туристические офисы, расположенные, как правило, в историческом центре. В них можно получить любую необходимую информацию: карту города (обычно бесплатно), буклеты с описанием достопримечательностей (часто есть на русском языке), уточнить маршрут и многое другое. КЛИМАТ

Как правило, в Италии мягкая зима и жаркое лето, однако, климатические условия варьируются в зависимости от особенностей рельефа и расположения региона. Зима в высокогорных районах, даже на юге, может быть довольно холодной. Весна длится недолго, а осень затягивается. Лето на всей территории устанавливается жаркое,

4

особенно очень жарко на Юге Италии. Средняя дневная температура зимой от минус 10 до 18С, летом от 18 до 33С. ОДЕЖДА И ОБУВЬ

Очень важно иметь спортивную или удобную для длительной ходьбы обувь без каблуков: в Италии большинство улиц мощеные и ходить по ним в обуви на каблуках очень тяжело и утомительно. Вечерний туалет понадобится только при посещении казино или дорогих ресторанов. Итальянцы одеваются достаточно стильно, поэтому пренебрегать одеждой тоже не стоит. При посещении церквей и Ватикана, необходимо учесть, что плечи и колени должны быть закрыты, шорты не допускаются ни у мужчин, ни у женщин. Только около некоторых соборов, например у Сан-Марко в Венеции, можно приобрести накидки на плечи для входа в церковь. Музеи обычно не работают в воскресенье во второй половине дня и по понедельникам. Это важно учесть, планируя маршрут и услуги гида для посещения музеев и картинных галерей. В помощь вам мы постарались указать основные музеи и картинные галереи каждого города с режимом их работы.

www.danko.ru

БИЛЕТЫ НА ТРАНСПОРТ

1. Билеты на городской автобус, трамвай продаются в киосках автобусной компании, барах, табачных и газетных киосках. Правила пользования автобусами и трамваями (обычно оранжевого цвета) одинаковы по всей Италии. Входят в автобус через задние двери (там же находится компостер), а выходят через центральные. Билеты компостируются в начале поездки. Если билет этого не сделать, то штраф маленьким не покажется. 2. Поезд — удобное средство передвижения по Италии. Стоимость проезда по государственной железной дороге (Ferrovie dello Stato, или FS) невысока. Билеты (biglietti) I (prima) и II (seconda) класса можно приобрести на железнодорожных станциях. Для поездки на скоростном международном поезде IC к стандартному билету надо купить дополнительный билет (supplemento). На сверхскоростные поезда Pendolino и Eurostar тоже требуется дополнительный билет и заранее надо зарезервировать место. На больших вокзалах эта услуга может предоставляться в специальной кассе «prenotazioni» (бронирование). Перед поездкой билет надо обязательно прокомпостировать в специальном автомате желтого или золотистого цвета. Автоматы установлены прямо на платформах и в

6

зале продажи билетов. Если билет не прокомпостировать — с вас могут взять высокий штраф за бесплатный проезд. Бронируя ж/д билет заранее из Москвы через нашу компанию, можно избежать лишних хлопот. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ МАРШРУТЫ

Развитая железнодорожная сеть дает большие возможности путешествовать между городами на комфортных электропоездах быстро и недорого. Каждый вагон поезда оборудован мягкими креслами, местами для багажа и туалетом, в составе обязательно есть вагон-ресторан (за исключением электричек, курсирующих на короткие расстояния). В описании каждого города приведена информация наиболее популярных железнодорожных маршрутов по Италии между городами, а так же курортам на морях и озерах. Надеемся, что наша информация поможет агентствам и туристам разработать интересную программу тура в Италии, учитывая экскурсионные маршруты на поезде от места пребывания туриста.

www.danko.ru

Круиз на поезде прямо в сердце великолепных Европейских городов Мадрид / Барселона Париж от

Штуттгарт - Париж от

70

39

евро * на ночном поезде « Elipsos »

евро * на поезде TGV

TGV Thalys

Amsterdam London

Eurostar TGV / ICE

Ashford

TGV Lyria

Calais

Artésia

Brussels Lille

Elipsos

Brest

Antwerpen

Nantes

Metz

Le Mans Angers Tours

La Rochelle

München Basel Zürich

Bern

Limoges Bordeaux

Stuttgart

Strasbourg Mulhouse Dijon

France

евро * на поезде Eurostar

Frankfurt Saarbrücken

Nancy Orléans

Poitiers

56

Germany

Luxembourg

Reims Paris Rennes

Köln

Belgium

St-Malo

Quimper

Париж - Лондон от

Rotterdam

Lausanne Mâcon

Angoulême

Switzerland

Genève Lyon

Амстердам / Брюссель Париж от

31

Milano

Valence

Hendaye Toulouse Burgos

Lourdes

Nîmes Montpellier

Perpignan Madrid

Figueres

Spain

Barcelona

евро * на поезде Thalys

Venezia

Torino

Avignon Aix-en-provence Nice Marseille Cannes Toulon

St-Raphaël

Bologna Firenze

Italy Roma

Милан - Париж от

Женева - Париж от

евро * на поезде Artésia Night

евро * на поезде TGV Lyria

80

* Наличие и цены уточняйте при бронировании. Цены указаны за билет в одну сторону, 2-м классом (данный тариф обмену и возврату не подлежит)

55

ТАКСИ

РЕСТОРАНЫ

Такси довольно трудно поймать на улице. В крупных городах на улицах и площадях есть специальные стоянки такси. Существует такса за посадку: примерно 2-3 ¤ днем, около 5-6 ¤ вечером и ночью. Стоимость проезда — примерно 1,5 ¤ за км пути. Дополнительная плата взимается: за багаж; за поездку рано утром или поздно вечером; за поездку в выходные или праздничные дни; за поездку в аэропорт; за город и за вызов по телефону. Стоимость длительной поездки можно оговорить заранее. Чаевые составляют 10% от общей суммы.

Итальянская кухня бесспорно одна из лучших в мире. Знакомство с кулинарией и вином — неотъемлемая часть поездки наряду с посещением музеев и галерей. Итальянскую кухню отличают такие общие черты, как простота и много офощей и зелени, однако ей присущи региональные особенности. Мы постарались подчеркнуть эти особенности для каждого города и порекомендовать те кафе и рестораны, которые заслужили добрую славу и где мы сами побывали. Грани между категориями ресторанов в современной Италии постепенно стираются. Остерия раньше была кухней постоялого двора, траттория — народной таверной, а ристоранте считался заведением более высокого уровня, кухня которого претендовала на изысканность. Сегодня даже один из лучших ресторанов может называться остерия. А ристоранте сегодня называют практически любое место, где можно поесть. Неизменной остается только пиццерия — простое, обычно современное заведение, где можно заказать пасту, пиццу и десерт.

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ

Автомобиль можно арендовать в большинстве аэропортов и на вокзалах больших городов через специальные офисы. Для этого необходимо: возраст водителя не менее 21 года, стаж не менее 2-х лет, водительское удостоверение международного образца. Для получения автомобиля нужно иметь пластиковую карту с достаточной суммой, которая блокируется до возврата авто в исправном состоянии и с полным баком. При этом лучше воспользоваться дорогой страховкой, которая предусматривает в качестве страхового случая все виды ущерба (поломка, кража, гибель или повреждение в следствие аварии).

8

В барах и кафе можно прекрасно перекусить в течение всего дня. Всегда есть большой выбор panini (панини — булочка с начинкой). Заказ у стойки бара обойдется дешевле. В баре, где есть столики, тем более если они на улице, вы должны, заняв столик, сделать заказ официанту, это уже будет стоить дороже.

www.danko.ru

В Италии традиционно начинают закуски, которая называется антипасто (antipasto), далее следует первое блюдо примо (il primo). Это суп, паста (макароны, лазанья, равиоли, ) или рис, затем подается второе блюдо секондо (il secondo) — основное мясное или рыбное блюдо с овощами и салатом. После десерта могут подаваться фрукты или сыр. Завершают такой обед итальянцы часто чашечкой эспрессо или рюмкой граппы (grappa, виноградная водка). Но вам не обязательно заказывать все блюда. В качестве официальной квитанции вам должны предоставить чек il conto. Просить оплаты суммы, нацарапанной на клочке бумаги, не законно. КАК РАБОТАЮТ РЕСТОРАНЫ

Время завтраков, обедов и ужинов в режиме ресторанов строго регламентировано. Завтрак, колацьоне (colazione), состоящий обычно из капучино, булочки или бриоша (una brioche), съедается у барной стойки между 7:00 и 9:00 . Пранцо (pranzo) — обед начинается около 12:30 и заканчивается около 14:00. Ужин, чена (cena) начинается около 19:00 — 20:00, и заказы принимаются до 22:00. Днем в промежутке с 14:00 до 19:00 можно будет только перекусить в баре (кафе) сэндвичем или пиццей. Настоящие пиццерии, в которых печи топятся дровами, обычно работают только вечером.

10

МАГАЗИНЫ

В Италии много частных небольших магазинов, которые предлагают всевозможные товары. Мы подчеркнули особенности каждого города с этой позиции. Обычно они работают с 08:30 до 13:00 и с 16:00 до 20:00-21:00 с понедельника по субботу. Большие универмаги в городах, как правило, работают ежедневно. Однако в целом работать по воскресеньям и поздно вечером в Италии не принято. Иногда магазины закрыты также в первой половине понедельника. Сетевые универмаги в больших городах и туристических центрах предлагают широкий ассортимент товаров мужской, женской и детской одежды, обуви, аксессуаров, косметики и предметов домашнего обихода. Наиболее известный – La Rinascente, в котором высокое качество товаров различных марок. Широкий выбор товаров, в основном местных марок, по более демократичным ценам представлен в универмагах сети Coin , в универмаге Upim представлены товары, рассчитанные на экономных покупателей. Сетевые универмаги работают ежедневно с 09:00 до 21:00-22:00.

www.danko.ru

Площадь Навона

«…но только Риму одному принадлежит полное и живое слияние всех элементов в бессмертное целое». П. Муратов «Образы Италии»

Е

12

Рим

сть на планете удивительные местасимволы. Мы говорим: «древний, как мир», и «вечный, как Рим». Веками цитируем: «все дороги ведут в Рим». И дразнит своими «римскими каникулами» самый романтичный в мире город!

Музей под открытым южным небом в обрамлении вечнозеленых зонтичных сосен – пиний и пальм, где каждый камень хранит память веков и следы великих: Рафаэль и Микеланджело когда-то восхищались этим городом, а сегодня мы восхищаемся их гениальными творениями, ставшими достоянием мировой культуры.

Оказавшись в величественном Риме, раскинувшемся на семи холмах долины реки Тибр, понимаешь – все истинная правда! Из одного города могучей римской империи можно было попасть в другой только через Рим. Города между собой больше никак не сообщались. А как еще централизовать власть на такой огромной территории?

Руины и стройные проспекты с манящими вит-ринами модных магазинов, кафе и ресторанчики в узких старинных улочках, просторные площади и тенистые парки, дворцы и храмы, и на каждом шагу – шедевры! Скульптурные ансамбли и памятники украшают дома, улицы, мосты и фонтаны.… Много фонтанов – грандиозных и маленьких.

Древний Форум, термы Каракаллы, Колизей, Пантеон и многие памятники архитектуры Рима поражают грандиозностью, уникальностью и искусством, с которым их возвели древние инженеры и архитекторы. Поражает красота и величие творений, на которые был способен человек еще много веков назад! Современная культура, наука, архитектура, религия, законодательство и искусство…– все, чем по праву гордится цивилизация сегодня, имеет свой исток – Рим!

Рим не подавляет своим величием, он завораживает. Хочется заблудиться в уютных улочках, раствориться в суете вечерней толпы отдыхающего от жары города, утолить жажду вкусной водой римских фонтанчиков. Он жизнеутверждающий – этот город, в котором хочется влюбляться и наслаждаться жизнью! Покидая Рим с сожалением, вы будете испытывать удовлетворение паломника: словно осязаемо коснулись веков и тех общечеловеческих ценностей, которыми дышали наши древние и не древние предки, и будут жить потомки.

www.danko.ru

ПРЕДАНИЕ

Прародителем римского народа был троянский герой Эней, сын Анхиза и Афродиты (Венеры). Со своими спутниками он бежал из взятой греками Трои и после долгих скитаний прибыл в Италию, где женился на дочери царя Латина. Сын Энея Асканий (Юл) основал в Лации город Альба Лонга, которым 400 лет правили его потомки. Последнего законного царя Нумитора свергнул с престола его брат Амулий. Рею Сильвию, дочь Нумитора, Амулий сделал жрицей, которая обязана была хранить целомудрие, чтобы у нее никогда не было детей. Однако она родила от Марса мальчиков-близнецов Ромула и Рема. Разъяренный Амулий велел убить Рею и утопить младенцев. Его слуга бросил корзину с детьми в Тибр. Течение вынесло корзину на берег к месту, куда приходила на водопой волчица. Она нашла близнецов и выкормила их своим молоком. Впоследствии памятник этой волчице украшал Капитолий, а сама она стала символом Рима. Близнецов потом усыновил и воспитал простой пастух Фаустул. Повзрослев, они во главе дружины удальцов стали нападать на разбойников, грабивших пастухов. По счастливой случайности им удалось узнать тайну своего происхождения. Они вернули власть своему деду Нумитору, свергнув с престола злого Амулия. Привыкнув к вольной жизни, они не захотели оставаться в Альба-Лонге и решили основать собственный город там, где их нашла волчица. При постройке первых городских укреплений на холме Палатин братья поссорились, и Ромул убив Рема, стал первым царем города, который назвал своим именем (лат. Roma – Рим). Соседние поселения, считая Ромула и его дружинников разбойниками, не хотели выдавать за них дочерей. Тогда римляне во время праздника похитили дочерей ближайших соседей сабинян и н��сильно сделали их своими женами. Сабиняне пошли на римлян войной, но их дочери сумели помирить своих отцов и мужей. После этого римляне и сабиняне составили одну общину и стали жить под властью двух царей: Ромула и сабинянина Тита Тация.

Вид с галереи собора Святого Петра НЕМНОГО ИСТОРИИ

Рим, один из самых древних и величественных городов мира, насчитывает почти трехтысячелетнюю историю. Не подлежит сомнению, что первоначальное поселение пастухов и землепашцев появилось на холме Палатин в середине VIII в. до н.э. (традиция называет 753 г. до н.э.). Италию тогда населяли этруски – они были самым могущественным народом с высокоразвитой культурой. С ними соседствовали самниты, умбры, сабиняне и многочисленное племя латинов, которое образовали переселенцы из-за Альп до VII в. до н.э. Латины жили в городе Риме и его окрестностях. Вначале Рим состоял из отдельных поселков, построенных на возвышающихся над рекой Тибром семи холмах: Квиринале, Виминале, Эсквилине, Цели, Авентине, Палатине и Капитолии.

Капитолийская волчица

Первыми правителями Рима были семь легендарных царей – сначала из сабинян и латинян, потом, один за другим, три этрусских царя. Этруски объединили эти поселки в первый настоящий город.

13

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Колизей

КОЛИЗЕЙ ВО СЛАВУ ИМПЕРАТОРА И ДЛЯ УТЕХИ НАРОДА

Амфитеатр Флавиев – истинное название арены. Шедевр строительного искусства эллиптической формы (длина продольной оси 188 м, поперечной – 150 м), имел в центре арену, которую можно было заливать водой и превращать

в бассейн. По верхнему ярусу шла гребенка огромных деревянных мачт, на которые в жару натягивали тент («велариум») с отверстием в центре. Колизей разделен радиальными стенами на 80 секторов с входными арками, чтобы зрители могли покинуть его без давки. Высота фасада – 48,5 м. Внешние стены, облицованные травертином, окольцованы тремя арочными ярусами. Сотни статуй украшали арки двух верхних ярусов, поражая не только красотой, но и непреклонной силой тех, кто поставил их правильными рядами. Под усыпанной пес-ком ареной располагались помещения для зверей и хит-роумные механизмы, позволявшие в считанные минуты доставить на сцену любое количество животных и различные декорации. Гладиаторы попадали на арену из «казармы» по подземному ходу. Грандиозный театр строился при трех императорах с 72 г. до н.э. по 80 год н.э. Начал строительство император Веспасиан, император Тит торжественно открыл амфитеатр. Празднества продолжались в течение 100 дней. Слоны, львы, гиппопотамы и, прежде всего, люди – рабы-гладиаторы, пленные и осужденные – сражались и гибли на арене Колизея на потеху римской публики. За это время на его арене погибло множество гладиаторов и более 5000 зверей. Кровавые спектакли шли до 523 г. Эхо кровавых состязаний и поныне как будто звучит в этих древних стенах. Сегодня великие останки Колизея – визитная карточка «Вечного города».

РИМСКИЙ ФОРУМ

Со смотровой площадки Капитолийского холма открывается великолепный вид на Римский Форум – сердце античного мира, средоточие политической, религиозной, торговой жизни города. Место для Форума было выбрано не случайно именно здесь было заключено перемирие между римлянами и сабинянами. На Форуме проходили народные собрания, заседания сената и выборы магистратов, а также религиозные обряды и судебные разбирательства.

Она сооружена в 203 г. в честь императора Септимия Севера и двух его сыновей – Каракаллы и Геты, успешно воевавших с арабами и ассирийцами. Круглая плита рядом с аркой обозначает центр города.

С запада на восток через весь Форум проходит самая известная улица Древнего Рима – «Священная дорога», место триумфальных шествий Республики и Империи. Заканчивается «Священная дорога» у храма Сатурна, построенного в 500 г. до н.э. (от него сохранились колонны портика). Сегодня нас завораживают руины великого древнего Рима: колонна Фоки, за ней – ростры и храм Веспасиана, от которого остались лишь три коринфские колонны, рядом с ними – громадная арка Септимия Севера. Римский Форум

14

www.danko.ru

ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА КОНСТАНТИНА

На площади Колизея сохранилась великолепно декорированная триумфальная Арка Константина. Она единственная в Риме, которую установили в честь победы не в войне с внешним врагом, а в гражданской войне. Барельефы для украшающие ее арки сняты с более ранних сооружений. ИМПЕРАТОРСКИЕ ФОРУМЫ

По обе стороны улицы Via Fori Imperiali – руины древних императорских форумов: Форум Мира, построенный императором Веспасианом; Форум Нервы; Форум Августа с храмом Марса-Мстителя (сохранились фрагменты храмовой постройки); Форум Траяна стал последним, но самым величественным. В конце республиканского периода Римский Форум уже не отвечал требованиям общественнополитической жизни города. Расширение старого административного центра города произошло за счет последовательного создания к северу от Форума нескольких новых , получивших название Императорские. В период Империи они стали центром общественной жизни города, каким прежде был Римский Форум. Сейчас от форумов остались только руины.

Арка Константина

ХОЛМ ПАЛАТИН Центральный холм Рима, на котором Ромул заложил город Рим. Название связано с именем богини Палес, охранительницы коз и овец. Здесь находились: священная пещера волчицы с источником и смоковницей , под которой была найдена корзина с младенцами-близнецами; домик Ромула и шалаш Фаустула, сохранившиеся еще в IV в.

С развитием города Палатин застраивался дворцами аристократов Рима. В западной части Палатина высился дворец Ливии или Тиберия (domus Tiberiana), к северу от него и ближе к форуму — дворец Калигулы, от которого шел мост к Капитолийскому холму. Дворцовые постройки Домициана (к северо-западу от дворца Августа) отличались изысканной роскошью. Последний семиэтажный дворец был построен при Севере в юго-восточной части Палатина, и С одной стороны холма разместился Императорский Форум, с другой – грандиозный Циркус-Максимус (Большой цирк), которого вмещал 200 000 зрителей. В Средние века роскошные и величественные постройки Палатина были разрушены и до раскопок представляли собой руину, поросшую густой рощей; здесь находились Фарнезские сады.

Императорские форумы

Руины холма Палатин

15

ШЕДЕВРЫ КАПИТОЛИЯ Капитолийский холм – древний политический, социальный и религиозный центр Рима. Во времена расцвета римской империи на нем возвышался римский акрополь. В темную эпоху средневековья здесь была тюрьма. С эпохой Возрождения началась его новая жизнь. В 1536 году, по поручению Папы Павла III, великий Микеланджело возглавил реставрацию Капитолийского комплекса. После смерти гения работы завершили талантливые приемники Джакомо Дела Порто и Джироламо Райнальди. С той поры вершину Капитолийского холма украшает самая красивая площадь Рима – площадь Капитолия, трапециевидной формы, вымощенная в виде огромной розы в обрамлении дворцов – шедевр творений великого Микеланджело и один из самых блестящих образцов мирового градостроительного искусства. На площадь поднимается широкая пологая лестница-пандус, построенная по проекту Микеланджело.

ский музей, а площадь украшает прекрасная копия. ПАМЯТНИК КОЛА ДИ РИЕНЦО

В середине подъема на площадь Капитолия, слева от знаменитой лестницы, установлен памятник известному политическому деятелю XIVв. Кола ди Риенцо. Он мечтал о возрождении былого величия Рима и обличал в публичных речах феодальных магнатов. В августе 1354 г. при поддержке папы Иннокентия VI ему удалось возглавить вновь провозглашенную Римскую республику. Однако увеличение налогов, проведенное им с целью обеспечить содержание наемных войск для борьбы с феодалами, вызвало восстание римлян 8 октября 1354г., во время которого он был убит. Памятник установили в XIX в. на месте его гибели. ЦЕРКОВЬ САНТА-МАРИЯ-ИН-АРАЧЕЛИ

КОННЫЙ МОНУМЕНТ МАРКА АВРЕЛИЯ

Изваяние из позолоченной бронзы Марка Аврелия на роскошном коне в центре площади привезено из Латерано. Монумент установил в 1538 г. Микеланджело на невысоком постаменте, созданном по его проекту. Это одно из немногих дошедших до наших дней античных бронзовых изваяний. От переплавки в Средние века ее спасло забавное заблуждение – полагали, что скульптура изображает Константина, первого римского императора, принявшего христианство. В эпоху Возрождения уцелевший Марк Аврелий стал образцом для подобных памятников в Риме и за его пределами. После реставрации оригинальная статуя переместилась в Капитолий-

16

Построена у Капитолийского холма в 1320 г., а монументальная лестница, ведущая к церкви, поставлена в благодарность Деве Марии за избавление от чумы в середине XIV в. За скупым фасадом открывается пышный интерьер с полом в технике косматеско и с кессонированным плафоном, в центре которого Дева Мария с младенцем. В одной из капелл находится знаменитая чтимая реликвия - чудотворная статуя младенца Христа, вырезанная, по преданию, из оливы Гефсиманского сада. Каждый день Святой младенец получает обширную почту изо всех уголков земли.

www.danko.ru

КАПИТОЛИЙСКИЕ МУЗЕИ ПАЛАЦЦО-СЕНАТОРИ

АЛТАРЬ ОТЕЧЕСТВА

Главное украшение площади и городская р��туша – Дворец сенаторов на площади Капитолия – еще одно великое архитектурное творение Микеланджело. В XII веке на том месте, где находился античный Табулариум (государственный архив), был построен дворец для заседаний сенаторов. Микеланджело сохранил его стены, но создал проект совершенно иного фасада. Достраивали здание по его проекту вплоть до 1605 г. Джакомо делла Порта и Райнальди. Мартино Лонги Старший дополнил здание башней, увенчанной статуей Рима.

Здание построено в XV в. для заседаний сенаторов. В 1560х гг. дворец перестроили по проекту Микеланджело. В настоящее время в здании находится Капитолийский музей, с уникальной коллекцией.

В Риме нет главной площади, но если бы пришлось такую выбирать, то, несомненно, ею могла стать именно площадь Венеции. Поэтому к годовщине объединения Италии именно здесь было решено возвести Алтарь Отечества – Мемориал Виктора-Эммануила II. Монумент из белого травертина, построенный в 1911 г., подчинил себе все пространство площади, доминируя своей громадой над остальными зданиями. Римляне иногда называют мемориал «свадебным тортом» или «пишущей машинкой». На Алтарь Отечества с площади Венеции ведет широкая лестница. В центре монумента высится конный памятник Виктору-Эммануилу II (очень похож на памятник Николаю I в Санкт-Петербурге). У подножия памятника на могиле Неизвестного солдата горит вечный огонь; почетный караул, вооруженный пиками, одет в форму берсальеров. С Алтаря Отечества открывается прекрасная круговая панорама Рима.

ДИОСКУРЫ

ПАЛАЦЦО-НУОВО

Верх лестницы и вход на площадь Капитолия, по замыслу Микеланджело, украшают огромные античные мраморные статуи героев греческой мифологии – братьев Кастора и Поллукса. Найдены они в XVI в. на Марсовом поле.

Напротив дворца Сенаторов Микеланджело решил поставить новый дворец, симметричный ему и тождественный по архитектуре. Дворец был построен уже в XVII в. В нем разместился второй Капитолийский музей.

ПАЛАЦЦО-КОНСЕРВАТОРИ

Конный монумент Марка Аврелия

17

Пантеон КВИРИНАЛ

После Капитолия это второй по значению холм на северовостоке исторического центра Рима – сердце политической жизни города. На его вершине в древности был построен храм божества Квирин (так сабиняне называли Марса). К нему от самого подножья холма вели монументальные лестницы. В XVI в. Квиринальский дворец служил резиденцией Папы Римского. Теперь здесь находится канцелярия президента Италии. Поэтому итальянцы называют местных бюрократов квириналами. ТЕРМЫ КАРАКАЛЛЫ

Величественные руины самых роскошных римских терм, которые свободно вмещали 1800 человек. Термы императора Каракаллы в Риме, именуемые еще Антониновыми, находились около Аппиевой дороги, за Капуанскими воротами в окружении парка. Строительство началось в 212 г. и было закончено в 217 г. уже после смерти императора. Уже в V в. Термы Каракаллы (11 га) считались одним из чудес Рима. Под высокими сводами находился бассейн с проточной водой величиной с доброе озеро и много залов: гимнастический зал, библиотека, в которой были манускрипты на латыни и греческом языке, залы для отдыха, галереи для дружеских бесед. Снаружи и внутри термы напоминали необъятный дворец, облицованный мрамором, бронзой, украшенный множеством скульптурных

18

произведений и великолепными мозаиками. Сегодня живописные руины нередко служат завораживающими декорациями для театральных представлений звезд оперы и балета. ПАНТЕОН

Храм во имя всех богов - один из немногих уцелевших древних языческих храмов. Великое сооружение времен античности и вершина архитектурного мастерства римлян, построен во времена расцвета империи в 125 г. Вошедшего в храм поражает раскрывающийся перед ним огромный зал, смелый разворот стен, одетых в коричневато-охристые полированные мраморы, и специфическое распределение света, проникающего в зал через круглое отверстие (диаметр 9 м) в зените огромного купола – око Пантеона. Купол Пантеона уникален (диаметр свыше 43 м), и превышает в диаметре на 1,4 м купол Собора Святого Петра, самого большого в мире. В начале VII в. в храм была привезена икона Богоматери, здание обрело протекцию самого Папы, как христианская церковь Санта Мария Ротонда. С 1870 г. Пантеон стал национальным мавзолеем. Сегодня его украшают гробницы великих художников и королей объединенной Италии: Рафаэля Санти, Караччи, Цуккари, Виктора-Эммануила II и Умберто I. В Пантеоне устраиваются прекрасные концерты.

www.danko.ru

ВАТИКАН

Это крохотное «государство в государстве» занимает всего 44 км2 в западной части Рима. Главу Ватикана – Папу Римского – признают своим духовным владыкой все католики мира. На территории Ватикана находится самая большая в мире церковь – собор Святого Петра. Собор пос-троен по планам гениального художника и архитектора Микеланджело. Над росписью собора и храмов Ватикана трудились Микеланджело, Рафаэль и их ученики. В музеях Ватикана собрана одна из самых богатейших коллекций итальянского и мирового искусства с древнейших времен до XIX в. Потрясающий вид на владения папы открывается с террасы величественного Замка Святого Ангела. Жемчужина Ватикана – колоннада на площади Святого Петра, шедевр великого Бернини. Колоннада, охватывающая соборную площадь, на которой по средам собираются тысячи людей на проповедь папы, символизирует объятия Бога.

Собор Святого Петра (Сан-Пьетро)

СОБОР СВЯТОГО ПЕТРА

ЗАМОК САНТ-АНДЖЕЛО

Самый главный и самый большой католический собор в мире. Грандиозное здание в форме латинского креста возведено на месте цирка Нерона, где апостол Петр принял мученическую смерть. Первый римский христианский император Константин возвел над его могилой храм. В 1506 г по велению Юлия II начались работы по возведению нового собора на месте старого храма, продолжавшиеся 150 лет. Над этим величественным собором работали гении итальянской архитектуры и живописи – Микеланджело, Браманте, Рафаэль, Сангалло, Мадерна и Бернини. В одной из капелл собора находится гениальное творение молодого Микеланджело – Пьета (Дева Марии, оплакивающей Иисуса Христа). Ступня бронзового Святого Петра (автор Камбио) стерта прикосновениями миллионов паломников. Гению Лоренцо Бернини принадлежит огромный бронзовый балдахин, возвышающийся над ракой Святого Петра.

Возводился в течение девяти лет (130 – 139 гг.), как мавзолей императора Адриана. Несколько веков спустя статую императора, возвышающуюся над замком, сменил гигантский ангел – когда в Риме свирепствовала чума, римлянам было видение ангела, возвестившего ее конец. Замок служил папской резиденцией. Двор замка и многие комнаты украшены Микеланджело по заказу Льва X. В истории замка есть и темный период – в нем находилась государственная тюрьма, узниками которой были ученый Джордано Бруно, скульптор Бенвенуто Челлини и великий мистификатор граф Калиостро.

СИКСТИНСКАЯ КАПЕЛЛА

Один из наиболее выдающихся памятников итальянского искусства эпохи Возрождения. Построен архитектором Дж. де Дольчи в 1473—81гг. и освящено в 1483г. при папе Сиксте IV, по имени которого и получила название. В 1481—83гг. стены капеллы были украшены фресками, изображающими сцены из жизни Моисея и Иисуса Христа (здесь работали С. Боттичелли, Пинтуриккьо, К. Росселли, Л. Синьорелли, Д. Гирландайо, П. Перуджино). В 1508— 1512 гг. Микеланджело создал знаментый плафон, который принадлежит к числу классических произведений мирового искусства. В 1536—1541 гг. создал фреску алтарной стены «Страшный суд».

Замок Сант-Анджело

19

Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано

ЗНАМЕНИТЫЕ БАЗИЛИКИ БАЗИЛИКА САН-ДЖОВАННИ-ИН-ЛАТЕРАНО

БАЗИЛИКА САНТА-МАРИЯ-МАДЖОРЕ

Базилика, одна из самых древних церквей христианства, является кафедральным собором Рима. Высокий портик увенчан балюстрадой с 15 гигантскими фигурами Христа и Святых. Внутри портика, справа, – Святая дверь, которая открывается только в юбилейные годы, а слева – статуя Константина. Торжественный церковный зал реконструирован в 1650 г. Франческо Борромини.

Базилика возведена в V в. В ансамбль входит романская колокольня, самая высокая в городе (75 м). Фасад, с элементами неоклассики и барокко, был возведен уже в XVIII в. В верхней лоджии храма – прекрасные мозаики в византийском стиле.

Реликвии храма: реликварии в виде поясных бюстов святых, в которых хранятся черепа Петра и Павла, а также бронзовый барельеф на котором изображена Тайная вечеря.

20

В трехнефном интерьере первыми обращают на себя внимание пол в технике космотеско. Это лучший образец этой техники в церквях Италии. Для позолоты потолка было использовано золото, привезенное Колумбом из Америки и подаренное Папе испанским королем). Центральный неф и алтарь украшают древние византийские мозаики.

www.danko.ru

Фонтан Треви

ФОНТАНЫ Во внутренних дворах монументальных палаццо и в парках, на больших и маленьких площадях есть множество фонтанов. На углах улиц тонкие струйки вытекают из пасти льва и рта маскарона (особенно много таких фонтанчиков в районе Трастевере). В античном Риме насчитывали 212 фонтанов, а в современном – много больше. Расцвет барокко и его вкусы, отождествлявшие течение воды с жизненными силами, подарил городу знаме��итые фонтаны. Неотразимая красота и мелодичное журчание римских фонтанов вдохновили итальянского композитора Отторино Респиги на сочинение симфонической поэмы “Фонтаны Рима”. Фонтаны перед собором Святого Петра воспроизведены в Петергофе. Там они так и называются Римские. ТРЕВИ (ТРЕХ ДОРОГ)

Один из самых известных и выдающихся фонтанов - достойный голос Великого Города. Фонтан Треви является самым крупным в Риме. Он возведен перед величественным палаццо Поли. Великолепный фасад дворца и пышный фонтан в стиле барокко создают общую, потрясающую по красоте, картину. В центре – бог Океан, колесницу которого, в форме раковины, мчат морские кони и тритоны, управляет водной стихией. Журчащие потоки воды изящно струятся по остальным фигурам и шумно срываются, обрушиваясь на камни. Треви завораживает своей величественной красотой и волшебным плеском прозрачных каскадов воды. Фонтан, прославленный и сценой купания с Анитой Экберг из фильма «Сладкая жизнь», соорудил в 18 веке знаменитый итальянский архитектор Никола Сальви по заказу папы Климента ХII. В него обязательно надо кинуть монетку через плечо, по-

вернувшись спиной и загадав заветное желание (конечно же – вернуться в Рим). Таков обычай Вечного Города. БАРКАЧЧА (ЛОДОЧКА)

Небольшой фонтан гармонично украсил площадь Испанииу лестницы Тринита Дей Монти. Название Баркачча» (фонтан получил благодаря своей форме поузатопленной лодки. Его нельзя назвать роскошным и грандиозным, но он прекрасен и оригинален, как все шедевры. Фонтан был построен в 1629 г. по проекту Пьетро Бернини, отца Джан Лоренцо, по заказу папы Урбана VIII в память о случившемся в 1598 г. наводнении. ФЬЮМИ (ЧЕТЫРЕХ РЕК)

Грандиозный фонтан Рима, центральное украшение площади Навона и еще один шедевр великого Джана Лоренцо Бернини. Скульптурная композиция с речными божествами, символизирующими Дунай (Европа), Ганг (Индия), Нил (Африка) и Ла-Плата (Америка), окружает обелиск из цирка Максенция. ДЕЛЬ-ТОРТУГЕ (ЧЕРЕПАХ)

Советуем посмотреть фонтан на площади Маттеи – один из самых изящных фонтанов (скульптор Таддео Ландини), и фонтан Тритон на площади Барберини, установленный архитектором Бернини. К очень краткому перечню следует добавить фонтан на площади Пополло, фонтан Наяды на площади Репубблика. В заключении советуем напиться из римского фонтанчика: вода не только пригодна для питья, но и необыкновенно вкусна.

21

Испанская лестница, ведущая к церки Тринита-деи-Монти

ПЛОЩАДИ ПЛОЩАДЬ НАВОНА

В историческом центре Рима всегда «бьет ключом» жизнь на одной из самых красивых и знаменитых площадей мира, похожей на просторную овальную залу с фонтанами и кафе. Своей удивительной формой площадь обязана древнему стадиону Домициана на Марсовом поле, руины трибун которого средневековые римляне постепенно превратили в дома, остатки которых можно наблюдать с наружной стороны Навоны и на площади Пяти Лун (Piazza delle Cinque Lune). Фундамент амфитеатра древнего стадиона, вмещавшего 30 000 зрителей, определил эллиптическую форму площади. Сегодня ее украшают шедевры великих мастеров расцвета барокко: центральный фонтан Фьюме Джана Лоренцо Бернини, фонтан Мавр и фонтан Тритон Джакомо делла Порты, церковь Сант-Аньезе-ин-Агоне, возведенная в честь святой мученицы Агнессы, – творенье архитекторов Джироламо Райнальди, Франческо Борромини и Лоренцо Бернини (фасад церкви). Площадь обрамляют прекрасные здания: Палаццо-Браски (арх. Козимо Морелли, XVIII в.), старинная церковь Ностра-Синьора-дель-Сакро-Куоре (XV в.), содержащая подлинные шедевры. И доминирует над площадью Палаццо-Памфили (арх. Джироламо Раинальди) – фамильная резиденция папы Иннокентия Х, которому площадь Навона не в последнюю очередь обязана обилием украшений. ПЛОЩАДЬ ИСПАНИИ

Церковь, лестница, фонтан – вот три компонента самой элегантной композиции Рима XVIII в., Piazza di Spagna. Свое название получила благодаря находящемуся здесь с XVII века испанскому посольству. Знаменитая лестница в стиле ба-

22

рокко (арх. Ф. Де Санктис), ведущая от площади к фасаду церкви Тринита-деи-Монти XVI в., получила высшее международное признание: 80 из ста профессиональных искусствоведов и университетских профессоров 25 стран Евросоюза назвали ее самой красивой на Старом континенте. Лестница в 138 ступеней была преподнесена в дар городу в 1723 г. французским дипломатом Герье. Лестница, любимая кинематографистами и модельерами всего мира, в течение двух веков является центром притяжения всех посетителей Рима, молодежи и, конечно же, влюбленных. Изюминка площади – фонтан Баркачча (лодочка), шедевр Пьетро Бернини. Вокруг площади Испании жили великие поэты, писатели и композиторы: Байрон, Лист, Гете, Андерсен, Шелли, Китс, Стендаль. Потрясающий вид на площадь Испании открывается из окон Дома Китса. Именно в нем провел последние годы жизни английский поэт-романтик Джон Китс.

ПЛОЩАДЬ ДЕЛЬ-ПОПОЛО (НАРОДНАЯ)

От триумфальной арки Аврелиановой стены открывается театральная «парадная» города: две одинаковых церкви и обелиск формирует ансамбль Народной площади, от которой расходится знаменитый римский «трезубец»: три известных улицы квартала Тридент. Площадь формировалась веками. Египетский обелиск, окруженный львами-фонтанами установлен папой Сикстом V в 1584 г. Веком позже папа Александр VII поручил Райнальди строительство двух храмов-близнецов: Санта-Мария-ди-Монтесанто и СантаМария-Деи-Мираколи. В XIX в. Народная площадь приобрела форму грандиозного овала, которую ей придал архитектор Джузеппе Валадиер, разбившей над нею великолепные сады Пинчо.

www.danko.ru

ГУЛЯЯ ПО РИМУ... ПАРК ВИЛЛА-БОРГЕЗЕ

УЛИЦЫ КОНДОТТИ И ВИТТОРИО-ВЕНЕТО

Огромный парк в центре Рима вырос вокруг поместья XVII века. Хозяева виллы – князья Боргезе – веками расширяли и украшали свои владения. В начале XX столетия вход в самый красивый парк Рима открыли для публики. Среди зеленого великолепия парка высится песочного цвета дворец (арх. Джованни Вазанцио, 1608-1625 гг.). В интерьерах особняка, сооруженного для кардинала Шипионе Боргезе, размещен музей, хранящий коллекции произведений искусств, собранных кардиналом.

Эти улицы во всем мире стали синонимами шика и светской жизни. Кондотти, а рядом расположены не менее известные улицы (Боргоньона, Марио-деи-Фьори, Бока-диЛеоне), сверкает богатством своих витрин. Здесь – фирменные магазины Ferragamo, Hermes, Gucci, Valentino, Versace... Остановиться можно в Greco, самом старинном городском кафе, основанном в 1760 г. Его завсегдатаями были Гете, Стендаль, Байрон, Вагнер, Берлиоз, а также Гоголь, миниатюрный портрет которого висит в одном из залов.

ТРАСТЕВЕРЕ

Trastevere – живописно ветшающий средневековый квартал на западном берегу Тибра, незатронутое современностью сердце типичного римского места. Здесь нет музеев, но здесь сохранился дух древнего города. Центром самого народного по духу квартала является церковь Санта-Марияин-Трастевере и ее площадь. Главное украшение храма – мозаика в византийском стиле. Побродите по улочкам и площадям, посмотрите, как делают шоколад, послушайте импровизированные уличные концерты, а потом… смело заходите в любую пиццерию. Тарелка из картона, скатерть бумажная, но вкус!.. Здесь готовят самую вкусную пиццу в Риме.

Витторио-Венето, длинная улица, известная во всем мире просто как Венето. На ней расположены красивые особняки посольств (например, американское), роскошные гостиницы, прославленные кафетерии (Cafe de Paris). В 1960 г. улица стала международным светским центром – не без влияния фильма Феллини «Сладкая жизнь», многие эпизоды которого сняты именно на ней. Сегодня улица во многом утратила свою светскость, но не свое очарование. Напоминанием о суетности этого мира стоит на Венето церковь Санта-Мария-делла-Кончеционе.

ТРИДЕНТ (ТРЕЗУБЕЦ)

Название квартала произошло от его особой планировки: от площади Дель-Пополо – веером расходятся три улицы с многочисленными магазинами – Рипетта, Корсо и Бабуино, котрая выводит к знаменитой площади Испании. Стендаль назвал оживленную Корсо самой красивой улицей в мире.

Площадь Трастевере

Площадь Ддель-Пополо

23

МАГАЗИНЫ В Риме немало улиц, которые пестрят витринами всевозможных магазинов. Воскресенье – не самый удачный день для покупок: многие бутики и магазины в этот день закрыты. Но крупные многоэтажные универмаги, где на каж-

24

дом отдельном этаже представлена своя категория фирменной продукции (женская одежда, мужская одежда, детские товары, товары для дома, белье, аксессуары, парфюмерия и т.п.) работают каждый день. Via Sistina, via Gregoriana, via Condotti, via Frattina

Бутики ведущих марок

Armani, Valentino, Rocco Barocco, Gianni Vercase, Bulgari

Демократичные магазины

Via Nazionale Магазины марок типа Benetton, Sisley, Zara, много демоVia XX Settembre кратичных итальянских марок Via del Corso

Upim

Viale Marconi, 198 Товары, предлагаемые традиционными итальянскими “цеVia del Tritone, 172 почками” и рассчитанные на людей среднего достатка Piazza Santa Maria Maggiore

Rinascente

Крупный универмаг элегантной одежды и сопутствующих Piazza Colonna товаров высокого качества Piazza Fiume

Coin

Крупный сетевой универмаг, в котором представлены товары экономичных итальянских марок и фирм высокого Piazzale Appio класса: Calvin Klein, Lacoste, Emporio Armani, Roberto Caval- Via Cola di Rienzo, 173 li, Trussardi. В универмаге от��елы мужской, женской, дет- Via Mantova, 1b ской одежды, аксессуары и товары для дома

www.danko.ru

РИМСКАЯ КУХНЯ За 2000 лет римляне достигли кулинарных высот, так что никто не остается равнодушным к их кухне. А ведь исторически это блюда бедняков. Шедевры создавались из того, от чего морщились богатые клиенты в мясных лавках. Плебс, приложив фантазию, творил вкуснейшие ригаттони с соусом из коровьего хвоста (паста Rigattoni alla vaccinara) или спагетти со шкварками и яичным соусом (паста Buccatini alla carbonara). Пищу нужно не только правильно приготовить. Ее нужно правильно съесть. Трапеза – это форма общения. У итальянцев не принято приглашать знакомых домой, для этого есть рестораны. Немалую часть времени римские горожане проводят в кафе и барах. Одно из правил Рима – никуда не торопиться. Особенно, если дело касается еды, питья и женщин. Обычное место встречи – кофейни, винерии и бары. Многие расположены под открытым небом. То ли потому, что в Риме большинство дней в году светит солнце, то ли потому, что римляне любят глазеть по сторонам и обсуждать все, что происходит вокруг.

Квартал Сан-Лоренцо, населенный по большей части студентами университета Ла Сапиенца, напичкан недорогими забегаловками – тратториями. Уверяют, что здесь выпекают лучшую пиццу во всем Риме! Пицца родилась в Неаполе, но у римлян она своя: пышная, высокая. Вечером местные жители стекаются к популярному заведению «Формула Уно» (Via degli Equi, 13), у входа которого всегда очень шумно. Взмыленные официанты просто бегают, еле успевая подносить пиццу, жареную треску и масленые кабачки с анчоусами… В Риме огромное количество ресторанов, баров, кафе на любой вкус и кошелек. Недорого перекусить можно в кафе, предлагающих фиксированное меню за 15-17 ¤ (menu turistico или menu fisso). Совет гурманам: Не ешьте поблизости центров паломничества туристов! Все, разумеется, съедобное, но это не римская кухня. Не поленитесь пройти пару кварталов: возможно, вы откроете «свой» ресторанчик и тогда лучше поймете этот великий город.

ДЛЯ ГУРМАНОВ Ресторан Romolo nel Giardino della Via di Porta Settimiana, 8,  (+39) 06 5818284 Fornarina Район Трастевере

Первоклассная римская кухня

Ресторан La Gensola

Piazza della Gensola, 15,  (+39) 06 5816312 Район Трастевере

Отличная сицилийская кухня в одном из старейших ресторанов Рима

Ресторан Fabrizio Corsi

Via del Gesu’, 88,  (+39) 06 6790821 Исторический центр

Классический римский ресторан

Сaffe Strega

Via Vittorio Veneto,  (+39) 06 485670 Район Венето

Очень уютный и популярный ресторан

Ресторан Agata e Romeo

Via Carlo Alberto, 45,  (+39) 06 4466115 Район Термини

Старинный семейный ресторан с древними традициями, обширная винотека, проводятся курсы обучения итальянской кухни

Траттория Da Augusto

Piazza di Renzi, 15,  (+39) 347 612 4655 Район Трастевере

Можно отлично пообедать по доступной цене

Кафе La Tazza d’Oro

Via Orfani,82,  (+39) 06 6789792 Исторический центр, рядом с Пантеоном

Лучшее в городе эспрессо и огромный ассортимент мороженого

Ресторан Cecchino dal 1887

Via Monte Testaccio, 30,  (+39) 06 5746318

Культовый ресторан, где отважным туристам принесут «радикальные» римские блюда – из бычьев мозгов и хвостов

Кафе Moriondo & Gariglio

Via Pie di Marmo,21/22,  (+39) 06 699 0856 Около Пантеона

Кафе для гурманов: пятьдесят сортов шоколада и засахаренные каштаны

Траттория Da Guido

Via Borgo Pio, 13 Квартал Борго около собора Святого Петра

Симпатичная траттория, где можно пообедать вкусно и недорого

25

ТРАНСПОРТ Вечный город Рим всегда славился своими дорогами. Сегодня большой современный город пользуется не только прекрасными дорогами, вымощенными много веков назад, но и всеми современными средствами сообщения, обслуживающими миллионные потоки туристов и деловых людей всего мира. Железная дорога. В самом центре города - современный железнодорожный вокзал Термини - точка отсчета бурного

движения, как по городу, так и по всему миру! От него расходятся поезда во все Европейские города, экспрессы в аэропорты Рима, все ветки метро и автобусные маршруты, такси и экскурсионные автобусы. Огромная живая вокзальная площадь Чинкуэченто и мощный транспортный узел столицы не пугает сутолокой. Стоит оглядеться, и вы поймете, что все лаконично, просто и понятно. Из Рима по всей Италии удобно путешествовать на скоростных поездах.

ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ РИМ (ВОКЗАЛ ТЕРМИНИ) – ГОРОДА ИТАЛИИ

Направление

Ориентировочное время в пути

Пересадка

Рим - Милан, cтанция Centrale

4 ч 30 мин

нет

Рим - Венеция, станция Santa Lucia

4 ч 30 мин

нет

Рим - Флоренция, станция Santa Maria Novella

1 ч 40 мин

нет

Рим - Неаполь, станция Napoli Centrale

1 ч 30 мин – 2 ч

нет

4 ч 40 мин

нет

Рим - Бари, станция Bari Centrale

РИМ (ВОКЗАЛ ТЕРМИНИ) – МОРСКИЕ КУРОРТЫ

26

Рим - побережье Одиссея, курорт Террачина, станция Terracina

1 ч 30 мин

нет

Рим - Версилия(побережье Тосканы), курорт Виареджио, станция Viareggio

3 ч 30 мин

Есть прямые, есть с пересадками во Флоренции или в Пизе

Рим - Амальфитанское побережье, курорт Сорренто, станция Sorrento

3 ч 30 мин

В Неаполе

Рим - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini

В Болонье

www.danko.ru

АВТОБУСЫ

АЭРОПОРТЫ РИМА

Площадь Чинкуэченто перед центральным вокзалом Термини является местом пересечения или началом многих автобусных маршрутов, образующих мощную транспортную сеть. Схемы маршрутов можно получить в информационном бюро ATAC на станции Термини. В информационном бюро вокзала всегда посоветуют оптимальный маршрут автобуса по названию нужной вам улицы.

Рим обслуживается двумя основными аэропортами: «Leonardo da Vinci» или Fiumicino (Фьюмичино) - в 32 км от Рима на юго-запад; «Giovan Battista Pastine» или Ciampino (Чампино) в 15 км от города на юго-восток.

Для прогулки по Риму от площади вокзала каждые 15-20 мин начинают свой кольцевой маршрут двухэтажные экскурсионные автобусы по самым достопримечательным улицам и памятникам города. Каждое сиденье снабжено аудио-гидом, в том числе на русском языке. Билеты покупаются прямо на остановке. При покупке билета туристы получают карту Рима с указанием маршрута и основных остановок. Маршрут занимает 2 – 3 часа. Билетик на этот маршрут действует в течение всего дня. Вы можете покинуть автобус на любой интересной вам остановке, и потом по этому же билетику продолжить обзорную автобусную экскурсию по Риму. Билет стоит 8-11 ¤. Автобус ходит с интервалом 15-20 мин. ТАКСИ

Рим – один из немногих европейских городов, где такси не надо специально заказывать, если вы находитесь в центральной части города. На каждой улице или площади есть специальная стоянка для такси, которая никогда не пустует. Если вам не удалось выхватить свободное такси взмахом руки прямо из потока автомобилей, ищите поблизости стоянку такси. Оплачивается такси по счетчику. Передвижение на такси по центральной части Рима от условного пункта «А» до пункта «В» в среднем обойдется в 10 ¤. Заказать такси можно из любого кафе, ресторана, магазина и отеля. Для этого надо обратиться к дежурному администратору (в крупных магазинах - информационная служба). МЕТРО

Подробную информацию об обоих аэропортах можно узнать на сайте www.adr.it Аэропорт Fiumicino(Leonardo da Vinci) – ведущий аэропорт Рима, обслуживающий большинство всех международных рейсов, рейсы авиакомпаний Alitalia, а также Aэрофлота из Москвы, Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону. Аэропорт Ciampino – ориентирован на обслуживание внутренних рейсов местных low-cost авиакомпаний. Способы проезда от/до аэропортов. Fiumicino (Leonardo da Vinci): Такси (в пути 40-50 мин), 40-50 ¤; Автобус (40-50 мин) – от центрального ж/д вокзала Термини с интервалом в 15 мин, 7-10 ¤; Метро - станции метро Корнелия (Сornelia) линии А или Eur-Magliana линии В; Поезд LEONARDO EXPRESS (30 мин) – от центральной ж/д станции Термини, 11 ¤; Из экономичных способов поезд-экспресс от Термини самый комфортный способ сообщения: АЭРОПОРТ- РИМ. Ciampino (Giovan Battista Pastine) Такси (в пути 20-30 мин), 30 ¤; Автобус (в пути 30 мин) - от центрального ж/д вокзала Термини каждый час, 5 ¤; Поезд - от центральной ж/д станции Термини до станции городка Чампино (15 мин в пути), 1,3 ¤, далее на автобусе (5 мин в пути, 1 ¤) с интервалом в 30 мин или такси.

Карта метро Рима

Римское метро имеет две линии: красная линия А и синяя В, которые пересекаются на станции Термини (центральный ж/д вокзал). Метро работает с 06:00 до 23:00. Метро самый удобный способ быстрого передвижения по городу для самостоятельно знакомства с достопримечательностями, так как в историческом центре города станции метро находятся в непосредственной близости от важных объектов и памятников, недалеко друг от друга. Билеты в метро можно приобрести при входе на станцию в газетном киоске или в автомате. Переезды между станциями короткие. Стоимость билета – 1 ¤ на 1 поездку или 3 ¤ на неограниченное количество поездок на 1 день.

27

1

28

21

23 10 12 4 27 11

30

29 16

2

9

28

Полный перечень предлагаемых отелей смотрите на нашем сайте

www.danko.ru

20

31

Размещение в Риме

19

1

5*+

Aldrovandi Palace

2 5*+ Grand Hotel de La Minerve 3 5*+

Bernini Bristol

4 5*+ Inter Continental De La Ville

33

24

14 15 13

32

Aleph

6 5*

Exedra

7 4*+

Barberini

8 4*+

Capo Del'Africa

9 4*+

Crowne Plaza St. Peter's

10 4*+

Dei Mellini

11 4*+

Homs

12 4*+

Ludovisi Palace

13 4*+

Palace

14 4*+

Rose Garden Palace

15 4*+

Savoy

16 4*+

Sole al Pantheon

17 4*

Alpi

18 4*

Anglo Americano

19 4*

Beverly Hills

20 4*

Borromini

21 4*

Eliseo

22 4*

Milton

23 4*

Mozart

24 4*

Oxford

25 4*

Palatino Grand Hotel

26 4*

Royal Santina

27 3*+

Alexandra

28 3*+

Centrale

29 3*+

Trevi

30 3*

Accademia

31 3*

Buenos Aires

32 3*

Caprice

33 3*

Principessa Tea

34 2*

Luciani

17

5 3 26 18

7

5 5*

6

34

25

22

8

29

Super

ALDROVANDI PALACE

Via Aldrovandi Ulisse, 15, Roma tel: (+39) 06 3223993 www.aldrovandi.com

АЛЬДРОВАНДИ ПАЛАС

Расположенный в одном из самых престижных районов Рима - рядом с Галереей Боргезе, отель Aldrovandi Palace находится всего в нескольких шагах от Испанской лестницы и Виа Венето. Престижный Aldrovandi Palace, управляемый в лучших традициях семейного отельного бизнеса, был полностью обновлен в 2004 году, а к апрелю 2008 года был завершен и первый этап реконструкции, направленный на укрупнение номеров. Отреставрированный фасад, роскошное реновированное фойе, классические номера с элегантными ванными комнатами, сочетающие роскошный декор и самые современные технические новинки. Расстояние от аэропортов занимает 40 мин и 10 мин езды от ж/д станции Термини, до метро - 15 мин пешком (линия А, станция Spagna). 118 номеров (1 категории royal suite, 64 - супериор, 4 - junior suite, 33 Deluxe, есть номера для некурящих гостей), комната для завтраков "Verde Room" с просторной верандой, ресторан "Baby" с отдельной комнатой Grill Room для ужинов, пиано бар, бар в саду (в летнее время), лифт, открытый бассейн, современный тренажерный зал, банкетная комната (на 200 чел), 7 конференц залов вместимостью от 10 до 300 человек, услуги прачечной, химчистки, паркинг. Площадь номеров: Royal Suite - 150 кв. м,Deluxe Suites - 55 кв. м, супериор - 'Classic' 48 кв.м, 'Garden View' 16 кв. м, junior suite - 45 кв. м. Номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, голосовая почта, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Royal Suite расположен на последнем этаже и обставлен антикварной мебелью 19 века, состоит из роскошной спальной с кроватью king-size, гостиной, двух ванных комнат итальянского мрамора – одна с джакуззи и гидромассажем, также имеется рабочая зона, оснащенная всем необходимым, номер можно соединить с номером категории superior. Deluxe имеют кровать king-size или две отдельные кровати twin, и расположены на верхних этажах отеля, есть сообщающиеся номера этой категории. Все Superior можно забронировать как с кроватью king-size, так и как twin, есть соединенные номера этой категории. Junior Suites - расположены на нижних этажах здания, имеют большую спальную и гостиную зоны (в некоторых номерах они разделены), ванную, в этих номерах возможно поставить дополнительную кровать. Завтрак - континентальный и американский буфет. Открытый бассейн и современный тренажерный зал. В ближайшие планы отеля входит открытие оздоровительного центра с крытым бассейном, - это превратит Aldrovandi Palace в уникальный римский спа-отель.

Super Piazza de la Minerva, 69, Roma tel: (+39) 06 695 201 www.grandhoteldelaminerve.com

DE LA MINERVE ДЕ ЛА МИНЕРВЕ

Отель рассположен в самом центре вечного города в нескольких шагах от главных достопримечательностей, таких как, Колизей, Пантеон, Испанская лестница, Площадь Испании, фонтан Треви в пешеходной близости главные торговые артерии города Виа Кондотти и Виа Дель Корсо. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 35 км, от ж/д станции Термини - 2 км, от метро - 10 мин пешком (линия В, станция Colosseo). 135 номеров, из которых 4 категории suites, 13 junior suites, 23 deluxe, 95 супериор, есть комнаты для некурящих, бар"Le Cupole", ресторан"La Cesta", 4 лифта, конференц зал (одно большое + 3 маленьких помещения) с необходимым оборудованием, услуги прачечной, парковка, возможность взять в аренду автомобиль, сад на крыше. Площадь номеров: супериор 26 кв.м, deluxe 35 кв.м, junior suite 45 кв.м, suite 60 кв.м. Номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, интернет, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие, 6 номеров с балконом. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет.

30

www.danko.ru

BERNINI BRISTOL

Super

БЕРНИНИ БРИСТОЛЬ

Piazza Barberini, 23, Roma tel: (+39) 06 4883051 www.berninibristol.it Отель расположен в самом центре Рима в непосредственной близости от Испанской лестницы и главной торговой улицы Виа Венето. А знаменитый фонтан Треви находится прямо напротив центрального входа в отель. Здание отеля относится к дворцовым постройкам 19 в. Назван в честь протестантского епископа Барона Бристоля первого (Bristol) и барочного мастера Бернини, создателя знаменитого фонтана Тритон. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 35 км. От аэропорта Ciampino - 15 км. От ж/д станции Термини - 1,5 км, от станции метро Barberini 50 метров (красная ветка А). 129 номеров: 10 Single, 24 Standart, 39 Superior, 42 Deluxe, 6 Junoir suite, 6 Suite, 1 Suite Luxury, 1 Suite Presidential конференц зал, включающий в себя 8 комнат и оснащенный всем необходимым оборудованием; ресторан "L'Olimpo", бар "Bristol", коктейльная lounge зона на первом этаже, лифт, центр красоты и здоровья. Площадь номеров - 20 кв.м. Номера оснащены всеми удобствами: сейф, минибар, в некоторых номерах балкон, ванная комната (ванна/душ), на полу - ковер/паркет. Завтрак - континентальный буфет, буфет, американский буфет. На территории отеля находится Sina Wellness club, который включает в себя спорт-зал, сауну, турецкую баню, джакузи, бассейн. С момента открытия в отеле побывало немало именитых персон, таких как: Екатерина Великая, принцесса Уэльская, Королева Англии и др. с террасы ресторана Olimpo открывается потрясающий вид на город. Отличное обслуживание в отеле.

Super

INTERCONTINENTAL DE LA VILLE

Via Sistina, 67/71, Roma tel: (+39) 06 67331 www.ichotelsgroup.com

ИНТЕРКОНТИНЕНТАЛЬ ДЕ ЛА ВИЛЛЕ

Отель рассположен в историческом центре города на площади Испании в непосредственной близости от главных достопримечательностей: Колизея, фонтана Треви, Галлереи и Музея Боргезе и фешенебельной улицы Виа Кондотти. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 35 км, от ж/д станции Термини - 3 км, от метро - 500 м (линия А, станция Барберини). 192 номера, из которых 60 категории стандарт, 66 - Deluxе, 25 - Executivе, 12 - junior suite,12 - Executive Suites and 2 Penthouse; бар, ресторан, лифт, конференц зал на 100 человек, услуги прачечной, фитнес центр, салон красоты, услуги няни, внутренний садик, гараж. Есть возможность взять автомобиль в аренду. Номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие; половина номеров с террасой или балконом. Завтрак - американский буфет. Фитнес центр, салон красоты. Из окон отрывается прекрасная панорама Рима.

31

ALEPH Via Di S. Basilio, Roma tel: (+39) 06 422 901 www.aleph.boscolohotels.com

АЛЕФ

Отель занимает великолепное здание полностью отреставрированного старинного банка и удобно распологается в самом сердце Рима всего в 100 м от всемирно известной улицы Виа Венето и в пределах короткой пешеходной прогулки от Площади Республики. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 25 км, до центральной ж/д станции Термини - 15 мин пешком, до метро около 10 мин пешком (красная линия А, станция Барберини). В отеле 96 номеров различных категорий (включая 24 номера Deluxe и 6 Suite и Junior Suite), комната для завтраков, лобби-бар "Angelo", винный бар "Dionisio", ресторан "Maremoto", ресторан "Sin", лифт, библиотека "Red Library", конференц-зал вместимостью до 70 человек, спа-центр, интернет, услуги прачечной, парковка, терраса. Номера оснащены всеми необходимыми удобствами, такими как: минибар, сейф, телефон, ТВ со спутниковыми каналами, интернет, ванна (ванна/душ, в некоторых номерах джакузи), фен, на полу - паркет/ковер, есть номера с террасой, некоторые номера с джакузи на террасе. Завтрак - буфет. В отеле находится современный спа центр, который включает в себя сауну, турецкую баню, небольшой фитнес центр и 2 бассейна. Здание отеля является воплощением оригинальных новаторских идей известного архитектора Адама Д. Тихани, взявшего за основу “Божественную комедию” Данте. Концепция отражает идеи великого произведения: удивительные контрасты пронизывают отель снизу до верху. Принадлежит шикарной цепочке отелей “Boscolo”.

EXEDRA Piazza Della Repubblica, 47, Roma tel: (+39) 06 489381 www.boscolohotels.com

ЭКСЕДРА

Роскошный отель Exedra, принадлежащий цепочке гостниниц класса люкс Босколо, расположен в одном из самых престижных мест великолепного Рима - в самом центре города, полукругом обрамляя площадь Республики, напротив древнеримских терм Диоклециана и Собора Ангелов, расписанного великим Микеланджело. Здание отеля представляет собой великолепный образец архитектуры XIX века. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- около 25 км, от ж/д станции Термини - 10 мин пешком и 5 мин до метро (линия А, станция Repubblica). 238 номеров различных категорий (среди них: 12 Junior Suite, 3 Suite, 2 Royal Suite), паб, ресторан "Тazio" ("Тацио"), галерея "Tazio", лифт, lounge-бар, терраса с панорамным видом на город, SPA-центр, бизнес-центр, который вмещает от 20 до 180 чел. В номере есть все необходимые удобства: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет. Центр красоты и здоровья предлагает разнообразные СПА процедуры. Центр красоты открыт только в летнее время. При желании вы сможете остановиться в старинном папском зернохранилище под названием "Clementino" ("Клементино"). Это совершенно особое место, в котором ощущается атмосфера XVI века. Галерея "Tazio" ("Тацио") расположена над великолепным портиком, выходящим на древнюю площадь Езедрa (Piazza Esedra). Здесь часто останавливаются всемирно известные киноактеры, модельеры, музыканты.

32

www.danko.ru

Super Via Rasella, 3 - Roma tel: (+39) 06 4814993 www.hotelbarberini.com

BARBERINI

БАРБЕРИНИ

Отель расположен в историческом центре Рима, между улицей Виа Венето и извеснейшим фонтаном Треви, в 19 в. был полностью отреставрирован. Комфортные номера оформлены в классическом стиле. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 34 км, от ж/д станции Термини - 3 км, от метро - 300 м (кра��ная линия А, станция Барберини). 35 номеров (5 Single, 4 Junior Suite,которые могут быть 4хместными); ресторан, бар, 2 лифта, конференц зал на 50 человек, услуги прачечной, спа центр, сад на крыше,платная парковка (35 ¤). Площадь номеров: Single - 12 кв. м, DBL - от 16 до 20 кв.м, Junior Suite - от 25 до 30 кв.м. В каждом номере есть сейф, минибар, кондиционер, телефон, TV с плоским экраном, доступ в Интернет, ванная комната (ванна/душ, гидромассаж по желанию), фен. В каждом номере на полу ковровое покрытие. Номера с балконами находятся на 5-м этаже. Завтрак - American buffet. В центре красоты и здоровья отеля есть сауна, спа центр, гидромассажные ванны. В отеле есть прачечная, а также услуги няни.

Super Via capo d'Aprica 54, Roma tel: (+39) 06 772 801 www.hotelcapodafrica.com

CAPO D'AFRICA

КАПО Д’АФРИКА

Отель занимает здание постройки 19 в. и находится на расстоянии 5 км от исторического центра, но в 5-и минутах пешком от Колизея. В квартале Челио, где расположен отель, много ресторанов, модных магазинов и картинных галлерей. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 25 км, от ж/д станции Термини - 2 км, от метро - 500 м (голубая линия В, станция Colosseo). 65 номеров (из которых 32 супериор и 1 делюкс студио), этаж для некурящих, ресторан, бар, лифт, парковка, прачечная, конференц зал вместимостью свыше 70 человек, терраса на крыше, открытый солярий, фитнес центр. Площадь номеров: супериор - 22 кв.м, делюкс - 26 кв.м, делюкс студио - 28 кв.м. Все номера оснащены необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, в большинстве номеров на полу паркет; номер де-люкс студио - обладает большой террасой. Завтрак - буфет. Фитнес центр с возможностью персонального тренера.

33

Super

CROWNE PLAZA ROME-ST PETER'S

Via Aurelia Antica, 415, Roma tel: (+39) 06 66420 www.crowneplazaromehotel.com

КРОУН ПЛАЗА РИМ - СЕНТ ПИТЕРС

Отель рассположен в 4 км от исторического центра, в 3 км - до памятника Кола ди Риенцо и 6 км до знаменитой торговой улицы Виа Кондотти, недалеко от собора Святого Петра. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 25 км, от ж/д станции Термини - 10 км, от метро - 10 мин пешком (линия А, станция "Cornelia"). 310 номеров (272 из которых категории стандарт, 27 - супериор, 11 - suite); лифт, конференц зал на 600 человек, ресторан, lounge,центр красоты “St. Peter’s Spa”, парковка. Площадь номеров - 28 кв.м. Все номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу в большинстве номеров ковровое покрытие, в некоторых - паркет. Все номера с балконом. Завтрак - американский буфет. Центр красоты “St. Peter’s Spa”, включающий в себя сауну, бассейн, турецкая баня, джакузи, кардио фитнес. Дети до 16 лет в центр красоты не допускаются.

Super Via Muzio Clementi, 81, Roma tel: (+39) 06 324771 www.hotelmellini.com

DEI MELLINI

ДЕЙ МЕЛИНИ

Здание отеля расположено в историческом центре Рима и является постройкой 19 в. А знаменитая барочная площадь Навона, лестница Тринита Дей Монти, фонтан Треви и Пантеон находятся всего в нескольких шагах. Расстояние от аэропорта - 45 мин езды на машине, от ж/д станции Термини - 10 мин, до ближайшей станции метро 7-8 мин ходьбы (линия А, станция Lepanto). 80 номеров, ресторан, бар, лифт, конференц зал терраса на открытом воздухе, сад на крыше (только в летнее время), гараж, солярий, прачечная, услуги няни, паркинг. Есть номера для некурящих. Номера площадью: одноместный - 18 кв.м, двухместный супериор - 21 кв.м, двухместный де люкс - 25-28 кв.м, Junior Suite - 32 кв.м, трехместные - 30 кв.м, включают в себя все неоходимые удобства, такие как сейф, минибар, кондиционер, интернет, телевизор, платные каналы, радио, письменный стол, ванная комната (ванна либо душ), фен, ковровое покрытие на полу. Завтрак - буфет. На территории отеля есть солярий. Можно заказать услуги няни.

34

www.danko.ru

Super Via della Vite, 71/72, Roma tel: (+39) 06 679 2976 www.hotelhoms.it

HOMS

ХОМС

Фешенебельный бутик-отель расположен в 50 м от одной из главных достопримечательностей Рима - Испанской лестницы. Отличается элегантными интерьерами, в декоре присутсвуют восточные мотивы. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - Фьюмичино - 30 км, от аэропорта Чампино - 25 км, от ж/д станции Термини - 3 км, от метро - 200 м (линия А, станция Piazza Spagna). 53 номера (из которых 4 категории junior suite,5 suite, есть возможность размещения в системе апартаменты); лифт, бар Vuda, платный гараж (30 ¤), Площадь номеров: 10 кв. м - одноместный, 16 кв.м - двухместный, 18 - трехместный, 32 кв.м - junior suite, 45 кв.м suite. Все номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет; номера категории suite - с балконом. Завтрак - американский буфет.

Super Via Ludovisi, 43, Roma tel: (+39) 06 42020741 www.ludovisipalacehotel.com

LUDOVISI PALACE ЛЮДОВИЗИ ПАЛАС

Отель рассположен в самом сердце вечного города, вблизи древнейших памятников многовековой архитектурной истории: Пантеон, фонтан Треви, площадь Испании, площадь Навона, Колизей и форумы. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 35 км, от ж/д станции - 2 км, до метро 7 мин. пешком (линия А, станция Барберини). 57 номеров категорий: 43 стандарт, 14 супериор, есть 5 президентских сьютов, 5 номеров с возможностью 4х местного размещения, 2 лифта, бар, парковка, конференц зал. Площадь номеров: стандарт 14кв.м, супериор 18 кв.м, президентский 42 кв.м. В каждом номере: сейф, минибар, кондиционер, интернет,ТВ, ванная комната (в некоторых номерах душ, в некоторых - ванна), фен, на полу ковровое покрытие. На верхнем этаже расположены номера с балконом. Завтрак - американский буфет.

35

Super Via Vittorio Veneto, 70, Roma tel: (+39) 06 478719 www.palace.boscolohotels.com

PALACE

ПАЛАС

Отель относится к всемирноизвестной цепочке отелей Босколо и находится вблизи улицы Виа Венетто и в пределах короткой пешеходной дистанции от Площади Испании и Виллы Боргезе. Занимает реновированное здание постройки прошлого века. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 25 км, от центральной ж/д станции - 15 мин ходьбы; от метро - 5 мин пешком (красная линия А, станция Barberini). 94 номера, среди которых есть 6 junior suite; комната для завтрака, ресторан - терраса, лифт, 4 конференц зала вместительностью от 50-150 чел. Все номера имеют кровать king-size и все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - буфет.

Super Via Boncompagni, 19, Roma tel: (+39) 06 42 17 41 www.rosegardenpalace.com

ROSE GARDEN PALACE РОУЗ ГАРДЕН ПАЛАС

Размещается в классическом здании начала 20 в. в центре Рима, там, где улица Бонкомпаньи ответвляется от улицы Венетто, то есть в самой живописной части этого знаменитого бульвара. А всего в нескольких шагах ходьбы от отеля находятся известные достопримечательности города: Испанская сестница, холмы Виа Венетто и улица Виа Кондотти с ее эксклюзивными магазинами. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - Фьюмичино- 33 км, от ж/д станции Термини - 1,5 км, до метро 300 метров (красная линия А станция Барберини). 65 номеров (площадь от 20 до 35 кв.м, 57 из которых двухместные и 8 - Suite, наличие номеров для курящих и некурящих, есть номера для инвалидов); лифт, ресторан "Roseto", закусочный бар "Roseto", фитнес-центр "Оазис", 3 конференц зала, оснащенных оборудованием передовой технологии. Все номера оборудованы минибаром, сейфом, спутниковым ТВ, телефоном, бесплатным подключением к линии быстрого интернета, кондиционером, ванной и душем, феном; на полу паркет. Американский буфет, аперетив с 17.00 до 19.00. На территории отеля находится фитнес центр "Оазис", включающий сауну, тренажерный зал, бассейн и зону для массажей. Во внешнем дворике отеля расположен небольшой сад с розами, который и подсказал название отеля.

36

www.danko.ru

Super Via Ludovisi, 15, Roma tel: (+39) 06 42 1551 www.savoy.it

SAVOY САВОЙ

Отель находится в историческом центре Рима, на углу знаменитой улицы Венето, в нескольких шагах от Виллы Боргезе, Площади Испании и фонтана Треви, размещается в аристократическом и элегантном дворце 19 века. Его название – дань королеве Маргарите Савойской. Сегодня отель, после комплексной реставрации, сохраняет сдержанный, строгий и элегантный стиль. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 35 км, от аэропорта Чампино - 20 км; до ж/д станции Термини - 1,5 км, ближайшая станция метро - 10 минут пешком (линия А станция Barberini). 130 номеров располагаются на 6 этажах, номера категории: 114 Standard, 18 Superior (в 15 из которых есть возможность трехместного размещения), 3 Junior suite; 2 лифта, отель может принять от 10 до 120 человек в своих 4 конференц-залах; бар, ресторан, ланч-зона, терраса с видом на город; фитнес центр, прачечная. Площадь номеров: standard single - 15 кв. м, superior single -20 кв. м, standard double - 20 кв. м, superior double - 25 кв. м, Junior suite - 45/50 кв. м.Каждый номер оборудован спутниковым телевизором, мини-баром, сейфом, кондиционером, интернет-соединением типа wi-fi, ванной комнатой (ванна/душ), феном. На полу ковровое покрытие. Кроме того, в номерах имеется прямой телефон, электронные замки и доступ к платным телевизионным каналам. Американский буфет. Фитнес центр "Roman Sport Center". Это историческая гостиница, связана с "маршем на Рим" Бенито Муссолини в 1922 году. Федерико Феллини выбрал отель Savoy для съемок фильма "Джинджер и Фред". Здесь можно проводить семинары, приемы, встречи, бизнес-завтраки, праздничные вечера и выставки.

Super Piazza Della Rotonda, Roma tel: (+39) 06 6780441

SOLE AL PANTHEON СОЛЕ АЛЬ ПАНТЕОН

Отель расположен прямо у главного входа в Пантеон на площади Де ла Ротонда в 400 м от площади Навона и короткой пешеходной дистанции от фонтана Треви и Испанской ��естницы. Здание отеля является постройкой 1467 г. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 28 км, от ж/д станции Термини 10 мин езды на машине, до ближайшей станции метро - 15 мин пешком (линия В, станция Colosseo) или такая же дистанция до станции Barberini (красная ветка). 25 номеров; комната для завтраков, бар, зона lounge, лифт. Номера категорий standart, superior, junior suite, suite. В номерах: сейф, минибар, ТВ, платные каналы, кондиционер, телефон, ванна (джакузи), фен, на полу ковровое покрытие; дабл стандарт - то же, что и одноместный, только с одной большой, двумя маленькими кроватями и радио; junior suites имеет софу для 2 детей до 8 лет; suite annex - разделен на две части, большая кровать, софа, площадью 40 кв. м. Завтрак - буфет

37

ALPI Via Castelfidardo, 84/A, Roma tel: (+39) 06 4441235 www.hotelalpi.com

АЛЬПИ

Расположен в пяти минутах ходьбы от ведущей торговой улицы Виа Национале, всего в двух станциях метро от великого Колизея и в трех от знаменитой Испанской лестницы. Здание отеля относится к постройкам 19 века. Расстояние до аэропорта Леонардо да Винчи - 30 км, ж/д станция в пяти минутах ходьбы от отеля, расстояние до метро - 250 м (линия B, станция Castro Pretorio). 48 номеров, бар, летняя терраса для завтраков, лифт, конференц зал на 15 человек. В каждом номере: мини-бар, телефон, спутниковое телевидение, имеются платные каналы, сейф, кондиционер, интернет, фен. Стандартный: 16 кв.м, ванная комната оборудована душевой кабиной, некоторые ванной, в некоторых из них паркетный пол, в некоторых имеются террасы. Супериор: 20 кв.м, большинство из них с джакузи и балконом или террасой. Есть возможность 4х-местного размещения в номере (24 кв. м). Во всех номерах на полу паркет. Завтрак - буфет, а также континентальный завтрак на верхней террасе в летнее время.

ANGLO AMERICANO Via Delle Quattro Fontane, 12, Roma tel: (+39) 06 472941 www.angloamericanohotel.com

АНГЛО АМЕРИКАНО

Отель занимает здание старинной дворцовой постройки, в центре города в 50 метрах от Испанской лестницы, а также в пределах пешеходной досягаемости до главных достопримечательностей города: фонтана Треви, Пантенона, Колизея и Римских форумов. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 35 км, от ж/д станции Термини - 15 мин пешком, от метро - 5 мин пешком (линия А, станция Барберини). 120 номеров (все номера категории стандарт, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтраков, лифт, химчистка-прачечная, платный гараж, услуги няни. Номера площадью 16 кв.м оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет.

38

www.danko.ru

BEVERLY HILLS Largo Benedetto Marcello, 220, Roma tel: (+39) 06 854 2141 www.beverlyhotelrome.it

БЕВЕРЛИ ХИЛЛС

Уютный и недавно реставрированный отель Беверли Хилс расположен в 10-15 минутах пешком от виа Венетто, Площадью Испании и в нескольких минутах ходьбы от виллы Боргезе. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи 38 км; от отеля до ж/д станции - 3 км, до метро - 15 мин пешком (станция Barberini, красная линия). 183 номера (стандарты, бизнесс-класса, семейные - сообщающиеся, junior suite, suite), ресторан "Масканьи", бар в американском стиле, лифт, 5 конференц-залов вместительностью от 20 до 80 человек, оснащенных всем неодходимым оборудованием (соединение Wi Fi, экран, ПК проектор, усилитель, белая доска, доска с отрывными листами, канцелярские принадлежности), четыре из которых могут быть соединены в одну большую комнату; имеется паркинг, платный гараж (30 ¤ в день). Номера площадью от 22 до 30 кв.м оборудованы всеми удобствами: мини-бар, телефон, спутниковое телевидение, сейф, кондиционер, интернет, sky TV, ванная комната (ванна/душ,) фен, на полу паркет. Есть номера для некурящих. Категории бизнес, супер-люкс и люкс, предусматривают наличие цифровых весов, тапочек, махрового халата, СД-плеера, компьютера с Wi-Fi-соединением, гладильной машины, увеличивающего зеркала и ежедневных газет в номер. Американский буфет. Те, кто размещается в Grand Hotel Beverly Hills с семьей, может воспользоваться специальным предложением "Family Perfect", включающим Playstation 2, ДВД-плеером с фильмотекой диснеевских фильмов, ТВ с большим экраном, радио-няня, няня (за отдельную плату), молоко и Nesquik на завтрак. Можно заказать в аренду автомобиль, скутер или велосипед.

BORROMINI Via Lisbona, 7 - Roma tel: (+39) 06 8417550 www.boscoloborromini.com

БОРРОМИНИ

Отель расположен в самом сердце вечного города в 5 мин на машине от главных достопримечательностей - Колизея и Римских Форумов, а также в короткой пешеходной дистанции от Виллы Боргезе и главной торговой улицы Виа Венето. Принадлежит цепочке отелей высокой категории - Boscolo. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 33 км, от центральной ж/д станции - 3 км; от метро - 1,5 км (красная линия, станция Euclide). 78 номеров, среди которых 6 junior suites, остальные категории classic и deluxe; комната для завтрака, бар, лифт, 3 конференц зала, терраса. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Номера категории junior suite разделены на две зоны (гостинная, спальня) и оснащены гидромассажной ванной и кроватью king-size. Завтрак - буфет.

39

ELISEO Via di Porta Pinciana, 30, Roma tel: (+39) 06 487 0456 www.leonardihotels.com

ЭЛИЗЕО

Отель рассположен в 3 км от главных достопримечательностей города - Колизея и Римских форумов, практически на торговой улице виа Венето, рядом с площадью Испании и Виллой Боргезе. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 31 км, от ж/д станции Термини - 1,5 км, от метро - 300 м (красная линия А, станция Spagna). 58 номеров; комната для завтраков, бар, конференц зал, платная парковка, возможность взять в аренду автомобиль. Номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

MILTON Via E.Filiberto, 155, Roma tel: (+39) 06 4523 4008 www.miltonroma.com

МИЛТОН

"Милтон" - cовременный отель, был открыт 15 апреля 2006 г. Расположившись в самом центре города, позволяет быстро добраться (500 м) до Колизея, фонтана Треви, Сан Джованни-ин-Латерано, Римских форумов, Площади Венеции." Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - Фьюмичино - 30 км, от аэропорта Чампино - 15 км, до ж/д станции Термини - 2 км и 20 м до метро (красная линия А, станция Manzoni). 93 номера (все категории стандарт),есть возможность 4хместного размещения, лифт, бар, ресторан, возможность аренды автомобиля, прачечная. Все номера оборудованы кондиционером, плазменым телевизором,WI-FI, минибаром, сейфом,телефоном, ванной и душевой кабиной, феном, на полу ковровое покрытие. Завтрак - и континентальный и американский буфет.

40

www.danko.ru

MOZART Via dei Grec, 23 B, Roma tel: (+39) 06 3600 1915 www.hotelmozart.com

МОЦАРТ

Отель находится в сердце города, в непосредственной близости к Испанской лестнице (5 мин ходьбы) и улице Виа Кондотти, где сосредоточены все именитые бренды мировой моды. Отличается гостеприимной и элегантной атмосферой. Состоит из трех корпусов. Расстояние от аэропорта - 30 км, от ж/д станции Термини - 3 км, до метро - 500 м (линия А). 56 номеров, выполненных в классическом стиле: 31 категории стандарт, 22 - супериор, 3 - junior suite; комната для завтраков, ресторан, платная парковка (30 ¤ в день). Площадь номеров: 15 кв.м - стандарт, 18 кв.м - супериор, 25 кв. м - junior suit. Стандарт и супериор включают в себя: минибар, сейф, кондиционер, спутниковое телевидение, душ, либо ванна, фен; junior suite расположены на верхних этажах отеля и включают в себя те же удобства,что и в стандарт и супериор, дополненные наличием террасы, плазменного ТВ, мраморного покрытия и джакузи в ванной комнате. На полу во всех номерах кафельное покрытие. Завтрак - буфет, подается в искусно украшенных элегантных залах с балконами и видом на променад Виа дель Корсо. Есть возможность размещения по системе апартаменты.

OXFORD Via Boncompagni, 89, Roma tel: (+39) 06 420 3601 www.hoteloxford.com

ОКСФОРД

Отель находится вблизи зон развлечения (магазины, рестораны) и знаменитых памятников архитектуры и искусства. Расстояние до исторического центра - 300 м, до Виллы Боргезе - 200 м, до площади Piazza di Spagna - 500 м, до фонтана Треви - 15 мин ходьбы. Расстояние от аэропорта - 40 км, от ж/д станции - 1,5 км, до метро - 300 м (красная линия А, станция Барберини). 56 номеров, из которых 46 категории стандарт, 8 - супериор, 4 - junior suite, есть возможность 4х местного размещения; ресторан, бар; лифт, конференц зал на 30 человек; платный гараж (35 ¤). В 100 м от отеля расположены 2 корпуса, где можно разместиться по системе апартаменты. Площадь номеров: 12-14 кв.м - стандарт, 16-22 - супериор, 25-30 кв.м - junior suite. Каждый номер включает в себя: сейф, минибар, телевизор, спутниковое ТВ, ванна/душ, либо душевая кабина, фен, на полу либо паркет, либо ковер. Некоторые номера с балконом. Континентальный буфет.

41

PALATINO GRAND HOTEL Via Cavour, 213/M, Roma tel: (+39) 06 481 4927 www.hotelpalatino.com

ПАЛАТИНО ГРАНД ОТЕЛЬ

Отель рассположен в самом сердце Рима в пешеходной близи от извеснейших исторических памятников - 500 м до Колизея и Римских форумов, а также от зоны развлечений (рестораны, модные бутики). Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 30 км, от ж/д станции Термини - 10 мин пешком, от метро - 100 м (синия линия В, станция Cavour). 200 номеров (из которых 3 категории deluxe, 2 - suite, 6 - junior suite, 20 обновленных номеров, 12 executive, все остальные - категории стандарт); 2 лифта,прачечная, 3 конференц-зала (на 20 - 180 человек), бар, lounge, ресторан "Le Erbe". Все номера выполненны в класическом стиле и оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, ми��ибар, ТВ, платные каналы, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на ковровое покрытие. Номера категории deluxe включают в себя также плазменный телевизор и сейф для ноутбука. Номера категории suite и junior suite - то же, что и Deluxe, но разделены на две зоны(спальня и гостинная). В номера executive есть балкон. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет. В отеле имеются номера для новобрачных.

ROYAL SANTINA Via Marsala 22, Roma tel: (+39)06 448 751 www.rosciolihotels.it

РОЯЛ САНТИНА

Отель находится в историческом центре города, вблизи Базилики St. Mary of Angels, музея Рима и археологических раскопок Диоклециано. До главной торговой артерии города Виа Национале - 15 мин пешком, до фонтана Треви - 10 мин пешком. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи- 35 км. До ж/д станции Термини и до ближайшей станции метро (линия А станция Термини) 2 мин ходьбы. 118 номеров, из которых: double - 84, single - 32, junior suite - 2; есть возможность 4х местного размещения (7 номеров); бар, ресторан (150 мест), lounge; гараж (15 мест); конференц зал (вместительность - 235 человек). Каждый номер звукоизолирован; минибар,кондиционер, телевизор,имеются платные каналы, интернет; ванные комнаты в зависимости от категории номера оборудованы либо душем, либо ванной, фен; на полу ковровое покрытие; есть номера с балконом. Буфет.

42

www.danko.ru

Super Via Vittorio Veneto 18, Roma tel: (+39) 06 4881943 www.hotelalexandraroma.com

ALEXANDRA

АЛЕКСАНДРА

Отель, расположенный в престижном районе города, был открыт в 1910 году. До сих пор им управляет одна семья.Отель находится на знаменитой улице Венето, между площадью Испании и фонтаном Треви, недалеко от прекрасного парка Вилла Боргезе. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - Фьюмичино – 35км, от аэропорта Чиампино (Ciampino) – 25 км. До ж/д вокзала Термини – 20 мин пешком. До метро 10 мин пешком (красная ветка). 60 номеров (5 single, 15 категории economy,11 standart, 18 deluxe, 4 mini suite, 5 junior suits, 1 penthous suites), ресторан, лифт, конференц зал на 25 мест. Площадь номеров - от 16 до 50 кв.м, в зависимости от категории. К вашим услугам спутниковое телевидение, кондиционер, мини-бар, звукоизоляционные окна, ванная комната с душем/ванной (по вашему запросу предоставляется ванна с гидромассажем), фен, в некоторых номерах на полу ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - американский буфет. Из окон отеля открывается замечательный вид на исторический центр города.

Super Via Laurina 34, Rome tel: (+39) 06 874030890 www.hotelcentraleroma.it

CENTRALE ЧЕНТРАЛЕ

Здание отеля было построенно в 18 в, полностью реставрировано в 2007 г. и расположено прямо в центре города, до площади Пьацца дель Пополо, Колизея, площади Испании и Римских форумов 5 мин. ходьбы. В пределах пешеходной досягаемости находятся лучшие рестораны, несколько пабов, джаз-клуб, главные торговые улицы города: Виа дель Корсо, Виа дель Бабуино, Виа Кондотти. Расстояние от аэропортов Рима занимает 45 мин на машине, от ж/д станции Термини - 6 км, от метро - 5 мин ходьбы (линия А, станция Flaminio). 3 этажа, 21 номер (6 категории стандарт, из которых 3 могут быть трехместными, 5 супериор, 4 deluxe, из которых 1 junior suite, и все из них могут быть трехместными, 3 single и 3 DUS); бар, ресторан, лифт. Площадь номеров: single- 9 кв.м, DUS - 12 кв. м, dbl стандарт - 14 кв. м, dbl супериор - 18 кв. м, dbl deluxe - 25 кв.м, junior suite - 36 кв. м. Все номера оснащены необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет; double deluxe и junior suite включают в себя также джакузи и балкон. Есть номера для некурящих. Завтрак - континентальный буфет. Возможно заселение с маленькими собачками.

43

Super Vicolo del Babuccio, 20/21 - ROMA tel: (+39) 06 678 9563 www.hoteltrevirome.com Отель расположен в историческом центре города всего в 100 м от знаменитого фонтана Треви и в короткой пешеходной дистанции от улицы Венето, где находится множество ресторанов и модных магазинов.

TREVI ТРЕВИ

Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 31 км, от центральной ж/д станции Темини - 15 мин пешком; от метро - 700 м (красная линия А, станция Barberini). 30 номеров категорий: одноместный, двухместный, трехместный, junior suite, suite, есть семейные номера, номера для некурящих; интернет, комната для завтрака, лифт, услуги прачечной, терраса, садик на крыше, платный гараж. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, интернет (ADSL подключение) ТВ с платными каналами, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

ACCADEMIA Piazza Accademia di S. Luca, 74, Roma tel: (+39)06 69922607 www.accademiahotel.com Отель расположен в самом сердце вечного города, вблизи памятников многовековой архитектурной истории, в 30 м от знаменитого фонтана Треви, 500 м от площади Испании и главной торговой артерии города - Виа Венето. Классический интерьер и квалифицированное обслуживание создают приятное ощущение домашней обстановки.

АККАДЕМИЯ

Расстояние от аэропортов Леонардо да Винчи и Ciampino -30 км; от ж/д станции Термини - 2,5 км; до метро - 200 м (линия А, станция Barberini). 5 этажей и 75 номеров, 36 из которых категории стандарт, 17 супериор, 22 - executive; бар/ресторан и кафе "News cafe", лифт. Площадь номеров - от 12 до 18 квадратных метров. Номера оборудованы всеми новейшими удобствами, такими как: спутниковое телевидение с международными каналами, радио, минибар, кондиционер, IDD телефония, сейф, ванная комната (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие/паркет. Завтрак - американский буфет

BUENOS AIRES Via Clitunno, 9 - Roma tel: (+39) 06 8413529 www.hotelbuenosaires.it Отель рассположен в 2,5 км от исторического центра и в 5 мин на машине до главной торговой улицы Виа Венетто, а также вблизи одной из самых главных достопримечательности города галлереи Боргезе.

БУЕНОС АЙРЕС

Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 45 км, от ж/д станции Термини - 3 км, близко от метро (линия В, станция Policlinico) 2 лифта, 54 номера, из которых 9 одноместных, 34 двухместных, 7 трехместных, есть возможность 4х местного размещения; зал для завтраков, парковка, конференц зал(2 помещения) вместительностью 33 человека. Номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (10 номеров с ванной, 44 с душем), фен, на полу паркет/ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет.

44

www.danko.ru

Super Via Liguria, 38, Roma tel: (+39) 06 488 2188 www.hotelcaprice.com Отель расположен в историческом центре города, откуда до знаменитой Виллы Боргезе - 200 м, до площади Барберини - 400 м, до площади Испании и фонтана Треви - 800 м, в пешеходной доступности улица Veneto.

CAPRICE

КАПРИЧЕ

Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 35 км, от ж/д станции Термини - 1,5 км, от метро - 500 м (линия А, станция Барберини). 39 номеров категории стандарт, лифт, комната для завтраков, бар, интернет (WI-Fi соединение). Площадь номеров - 14-15 кв.м. В номера включены все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие; некоторые номера с балконом, окна со звукоизоляцией. Завтрак - буфет. Отель недавно реновирован.

PRINCIPESSA TEA Via Sardegna, 149, Roma tel: (+39) 06 6050 7812 www.hoteltea.eu Отель расположен в историческом центре города, всего в нескольких шагах от главной торговой улицы Виа Венето и знаменитого парка Виллы Боргезе, и в 10 минутах ходьбы от главных достопримечательностей Рима - Испанской лестницы и фонтана Треви.

ПРИНЧИПЕССА ТЕА

Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - 30 км, от ж/д станции Термини - 2/3 км, до метро - 10 мин ходьбы (линия А, станция Барберини). 40 просторных и светлых номеров, комната для завтраков, американский бар, лифт, конференц зал, услуги прачечной, парковка. Все номера оформлены в стиле модерн и включают необходимый спектр удобств: минибар, сейф, кондиционер, телефон, спутниковое ТВ, интернет, ванна/душ, или джакузи, фен, в некоторых номерах балкон, на полу паркет или ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет. В отеле предоставляется услуга шаттл-баса до аэропорта.

LUCIANI Via Milazzo, 8, Roma tel: (+39) 06 491 327 www.hotelluciani.it

ЛЮЧИАНИ

Отель находится в историческом центре города и в шаговой доступности от основных достопримечательностей и развлечений. УДобен своим расположением вблизи ж/д вокзала. Расстояние от аэропорта Леонардо да Винчи - Фьюмичино - 30 км, от Чампино - 18-20 км, до ж/д станции и метро - 50 м, станция Термини(линия А или В). 46 номеров (есть возможность 4х-местного размещения), ресторан, прачечная, платный гараж, уличная парковка, а также возможность пребывания с животными. Площадь номеров: 16 кв.м двухместный номер, 18-20 кв.м трехместный, 20-22 кв.м четырехместные. В каждом номере: сейф, кондиционер,ТВ, радио, телефон, ванная комната (душ), фен, на полу паркет. Континентальный завтрак.

45

«Нет ничего легче, чем оказаться несправедливым к Милану и составить о нем вовсе не верное представление!» П. Муратов «Образы Италии»

Б

ольшой город, притягательный своей деловой энергетикой, не поражает изобилием исторических и архитектурных памятников на каждом шагу. Он долго был яблоком раздора для многих завоевателей и не смог уберечь все свои шедевры от многочисленных разрушений. Но исторический центр Милана, в котором сконцентрированы и увековечены великие творения человечества, продолжает восхищать любого, кому выпадет счастье быть его гостем. Географическое положение и смена эпох, череда правителей и смешение культур неизбежно отразились во внешнем облике и традициях этого удивительного города! Здесь каждого ждут незабываемые впечатления в зависимости от пристрастий – ценителей искусства и бизнесменов, футбольных боле��ьщиков и поклонников моды, приверженцев ночной жизни и гоночных фанатов!

46

Милан Это объясняет отличительную особенность Милана – наличие такого большого количества высококлассных отелей и дизайн - отелей, как ни в одном другом большом городе Италии. Опера “Ла Скала”, международные автомобильные и мебельные салоны, конференции и симпозиумы самой разнообразной тематики, демонстрации новых модных коллекций и выставки мехов, спортивные мероприятия, бизнес и, наконец, шедевры искусства влекут сюда гостей со всего мира в огромном количестве круглый год. «Богатейшая сокровищница памятников искусства», - скажут одни. «Законодатель европейской моды и дизайна!», - добавят другие. «Центр мировой оперной классики!», - подхватят третьи. «Оживленный деловой и промышленный мегаполис!» - согласятся все. И все это – современный Милан!

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

История Милана насчитывает около 2,5 тысячелетий! Город был основан кельтскими племенами на рубеже V и IV вв. до Р.Х., расселившимися в долине реки По. Выгодное месторасположение на Паданской равнине, через которую пролегали пути на север через Альпы, с одной стороны, позволило городу быстро развиваться, а с другой – сделало на века яблоком раздора для многих европейских завоевателей. В 222 г. до Р.Х. город был покорен Римской империей и назван «Медиоланум», т.е. находящийся среди равнины. В XI-XII вв. Милан входит в Ломбардскую Лигу - союз городов Ломбардии, созданный для борьбы за независимость и имеет политическую организацию свободной коммуны. После поражения правителя Священной Римской империи, германского короля Фридриха I Барбароссы, Милан становится одним из самых могущественных городов-государств Италии. Хаос времен распада великой империи сменила власть знаменитых дворянских родов: Торриани, Висконти и Сфорца. В 1386 г. начато строительство знаменитого Миланского собора. Столь грандиозное сооружение могло быть возведено лишь в условиях политической стабильности и экономического процветания. Возведение собора рассматривалось как знак могущества ломбардской династии Висконти, правившей в Милане с 1277 по 1447 год. С 1395 по 1535 гг. Милан – центр Миланского герцогства, которым управляла сначала династия Висконти, а с 1450 г. – герцоги Сфорца. В искусстве – это период Ренессанса, эпоха кватроченто и творений Леонардо да Винчи, работавшего при герцогском дворе. В годы правления могущественного Людовико Сфорца церкви города украшал Браманте, а Леонардо да Винчи писал свою «Тайную вечерю» и разрабатывал проекты военных машин по заказу герцога. Проекты Леонардо не помогли Милану устоять перед захватом города французами в 1499 году. В 1535 году город перешел в руки испанцев, в 1713 был передан Австрии. В 1797 году Наполеон провозгласил Милан столицей Цизальпинской республики, а через восемь лет короновался здесь как король Италии. В 1848 году город стал центром анти-австрийского революционного движения, сыграв важную роль в объединении страны в 1870 году. В ноябре 1859 г. Ломбардия вошла в состав Сардинского (Пьемонтского) королевства, которое в марте 1861 года получает официальное наименование – Итальянское королевство. Стремительному развитию Милана не смогли помешать даже две мировые войны - к середине XX века в городе сосредоточился основной капитал Италии. Милан сегодня – административный центр области Ломбардия, второй после Рима по численности населения (около 2 млн. чел.), сердце итальянской экономики, крупнейший финансовый, строительный и культурный центр Италии.

Кафедральный собор

47

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ МИЛАНСКИЙ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР На главной площади Милана возвышается его символ – величественный Дуомо, облицованный белоснежным мрамором, не уступает самым грандиозным памятникам готического стиля ни внешним, ни внутренним убранством. Крупнейший готический храм Италии (длина – 158/м, ширина-58 м, высота главного нефа – 46,8 м) обладает одним из красивейших ансамблей витражных изображений. Здание украшают 135 мраморных шпилей и три с лишним тысячи статуй. Самый высокий шпиль собора (108 м) венчает знаменитая позолоченная статуя Мадоннины (ласковое имя Богоматери). Строительство Миланского собора начали в 1386 году архитекторы Андреа и Филиппино дельи Органи по приказу Джано Галеаццо Висконти, впоследствии - одного из самых могущественных правителей Европы, приложившего немало сил к строительству и украшению Милана, ориентируясь на лучшие образцы архитектуры Франции и Германии. Строительство и отделка собора продолжались почти 500 лет, и полностью было завершено лишь в 1856 году. На крышу собора Дуомо можно подняться, чтобы рассмотреть город. В ясные летние дни можно даже увидеть панораму Альп. КАСТЕЛЛО СФОРЦЕСКО Замок Сфорцеско, свидетель того, как творилась история города на протяжении нескольких веков. Работы по его возведению были закончены в 1368 году. Под властью Франческо Сфорца грозная, грубая военная крепость изменила свой облик и, благодаря работам Леонардо да Винчи и Донато Браманте, превратилась в роскошную резиденцию в стиле Ренессанса. С 1896 года в замке находится музейный комплекс, обладающий коллекцией древних музыкальных инструментов, разнообразного оружия, картин, гобеленов и предметов роскоши. В Пинакотеке (галерее искусств), открытой в 2005 году после реставрации, хранятся полотна Белотто, Беллини, Корреджо, Каналетто, Мантеньи, Да Сесто. Из собрания скульптур особый интерес вызывает последняя, оставшаяся незаконченной, работа великого Микеланджело – «Пиета Ронданини».

принимал чемпионаты мира и первенства Европы, финалы Кубка и Лиги чемпионов. ТЕАТР "ЛА СКАЛА" Образец архитектурного совершенства и безукоризненной акустики, признан блистательным храмом мирового оперного искусства и эталоном театральной культуры. Построенный в конце XVIII века, он стал местом испытания и посвящения самых знаменитых композиторов: здесь состоялись премьеры многих опер Россини и Беллини, Диницетти, Верди и Пуччини. На сцене театра пели Карузо и Бензанцони, Тебальди и Каллас, Шаляпин и Собинов. За дирижерским пультом стоял гениальный Артуро Тосканини. Перед театром в центре одноименной площади возвышается памятник великому мыслителю и творцу эпохи Возрождения Леонардо да Винчи. САНТА МАРИЯ ДЕЛЛЕ ГРАЦИЕ Главная церковь доминиканского монастыря эпохи Возрождения, в трапезной которого находится одна из самых знаменитых фресок в мире — «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи (1495-1497 гг.), написанная им на один из самых драматичных библейских сюжетов. Алтарная часть церкви и купол храма возведены известнейшим архитектором Ренессанса Донато Браманте. В 1980 г. весь монастырский комплекс первым в Италии объявлен памятником Всемирного наследия. ГАЛЕРЕЯ ВИТТОРИО ЭММАНУЭЛЕ Монументальное и смелое архитектурное сооружение, построенное в форме креста и увенчанное куполом из стекла и железа, на Кафедральную площадь выходит триумфальной аркой. Этот старейший в мире пассаж является центром современной жизни миланцев, настоящим гостиным двором – здесь расположились самые модные и элегантные бутики, известные кафе, изысканные рестораны.

Театр Ла Скала

КВАРТАЛ НАВИЛЬИ (NAVIGLI) Великий Леонардо да Винчи приложил руку и к облику древнего «квартала каналов», с XII века служившего нуждам города и постепенно разраставшегося. В наши дни старый Навильи стал крайне модным кварталом, изобилующим художественными студиями, бутиками, фешенебельными ресторанами и барами. Каждую неделю на берегах канала Навильи Гранде открываются лавочки антикваров, привлекающих знатоков и коллекционеров со всех уголков Европы. САН СИРО Стадион Сан Сиро, легенда мирового футбола, является домашней ареной для двух ведущих футбольных клубов Италии – «Милана» и «Интера». Здесь играли Пеле и Марадона, ван Бастен и Гуллит, Маттеус и Платини. Миланский стадион

48

www.danko.ru

Галерея Витторио Эммануэле

ЗНАМЕНИТЫЕ МУЗЕИ МИЛАНА

Музей Науки и Техники Адрес: via San Vittore, 21

Национальный музей науки и техники имени Леонардо да Винчи находится в помещении монастыря Сан Витторе (XVI в.). Экспозиция состоит из чертежей машин, моделей, оригинальных аппаратов, по- открыт ежедневно, кроме поневествующих о развитии науки и техники в Италии. Интересна бога- дельника, с 9:30 до 17:00 тейшая коллекция часов, где представлены экземпляры от самых древних водяных и песочных до самых современных моделей. Осо- Билет - 8 ¤ бый интерес посетителей вызывает экспозиция (рисунки, модели, репродукции), связанная с открытиями гениального Леонардо да Винчи

Галерея Современного Искусства Адрес: Via Palestra, 16

Во дворце Вилла Реале размещено одно из богатейших собраний произведений искусства ломбардской живописи XIX века. В залах музея выставлены картины и скульптуры, принадлежащие к разным открыта ежедневно, кроме вторстилям: неоклассицизм и романтизм, дивизионизм и футуризм. Зна- ника, с 09:00 до 17:00 токи оценят произведения Антонио Канова и Доменико Индуно, Джованни Фаттори и Сильвестро Лега. Поклонников французской вход свободный живописи порадует множество полотен мастеров импрессионизма: Сислей и Гоген, Мане и Ван Гог, Ренур и Сезан

Пинакотека ди Брера Адрес: Via Brera, 28

Здесь представлена одна из самых ценных в Италии художественных коллекций. В собрание музея вошли многочисленные шедевры жи- открыта ежедневно, кроме поневописи венецианской, ломбардской, пьемонтской школ. Среди экс- дельника, с 08:30 до 18:30 понатов галереи – фрески Гауденцио Феррари, полотна Веронезе, Тинторетто, Рафаэля. Музей расположился в здании дворца Брера, Билет – 5 ¤ построенном в ХVIII веке на месте старинного монастыря

Амброзианская Пинакотека Адрес: Piazza Piо ХI, 2

Основанная в ХVII веке кардиналом Борромео как библиотека, сеоткрыта ежедневно, кроме понегодня эта галерея хранит богатое культурное наследие: эскизы Радельника, с 9:00 до 17:00 фаэля, картины Боттичелли и Тициана, Тьеполо и Веронезе, Дюрере и Брейгеля. Особую ценность представляют рисунки Пеллегрино ТиБилет – 8 ¤ бальди для витражей Миланского Кафердального собора

Музей игрушек. Museo del Giocattolo e работает все дни кроме понедельЭкспозиция на уровне детских глаз рассказывает историю игрушек и del Bambino ника, с 09:30 до 12:30 и с 15:00 до занимательных игр с 18 века. Есть небольшая игровая комната Адрес: Via R Pittery, 56 18:00

49

МИЛАНСКАЯ КУХНЯ Это кухня Ломбардии - северной Италии и края приальпийских озер, где едят много мяса и овощей. Особенно популярна тыква и спаржа. Славятся телячьи ножки по-милански – Ossobuco alla Milanese. Стоит попробовать

Ресторан

игристое вино Franciacorta, изготовленное по французской технологии. Кстати, и кампари тоже родом из Ломбардии. Но в первую очередь – безусловно, сыры: горгонзола, проволоне и маскарпоне.

Адрес

Комментарии

Историческое кафе Zucca

В галерее Витторио Эмануэеле

Кафе открылось в 1868 г. Сам король Умберто I утверждал, что тут подают самый лучший в Италии кофе. Модное и престижное кафе в стиле либерти с видом на Дуомо, где можно расслабиться после шопинга в галерее. Именно за этим кафе держится слава, что оно подарилу миру знаменитый аперитив Campari.

Кафе Cova

Уютное кафе, расположенное среди модных бутиков, известно с 1817 года. Место, Via Montenapoleone, 8, ст. метро где любит отдыхать элита Милана после покупок. Выпечка, шоколад, сэндвичи и Montenapoleone капуччино считаются лучшими в городе.

La Banque

Традиционное место бизнес-ланчей в центре Милана, которое после 23:00 превVia Porrone, 6, ст. метро Cordusio ращается в молодежную модную дискотеку с живой музыкой. Стилизовано под старину.

La Milanese

Via Santa Marta, 11, ст. метро Сar- Ресторан, известный уже 70 лет, недалеко от Дуомо. Традиционные блюда по dusio классическим рецептам местной кухни.

Aimo e Nadia

Ресторан Айма и Надья Морони, считающимися лучшими поварами Милана. Они Via Montecuccoli Raimondo, 6. Ст. знамениты тем, что выискивают лучшие ингредиенты, получая в итоге деликаметро Primaticcio тесы.

ПОПУЛЯРНЫЕ ДИСКОТЕКИ МИЛАНА В ночном праздном Милане огромное количество баров и дискотек, которые к вечеру выставляют в качестве бесплатной закуски к спиртному.

50

Если вы берете хотя бы один коктейль- блюда с мини-сэнвдвичами, канапе, оливками или чипсами.

Luminal

Via Monte Grappa, 14 станция метро Garibaldi

Модная дискотека, проводят самые известные ди-джеи Милана, Сен-Тропе, Парижа и т.п. Стильные интерьеры, большое количество света. Над баром возвышается огромная лампа с кристаллами Сваровски. В течение дня помещение клуба используется как выставочная площадка Show room Dolce & Gabbana; Jean's Paul Gaultier; Swarovski; Miss Sixty; L'Oreal; Vodafone; Microsoft; Sweet Years; Samsung. Коктейли от 6 ¤.

Black Hole

Viale Umbria, 118 станция метро S. Babila

Огромная дискотека с яркими интерьерами. Летом (до сентября) работает открытая площадка. Два закрытых зала в разные дни недели предлагают атмосферу и музыку разных стилей.

Alcatraz

Via Valtellina, 25 станция метро Maciachini

Одна из самых известных музыкальных “тусовок” в Милане. Три огромных зала, вмещающих до 2000 человек предлагают музыку различных стилей. Участвуют известные ди-джеи. Музыка на любой вкус. Дискотека работает только в выходные дни.

Hollywood

Corso Como, 15 станция метро Garibaldi

Одно из самых модных мест миланской ночной жизни, часто посещаемое моделями, футболистами и VIP-персонами. Каждый сезон внутреннее убранство дискотеки меняется.

Cafe' Atlantique

Via Ancona, 4 станция метро Moscova

Элегантное, дорогое, модное место для состоятельных людей.

Armani Privè

Via Gastone Pisoni, 1 станция метро Montenapoleone

Самый элитарный ночной клуб Милана. Элегантная рафинированная обстановка, красивые люди, модные ди-джеи. Во всем - минимализм и шик.

www.danko.ru

ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ • Выставка Modamilano является, пожалуй, самым значительным событием в городе, проходящее дважды в год (в начале марта и начале октября). Город переполнен известными курюрье, моделями, репортерами. www.fieramilano.it • Оперный сезон в театре Ла Скала. www.teatroallascala.org

• Футбол. Большинство важных международных матчей проходят на миланском стадионе Сан Сиро. • Гран-при Монца. Парк Монца в 20 км к северу от Милана в середине сентября становится центром гонки «Формулы_I». www.monzanet.it

ВЫСТАВКИ МИЛАНА 2009 Даты

Выставка

03.02 - 06.02

Milano unica -Выставка итальянского текстиля

19.02 - 22.02

BIT – Международная туристическая выставка

25.02 - 04.03

Milano moda donna - презентация коллекции осень-зима 2009-2010

27.02 - 02.03

Milanovendemoda - международное представление женской коллекции осень-зима 2009-2010

04.03 - 07.03

Micam shoevent – международная выставка обуви

04.03 - 07.03

MIPEL, The Bagshow-95 - 95-ый выпуск международной выставки сумок и изделий кожгалантереи

04.03 - 08.03

MIFUR - International Fur and Leather Exhibition - международная выставка мехов и кожаных изделий

24.03 - 28.03

Plast '09 – Международная выставка пластмасс и резин

24.03 - 28.03

Converflex 2009 - выставка полиграфической продукции и упаковки

24.03 - 28.03

Grafitalia 2009 – выставка графики, печатной продукции

27.03 - 30.03

Photoshow - выставка фото и цифровых изображений

17.04 - 20.04

MIART – 13-ая выставка современного искусства

22.04 - 27.04

Salone Internazionale del Mobile - 31- ый Мебельный салон

22.04 - 27.04

Salone internazionale del complemento d'arredo 23-ая международная выставка мебели

22.04 - 27.04

Euroluce – 25-ая международная выставка, посвященная системам и технологиям освещения

07.05 - 10.05

Transpotec Logitec – 12-ая международная выставка транспортных технологий и логистики

15.05 - 18.05

Chibidue - Международная выставка украшений, бижутерии и модных аксессуаров для волос

23.05 - 25.05

Modaprima - 66-ая международная женская и мужская выставка «Мода и аксессуары»

09.06 - 12.06

EIRE – выставка итальянской недвижимости

19.06 - 22.06

Sì - Sposaitalia Collezioni – международная выставка свадебных нарядов и аксессуаров

04.09 - 07.09

Bijoux – выставка бижутерии

04.09 - 07.09

MACEF - ярмарка подарков и товаров для дома

16.09 - 19.09

Mifur Small Ville - ярмарка кожаных и меховых изделий, мужская и женская коллекция весна-лето 2010

16.09 - 19.09

Micam shoevent – международная выставка обуви

16.09 - 19.09

MIPEL – 96-ой выпуск продукции и изделий из кожи

23.09 - 30.09

Milano Moda Donna – презентация коллекций весна-лето 2010

24.09 - 27.09

Milanovendemoda - международная презентация женской коллекции весна-лето 2010

01.10 - 04.10

Io Sposa - выставка свадебной одежды

05.10 - 10.10

Emo Milano 2009 – выставка, посвященная металлообработке

07.10 - 10.10

International Expodental – 37-ая выставка оборудования и материалов для стоматологий

21.10 - 24.10

SMAU - 46-ая международная выставка информационных и коммуникационных технологий

23.10 - 27.10

HOST - международная выставка гостеприимства

23.10 - 26.10

Wellness SPA and Beauty Exhibition - выставка, посвященная поддержанию красоты и здоровья

23.10 - 27.10

MIPPP – выставка-шоу, посвященная типам, сортам и изготовлению хлеба, пиццы, пасты

23.10 - 26.10

Shop Project – международная выставка обустройста магазинов и торговых площадей

10.11 - 15.11

EICMA BICI 2009 – международная выставка велосипедов

10.11 - 15.11

EICMA MOTO 2009 – международная выставка мотоциклов и мотоспорта

13.11 - 16.11

Chibimart Inverno - ярмарка бижутерии, модных аксессуаров, полудрагоценных камней и национальных украшений

24.11 - 28.11

Enovitis – выставка виноделия

28.11 - 30.11

Modaprima - 67-ой имеждународный выпуск-презентация «мода и аксессуары» осень-зима 2010

05.12 - 13.12

AF / L' Artigiano in Fiera -14-ый выпуск выставки ремесленных изделий

51

ТРАНСПОРТ

Схема метро Милана В Милане, как и в других крупных городах, большой популярностью пользуется наземный транспорт – автобусы и трамваи, и подземный - метро. Билеты на наземный транспорт продаются, как и везде в Италии, в табачных и журнальных киосках. Метро - наиболее удобное средство передвижения по Милану. Поезда ходят с интервалом в 5-7 мин, перегоны небольшие, в среднем по 1.5-2 минуты. Метро в Милане имеет три линии и удобно тем, что станции располагаются всегда вблизи главных достопримечательностей, а также метро проложено до выставочных комплексов. Билеты можно приобрести в автоматах вестибюля метро (1 ¤ на поездку). ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Главный железнодорожный вокзал - Милано Чентрале (Milano Centrale) находится на станции метро Centrale, на пересечении желтой и зеленой веток, а также в 300 метрах от станции Loreto красной линии. Наиболее популярные маршруты от ж/д станции Милано Чентрале

Направление

Ориентировочное время в пути

Пересадка

Милан - Рим cтанция Termini

4 ч 30 мин

нет

Милан -Венеция станция Santa Lucia

2 ч 30 мин – 3 ч

нет

Милан -Флоренция, станция Santa Maria Maggiore

2 ч 40 мин

нет

Милан-Турин станция Porta Nuova

1 ч 50 мин

нет

Милан-Генуя станция Piazza Principe

1 ч 50 мин

нет

Милан-Верона станция Porta Nuova

1 ч 30 мин

нет

Милан-Болонья станция Centrale

1 ч 40 мин

нет

6 ч 30 мин

Есть прямые поезда или с пересадкой в Риме

Милан -Неаполь станция Napoli Centrale

52

Наиболее популярные маршруты от станции Милано Чентрале до морских курортов

Направление

Ориентировочное время в пути

Пересадка

Милан- Лигурийское побережье, курорт Сан Ремо, станция San Remo

3 ч 30 мин

Есть прямые поезда или с пересадкой в Генуе

Милан-Версилия (побережье Тосканы), курорт Виареджио, станция Viareggio

3 ч 30 мин

Есть прямые поезда, а также с пересадкой в Генуе

Милан - побережье Адриатики, курорт Лидо ди Езоло, станция S. Dona' Di Piave-Jesolo

3 ч 30 мин

Есть прямые, но большинство поездов с пересадкой в Местре

Милан - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini

3ч– 3 ч 30 мин

Есть прямые поезда, некоторые с пересадкой в Болонье

Милан – Абано терме (термальный курорт), станция Montegrotto

3 ч 15 мин

C пересадкой в Болонье или Падуе

www.danko.ru

АЭРОПОРТЫ

В Милане 2 основных аэропорта: • Malpensa (Мальпенса) - ведущий аэропорт, который принимает рейсы авиакомпаний Аэрофлот, Аlitalia, КД-авиа и других европейских перевозчиков. Находится в 50 км к северо-западу от города. • Linate (Линате) - обслуживает в основном рейсы местных перевозчиков. Находится в 10 км на востоке от Милана. Подробную информацию об обоих аэропортах можно узнать на сайте www.sea-aeroportimilano.it.

Между терминалами аэропорта (№1 и № 2) каждые 15 минут круглосуточно курсирует автобус – «шаттл-бас». Организовано автобусное сообщение из аэропорта Мальпенса до центральных ж/д вокзалов городов: Турина, Генуя, Болонья, Верона, а также на озера Маджоре и Комо. Транспортное сообщение Милана с аэропортом Linate: • Такси - 20-30 мин в пути, стоимость проезда - 35-40 ¤; • На автобусе: (см.таблицу);

Транспортное сообщение с аэропортом Malpensa: • Такси - около 50 мин в пути, стоимость проезда 60-80 ¤; • Поезд Malpensa Express – курсирует между ж/д станцией Cadorna (западный район Милана) и аэропортом с интервалом 30 мин. Время в пути - 40 минут, стоимость билета – 7 ¤; • Автобус – курсирует между терминалом аэропорта и ж/д вокзалом Милано Чентрале. Время в пути – около 1 часа, стоимость билета - 6 ¤. Один из самых экономичных способов переезда;

Аэропорт Линате – ж/д Ежедневно каждые 30 минут вокзала Милано Чентрале с 06:05 до 23:45

Ежедневно курсирует автобус ж/д вокзал Милано Ченпо расписанию с 05:40 до трале - Аэропорт Линате 21:35

График автобусного движения в таблице: Отправление автобуса от первого Аэропорт Маль- терминала аэропорта ежедневно с пенса – ж/д вокзал 06:00 до 23:00, каждые 20 минут. Милано Чентрале Делает остановку также у второго терминала Отправление автобуса от ж/д станж/д вокзал ции Милано Мальпенса (остановка Милано Чентрале автобусов на площади Piazza Luigi di - Аэропорт МальSavoia). Ежедневно с 04:30 до 20.30 пенса с интервалом 20 мин (3 раза в час)

Аэропорт Линате – выставочные комплексы (Fiera Milano City, Polo Fieristico, Rho)

Курсирует с интервалом 1 час только в периоды проведения выставок в Милане с 08:30 до 18:00

выставочные комплексы Курсирует с интервалом 1 час (Fiera Milano City,Polo только в периоды проведения Fieristico, Rho) - Аэровыставок с 09:30 до 19:00 порт Линате

53

25

18

27

СМ. УВЕЛИЧЕННУЮ КАРТУ А

6 16

26

54

Полный перечень предлагаемых отелей смотрите на нашем сайте

www.danko.ru

Размещение в Милане 12

1

7* Townhouse Galleria

2 5*+ Four Seasons 3 5*+ Grand Hotel Et De Milan 4 5*+ Park Hayatt 5 5*+ Westin Palace 6

5* Marriott

7 4*+ De La Ville 8 4*+ Dei Cavalieri 9 4*+ Galles 10 4*+ Starhotel Rosa 11 4* Ambasciatori 12 4* Antares Concorde 17

13 4* Cristoforo Colombo

19

14 4* Felice Casati

15

15 4* Doria Grand Hotel 16 4* Lloyd 17 4* Madison

21

23

18 4* Milton

14

9

5

19 4* Una hotel Century 20 4* Una hotel Cusani

24

13

21 3*+ City

28

22 3* Cinque Giornate 23 3* Delle Nazioni 24 3* Demidoff 25 3* La Residenza 26 3* Minerva 27 3* Ritter 28 3* Teco 29 3* Vecchia Milano

20 2

3

8

7 22

1 4 29

11 10

КАРТА А

55

TOWNHOUSE GALLERIA ТАУНХАУС ГАЛЛЕРИА

Via Pellico Silvio, 8, Milano tel: (+39) 02 89058297 www.townhousegalleria.it Совершенно новый, открывшийся в декабре 2006 г., роскошный семизвездный отель находится в галлерее Виторио Эмануэля Второго прямо в историческом центре города между площадью Дуомо с ее знаменитым Кафедральным собором и площадью Ла Скала. Единственный в Европе отель 7 звезд представляет собой престижное и эксклюзивное владение, которое предлагает высококачественное обслуживание. Оригинальные архитектурые формы этой великолепной структуры создают гостям уникальную атмосферу. Благодаря своему удобному расположению, великолепно продуманной инфраструктуре и высокому уровню сервиса, отель идеально подходит как для бизнесменов, которые найдут здесь отличные условия для работы, так и для туристов, желающих посмотреть легендарный итальянский город. От аэропорта Линате - 20 мин езды, до Мальпенза- 45 мин, от центральной ж/д станции - 10 мин пешком; до метро 1 мин (красная линия, станция Duomo). 24 номера категории Suites и De Luxe; комната для завтрака, бар, ресторан Симфония(эксклюзивное место, в котором можно насладиться традиционными блюдами и напитками в течения дня, а также поздним вечером. Меню меняется ежемесячно, особое внимание уделяется свежим сезонным продуктам, предлагаются изысканные блюда из рыбы, мяса и сыра, сопровождаемые уникальной коллекцией вин); лифт, прачечная, персональная охранная система, обслуживание парковки. Площадь номеров: от 35 до 150 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, плазменный ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет, ковровое покрытие, звукоизоляция; на втором этаже находятся номера с балконом; во всех номерах двойная телефонная линия, факс, принтер, в случае необходимости секретарь и переводчик. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет. Фитнес центр, сауна, бассейн. Обслуживание в отеле отличается индивидуальным подходом к своим гостям, организация номеров и сервиса подбирается в соответствии с результатами личной анкеты клиента, при этом каждый сможет почувствовать себя особенным и уникальным. Отель предлагает своим гостам специальные пакеты услуг, предоставляется в распоряжение (по запросу) сервис роскошного автомобиля, водителя и персонального дворецкого (есть русскоговорящий персонал). Для юных гостей предусмотрена детская развлекательная программа. Особенностью данного отеля является роскошный вид галереи, который наблюдается из окон отеля, дающий возможность насладиться очаровательным стилем города Милана.

56

www.danko.ru

FOUR SEASONS

Super

ФО СИЗОНС

Via Gesù, 6/8, Milano tel: (+39) 02 77088 www.fourseasons.com/milan/ Отель рассположен в нескольких шагах от знаменитых модных домов Милана между улицами Виа Монтенаполеоне и Виа дела Спига. А некоторые архитектурные детали, такие как фрески 15 века и неоклассические фасады 18-го прекрасно отображают дух прошлого. Расстояние от аэропорта Линате - 11 км, Мальпенса - 45 км, от центральной ж/д станции - 3 км (15 мин езды), от метро - 5 мин пешком (красная линия, станция San Babila). 118 номеров, из которых 20 категории супериор, 16 - junior suite, 57 - делюкс, 13 - executive, 5 - garden suites, 2 - cloister suites, 3 - fashion suites, 1 - presidential, 1 - royal suite; комната для завтрака, бар, ресторан "Il Teatro" и La Veranda, lounge, лифт, центр красоты, фитнес центр, конференц зал, услуги няни, прачечная, парковка. Площадь номеров: 35-44 кв.м - супериор, 60-66 кв.м - junior suite, 45-58 кв.м - делюкс, 70-84 кв.м - executive, 95 кв.м - garden suites, 104-110 кв.м - cloister suites, 104-110 кв.м - fashion suites, 195 кв.м - presidential, 150 кв.м + 35 кв.м терраса - royal suite. Супериор, находящиеся на нижних этажах, поделены на две части и включают в себя кровать king size, кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, DVD плеер, CD плеер, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие; Делюкс - то же, что и супериор, только с разными видами кроватей (king size или две большие); junior suites - то же, что и супериор, только просторней и ни одного одинаково оформленного номера; executive отличается раздельными спальнями и наличием обеденной зоны; garden suites - двухуровневый номер с окнами,выходящими в садик, cloister suites отличаются наличием террасы и балкона, раздельными гостинными и обеденной зоной на 4х; Fashion suites имеют просторную studio room, 3 больших окна, террасу и балкон; в номере royal suites элегантная расслабляющая атмосфера за счет современного дизайна и актуального декора; каждый номер оснащен всеми необходимыми удобствами: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ, DVD плеер, CD плеер, ванна (ванна, либо ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие/паркет. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет. Фитнес центр, спа центр.

Super

GRAND HOTEL ET DE MILAN

Via Alessandro Manzoni, 29, Milano tel: (+39) 02 723141 www.grandhoteletdemilan.it

ГРАНД ОТЕЛЬ ЭТ ДЕ МИЛАН

Отель был открыт в 1863г, расположен в самом центре города напротив улиц Монтенаполеоне и Де ла Спига, в двух шагах от Театра Ла Скала, Кафедрального собора и финансового квартала. Недалеко располагаются важнейшие миланские музеи среди которых галерея Брера. Здание отеля по архитектуре относится к эклектическому стилю. Расстояние от аэропорта Линате - 7 км, Мальпенса- 45 км, от центральной ж/д станции - 2 км; метро находится прямо у главного входа в отель (желтая линия, станция Montenapoleone). 95 номеров (49 категории стандарт, 23 делюкс, 15 junior suites, 5 супериор, 2 делюкс сьют, 1 сьют Джузеппе Верди); комната для завтрака, бар, 2 ресторана - "Карузо" и "Дон Карлос", лифт, фитнес центр, 3 банкетных зала: Пуччини (105 кв.м), Джордано (62 кв.м), Джузеппе Верди (51 кв.м), услуги прачечной, недалеко от отеля находится платная парковка (48 ¤ в день). Площадь номеров: стандарт - 18-22 кв.м, делюкс - 24-32 кв.м, junior suites - 40 кв.м, супериор - 45 кв.м, делюкс сьют - 55 кв.м, сьют Джузеппе Верди - 100 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие. Завтрак - американский буфет. Фитнес центр. Многие номера названны в честь знаменитых гостей, живших в них. В числе наиболее знаменитых - маэстро Джузеппе Верди. Здесь были написаны его знаменитые оперы "Отелло" и "Фальстаф" и именно в Милане композитор вновь находит вдохновение, определяющее триумфальный успех оперы "Набуко".

57

Super Via Tommaso Grossi, 1, Milan tel: (+39) 02 8821 1234 www.milan.park.hyatt.com

PARK HYATT ПАРК ХАЯТТ

Отель рассположен в самом сердце Милана в нескольких шагах от собора Дуомо, галлереи Витторио Эмануэля и знаменитого оперного театра Ла Скала. 5 мин пешком до главной торговой улицы Виа Монтенаполеоне и квартала моды. Расстояние от аэропорта Линате - 12 км, от аэропорта Мальпенса - 45 км, от центральной ж/д станции - 3 км, от станции Гарибальди - 4 км, от станции Кадорно - 2 км, до станции метро Duomo (красная линия) - 100 м. 117 номеров (34 категории стандарт, 53 - deluxe,17 - junior suite, 3 - executive, 4 - terrace, 1 - diplomatic, 1 - президентский), с февраля 2009 года в отеле добавятся 24 номера (1 номер категории стандарт, 7 - категории делюкс, 5 - junior suite, 4 - престиж, 3 - спа, 4 - империал); комната для завтраков, лифт, 4 конференц зала общей площадью 213 кв.м, спа и фитнес центр, парковка. Площадь номеров: стандарт - 35-38 кв.м, делюкс - 40-45 кв.м, junior suite - 50 кв.м, executive suites - 56 кв.м, terrace suites - 65 кв.м, diplomatic suites - 115-155 кв.м, президентский 160 - 270 кв.м. В номерах: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, интернет, ванна (ванна, ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие; 6 сьютов с балконом. Завтрак - континентальный буфет, по меню, wellnes. Спа центр, включающий в себя небольшой фитнес центр. Полностью подтвреждает имя цепочки Hayatt - безупречное обслуживание, сильные интерьеры, высококлассный сервис.

Super Piazza della Repubblica, 20, Milano. tel: (+39) 02 63361 www.westin.com

WESTIN PALACE ВЕСТИН ПАЛАС

Отель расположен в самом центре города на расстоянии 15 мин ходьбы до главных достопримечательностей города: кафедрального собора Дуомо, оперного театра Ла Скала, фешенебельной улицы Монтенаполеоне, и в пределах короткой пешеходной прогулки до знаменитой церкви Санта Мария делле Грацие, стену трапезной которой расписывал сам Леонардо да Винчи. Расстояние от аэропорта Мальпенса- 48 км, от центральной ж/д станции - 15 мин ходьбы, до метро - 500 м. 244 номера (16 категории suite, из которых 10 с турецкой баней, есть номера для некурящих); комната для завтрака, lounge бар, ресторан "Casanova", ресторан-терраса "Seasonal", лифт, интернет, фитнес центр, спа, спорт зал с персональным тренером, 12 конференц залов, услуги прачечной, услуги няни, парковка, платный гараж, садик, тенисный корт. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (высокоскоростное соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие; есть номера либо с террасой, либо с внутренним двориком. Все номера звукоизолированы. Завтрак - буфет. Фитнес центр, спорт зал, спа центр.

58

www.danko.ru

MARRIOTT Via Washington, 66, Milano tel: (+39) 02 48521 www.marriott.com/hotels/travel/milit-milan-marriott-hotel/

МАРРИОТТ

Отель удачно размещается в 4 км от площади Дуомо, улицы Монтенаполеоне, Делла Спига и в нескольких минутах ходьбы от выставочного комплекса в черте города, престижных магазинов, традиционных ресторанов. Расстояние от аэропорта Линате - 12 км, Мальпенса- 45 км, от центральной ж/д станции - 6 км, от ж/д станции Кодорна - 2 км; метро находится в 10 мин ходьбы от отеля (красная линия, станция Wagner). 321 номер, из которых 294 категории стандарт, 18 executive, 8 junior suite, 1 президентский; комната для завтрака, 2 бара, фруктовый буфет, ресторан "La Brasserie de Milan", 4 лифта, 20 конференц залов (1200 кв.м), фитнес центр, услуги прачечной, услуги няни, парковка. Площадь номеров: 25 кв.м - стандарт, 32 кв.м - executive, 45 кв.м - junior suite, 80 кв.м - президентский. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие; есть номера с балконом. За доплату возможен усиленный завтрак. Фитнес центр.

Super Via Hoepli Ulrico, 6, Milano tel: (+39) 02 867651 www.delavillemilano.com

DE LA VILLE ДЕ ЛА ВИЛЛЕ

Отель расположен в историческом центре города вблизи главных достопримечательностей Милана: модной улицы Монтенаполеоне, площади Дуомо и знаменитого оперного театра Ла Скала. Уже давно признан бизнесменнами одним из самых элегкнтных салонов Милана. Принадлежит цепочке отелей высокого уровня - Sina. Расстояние от аэропорта Линате - 12 км, Мальпенса - 50 км, от центральной ж/д станции - 5 мин езды на машине, в непосредственно близости от метро (красная линия, станция Duomo). 10 одноместных номеров, 45 супериор, 50 делюкс, 3 junior suite,1 suite; комната для завтрака, бар, ресторан «L'Opéra», лифт, центр красоты, фитнес центр, конференц зал, прачечная, платная парковка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - американский буфет. Центр красоты, сауна, джакузи.

59

Super Piazza Giuseppe Missori, 1, Milano tel: (+39) 02 88571 www.hoteldeicavalieri.com

DEI CAVALIERI ДЕЙ КАВАЛЬЕРИ

Отель является дворцовой постройкой 1949 года и расположен в самом сердце Милана в пределах короткой пешеходной дистанции от главных достопримечательностей города: модной улицы Монтенаполеоне (500 м), площади Дуомо и оперного театра Ла Скала (3 мин ходьбы). Расстояние от аэропорта Линате - 7 км, от центральной ж/д станции - 2 км, от метро 200 м (красная линия, станция Duomo). 177 номеров (среди которых есть категории стандарт, junior suite, делюкс, executive, business, essential, suite, 60 номеров для некурящих, 117 номеров для курящих); комната для завтрака, бар, ресторан, терраса, лифт, 6 конференц залов на 250 чел, платная парковка (30 ¤ в день). Площадь номеров 18-25 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

Super Piazza Lima, 2, Milano tel: (+39) 02 204 841 www.galles.it

GALLES

ГАЛЛЕС

Расположившись на площади Пьяцца Лима, отель Galles отличается выгодным местоположением, позволяющим без труда добраться до мест деловой активности, а также расположенных в центре музеев и магазинов. Отель выходит на проспект Буэнос-Айрес, который считается одной из важнейших артерий Милана, известной представительствами престижных фирм и бесчисленными магазинами, в которых можно совершить действительно любые покупки. Расстояние от аэропорта Линате - 6 км, Мальпенcа- 50 км, от центральной ж/д станции - 500 м, от метро 10 м (красная линия, станция Lima). 188 номеров (из которых 122 категории стандарт, 60 - супериор, 5 - suites, 3 - апартамены); комната для завтрака, бар, ресторан "La Terrazza", сигарная комната, лифт, фитнес центр, конференц зал (5 залов вместимостью от 10 до 120 человек,оснащенные всем необходимым: - основные канцелярские принадлежности, диаскопический проектор, секретариат, усилитель, TV/VHS/DVD, видеопроектор), услуги прачечной и гладильной, оборудование для инвалидов, платный гараж (25 ¤ в день). Площадь номеров от 14 кв.м (стандарты). В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, платное спутниковое ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие; есть номера с балконом. Все номера звукоизолированы. Имеются комнаты для некурящих. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет. Фитнес центр, сауна. В отеле есть оборудование для инвалидов. В конференц зале предоставляютяс услуги секретаря и переводчика.

60

www.danko.ru

Super Piazza Fontana, 3, Milano tel: (+39) 02 8057964 www.starhotels.com

STARHOTEL ROSA СТАРОТЕЛЬ РОЗА

Отель расположен в историческом центре города с видом на площадь фонтанов, в короткой дистанции от площади Дуомо, от знаменитой улицы Виа Монтенаполеоне и от известнейшего оперного театра Ла Скала. Расстояние от аэропорта Линате - 10 км, Мальпенса- 50 км, от центральной ж/д станции - 1 км, метро находится в пределах короткой пешеходной дистанции - 50 м (красная линия, станция Duomo). 310 номеров (135 категрии супериор, 108 категории делюкс, 50 - executives, 10 - junior suites, 7 - suites); комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, конференц зал (7 залов вместительностью от 30 до 220 чел), зал для фитнеса, услуги прачечной, гараж. Площадь номеров: супериор - 19 кв.м, делюкс - 24 кв.м, executives - 28 кв.м, junior suites - 32 кв.м, suites - 45 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, платный каналы, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие. Завтрак - американский буфет. Фитнес зал. Каждая комната оснащена ультрановой кроватью с перьевым матрасом который идеально принимает форму тела и так называемым подушечным меню, где предоставлен широкий выбор подушек на любой вкус: от паралоновых до капоковых, от просовых до пшеничных, противоаллергенные, подушки различных форм для проблем с шеей, подушки для комфортного чтения в кровати, подушки с эффектом массажа шеи и плечевого пояса.

HOTEL AMBASCIATORI Galleria del Corso 3, Milano tel: (+39) 02 76020241 www.ambasciatoripalace.com

ОТЕЛЬ АМБАШАТОРИ

Отель расположен в самом сердце Милана в 150 м от площади Дуомо и площади Сан Бабила, а также от знаменитой улицы модных магазинов Монтенаполеоне. Расстояние от аэропорта Линате - 7 км, Мальпенса- 42 км, от центральной ж/д станции - 2,7 км, от метро 150 м (красная линия, станция Duomo). 87 номеров, комната для завтраков, бар, ресторан, лифт, гараж. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - буфет.

61

ANTARES CONCORDE Viale Monza, 132, Milano tel: (+39) 02 26147879 www.antareshotels.com

АНТАРЕС КОНКОРД

Отель расположен в нескольких шагах от Корсо Буэнос Айрес, одной из самых длинный улиц для шопинга в Европе и от бастионов Порта Венеция. Расстояние от аэропорта Линате - 5 км, Мальпенса - 50 км, от центральной ж/д станции - 15 минут пешком, от метро 50 м (красная линия, станция Turro). 120 номеров (стандарты, суперирор, junior suite, suite) расположенные на 10 этажах; комната для завтрака, бар, ресторан, 4 лифта, фитнес центр, 3 конференц-зала и конгресс-холл с отдельным входом, услуги няни, прачечная, частный гараж. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ ковровое покрытие. Завтрак - буфет, американский буфет - за доплату на месте. Фитнес центр. Отель украшают такие уникальные произведения искусства, как "Рождение Афродиты" Терезы Помодоро, фрески мастера Ла Пика или фонтан из ветропластика скульптора Аурелио Джентилио.

CRISTOFORO COLOMBO Corso Buenos Aires, 3, Milano tel: (+39) 0229406214 www.hotelcristoforocolombo.com

КРИСТОФОРО КОЛОМБО

Здание отеля является архитектурной постройкой 19 в и находится на главной торговой улице города Буэнос Айрес, которая славится своими модными магазинами известных брендовых марок. Расстояние до аэропорта Мальпенса - 1 час езды, до аэропорта Линате - 30 мин. От центральной ж/д станции - 20 мин. ходьбы. Ближайшая станция метро - 10 м (красная линия, станция Porta Venezia). 118 номеров (среди них категории стандарт, супериор, есть возможность 4-х местного размещения), комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, 3 конференц зала, интернет, частный гараж. Кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - паркет. Завтрак - американский буфет.

FELICE CASATI Via Casati Felice, 18, Milano tel: (+39) 02 29404208 www.hotelfelicecasati.com

ФЕЛИЧЕ КАЗАТИ

Отель принадлежит известной цепочке Best Western и расположен в непосредственной близости к проспекту Буенос Айрос деловому району Милана, в 1,5 км от площади Дуомо и 3 км от улиц Монтенаполеоне и Верчеле. Расстояние от аэропорта Мальпенcа- 49 км, от центральной ж/д станции - 800 м; от метро - 500 м (красная линия, станция Porta Venezia). 99 номеров (категории супериор, стандарт, есть номера для некурящих), комната для завтрака, бар, лифт, 2 конференц зала, услуги прачечной, парковка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет. Завтрак - континентальный буфет.

62

www.danko.ru

DORIA GRAND HOTEL Viale Andrea Doria, 22, Milano tel: (+39) 02 6741 1411 www.adihotels.com

ДОРИЯ ГРАНД ОТЕЛЬ

Отель находится в деловом сердце Милана, на спокойной зеленой аллее с ограниченным движением, параллельной Корсо Буэнос-Айрес, одной из самых важных деловых улиц Европы. Расстояние до аэропорта Линате - 5 км, до аэропорта Мальпенса - 50 км, от центральной ж/д станции - 300 м и в нескольких шагах от метрополитена (станции: Piazzale Loreto, Piazza Caiazzo ). 124 номера (среди них 14 номеров категории стандарт, 20 deluxe, 2 suite, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, джазбар "Кафе Doria" в английском стиле, ресторан "Capriccio", лифт, 3 конференц зала (оснащены современным оборудованием, включая усилители, системы звуко- и видеозаписи, проекторы для слайдов и видео, светящиеся доски и доски с отрывными листами, собственную телевизионную сеть, подиум, лазерную указку, микрофоны, офисное обслуживание, прямой телефон, кондиционер, прямой доступ в Интернет и другие виды обслуживания по запросу (синхронный перевод, видеоконференции, портативные радиомикрофоны и т.п.), платная парковка (28 ¤ в сутки). В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Отель принадлежит цепочке Best Western. Имеет хорошее соотношение цены и качества и подойдет для экономичных туристов, ищущих комфорт. На такси от отеля до центра города 10-15 минут, до метро - 5 мин пешком.

HOTEL LLOYD C.so di Porta Romana, 48, Milano tel: (+39) 02 5830 3332 www.lloydhotelmilano.it

ОТЕЛЬ ЛЛОЙД

Отель расположен в историческом центре Милана в пределах 500 м от площади Дуомо. Недалеко от знаменитых улиц моды Монтенаполеоне и Спига. Расстояние от аэропорта Линате - 5 км, Мальпенса- 40км, от центральной ж/д станции - 3 км, от метро 100 м (желтая линия, станция Missori). 57 номеров (47 стандартных, 8 junior suite, 1 апартаменты); комната для завтрака, бар, лифт, тренажерный зал, конференц зал на 100 чел, услуги прачечной; сотрудничество с парковкой, которая находится в 30 м от отеля и дает проживающим 30% скидку. Площадь номеров: 20 - кв.м одноместный, 25 кв.м - двухместный, 30 кв.м - junior suite, 55 кв. м - апартаменты. В номерах: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, платные телеканалы, ванная (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - континентальный и американский буфет. Тренажерный зал.

63

MADISON Via Gasparotto, 8, Milano tel: (+39) 02 6707 4150 www.madisonhotelmilano.com

МЭДИСОН

Отель расположен в нескольких шагах от исторического центра и выставочной зоны города и в пределах пешеходной дистанции от улицы Монтенаполеоне и квартала Брера. Расстояние от аэропорта Мальпенза - 48 км, от центральной ж/д станции - 100 м; от метро - 100 м (желтая линия , станция Centrale). 97 номеров категории: стандарт и супериор; этаж для некурящих, комната для завтрака, бар/кафетерий, lounge, лифт, конференц зал, прачечная, услуги няни, парковка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (Wi-Fi соединение) ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет, ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет.

MILTON Via Butti 9, Milano tel: (+39) 02 66802366 www.miltonmilano.com

МИЛТОН

Современное 15-ти этажное здание с круговой панорамой города расположено в северной части Милана, близко от главных достопримечательностей города: экспоцентра, площади Дуомо, улиц с магазинами и бутиками - корсо Верчелли, виа Монтенаполеоне,корсо Витторио Эммануэле, виа Паоло Сарпи, корсо Буэнос Айрес, от Триеннале и парка Семпионе. Вечером можно посетить рестораны квартала Брера, заведения на Корсо.Комо, куда приходят персонажи мира моды, шоу-бизнеса и футбола, театры Ла Скала, Арчимбольди, Национале и Смеральдо. В прилегающей зоне виале Стельвио находятся лучшие дискотеки города. Расстояние от аэропорта Мальпенса- 20 км, от центральной ж/д станции - 3,5 км; до метро - 15 мин (желтая линия, станция Мачакини). 15 этажей и 110 просторных и удобных номеров категорий: стандарт, комфорт и executive; комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, 2 конференц зала, прачечная, парковка. Площадь номеров: стандарт, супериор, junior suite. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет.

64

www.danko.ru

UNA CENTURY Via Fabio Filzi, 25/B, Milano tel: (+39) 02 6750 41 www.unahotels.it

УНА СЕНЧЮРИ

Элегантная гостиница в центре Милана вблизи основных достопримечательностей и деловых центров. Современный стильный отель цепочки "Una hotels". Расстояние до аэропорта Мальпенса - 50 км, 200 м до остановки метро (зеленая или желтая ветка) и до центральной ж/д cтанции Centrale. 148 номеров, лифт, ресторан, бар, просторные холлы, тренажерный зал, 2 конференц-залоа с самым современным оборудованием, способных вместить до 80 человек, гараж, летняя терраса, зимный сад. Все номера категории Junior Suite (состоят из зоны спальни и зоны гостиной) категорий Classic, Executive и Superior площадью от 30 до 40 кв м.Оформлены в классическом стиле и имеют все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет, ванна (ванна/душ), чайный набор, фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Отель отлично подойдет для размещение бизнесменов. В отеле есть также комфортные стильные апартаменты.

UNA CUSANI Via Cusani, 13 , Milano tel: (+39) 02 856 01 www.unahotels.it

УНА КУЗАНИ

Элегантный отель, занимающий центральную позицию между замком Сфорцеско и Домским собором (200 м), в пешеходной досягаемости театр Ла Скала. Современный стильный отель цепочки "Una hotels". Расстояние до аэропорта Мальпенса - 50 км, 10 м до остановки метро Cairoli (красная ветка), 50 метров до ж/д станции Сadorna, до центральной ж/д cтанции Centrale - 5 мин на машине. 92 номера, лифт, ресторан, бар-кафе, 6 конференц-залов с самым современным оборудованием, способных вместить до 90 человек, гараж, консьерж. Все номера оформлены в классическом стиле и имеют все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет WI FI, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Номера звукоизолированы, многие с великолепным видом на замок Сфорцеско. Завтрак - буфет. Удобное расположение в отношении выставочных комплексов Милана.

65

Super Corso Buenos Aires, 42/5, Milano tel: (+39) 02 2952 3382 www.hotelcitymilano.it

CITY СИТИ

Отель расположен в торговом квартале, на расстоянии 1 км от исторического центра города. Расстояние от аэропорта Линате - 5 км, Мальпенза- 60 км, от центральной ж/д станции - 800 м, от метро 50 м (красная линия, станция Lima). 61 номер категории стандарт; комната для завтрака, бар, лифт, платный гараж (17 ¤ в день). Площадь номеров: 15 кв.м - одноместные, 20 кв.м двухместные. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие; балкон в некоторых номерах по требованию. Завтрак - континентальный буфет.

CINQUE GIORNATE Piazza Cinque Giornate, 6, Milano tel: (+39) 02 546 3433 www.hotelcinquegiornate.it

ЧИНКУЭ ДЖОРНАТЕ

Отель расположен между динамичной деловой частью города и историческим центром Милана со многовековой историей, который находится в 10 мин ходьбы. Piazza del Duomo, сердце Милана, находится в 15 минутах пешком от гостиницы,а известная улица высокой моды Монтенаполеоне - в 10 мин. Расстояние от аэропорта Линате - 10 мин езды на машине, Мальпенcа- 50 мин, от центральной ж/д станции - 15 км, от метро 10 мин пешком (станция San Babila). 22 номера, 3 из которых категории junior suite и 2 с возможностью 4х местного размещения; комната для завтрака, бар, лифт, услуги прачечной, интернет кафе, платная парковка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Разрешено пребывание с животными.

66

www.danko.ru

DELLE NAZIONI Via Alfredo Cappellini, 18, Milano tel: (+39) 02 66981221 www.hoteldellenazionimilan.com

ДЕЛЛЕ НАЦИОНЕ

Отель расположен в 20 мин пешком от площади Дуомо и в 2 км от главных модных улиц: Монтенаполеоне и Верчели. В округе достаточное количество дискотек, баров, пабов и ресторанчиков. Расстояние от аэропорта Мальпенса- 51 км, от центральной ж/д станции - 400 м; от метро - 400м (желтая или зеленая линия , станция Centrale). 44 номера (с возможностью 4-хместного размещения в номере); комната для завтрака, бар, терраса, лифт, парковка, садик. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

DEMIDOFF Via Plinio Caio Secondo, 2, Milano tel: (+39) 02 29513889 www.hoteldemidoffmilan.com

ДЕМИДОФФ

Отель рассположен в 15 мин ходьбы до исторического центра, и в 100 м от главной торгововой улицы - Корсо Буенос Айрес. Расстояние от аэропорта Линате - 10 км, Мальпенса- 40 км, от центральной ж/д станции - 500 м, от метро 50 м (красная линия, станция Lima). 40 номеров, из которых 39 категории стандарт и один suite, в котором есть возможность 4х местного размещения; комната для завтрака. Площадь номеров - 20 кв.м. В номерах: минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет; есть номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет.

67

LA RESIDENZA Via Scialoia, 3, Milano tel: (+39) 02 646 1646 www.residenzahotel.it

ЛА РЕЗИДЕНЦА

Отель-резиденция - эко-отель - оазис спокойствия и тишины , вдали от городского хаоса, но в тоже самое время, находящийся совсем рядом с интереснейшими местами Милана. Отель рассположен в 5 км от исторического центра в северной части города в районе Аффон. До главных достопримечательностей города - 5 мин езды на машине. Также недалеко находится знаменитый стадион Сан-Сиро, на котором проходят главные футбольные матчи. Напротив отеля находится уютный парк с детской плащадкой, спорт зал, парикмахерская, банки и детские магазинчики. Расстояние от аэропорта Линате - 11 км, Мальпенса- 38 км, от центральной ж/д станции Чентрале - 4 км, от станции Гарибальди - 4 км, от метро - 15 мин пешком (желтая линия, станция Maciachini). 60 стандартных номеров (есть 5 номеров с возможностью 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, итальянский ресторан, винная комната,которая при необходимости может являться конференц комнетой на 15 чел, лифт, спорт зал по договоренности с отелем, услуги прачечной, платный гараж, садик (в летнее время). Площадь номеров: одноместный - 13 кв.м, двухместный 16-20 кв.м, трехместный - 18-24 кв.м. номер на 4х - 25 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, платный минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет. Завтрак – буфет с большим выбором сладостей и салатов. Тренажерный зал по договоренности с отелем. Отель-резиденция создан, основываясь на основных принципах био-архитектуры, предлагает возможность пребывания в отеле Милана, и выбор эко-отеля, соблюдающего основные требования экологической архитектуры , что видно по отделке, оборудованию и использованным технологиям. В отеле используются различные приспособления, направленные на сокращение структурного воздействия, например, использование альтернативных источников энергии: лампы с более низким напряжением, экологическая бумага.

HOTEL MINERVA Corso Colombo, 15, Milano tel: (+39) 02 8375745 www.hotelminervamilan.com

ОТЕЛЬ МИНЕРВА

Отель расположен в 10 мин пешком от площади Дуомо и в 2 км от ресторанов Брера и модных бутиков улицы Монтенаполеоне. Расстояние от аэропорта Мальпенса- 49 км, от центральной ж/д станции - 6 км, от метро - 50 м (зеленая линия , станция Genova). 44 номера; комната для завтрака, лифт, парковка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет. Завтрак - континентальный буфет.

68

www.danko.ru

RITTER Corso Garibaldi Giuseppe, 68, Milano tel: (+39) 02 29006860 www.ritter-hotel.com Отель рассположен в 15 мин ходьбы от исторического центра в 10 мин от кафедральной площади и всего в 7 мин от зоны развлечений (рестораны,магазины).

РИТТЕР

Расстояние от аэропорта Мальпенса- 45 км, от аэропорта Линате - 10 км, от центральной ж/д станции - 3 км, 100 м от метро (зеленая линия , станция Fermata Moscova ). 88 номеров, из которых 22 одноместных, 50 двухместных, 16 трехместных; комната для завтраков, бар, лифт, конференц зал на 40 чел, услуги прачечной, платный гараж. Все номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, кондиционер, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет, включая мясные закуски и вареные яйца.

TECO Via Spallanzani Lazzaro, 27 - Milano tel: (+39) 02 29510028 www.hotelteco.it Отель расположен в 20 мин ходьбы от исторического центра города, в непосредственной близости от исторического квартала, выставочного комплекса и всех главных магазинов высокой моды Милана.

ТЕКО

Расстояние от аэропорта Линате - 10 км, Мальпенса - 49 км, от ж/д станции - 15 мин.ходьбы, от метро - 100 м (красная линия , станция P.ta Venezia). 32 номеров (серди них номера категории luxury suite и junior suite, есть возможность 4х местного размещения), комната для завтраков, бар, лифт, маленький конференц зал на 10 чел, гараж вблизи отеля. Номера оснащены всеми необходимыми удобствами: сейф, минибар, ТВ, телефон, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет.

VECCHIA MILANO Via Borromei, 4, Milano tel: (+39) 02 875042 www.hotelvecchiamilano.it

ВЕККИЯ МИЛАНО

Отель находится на расстоянии 800 м от исторического центра города и в пределах 1 км от улиц Монтенаполеоне и Верчелли, дискотек, баров, пабов, ресторанов. Расстояние от аэропорта Мальпенса- 48 км, от центральной ж/д станции - 8 км; от метро - 400 м (красная линия , станция Cardusio). 27 номеров категории стандарт; комната для завтрака, лифт. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет. Завтрак - континентальный буфет.

69

«Она делила с Парижем поровну всех знаменитостей сцены, искусства и любви, всех знатных путешественников, всех необыкновенных людей, всех авантюристов, всех любопытных, всех тонких ценителей жизни и всех ее изобразителей». П. Муратов «Образы Италии»

П

рекрасным миражом на морском просторе прямо из пучины вод вырастает чудо-град. Он может быть окутан таинственной дымкой тумана, приглушенные краски и нечеткие очертания придают ему особую мистическую атмосферу. Ясным морозным утром поражает красочность и четкость затейливых построек, висящих сказочной громадой в прозрачной лазури неба и моря... Этот город прекрасен в любую погоду и во всех своих настроениях – в серых штрихах дождя, в ярких лучах солнца, в белом шлейфе тумана… Волшебство восхищает всегда! Очень трудно поверить, что все «это» – плод человеческих усилий, реальность которых сложно осознать. Разве это не чудо? Пейзаж Венеции составляют камень, вода и небо. Но как она живописна! В Венеции соединились величие природы и сила человеческого гения. Она восхищает великолепием своих дворцов и храмов, затейливой симфонией мостов и каналов, твореньем прославленных и неизвестных художников… и, несомненно, своими богатыми традициями. Жителей сказочного города на воде не назовешь простыми земля-

70

Бенеция нами, может, поэтому они так загадочно интригуют, превращая город в просторную сценическую рампу, где царит фантасмагория. Венеция и карнавал – почти синонимы, ибо ни один другой город в мире не смог так блистательно и артистично воплотить дух игры и маскарада. Многовековая культура Венеции, ее жизнерадостное, красочное искусство, романтические страницы истории, богатство, великолепие и разнообразие архитектуры, в которой сочеталось влияние Византии, Востока и Северной Европы, - все это сделало Венецию идеальным пристанищем для художников и композиторов, мечтателей и поэтов. Здесь бывали Гендель и Глюк, Гете и Байрон, Жорж Санд и Мюссе, Суриков и Врубель... Сколько восторженных строк посвятили Венеции многие поколения поэтов и писателей! На скольких живописных полотнах запечатлен ее неповторимый, ни с чем не сравнимый облик! Венеция… Открытая и загадочная, жизнерадостная и жестокая, но всегда прекрасная и приветливая. Она дышит вечной молодостью, хотя ее возраст насчитывает более тысячелетия.

www.danko.ru

И сегодня, несмотря на очевидный и, вероятно, трудно остановимый упадок (постоянная угроза наводнений, проседание почвы, коррозия великолепных памятников, эмиграция населения), Венеция представляет собой утонченный цветок цивилизации, выросший на хрупкой, но благодатной полоске земли ��ежду небом и водой. Город уникален не только с точки зрения урбанистической или архитектурной. Пятнадцать веков славной истории Венеции, богатой эпохальными событиями, придают городу волнующее очарование. Венеция – это морская республика; изобретательница «дожата» (оригинальная политическая система, слившая воедино монархию и демократию), просуществовавшего тысячу лет. Венеция - торговый и политический лидер, влияние которого распространялось далеко за пределы Средиземноморья, до дальних рубежей Азии (венецианец Марко Поло в 1271 г. побывал в Китае); «жемчужина Адриатики» и «царица морей», прочно правившая благодаря своему быстроходному флоту; и, наконец, - это мост между Востоком и Западом. В наше современное время неувядающий город стал одной из столиц мирового туризма. Исторический центр Венеции, расположенный на 120 островах морской лагуны, прорезанный 160 каналами, над которыми изогнулись 400 изящных мостиков, сохраняет свой облик самого романтичного и изысканного старинного города. Город никогда не перестраивался, а мудрость живших здесь поколений чувствуется буквально во всем. Со всех сторон света в Венецианскую лагуну устремляются желающие прикоснуться к ее чарующей магии. ИСТОРИЯ ГОРОДА Своим основанием Венеция обязана бегству жителей прибрежных поселений от нашествия гуннов, которые совершали жестокие разорительные набеги. Беженцы осели в укромной лагуне, на острове Торчелло, где возник деятельный порт, и в V веке острова лагуны вошли в состав римско-византийской провинции. В IX веке происходит культовое для Венеции событие: в 831 году венецианские купцы вывезли из Александрии святые мощи Евангелиста Марка, а в 832 году для хранения святыни около Дворца дожей была воздвигнута «капелла дожей», ставшая впоследствии знаменитой базиликой Св. Марка. К этому времени венецианские герцоги (дожи), изначально назначаемые византийским императором, становятся все более самостоятельными. Коммерческие интересы вели венецианцев на Восток, и их морской флот стал главенствовать в Адриатическом и Средиземном морях. Как Пиза, Генуя и Амальфи, Венеция превратилась в мощную морскую республику, а с XI века – в базу походов крестоносцев. Она раскинула обширную сеть портов и факторий, установив интенсивные торговые отношения с Египтом и Азией. На горизонте возник первый могучий конкурент – Генуэзская республика, интересы которой во многом пересекались с интересами венецианцев. Но главным врагом Венеции на века стала Империя османов, усиливающая влияние ислама в Восточной части Средиземноморья. «Светлейшей», как титуловали Венецию, республике удавалось успешно противостоять всем неприятелям, не без помощи своей стабильной политической

структуры. Наверху государственной пирамиды находился дож, имевший высшую власть, но ограниченную (во избежание превращения ее в абсолютную власть) целым рядом Советов (Большой Совет, Совет Десяти и т.п.). В советах управляла местная знать, а в последствии – богатое купечество. Четырнадцатый век стал свидетелем подъема Венеции: республика расширила свои средиземноморские владения до Кипра, а на Апеннинах подчинила себе Падую, Виченцу и Фриули. На островах лагуны наступил настоящий расцвет, продолжавшийся до XVII века. Мощнейший флот, обширная сеть портов и колоний, гармония изящества Ренессанса и венецианского колорита, роскошь дворцов, особняков и величие церквей – такова была Венеция в годы своего расцвета. Венеция привлекает великих архитекторов и таких живописцев, как Тициан, Тинторетто, Джорджоне, Якопо да Бассано. Их шедевры соединили тосканские линии и композиции с венецианским изобретением – колоритом. Расцвет искусства в Венеции не смог остановить даже политический и экономический закат республики, начавшийся в XVII веке, как ни странно, после знаменитой победы под Лепанто (1571 г.). При Лепанто веками враждующие «сверхдержавы» - Венеция и Турция – сошлись в кровавой схватке. Османский флот был разбит. Но такое напряжение сил дорого далось венецианцам: потеря Кипра, Крита и ведущих позиций в средиземноморской торговле, а турки вновь возобладали на Восточном Средиземноморье. Закату «Светлейшей» контрастировал художественный блеск. XVIII век принес новый расцвет художеств, архитектуры, не говоря уже о театре «Фениче» (недавно, увы, сгоревшем), где были даны первые музыкальные спектакли великих венецианских композиторов – Бенедетто Марчелло, Антонио Вивальди и Луиджи Боккерини. В конце XVIII века Венецианская республика пала жертвой наполеоновского нашествия, а по Кампоформийскому трактату 1797 года она была отдана австрийцам: так закончилась славная история независимого государства. В эпоху Рисорджименто, в 1866 году, Венеция, следуя воле населения, вошла в состав объединенного Итальянского государства.

71

Мост Риальто

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПЬЯЦЦА САН МАРКО Площадь Св. Марка, сердце Венеции, была и есть – одновременно богатый салон, театр и парадный двор «Светлейшей» республики. Здесь сконцентрированы символы религии (базилика Св. Марка), политической власти (Дворец дожей) и власти судебной (Прокурации), культуры (Библиотека «Марчана»). Наконец, от площади открывается море, принесшее славу Венецианской республике и ее символу (гербу), крылатому льву. В архитектуре площади сочетаются ренессансные, византийские и готические элементы и, по словам великого Шарля Ле Корбюзье, «в ней нашла выражение вся возможная архитектурная техника». Глядя на мраморное великолепие собора, дворцов и башен, украшающих огромную вымощенную площадь, трудно поверить, что много веков назад на этом месте зеленели сады, принадлежавшие монахиням Бенедиктинского монастыря, и плескались воды канала, пересекавшего территорию будущей пьяццы. Единственная площадь Венеции, называемая «пьяцца» (все остальные именуются «кампо»), она была свидетелем процессий, кортежей, празднеств, спектаклей и публичных казней. Во времена знаменитых карнавалов пьяцца преображалась в гигантскую театральную сцену, пеструю и разноликую. Среди этой толпы прятал под маской вельможи свое обаяние венецианец Казанова, который не начинал свой славный день без чашечки кофе в изысканном кафетерии «Флоран» в одном из зданий этой роскошной площади. В зимнее время, при волнении на море и приливах, район площади Святого Марка с прилегающими улочками, оказываются затопленными, о чем предупреждают сигналы сирен. В такие дни на пьяцца Сан Марко устанавливаются пешеходные мостики-подиумы, и открывается торговля резиновыми сапогами (веллингтонами) всех цветов и оттенков.

72

ПЬЯЦЕТТА Часть площади, выходящую к морю, называют Пьяцеттой. На ее набережной высятся две гранитные колонны, привезенные с Востока и увенчанные статуей Св. Феодора, древнего патрона города, и крылатым львом, весом почти в три тонны. Колонны символизируют ворота Венеции, что не мешало правосудию между ними устраивать лобное место для показательных публичных казней. Вдоль Пьяцетты выстроились в один стройный ряд самые главные сооружения Венеции – Дворец дожей и базилика Св. Марка. БАЗИЛИКА САН МАРКО Этой базилике, одной из самых важных церквей христианства, - почти тысяча лет. Она венчает площадь как жизнерадостный праздничный аккорд, как своеобразное поэтическое воплощение венецианской истории, где сочетались Восток и Запад, византийские традиции и европейская готика, монументальность и изящество, романтика дальних странствий и торжество победителя. Четыре тысячи квадратных метров золотых мозаик и полтысячи колонн воплощает восхитительное равновесие различных исторических стилей и культур. История собора началась в 832 году с первой постройки («капелла дожей») для хранения святыни – мощей Евангелиста Марка, чудом увезенных венецианцами из захваченной мусульманами Александрии. Св. Марк стал почитаться как Небесный патрон города. Современное грандиозное здание, третье по счету, было начато в 1063 году при доже Контарии. С той поры базилика стала религиозным символом Венеции. В ней примирились в 1117 г. Фридрих Барбаросса и Папа Александр III; от нее в 1204 г. начался Четвертый крестовый поход и сюда же свозили сокровища разграбленной Византии; здесь благославляли моряков перед битвой с Генуей.

www.danko.ru

ДВОРЕЦ ДОЖЕЙ (PALAZZO DUCALE) Розоватое кружевное здание Дворца дожей – самая великая светская постройка Венеции. Как и собор Св. Марка, строившийся и украшавшийся на протяжении нескольких веков, он по праву считается сокровищницей венецианского искусства, тем более что создавался он исключительно венецианскими мастерами. Он стоит на месте древнего замка – крепости; его современный облик сформировался в XIV-XV веках усилиями целой плеяды мастеров: Дале Мазенье, П. Ламберти, А. Раццо, П. Ломбардо. Этот непревзойденный образец венецианской готики – широкие стрельчатые аркады, лоджии с изысканным ажурным орнаментом, капители колонн с пышными растительными мотивами, мраморная облицовка стен с прекрасным геометрическим узором, увенчанная нарядными верхними зубцами в византийском стиле – веками служил резиденцией дожей и центром политической жизни. Здесь работали административные, судебные и военные структуры, действовала тюрьма. Внутри дворца поколения художников и скульпторов различных школ трудились над увековечиванием в красках и камне славных страниц истории Венецианской республики. Все залы дворца поражают своим великолепием и шедеврами искусства. Золотая лестница работы Сансовино и Скарпаниони приведет к «благородным этажам», где находятся главные залы и апартаменты дожа. Пышная мраморная лестница украшена лепниной работы Алессандро Витториа. В залах царствуют полотна, фрески и картины великих художников: Карпаччо, Беллини и фламандца Босха, Тинторетто (грандиозный холст 7х24м - “Рай”), Тициана и Веронезе. Зал государственных инквизиторов и Оружейный зал знакомит с уникальной коллекцией трофеев, военного оружия, в т.ч. мечи, алебарды, пики, аркебузы, вооружение Генриха IV и герцогов Сфорца. Под залом Авогариа – восемнадцать тюремных камер, называемых «колодцы» (pozzi), с глухими и голыми стенами, а над крышей дворца – «свинцовые» камеры (piombi), где узники мучились от нестерпимой жары. Визит в пышный Дворец дожей заканчивается у Моста Вздохов, который наполняет сочувствием к тяжелой судьбе тех, кто посмел пойти против интересов республики.

КОЛОКОЛЬНЯ (CAMPANILE) Колокольня, построенная в начале второго тысячелетия и служившая сторожевой башней, достигает высоты 96 метров. С ее высоты в ясную погоду (подъем на лифте) открывается потрясающая панорама города и всей лагуны с целой плеядой островов. В июле 1902 года она неожиданно обрушилась, но уже спустя 10 лет восстановлена в прежних формах. Верх Кампанилы украшает огромный позолоченный флигель - статуя ангела. ЧАСОВАЯ БАШНЯ Напротив Кампанилы, в начале торговой улицы Мерчерие, площадь украшает знаменитая Часовая башня (Torre dell'Orologio), возведенная в начале XVI века братьями Карло и Паоло Раиньери. Часы указывают не только время, но и лунные фазы, и зодиак, что для мореплавателей было важной информацией для навигации с учетом приливов и отливов. В центре башни – гигантский циферблат, над ним статуя Мадонны, два льва Св. Марка и два знаменитых «мавра», отбивающие время. По преданию, зодчих затем ослепили, чтобы они не создали что-либо столь же великолепное.

МОСТ ВЗДОХОВ Мост из белого истрийского камня, украшенный скульптурными масками, барельефом «Правосудие между двумя львами» и изящной крышей с завитками валют, соорудили зодчие Антонио Де Понте и Антонио Контин. Один из самых знаменитых мостов Венеции в прошлом был роковым переходом между залами Трибунала и Новыми тюрьмами, возведенными на рубеже XVI – XVII веков. Строительство новых тюрем было предпринято республикой из-за мученических условий заключения в темницах Дворца, наводивших на всех ужас. О «комнате мучений» (пыток) и страшных венецианских застенках красочно поведал в своих «Воспоминаниях» известный авантюрист Джакомо Казанова, осужденный за распутное поведение и святотатство, но чудом умудрившийся сбежать из тюрьмы в 1756 г.

Мост вздохов

73

Базилика Санта Мария делла Салюте

ЗНАМЕНИТЫЕ БАЗИЛИКИ ВЕНЕЦИИ БАЗИЛИКА ДЕЛЛА САЛЮТЕ В водах Большого канала отражается величественный силуэт базилики Санта Мария делла Салюте – вызов пышному барочному Риму. В 1630 г., во время мора от эпидемии чумы, горожане принесли обет Деве Марии, моля ее спасти от несчастья. Годом позже молодому зодчему Бальдассаре Лонгена был заказан проект новой церкви. Всю базилику можно считать гимном Деве Марии. В главном алтаре – византийская икона, увезенная с Крита в 1672 году. Завершал к этому времени строительство базилики Антонио Гаспари. В каппелах базилики – алтарные образы кисти Л. Джордано, П. Либери и Тициана. Здесь же известный холст Тинторетто, написанный в 1561 г. для трапезной монастыря камиллианцев. Эта церковь – место паломничества венецианцев, которые приходят сюда 21 ноября, в день Мадонны делла Салюте. БАЗИЛИКА ДЕЙ ФРАРИ По своему художественному значению эта базилика уступает только храму Св. Марка. Часто ее называют венецианским Пантеоном, т.к. здесь погребены многие именитые люди. Церковь – памятник Ордена францисканцев, его духа и истории («фрари» - это «братья», монахи). Сначала в 1250 г. была возведена скромная церковь, а в начале XV в. базилика приняла современный

74

внушительный облик, характеризующийся строгой кирпичной кладкой в элегантном беломраморном обрамлении. Теплая атмосфера внутри, наполнена выдающимися произведениями искусства: «Ассунта» Тициана, деревянная статуя Иоанна Крестителя работы Донателло (единственное его произведение в Венеции), триптих «Дева Мария на троне с Младенцем и Святыми» Дж. Беллини (1488 г.) и т.п. Великолепные надгробья выполнены талантливыми мастерами для таких же талантливых предшественников. БАЗИЛИКА САН ДЖОВАННИ Э ПАОЛО Храм возводился около столетия: здание заложили в середине XIV в. доминиканцы; в 1430 г. оно освящено. Церковь имела особое значение: здесь хоронили дожей, и поэтому в ее интерьере - пышные надгробия дожей Альвизе и Пьетро Мочениго (работа Пьетро Ломбардо – признан одним из самых интересных произведений Ренессанса), Паскуале Малипьеро и Андреа Вендрамина (также Ломбардо). Среди дожей погребены корифеи венецианского искусства: Беллини и Лоренцо Лото. Храм наполняют звуки старинного органа, исполненного Гаэтано Коллидо на рубеже XVIII- XIX вв. и превосходные живописные работы Дж. Беллини, Веронезе и других талантливых художников.

www.danko.ru

БОЛЬШОЙ КАНАЛ Апофеоз Венеции выражен на берегах Большого канала, который, плавно изгибаясь на своем пути, - от Пьяццале Рома и железнодорожного вокзала до просторной акватории Пьяцца Сан Марко,- делит город на две части четырьмя километрами своей водной траектории (1,8 км по прямой), воспетой художниками и поэтами. Это – парадный центр города, что позволило П.Вяземскому назвать канал «Невским проспектом Венеции». В эпоху блестящего расцвета «Светлейшей» республики здесь появились готические, ренессансные, барочные, неоклассические особняки; взметнули свои купола к небу монументальные церкви. Не прокатиться по Большому каналу – значит, не увидеть настоящей Венеции. МОСТ РИАЛЬТО Знаменитый мост Понте ди Риальто – символ Большого канала и один из вечных символов Венеции. Мост издалека выделяется на фоне неба своим внушительным силуэтом, перешагнув через широкий канал (28 м) и соединив обе части города. Много веков он был единственным мостом через Большой канал (сегодня – три). Древние варианты деревянного Риальто гибли в пожарах, а последняя версия обрушилась в 1444 году под тяжестью толпы зевак, собравшихся посмотреть на жену маркиза Феррары. Каменный Риальто, каким мы любуемся сегодня, был построен за три года к 1591 году архитектором Антонио Да Понте. Высота моста в его центральной части - 7,5 м; для его опоры в берега вбито 12 тысяч свай. На мосту архитектором задуманы 24 живописные лавки, разделенные в центре двумя арками. Благодаря чудесной панораме, открывающейся с Понте ди Риальто, тут постоянно толпятся туристы, фотографы, художники. На мосту, как и в старые добрые времена, идет бурная торговля венецианскими диковинками (сувениры, маски, сумочки, ювелирные изделия, украшения из муранского стекла…). Но на мосту явно тесновато, поэтому на левом берегу рядом с Галереей Академии всегда бурлит небольшой рынок.

Только около Риальто вдоль Большого канала протянулись набережные - Рива дель Вин и Рива дель Карбоне, по которым можно погулять пешком, любуясь дрожащими в воде отражениями дворцов, на стремительно проносящиеся катера-такси и плавно скользящие гондолы. ГОНДОЛА Самая знаменитая лодка в мире имеет тысячелетнюю историю. Эта легкая лодка, с плоским ассиметричным дном, длиной 11 м и шириной 1.5 м, состоит из 280 элементов, вырезанных из дуба, изогнутые уключины делаются из ореха, а весла - из бука. Ее легкая ассиметрия вызвана тем, что гондольер управляет с кормы одним веслом. Настоящий вид и размеры лодки сформировались к XVIII веку, а ее появление относится к эпохе правления первого дожа, т.е. к VII веку. Ремесло гондольера передается от отца к сыну. А тонкости и приемы по изготовлению гондолы (на небольших верфях – squero) передавались венецианскими плотниками из поколения в поколение. Некогда гондольеры были одеты очень красочно. Среди патрицианских семейств существовало соперничество за обладание самыми роскошными гондолами, которые сильно отличались от современных. В 1962 году Сенат республики, однако, издал указ, положивший этому конец: с тех пор традиционно лодки стали окрашивать исключительно в черный цвет. В качестве декоративного элемента сохранился оригинальный нос гондолы с шестью зазубринами, по числу кварталов Венеции. Сегодня по водной глади каналов скользит лишь двадцатая часть флота, имевшегося в XVIII веке, управляемая водительской элитой Венеции – гондольерами, одетыми в более скромную «униформу»: черный костюм, «тельняшка» и соломенная шляпа, украшенная лентой. Скромность этой флотилии, не лишила Венецию особого романтизма – насладиться прогулкой по сказочно-красивому городу самым древним и традиционным способом.

75

ЛЕВЫЙ БЕРЕГ БОЛЬШОГО КАНАЛА За Таможенной стрелкой с внушител��ным зданием Догана да Мар (арх. Джузеппе Бенони; 1677 г.), над портиком которого высится позолоченный шар со скульптурой, символом фортуны, стоит знаменитая базилика делла Салюте, а за нею – Палаццо Дарио (арх. Пьетро Ломбардо; 1487 г.), прелестный ренессансный особняк не без восточных мотивов. И так, вдоль всего левого берега один, прекраснее другого, выстроились дворцы, и храмы. Во многих обосновались всемирно известные музеи: художественная Галерея Пеги Гуггенхайм (современное искусство) – в Палаццо Веньер Дей Леони (XVIII век); далее, у Моста Академии, здание Галереи Академии (хранится богатейшие художественное наследие города); Музей венецианского сеттеченто – во дворце Ка' Реццонико, постройка Лонгены; Международная галерея современного искусства (произведения Матиса, Климта, Шагала) и Восточный музей разместились в знаменитом барочном дворце Ка' Пезаро (Б. Лонгена и А.Гаспари; 1676-1710). Наполеон некогда для постоя облюбовал Палаццо Бальби (арх. Алессандро Витториа; 1582-90), с двумя оригинальными башенками-обелисками на кровле; сейчас в нем – Совет района Венето. Почти без изменений сохранился Палаццо Пизани Моретта с кружевным фасадом – один из лучших примеров поздней венецианской готики, до сих пор принадлежащий семье Пизани. Над его внутренним убранством трудились Веронезе, Тьеполо, Канова. Панораму левого берега Большого канала завершает зеленый купол церкви Сан Симеоне Пикколо (ДЖ. Скальфаротто; 1718-38), который высится напротив вокзала «Санта Лючия» подобием римского Пантеона. ПРАВЫЙ БЕРЕГ БОЛЬШОГО КАНАЛА С настоящей жемчужины «пламенеющей» готики – Палаццо Контари Фазан (конец XV в.), напротив величественной барочной базилики делла Салюте, начинаются

76

достопримечательности правого берега Большого канала. Рядом с ним - Палаццо Гритти, ныне гостиница с международным престижем. На изгибе канала – знаменитый Палаццо Грасси (Дж.Массари; 1748-72), один из самых роскошных городских особняков, «лебединая песня» венецианского зодчества. Сразу за крутым поворотом – прославленный дуэт Палаццо Мочениго Веккио («старый») и Палаццо Мочениго Нуово («новый»). Возведенные по заказу видного венецианского семейства, они впоследствии были объединены в один особняк. Именно здесь Джованни Мочениго предоставил приют Джордано Бруно в 1592 году, но затем объявил его еретиком и выдал римской Инквизиции. Гостями Палаццо Бендзон, который на рубеже XVIII-XIX веков слыл светским и литературным салоном, были Фосколо, Канова и Байрон. За мостом Риальто можно увидеть один из самых древних дворцов Большого канала - Палаццо Ка' да Мосто. Он появился в XII веке, и достаточно хорошо сохранил свою венецианско-византийскую структуру дома-склада с лоджией на нижнем этаже. А наивысшее выражение венецианско-византийского стиля демонстрирует фантастический фасад Палаццо Ка' д'Оро (М. Д' Амадио; 1434), по достоинству прославленный своим каменным узором. Возведенный по заказу Мариино Контарини, он получил прозвище «Золотой дворец» по ажурному декору из полихромного мрамора и позолоте, что некогда его украшала. На этой же стороне немало и других шедевров: например, Палаццо Ка' Вендрамин Калерджи (М. Кодуччи; 1500-09), одно из самых пышных патрицианских жилищ эпохи Ренессанса и Палаццо Лабия (рубеж XVII-XVIII вв.) с фресками Тьеполо и его учеников. Завершает правобережную панораму два храма – церковь Сан Джеремия неоклассического стиля с колокольней XIII века и, у ступеней вокзала «Санта Лючия», церковь Скальци, пышный фасад которой спроектировал Дж.Сарди, успешно соединивший венецианское барокко с классическими формами.

www.danko.ru

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ОСТРОВА ВЕНЕЦИИ Очарование Венеции не ограничивается только историческим центром – в ее лагуне ожерельем рассыпались 34 острова, непохожие друг на друга. ОСТРОВ ЛИДО (LIDO DI VENEZIA) Вытянувшись на 12 км, Лидо отделяет лагуну от Адриатического моря. В начале прошлого века почти необитаемый, он затем пережил курортный бум, в результате которого во всем мире стали известны восточного вида отель Excelsior, гостиница Des Bains, где Лукино Висконти снимал фильм «Смерть в Венеции» и муниципальное казино. Знаменит остров Лидо ежегодным кинофестивалем и его премией «Золотой лев». А на южной оконечности острова – древнее поселение Маламокко, «предок» Венеции, где на рубеже VIII-IX веков. находилась резиденция дожа. КЬОДЖА Городок, расположенный на двух островах, с прямоугольной сетью улиц, прославился в конце XV века, став главным полем сражения венецианцев и генуэзцев. Главная улица – Корсо дель Пополо, с аркадами и рыбными лавками, приводит к красивому собору, капитально перестроенному Лонгеной во второй половине XVII в. Среди других достопримечательностей – церковь Сан Мартино, Палаццо Грасси и резиденция Епископа. ТОРЧЕЛЛО На этом острове образовалось одно из первых лагунных поселений. Уже издалека открываются силуэты его старинных храмов. Когда-то остров населяло 20 тысяч жителей, сейчас – несколько десятков человек. На тихой центральной площади – фрагменты древнего Баптистерия и собор Санта Мария Ассунта, основанный в 639 году, но значительно перестроенный в начале IX века. Его трехнефный интерьер интересен ценнейшими мозаиками в византийском стиле и мраморным убранством. На этой же площади – Палаццо Архива и Палаццо Совета (XIV в.), которые сегодня гостеприимно приняли Музей Венецианской Лагуны.

МУРАНО Здесь надо дать несколько образцов произведений: стекло розовых фонарей Венеции, изящную статуэтку или украшение, красивую вазу или люстру. Столица знаменитого венецианского стекла разместилась на пяти островках. До сих пор на улочках Мурано кипит жизнь в стеклодувных мастерских. В 1292 году производство уникального венецианского стекла сконцентрировалось на этих островках, после решения перенести на отдельный остров все стекольные заводы с целью пожарной безопасности города. В свою очередь венецианские стекольные заводы возникли на базе равеннской и византийской школ мозаичного искусства. Муранский музей стекла (Museo d'Arte Vetraria), разместившийся в Палаццо Джустиниано, содержит полную коллекцию образцов стекольного ремесла, наивысшей расцвет которого представляли корифеи - Баровиер, Баллармин, Сегузо, Тозо. Мастерство стеклодувов приобретается кропотливым многолетним трудом, секреты и тонкости передаются от поколения к поколению. САН ЛАЦЦАРО ДЕЛЬИ АРМЕНИИ Зеленый остров Сан Лаццаро дельи Армении вот уже девять веков не меняет своего облика, дав приют монахамармянам, принявшим католичество, но сохранившим свои обряды. Великолепна его пинакотека, с одним залом, посвященным Байрону, любившему уединенные прогулки по острову. Уникальны картины Айвазовского на религиозные темы (в монастыре Св. Лазаря жил его родной брат). ОСТРОВ САН МИКЕЛЕ Это необычный кладбищенский остров с трогательной мемориальной скульптурой. Здесь нашли покой наши соотечественники С.Дягилев и И. Стравинский.

БУРАНО Этот остров – родина венецианских кружев. Местное население зародилось еще при римской империи, и к X в. уже стало цветущим посадом, тесно связанным с Торчелло. Чтобы в тумане моряки и рыбаки могли легко найти каждый свой дом, жители острова завели традицию каждому домику давать свой яркий цвет. Может быть это предание, но остров до сих пор пестрит разноцветными домиками. К архитектурным памятникам принадлежат церковь Санта Мария делле Грациэ, ораторий Санта Барбара и приходской храм Сан Мартино с островерхой колокольней. Однако главной славой Бурано остаются кружева, с историей которых можно ознакомиться в Школе-музее кружевного дела, принадлежащей кооперативу кружевниц.

77

КАРНАВАЛ Венеция и карнавал – почти синонимы, ибо ни один другой город в мире не смог так блистательно и артистично воплотить дух игры и маскарада. Великий праздник Венеции, уходящий корнями в Греко-римское язычество, в католическом календаре приходиться на период между Богоявлением и Великим Постом (вроде русской масленицы). Развлечения состояли в нарушении обычного хода событий, правил общества, классовых барьеров, в освобождении от стрессов повседневности. Маски при этом превращались в необходимый элемент смены «личности» и раскрепощения. Типично венецианскими стали маскарадные костюмы bauta – пелеринка и капюшон из черного шелка, и tabarro – длинный изящный плащ. Во время карнавала город превращался в огромную театральную сцену, где царили шутки, песни и любовные приключения. В Венецию на карнавалы, охраняя тайну своего имени под плащами и масками, съезжалась богатая знать других городов и стран. С 1980 г. в Венеции возобновили эту традицию, быстро приобретшую мировую славу. Каждый год свыше полумиллиона туристов приезжают в Венецию на карнавал. Во время карнавала пьяцца Сан Марко, как ни велика она, всегда переполнена веселой красочной толпой ряженых и музыкантов. Карнавал открывается старейшим венецианским праздником — Festa delle Marie, который посвящен освобождению венецианских девушек, похищенных пиратами из Истрии. На площади Святого Марка устраиваются представления «Комедии дель Арте», а потом на зрителей обрушиваются тонны конфетти. Затем начинается карна-

78

вальное ше��твие. На городских площадях проводятся концерты, устраиваются фейерверки, в театрах ставятся спектакли на тему карнавала, в старинных дворцах города даются балы - маскарады. На улицы Венеции выходят горожане в костюмах всемирно известных персонажей итальянской «комедии дель арте» — Арлекино, Пьеро, Панталоне, а Коломбина становится эмблемой праздника. Традиционные венецианские маски – маска шута с бубенчиками, маска доктора (с длинным носом), маска Казановы (маска вельможи, которая позволяла есть, пить и целоваться, не снимаясь с лица). Организуются и костюмированные представления, которые с достоверностью воссоздают феерическую, фривольную обстановку карнавалов прошлых веков. Праздненство завершается сожжением «старухи» - ритуальный обряд, символизирующий обновление природы.

ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ ГОРОДА Венецианский Карнавал - по традиции карнавал проводится ежегодно в феврале-марте и длится 10 дней. В период проведения карнавала стоимость проживания в отелях значительно повышается. Бронировать места в отелях стоит заблаговременно. Историческая Регата - костюмированный парад лодок, украшенных орнаментами и гербами, соревнования гондольеров, проводимые на Большом канале. Регата проводится в первое воскресенье сентября. Художественная выставка Биеннале – международная художественная выставка проводится раз в 2 года.

www.danko.ru

ОСНОВНЫЕ МУЗЕИ ВЕНЕЦИИ Музей

Экспозиция

Время работы

Художественная галерея Академии изящных искусств - всемирно известный музей, самая значительная сокровищница венецианского исоткрыт ежедневно с 08:15 до 18:30 кусства. Залы Академии украшают известнейшие шедевры живописи: «Ма- в понедельник с 08:15 до 14:00 Адрес: Campo della Carit, 30130 донна с младенцем, святой Екатериной и святой Магдалиной» и «Оп(на левом берегу Большого канала около лакивание Христа» Джованни Беллини, «Гроза» и «Старая синьора» билет – 6,5 ¤ моста Риальто) Джорджоне, «Пьета» Тициана, полиптих Паоло Венециано «Коронование Марии» и многие другие Галерея Академии

Картины Каналетто и Гварди, Лонги и Тьеполо, произведения прикладного искусства и предметы быта, книги, костюмы, марионетки, наКа’ Реццонико конец, сами интерьеры дают яркое представление о Венеции ХVIII открыт ежедневно Музей венецианского искусства 18 века. века, которую так любил Гольдони, воспел Гете, посещали Моцарт, с 10:00 до 17:00 Гайдн и многие другие люди искусства. Здесь можно пройтись по Адрес: Fondamenta Rezzonico (на левом залам, подобным тем, где танцевала и веселилась вся Венеция вобилет – 6,5 ¤ семнадцатого, когда Республика доживала свой последний век, но берегу Большого канала) оставалась по-прежнему прекрасной и привлекательной королевой Адриатики

Морской исторический музей Адрес: Riva S. Biasio Castello

Собрание исторических документов венецианского морского флота, относящихся к различным войнам и военным походам, флаги, памятные медали, артиллерийские орудия, предметы, снятые с захваченных кораблей, а также модель последнего буцентавра, который был построен в 1728 г., а в 1797 г. разрушен французами, польстившимися на его богатую золотую отделку

открыт ежедневно с 08:45 по 13:30 по субботам с 08:45 по 13:00 в воскресенье закрыт билет – 1,5 ¤

Музей основан венецианским патрицием Теодоро Коррером (17501830). Шедевры: Карпаччо «Портрет мужчины в красном берете» и открыт ежедневно «Куртизанки»; «Портрет дожа Джованни Мочениго» Джентиле Бел- с 09:00 по 17:00 На площади Сан Марко в залах Новых лини; «Пьета» Косме Тура; «Мертвый Христос, поддерживаемый Ангелами» Антонелло да Мессина; работы Тинторетто, Лоренцо билет – 12 ¤ Прокураций Венециано и других великих мастеров Музей Коррер

79

МАГАЗИНЫ ВЕНЕЦИИ Считается, что Венеция - не лучшее место для покупок, все дороже не только как в столице мирового туризма, но еще из-за удаленности от материка. Магазины сконцентрированы на трех-четырех компактных улицах в самом центре Венеции между площадью Сан Марко и мостом Риальто, где можно приятно прогуливаться только пешком. В Венеции много бутиков класса Что

люкс, и магазинчиков с венецианскими диковинками (маскарадные маски, изделия и украшения из мурановского стекла, оловянные солдатики, альбомы из венецианской бумаги, кружева с острова Бурано и т.п.), немало бутиков и демократичных магазинов с качественной итальянской одеждой, обувью и сумками. Есть магазинчики, в которых местные жители продают одежду собственного изготовления.

Описание

Где

Бутики и более демократичные мага- Канцелярские изделия, стилизованные под старину зины. Бутик-люкс Duca D’Aosta. Одежда, обувь, сумки от ведущих домов мод

Via Merceri - знаменитая торговая улица, соединяющая площадь Сан Марко и район моста Риальто

Бутики известных мировых марок

Одежда, обувь, сумки от ведущих домов мод

Calle Larga XXII Marzo

Сoin

Крупный сетевой универмаг, в котором представлены товары экономичных итальянских марок, но также фирм высокого класса, наприСampo S. Luca мер, Calvin Klein, Lacoste, Emporio Armani, Roberto Cavalli, Trussardi. В (рядом с мостом Риальто) универмаге отделы мужской, женской, детской одежды, аксессуары и товары для дома

Лавки на Риальто

Ювелирные изделия, маски, бижутерия из венецианского стекла, суМост Риальто на Большом Канале вениры, антиквариат

ВЕНЕЦИАНСКАЯ КУХНЯ Отличается от итальянской кухни тем, что она готовится почти без приправ. Самые свежие вкусные рыбные блюда подаются только в рыбных ресторанах у воды на островах Лидо и Бурано, также в Кастелло. Традиционные венецианские закуски - это морепродукты на шпажках, яйца с анчоусами, колбаски или хрустящие артишоки. Придя в винный бар, обычно пальцем показывают бармену, какие закуски положить на тарелку, потом берут бокал и поглощают все это стоя. Места в баре, всем желающим не хватает, поэтому у дверей традиционно собирается шумная толпа с бокалами и закусками. Если заведение находится у воды, закуски и бо-

80

калы ставят прямо на набережную. В центральной части Венеции в районе площади Сан Марко можно перекусить, утолив голод. Гурманам там не понравится - всегда толпы туристов, рестораны забиты, качество кухни не слишком высокое, чего не скажешь о ценах. Чтобы по-настоящему хорошо пообедать, нужно идти вглубь, в жилые районы, в Кастелло, в Канареджио, туда, где за столиками слышна итальянская речь, где готовят настоящие венецианские и итальянские блюда из свежих продуктов. Исключением, наверное, будет кафебистро прямо на набережной правого берега Большого Канала у Моста Риальто. Там же очень вкусная пицца.

Ресторан

Адрес

Комментарии

Il Muro

Rialto SAN POLO, 222

Если однажды вы нашли это место – никуда больше не ходите. Ужинайте здесь каждый день, и тогда от венецианской кухни останутся только приятные воспоминания

Do Forni

San Marco, 468

Разделен на две части. Одна - в стиле старинного венецианского трактира, другая - в стиле элегантного вагона-ресторана "ORIENT EXPRESS" - знаменитого поезда трассы Венеция - Стамбул - Париж. Специализируется на типичной венецианской кухне с использованием многочисленных сортов рыб и морепродуктов, в основном, из Адриатического моря. В старинных многовековых местных рецептах, а также в рецептах итальянской и интернациональной кухни используются сезонные овощи и проверенные сорта мяса самой высшей категории

Antico Martini

Campo San Fantin San Marco, 1983

Ресторан классической кухни, внесен в список лучших ресторанов Венеции, составленный на основании оценок итальянских ресторанных критиков

www.danko.ru

ТРАНСПОРТ Основное передвижение по городу осуществляется по каналам, причем скорость очень ограничена, чтобы не разрушать набережные. В Венеции нет ни машин, ни автобусов. Здесь передвигаются только пешком или по воде. В роли общественного транспорта выступают Вапоретто – большие речные трамваи. У них есть номера, маршруты, разовые и единые билеты: • билет в один конец - около 3.5 ¤. • если вы весь день собираетесь кататься по городу и островам лагуны, можно купить проездной: на 24 часа 10.50 ¤; на 72 часа - 22 ¤. • “Grand Canal Ticket” за 5.00 ¤ действителен только на

Направление

маршрутах в пределах Большого Канала в течение 90 минут. Билеты нужно компостировать. Приобрести билеты можно в специальных киосках на пристани. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Главный железнодорожный вокзал Венеции – станция Santa Lucia находится в 10 минутах пешком от Piazzale Roma недалеко от центра города. От вокзала до отеля можно добраться пешком, на водном такси или водном трамвайчике – вапоретто. Стоянка водного транспорта расположена прямо перед вокзалом.

Время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ Ж/Д САНТА ЛУЧИЯ Венеция - Рим, станция Теrmini

4 ч 30 мин

Прямые или с пересадкой в Болонье

Венеция - Флоренция, станция Santa Maria Novella

2 ч 40 мин

нет

2 ч 35 мин – 3 ч

нет

Венеция - Верона, станция Porta Nuova

1 ч 30 мин

нет

Венеция - Болонья, станция Centrale

1 ч 40 мин

нет

Венеция – Милан, станция Сentrale

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ Ж/Д ВЕНЕЦИИ ДО МОРСКИХ КУРОРТОВ И ОЗЕР Венеция- Адриатическое побережье, курорт Лидо ди Езоло, станция S. Dona' Di Piave-Jesolo Венеция - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini Венеция – озеро Гарда, городки Дезенцано-Сирмионе, cтанция Desenzano

АЭРОПОРТ Аэропорт Marco Polo – международный аэропорт, расположенный на самом краю материка, всего в 8 км от Венеци��. Сайт: http://www.veniceairport.it

Добраться до аэропорта можно: 1. На рейсовых автобусах от станции Piazzale Roma в Венеции или от ж/д станции Местре. Автобусы-экспрессы ATVO или ACTV от аэропорта до исторического центра Венеции (Piazzale Roma) курсируют с 04:00 до 23:00 с интервалом 20 минут. Остановки автобусов – перед выходом из зала прибытия. От Piazzale Roma до отеля можно: • пешком • на водном трамвайчике Вапоретто • водное такси (примерно 30-35 ¤). В обратном направлении - от станции Piazzale Roma до аэропорта автобусы курсируют с 04:40 до 00:40. 2. Общественный паром фирмы «AliLaguna» - следуют прямо до Площади Сан Марко. Прямой рейс (35 мин. в пути) - 25 ¤, рейс с остановками на островах Мурано и Лидо (1 час 10 минут в пути) – 12 ¤.

40 мин

нет

Около 4 ч

Прямые или с пересадкой в Болонье

1 ч 50 мин

нет

3. Водное такси - следует прямо до отеля. Это самый дорогой, комфортабельный способ передвижения (100 ¤, в пути 20 минут). Всем уезжающим по воде, даже пассажирам приватного катера, от выхода из аэропорта до пристани придется пройти пешком 200 метров. Внимание: во время горнолыжного сезона (как правило с 20 декабря по начало апреля) в аэропорту Марко Поло совместно с туристическими властями горнолыжного курорта Кортина–д’Ампеццо организовано автобусное сообщение по определенному расписанию под основные рейсы, прибывающие и отправляющиеся из аэропорта Венеции. Многие отели Кортины предоставляют эту услугу бесплатно (при условии, если вы можете предоставить подтверждение бронирование такого отеля), либо стоимость билета на таком маршруте составит 20 ¤ в одну сторону. Время в пути 2- 2.5 часа. Такой трансфер необходимо бронировать вместе с проживанием.

81

25

11

8

9 10 18 5

24

15

23

26 13

16

7

20 19 22 21

14

17 2 4

82

Полный перечень предлагаемых отелей смотрите на нашем сайте

1

3

www.danko.ru

Размещение в Венеции 1 5*+ Bauer il Palazzo 2 5*+ Danieli 3 5*+ Luna Baglioni 4

5* Bauer

5

5* Grand hotel dei Dogi

6 4*+ Liassidi Palace 7

4* All'Angelo

8

4* Amadeus

9

4* Bellini

10 4* Carlton and Grand Canal 6

11 4* Cavaletto & Doge Orseolo 12 4* Colombina 12

13 4* La Fenice et Des Artistes 14 4* Relais San Marco 15 4* Rialto 16 4* Santa Marina 17 4* Saturnia 18 3*+ Antiche Figure 19 3*+ Antico Panada 20 3*+ Montecarlo 21 3* Albergo San Marco 22 3* Ambassador Tre Rose 23 3* Arlecchino 24 3* Carlton Capri 25 3* Delfino 26 2* San Giorgio

83

Super

BAUER IL PALAZZO

БАУЕР ИЛЬ ПАЛАЦЦО

S. Marco, 1459, Venezia. tel: (+39) 041 5207022 www.bauervenezia.com Bauer Il Palazzo - один из самых роскошных венецианских отелей. Расположенный в историческом центре города в двух шагах от площади Сан Марко в здании дворцовой постройки 18-го века и обращен фасадом на знаменитый Гранд Канал. Расстояние от аэропорта до отеля занимает 40 мин.на водном такси, от центральной ж/д станции - 15 мин пешком. 82 номера (среди них 38 сьютов); комната для завтрака, бар, ресторан «De Pisis», лифт, интернет (wi-fi соединение), фитнес центр, спа центр, солнечная терраса с джакуззи на открытом воздухе (по предварительному бронированию). Площадь номеров: Palatial Rooms – 25 - 44 кв.м, Deluxe Suites – 41- 52 кв.м, Palatial Rooms с панорамным видом – 39 кв.м, Junior Suite – 42 кв. м, Executive Suite – 50 кв. м. В номерах: сейф, минибар, кондиционер, спутниковое ТВ, интернет, телефон, ванная комната (ванна/душ или джакузи), фен, на полу - паркет/ковровое покрытие, есть номера с балконом или террасой. Завтрак - буфет. Фитнес центр, небольшой спа центр.

Super Riva degli Schiavoni, 4196, Venezia tel: (+39) 041 522 6480 www.luxurycollection.com

DANIELI ДАНИЕЛИ

Здание было построено во второй половине 14 века и представлял собой дворец семьи Доджей; открыт как отель был только в самом начале 18 века и очень быстро стал, и до сих пор является одним из лучших в Венеции. Расстояние до главной площади Сан Марко - 50 м. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 20 км, от центральной ж/д станции - 20 мин пешком. 233 номера категории Luxury и богато оборудованные Suite, среди которых есть комнаты для некурящих; комната для завтрака, пиано-бар, ресторан-терраса, лифт, фитнес центр, конференц зал, услуги прачечной, услуги няни, медицинские услуги, дворецкий, возможность взять автомобиль в аренду, бассейн, тенисный корт, гольф. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ, платные ТВ каналы, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковер, балкон. Некоторые номера с панорамным видом на город. Завтрак - буфет. Фитнес центр, бассейн. Допускается заселение заселение с маленькими дом. животными.

84

www.danko.ru

Super San Marco, 1243, Venezia. tel: (+39) 041 528 7160 www.baglionihotels.com

LUNA BAGLIONI ЛУНА БАЛЬОНИ

Отель расположен в историческом центре города на углу площади святого Марка и является одним из старейших отелей Венеции, уходящим корнями своей истории в 12 в. Принадлежит всемирно известной цепочки отелей класса-люкс Baglioni. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 25 мин (на водном такси), от центральной ж/д станции - 15 мин. 104 номера (среди них 22 категории junior suite и 15 suite); комната для завтрака "Marco Polo", кафе "Baglioni", "Canova" ресторан, lounge, лифт, 3 конференц зала вместимостью от 30 до 170 чел, интернет, услуги прачечной, услуги няни. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ, в некоторых номерах джакузи), фен, на полу паркет/ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - американский буфет. Изысканные, рафинированные интерьеры с использованием в отделке дорогих материалов, венецианского стекла и антикварной мебели в оформлении номеров и общих помещений.

BAUER S. Marco, 1459, Venezia tel: (+39) 041 5207022 www.bauervenezia.com

БАУЕР

Отель расположен в самом центре Венеции в двух минутах ходьбы от площади Сан Марко, а также в короткой пешеходной дистанции от моста Вздохов и театра Ла Фениче. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 40 мин на приватном водном такси, от центральной ж/д станции - 15 мин на водном такси. 91 номер и 18 сьютов: супериор, deluxe, супериор suite; комната для завтрака, бар "Grand Canale", бар "B-Bar", ресторан "De Pisis", терраса, лифт, интернет (WI-FI соединение), конференц зал, дворик. Площадь номеров: супериор - 25 кв.м, Deluxe - 28-32 кв.м, супериор suite - 35-70 кв.м. Номера супериор с видом на внутренний дворик или на тихую венецианскую улочку оснащены king size bed или двумя раздельными кроватями, системой индивидуального кондиционирования, спутниковым ТВ, минибаром, телефоном с прямым международным выходом, интернетом, ванной (ванна/душ), фен; номера Deluxe с боковым видом на небольшой канал Rio San Moisè или с фронтальным видом на площадь San Moisè отличаются наличием балконом или террасы (по запросу); некоторые номера супериор suite имеют две ванных комнаты. Во всех номерах на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Смотрящий на церковь San Moisè эпохи барокко и расположенный в двух шагах от площади Сан Марко, этот знаменитый отель является образчиком истинного венецианского стиля.

85

GRAND HOTEL DEI DOGI Madonna dell'Orto, Venezia tel: (+39) 049 828 7725 www.deidogi.boscolohotels.com

ГРАНД ОТЕЛЬ ДЕЙ ДОЖИ

Относится к всемирноизвестной гостиничной группе отелей высокого класса «Босколо» и находится рядом с историческим центром Венеции, однако в тихом и спокойном районе, в отдалении от шумных и многолюдных улиц. Площадь Сан Марко в пешеходной достижимости от отеля. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 20 км, от центральной ж/д станции - 7 мин пешком. 76 номеров (среди которых номера категории Classic и более просторные номера категории Deluxe, а также 10 номеров категории junior suites, 1 президентский); комната для завтрака, бар "Дож Орсеоло", ресторан "Дей Доджи", лифт, фитнес-центр, спа, 2 конференц зала (каждый из которых может принять до 100 чел.), сад площадью 2000 кв.м. с коллекцией редких растений. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу либо паркет/ковер, некоторые номера включают в себя балкон. Особенностью номеров категории junior suite являются восточные ковры, расписные шкафы XVIII века и люстры из Муранского стекла, окна некоторых из этих номеров выходят в сад отеля; Junior Suite, расположенные на втором этаже, выходят в роскошный салон. Выходящий в волшебный сад, президентский сьют, разделен на гостиную и просторную двухуровневую спальню с балконом, куда сквозь огромные окна от пола до потолка проникает рассвет с лагуны. Завтрак - буфет. Спа-центр и фитнес-фентр. Отель занимает старинное дворянское палаццо Риццо Патароль, где в XVIII веке располагалась резиденция французских и савойских послов. Отель украшают ценный мрамор, великолепные старинные фрески и прекрасные люстры. Отель располагает уникальным, хорошо сохранившимся историческим садом площадью 2000 кв.м. с коллекцией редких растений, выходящим на Венецианскую лагуну. также можно посетить старинное подземное морозильное хранилище отеля, где прежние вдадельцы хранили лед, доставлявшийся из стран Северной Европы. Super Castello, 3405, Venezia. tel: (+39) 041 520 5658 www.liassidipalacehotel.com

LIASSIDI HOTEL ЛИАССИДИ ПАЛАС

Отель находится на расстоянии 400 м от исторического центра города и зоны развлечений, где сосредоточено множество магазинов и уютных ресторанчиков. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 9 км, от центральной ж/д станции - 20 мин на водном такси. 26 номеров (6 категории стандарт, 7 - супериор, 11 - junior suite, 2 - suite, есть возможномть 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, лифт, услуги прачечной, дворецкий,возможность взять в аренду автомобиль, садик. Площадь номеров: стандарт - 18-20 кв.м, супериор - 25-30 кв.м, junior suite - 35-40 кв.м, suite - 60-65 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, плазменный ТВ, ванна (5 номеров с ванна/душ, 21 номер с джакузи), фен, на полу паркет, ковровое покрытие; 2 номера категории junior suite имеют балкон с видом на канал. Завтрак - буфет.

86

www.danko.ru

ALL'ANGELO San Marco, 403, Venezia. tel: (+39) 041 520 9299 www.allangelo.it

АЛЬ АНЖЕЛО

Недавно реставриванный отель расположен в историческом центре города прямо напротив площади святого Марка. В округе находится множество фешенебельных магазинов и уютных ресторанов. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 20 км, от центральной ж/д станции - 2 км или 10 мин на водном такси. 57 номеров (все категории стандарт,кроме 9 категории между junior suite и suite, есть возможномть 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, lounge, 2 ресторана, лифт. Площадь номеров: стандарт - 20 кв.м, junior suite - 30 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - американский буфет.

AMADEUS Rio Terà Lista de Spagna, 227, Venezia. tel: (+39) 041 2206000 www.hotelamadeusvenice.it

АМАДЕУС

Отель расположен в историческом центре города, рядом с Гран Каналом, на расстоянии 2 км от площади Сан Марко. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 17,5 км, от центральной ж/д станции - 300 м. 63 номера (категории стандарт, супериор, junior suite); комната для завтрака, бар, лифт, конференц зал Mozart, услуги прачечной, внутренний садик. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Допускается заселение с маленькими домашними животными.

87

BELLINI БЕЛЛИНИ

Cannaregio, 116 , Venezia. tel: (+39) 041 2440052 www.bellini.boscolohotels.com Отель Беллини гостиничной группы «Босколо» находится в квартале Канареджио и занимает элегантный дворянский особняк восемнадцатого века, который в начале двадцатого столетия был переоборудован в отель. До отеля очень легко добраться: он выходит фасадом на Большой Канал (Canal Grande) и находится в пределах короткой пешеходной прогулки от площади Сан Марко в районе, где много магазинов и ресторанов. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 20 км, от центральной ж/д станции - 50 м. 97 номеров категории стандарт и deluxe, комната для завтрака, лобби бар, ресторан, внутренний дворик, лифт. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (ADSL WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - паркет/ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

CARLTON AND GRAND CANAL Santa Croce 578, Venezia. tel: (+39) 041 2752200 www.carltongrandcanal.com

КАРЛТОН И ГРАНД КАНАЛ

Сто окон отеля выходят на Большой канал - живописный водный путь, проходящий между величественными дворцами. Совершив приятную прогулку по типичным венецианским улочкам, можно дойти до известного моста Риальто и площади Сан Марко, изучить мало посещаемые туристами места: Сан Паоло с известной готической церковью Фрари, Каннареджио со старым Еврейским гетто, Дорсодуро с оживленной университетской зоной, где, среди школ искусств и кустарных лавочек, сконцентрировано множество типичных венецианских заведений и трактиров. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 17 км, от центральной ж/д станции - 200 м. 145 номеров категории deluxe и супериор; комната для завтрака, бар Carlton Café, ресторан “La Cupola”, лифт, конференц зал на , бесплатный вход в казино, бесплатное хранение багажа, услуги няни, внутренний дворик. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - буфет. Номера обставлены в венецианском стиле 18 века.

88

www.danko.ru

CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO San Marco, 1107, Venezia. tel: (+39) 041 520 0955 www.cavalletto.hotelinvenice.com

КАВАЛЛЕТТО И ДОДЖ ОРСЕОЛО

Здание отеля является старейшей архитектурной постройкой и функционирует с 1308 г. Полностью реконструирован в 19 веке, расширен и обновлен в 1994 г. Отель расположен в историческом центре города в 20 м от площади Святого Марка, а также на расстоянии короткой пешеходной дистанции от моста Риальто и театра Ла Фениче. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 10 км, от центральной ж/д станции - 10 мин на водном такси. 107 номеров (среди которых 25 с видом на Гранд-канал и 6 категории junior suite); комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, интернет( Wi-Fi), конференц зал, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - паркет/ковровое покрытие. Завтрак - американский буфет.

HOTEL COLOMBINA Calle del Remedio, Castello, 4416, Venezia. tel: (+39) 041 277 0525 www.hotelcolombina.com

ОТЕЛЬ КОЛОМБИНА

Отель находится в историческом центре города в непосредственной близости от площади Святого Марка (100 м), с которой открывается вид на знаменитый мост Вздохов, а также в 200 м от главного торгового района. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 13 км, от центральной ж/д станции Санта Лючия - 20 мин на водном такси. 32 номера (среди которых 13 категории deluxe с панорамным видом на канал и 3 suite); комната для завтрака, американский бар, лифт, конференц зал, читальный зал, частная посадочная водная площадка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, платные ТВ каналы, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу - кафель/ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет. Более, чем 7 веков подряд, в этом отеле останавливались известные люди (Ричард Штраус, Уинстон Черчиль, герцог Аосты).

89

LA FENICE ET DES ARTISTES S. Marco, 1936, Venezia tel: (+39) 041 5232333 www.fenicehotels.com

ЛА ФЕНИЧЕ ЭТ ДЕС АРТИСТС

Отель находится рядом со знаменитым театром Ла Фениче и площадью Сан Марко (300 м). В округе расположено множество уютных ресторанчиков. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 13 км, от центральной ж/д станции - 20 мин на водном такси. 68 номеров (16 одноместных, 45 двухместных - категорий стандарт и супериор, а также 3 suite); комната для завтрака, бар, лифт, интернет (Wi-Fi соединение), садик. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу - либо паркет, либо кафель, либо ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - буфет.

RELAIS SAN MARCO Piazza San Marco, 312, Venezia. tel:(+39) 041 2960804 www.relaisanmarcovenice.com

РЕЛАЙЗ САН МАРКО

Отель расположен в историческом центре города на площади Сан Марко, в пределах короткой пешеходной прогулки от главных достопримечательностей: моста Вздохов, дворца Доджей. Расстояние до аэропорта Марко Поло - 20 км, от центральной ж/д станции - 2 км. 12 номеров, среди них один Suite, комната для завтрака, бар, лифт, терраса на крыше. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Все номера оформлены с особым вниманием к деталям. Завтрак - континентальный буфет. Является бутик-отелем.

90

www.danko.ru

RIALTO Riva del Ferro, San Marco, 5149, Venezia. tel: (+39) 041 520 9166 www.rialtohotel.com

РИАЛЬТО

Отель занимает уникальное положение, находясь в самом сердце исторического, художественного и торгового центра Венеции, выходя окнами на Гранд канал напротив моста Риальто. От отеля за 5 минут можно дойти до Площади СанМарко, совершив прогулку вдоль Мерчерие - торговых улиц, где ремесленные бутики (муранское стекло, буранские кружева) чередуются с известными брендовыми магазинами (Гуччи, Прада, Картьер, Луис Вьюттон и т.д.), и, перейдя через мост, через пару минут оказаться рядом с живописным фруктовым рынком Риальто и одним из старейших рыбных магазинов. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 15 км, от центральной ж/д станции - 2 км. 79 номеров (41 категории стандарт, 7 супериор, 31 junior suitе); комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, конференц зал на 30 чел, интернет уголок, обмен валюты, услуги прачечной, услуги носильщика и няни, панорамная терраса. Площадь номеров: стандарт - 14 кв.м, супериор - 16 кв.м, junior suite - 20 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет.

SANTA MARINA Castello, 6068, Venezia. tel: (+39) 041 5239202 www.hotelsantamarina.it

САНТА МАРИНА

Отель находится в самом сердце Венеции в пешеходной доступности до главных достопримечательностей города, таких как: площадь Санта Марии Формоза (250 м), Санта Мария дей Мираколи (100 м), мост Риальто (300 м), базилика Сан Джованни и Паоло (300 м), мост Вздохов (600 м). Расстояние от аэропорта Марко Поло - 7 км, от центральной ж/д станции - 2 км. 40 номеров (среди которых 30 категории стандарт и 10 супериор, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, лобби-бар, лифт, интернет, услуги прачечной. Площадь номеров: стандарт - от 15 до 25 кв.м, супериор 16 до 30 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: одна двухпальная, или две раздельные кровати, кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Номера категории супериор отличаются наличием джакузи. Завтрак - буфет. Отель состоит из двух корпусов. В главном здании располагается отель 4* Santa Marina и в депендансе - структура категории 3* Casa Santa Marina.

91

SATURNIA via XXII Marzo - San Marco, 2398, Venezia. tel: (+39) 041 520 8377 www.hotelsaturnia.it

САТУРНИЯ

Отель занимает стратегическое положение в городе, находясь на виа XXII Марзо, одной из главных улиц в центре Венеции, соединяющейся с знаменитой площадью Сан Марко. На расстоянии короткой пешеходной дистанции находится Академия художеств, где представлены коллекции известных мастеров 1617 вв., а также знаменитый театр Ла Фениче. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 19 км, от центральной ж/д станции - 10 мин на водном такси. 91 номеров (49 категории стандарт, 5 супериор, 15 junior suite, 49 делюкс, 2 делюкс сьют, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, ресторан "Ла Каравелла", лифт, интернет (WI-FI соединение), открытый солярий, спорт-зал, конференц зал, услуги прачечной, гладильная. Площадь номеров от 12 до 20 кв.м.В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет. Завтрак - буфет. Спорт-зал, солярий.

Super Fondamenta San Simeon Piccolo, 686, Venezia. tel: (+39) 041 275 9486 www.hotelantichefigure.it

ANTICHE FIGURE АНТИКЕ ФИГУРЕ

Этот небольшой отель занимает дворцовую постройку 15 века с видом на Гранд Канал и прилегающей к нему древнюю мастерскую гондол. Отель берет свое название от фрески эпохи Возрождения, которыми украшен его фасад. До знаменитого моста Риальто - 15 мин пешком. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 12 км, от центральной ж/д станции - 200 м. 24 номера (14 категории супериор и 8 делюкс, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, лифт, интернет кафе, терраса. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, радио, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет.

92

www.danko.ru

Super San Marco, 646, Venezia. tel: (+39) 041 520 9088 www.hotelpanada.it

ANTICO PANADA АНТИКО ПАНАДА

Расположен в самом сердце квартала Сан Марко, занимает старинное здание XVII века. Недалеко от отеля можно найти самые престижные бутики и магазины, а также лучшие рестораны. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 20 км, от центральной ж/д станции - 2 км. 48 номеров (категории стандарт, супериор); комната для завтрака, бар “Ai Speci”, ресторан, лифт, интернет (по запросу), конференц зал, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (по запросу), ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие, номера категории супериор отличаются наличием гидромассажной ванны и телевизора с плоским экраном. Завтрак - буфет.

Super Calle Specchieri, Venezia. tel: (+39) 041 520 7144 www.venicehotelmontecarlo.it

MONTECARLO

МОНТЕКАРЛО

Отель расположен в здании дворцовой постройки 17 в. на расстоянии 100 м от площади Святого Марка, 5 минут пешком от моста Риальто и в 5-10 мин ходьбы от ведущих ресторанов и магазинов Венеции. Расстояние до аэропорта Марко Поло- 20 км, от центральной ж/д станции Санта Лючия - 10 мин на водном такси. 48 номеров, комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, комната для чтения. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

93

ALBERGO SAN MARСO San Marco, 877 - Ponte dei Dai - 30124 Venezia. tel: (+39) 041 5204277 www.sanmarcohotels.com Отель цепочки Best Western располагается в самом центре города вблизи всех главных музеев в пределах короткой пешеходной прогулки от дворца Доджей, площади святого Марка, моста Риальто и моста Вздохов.

АЛЬБЕРГО САН МАРКО

Расстояние от аэропорта Марко Поло - 8 км, от центральной ж/д станции - 15 минут на водном такси. 56 номеров (среди которых 3 junior suite, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, лифт, услуги прачечной. Площадь номеров категории стандарт - 25 кв.м.В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие; номера с балконом по запросу. Завтрак - континентальный буфет. Один из наиболее популярных отелей в своей категории.

AMBASADOR TRE ROSE San Marco - Calle dei Fabbri, 905, Venezia. tel: (+39) 041 5222490 www.venicehotelambassador.com Расположение отеля посредством короткой пешеходной прогулки позволяет быстро добраться до главной площади города Сан Марко (100 м) и музея Коррер.

АМБАСАДОР ТРЕ РОЗЕ

Расстояние от аэропорта Марко Поло - 20 км, от центральной ж/д станции - 15 мин на водном такси. 32 номера категории стандарт и супериор, есть возможность 4х местного размещения; комната для завтрака, бар, лифт, конференц зал. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

ARLECCHINO Santa Croce, 390, Venezia. tel: (+39) 041 710 723 www.hotelarlecchino.com Отель располагается в 20 мин. ходьбы от исторического центра города, в пешеходной достижимости до площади Сан Марко. В округе много ресторанов и модных бутиков.

АРЛЕККИНО

Расстояние от аэропорта Марко Поло - 15 км, от центральной ж/д станции Санта Лючия - 500 м. 22 номера категории стандарт, среди которых есть комнаты для некурящих, а также есть возможность 4х местного размещения, комната для завтрака, бар, лифт, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

94

www.danko.ru

CARLTON CAPRI S. Croce, 595/A, Venezia. tel: (+39) 041 2752300 www.hotelcapri.net Отель расположен на расстоянии 1,5 км от исторического центра города, в короткой пешеходной дистанции от собора Санта Мария Глориоза дей Фрари.

КАРЛТОН КАПРИ

Расстояние от аэропорта Марко Поло - 17 км, от центральной ж/д станции - 500 м. 40 номеров категории стандарт, есть возможность 4х местного размещения; комната для завтрака, лифт, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет.

DELFINO Corso Popolo, 211, Venezia/ Mestre. tel: (+39) 041 5321029 www.hoteldelfino-mestre.com Расположен в Местре (материковая часть Венеции) в 500 мт от центрально площади Местре. До исторического центра Венеции - 10 км, куда легко добраться доехав на автобусе от Местре до площади Piazzale Roma (10 мин) и далее на катере до площади Сан Марко.

ДЕЛЬФИНО

Расстояние от аэропорта Марко Поло - 10 км, от ж/д станции - 800 м. 140 номеров (среди которых категории: стандарт, супериор, 21 номер junior suite, есть возможномть 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, ресторан, лифт. Площадь номеров: стандарт, супериор, junior suite. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу - паркет. Завтрак - американский буфет.

SAN GIORGIO Rio Terà della Mandola, San Marco, 3781, Venezia tel: (+39) 041 523 5835 www.sangiorgiovenice.com

САН ДЖОРЖИО

Pасположенный в древнем готическом здании , с оформлением в типичном венецианском стиле, отель находится в самом сердце Венеции всего в пяти минутах ходьбы от площади Сан Марко, в нескольких минутах от моста Риальто и музея Фортуни. Расстояние от аэропорта Марко Поло - 10 км, от центральной ж/д станции Санта Лючия - 20 мин на водном такси. 16 стандартных номеров с возможностью 4х местного размещения, комната для завтрака. Площадь номеров: одноместный - 15 кв.м, двухместный - от 16 до 20 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу - кафель. Завтрак - континентальный буфет. Отель занимает одно крыло старинного готического дворца, принадлежащего семье Пезаро и затем приобретенного Мариано Фортуни, имя которого носит музей, расположенный ныне в здании и хранящий многие произведения мастера, в число которых входят необыкновенные лампы из разноцветных набивных тканей.

95

«...Флоренция жива, и ее душа еще не вся в ее картинах и дворцах, она говорит с каждым на языке простом и понятном, как язык родины. И для русского путешественника, может быть особенно дорого, что здесь всегда чувствуется близость деревни.» П. Муратов «Образы Италии»

П

одобно древним Афинам и Иерусалиму, Флоренция сияет в истории человечества светочем цивилизации. Она богата не только художественными шедеврами, но и прелестными окрестными пейзажами пологих гор, уходящих к горизонту. Теплые виноградные холмы Кьянти и Апеннины Пистойи, защищающие долину от холодного ветра и дождливых туч с Адриатики, создают во Флоренции особый солнечный микроклимат: «…она - храм, мастерская, место, хранимое Богом и любимое богами». От ворот Флоренции высокая лестница ведет к церкви Сан Миньято. На ступенях высечены слова великого Данте. Свет его любви, божественный, как все, что связано с этим человеком, навсегда остался над Флоренцией, подобно прекрасной немеркнущей заре. Каждый, кто смотрит на нее с высот Сан Миньято, принимает крещение во имя любви. Нынешняя Флоренция мало чем похожа на ту, к которой летело когда-то воображение Данте. За 700 лет не переменилась в ней лишь Сан Джованни, да высокие темные стены францисканской церкви Санта Кроче. Все вокруг стало другим, все говорит о новых столетиях и новых людях. Флоренция – колыбель прославленной эпохи Возрождения, которая заключена в пределы XV столетия и названа «кватроченто».

96

Флоренция Кватроченто до сих пор остается настоящей жизненной стихией Флоренции. Достаточно бродить по ее улицам, увенчанным выступающими карнизами, заходить в ее церкви, которые хранят на стенах фрески цвета вина и меда, любоваться гладкими коричневыми стенами флорентийских дворцов… «…Даже сознанию ближайших поколений Флоренция кватроченто, Флоренция Лоренцо Великолепного казалась явлением древнего божества в человеке, посетившего итальянскую землю». С замиранием сердца встречаемся мы в этом городе с великими произведениями Джотто, Мазаччо, Ботиччели, Беато Анджелико, Донателло, Микеланджело и Леонардо да Винчи, которые творили под вдохновением поэзии Данте, Петрарки и Боккаччо. Видя краснеющие черепичные крыши, купола соборов и Сан Лоренцо, мы задумываемся над сложной и превратной судьбой города, над его великолепной жизнью и славой его бесчисленных гробниц. И все-таки сердце подсказывает, что эта Флоренция, та самая Флоренция Данте – святыня, за которую он мог положить свою душу, суровую и нежную. В ней что-то навсегда осталось от тех времен, в чистоте и строгости ее очертаний, в синеве ее блаженной долины, в изгибе Арно, текущего с гор Казентина. Нет, кажется, человека, в ком этот хорошо известный «общий вид» Флоренции не пробуждал бы чувства близости к высшей, чем земная, красоте.

www.danko.ru

ИСТОРИЯ ФЛОРЕНЦИИ Для итальянской истории Флоренция не так уж стара: ей «всего» около двух тысяч лет. Опираясь на современные данные археологов, ученые утверждают, что его основали древние римляне, а точнее – сам Цезарь. Теперь общепринято считать, что в 59 году до н.э., во времена праздненств Floralia (отсюда и название Флоренция), римский диктатор устроил на берегах реки Арно военную колонию с двоякой целью: дать землю ветеранам и противостоять соседнему городу, сегодняшнему Фьезоле, своим богатством и мощью угрожавшему даже Риму. Во Флоренции европейская политическая культура познала почти все возможные государственные формы – от владычества епископа до правления цехов, от народной демократии («чомпи») до теократической республики (Савонарола), от просвященного абсолютизма (Пьетро-Леопольдо Лотарингский) до городской коммуны.

В IV-IX вв., во времена нашествий варваров и византийского владычества, Флоренция, переходя из рук в руки, не сумела добиться значительного положения. Ее подъем начался с общим подъемом Италии в Х в. Власть во Флоренции была тесно связана с деятельностью гильдий, с передовыми теориями (Макиавелли и Гвиччардини), с формированием итальянского языка и поэзии (Данте, Боккаччо) и с великим обновлением художественного мира (кватроченто). В XII в., несмотря на продолжительный экономический упадок, во Флоренции успешно развивались науки и искусства. Главную славу флорентийской науки в этот период принесли «экспериментальные методы» Галилео Галилея. Флорентийцы в конце XIII в., продолжая свою территориальную экспансию, подчинили Пизу (разбитую генуэзцами в 1284 г.) и получили выход к морю. В это время стали возвышаться некоторые богатые семейства, в т.ч. самое могучее из них – Медичи. Медичи, благодаря торговым сделкам и валютным операциям, в течение XIII в. нажили огромное состояние. Хитрый и осторожный Джованни ди Бичи, встав во главе народной партии, добился главенства Дома Медичи. Его сын, Козимо Старший (1384-1464), полностью захватил власть в свои руки и постепенно превратил Флорентийскую республику в монархию, отказываясь от всех титулов (кроме «отца отечества»). Его внук Лоренцо, прозванный Великолепным, вступил в правление в 1469 г. и своими мудрыми действиями укрепил значение и Дома Медичи, и Флоренции. Заключив союз с Неаполем и Миланом, он способствовал политическому балансу и свободе государств на Апеннинах. Именно при Лоренцо город превратился в «итальянские Афины», став главным центром европейского гуманизма. Блестящий Дом Медичи, давший Тоскане семь великих герцогов, католической церкви – четырех Пап, Франции – двух королей, закончил свою славную историю в 1737 г. со смертью Джангастоне, последнего монарха династии Медичи, не оставившего после себя наследников. К власти пришла Лотарингская династия. Из Лотарингов добрую память о себе оставил, более других, Пьетро-Леопольдо. Он отменил инквизицию, пытки, смертную казнь, привел в порядок финансы, уменьшил налоги и произвел реформы в духовном ведомстве. В 1790 г.

просвященный монарх унаследовал австрийский престол и оставил Тоскану своему сыну Фердинандо III, пережившему впоследствии перипетии наполеоновской эпохи, изгнание и реставрацию. Его наследник – добродушный Леопольдо II правил с 1824 до 1859 г., и ,вынужденно, покинул свое герцогство во время Рисорджименто, приняв австрийскую сторону. В 1860 г. в результате плебисцита, Флоренция присоединилась к Итальянскому королевству, а в 1864-70 гг., когда Рим еще оставался папским, служила столицей объединенной страны. С начала 1930-х годов Флоренция вступила в эпоху туристического бума, которому, помимо славы «колыбели Ренессанса», способствовали музыкальный фестиваль «Флорентийский май», выставки, новый железнодорожный вокзал (арх. Дж. Микелуччи) и автострада «Флоренция – море». Во время Второй мировой войны, будучи в центре сражений союзников и партизан против фашистов, город потерпел серьезный урон. Были взорваны оккупантами все мосты, кроме Понте Веккио. В 1966 году новый удар местному художественному наследию нанесло разрушительное наводнение. Однако в результате многолетних усилий реставраторов город приобрел свой прежний чудесный вид.

97

Купол Брунеллески

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КАМПАНИЛА ДЖОТТО Часть ансамбля Санта Мария дель Фьоре – изящная Колокольня, созданная по проекту Джотто. Три мастера потрудились здесь на славу: Джотто, сделавший общий проект и закончивший первый ярус, Андреа Пизано, поставивший в 1340-х годах следующий ярус с высокими окнами - бифоре, и, наконец, Франческо Таленти, достроивший и облицевавший ее мраморами: белым – из Каррары, красным – из Сан Джусто и зеленым из Монте-Феррато.Основание колокольни украшено скульптурами и барельефами ведущих мастеров Ренессанса: во втором ярусе – панно Джотто, в третьем – 16 статуй, многие из которых принадлежат Донателло (оригиналы хранятся в Музее собора). Облицованная мраморными пластинами и украшенная нежнейшими узорами, колокольня облегчается и вытягивается, устремляясь ввысь. Перед теми, кто поднимается на самый верх колокольни, открывается потрясающая панорама Флоренции. ПЬЯЦЦА ДЕЛЬ ДУОМО Соборная площадь и религиозный центр Флоренции сливается в одно целое с Пьяццей Сан Джованни. На площади высится ансамбль из трех великолепных зданий, ставших символом архитектурного гения Италии. Это собор Санта Мария дель Фьоре со знаменитым куполом Брунеллески; древний Баптистерий с уникальными бронзовыми дверями и изящная Кампанила Джотто. КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР Собор Санта Мария дель Фьоре (Девы Марии с цветком) – один из самых больших храмов в мире, размеры которого, 153х38 м, превышает только римская базилика Св.Петра и миланский собор – визитная карточка Флоренции, живая память об удивительном времени блистательного едине-

98

ния науки и искусства. В 1924 г. строительство собора начал Арнольфо ди Камбио (на месте старой базилики Санта Репарата), продолжил в 1334-36 гг. Джотто, занимавшийся, в основном, Кампанилой, и с середины XIV в. – Франческо Таленти, расширивший здание. Фасады собора потрясают своим мраморным узором – зеленым, как у Баптистерия, белым и красным. Венчает это уникальное строение и весь город – великолепный огромный восьмигранный купол диаметром 42 м (завершен к 1436 году) Филиппо Брунеллески. Настоящий фасад был возведен в 1887 г. по проекту Эмилио де Фабриса на пожертвования флорентийцев. Гербы самых щедрых горожан помещены на фасаде, среди них – герб князей Демидовых Сан-Донато. Внутри собора – великое множество шедевров итальянских творцов, в том числе – циферблат огромных часов, расписанный Паоло Учелло; фрески купола, расписанного сценами Страшного Суда (Вазари, 1572-79 гг.) и др. КУПОЛ БРУНЕЛЛЕСКИ Огромный купол высотой 114 м виден из любой точки города, поэтому во Флоренции трудно заблудиться. Выдающийся скульптор, архитектор и ученый Брунеллески, вдохновленный куполом Пантеона, создал колоссальную, но одновременно элегантную форму с восхитительно изогнутыми ребрами. Купол стал шедевром инженерной практики Ренессанса: зодчий возвел его новаторским решением без лесов и арматуры (железного каркаса), применив приспособления собственной конструкции. Купол имеет двойную структуру. Между внешним и внутренним куполом (оба расписаны фресками) – лестница, которая ведет на красивую обзорную площадку. Строительство закончилось в 1436 г., вызвав всеобщее восхищение, неиссякаемое до наших времен: «…трудно сделать так же хорошо, невозможно сделать лучше» - так выразился Микеланджело.

www.danko.ru

БАПТИСТЕРИЙ Самое древнее и дорогое для флорентийцев здание – крестильня. «Прекрасный Сан Джованни» - так сказал Данте, принимая в нем таинство святого крещения. Древнейшее строение Флоренции (фундамент относят к IV в.) обрело современный облик в XI-XII вв., который пленяет ясностью линий и чистотой романских пропорций: восьмиугольное здание, под таким же куполом, украшает геометрический узор бело-зеленой мраморной облицовки, коринфские колонны и жемчужины убранства Баптистерия - три бронзовых двери со скульптурными группами над ними. Самую знаменитую дверь – восточные ворота творения Лоренцо Гиберти (трудился над ними 27 лет, 1425 -52 гг.), Микеланджело назвал «Вратами Рая», настолько выразительно и вдохновенно выполнены образы десяти золотых панелей с изображением сцен из Ветхого завета. Интерьер украшен великоле��ными мозаиками в византийском стиле. ПЬЯЦЦА ДЕЛЛА СИНЬОРИЯ Красивая просторная площадь – политический и гражданский центр города, театр судьбоносных событий жизни Флоренции уже в течение восьми веков. Здесь в Палаццо Веккио трудился Николо Макиавелли; на ней на костре сожгли мятежного монаха Савонаролу (место казни отмечено круглой порфировой плитой); солдаты наполеоновской армии посадили «дерево Свободы». На этой площади было провозглашено о присоединении Тосканы к Италии; по пути в Рим выступил с речью немецкий фюрер, и теперь проходят самые важные политические манифестации. Площадь формируют два главных здания – ассиметричный, но изящный дворец Палаццо Веккио и прекрасная Лоджия делла Синьория. Пьяцца делла Синьория украшают многочисленные скульптурные шедевры, благодаря чему ее смело можно назвать музеем под открытым небом. Среди них - конный памятник Великому герцогу Козимо I Медичи, бронза Джамболоньи (1954 г.); Фонтан Нептуна с божествами работы Амманнати (1575 г.); Юдифь и Олоферн, копия оригинала Донателло (1460); самая знаменитая статуя Италии – «Давид» Микеланджело (оригинал в Галерее Академии). Шедевр Бенчи ди Чоне и Симоне Таленти – Лоджия делла Синьории, образец итало-готического стиля и символ флорентийской демократии. Главным украшением Лоджии являются скульптуры, выставленные в нишах мощных арок, увенчанных кружевным карнизом: Персей (1554 г.), воистину ювелирная работа Бедвенуто Чиллини (в 1977 г. перемещен в Галерею Уффици); «Похищение сабинянок» Джамболоньи (1583 г.): два льва – левый античный, правый – работы Вакки (1660 г.). БАЗИЛИКА САН ЛОРЕНЦО В непосредственной близости от кафедрального собора – церковь Сан Лоренцо, в которой ярко выражено гармоничное искусство Брунеллески. Шедевр церковной архитектуры раннего Возрождения после него продолжил Микеланджело. Трехнефный интерьер в форме латинского креста впечатляет своими гармоничными пропорциями, монументальной колоннадой и роскошным кессонированным потолком. Орнамент главного портала входной стены выполнен Микеланджело. В глубине главного нефа – две

кафедры на колоннах, последние работы Донателло (1460 г.). Главную славу базилики составляют две ризницы. Старая ризница (1420-29 гг.) Брунеллески выражает идеалы пространственных решений Ренессанса. Над убранством ризницы трудился Донателло: саркофаг Верроккио из мрамора, порфира и бронзы над могилами Пьетро и Джованни Медичи; в середине – памятник над могилами родоначальников Дома Медичи, Джованни Бичи и его супруги Пиккарды. ГАЛЕРЕЯ УФФИЦИ Необычна история строительства галереи, возведенной Вазари в 1560-80 гг., одновременно создавшего площадьулицу с причудливыми арками, нишами, колоннами, идущую от Пьяццы делла Синьория к набережной Арно. Уффици, т.е. «офисы» пожелал вместить в одно здание Козимо I Медичи, чтобы упорядочить управление Великим герцогством. Его наследник Франческо I переоборудовал верхнюю лоджию в музей – первый в мире музей современности. Шаг за шагом галерея разрасталась… Сегодня Уффици - одна из самых старых и, вместе с Лувром и Эрмитажем, одна из самых значительных галерей в мире. Уже в течение четырех веков ее двери распахнуты для посетителей, предоставляя возможность насладиться непревзойденными шедеврами. Даже простое перечисление сокровищ Уффици дать невозможно. В ней сосредоточена вся история европейского искусства с начала XIV века. ПОНТЕ ВЕККЬО История красочного трехарочного моста через Арно уходит своими корнями в римскую эпоху. Он не раз разрушался и отстраивался. Построенный в 1345 г. по проекту Таддео Гадди на месте старого деревянного моста, Понте Веккьо сохранил свой первозданный облик до наших дней. В отличие от других мостов его удалось спасти от нацистских взрывов. В 38 одинаковых лавочках издревле торговали мясники и зеленщики, кузнецы и кожевники. Когда в XVI в. на мосту была надстроена галерея (проход из старого дворца в новый дворец) их место заняли ювелиры. Это дало мосту второе название – «Золотой». Ювелирные магазинчики и мастерские на Понте Веккьо и поныне сверкают золотом и драгоценными камнями. А еще здесь установлен бронзовый бюст Бенвенуто Челлини - итальянского скульптора, ювелира и писателя, почитаемого флорентийскими мастерами своим покровителем.

Понте Веккьо

99

Базилика Санта Кроче ПАЛАЦЦО ПИТТИ Самый большой частный особняк в Италии, в котором жили Медичи, затем Лотаринги, а с объединением Италии в 1865-71 гг. он стал резиденцией Савойского Двора. Когда столица переместилась в Рим, Палаццо Питти остался владением итальянских королей. Его сооружение в 1450 г. начал Лука Питти, как самый грандиозный дворец возведенный простым гражданином. План дворца составил Брунеллески, но строительством руководили другие архитекторы. После смерти владельца в 1465 г. особняк остался незаконченным. Его купил впоследствии Козимо I Медичи, первый Великий герцог, который поручил Амманнати закончить фасад и построить двор, а Триболо – разбить на холмах сад (Боболи). Дворец-крепость из громадных глыб камня, благодаря соразмерности своих частей, производит впечатление благородного величия. Сегодня в его стенах – восемь музеев, из которых главными являются картинная галерея и парадные королевские апартаменты. САД БОБОЛИ Пышный, просторный и элегантный парк на холме за Палаццо Питти по праву считается лучшим произведением садоводства эпохи Ренессанса, где природа, скульптура и архитектура объединены в один ансамбль. Над парком работал ученик Микеланджело - Триболо, работы которого

100

завершили Амманнати и Бернардо Буонталенти. Боскеты, беседки, террасы, множество фонтанов, Грот Буонталенти, широкий Амфитеатр, статуи в оправе панорамы Флоренции – все это не может оставить посетителя Боболи равнодушным. Гуляя по аллеям Боболи, излюбленному месту во Флоренции, Достоевский, живший напротив Палаццо Питти (дом №22 отмечен мемориальной доской) вынашивал свой роман «Идиот», который, в основном, написал в городе на Арно. ПЬЯЦЦАЛЕ МИКЕЛАНДЖЕЛО В 1865 г. Флоренция ненадолго стала столицей страны. Архитектор Джузеппе Поджи взялся за дело, превращая небольшой город в метрополию. Зодчий проложил на месте старых городских стен бульвары, а на холмах, к югу от исторического центра, устроил прекрасную панорамную дорогу Viale dei Colli, ведущую на новую площадь, названную именем Микеланджело. Под ней расстилается чарующий вид: река Арно с ее мостами, рассекающая город на две неравные части, зеленый массив парка Кашины, беломраморный фасад базилики Сан Миниато. В центре обзорной площадки – памятник Микеланджело, бронзовая копия Давида, окруженная копиями статуй из капелл Медичи. Рядом – Сад ириса, геральдического цветка Флоренции. Пьяццале Микеланджело стала одной из лучших панорамных террас в Европе.

www.danko.ru

БАЗИЛИКА САНТА КРОЧЕ Возможно, это самый красивый и крупнейший готический францисканский храм во всей Италии, по легенде основанный святым Франциском Асизским в ХII веке. В течение семи столетий, начиная с легендарного Арнольфо, здесь трудились лучшие мастера Италии: Джотто, Донателло, Антонио Канова, Бартолини, Таддео Гадди, Антонио и Бернардо Росселлино. Изумительной красоты витраж с внутренней стороны фасада на сюжет «Снятие с Креста» выполнен по картонам Лоренцо Гиберти. Строгая францисканская церковь, интерьеры которой хранят шедевры мирового уровня, - воистину национальный пантеон. Многие великие итальянцы, составившие славу страны, нашли здесь свой последний приют - Галилей, Макиавелли, Микеланджело, Россини, Фосколо, Гиберти. На ступенях базилики, слева, - памятник Данте, великому сыну Флоренции (он погребен в Равенне, поэтому в церкви установлен только его кенотаф, пустая гробница). ПАЛАЦЦО ВЕККИО Строгое здание дворца, увенчанное галереей с зубцами, над которым высится башня Арнольфо (по имени архитектора) напоминает средневековую крепость. Главное гражданское учреждение, начатое в 1299 г. Арнольфо ди Камбио – дворец Приоров, позднее стал жилищем Медичи. Когда знаменитая династия переехала в новый дворец, Палаццо Питти, он получил свое прозвище Палаццо Веккио (старый). В строительстве дворца участвовали разные зодчие. Прекрасен его внутренний дворик, в центре которого – фонтан с трогательным Амуром; внушительная Вазарианская лестница ведет к сердцу Палаццо – к Большому залу Пятисот. Громадный зал (53х22 м) устроен в 1496 г. архитектором Симоне дель Поллайоло. На третьем этаже многочисленные и превосходно украшенные залы с восхитительными фресками и плафонами.

Палаццо Веккио КАПЕЛЛА МЕДИЧИ Новая ризница базилики Сан Лоренцо (отдельный вход с западной стороны) – грандиозный ансамбль, облицованный сверху донизу камнями ценных пород. В самой Новой ризнице – великие шедевры Микеланджело: гробницы Лоренцо, герцога Урбинского, и Джулиано, герцога Немурского. Весь драматизм человеческого бытия Микеланджело воплотил в пластических образах статуй Дня, Ночи, Утра и Вечера – это не только высочайшие произведения скульптуры, но и философское рассуждение о жизни и смерти. Визит в базилику следует завершить Библиотекой с вестибюлем и лестницей, построенной по проекту ��икеланджело. КАЗА ДИ ДАНТЕ Дом Данте на виа Данте Алигьери, где родился и жил поэт. На этой же улочке в небольшой церкви поэт любовался издалека своей музой – молодой красавицей Беатриче.

«РУССКАЯ ФЛОРЕНЦИЯ»

Пьяццале Микеланджело

Город на Арно всегда был притягателен для русских, здесь существовала немногочисленная, но элитарная русская колония (Бутурлины, Демидовы, Олсуфьевы). На домах, где останавливались Достоевский (пьяцца Питти, 22) и Чайковский (виа Сан Леонардо, 64) установлены мемориальные доски. На рубеже прошлых веков русская колония на окраине исторического центра (виа Леоне Дечимо) выстроила прекрасный храм в московском стиле - Русский храм в честь Рождества Христова и во имя Св. Николая Чудотворца. Построенный по проекту М.Т. Преображенского, с прекрасными иконами и росписями, он признан одной из самых красивых церквей русского зарубежья.

101

МУЗЕИ Музеи Флоренции бесчисленны, ибо художественная продукция этого города велика. В таблице приведены главные музеи. Музей

Музей Собора Museo dell’Opera del Duomo Адрес: via della Canonica, 1

Галерея Уффици Адрес: Piazzale degli Uffizi

Галерея Палатина Адрес: Piazza Pitti, 1

Археологический музей – в Палаццо Крочетта Адрес: Via della Colonna, 38

Экспозиция

Настоящая сокровищница флорентийского религиозного искусства: Пьета Микеланджело, последнее произведение гения для собственного надгробия; шедевры Донателло – Кающаяся Магдалина и пророк Аввакум; статуи Арнольфо ди Камбио – Бонифаций VIII и Мадонна с Младенцем. С Кампанилы для музея снята вся серия убранства, в т.ч. панно Андреа Пизано. Интересна экспозиция, посвященная исключительно Брунеллески (чертежи, модели, инструменты)

В галерее сосредоточена вся история европейского искусства с начала XIV века, сокровищница, хранящая образцы итальянского, античного, французского, испанского, немецкого, голландского и фламандского искусства. Основу экспозиции составила семейная коллекции Медичи. Самые известные шедевры: «Маэста» Джотто, «Рождение Венеры» и «Весна» Боттичелли, «Поклонение волхвов» и «Благовещение» Леонардо да Винчи, «Тондо Дони»(Святое семейство) Микеланджело, «Мадонна со щегленком» Рафаэля и «Мадонна с Младенцем, Филиппо Липпи… Особняком в ит. искусстве стоят грандиозные Караваджо (Медуза) и Тициан (Венера Урбинская). Представлены работы Уччелло, Пьеро делла Франческа, Тинторетто, Рубенса, Дюрера, Рембрандта и многих других величайших художников

Одна из самых представительных галерей в мире, основанная в 1620 г. Козимо II, значительно пополненная Фердинандо II, и открытая в 1820 г. Лотарингами для публики. Грандиозное собрание художественных произведений правителей Тосканы, полное шедевров: великолепные полотна Тициана – «Дворянин с серыми глазами», «Мария Магдалина»; нежные образы Рафаэля – «Форнарина» (возлюбленная художника в последние годы его жизни), «Мадонна дель Грандука», «Портрет Аньоло Дони»… Галерея богата зарубежными мастерами – Рубенс, Ван Дейк, Веласкес. Интересен Демидовский зал с блестящим «Портретом Анатолия Демидова» К.Брюллова и моделью памятника Н.Демидову Бартолини

Знаменит своими этрусскими, античными и египетскими экспозициями. К этрусской эпохе относится известнейшая Химера из Ареццо(работа IV в. до Р.Х.). Оратор – образец загадочного религиозного культа древних тосканцев. Шедевр античной керамики – ваза Франсуа. Второй этаж отведен богатому египетскому отделу, составленный во время франко-тосканских экспедиций в Египет

Время работы

Время работы: ежедневно с 8:00 до 19:30 в воскресенье с 8:00 до 13:30 Билет: 6 ¤

Время работы: ежедневно с 8:15 до 18:30 закрыта в понедельник Билет: 6.5 ¤

Время работы: ежедневно с 8:15 до 18:00 закрыта в понедельник Билет: 8.5 ¤

Время работы: понедельник - 14:00 – 19:00 вторник, четверг - 8:30– 19:00 среда, суббота, воскресенье 8:30 – 14:00 Билет: 4 ¤

Монастырь долго служил центром религиозной жизни Флоренции: здесь жил епископ Антонин (канонизирован, мощи в левом трансепте церкви Сан Марко); настояМонастырь и музей Сан Марко телем был Савонарола (его келлии - часть музея); иноком монастыря был живописец-мистик Беато Анджелико. В монастыре собрана коллекция прекрасных Адрес: Piazza San Marco, 3 панно Фра Анджелико, написанных для флорентийских храмов. Самая прославленная картина «ангельского» художника, причисленного к лику блаженных, - Благовещение

Национальный музей Барджелло Адрес: Via del Proconsolo, 4

Галерея Академии Адрес: Via Ricasoli, 58-60

102

Музей основан в 1850 г. в Палаццо Барджелло, бывшей резиденции карательно-судебных органов, во внутреннем дворе которого приводили смертные приговоры. В 1780 г. в нем торжественно сожгли ненужную виселицу, после отмены герцогом Леопольдом смертной казни. Музей богат скульптурой, майоликой, керамикой, мебелью, хрусталем и церковными реликвиями. В большом зале нижнего этажа – шедевры Микеланджело («Пьяный Вакх», небольшого размера «Давид» и др.); Сансовино, Джамболоньи, Амманнати, Челлини и др.мастеров. На втором этаже – шедевры кватроченто работы Донателло, Гиберти, Брунеллески, Микелоццо и др. В каминном зале – ренессансная бронза и богатейшая нумизматическая коллекция Медичи

Время работы: с понедельника по пятницу с 08:15 до 13:50, суббота, воскресенье с 08:15 - 16:50 Билет: 4 ¤

Время работы: с понедельника по воскресенье с 08:15 до 13:50. Билет: 4 ¤

Время работы: Здесь царствует Микеланджело. И не только его Давид, но и Пьета из Палестрины, со вторника по воскресенье Евангелист Матвей и потрясающие Рабы. Работы других скульпторов Ренессанса: с 08:15 до 18:50, по понеСанти ди Тито, Джамболоньи, Франческо Граначчи. С историей живописи знакомят дельникам закрыта панно эпохи треченто. Удивляет выставка русских икон, которые герцоги Тосканские приобретали уже в XVIII в Билет: 6.5 ¤

www.danko.ru

КУХНЯ ФЛОРЕНЦИИ Гармония и верность традициям царят в сердце Италии Тоскане. Тоскана – центр итальянского виноделия, родина легендарного кьянти. В рационе тосканцев много свежих овощей, фруктов и зелени. Здесь пекут вкуснейший ароматный хлеб и собирают ароматные белые трюфели. Местная кухня - изумительная и очень разнообразная, которая славится ароматным мясом быков. Будучи во Флоренции, просто необходимо насладиться сочным бифштексом пофлорентийски - bistecca alla fiorentina. Мясо для этого блюда заранее маринуется в оливковом масле, которое является непременным элементом тосканской кухни. Великолепное местное оливковое масло - одно из лучших в стране, абсолютно чистое, славится своим зеленым цветом и незабываемым ароматом. Еще один кулинарный шедевр Pappardelle alla lepre – паппарделле с зайчатиной. Славится также Флоренция своим мороженым. Местные кулинарные изыски не отменяют известные итальянские традиционные

блюда: паста, пицца, ризотто, лазанья, сыр и т.п. Во Флоренции большое количество ресторанов, где вы можете попробовать традиционную тосканскую и итальянскую кухню. Для этого необязательно искать изысканные и дорогие рестораны. Секрет флорентийской кухни – простота и высокое качество ингредиентов (в первую очередь, оливкового масла). На центральной улице Флоренции Via de’ Calzaiuoli есть кафе, траттории, кондитерские, где можно недорого и вкусно поесть в приятной обстановке. Много ресторанов и кафе на Piazza della Signoria (площадь Синьории) и Della Repubblica (площадь Республики), но уровень обслуживания и соответственно цены уже выше. Недорого и вкусно можно пообедать в кафе «Марина» на Via G. Verdi (рядом с площадью Санта Кроче). Там вас гостеприимно встретят и обслужат на русском языке. Во всяком случае, если в Италии соскучитесь по русскому борщу – вы получите это удовольствие. И лазанья там тоже достойная.

ДОСУГ И ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ • Выставки Флорентийские выставки не так многочисленны, как выставки Милана, но привлекают большое количество деловых и любознательных людей: - Выставка традиционных ремесел Тосканы (одна из наиболее известных Флорентийских выставок); -Pitti Immagine - знаменитая выставка моды и аксессуаров. Состоит из нескольких разделов, посвященных мужской, женской, детской моде и аксессуарам. Проходит в январе, марте, июне, июле, сентябре. • Костюмированный футбол Уникальное историческое событие во Флоренции, традиции которого уходят в глубь веков: с 1530 года ежегодно 24 июня перед собором Санта Кроче в день покровителя Флоренции - Святого Джованни (24 июня) мужчины в костюмах эпохи Возрождения играют в футбол, забавляя собравшуюся публику великолепным шоу. На этом матче кипят самые настоящие средневековые страсти! Вечером, по традиции, устраиваются пиротехнические представления. К этому зрелищному событию готовится весь город. • Дискотеки Meccano

Проводится в парке Кашине: летом – на открытой площадке, зимой - в Viale degli Olmi помещении

Дискотека под открытым небом в Via Fosso Сentral Park парке Кашине с артистическим Macinante кафе Теnax

Cчитается лучшей дискотекой во Флоренции, на которой проходят Via Pratese. 47 концерты с живой музыкой

Full Up

Наиболее часто посещаемая диVia della Vigna скотека города в историческом Vecchia, 23/r центре Флоренции

103

МАГАЗИНЫ Город-музей под открытым небом притягателен не только художественными ценностями. Флоренция славится производством кожаных изделий. Обувь, портфели, сумки, ремни, кошельки – лучшие изделия флорентийской промышлен��ости и хорошие подарки из Что Бутики ведущих марок

Barberino outlet

Аутлет “The Mall”

Италии, представлены в многочисленных магазинчиках и на рыночных площадках прямо в центре Флоренции. Выбор магазинов во Флоренции, которые удобно сосредоточены в историческом центре, порадует всех любителей шопинга.

Описание Бутики Armani, Versace, Dolce & Gabbana и т.д.

Где Улицы via Vigna Nuova, via De' Calzaiuoli и Tornabuoni

Второй по размерам в Италии аутлет. Марки: Baldinini, Adidas, CK Jeans, CK Underwear, Coccinelle, Max Mara, Elena Miro, Golden Lady, Grigio Perla, Guess, В 30 км от Флоренции Mariella Burani, Motivi, Missoni, Paul Zileri, Pinko, Pollini, Prada, Sergio Tacchini и мн.др. В 30 минутах езды на машине от Флоренции в местечке Реджелло. Крупный торговый комплекс с магазинами Bottega Veneta, Emanuel Ungaro, Адрес: Via Europa, 8, Leccio Reggello Ermenegildo Zegna, Giorgio Armani, Gucci, Hogan, la Perla, Loro Piana, SalvaРасписание работы:с понедельника по tore Ferragamo, Sergio Rossi, Tod`s, Valentino, Yves Saint Laurent. субботу - без перерыва, по воскресеньям - вторая половина дня.

Универмаг «Upim»

Товары по средне-доступным ценам, предлагаемые традиционными Via Cimabue итальянскими фирмами. (в историческом центре города)

Универмаг « La Rinascente»

Крупный универмаг элегантной одежды и сопутствующих товаров высоПлощадь Piazza della Repubblica кого качества, парфюмерии и косметики.

Универмаг «Сoin»

Крупный известный сетевой универмаг элегантной одежды и сопутVia Dei Calzaiuoli, 56/r ствующих товаров средних по уровню марок.

Ювелирные лавки

Богатый выбор ювелирных и золотых изделий (от недорогих кулонов до Ponte Vecchio драгоценных колье), антиквариат, часы ручной работы. (мост Понте Векьо)

«Блошиный рынок»

Piazza Ciompi Сувениры, традиционные флорентийские кожаные изделия, обувь, посуда (недалеко от Понте Веккьо) и т.п. Работает ежедневно

Рынок перед церковью Сан Сувениры, джинсы, кожаные сумки, футболки и т.д., но больше всего Рядом с церковью San Lorenzo Лоренцо – место излюбленрынок славится кожаными изделиями. в историческом центре Флоренции ное туристами для покупок.

104

www.danko.ru

ТРАНСПОРТ Центр Флоренции закрыт для въезда личного автомобильного транспорта, что делает этот город замечательным для пешеходных прогулок. Компактный исторический центр, где сосредоточены все основные достопримечательности, легко обойти пешком. Однако, по всему городу ездят маленькие маршрутные автобусы оранжевого цвета (билеты покупаются как везде в Италии). ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Главный железнодорожный вокзал во Флоренции - Santa Maria Novella, расположен на площади P.za della Stazione прямо у исторического центра города рядом с церковью Санта Мария Новелла (Santa Maria Novella) и носит ее имя. Это место, где обычно паркуются все экскурсионные автобусы. Во многие города страны и всей Европы расходятся локомотивы из центральной части Италии.

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ Ж/Д САНТА МАРИЯ НОВЕЛЛА Флоренция - Рим, станция Теrmini

1 ч 30 мин

нет

Флоренция - Милан, станция Сentrale

2 ч 40 мин

нет

Флоренция - Венеция, станция Santa Lucia

2 ч 40 мин

нет

3 ч 30 мин – 4 часа

Есть прямые поезда, а также поезда с пересадкой в Риме

50 мин

нет

Флоренция - Неаполь, станция Napoli Centrale Флоренция - Монтекатини (термальный курорт) станция Montecatini Centro

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ ФЛОРЕНЦИИ ДО МОРСКИХ КУРОРТОВ Флоренция – Версилия (побережье Тосканы), курорт Виареджио, станция Viareggio

1 ч 30 мин

нет

Флоренция- побережье Одиссея, курорт Террачина, станция Terracina

3 ч 30 мин

Пересадка в Риме

Флоренция – Лигурия (восточное побережье), курорт Сестри Леванте, станция Sestri Levante

Пересадка в Пизе

Флоренция - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini

2 ч 30 мин

Пересадка в Болонье

АЭРОПОРТ Флоренция обслуживается аэропортом Америго Веспуччи (другое название - Peretola), расположен в 10 км от центра города. Информацию об аэропорте можно уточнить на сайте www.aeroporto.firenze.it.

Прямых рейсов во Флоренцию из России нет, только рейсы с пересадкой в Милане или Риме. Рекомендуем индивидуальным туристам комбинировать путешествие во Флоренцию с проживанием в Риме, откуда на поезде легко и

просто добраться до Флоренции. Способы проезда от аэропорта до Флоренции: • Такси - 15-20 мин в пути, 35-40 ¤ • Автобус до центрального ж/д вокзала Santa Maria Novella - 20-25 мин. в пути, курсирует с интервалом в 30 минут с 06:00 до 23:30, а от ж/д станции до аэропорта - с 05:30 до 23:00. стоимость билета 4.5 ¤.

105

12

14

1

8

18 17 3 11

15

13

4 19 9

10 6

2

5 7 16

106

Полный перечень предлагаемых отелей смотрите на нашем сайте

www.danko.ru

Размещение во Флоренции 1 5*+ Grand Hotel Villa Medici 2 5*+ Savoy 3

5* Montebello Splendid

4 4*+ Astoria Boscolo 5 4*+ Bernini Palace 6 4*+ Brunelleschi 7 4*+ Degli Orafi 8 4*+ Grand Hotel Baglioni 9 4*+ Sofitel 10 4* Croce di Malta 11 4* Grand Hotel Adriatico 12 4* Raffaello 13 4* Rivoli 14 3*+ Corona d'Italia 15 3*+ Paris 16 3* Balestri 17 3* Byron 18 3* Club 19 3* Deco

107

Super

GRAND HOTEL VILLA MEDICI ГРАНД ОТЕЛЬ ВИЛЛА МЕДИЧИ

Via Il Prato, 42, Firenze. tel: (+39) 055 2381331 www.villamedicihotel.com Отель расположен в историческом центре города недалеко от знаменитой реки Арно, в пределах пешеходной достижимости от оперного театра и главных торговых районов. Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 5 км, от центральной ж/д станции - 400 м. 100 номеров (10 стандартных, 30 супериор, 6 junior, 43 делюкс, 11 suites, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, американский бар, ресторан "Lorenzo de' Medici", ресторан "Conservatory", лифт, спа салон, фитнес центр, 5 конференц залов (от 10 до 80 чел) со всем необходимым оборудованием (микрофон, проекторы, слайд проекторы, сцена, video и DVD плеер, WI-FI соединение), услуги прачечной, платный гараж. Стандартные номера площадью 26 кв.м, имеют либо кровать king-size, либо 2 раздельные кровати; номера супериор площадью 28 кв м также имеют кровать king-size или две раздельные кровати и являются просторными номерами с видом на садик или бассейн; номера deluxe, площадь которых 30 кв.м, отличаются наличием балкона; junior suite общей площадью 40 кв.м находятся в самой тихой части отеля и имеют 2 ванные, спутниковое ТВ, WI-FI соединение и личный факс; номера категории сьют самые просторные (площадь 50 кв.м), разделены на две части (гостинная и спальня) и отличаются наличием 2 телефонных линий, факсового аппарата, гидромассажной ванной и доской для записей, из окон открывается вид на садик или бассейн. Во всех номерах: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу либо паркет, либо ковровое покрытие; все номера,кроме suite могут быть соединены с другими номерами для размещения семей с детьми. Завтрак - американский буфет. Sina фитнес клуб, спа салон, сауна, турецкая баня, бассейн. Все апартаменты оформленны в разных стилях, но с особым вниманием к каждой детали. С террас открывается панорамный вид Флоренции.

Super Piazza Della Repubblica, 7, Firenze tel: (+39) 055 283313 www.hotelsavoy.it

SAVOY

САВОЙ

Отель расположен в самом сердце Флоренции на расстоянии 200 м от Площади Дуомо, недалеко от Площади Республики, а также в короткой пешеходной дистанции от старейшего музея Европы Галереи Уффици и моста Понте Веккио, история которого восходит к древним Римлянам. В округе вы найдете множество итальянских ресторанчиков и модных магазинов. Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 5,5 км, от центральной ж/д станции - 800 м. 88 номеров (среди них 14 сьютов); комната для завтрака, бар, ресторан L'Incontro с открытой террасой, лифт, спа центр, фитнес центр, 3 конференц зала, свадебный зал, услуги прачечной, платный гараж. Номера оборудованы всеми необходимыми удобствами: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет. Завтрак - буфет. Спа центр, фитнес центр. Специально для детей в отеле разработаны детские программы, различающиеся по возрастным категориям в соответствии с индивидуальными требованиями: каждого ребенка до 3 лет в номере на кроватке будет ждать очаровательрый плюшевый медвежонок, от 4 до 7 лет - молоко и сладкое печенье, от 8 до 14 - шоколадные подарки.

108

www.danko.ru

MONTEBELLO SPLENDID Via Garibaldi, 14, Firenze. tel: (+39) 055 27471 www.hotel-florence-montebellosplendid.com

МОНТЕБЕЛЛО СПЛЕНДИД

Отель расположен в историческом центре а также в короткой пешеходной дистанции до главных памятников архитектурного наследия, таких как старинный мост Понте Веккио (5-10 минут пешком), Галерея Уффици, здание городского муниципалитета Палаццо Веккио и герцогский особняк Палаццо Питти (800 м), площадь Дуомо в 5-10 минутах пешком. Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 6 км, от центральной ж/д станции - 0,5 км. 61 номер (3 одноместных, 20 категории classic, 2 suite, 11 junior suite, 25 deluxe, есть семейные номера, есть комнаты для некурящих), комната для завтрака, бар "Il Portico Garden", ресторан "Capriccio", 4 лифта, фитнес центр, спа центр, 2 конференц зала на 150 чел, услуги прачечной, частный подземный гараж. Номера площадью от 25 кв.м ( classic) до 45-50 кв.м (suite) оснащены всеми необходимыми удобствами: кондиционер, сейф, минибар, 3 телефона, спутниковое ТВ, видео игры, интернет (ADSL соединение), ванна (ванна/душ), в некоторых номерах джакузи, в некоторых - гидромассажный душ, фен, на полу паркет/ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - американский буфет. Фитнес центр, спа центр.

Super Via Del Giglio, 9, Firenze. tel: (+39) 055 2398152 www.boscolohotels.com

ASTORIA

АСТОРИЯ

Отель относится к всемирноизвестной цепочке отелей Босколо, расположен на расстоянии 300 м от Площади Дуомо, где находится знаменитый кафедральный собор Санта Марии дель Фьоре. В округе находится множество модных магазинов и ресторанчиков. Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 5 км, от центральной ж/д станции - 200 м. 98 номеров (категории classic, deluxe и 7 junior suite); ко��ната для завтраков, винный бар, ресторан "Palazzo Gaddi", терраса, lounge, лифт, 5 конференц залов. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Здание отеля буквально дышит историей: именно в этих стенах великий английский писатель Джон Милтон написан свой литературный шедевр "Потерянный рай".

109

Super Piazza San Firenze, 29, Firenze tel: (+39) 055 288 621 www.baglionihotels.com

BERNINI PALACE

БЕРНИНИ ПАЛАС

Здание отеля, являясь постройкой 15 в. стиля реннесанс, расположено на расстоянии короткой пешеходной дистанции от главных достопримечательностей города, таких как Площадь Синьории и Галереи Уффици. Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 7 км, от центральной ж/д станции Санта Мария Новелла - 15 мин ходьбы. 5 этажей и 74 номера (стандарт, супериор, junior suite, deluxe, suite), 1й этаж оформлен в Тосканском стиле; комната для завтрака, Brunello Lounge бар и ресторан, 2 лифта, интернет, конференц зал, услуги прачечной, услуги няни, салон красоты, солярий, сауна, платная парковка (35 ¤ в день), возможность взять автомобиль в аренду. Площадь номеров: стандарт - 16 кв.м, супериор - 20 кв.м, deluxe - 16-22 кв.м, junior suite - 35-40 кв.м, suite - 40-42 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ с платными каналами, интернет (WIFI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие. Завтрак - американский буфет. Салон красоты, сауна, солярий. Допускается заселение с маленькими домашними животными. Отель цепочки класса люкс “Бальони”

Super via Sant Elisabetta, 3, Firenze. tel: (+39) 055 273 752 www.hotelbrunelleschi.it

BRUNELLESCHI

БРУНЕЛЛЕСКИ

Отель Брунеллески, расположенный в историческом центре города, реконструирован из исторического памятника, состоящего из Византийской башни Палиацца и церкви Сан Микеле ин Палкетто. Расстояние до площади Дуомо - 100 м, в округе - множество модных магазинов и различных ресторанов. Расстояние от аэропорта - 6 км, от центральной ж/д станции - 15 минут пешком. 96 номеров (категории luxury и suite); комната для завтрака, американский бар, ресторан "Santa Elisabetta", терраса на крыше, личный музей, лифт, инетернет, 3 конференц зала, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Отель располагает собственным музеем, который содержит многие предметы средневековья и так же остатки от древнеримского календаря.

110

www.danko.ru

Super Lungarno Archibusieri, 4, Firenze. tel: (+39) 055 26622 www.hoteldegliorafi.it

DEGLI ORAFI

ДЕЛЬИ ОРАФИ

Этот отель расположен в старинном здании в сердце исторического центра города, недалеко от основных памятников, таких как Галерея Уффици, Кафедральный Собор и Старый Дворец (15 мин. пешеходной прогулки). Расстояние до аэропорта - 20 км, от центральной ж/д станции - 20 мин пешком. 42 номера (категории стандарт, executive, deluxe); старинный бальный зал для завтрака, бар с панорамной террасой, лифт, библиотека, интернет уголок (WI-FI соединение). В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Отель Degli Orafi, принадлежащий семье Брини-Батаччи, известен на международном уровне благодаря фильму Джеймса Айвори “Комната с видом”, получившему 3 Оскара в 1985 году, в том числе и за лучшие декорации. Когда-то здесь был монастырь августинских монахов, о чем свидетельствуют остатки древней средневековой башни, разрушенной гибереллинами в 1260 году, но сегодня частично восстановленной, с оригинальными фресками XII века, украшающими современную библиотеку.

Super Piazza Unita Italiana, 6, Firenze. tel: (+39) 055 23580 www.hotelbaglioni.it

GRAND HOTEL BAGLIONI ГРАНД ОТЕЛЬ БАЛЬОНИ

Отель, сочетающий в себе очарование прошлого и комфорт настоящего, возвышается в самом сердце исторического центра, в нескольких минутах ходьбы от Выставочного центра, от Дворца Конгрессов, достопримечательностей и от основных музеев. Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 7 км, от центральной ж/д станции - 200 м. 193 номера (92 категории стандарт, 64 супериор, 32 deluxe, 2 suite, 3 junior suite, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, ресторан «Терраса Брунеллески», сад на крыше, лифт, 4 конференц зала на 200 чел. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, отопление, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет; есть номера с балконом. Завтрак - буфет. История Гранд отеля Бальони более века неразрывно связана с самобытной культурой Флоренции. За долгие годы своей истории двери отеля, построенного в ХIХ веке, гостеприимно распахивались перед монархами и главами государств, деятелями культуры, науки и искусства, путешественниками. Внутренний интерьер гостиницы украшен многочисленными произведениями искусства: фресками, настенной живописью, статуями. На стенах представлена достойная внимания постоянная выставка эксклюзивных старинных и современных фотографий, на которых отображена история Флоренции за последние сто лет.

111

SOFITEL

Super Via de Cerretani 10, Firenze tel: (+39) 055 2381312 www.sofitel.com Здание отеля является исторической постройкой 17 века. В округе расположены главные достопримечательности города: Кафедральный Собор Дуомо (200 м), Дом-музей Данте (400 м), Понте Веккио(500 м), Дворец Медичи (500 м), Палацо Питти, а также самая фешенебельная улица Торнабуони.

СОФИТЕЛЬ

Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 6 км, от центральной ж/д станции Санта Мария Новелла - 500 м. 82 номера (категории супериор и luxury, 1 suite); комната для завтрака,кафе-бар, ресторан "Il Patio" с живой музыкой, 3 лифта, конференц зал на 15 чел, платная парковка (35 ¤). Площадь номеров: супериор - 22 кв.м, luxury - 32 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, ковровое покрытие. Все номера звукоизолированы. Завтрак - буфет.

CROCE DI MALTA КРОЧЕ ДИ МАЛЬТА

Via Della Scala, 7, Firenze. tel: (+39) 055 211740 www.crocedimaltaflorence.com Отель расположен всего в нескольких шагах от реки Арно и площади Санта Мария Новелла. Знаменитая торговая улица Торнабуони находится в 5 мин. ходьбы, а в округе можно найти множество уютных флорентийских ресторанчиков. От аэропорта Америго Веспуччи - 30 мин езды, от центральной ж/д станции - 5 мин пешком. 98 номеров (из них 75 категории стандарт, 15 junior suite, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, пиано бар, lounge, ресторан, терраса, 3 конференц зала вместительностью до 120 чел., вблизи платная парковка по соглашению с отелем, садик с бассейном. В номерах площадью 18 кв.м - стандарт и 30 кв.м - junior suite есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет. В отеле есть терраса с панорамным видом на город и небольшой садик с бассейном.

GRAND HOTEL ADRIATICO Via Maso Finiguerra, 9, Firenze. tel: (+39) 055 27931 www.hoteladriatico.it Отель находится в превосходном месте: в 10 минутах пешком от Дуомо, Понте Веккио, площади Синьория, а также от известных улиц с множеством модных магазинов.

ГРАНД ОТЕЛЬ АДРИАТИКО

Расстояние от аэропорта - 6 км, от центральной ж/д станции - 500 м. 129 номеров (90 категории стандарт, 24 супериор, 12 junior suite, 3 suite, комнаты для некурящих); комната для завтрака, бар Vespucci, 2 ресторана, внутренний сад, 3 лифта, 2 места доступа в Интернет, 9 конференц-залов, вмещающих до 450 человек, оснащенных необходимым оборудованием (микрофоны и усилители, проектор для диафильмов, видеомагнитофон и монитор, аудио- и видеозапись, прямые телефоны, выход в Интернет, WI-FI соединение, факс, по запросу: видеоконференция, услуги секретаря, синхронный перевод), услуги прачечной, спорт-зал в 100 м, парковка, гараж. Все комнаты оснащены шумоизолирующими окнами и стенами, а также кондиционером, телефоном, adsl (за отдельную плату), жк телевизором со спутниковой антенной и платными каналами, мини-баром, электронным сейфом и электрическим устройством для глажения; ванные комнаты оснащены душевой кабиной, ванной (в некоторых комнатах – с гидромассажем), феном, радио и телефоном; на полу паркетное покрытие. Завтрак - континентальный буфет.

112

www.danko.ru

RAFFAELLO Viale Morgagni 19, Florence tel: (+39) 055 4224141 www.leonardihotels.com Отель расположен недалеко от исторического центра, в пешеходной досягаемости от дворца конгрессов, выставочного центра. В округе много уютных ресторанчиков и торговых центров.

РАФФАЕЛЛО

Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 2 км, от ж/д станции Рифреди - 5 мин. ходьбы, от центральной ж/д станции Санта Мария Новелла - 1,5 км. 141 номер (49 категории стандарт, 5 супериор, 15 junior suite, 49 делюкс, 2 делюкс сьют, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, ресторан «Форнарина», лифт, 4 конференц зала, подземный гараж, садик. Все номера и апартаменты «люкс» оснащены кондиционерами, телефонами прямой связи, телевизорами, принимающими передачи спутникового вещания и системы «SKY», мини барами, сейфами, беспроводным доступом в Интернет, ванными комнатами с ванной/душем, фенами, на полу ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет, американский буфет.

RIVOLI Via della Scala, 33, Firenze. tel: (+39) 055 27861 www.leonardihotels.com

РИВОЛИ

Отель расположен в историческом центре Флоренции. Все основные достопримечательности города находятся в пределах пятиминутной прогулки: Дуомо, Старый мост Понте Веккио, площадь Пьяцца Делла Синьория, галерея Уффицци, церковь Санта-Мариа-Новелла и городской театр. Флорентийский выставочный комплекс с конгресс-центром находится в 250 м. Самые престижные и элегантные улицы города (Торнабуони, Боргоньиссанти и Винья Нуова) - в непосредственной близости от отеля. Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 6 км, от центральной ж/д станции - 250 м. 80 номеров (категории стандарт - 48, супериор - 17, junior suite - 12, suite - 3, есть возможность 4х местного размещения, есть номера для некурящих), комната для завтрака, бар, лифт, фитнес центр (в 100 м от отеля), 4 конференц зала на 100 чел, оснащенные всем необходимым (проектор для пленок, стенд с отрывными листами, микрофоны и амплификация, лазерная указка, диапозитивный проектор, видеомагнитофон и ТВ, видеоаудио-запись, прямая линия, услуги ксерокопии и факса, интернет-соединение ISDN, высоко-скоростное соединение WI-FI, по предварительному заказу: видео-конференция, услуги секретаря и официантов, синхронный перевод, видео-проектор для компьютера), услуги прачечной и гладильной, платный гараж, внутренний дворик и садик с бассейном (гидромассаж и джакузи). В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, радио, электрический прессор для брюк; в ванных комнатах имеется ванна/душ, радио, телефон, фен и сушка для полотенец, фен; на полу - ковровое покрытие; есть номера с балконом, в некоторых имеется терраса-солярий. Завтрак - американский буфет. Фитнес центр, бассейн в садике. Отель расположен в здании бывшего францисканского монастыря, построенного в XV веке, которому было возвращено его былое великолепие: залы и вестибюли с кессонными потолками, крестовыми сводами, каменными арками и колоннами.Зал для завтраков расположен в бывшей трапезной старинного францисканского монастыря.

113

Super Via Nazionale, 14, Firenze tel: (+39) 055 261 501 www.hotelcoronaditalia.com Отель относится к дворцовой постройке 19 в. и находится в пределах короткой пешеходной прогулки до главных достопримечательностей города, таких как: Старый мост Понте Веккио, Галлерея Уффици, Герцогский особняк Палаццо Питти,а также от известной фешенебельной улицы Торнабуони.

CORONA D'ITALIA

КОРОНА Д' ИТАЛИЯ

До аэропорта Америго Веспуччи - 20 мин на такси, от центральной ж/д станции - 5-10 мин пешком. 80 стандартных номеров (есть возможноcть 4х местного размещения, есть комнаты для некурящих); комната для завтрака, американский бар, 2 лифта, Wi-Fi интернет, конференц зал на 100 чел, платная парковка (от 23-33 ¤ в день, в зависимости от типа и размера автомобиля). В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - кафель. Завтрак - буфет.

Super Via Dei Banchi, 2, Firenze. tel: (+39) 055 280 281 www.parishotel.it Отель расположен в пределах короткой пешеходной дистанции от Кафедрального собора и площади Дуомо (400 м).здание отеля относится к исторической архитектурной постройке 19 в.

PARIS

ПЭРИС

Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 5,5 км, от центральной ж/д станции Санта Мария Новелла - 500 м. 67 номеров ( категории стандарт и делюкс ); комната для завтрака, лифт, конференц зал, Wi-Fi интернет, парковка, платный гараж. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу либо паркет, либо кафель. Завтрак - буфет.

BALESTRI Piazza Mentana, 7, Firenze. tel: (+39) 055 214 743 www.hotel-balestri.it Отель идеально расположен в историческом центре Флоренции, на берегу реки Арно и в двух шагах от Понте Веккьо. В пяти минутах ходьбы от знаменитой улицы Торнабуони, на которой находятся самые фешенебельные и элегантные бутики города.

БАЛЕСТРИ

Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 11 км, от центральной ж/д станции - 5 минут на такси. 5 этажей и 51 номер (31 категории стандарт, 16 - супериор, 4 - делюкс, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, лифт, Wi-Fi интернет, конференц зал на первом этаже, вместимостью до 26 человек оборудован экраном и проектором, терраса на 5м этаже, частный гараж. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, отопление, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу либо паркет (в номерах делюкс), либо кафель (в номерах стандарт и супериор); есть номера с балконом, на пятом этаже номера с панорамным видом на реку. Завтрак - буфет.

114

www.danko.ru

BYRON Via della Scala, 49, Florence. tel: (+39) 055 280852 www.hotelbyron.firenze.it Отель расположен в 5-10 мин ходьбы до главных достопримечательностей города: площади Дуомо, площади делла Синьория и знаменитого моста Понте Веккио.

БАЙРОН

Расстояние от аэропорта америго Веспуччи - 5 км, от центральной ж/д станции - 150 м. 45 стандартных номеров, комната для завтрака, lounge, лифт, услуги прачечной, платная парковка (35 ¤ в день). Номера площадью от 11 до 18 кв.м включают в себя все необходимые удобства: кондиционер, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет.

CLUB Via S. Caterina Da Siena, Firenze. tel: (+39) 055 284872 www.hotelclubflorence.com Отель расположен в самом центре Флоренции, в нескольких шагах от самых знаменитых достопримечательностей города, таких, как Мост Понте Веккьо, картинная галерея Уффици, статуя Давида Микеланджело и флорентийский Собор. В пределах 10 минут пешко мнаходится множество магазинов и ресторанов.

КЛАБ

Расстояние от аэропорта Америго Веспуччи - 5 км, от центральной ж/д станции - 50 м. 62 номера (49 категории стандарт, 5 супериор, 15 junior suite, 49 делюкс, 2 делюкс сьют, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, конференц зал вместимостью от 10 до 200 человек с современным аудиовизуальным оснащением, полностью управляемым с единого пульта, и предоставляемым техническим оснащением: звукоусилительное оборудование, доска лекционный блок (флип-чарт), графопроектор и мультимедийный проектор, слайд-проектор, видеопроектор, видеомагнитофон, подиум, ЛСД-экраны, оборудование для конференц-связи, ADSL и Wi-Fi -Интернет, канцелярские товары, лазерная указка (дополительно предоставляются услуги: кабины для синхронного перевода, переводчиксинхронист, аудио- и видеозапись, видеосъемка стационарными или переносными телекамерами, видеоконференция, телеконференция, хостесс, информационная стойка, зал для секретариата и прессы, техник); прачечная, платная парковка и гараж, носильщики, обмен валюты. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, спутниковое телевидение, удаленный доступ к Интернету, телефон с прямым набором номера, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

DECO Via Panzani, 7, Florence. tel: (+39) 055 284469 www.hotel-deco.toscanaviva.com/home.htm

ДЕКО

Отель расположен в историческом и художественном центре Флоренции, в нескольких минутах ходьбы от Дуомо, недалеко от выставочного комплекса, конгресс-зала и самых известных торговых районов города. Расстояние от аэропорта А мериго Веспуччи - 5 км, от центральной ж/д станции Санта Мария Новелла- 100 м. 17 номеров (14 категории стандарт, 2 супериор, 1 junior suite, есть возможность 4х местного размещения); комната для завтрака, бар, лифт, интернет, платный гараж. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Разрешено пребывание с домашними животными.

115

Ворота региона Марке, в прошлом греческий город Дорика, а сегодня важный порт на Адриатике.

Э

тот город Адриатики на мысе Конеро так мало известен туристам. Его больше воспринимают, как транзитный пункт, которому «гудят» пароходы, самолеты, грузовые фургоны и поезда. А как же иначе, если это один из древнейших портов в центральной части Италии с большой гаванью. Жизнь в нем била ключом даже до перехода знаменитым императором Юлием Цезарем реки Рубикон. И сегодня встречает всех у входа в гавань гордый Траян. Плывут пароходы: «Салют Траяну!». Ведь Анкона региона Марке - это такая древняя обетованная земля с живописным побережьем и рельефными зелеными мысами, которая хранит столько памятников! Достаточно остановиться и оглядеться вокруг. Порт начинается с хорошо сохранившейся триумфальной римской арки в честь императора Траяна, правление которого сделало Анкону важным портом. Недалеко от нее – Арка Клементино в честь Папы Клемента XII. Большая цитадель на крутом склоне мыса Астаньо напоминает о могуществе власти римского Папства... Холм Monte Guasco (мыс Гуаско) раскрывает немало тайн древнего города. У его подножия — площади и улицы хранят былое великолепие готики. Там же старинные церкви разных эпох. Рядом с руинами римского амфитеа-

116

Анкона тра - Кафедральный Собор (или San Ciriaco). Картинная галерея города богата живописными полотнами Тициана. Разве этого мало? Почувствуйте связь времен и народов в этом древнем итальянском городе. Еще ярче это выражается в июле, когда звуки джаза наполняют город и летят над морским простором. Если все звезды джаза зажигают здесь, «значит это кому-нибудь нужно»… НЕМНОГО ИСТОРИИ Анкону основали греки из Сиракузы в конце IV века до Р.Х., они же дали городу имя и сделали его знаменитым благодаря производству пурпура. Анкона - слегка измененное греческое Αγκων, что означает «лук». Гавань к востоку от города тогда была защищена мысом, по форме напоминающим лук. Затем город был завоеван римлянами. Гавань Анконы имела огромное значение во времена римской империи, как ближайшая к Далмации (современная Хорватия и Черногория), и была расширена прославленным римским императором Марком Уильпием Траяном из династии Антонинов. В средние века Анконой владели по очереди и Римская церковь, и Венецианская республика, и германские императоры. В 1532 г. в городе установилась власть Папы, а в 1860 Анкона вошла в состав Итальянского Королевства. Городу покровительствует San Ciriaco.

www.danko.ru

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ АРКА ТРАЯНА Мраморная триумфальная арка высится на северной набережной в честь императора Траяна, по распоряжению которого архитектор Аполлодор Дамасский, великий архитектор античности, спроектировал новую расширенную гавань. Восемнадцатиметровая арка утратила большинство своих бронзовых украшений, но по-прежнему впечатляют статуи самого императора, его жены Плотины и сестры Марцианы, приветствующие заходящие в порт корабли. СОБОР СВЯТОГО ИУДЫ На мысе Гуаско в 1189 г. возведен собор из серого камня. Это – красивое романское здание в форме греческого креста с двенадцати - реберным куполом и готическим порталом. Под каждым трансептом собора – склеп, десять колонн приписываются древнему храму Венеры, стоявшему здесь ранее. Здание было отреставрировано в 1980-х гг. ЛОДЖИА ДЕИ МЕРКАНТИ Здание на центральной рыночной площади XV века, построенное в готическом стиле. Украшено четырьмя статуями, символизирующими Надежду, Силу, Умеренность и Милосердие. ЗДАНИЕ ЛАЦАРЕТТО Сегодня в здании старинного Лазарета, построенного на территории порта в XVIII в. как карантинная станция для иммигрантов и моряков из дальних стран, располагается культурно-выставочный центр. SANTA MARIA DELLA PIAZZA Романская церковь Святой Марии имеет интересный фасад: его украшает фантазия из “слепых” окон, а двери поражают своей резьбой с изображением человеческих фигур и птиц. КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Картинная галерея размещается в Palazzo Bosdari. Среди живописных полотен разных эпох есть работы Тициана. Работает ежедневно с 9:00 до 19:00. В понедельник с С 9:00 до13:00, воскресенье с 15:00 до 19:00. Cтоимость билета 5 ¤. Адрес: Via Pizzecolli, 17 АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ В PALAZZO FERRETTI В музее хранятся артефакты из старинных захоронений, два сохранившихся римских ложа, украшенных слоновой костью. Работает ежедневно с 8:30 до 19:30, кроме понедельника. Стоимость билета - 4 ¤. Адрес: via G. Ferretti, 6

Из других достопримечательностей внимания заслуживают: Дворец Епископов, Дворец Коммуны, природный парк Монте Конеро.

117

КУХНЯ Гармония и верность традициям царят в сердце Италии. В Марке производят различные виды сыра пекорино и рикотта, мясные деликатесы. В области Марке также выращивают оливки, которые затем фаршируют мясом, смешанным с яйцом и пармезаном, и жарят во фритюре. Кухня богата морепродуктами. Например, можно вкусить Triglie al forno - окунь с ветчиной в духовке. Из блюд еще выделяется Brodetto - густой рыбный суп из минимум 13 видов рыбы. В Марке известно белое вино Verdicchio del Castelli di Jesi с сильным ароматом и слегка горьковатым вкусом, которое выпускают в амфорообразных бутылках. В регионе делают также тонкое белое вино Bianchello del Metauro. Из сухих красных гармоничных вин стоит отметить Rosso Piceno, Rosso Conero.

МАГАЗИНЫ Стоит заглянуть на шумный и веселый городской рынок, чтобы приобрести что-нибудь любопытное с неплохой скидкой. В Анконе магазинов мало. Но в соседних городках расположены фабрики ведущих итальянских производителей, где можно купить вещи от ведущих итальянских дизайнеров по выгодным ценам. В области Марке очень

много фабрик и складов, на которых коммерсанты отовариваются оптом. Не все их торговые центры работают с розничным покупателем. Для индивидуальных покупателей лучше воспользоваться услугами ассистента, который подскажет что и где целесообразно купить.

Где?

Что?

Время в пути от Анконы на авто

Город Чивитанова

Фабрики и склады обуви, магазины кожаных изделий - обувь, сумки

30 мин

Город Мачерата

Аутлет Armani Factory Outlet, в котором скидки на продукцию этой марки от 30 до 80 %(обувь, одежда, белье, кожа, сумки, мебель)

Город Prada Factory outlet, Roberto Cavalli (обувь и одежда) Асколи Пичено Город Пезаро

центр оптовой продажи Гросс Пескара - трикотаж, обувь, нижнее белье, постельное белье, товары для дома, мебель

ТРАНСПОРТ Город-порт в центральной части Италии имеет мощную транспортную сеть, в которой участвуют все виды транспорта: автомобильный, железнодорожный, морской и

Направление

авиа. Анкона имеет собственный международный аэропорт. Из гавани Анконы, важнейшего итальянских порта, уходят паромы в другие итальянские города и Хорватию.

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ ОТ/ДО СТАНЦИИ АНКОНЫ Анкона - Рим, станция Termini

3 ч 20 мин

нет

Анкона - Перуджа, станция Peguria

2 ч 20 мин

Пересадка в Фолиньо

Пересадка в Риме

4 ч – 4 ч 50 мин

нет

Анкона - Флоренция, станции Santa Maria Novella

3 ч 30 мин

Пересадка в Болонье

Анкона - Милан, станция Сentrale

4 ч 20 мин

нет

Пересадка в Болонье

Анкона - Неаполь, станция Napoli Centrale Анкона - Бари, станция Bari Сentrale

Анкона - Венеция, станция Santa Lucia

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ АНКОНОЙ И МОРСКИМИ КУРОРТАМИ Анкона - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, 1 ч 15 мин нет станция Rimini

118

www.danko.ru

он жа М лов ар ать ке !

по в

ре

ги

ро об Д

Аэропорт Анконы - Ancona Falconara - располагается в 18 км от центра города и принимает как международные регулярные, так и чартерные рейсы, в частности из Москвы. От аэропорта до города можно добраться: • Автобус - Conero Bus, время в пути около 20 мин до центра города, стоимость около 5 ¤. • Поезд - от станции Stazione di Castelferretti до станции Анконы время в пути примерно 15 мин, стоимость 2 ¤.

Здесь собраны воедино история, искусство и религия. Каждая улица и площадь является произведением искусства.

Э

тот маленький, но знаменитый город особенно примечателен среди целой плеяды старинных городков Умбрии, расположившихся на ее мягких холмах среди зеленых долин и оливковых рощ. Каждый хранит в своих древних средневековых улочках, храмах и музеях несметные богатства многовековой истории и культуры. Умбрия – родина стольких святых, что ее еще называют Umbria Santa или Umbria mistica – святая, или мистическая Умбрия. Самые почитаемые в Европе святые – Франциск и Бенедикт, основатели самых значительных в западном мире монашеских орденов, - были рождены на этой благословенной земле. Ассизи славится тем, что является местом рожде-

120

Ассизи ния Святого Франциска (1181/2-1226 гг.), покровителя Италии, основателя францисканского ордена и одного из самых влиятельных религиозных деятелей средневекового мира. Гордится Ассизи и своей славной дочерью – Святой Кларой (Кьяра д’Оффредуччи), основательницей ордена монахинь-клариссинок. Город знаменит своими древними корнями, славным римским прошлым, множеством средневековых извилистых улочек с крепкостенным замком, памятниками эпохи Ренессанса и церквями, фрески которых создавали величайшие художники своего времени. Славный город Ассизи, расположенный в благословенном сердце Италии, - самый популярный паломнический центр Европы, в который всем сердцем стремятся добрые христиане.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Почти 3000 лет тому назад в верхней долине Тибра расселились умбры. Они жили в укрепленных поселениях на скалах и занимались земледелием. В VII в. до н.э. их подчинили себе просвещенные этрусски, отличающиеся высоким уровнем культуры и знаний. В период расцвета римской империи здесь хозяйничали римляне, проложившие через регион важный торговый путь Виа Фламиния, вдоль которого выросли многочисленные римские города (самым значительным был Сполето). Город Асизиум процветал в относительной безопасности вплоть до падения Римской империи. В 545 г. Ассизи разрушили гуннские завоеватели. Став потом частью графства Сполето, который поддерживал гиббелинов, Ассизи пришлось противостоять гвельфской Перуджи. В одной из таких битв у моста Сан Джованни был пленен Джованни ди Бернардоне (Святой Франциск Ассизский). Этот случай сыграл решающую роль в его судьбе на пути к Богу и основанию монашеского ордена. С XIV по XVI век город сотрясало много собыитй: чума, постоянная вражда главных дворянских семейств города, смена властителей, среди которых были Бьордо Микелотти, Галеаццо Висконти, Браччо Фортебраччо, Франческо Сфорца, Джакопо Пиччинино. Только папа Пий II смог восстановить власть церкви в Ассизи, сделав его частью папского государства. Так было до 1860 года до объединения Италии. Землетрясение 1997 года причинило ощутимый урон памятникам города, но почти сразу же начались работы по их реставрации. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ БАЗИЛИКА ДИ САН-ФРАНЧЕСКО Самая большая ценность города - базилика, в которой погребен самый почитаемый Святой Франциск, величественно возвышается над Ассизи. Эта базилика – одна из самых значительных художественных сокровищниц и святых мест на земле. Ее начали строить в 1228 г., сразу после канонизации святого, а закончили в 1253 г. Фрески двух ее церквей создавали величайшие художники своего времени. В верхней готической церкви – бесподобный цикл фресок «отца итальянской живописи» Джотто «Житие Св. Франциска» (1290 – 1295 гг.), а так же работы его учителя Чимабуэ. Стены нижней церкви расписывали Джотто, неизвестный «Мастер Сан-Франческо» и такие знаменитые сиенские художники, как Симоне Мартини и Пьетро Лоренцетти. Базилика является памятником Фонда Всемирного Наследия.

ЭРЕМО ДЕЛЛЕ КАРЧЕРИ Францисканский монастырь, расположенный в 3 км от центра города, где когда-то жил Святой Франциск. Стоит пройтись за ворота Капуччини и совершить приятную прогулку по уютным тропинкам под сенью дубов на склонах горы Субазио, которые приведут к отшельническому жилищу Святого Франциска.

СОБОР САН-РУФИНО (1140 Г.) Святых Франциска и Клару крестили в соборе Сан-Руфино. Собор имеет выдающийся фасад в романском стиле. Он украшен тремя окнами-розами и скульптурами. При соборе есть музей.

ПЬЯЦЦА ДЕЛЬ КОММУНЕ Центральная площадь исторического центра города находится на месте римского форума. На северной стороне площади возвышается древнеримский храм Минервы (I в.), прекрасно сохранился его фронтон с шестью колоннами. Напротив, в Палаццо деи Приори, находится картинная галерея. Здесь же на площади находится Музей Форо Романо.

САНТА-МАРИЯ ДЕЛЬИ АНДЖЕЛИ Церковь построена на месте, где умер Св. Франциск. Церковь находится в деревушке с таким же названием на равнине у подножия города.

БАЗИЛИКА САНТА-КЬЯРА Базилика построена на месте погребения Святой Клары, последовательницы святого Франциска и основательницы женского монашеского ордена.

121

МУЗЕИ Городская Пинакотека в Palazzo Картинная галерея владеет скромной, но интересной коллекцией средневековой и ренессансной умбрской Работает ежедневно, Vallemani с 10:00 до 18:00 живописи Адрес: Piazza del Comune, 1 Музей Форо Романо Адрес: Via Portica, 2

Археологический музей демонстрирует богатую колРаботает ежедневно, лекцию произведений искусства, найденных при расс 10:00 до 17:00 копках древнеримских сооружений под площадью Стоимость билета - 3 ¤ Piazza del Comune

КУХНЯ В Ассизи царят гастрономические традиции Умбрии, которая находится в самом центре Италии. Кухня умбрийцев состоит из речной рыбы, густых супов, домашней пасты и жареного на гриле мяса. Не надо брать пример с папы Мартина IV, который объелся угрями, но попробовать Anguilla in umido (угорь в томатном соусе) надо обязательно.

122

www.danko.ru

ТРАНСПОРТ Как и в другие города, в Ассизи индивидуальный турист легко может добраться благодаря хорошо развитой сети железнодорожных маршрутов. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ ОТ/ДО СТАНЦИИ АССИЗИ Ассизи – Рим, станция Termini

2 ч 30 мин

нет

Ассизи – Флоренция, станция Santa Maria Novella

2 ч 30 мин

нет

30 мин

нет

Ассизи-Анкона, станция Ancona

2 ч 30 мин

Пересадка в Фолиньо

Acсизи-Милан, станция Centrale

5 ч 10 мин

Пересадка во Флоренции

Acсизи-Неаполь, станция Centrale

4 ч 30 мин

Пересадка в Риме

Ассизи – Перуджа, станция Perugia

МАРШРУТЫ К ПОПУЛЯРНЫМ МОРСКИМ КУРОРТАМ Ассизи – побережье Версилии, курорт Виареджио, станция Viareggio

АЭРОПОРТ Ближайший к Ассизи аэропорт, принимающий чартерные рейсы из России – аэропорт Анконы Falconara, от которого до Ассизи примерно 1 ч 30 минут пути на машине. Альтер-

Пересадка во Флоренции

нативный вариант – аэропорт Рима Fiumicino, куда ежедневно прибывают рейсы регулярных авиалиний. От аэропорта Рима до Ассизи 2,5 ч на машине.

123

Если бы Париж стоял на берегу моря, то он назывался бы Бари. - так смело утверждают сами жители этого города

Н

а берегу живописного побережья романской Апулии много веков существует этот город – экономический центр Южной Италии с мощным портом и собственным университетом. Еще только подъезжая к нему по автостраде, обсаженной с двух сторон бесконечными рядами пышных алых и белых олеандров, едва сдерживаешь радость от красоты пейзажа, от врывающегося в окно влажного теплого воздуха, напоенного ароматом моря и цветов. Бари - это оригинальное сочетание большого европейского города с широкими проспектами, оживленным движением и престижными магазинами, такими, как на севере Италии, и южного колорита - жаркого солнца, пальмовых парков и античной старины. Особое очарование придает, конечно, море. Только одна набережная Бари, самая длинная в Италии, способна влюбить всех в этот замечательный город. Это тридцать километров непрерывной линии морского бульвара, освещенного фонарям, от северного поселка Палезе до южного Торре а Маре, улицы которого усеяны рыбными ресторанами.

124

Бари Бари — город, где можно увидеть настоящую современную Италию, город, далекий от обычных туристических центров. Будучи еще в римские времена важным морским портом, город и по сей день, сохранил свое значение. Весь Бари можно разделить на два города: новый и старый. Новый Бари – это современные широкие прямые улицы и бульвары с роскошными магазинами, пабами, кафе, ресторанами и маленькими любопытными рынками. Старый город поражает узкими и изогнутыми улочками, богатыми значительными историческими и культурными памятниками. Ее памятники являются бесподобными образцами романской архитектуры, которыми так славится Апулия. На протяжении нескольких веков могущественные нормандские, швабские и анжуйские правители обеспечивали региону стабильность и не жалели средств на возведение зданий, строительство которых часто длилось веками. В Апулии смешались различные культуры, поэтому местная архитектура сочетает в себе романский, нормандский, византийский, ломбардский, арабский и североитальянский стили. Она же была одним из самых значительных религиозных центров.

www.danko.ru

ИСТОРИЯ Велика вероятность, что поселение на месте Бари существовало ещё три с половиной тысячи лет назад. В V веке до н. э. здесь хозяйничали древние греки. Римляне овладели побережьем в ходе войны с Пирром. Рыбацкая гавань Бариума впервые упоминается в 181 г. до н. э.

В 109 г. через Бариум прошла Троянова дорога, ответвлявшаяся от Аппиевой и пролегавшая через Брундизиум (современный Бриндизи), Беневентум (Беневенто) и Канузиум (Каноза ди Пулия). Поскольку на Брундизиум приходилась львиная доля римского грузопотока на Грецию, Египет и Малую Азию, сокращение торгового пути РимБрундизиум имело огромное значение. Бариум, как один из транзитных пунктов на этом пути, получил свою долю экономических и административных привилегий, способствующих развитию и процветанию. В IX веке власть над Бари принадлежала сарацинам, которые заложили здесь крепость. Крепость впоследствие досталась византийцам, а затем (в 1071 г.) норманнам. В Бари проповедовал Пётр Пустынник, благословивший в плаванье от берегов Апулии к Святой Земле большой отряд крестоносцев. Под председательством Папы Урбана II-го в 1098 году на этой земле состоялся Собор, посвященный расколу между католической и православной Церквями. Второй король Сицилии Вильгельм Злой разгромил город в 1156 г., но последующему королю Фридриху II удалось восстановить не только порядок на Сицилии, но и позаботиться о Бари. Он восстановил город и все его крепостные сооружения. В XIV и XV веках городом правила герцогская династия, при которой он пришёл в упадок. Много сделала для возобновления его благосостояния Изабелла Неаполитанская (предполагаемая модель Моны Лизы). После смерти в Бари её дочери Боны Сфорцы герцогство вернулось в состав Неаполитанского королевства.

по 1178 гг. строился заново. Фасад с тремя портиками украшает окно-роза и фантастические фигуры. Шестнадцать колонн с аркадами разделяют два крыла собора. В склепе собора хранятся мощи Святого Сабина и икона Мадонны Путеводительницы. В XVIII в. интерьер и фасад были декорированы в стиле барокко, но последняя реставрация середины XX в. восстановила старинный фасад. ТЕАТР ПЕТРУЦЕЛЛИ Театр на проспекте Кавур (Corso Cavour) – один из важнейших в Италии после миланской оперы Ла Скала и театра Сан-Карло в Неаполе, где проходили премьеры многих грандиозных опер и балетов. НОРМАННСКИЙ ЗАМОК СВЕВО Замок-крепость был построен в 1131 г. по приказу Рожеро II, первого короля Сицилии. После разрушения в 1156 г. Вильгельмом Злым был восстановлен при Фредерике II Гогенштауфене. Сегодня замок служит галереей для проведения различных выставок. ПЕЩЕРЫ КАСТЕЛЛАНА И ТРУЛЛИ В 40 км от Бари находятся знаменитые “Гротте ди Кастелана” - пещеры Кастеллана, одни из самых красивых в Европе. Недалеко от них городок Альберобелло, кварталы которого застроены "трулли": причудливые известняковые сооружения загадочного происхождения; 1500 маленьких домиков с коническими крышами, построенных без помощи скрепляющего раствора. Летом в них прохладно, зимой тепло. Место очень популярное у туристов всего мира, поэтому многие домики превратились в отели, рестораны и сувенирные магазинчики.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЧИТТА ВЕККЬЯ «Старый Бари» прячется за новым портом к северу от современного района Мураттино. Старинные узкие улочки и площади хранят все основные достопримечательности города. Старинный квартал стал особенно привлекателен туристам после реставрации и открытия в нем множества уютных баров, ресторанчиков и магазинов. БАЗИЛИКА САН НИКОЛА Церковь Святого Николая была построена в 1087 г., чтобы принять мощи самого почитаемого христианского святого (Николай Угодник), привезенные из Миры Ликийской (современная Турция), сейчас хранящиеся в склепе. Святой Николай, покровитель всех путешественников и детей, обязательно дарил в рождество подарки детям из бедных семей. Он и есть тот самый Санта Клаус, которого все дети так ждут в рождество. КАТТЕДРАЛЕ ДИ САН САБИНО Бесподобный образец романской архитектуры. Первый храм был построен в 1034 г., но разрушен в 1156 г. С 1170

125

КУХНЯ Кухня Бари чтит традиции Южной Италии. Море, солнце и буйство красок встречают нас здесь. Местная кухня стоит на четырех китах: паста, овощи, оливковое масло и

морепродукты. Особенно славятся мидии. Попробуйте цветную капусту по-апулийски – cavolfiori alla pugliese.

ДЛЯ ГУРМАНОВ РЕКОМЕНДУЕМ

ресторан

описание

адрес

Al Sorso Preferito

Ресторан в старом центре города, где можно попробовать типичную апулийскую кухню, огромный выбор морепродуктов

Via De Nicolò, 40

Pizzeria Enzo E Ciro Самая известная пиццерия Бари

Caffé Borghese

Via Imbriani, 79

Самое старое и известное кафе Бари, расположенное поблизости с замком, идеальное место, чтобы отхохнуть за чашкой ка- Corso Vittorio Emanuele II, 122 пуччино или рюмкой аперитива

ДЛЯ МОЛОДЕЖИ И АКТИВНЫХ ТУРИСТОВ В БАРИ ТОЖЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ РАЗНООБРАЗНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

126

что

описание

адрес

Caffé Italiano

Одно из наиболее популярных мест встречи молодежи, здесь всегда людно, бар с разнообразными напитками и хорошей музыкой

Via Matarrese Salvatore

Caffé Sotto Il Mare

Симпатичный бар, расположенный у крепостной стены. Отсюда открывается отличная панорама на набережную Бари. Сюда приходят отдохнуть и пообщаться за аперитивом или коктейлем после ужина

Via Venezia, 16

Le Fleurs Du Mal

Диско-паб с разнообразной музыкой от латиноамериканской до рока, джаза

Via Suppa, 24

Divinae Follie

Огромная дискотека, вмещающая до 3000 посетителей, одна из крупнейших дискотек Европы. Современные молодежные стили музыки

Viale Ponte Lama, 3- Bisceglie

www.danko.ru

МАГАЗИНЫ что

описание

адрес

Пешеходная улица современного центра Бари с фешенебельными магазинами

Одна из важнейших шопинг-улиц Бари.Большой выбор марок известных лейблов, таких как Paciotti, Coccinelle, Furla и Rossetti. Здесь же сетевые марки и универмаг La Rinascente, меховые салоны

Via Sparano

Boutique Mimma Ninni

Дорогие бутики для утонченной публики

Магазины экономичных марок

Большое разнообразие одежды, обуви и сопутсвующих товаров

Традиционные апуПродуктовые рынки с типичной гастрономией региона Апулия лийские продукты

Via Putignani, 28/30

Corso Cavour и via Manzoni

Рынки на Сorso Mazzini и via Nicolai

127

ТРАНСПОРТ Бари – город-порт, мощный транспортный узел, в арсенале которого все виды транспорта: морского, воздушного, автомобильного и железнодорожного. Из крупного порта Бари уходят паромные лайнеры до Хорватии, Греции и Венеции. До порта ходят автобусы от ж/д вокзала Бари. АВТОБУСЫ Компания, курирующая городской транспорт, – Amtab. В Бари хорошо развиты линии автобусных маршрутов. Билет стоит 0,8 ¤ и действует 75 мин.

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Главный железнодорожный вокзал Бари - Бари Чентрале

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ ОТ/ДО ВОКЗАЛА БАРИ Бари-Неаполь, станция Napoli Centrale

Пересадка в Казерте

Бари -Рим, станция Теrmini

4 ч 40 мин – 5ч 30 мин

нет

Бари-Лечче, станция Lecce

2 ч 30 мин

нет

Бари-Таранто, станция Taranto

1 ч 20 мин

нет

Бари – Альберобелло, станция Alberobello

1 ч 30 мин

нет

нет

Бари-Римини, станция Rimini

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ БАРИ ДРУГИМИ МОРСКИМИ КУРОРТАМИ Бари - Амальфитанское побережье, курорт Сорренто станция Sorrento Бари - побережье Одиссея, курорт Террачина, станция Terracina

нет

2 ч 30 мин

Пересадка в Латине

АЭРОПОРТ «Бари Палезе» - ведущий аэропорт региона Апулия. Находится в 11 км от центра города. Виды сообщения с аэропортом: • Такси - примерно 15 мин в пути, 20-25 ¤ • Автобус - курсирует с интервалом 40 мин между аэропортом и центром города (площадь Piazza Moro) с 5 утра до 23 ч, в пути 35-40 мин, стоимость билета - 1 ¤. Авиамаршрут до Бари осуществляется, в основном, авиакомпанией Alitalia с пересадкой в Милане или Риме. В течение летнего сезона до Бари можно добраться через Неаполь (250 км), куда летом организуются чартерные рейсы из Москвы.

128

www.danko.ru

Super

MERCURE VILLA ROMANAZZI

Via Giuseppe Capruzzi, 326, Bari. tel: (+39) 080 5427400 www.accorhotels.com

МЕРКУРЕ ВИЛЛА РОМАНАЦЦИ

Отель расположен в парке на расстоянии 1,5 км от исторического центра города и в 10 мин ходьбы от района,где находятся все лучшие рестораны и магазины города. Расстояние до аэропорта - 10 км, до центральной ж/д станции - 800 м. 123 номера, комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, фитнес центр, спорт-зал, бассейн, джакузи, турецкая баня, интернет, 18 конференц залов на 500 чел, парковка, частный гараж, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, платные ТВ каналы, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Фитнес центр, спорт-зал, бассейн, турецкая баня, джакузи.

BOSTON Via Piccinni, 155, Bari tel: (+39) 080 5216633 www.bostonbari.it

БОСТОН

Отель расположен в 300 м от исторического центра города, вблизи с главным торговым и деловым районом города. Расстояние от аэропорта Палезе - 8 км, от центральной ж/д станции - 1.2 км, автобусная остановка в 100 м от отеля. 69 стандартных номеров (из которых 22 одноместных, 39 двухместных и 8 трехместных), есть возможность 4х местного размещения, комната для завтрака, 2 лифта, платный гараж в 70 м от отеля (17 ¤ в день), конференц зал на 25 чел, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, платные ТВ каналы, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет.

129

«…Самое красивое место на земле... прелестнее я не видел ничего». Фредерик де Стендаль

В

сего на 50 км восточнее Милана, в ломбардской долине у слияния рек Брембо и Серио, процветает один из самых древних и красивых городов Ломбардии — Бергамо. История и ландшафт местности разделили его на две части — нижний город и верхний. Нижний город в холмистой долине реки зовется Бергамо-Басса (Citta Bassa). В нем - промышленном, текстильном, суетливом, вполне современном - живет большая часть нынешнего стотысячного населения Бергамо. Нижний Бергамо знаменит своими комфортабельными отелями, ресторанами и барами. А на отроге Альп, на горе Святого Вергилия, расположен старый город Бергамо-Альто (Citta Alta). Именно к нему устремляются приезжие туристы — кто пешком по старинным и крутым улочкам, а кто более современным способом - на фуникулере. Там всё в знакомых и нерушимых традициях итальянской старины: сосредоточие исторических памятников и зданий эпохи Средневековья и Возрождения, великолепные архитектурные ансамбли. Трудно описать все удивительные памятники искусства, которыми богат Бергамо. Исторический центр города окружен могучей крепостной стеной, некогда защищающей самостоятельность средневекового города-государства. Бергамо-Альто в неприкосновенности сохранил дух сред-

130

Бергамо невековья. Все в нем хранит память славной истории, настолько древней, что дату основания города не назовет ни один историк. Известно лишь, что уже в шестом веке до нашей эры это было очень крупное городское поселение, которое римляне называли Бергомум. Но самое удивительное зрелище - вид со стен старого города вниз, на долину. Он впечатляет даже бывалого путешественника. Часто, особенно в молодые годы, поднимался сюда и самый знаменитый уроженец Бергамо - великий оперный композитор Гаэтано Доницетти. Родом из бедной семьи, жившей в трущобном районе нижнего города, он провел детские годы в темном подвале. Но со стен старого города он видел, как стремительно летят в воздушном потоке сверху вниз на черепичные крыши Бергамо-Басса ласточки и стрижи. Не их ли вспомнил Доницетти, когда много лет спустя написал одному из друзей: «Ты хочешь знать девиз моей жизни? Быстро!» «Гаэтано из Бергамо» невероятно спешил и жить, и творить. Точно знал, что проживет только пятьдесят лет и вернется умирать в родную «берлогу» у подножия Ломбардских Альп. Бергамский виртуоз успел написать 65 великолепных опер с фантастической скоростью. Лучшая опера мирового комического репертуара «Любовный напиток» была написана за неполные десять дней.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Согласно древней легенде город был основан Чидном, сыном родоначальника лигуров, который назвал его «Барра». В 6 в. до н.э. городом правили этрусски. Они изменили облик города, построив свои оборонительные сооружения. В 550 г. до н.э. этруссков сменили галлы Кеноманы, которые переименовали город в Верхгейм, то есть "город на горе". Римляне в период своего владычества на территории всей Италии называли город Бергомум; они окружили его новыми стенами. Крепостные стены, перестроенные в средние века, сохранили границы римских. После лонгобардского и франкского господства

Бергамо стал независимым городом-государством, объединившим районы, которые сохраняли собственные церковное и административное управление. С XV по XVIII вв. Бергамо находился под властью Венецианской республики, своими многочисленными культурными памятниками город обяза�� и этому историческому периоду. Старый город обнесен укреплениями XVI в., построенными при венецианцах. Нынешний облик города сформировался окончательно после Первой и Второй мировых войн: современный, динамичный, коммерческий "нижний город" и настоящая жемчужина искусства - "верхний город".

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПЬЯЦЦА ВЕККЬЯ (PIAZZA VECCHIA) Центральная площадь исторического центра БергамоАльто. Ее архитектурный ансамбль, сложившийся в эпоху Ренессанса, включает изящные сооружения: часовая башня Торре Чивика (Torre Civica); библиотека, построенная в конце XVI века; а также старинное здание средневековой ратуши Палаццо делла Раджоне (Palazzo d ella Ragione).

МУЗЕЙ ДОНИЦЕТТИ В здании старинного палаццо, никак не связанного с жизнью известного композитора в родном городе, размещается Музей Доницетти. Он находится в «верхнем городе» на улице Via Arena, 9. Но настоящих реликвий, связанных с жизнью и творчеством Доницетти, в нем имеется великое множество: от автографов, либретто и партитур до личных вещей любимых певцов композитора.

ПЬЯЦЦА ДЕЛЬ ДУОМО (PIAZZA DEL DUOMO) Площадь Кафедрального Собора - одна из красивейших площадей Ломбардии, на которой главенствуют романская церковь Санта-Мария Маджоре, небольшой восьмигранный баптистерий XIV в.и часовня Коллеони.

ТЕАТР ОПЕРЫ К наиболее важным достопримечательностям "нижнего города" относится оперный театр, носящий имя великого бергамского композитора Гаэтано Доницетти. Каждое лето в нем проходят специализированные оперные фестивали. Театр построен в конце XVIII века и имя композитора носит с 1897 г. (piazza Cavour,15).

САНТА МАРИЯ МАДЖОРЕ Фасад собора выполнен в стиле неоклассицизма, а внутреннее убранство выдержано в стиле барокко. В Санта Мария Маджоре похоронен выдающийся итальянский композитор Гаэтано Домицетти. В ее интерьере примечательны росписи на библейские мотивы и скульптурные композиции работы Андреа Фантони. ЧАСОВНЯ КОЛЛЕОНИ (LA CAPELLA COLLEONI) Эта часовня рядом с церковью Санта Мария Маджоре - шедевр ломбардского ренессанса работы зодчего Джованни Антонио Амадео. Она была построена в конце XV века по заказу лихого кондотьера Бартоломео Коллеони во искупление грехов. Примечательно, что скульптура этого знаменитого кондотьера украшает один из залов московского Музея изобразительного искусства на Волхонке. ПИНАКОТЕКА ДЕЛЬ АКАДЕМИЯ КАРРАРА Еще одна главная достопримечательность «нижнего города» - картинная галерея, основанная в 1795 г. Пинакотека считается одним из богатейших художественных собраний Италии. В ней хранятся картины бергамской, ломбардской и венецианской школ, представленные такими известнейшими именами, как Лотто, Баскенис, Морони, Каналетто, Череза и других не менее славных живописцев.

131

МУЗЕИ Открыта ежедневно со вторника по Пинакотека дель Академия Каррара Одно из богатейших художественных пятницу с 09:30 до 17:30 Адрес: Piazza Giacomo Carrara собраний Италии Стоимость билета - 5 ¤ Музей Гаэтано Доницетти Адрес: Via Arena, 9

Настоящие реликвии, связанные с жиз- Открыт ежедневно со вторника по нью и творчеством композитора Дони- пятницу с 10:00 до 13:00 цетти (1797-1848 гг.) Стоимость билета - 9 ¤

Дворцы бергамской знати: Хранят многочисленные произведения Терци, Морони, Медолаго-Альбани, Стоимость входа от 3 до 10 ¤ искусств. Альбарди

КУХНЯ Ломбардия — не только деловой регион Италии во главе с Миланом, но и сельскохозяйственный регион. Его широкие поля и поймы рек приносят значительный урожай. Выращивание фруктов, злаков,овощей представляет здесь большой бизнес. Здесь едят много мяса и овощей, особенно популярна тыква и спаржа.

Стоит попробовать игристое вино Franciacorta, изготовленное по французской технологии. Кстати, и кампари тоже родом из Ломбардии. Но в первую очередь — безусловно, сыры: горгонзола, проволоне и маскарпоне. И ризотто, а не паста считается здесь основным блюдом местной кухни.

Ol Giopì e la Margì Via Borgo Palazzo, 27

Уютный ресторан в центре города, приятная атмосфера и отличные блюда

La taverna Valtelli- Via Gerolamo nese Tiraboschi, 57

Традиционный ресторан, отмеченный Michelin

Caffé Al Balzer

Via Monte Grappa, 3

Историческое кафе, откуда открывается отличный вид на главный променад Бергамо. Популярное место встреч в Бергамо

Caffè Del Tasso

Piazza vecchia

Кафе, история которого восходит к 1476 г., уютнейшее местечко на одной из самых красивых площадей Европы

МАГАЗИНЫ В Бергамо туристы обращают внимание на то, как элегантно и со вкусом одеты местные итальянцы, этому способствует тот факт, что в Бергамо можно осуществить хороший шопинг и есть достаточно модных магазинов на любой вкус, стиль и кошелек. Наибольшее сосредоточеМагазин Petronio

Популярный среди местного населения магазин Via Antonio Locatelli, 2 мужской и женской одежды

Универмаг Сoin

Крупный сетевой универмаг, в котором представлены товары в большей степени экономичных италь- Via Zambonate, 11 янских марок

Универмаг Upim

Крупный универмаг разнообразных недорогих товаVia Magrini, 7 ров

Аутлет Franciacorta

132

ние магазинов в «нижнем городе» (citta bassa). Основные покупки одежды и обуви можно сделать в модных магазинах на улицах: Via Sentierone, via XX Settembre, via Sant’ Alessandro, via Torquato Tasso. В качестве сувениров из Бергамо везут местные сладости.

Находится в местечке Rodengo Saiano, в «Деревенька» магазинов ведущих марок, где 40 км от Бергамо в сторону озера Гарда и предоставляются скидки порой до 70%. Одежда, рядом с Брешией. Работает ежедневно, с обувь, ювелирная продукция и многое другое. 10:00 до 20:00

www.danko.ru

ТРАНСПОРТ Бергамо превратился в один из туристических центров Северной Италии, расположенный на перекрестке десятков магистральных дорог. Он имеет даже собственный международный аэропорт. АЭРОПОРТ www.orioaeroporto.it Международный аэропорт Orio al Serio находится в 5 км от города. В основном принимает местные рейсы и рейсы европейских авиа-перевозчиков. Считается дополнительным аэропортом Милана. Зимой до Бергамо организуются чартерные цепочки из Москвы и других городов на горнолыжные направления. Сообщение с аэропортом: Автобусное: - между ж/д вокзалом Бергамо и аэропортом автобусы курсируют с интервалом 30 минут, с 6:05 до 00:15 от аэропорта и с 05:15 до 00:00 от ж/д вокзала, стоимость билета 1.7 ¤. - от ж/д вокзала Милана Centrale до аэропорта Orio al Serio Бергамо автобусы курсируют с 04:30 до 01:00 и от аэропорта с 04:00 до 23:30 до ж/д вокзала, стоимость билета 9 ¤.

- от ж/д вокзала Брешии до аэропорта Orio al Serio Бергамо автобусы уходят в 06:15, 09:45, 14:45, 17:15 и 19:40, от аэропорта до вокзала Брешии — в 08.30, 11:15, 16:10, 18:30 и 22:00. Стоимость билета 10 ¤. Такси – примерно 15-20 ¤ Также до Бергамо можно добраться на автобусе, прилетев в аэропорт Милана Malpensa. Наиболее удобным способом добраться до Бергамо можно на поезде, определив для себя маршрут по северным городам Италии. АВТОБУСЫ Бергамо - крупный город, в котором хорошо развиты линии маршрутов наземного транспорта. В городе 14 автобусных маршрутов, информацию о них можно получить в информационных бюро города. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Железнодорожное сообщение Бергамо позволяет осуществить его легкое посещение для туристов, отдыхающих, например: в Милане, на озере Гарда и др. курортах.

Направление

Время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ/ДО Ж/Д СТАНЦИИ БЕРГАМО

Бергамо–Милан, станция Сentrale

нет

3 ч 30 мин

Пересадка в Милане

нет

Бергамо-Верона, станция Porta Nuova

2 ч 15 мин

Пересадка в Брешии

Бергамо-Венеция, станция Santa Lucia

Пересадка в Брешии

Бергамо-Болонья, станция Сentrale

2 ч 40 мин

Пересадка в Милане

Бергамо – Генуя, станция Principe

2 ч 50 мин

Пересадка в Милане

Пересадка в Милане

Бергамо-Турин, cтанция Porta Nuova Бергамо – Брешия, станция Brescia

Бергамо-Флоренция, станция Santa Maria Novella

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ БЕРГАМО И МОРСКИМИ КУРОРТАМИ, ОЗЕРАМИ

Бергамо- Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini Бергамо – Лигурийское побережье, ривьера ди Леванте, курорт Санта Маргерита Лигуре/Рапалло/Портофино, станция Santa Margherita Ligure Бергамо- озеро Гарда, курорты Сирмионе/Дезенцано, станция Desenzano

3 ч 30 мин

Пересадка в Милане

4 ч 30

Пересадка в Милане

1 ч 40 мин

Пересадка в Брешии

До озера Комо проще добраться на машине, так как неудобно на ж\д из-за пересадок. До озера Комо около 90 км и порядка 1 ч 20 мин на машине.

133

Брешия находится у самого подножия Альп и является сердцем региона итальянских озер

Г

ород в одноименной провинции на севере Италии, расположен у подножья Альп, среди обширной плодородной долины Ломбардии, на реке Гарца. Город и вся провинция - древняя земля, уникальная богатством своей природы, истории и памятниками культуры. Брешия предлагает туристам неограниченные возможности для любого отдыха. Ее смело можно назвать спортивной площадкой под открытым небом. Кроме любителей парусного спорта, верховой езды, горнолыжного спорта (в Валле Камоники можно кататься даже летом на леднике Презена), скалолазанья, тенниса и гольфа, Брешия гостеприимно принимает у себя исторические автогонки «Милле Милья» (Тысяча миль), которые ежегодно проводятся в мае. Достаточно сказать, что именно здесь разлилось самое большое и красивое озеро Италии — Гарда, а также есть не менее очаровательные озера — Идра и Изео с самым крупным в Европе населенным островом Монтизола. Термальные комплексы и SPA — центры на источниках, целебные свойства кот��рых славятся с самых древних времен, обладают великолепной традиционной и современной базой для лечения многих заболеваний, профи-

134

Брешия лактики красоты и здоровья. Но, прежде всего, эта земля хранит удивительные памятники истории и культуры. В районе Капо ди Понте, например, найдено самое большое в мире скопление наскальных рисунков, некоторым более 5 тысяч лет. Жители столичной Брешии, основанной примерно в 1200 г. до н.э., гордятся богатейшим художественным наследием своего города, которое сохранилось в виде множества памятников архитектуры – от строгих древнеримских храмов до помпезных зданий эпохи Бенито Муссолини. Его исторический центр представляет собой самую обширную в Северной Италии археологическую зону античного периода. Город сохранил черты древнеримской планировки и остатки римских общественных сооружений. В самом центре - древние руины Капитолийского храма и римского театра. Бывшие крепостные валы теперь служат бульварами для прогулок, над которыми на высокой и крутой скале с северной стороны господствует сохранившийся укрепленный замок. Светлые, чистые улицы Брешии, величественные соборы, роскошные особняки и дворцы на редкость гармонично сочетаются с современными кварталами, деловым районом, многочисленными торговыми центрами, уютными ресторанами, барами и кафе.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Брешия была древнегалльским городом, называлась Brixia и была столицей ценоманов. Когда Ганнибал перешёл Альпы, жители города воевали против него как сторонники римлян. Позже римляне поселили здесь своих колонистов, благодаря которым город скоро достиг высокой степени процветания и стал одним из важнейших городов Транспаданской Галлии. Разрушенный гуннами в эпоху великого переселения народов, он вскоре был отстроен заново и после падения Остготского королевства разделил

судьбу большей части городов Верхней Италии. Брешия в XII веке приобрела права городской коммуны. Потом городом попеременно владели лангобарды, франки, германцы и итальянские герцоги, но наибольшего экономического могущества он достиг под властью венецианцев, в те годы, когда оружие местных кузнецов славилось на всю Италию. И как многие города северной Италии, он полностью разделил историческую судьбу Венецианской Республики.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПЬЯЦЦА ДЕЛЛА ЛОДЖИЯ В конце XV века, при участии архитекторов Сансовино и Палладио началось строительство площади Лоджия (Piazza Logia), вокруг которой выстроились в ряд особняки эпохи Ренессанса. Теперь площадь называют «маленьким кусочком Венеции, перенесенным на материк». По субботам здесь открыт городской рынок. ПЛОЩАДЬ СОБОРА Пройдя мимо башни с часами, оказываешься на грандиозной площади Piazza del Duomo. Здесь стоит дворцовое здание - ратуша Бролетто (XI—XIII вв.), а над ней высится строгая башня «Торре дель Пополо». Во дворце Бролетто располагался зал заседания правительства. В белый мрамор одет фасад Кафедрального собора. Он называется Новым собором (XVII в.). Старый собор рядом Дуомо Веккьо (XI—XV вв.), отличается скромным, но удивительным круглым романским фасадом и более известен как Ротунда. САНТА-ДЖУЛИЯ-САН-САЛЬВАТОРЕ В бывшем бенедиктинском монастыре Санта Джулия, который был основан еще в 753 году, расположился городской музей: целый лабиринт из незаметно сменяющих друг друга галерей, романских колонн и крипт, остатков древнеримских мозаичных панно, ренессансных фресок кисти местных мастеров Романино и Феррамолы. Ценнейшей реликвией является крест короля лангобардов Дезидерия.

МУЗЕИ Городская Пинакотека Адрес: Via Martinengo da Barco

Работает ежедневно, кроме понеХудожественная галерея с картинами дельника с 09:30 до 17:00 Рафаэля, Тинторетто и местных художников Ренессанса Билет 5 ¤

Римский музей Адрес: Via dei Musei, 57

Работает ежедневно, кроме понеЭкспонатами являются предметы древ- дельника с 09:00 до 19:45 неримского искусства и быта Билет 10 ¤

135

КУХНЯ Стоит отдельно упомянуть местную кухню. В городских ресторанах и тратториях, помимо традиционных итальянских и ломбардийских блюд, таких как паста, резотто и морепродукты, можно насладиться свежей озерной рыбой, дичью и мясом. В некоторых ресторанах имеется особое

Vasco Da Gama

Il Labirinto

меню с эксклюзивными блюдами для гурманов. Каждый из посетивших Брешию должен обязательно попробовать и оценить вина местного производства, воздерживающиеся в старинных погребах.

Via Musei 4

Теплая атмосфера, уютный интерьер. Ресторан в самом центре Брешии с типичными блюдами

Via Corsica, 224

Недалеко от ж/д станции Брешии. Отличная кухня, натуральные продукты, блюда по традиционным рецептам местности. Более 600 видов вин на выбор

МАГАЗИНЫ Современный промышленный город имеет немало магазинов. Больше всего магазинов одежды и обуви сосредоточено на Via Palestro, Piazza Arnaldo, Piazza della Loggia.

Универмаг Сoin

Крупный сетевой универмаг, в котором представлены товары экономичных итальянских марок. В униC.so Magenta, 2 вермаге отделы мужской, женской, детской одежды, аксессуары и товары для дома

Район магазинов ведущих марок, где предостаАутлет Franciacorta Rodengo Saiano, в 15 км от Брешии. вляются скидки до 70%. Одежда, обувь, ювелирная www.franciacortaoutlet.it Работает ежедневно с 10:00 до 20:00 продукция и многое другое

СОБЫТИЯ В городе часто проходят выставки международного уровня, ежегодно собирающие тысячи людей.

136

www.danko.ru

ТРАНСПОРТ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

Железнодорожная станция Брешии расположена рядом с центром города. Пользуясь комфортабельными скорыми электропоездами можно легко и недорого осуществлять разнообразные экскурсионные маршруты самостоятельно.

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ БРЕШИЯ И ГОРОДАМИ Брешия - Милан, станция Сentrale

40 мин - 1 ч

нет

Брешия - Бергамо, станция Bergamo

50 мин - 1 ч

нет

Брешия - Верона, станция Porta Nuova

45 мин

нет

Брешия - Венеция, станция Santa Lucia

1 ч 50 мин

нет

Брешия- Болонья, станция Сentrale

2 ч 50 мин

Пересадка в Вероне

Пересадка в Милане

3 ч 30 мин

Пересадка в Милане

Брешия - Генуя, станция Principe Брешия - Флоренция, станция Santa Maria Novella

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ БРЕШИЯ И КУРОРТАМИ НА МОРЕ И ОЗЕРАХ Брешия - Адриатическое побережье, курорт Лидо ди Езоло, станция S. Dona' Di Piave-Jesolo

2 ч 20 мин

Пересадка в Местре

Брешия - Лигурийское побережье, курорт Сестри Леванте, станция Sestri Levante

Пересадка в Местре

15 мин

нет

Брешия - озеро Гарда, курорты Сирмионе/Дезенцано, станция Desenzano

АЭРОПОРТ www.aeroportobrescia.it В Брешии есть собственный международный аэропорт Gabriel d’Anunzio, в 18 км от города, который совместно с аэропортом Вероны образует систему двух альтернативных аэропортов Aeroporti Sistema del Garda. Зимой до Брешии организуются чартерные цепочки из Москвы и других городов на горнолыжные курорты.

Транспортное сообщение: - Автобусное — курсируют автобусы с интервалом 20 мин между аэропортом и центральной автобусной станцией Брешии с 06:30 до 23:30, стоимость билета 7 ¤; между аэропортом и центральным ж/д вокзалом Вероны, с интервалом примерно 30 мин, стоимость билета 11 ¤. - Такси — примерно 30 ¤.

137

«…В Болонье есть что-то легкое, веселящее глаз, приятно несложное. Это город счастливых и здоровых людей» П. Муратов «Образы Италии»

C

таринный город, над которым Апеннины останавливают тучи с Адриатики и обильно поливают дождем, всегда усердно молился, выпрашивая у «Всевышнего» хорошую погоду. Может быть, поэтому особенно уютно и в дождь, и в жару под сенью его многочисленных аркад (35 км аркад, что составляет самое большое количество портиков в мире) гулять по историческому центру между двумя главными площадями – Маджоре и Нептуна. А там, где арки не защищают от дождя, спасет плащ из «болоньи» изобретение местных ученых, прославившее главный город Эмилии Романьи в России в 70-х годах прошлого столетия. «…В Болонье весело ходить по улицам, и даже бесконечные аркады не делают их монотонными и хмурыми, как в Падуе. Весело и шумно бьет фонтан Нептуна на ее главной площади, окруженной живописными старинными дворцами», - П.Муратов. Старый город выглядит так же, как и во времена Ренессанса – красные кирпичные здания с мозаикой аркад, узкие улочки, церкви... К старинному колориту современная Болонья добавила множество музеев, магазинов, баров и кафе. Болонья, получившая свое проз-

138

Болонья вище «Ученая» благодаря самому старому и знаменитому университету в Европе (основан в 1088 г.), до сих пор остается крупным европейским студенческим центром. Он был важнейшим центром интеллектуальной жизни еще в эпоху Средневековья. В числе его студентов были Данте Алигьери, Франческо Петрарка, Эразм Роттердамский, Николай Коперник. За девять столетий университет успел удивительно слиться с жизнью города. С XVII в. крупнейший город-государство Болонья особенно славился своим обществом: красивыми женщинами, обильными ужинами, умными разговорами, хорошими концертами. «…Для всех она была гостеприимна: де Броос мог блистать в ее салонах своим остроумием, Гёте утолить жажду всяческих знаний, Казанова поражался легкостью и щедростью, с какой она предоставляла всевозможные наслаждения», - П. Муратов. Путешественники гостили здесь подолгу и уезжали отсюда с сожалением. Современные туристы так же найдут теплое гостеприимство в очаровании этого старинного, но всегда молодого, живого и интеллигентного города с книжной ярмаркой в самом его историческом центре.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Взяв свое начало от этрусского поселения Фельсина, история Болоньи прошла знакомый путь - опустошение галлами в IV в. до н.э., завоевание римлянами (образовалась колония Болония) и разграбление варварами. В XII в. Болонья становится независимой коммуной, городом-государством, и начинает свое бурное развитие: возводятся городские стены, башни и бастионы, дворцы и церкви. Болонья становится одним из важнейших европейских центров. Основанный в 1088 г. университет придает городу еще большее значение. Самый первый Университет Европы изначально был создан для изучения римского права благодаря сотрудничеству студентов и горожан, а не по воле церкви или монарха, как другие университеты, например Сорбонна. Он был важным центром интеллектуальной жизни средневековой Европы. С 1300 до 1500 гг. продолжался расцвет Болоньи - историки причисляют ее к десяти самым высокоразвитым городам Европы того времени. Но период благополучия закончился жестокой междоусобной враждой местной знати, в которой одержало победу семейство Бентивольо. Джованни II Бентивольо поощрял развитие науки и искусства. Но после пятидесяти лет автократического правления в 1506 г. Болонья вошла в Папскую область. Во владениях Папы Болонья была вторым городом после Рима, а управляющий ею кардинал был вторым после Папы лицом в церковном государстве. Из этого города вышли папы Григорий XIII, автор календаря (1582 г.), Григорий XV (XVII в.) и Бенедикт XIV (XVIII в.). Папство бессменно управляло Болоньей вплоть до прихода Наполеона и австрийцев. В 1860 г. Болонья входит в Пьемонтское государство. «…Для образованного путешественника или любителя искусства XVIII и первой половины XIX века Болонья была одним из самых важных художественных центров Италии. Слава ее художественных хранилищ и церквей уступала разве только славе Рима и равнялась Флоренции и Венеции», - П. Муратов. В конце XVI в. художник из Болоньи Людовико Карраччи основал академию, в которой воспитались такие мастера «второго Ренессанса», как Доменикино, Альбани, Гвидо Рени, которые по общему мнению заняли место рядом с великими мастерами кватроченто, рядом с Рафаэлем, Микеланджело, Корреджо и Тицианом. Эти художники, которые почти двести лет тому назад считались в избранном числе величайших мастеров, перестали вызывать восторг и особое внимание после того, как были поняты и оценены художники, жившие в Италии до Рафаэля. Но это всего лишь дело вкуса... Современная Болонья обладает, как и прежде, большим культурным наследием и потенциалом. Здесь проходят разнообразные фестивали, театральные и музыкальные события.

139

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ БАШНИ ASINELLI И GARIZENDA Две падающие башни (высотой 98 и 48 м) являются символом Болоньи. Башни средневековых городов выражали амбиции соперничающей между собой богатой знати. Когда-то над Болоньей возвышалось более 180 средневековых башен, а сейчас их осталось не более дюжины. Эти башни – самые знаменитые. Обе башни принадлежали правящим в Болонье знатным семьям, в свое время отличались первоклассной архитектурой и удостоились упоминания в произведениях Данте. Легенда гласит о конкуренции между двумя фамилиями Азинелли и Гаризенди, борьба между ними, к счастью, выражалась в соревновании - кто построит самую красивую и высокую башню в Болонье. Однако семейству Гаризенди повезло меньше, их «небоскреб» просел и покосился еще во время строительства. Потом 48-метровую Торре Гаризенда, во избежание ее падения, дважды укорачивали в XIV в. - однако даже сегодня ее наклон выглядит угрожающе(от оси составляет 3,22 м). Клану Азинелли удалось довести свое сооружение до конца. И теперь Торре дельи Азинелли (97,5 м) является четвертой по высоте башней в Италии: только башни в Кремоне, Сиене и Венеции превосходят ее. Если преодолеть 498 ступеней Торре дельи Азинелли, откроется потрясающая панорама Болоньи и ее окрестностей. ГЛАВНЫЕ ПЛОЩАДИ ГОРОДА: МАДЖОРЕ И НЕПТУНА Примыкающие друг к другу площади, в окружении дворцов являются историческим центром города. Здания с более изысканной архитектурой разместились вдоль Пьяцца Маджоре: Палаццо дель Подеста XIII в. с башней Торре дель'Аренго (бывшая резиденция правителей Болоньи; Палаццо дель Ре Енцо (названный в честь одного из сыновей Фридриха II, которого болонцы здесь держали в плену до самой смерти), Дворец Нотариусов и Дворец Банки (здесь собирались гильдии); Дворец Аккурсио (сейчас городской муниципалитет) и великолепная церковь Сан-Петронио (Basilica di San Petronio). ФОНТАН НЕПТУНА Главное украшение площади “Piazza del Nettuno” и центра города. Один из самых известных фонтанов Болоньи, построенный в 1566 г. по проекту знаменитого скульптора Джамболоньи. Фигуру Нептуна окружают бронзовые херувимы, символизирующие реки Ганг, Амазонку, Нил и Дунай. Фонтан олицетворяет власть Папы. ЦЕРКОВЬ САН-ДОМЕНИКО В этой церкви похоронен Святой Доминик, умерший в Болонье в 1221 г. Его гробницу украшает резьба тосканских мастеров Николо Пизано и Арнольфо ди Камбио, великолепные рельефы Николо да Бари и ранняя работа Микеланджело: преклонивший колени ангел и двое святых. В интерьере храма - картина Филиппино Липпи "Мистическое обручение Святой Екатерины", а так же прекрасно инкрустированные сиденья хора и бюст Св. Доминика из разноцветной терракоты работы Николо да Бари.

140

БАЗИЛИКА САН ПЕТРОНИО На главную площадь Пьяцца Маджоре выходит огромный неотделанный фасад самой большой из болонских церквей. Здание поражает своими размерами: его длина 132 м, ширина 57 м, высота 44 м. Местные жители до сих пор с гордостью подчеркивают, что она больше, чем флорентийская Санта Мария дель Фьоре – отголосок мирного соперничества с Флоренцией. Церковь посвящена Святому Петронию, епископу V в. и святому покровителю Болоньи. По своим размерам церковь, основанная в 1390 г., должна была превосходить собор Св. Петра в Ватикане, однако средств на ее строительство, которое и без того велось 300 лет, не хватило (при этом средства, потраченные на возведение церкви, были настолько огромны, что подобное расточительство, якобы стало одной из причин возмущения Мартина Лютера против католичества). Главный портал Сан-Петронио (Порта-Магна) украшает "Мадонна с младенцем" (1425-1438 гг.) и другие рельефы великого сиенского скульптора Якопо делла Кверча. Лучшие произведения искусства, украшающие интерьер, находятся в капелле Болоньини, четвертой капелле от северного нефа - это серия фресок Джованни да Модена и алтарный образ (1410 г.) Якопо ди Паоло.

www.danko.ru

КОМПЛЕКС САН СТЕФАНО Группа церквей, известная также как «Святой Иерусалим», напоминает о Страстях Христовых. В комплекс входят: слева церковь Сан Витале и Агрикола, названная так из-за останков первых мучеников Болоньи, которые лежат здесь, церковь Гроба Господня, церковь Распятия (также называемая церковью Иоанна Крестителя). САН-ДЖАКОМО МАДЖОРЕ Еще одна примечательная романо-готическая церковь Болоньи, основанная августинцами в 1267 г. Изумительный вход с северной стороны (1481 г.), красивые картины и

фрески внутри церкви. Основная художественная композиция церкви - капелла Бентивольо, возведенная в 1445 г. в качестве мавзолея для бывших правителей Болоньи, семьи Бентивольо. Алтарный образ в капелле был выполнен художником Франческо Франча, а фрески "Апокалипсис", "Триумф смерти", портреты членов семьи в окружении Мадонны и святых принадлежат кисти Лоренцо Коста. В крытой галерее напротив капеллы находится могила Антона Галеаццо Бентивольо с надгробием работы Якопо делла Кверча. Через боковой портик церкви можно войти в Ораторий Санта-Чечилия, где много фресок и картин.

141

МУЗЕИ В коллекции господствуют картины болонских художников Средневековья, начиная с самых ранних мастеров - Симоне де Крочефисси и ВиНациональная питале да Болонья, сильное влияние на которых оказали каноны накотека византийского искусства. Картинами художников Возрождения: Франглавная художеческо Франча, известный своим "Алтарным образом Фелечини»; венественная галерея цианец Чима да Конельяно ("Мадонна"); представитель феррарской Болоньи школы Франческо дель Косса ("Маэста"). Самой удивительной из предАдрес: ставленных в Пинакотеке картин является одна из самых знаменитых Via delle Belle Arti, работ Рафаэля - "Экстаз святой Цецилии" (1515). Другие выдающиеся 56 произведения включают "Мадонну со святыми Пармиджанино", "Пьету деи Мендиканти" Гвидо Рени, а также работы таких мастеров, как Перуджино, Джотто, Тициан, Эль Греко и Карраччи

Работает с 09:00 до 19:00 ежедневно, кроме понедельника Стоимость билета 10 ¤

Работает с 09:00 до 18:30 Музей Коллецьони Комунали д'Арте Скромный музей, коллекция которого включает произведения бо- ежедневно, кроме понеАдрес: лонских художников разного времени. Болонский городской музей дельника Piazza Maggiore, 6 носит имя живописца и графика Джорджио Моранди Стоимость билета 5 ¤

Городской музей Средневековья Адрес: via Manzoni, 4

Археологический музей Адрес: Via dell'Archiginnasio 2

142

В музее находится прекрасная коллекция живописи, скульптуры и прикладного иску��ства времен Средневековья и Ренессанса. Скульптурные шедевры: "Св. Михаил и дьявол" Алессандро Альгарди; работы Бернини; "Мадонну с младенцем и святыми" Якопо делла Кверча; а также "Меркурий" и рабочие модели для Фонтана Нептуна Джамболоньи. Коллекция прикладного искусства: изделия из бронзы XIII в.; и роскошная риза XIV в. - бесподобный пример средневековой английской вышивки - opus anglicanum Городской археологический музей выставляет на обозрение далеко не всю свою коллекцию. Представленные экспонаты заинтересуют специалистов и любителей египетского и этрусского искусства. Остатки гробниц составляют значительную часть собрания. Самые ценные экспонаты попали в музей из некрополей Фельсины, умброэтрусского поселения, находившегося на месте сегодняшней Болоньи

Работает с 09:00 до 15:00, в субботу и воскресенье с 10:00 до 18:30, понедельник - выходной Стоимость билета 5 ¤ Работает с 09:00 до 15:00, в субботу и воскресенье с 10:00 до 18:30, в понедельник - закрыт Вход – свободный

www.danko.ru

КУХНЯ «…Город окружают тучнейшие в Италии житницы и виноградники, дающие прославленное вино. Никакое другое место не может сравниться с Болоньей по изобилию, разнообразию и дешевизне всевозможной снеди, и итальянцы недаром называют ее «жирная Болонья» - «Bologna la Grassa», - П. Муратов. Болонья расположена в плодородной долине реки По, и богатая местная кухня основана на мясе и сырах. Местная кухня много веков слывет лучшей в Италии. Самые популярные изобретения мастеров кулинарного жанра Болоньи: пельмени «тортелли» с начинкой из свинины, колбасы, ветчины, яиц и тертого сыра, отваренные в бульоне из каплуна; домашняя яичная лапша «тальятелле» с заправкой из мясного рагу; нежные «пассателли» (маленькие колбаски из теста, тертого сыра, мо-

лотых сухарей и яиц) в бульоне; вареники с домашним творогом. Знаменитые вторые блюда – отбивная по-болонски, ассорти из разных типов отварного мяса, заправленное зеленым соусом. Одним из самых прославленных деликатесов города считается вареная колбаса «мортаделла», не имеющая равных среди всех колбасных изделий. Именно в Болонье нужно обязательно попробовать: • Tagliatelli/Spagetti alla Bolognese - эту вариацию пасты с мясным рагу придумали именно в Болонье; • Колбасу «Мортаделла»; • Сыр «Пармезан». Все большую популярность набирают разнообразные инсентив-туры для посещения кулинарных курсов при многочисленных кулинарных школах Эмили Романьи.

СОВЕТЫ ГУРМАНАМ

Ресторан

Адрес

Комментарии

Al Cambio

Via Stalingrado, 150

Лучший ресторан в городе по версии сразу двух гидов — «Мишлена» и итальянского «Эспрессо». Во время выставок сюда не попасть, тем более что к выставочным павильонам «Камбьо» расположен куда ближе, чем к центру города

Сaminetto d’Oro

Via de’ Falegnami,4

Тяжелая колбасно-мясная кухня Болоньи повенчалась с легкой французской, образуя неповторимую гастрономическую феерию в квази-дизайнерском интерьере. В ресторан трудно попасть, не забронировав столик заранее

Bar Otello

Via degli Orefici, 13 недалеко от Piazza Maggiore и двух башен

Старейший бар в самом центре Болоньи открыт с 1937 года. Здесь подают лучший каппучино в городе, а домашняя атмосфера располагает к непринужденному общению. Это традиционное место отдыха настоящих корифеев города (пожилые посетители общаются на болонском диалекте) за чашечкой эспрессо и неторопливой беседой. Другие играют в бильярд или орут друг на друга во время трансляции спортивного матча. Здесь же можно купить билеты на концерт или на футбол. Каждый болоньезец знает этот бар, и не пропустит удобного случая туда заглянуть

Gelateria Ugo Via San Felice, 24

По словам местных жителей в этом кафе подают лучшее домашнее мороженое. Особенно вкусны кремовые и шоколадные сорта. Жена хозяина, или сам Уго частенько сами стоят за прилавком

La Farfalla

via Bertiera, 12

Небольшой и недорогой ресторанчик недалеко от торговой улицы Via Indipendenza может похвастаться добротной и вкусной кухней

Pizzeria Belle Arti

Via Belle Arti, 14 - в центре БоВ пиццерии умеренные цены, а для красивых посетительниц пекут пиццу в форме сердца лоньи в зоне университета

СОБЫТИЯ ГОРОДА В настоящее время Болонья является одним из крупнейших выставочных центров Италии. www.bolognafiere.it. 03- 06 апреля

COSMOPROF WORLDWIDE BOLOGNA – 42-ой международный выпуск выставки парфюмерии и косметики

15-17 апреля и 13-15 октября

LINEAPELLE - Международная выставка кожи, аксессуаров, компонентов, синтетических тканей и материалов, комплектующих для обуви, одежды и других товаров из кожи

7-10 мая

ZOOMARK INTERNATIONAL - 13-ый выпуск продукции и оборудования для ухода за животными

29 сентября -3 октября

CERSAIE -крупнейшая в Европе выставка керамической плитки и сантехники, занимающая около 40 павильонов, заполненных только плиткой и сантехникой! С выставки продукция идет на экспорт во все страны мира, включая Россию

13-15 октября

SIMAC – международная выставка машин, оборудования и технологий обувной и кожаной промышленности

В период выставки организуется автобусное обслуживание (шатл-бас) от аэропорта до выставочного комплекса. От ж/д вокзала Болоньи курсируют маршрутные автобусы (10 мин в пути) - №10, № 35, № 38.

В период выставок отели испытывают дефицит мест и значительно повышаются тарифы на размещение. В случае позднего бронирования и отсутствия мест в гостиницах Болоньи, придется селиться в соседних городах – в Римини, Модене и пользоваться электричкой.

143

МАГАЗИНЫ Болонья - рай для любителей покупок. Большое количество магазинов разного характера и крупные универмаги сосредоточены в центре города, который как город студентов, а не миллионеров, славится своими невысокими ценами. На улицах Via Indipendenza, Via Farini и площадь Piazza Maggiore – богатый выбор магазинов парфюмерии и одежды, обуви и фототехники. Что

При этом всегда можно найти, где перекусить. Любителям антиквариата – магазины на Via d'Azeglio, а старинные игрушки, изделия из перламутра и слоновой кости ждут в магазинах на Via Borgonuovo, 16. Впрочем, основной ассортимент всевозможных товаров легче «охватить» в известной торговой галерее Galleria Cavour, которая пестрит бутиками.

Описание

Где

Galleria Cavour

В Галерее расположены все бутики известных домов моды, не только made in Italy: Cartier, Bulgari, Tiffany, Tods', Hogan, Chanel, Dolce & Gabbana, Fendi, ArЦентр города mani, Gucci, Louis Vuitton, La Perla, Borbonese, Pinco Pallino, Bruno Magli, Borsalino, Burberry, Loro Piana

Универмаг Upim

Крупный универмаг разнообразных экономичных товаров

Via Ugo Bassi, 6 Via Indipendenza Piazza Maggiore Via Farini

Модные маГлавные шоппинг-улицы и площади города газины

ТРАНСПОРТ Сильной стороной Болоньи издавна является ее центральное расположение на полуострове - в Болонье и сегодня сходятся автомобильные и железные дороги со всей северной Италии, это важный порт захода, находящийся между севером и югом полуострова Италии. Здесь есть свой аэропорт и подземное метро. Город типично итальянский, в нем нет огромных толп туристов.

Направление

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Железнодорожный вокзал Болоньи – Вologna Centrale имеет важное значение в транспортной системе Италии, являясь узловой станцией многих железнодорожных маршрутов.

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ Ж/Д БОЛОНЬИ Болонья - Венеция, станция Santa Lucia

1 ч 40 мин

нет

Болонья - Верона, станция Porta Nuova

1 ч 30 мин

нет

Болонья - Равенна, станция Ravenna

1 ч 15 мин

нет

Болонья - Милан, станция Сentrale

1 ч 50 мин

нет

нет

2 ч 45 мин

нет

Болонья - Флоренция, станции Santa Maria Novella Болонья - Рим

МАРШРУТЫ К ПОПУЛЯРНЫМ МОРСКИМ КУРОРТАМ Болонья - Адриатическое побережье, курорт Лидо ди Езоло, станция 2ч Пересадка на станции Venezia-Mestre S. Dona' Di Piave-Jesolo Болонья - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, 1 ч 15 мин нет станция Rimini Болонья - озеро Гарда, городки Дезенцано-Сирмионе, cтанция Desen1 ч 30 мин – 2 ч Пересадка в Вероне zano

АЭРОПОРТ Крупный международный аэропорт Guglielmo Marconi расположен в 6-ти км от Болоньи и принимает рейсы из стран Европы и России (с пересадкой). Здесь же обслуживаются рейсы местных экономичных авиакомпаний по всей Италии. http://www.bologna-airport.it/

144

Транспортное сообщение с аэропортом: • Автобус Aerobus – BLQ - курсирует ежедневно с интервалом 20 минут между терминалом аэропорта и центральным ж/д вокзалом Болоньи с 06:00 до 23:40. • Такси – стоимость проезда 25-30 ¤ до центра города.

www.danko.ru

GRAND HOTEL BAGLIONI Via dell Indipendenza, 8, Bologna. tel: (+39) 051 234 840 www.baglionihotels.com

ГРАНД ОТЕЛЬ БАЛЬОНИ

Отель расположен в историческом центре города в пределах короткой пешеходной дистанции от площади Маджоре, падающих башен, художественной галереи и главной торговой улицы. Расстояние от аэропорта - 8 км, от центральной ж/д станции - 15 мин пешком. 109 номеров (37 категории стандарт, 27 - супериор, 21 deluxe, 7 - grand deluxe, 11 - junior suite, 3 - suite, 2 - президентских, 1 - terrace suite); комната для завтрака, бар, ресторан, lounge, 2 лифта, центр красоты, фитнес центр, спа центр, конференц зал, услуги прачечной, услуги няни, парковка. Площадь номеров: стандарт - от 18 до 24 кв.м, супериор 28 кв.м, d eluxe - 30 кв.м, grand deluxe - 30-35 кв.м, junior suite - 35-40 кв.м, suite - 40-4 5 кв.м, президентский - 100-140кв.м, terrace suite - 100 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - американский буфет. Салон красоты, спа центр, фитнес центр.

Super Via Dell' Indipendenza, 47, Bologna. tel: (+39) 051 231991 www.zanhotel.it/pages/trevecchi

TRE VECCHI ТРЕ ВЕККЬИ

Отель расположен на одной из главных улиц Болоньи в самом центре города, где в округе, в пределах 15-ти минутной пешеходной прогулки от множества ресторанов, магазинов и торговых центров. Расстояние от аэропорта занимает 15 мин езды, от центральной ж/д станции - 250 м. 96 номеров (категорий стандарт, junior suite, d eluxe, номера для некурящих); комната для завтрака, лифт, интернет (WI-FI соединение), 2 конференц зала, услуги прачечной, парковка, гараж. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, платные ТВ каналы, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ, некоторые комнаты с джакузи), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - континентальный буфет.

145

TOP PARK Via Nazionale Toscana, 67, Bologna. tel: (+39) 051 651 6504 www.tophotelpark.it

ТОП ПАРК

Отель расположен в тихом и уютном районе в 10 км от исторического центра и зон развлечений (рестораном и модных бутиков). Удобно расположен по отношению к выставочному комплексу. Расстояние от аэропорта - 18 км, от центральной ж/д станции - 12 км. 142 номера, расположенные на 4 этажах; комната для завтрака, американский бар, ресторан, лифт, летняя терраса, бассейн (в летнее время), летний садик, частный гараж, частная парковка. Площадь номеров около 17 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие. Завтрак - американский буфет. Оптимательный вариант размещения, для бизнесменов, приезжающих в Болонью на выставки.

TOWER Viale Lenin, 43, Bologna. tel: (+39) 049 828 7725 www.boscolohotels.com

ТАУЕР

Расположенный в непосредственной близости от Болонского аэропорта и удалённый от интенсивного городского движения, отель предоставляет бизнесменам и туристам прекрасную возможность быстро е легко передвигаться по городу. Расстояние до исторического центра города - 6 км. Расстояние от аэропорта - 10 мин езды от центральной ж/д станции - 6 км. 150 номеров (категорий стандарт, deluxe и junior suite, 49 делюкс); комната для завтрака, американский бар, ресторан "La Caveja", лифт, 12 конференц залов на 400 чел, парковка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен. Завтрак - континентальный буфет. Отель удачно подойдет для размещения бизнесменов, приезжающих в Болонью на выставки.

146

www.danko.ru

UNA HOTEL BOLOGNA Viale Pietramellara, 41/43, Bologna. tel: (+39) 051 60801 www.unahotels.it

УНА ОТЕЛЬ БОЛОНЬЯ

Отель удобно расположен между историческим и торгово-развлекательным центром города (500 м), поэтому одинаково подходит как для туристических,так и для деловых путешествий. Расстояние от аэропорта - 10 км, от центральной ж/д станции - 100 м. 99 номеров (категорий стандарт, супериор, executive, suite); комната для завтрака, бар, ресторан, 2 лифта, наличие номеров,оборудованных современными тренажерами для фитнеса, 3 конференц зала (Marco Polo на 25 чел, Ulisse на 20 чел, Ramayana на 35 чел), платная парковка на 17 мест (22 ¤ в день), возможность выбрать подушку на свой вкус. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Номера категории executive отличаются наличием тренажеров для фитнеса. Завтрак - буфет. Отель располагает сервисом подбора подушек с учетом всех индивидуальных особенностей и предпочтений.

REGINA Via Dell' Indipendenza, 51, Bologna. tel: (+39) 051 248878 www.regina.hotelsbologna.it

РЕДЖИНА

Отель расположен в историческом центре города вблизи знаменитых Падающих Башен и торговых рядов, известных под названием Пьяццолла, а также всего в нескольких шагах от главной площади Маджоре. Расстояние от аэропорта до отеля занимает - 15 мин на такси, расстояние от центральной ж/д станции - 300 м. 61 номер, комната для завтрака, бар, платная парковка, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен, на полу - паркет. Завтрак - буфет.

147

«…О Верона, кто увидел тебя и не полюбил сразу самой безнадежной любовью, тот, я думаю, не может любить даже самого себя». Готта (поэт 16 века)

И

зысканная, романтическая, отличающаяся непринужденной обстановкой, Верона – второй по привлекательности после Венеции исторический город северовосточной Италии. Верона завораживает каждого, кто приезжает сюда. Нежно и властно она захватывает своего гостя, разворачивая перед ним сияющую мозаику залитых солнцем площадей, узких улочек, изящных дворцов, строгих средневековых церквей и замков. Они навсегда потом останутся в памяти, так же, как очертания ее мягких зеленых холмов между которыми, несет свои желтоватые воды Адидже, плавно изгибаясь дугой и торжественно проплывая под тяжелыми каменными мостами. Своей всемирной славой этот великолепный город обязан бессмертной трагедии Уильяма Шекспира: «Не существует мира вне Вероны, а лишь мытарства, пытка, ад...». Все в нем пронизано самой романтической поэмой всех времен и народов. Красивая и трагическая сказка о любви юных «Ромео и Джульетты» сделала Верону паломническим центром влюбленных всего мира. Этот удивительный город воспел

148

Bерона не только Шекспир. Он был и остается реальным театром жизни многих замечательных людей. Вероне посвятили восторженные строки Гете, Петрарка, Байрон, Раскин, Диккенс, Бернард Шоу и еще целая плеяда других великих писателей, поэтов и художников. Этим она обязана не только красоте своих площадей и улиц, но и богатым историческим и культурным наследием. Верона – сокровищница произведений искусства и архитектуры самых разнообразных исторических эпох: Верона античная, Верона готическая, Верона барочная – все они одинаково очень интересны. А летом рвутся в открытое звездное небо из древнего амфитеатра чарующие звуки музыки и голосов оперных див, собирающихся в Вероне на знаменитый фестиваль оперы в Арене. Но правит в Вероне дух юных шекспировских влюбленных. Миллионы туристов приезжают сюда, чтобы бросить горящий взгляд на балкон их пылких свиданий, оставить во дворе дома Капулетти заветную записочку и грустно вздохнуть над пустой скромной мраморной гробницей на виа дель Понтьери - там, где на веке соединились любящие сердца Ромео и Джульетты.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Около холма Сан Пьетро располагался поселок этруссков, который в середине I века до н.э. был включен в состав Римской империи и стал называться Колония Августа Верона. Были возведены первые укрепления и ворота, построено много прекрасных сооружений, часть которых сохранилась до наших дней. В эпоху Римской империи город неслыханно разбогател и расцвел. Верона избежала участи других итальянских городов, переживавших упадок, вызванный падением Римской империи: в V веке король остготов Теодорих сделал город столицей и вдохнул в него новую жизнь. В XII в. Верона стала свободной городской коммуной - население увеличилось, город расширился, было возведено много церквей, дворцов и монастырей. В этот период народным предводителем становится Леонардино делла Скала (по прозвищу Мастино) и Вероной начинает править синьория рода Скалиджери. Несмотря на беспощадность, проявленную во время прихода к власти, Скалиджери оказались справедливыми и образованными правителями. Наиболее знаменит Кангран-I, вступивший на престол в 1308 г. Время его правления - «золотой век» Вероны. В это время Вероне подчинялась почти вся территория региона Венето, в городе возводились новые оборонительные стены, важные общественные здания, памятники, расширились старые площади. Кангранде I покровительствовал искусству, принимал при дворе поэтов и художников. Данте, гостивший у него, посвятил своему другу Третью песнь «Божественной комедии». Верону начали называть городом Скалигеров. После смерти Кангранде I (1329 г.) начался постепенный упадок Вероны. Вражда веронских дворянских семейств разгоралась тем сильнее, чем больше шло к упадку могущество Скалигеров. Об этом писал в книге "История благородных любовников" Луиджи да Порто - он первым назвал имена Ромео и Джульетты и дал им фамилии, заимствованные у Данте. Джироламо делла Корта в научном труде "История Вероны" выдал повесть за истинное происшествие. К сюжету обратился Лопе де Вега, затем англичанин Брук. У него-то Шекспир и заимствовал фабулу, безмерно ее обогатив. В начале XV в. Верона вошла в состав Венецианской республики и разделила с ней дальнейшую историческую судьбу, перенеся в XVII в. чуму, побывав под властью австрийцев, французов, и, наконец, в 1866 г. была присоединена к Итальянскому королевству. Верона дала миру поэта Катулла, художника Паоло Веронезе, историка Корнелия Непота, архитектора Витрувия. Современная Верона, продолжая славную вековую традицию, остается одним из наиболее процветающих городов Италии.

149

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПЬЯЦЦА БРА Огромная площадь первой встречает гостей при входе в исторический центр большого современного города. Она плавно очерчивает большой радиус вокруг символа Вероны – большого древнего римского амфитеатра «Арена ди Верона». От нее разбегаются старинные улочки, манящие углубиться в тайну романтического города. Зеленая площадь с фонтаном и множеством кафе на солнечной стороне располагает не торопиться ее покинуть. АРЕНА ДИ ВЕРОНА Римский амфитеатр на площади Бра (третий по размерам в Италии после Колизея и цирка в Капуе) в течение многих веков был эмблемой города, предметом восхищения и символом блестящей древней эпохи. Его упоминал в письмах Плиний-младший, им восхищались Шатобриан, Байрон, Морель. Он был сооружен в первой половине 1-го века за кольцом римских городских стен и представлял собой внушительное сооружение высотой более 13 м, вмещая во время представлений почти двадцать пять тысяч зрителей. В Средневековье он послужил хорошей каменоломней. Постаралось и землетрясение. Сегодня Арена находится почти в самом центре современной Вероны. Разрушения и прошедшие века сильно исказили ее первоначальный облик: от наружного кольца амфитеатра сохранился лишь небольшой фрагмент, так называемое «крыло» с четырьмя арками на каждом ярусе; здание осело в землю почти на два метра. Тем не менее, Арена сохранила свои главные художественные качества, свою живописность и стала культурным центром города. Со времен Гольдони и до наших дней его используют для театральных представлений. Начиная с Элеоноры Дузе, на необъятной сцене Арены выступали

150

Мария Каллас, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти, Хосе Каррерас и другие оперные знаменитости. Опера «Аида» стала традиционным представлением, собирающим ежегодно около двадцати тысяч зрителей со всего мира. ПЬЯЦЦА ДЕЛЛЕ ЭРБЕ Самый центр средневековой Вероны, где раньше располагался римский форум, украшает элегантная старинная площадь. Ее узкий центр занимает оживленный рынок, а по периметру площади – рассыпаны привлекательные кафе перед фасадами многочисленных старинных разномастных зданий. Площадь богата историческими памятниками: Капителло, трибуна с четырьмя колоннами, откуда провозглашались средневековые декреты; Берлина, к ней привязывали в XVI в. заключенных и забрасывали гнилыми фруктами; Колонна Сан-Марко (1523 г.), увенчанная венецианским львом святого Марка; очаровательный фонтан (1523 г.) с древнеримской скульптурой «Веронская Мадонна». Восточная арка делла Коста является проходом на главную публичную площадь Вероны – Пьяцца деи Синьории. ПЬЯЦЦА ДЕИ СИНЬОРИИ Главную публичную площадь исторического центра Вероны окружают прекрасные здания: Палаццо дель Коммуне (1193 г.) – бывший муниципалитет города; Палаццо делла Раджоне (дворец Правосудия); дворцовая башня Торре деи Ламберти, на которую можно подняться; Палаццо дельи Скалиджери, или Префектура правящей династии; Лоджия дель Консильо (1493 г.), где заседал Городской совет во времена венецианского правления. В центре площади – памятник Данте (1865 г.).

www.danko.ru

САНТА МАРИЯ АНТИКА Приходская церковь династии Скалиджери. За церковью, обнесенной ажурной железной оградой, находятся великолепные гробницы членов их семьи – Арке Скалиджери. Надгробье Кангранде I (имя буквально означает «Большая собака») украшает конная статуя правителя. САНТ'АНАСТАЗИА Базилика Святой Анастасии - самая большая в Вероне, принадлежала доминиканскому ордену. Ее строительство продолжалось с 1290 по 1481 гг. Главный портал – лучшая часть готического фасада. В сакристии находится самая главная достопримечательность церкви – фреска Пизанелло «Святой Георгий и принцесса» (1436 г.). Шедеврами базилики являются: прекрасная фреска «Представление семьи Кавалли Богоматери» (1380 г.) работы известного веронского художника Альтикьеро и терракотовые барельефы тосканского скульптора XV в. Микеле да Фиренце в капелле Деи Пеллегрини. Еще одна достопримечательность церкви – водосвятные чаши 16-го века, опорами которых являются гротескные статуи, прозванные горбунами Святой Анастасии. СОБОР Собор Вероны на площади Пьяцца дель Дуомо строился с 1120 г. Фасад украшают полоски из розового камня. Западный портал (1139 г.) – произведение выдающегося Никколо, которому город еще обязан проектом фасада базилики Сан Дзено Маджоре. В каменной резьбе портала можно угадать изображения излюбленных героев средневекового искусства и литературы –Роланда и Оливера, рыцарей короля Карла Великого. Главными достопримечательностями интерьера являются «Ассунта» (1540 г.) Тициана, мраморные перегородки (1534 г.) Микеле Санмикеле, фрески Франческо Торбидо (1534 г.) и скульптурная работа неизвестного мастера в капелле Маццанти. БАЗИЛИКА САН ДЗЕНО МАДЖОРЕ Самые прекрасные творенья Вероны относятся к столетиям триумфа Скалигеров. И первое место в их ряду занимает базилика Святого Зенона, подлинная гордость и слава Вероны. «Для меня Верона – это только СанДзено», - писал Карел Чапек, человек прекрасно чувствовавший искусство. Базилика была построена в начале 12 века (между 1120 и 1137 гг.) на месте более древнего храма, разрушенного землетрясением и считается одной из самых совершенных в романской архитектуре северной Италии. Базилика выстроена из туфа и мрамора, ее центральный фасад украшает огромное окно-роза. Горожане называют его «колесом фортуны». Величественные центральные двери церкви украшают 48 позолоченных рельефов из бронзы – одна из первых подобных работ со времен античности. Интерьер Сан Дзено кажется очень светлым, хотя высоко расположенные окна пропускают не много лучей. Стены украшают поблекшие, но еще сохранившие свою красоту фрески. Они являются прелюдией к встрече с шедевром великого Мантеньи, изумительным главным алтарным образом «Мадонны с младенцем и святыми» (1457-1459 гг.).

ДОМ РОМЕО В современной Вероне существуют и тщательно сохраняются места, напоминающие об истории шекспировских влюблённых. В числе средневековых построек были выявлены два здания, вероятно принадлежавшие в XIII веке известным веронским семьям Монтиколи (Монтекки) и Даль Каппелло (Капулетти). На виа Арке Скалигере расположен несколько обветшалый старинный дворец, который издавна считается Домом Ромео. Осмотреть его можно только с внешней стороны. В XII-XIII веках в Вероне многие влиятельные семьи имели подобные укреплённые владения, так как в городе то и дело вспыхивали междоусобные бои. Род Монтиколи был одним из самых могущественных в Вероне до 1324 г. К сожалению, Дом Ромео не является музеем, так как все попытки Городского Управления выкупить это здание, были категорически отвергнуты его хозяевами. ДОМ ДЖУЛЬЕТЫ Дом Джульетты – строение XIII в. с кирпичным фасадом, находится на Via Cappello Leoni рядом с площадью Эрбе и является главным местом паломничества влюбленных всего мира. Скромный старый дворец отреставрирован и принимает гостей. Вход в него украшает такое же старинное мраморное изваяние в виде шляпы - герб рода Даль Каппелло (каппелло – по-итальянски «шляпа»). В доме Джульетты бережно воссоздана обстановка той эпохи – изящные салоны, палаты. В уютный дворик, замкнутый со всех сторон кирпичными стенами, выходит всего лишь один маленький, но самый популярный в мире балкончик. Сейчас под ним принимает гостей трогательная бронзовая фигурка Джульетты, к которой все спешат прикоснуться. Стены старой двери и длинного прохода во двор пестрят записками и пожеланиями всех влюбленных паломников. КАСТЕЛЬ ВЕККЬО На берегу реки Адидже высится удивительный дворецзамок. Его строительство было начато в 1354 г. при Кангранде II. К крепости ведет самый красивый из многочисленных мостов Вероны – Понте Скалиджеро. Сегодня в Кастель Веккьо разместилась главная коллекция произведений искусств Вероны. 27 залов одной из самых значительных галерей в Северной Италии (открыта в 1925 г.) вмещают коллекцию от предметов древнеримской эпохи до живописи эпохи Возрождения. Шедевры: «Мадонна» Пизанелло, «Мадонна дела Пассьоне» Карло Кривелли, «Святое семейство Мантеньи», «Снятие с креста» Веронезе и две Мадонны Джованни Беллини. Среди собрания оружия, стекла и скульптуры, особое внимание заслуживает конная статуя Кангранде I (перенесена с гробницы). КАСТЕЛЬ САН ПЬЕТРО (CASTEL SAN PIETRO) Чтобы ощутить дыхание города, его историю стоит перейти старинный каменный мост Понте ди Пьетра (Ponte di Pietra) и подняться к замку по старинным живописным улочкам на холма Сан-Пьетро (San Pietro). У подножия холма - останки древнего римского театра Teatro Romano. А с высоты холма, с терассы замка открывается самая захватывающая панорама города.

151

КУХНЯ В области Венето выращивают зерновые и бобовые культуры, кукурузу, картофель, морковь, капусту, яблоки, персики и черешню. Виноделие славится такими марками, как "Соаве" и "Просекко". Здесь же производят различные марки граппы (виноградной водки). Кухня Венето знаменита блюдами из морепродуктов и десертами. Славится

«золотой» веронский рождественский кекс. Близость Альп и Венеции объясняют разнообразие и богатство гастрономических традиций Вероны: от поленты и блюд из картофеля до дичи и морепродуктов. Попробуйте цесарку в красном вине – Farona al vino rosso, или тирольский струдель с яблоками – sturdel di mele.

ДЛЯ ГУРМАНОВ РЕКОМЕНДУЕМ

ресторан

описание

адрес

Caffe Dante Ristoratore

Элегантное кафе на исторической площади, окруженной изящными дворцами

Piazza dei Signori

Brek

Прямо напротив Арены, итальянский ресторан самообслуживания, предлагающий большой ассортимент мясных, сырных и овощных блюд

Piazza Bra, 20

Bottega del Vino

Знаменитый ресторан, существующий с 1890 г., в его погребе 2500 марок вин

Vicolo Scudo di Francia, 3

МАГАЗИНЫ Элегантная Via Mazzini, протянувшаяся от Арены до Piazza Erbe, - центральная и главная улица для любителей шопинга. На ней сконцентрированы фирменные магазины ве-

дущих марок, демократичные молодежные магазины, салоны оптики и т.п.

Что

Описание

Где

Универмаг Upim

Крупный известный сетевой экономный универмаг c хорошим выбором одежды, косметики и товаром для дома.

Via Mazzini, 6 (в центре города)

Via M.Biagi, località Bagnolo San Vito Крупный торговый центр, существующий с 2003 г. 46031 Mantova Аутлет Fashion District Торговая площадь (33000 кв. м.) вмещает около 100 45 км к югу от Вероны, можно доехать в г. Мантуе магазинов. Большая парковка на 2500 мест. на поезде. Работает ежедневно с 10 до 20 часов.

СОБЫТИЯ Верона славится ежегодным проведением ряда крупных международных выставок, организатором которых много

лет является выставочный центр “ВеронаФиере” (Veronafiere). www.veronafiere.it

КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОК

Даты 1.04 - 6.04

AGRIFOOD - выставка высококачественных продуктов питания

1.04 - 6.04

43-ий выпуск выставки VINITALY - международный салон вина.

16.09 -21.09

ABITARE IL TEMPO - 24-ый выпуск выставки, посвященной меблировке, фурнитуре и дизайну интерьеров

29.09 - 3.10

MARMOMAC - 44-ая международная выставка мрамора, камней и технологий камнеобработки.

4.11 - 8.11

152

выставка

FIERACAVALLI - 111-ая выставка лошадей

www.danko.ru

КАЛЕНДАРЬ 87 –ГО ФЕСТИВАЛЯ "АРЕНА ДИ ВЕРОНА" С 19 ИЮНЯ ПО 30 АВГУСТА 2009

Кармен

19 Июня, 27 Июня, 02 Июля, 09 Июля, 14 Июля, 18 Июля, 23 Июля, 30 Июля, 02 Августа, 13 Августа, 20 Августа, 23 Августа, 25 Августа, 28 Августа

Аида

20 Июня, 25 Июня, 28 Июня, 04 Июля, 12 Июля, 16 Июля, 22 Июля, 26 Июля, 28 Июля, 31 Июля, 05 Августа, 08 Августа, 16 Августа, 18 Августа, 21 Августа, 27 Августа, 30 Августа

Турандот

26 Июня, 03 Июля, 10 Июля, 17 Июля, 29 Июля, 04 Августа, 07 Августа

Сивильский Цирюльник 11 Июля, 15 Июля, 25 Июля, 01 Августа, 06 Августа, 14 Августа Тоска

15 Августа, 19 Августа, 22 Августа, 26 Августа, 29 Августа

БИЛЕТЫ НА ОПЕРУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ В КОМПАНИИ ДАНКО

ТРАНСПОРТ Верона – крупный транспортный узел страны, в арсенале которого все виды наземного и воздушного транспорта. Автобусы в историческом центре Вероны не популярны в силу его компактности и узких улочек. По историческому центру ездят такси. Но весь город, который включает современные жилые и деловые районы, охватывают многочисленные автобусные маршруты, большинство которых стартует от центрального железнодорожного вокзала не-

далеко от исторического центра города (15-20 мин пешком от Арены). ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Железнодорожная станция Вероны – Stazione Porta Nuova. Верона легкодоступна для самостоятельных путешествий: благодаря хорошо развитой железнодорожной сети можно быстро доехать из разных городов области.

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ ОТ/ДО ВЕРОНЫ Верона-Венеция, станция Santa Lucia Верона –Милан, станция Сentrale Верона -Болонья, станция Centrale Верона - Флоренция, станции Santa Maria Novella

1 ч 30 мин

нет

1 ч 30 мин – 2 часа

нет

1 ч 40 мин

нет

Пересадка в Болонье

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ ВЕРОНОЙ И МОРСКИМИ КУРОРТАМИ Верона - Адриатическое побережье, курорт Лидо ди Езоло, станция S. Dona' Di Piave-Jesolo

Пересадка на станции Venezia-Mestre

Верона - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini

3- 3,5 ч

Пересадка в Болонье

Верона – озеро Гарда, городки Дезенцано-Сирмионе, cтанция Desenzano

25 мин

нет

Пересадка в Падуе

Верона - Абано Терме, курорт Абано Терме, станция Terme Eugenee

АЭРОПОРТ Аэропорт Вероны - Valerio Catullo - находится в 12 км от центра и принимает чартерные рейсы из России. Прямых перелетов на регулярных рейсах до Вероны нет (только с пересадками через другие итальянские города). www.aeroportoverona.it

Способы сообщения: • Такси – 10-15 мин. в пути, стоимость около 20 ¤ • Автобус – ходят шаттл-басы с интервалом 20 мин с 06:00 до 23:00. Билет - 4.5 ¤

153

Super Piazza S. Anastasia, 4, Verona. tel: (+39) 045 595 044 www.baglionihotels.com

DUE TORRI ДУЕ ТОРРИ

Отель расположен в самом центре города, недалеко от знаменитого балкона Джульетты и на расстоянии короткой пешеходной прогулки от площади Эрбе и амфитеатра Арена. Приндлежит известно цепочке высококлассных отелей Бальони. Расстояние от аэропорта - 15 км, от центральной ж/д станции - 1,5 км. 88 номеров (3 категории classic single, 9 - classic queen, 45 classic double, 23 - deluxe double, 6 - junior suite, 2 - suite); комната для завтрака, бар, ресторан "Brunello”, lounge, 2 лифта, центр красоты, фитнес центр, 6 конференц залов, услуги прачечной, услуги няни, платный паркинг (30 ¤ в день). Площадь номеров: classic single - 12-15 кв.м, classic queen 15-18 кв.м, classic double - 20-22 кв.м, deluxe double - 23-26 кв.м, junior suite - 30-40 кв.м, suite - 30-40 кв.м. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу паркет/ковровое покрытие; есть номера с балконом. Завтрак - американский буфет. Центр красоты, фитнес центр

LEON D'ORO Viale Del Piave, 5, Verona. tel: (+39) 045 8049049 www.leondoro.boscolohotels.com

ЛЕОН Д’ОРО

Отель «Леон д’Оро» группы высококлассных отелей «Босколо» классически вписывается в долгую традицию веронского гостеприимства. В городе, гостями которого были Гёте, Стендаль, Валери и Гейне, отель поражает своим современным стилем и функциональностью. Арена-ди-Верона находится в 15 минутах ходьбы от отеля. Выставка-ярмарка (Fiera) находится в 500 метрах от отеля. Расстояние от аэропорта - 13 км, от центральной ж/д станции - 15 мин пешком. 206 номеров (среди них категории classic и delixe, 7 номеров категории suite); комната для завтрака, американский бар, ресторан “Salgari”, лифт, 2 конференц зала. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, ванна (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет.

154

www.danko.ru

MAXIM Via Belviglieri, 42, Verona. tel: (+39) 045 840 1800 www.maximverona.it

МАКСИМ

Отель расположен на расстоянии 2 км от исторического центра города и в пределах такой же дистанции от района с многочисленными магазинами и ресторанами. Расстояние до аэропорта - 10 мин на машине, от центральной ж/д станции - 6 км. 146 номеров (86 категории стандарт, 60 супериор); комната для завтрака, бар, лифт, конференц зал вместимостью от 10 до 130 чел, платная парковка (5 ¤ в день). В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - американский буфет.

ITALIA Via Goffredo Mameli, 58, Verona. tel: (+39) 045 918088 www.hotelitaliaverona.it

ИТАЛИЯ

Отель расположен на расстоянии 7 минут пешком от главных достопримечательностей города: площади Бра, торговой площади Эрбе, Арены. Расстояние до аэропорта - 15км, от центральной ж/д станции - 2 км. 55 номеров; комната для завтрака, ресторан, лифт, конференц зал, гараж ( 12 ¤/ночь). В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет, ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие или плитка. Завтрак - буфет.

155

«…Маленькая элегантная Виченца обладает «всеми преимуществами большого города». Иоганн Гете

П

ро этот необыкновенный город у предгорья Альп можно сказать: «Мал, да удал»! Видно Святой Викентий усердно покровительствует своей Виченце. Соседствуя с такими большими блистательными городами, как Верона и Венеция, она сумела отличиться и подарила миру великого Анд-реа Палладио (1508-1580 гг.), одного из самых влиятельных архитекторов эпохи Возрождения. Виченца приняла каменщика из Падуи 16-ти летним юношей, и вырастила к 30-ти годам прекрасного зодчего, став его любимой мас-терской. Он много строил и в других городах, особенно в Венеции, но именно Виченцу называют городом Андреа Палладио. Его прекрасные здания определили облик и стиль всего города. Утонченная архитектура делает улицы Виченцы самыми

156

Bиченца элегантными и изящными в Италии. В 1994 г., как жемчужина градостроения, Виченца была включена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город процветает и притягивает сегодня, как магнит туристов всего мира. Виченца живет не только заслугами минувших лет. Она нашла, чем блистать сегодня в прямом смысле слова, заслужив славу итальянской столицы золота. Ее ювелирная продукция составляет более трети от общего объёма экспорта. Маленькая Виченца большого региона Венето является важным промышленным центром и входит в тройку городов – лидеров по экспорту в области машиностроения, текстиля и, конечно же, переработки золота. Вот такой необыкновенный красивый маленький город с активной жизненной позицией хранит для потомков богатое историческое и культурное наследие более, чем за 2500 лет, продолжая создавать прекрасное.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Город Виченца основан в далёкой древности. Доказательства присутствия в этой местности коренного населения хранятся в музее Санта-Корона, и датированы по времени несколькими столетиями до Р.Х. Основание самого города произошло между седьмым и одиннадцатыми веками до нашей эры, когда был заложен фундамент первых зданий. Во времена средневековья городом управляло могущественное и просвещенное веронское семейство Скалиджери. Они управляли городом сто двадцать пять лет с середины XIII века. Виченца так же разделила с Вероной свою дальнейшую судьбу, присоединившись в начале XV

века к венецианской Республике. Весь этот исторический период, охвативший почти четыре столетия, в городе царил мир и процветание. Вместе с высоким экономическим уровнем развития наступил расцвет искусства. Шестнадцатый век был ве��ом многочисленных архитектурных шедевров Ренессанса, в авангарде которого творил великий архитектор Андреа Палладио. Среди крупных его работ базилика Palladiana, центральная площадь Пьяцца деи Синьори, театр Олимпико, вилла Капра. Творчество Палладио с честью продолжили Винченцо Скамози и другие архитекторы вплоть до восемнадцатого века.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ БАЗИЛИКА PALLADIANA Шедевр Андреа Палладио – одно из самых известных общественных зданий. Построена в готическом стиле с лоджиями из классического белого камня. Начало строительства – 1549 г. Здание украшает Пьяцца деи Синьори – площадь, которая уже в средние века была центром политической жизни города (мэрия, суд). ДОМ КЬЕРИКАТИ Палаццо Chiericati, в котором сегодня находится картинная галерея, был построен Палладио между 1550 и 1680 гг., как частная резиденция. ОЛИМПИЙСКИЙ ТЕАТР Олимпийский театр – последний прекрасный проект Палладио, строительство которого началось в последний год жизни великого архитектора – 1580. Завершил создание первого крытого европейского театра Винченцо Скамози: балкон и авансцену. Она была открыта 3 марта 1585 года и до сих пор успешно служит театру, вызывая восхищение зрителей. ДОМ ПИГАФЕТА Дом путешественника Антонио Пигафета строился с 1440 по 1481 гг. и сохранился в неизменном виде. Это редкий пример готического здания полностью покрытого декоративными узорами по фасаду. Двери украшены вязью в арабском стиле. В здании хранятся дневники Пифагета, который участвовал в экспедиции Магеллана к Молуккским островам и вел дневник всего путешествия.

ротив базилики Palladiana. Дворец был спроектирован в 1565 г., а построен в 1571 г. в качестве резиденции для представителя Республики Венеции в городе. Сегодня это городской совет. БАЗИЛИКА ФЕЛИЧЕ И ФОРТУНАТО Важный памятник города Виченца, уникальный образец раннего христианского искусства десятого века. Базилика была построена в районе языческого некрополя и названа в честь двух святых, мощи которых покоятся в церкви. В 983 г. церковь была официально отдана бенедиктинцам. Монахи реконструировали церковь и колокольню (частично разрушенную после землетрясения в 1117 году). ХРАМ БОГОМАТЕРИ МОНТЕ БЕРИКО Явление Богородицы ознаменовало избавление города от страшной чумы и благодарные жители в честь этого события построили храм. Он возводился поэтапно в разное время, поэтому выполнен в разных стилях: готическом (1428 г.), классическом и барочном (1703 г.). В интерьере храма – живописный шедевр Паоло Веронезе «Ужин святого Григория Великого». Колокольня была построена в 1826 г. по проекту Антонио Пиовене.

ВИЛЛА РОТОНДА Уникальный проект Палладио – здание в форме креста, вписанного в круг. Строительство датируется 1566 г. Пригородная вилла предназначалась правительственной резиденции города. Четыре одинаковых фасада с колоннами под изящными портиками ведут в общий круглый зал, увенчанный куполом. Интерьер украшают стены, расписанные фресками. ЛА ЛОДЖИЯ Ла Лоджия дель Капитанио – дворец, построенный Палладио, на центральной площади Пьяцца деи Синьори, нап-

157

МУЗЕИ ГОРОДА В Виченце предлагается единый билет на большинство музеев города по стоимости 8 ¤ и действительный в течение 3 дней. Музей природы и археологии Санта-Корона Экспозиция состоит из двух разделов: Природа Виченцы (ее Адрес: contrada Santa Corona, 4 флора и фауна) и археологическая выставка, начиная от па(в историческом центре города, леолита около церкви Санта Корона)

Работает ежедневно, кроме понедельника с 09:00 до 17:00

Старейший музей города(1855) имеет коллекции живописи и скульптуры, кабинет рисунков, гравюр и нумизмаГражданская картинная галерея, тический кабинет. Музей хранит шедевры: Тинторетто, Palazzo Chiericati Антон ван Дейка, Себастьяно Риччи, Марко, Лука Джордано, Джамбаттиста Тьеполо, и 33 рисунка Палладио. БоАдрес: Piazza Matteotti, 36/39 гатая коллекция – наследие Pozza: гравюры Pozza и коллекция современного искусства, представленная многими знаменитыми художниками

Работает ежедневно, кроме понедельника с 09:00 до 17:00

Галерея Палаццо Леони Монтанари Адрес: Contrada Santa Corona, 25

Частный музей (принадлежит банку Интеза), в которой находятся некоторые шедевры венецианской живописи XVIII в. и коллекция русских икон (более 400 экспонатов)

Музей Палладио в Палаццо CISA Музей полностью посвящен творчеству Андреа Палладио (Международный исследовательи содержит богатую экспозицию архитектурных моделей, ский центр архитектуры Андреа в т.ч. анимационные компьютерные модели и исторические Палладио) документальные фильмы о его наследии и реставрационных работах Адрес: Contra' Porti, 11

Музей Палаццо Thiene Адрес: Contra S. Gaetano, 7

158

Работает ежедневно, кроме понедельника с 10:00 до 18:00 Работает ежедневно, кроме понедельника с 09:30 до 19:00 Вход – 10 ¤

Работает ежедневно, кроме понедельника, с Картинная галерея с живописью XV-XIX вв., триста гравюр 9:00 до 18:00. Перерыв XVIII в., коллекция скульптуры и керамики, первые печатс 12:00 до 15:00 ные книги Ремондини Бассано Закрыт в июле и августе Вход - 6 ¤

www.danko.ru

КУХНЯ Гастрономические пристрастия города полностью отражают традиции области Венето. В Венето выращивают зерновые и бобовые культуры, кукурузу, картофель, морковь, капусту, яблоки, персики и черешню. Виноделие славится такими марками, как "Соаве" и "Просекко". Прекрасные итальянские вина Виченцы делают в местечках: Бассано, Бреганце, Маростика.

ресторан

Osteria al Bersagliere

Antica casa della Malvasia

Brek

Пользуется популярностью местная виноградная водка Бассано Дель Граппа. Кухня Венето знаменита блюдами из морепродуктов и десертами. Близость Альп и Адриатики объясняет разнообразие и богатство местных блюд: от поленты и блюд из картофеля до дичи и морепродуктов. Попробуйте цесарку в красном вине – Farona al vino rosso, или тирольский струдель с яблоками – strudel di mele.

комментарии

адрес

Изысканная остерия, много блюд из рыбы

Via Pescaria, 11

Ресторан с любопытным меню и обширной картой вин

Сontrada Morette, 5

Большой ресторан самообслуживания в западном конце главной улицы города предлагает недорогие и вкусные салаты, пасту и мясные блюда

Сorso A. Palladio, 10

МАГАЗИНЫ В маленьких городах выбор магазинов всегда ограничен и почти все они, как правило, сконцентрированы в центре на главных улицах. Но каждый городок имеет свою «изюминку». Виченца может похвастаться магазином головных уборов Сappelleria на Piazzatta Palladio, 13. В нем просто рай для любителей шляп. Владеет изысканным салоном се-

мейная пара, которая уже успела состариться вместе со своим любимым делом: 40 лет с увлечением наряжают всех в разнообразные шляпы. Повышенным спросом в их салоне пользуются элегантные шляпы для свадебных церемоний на виллах.

159

ТРАНСПОРТ Богатый экономически развитый регион имеет прекрасные транспортные развязки и железнодорожное сообщение. Виченца легкодоступна, если пользоваться автомобилем или поездом. Путешествуя самостоятельно на поезде, удобно совместить поездку в Виченцу с посещением Падуи (многие маршруты до Виченцы с пересадкой в Падуе).

Аэропорт Виченцы обслуживает только внутренние местные авиарейсы. Ближайший международный аэропорт – Верона. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Железнодорожная станция Виченцы – Stazione Vicenza Сentrale

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ ВИЧЕНЦЕЙ И ГОРОДАМИ Виченца - Венеция, станция Santa Lucia

50 мин

нет

Виченца - Верона, станция Porta Nuova

35 мин

нет

Виченца - Падуя, станция Padova

15 мин

нет

1 ч 50 мин – 2 ч 30 мин

нет

2 ч 20 мин

Пересадка в Падуе

Пересадка в Падуе

Виченца - Милан, станция Сentrale Виченца - Болонья, станция Centrale Виченца - Флоренция, станции Santa Maria Novella

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ ВИЧЕНЦЕЙ И МОРСКИМИ КУРОРТАМИ, ОЗЕРАМИ Виченца - Адриатическое побережье, курорт Лидо ди Езоло, станция S. Dona' Di Piave-Jesolo

1 ч 30 мин

Пересадка на станции Venezia-Mestre

Виченца - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini

3,5 ч

2 пересадки: в Падуе и Болонье

Виченца – озеро Гарда, городки Дезенцано-Сирмионе, cтанция Desenzano

нет

Виченца – термальные курорты Абано Терме и Монтегротто Терме, станция Montegrotto

50 мин

Пересадка в Падуе

АЭРОПОРТ Ближайшие международные аэропорты – в городах Верона и Венеция. До Вероны летают только чартерные рейсы и рейсы регулярных перевозчиков с пересадкой в Милане или Венеции. В Венецию без пересадок летает регулярный рейс Аэрофлота.

Сообщение Верона – Виченца: • Такси – в пути 45 мин, стоимость примерно 70-80 ¤. • Поезд – в пути 35 мин, стоимость билета около 8 ¤. Сообщение Венеция – Виченца: • Такси – 60 мин (от Piazzale Roma), стоимость примерно 120 -150 ¤ • Поезд – 50 мин, стоимость билета около 10 ¤.

160

www.danko.ru

ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ • Осенний фестиваль – праздник урожая в сентябре. • Фестиваль Baccala в октябре.Посвящен рыбной ловле и традиционным блюдам города. • Октябрьская сельскохозяйственная и фольклорная ярмарки Marronata.

• Фестиваль Сан Мартино - это день благодарения, во время которого организуется сельскохозяйственная ярмарка, на которой местные ремесленники продают изделия ручной работы. • Выставки международного значения. www.vicenzafiera.it

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ВЫСТАВКИ В 2009 ГОДУ:

6-8 и 13–15 марта

LUXURY & YACHTS - шестой международный салон роскоши. Тематические разделы: Яхты, лодки, катера, скутеры, оборудование, о��ежда и аксессуары для рафтинга, дайвинга, - все для водных видов спорта; вертолеты; самолеты; произведения современного искусства, антиквариат

18-25 апреля

KOINE' - Международная выставка мебели и аксессуаров для христианских церквей. Важное событие для мастеров-производителей, архитекторов, музеев, и коллекционеров предметов религиозного искусства

12-16 сентября

Choice -одна из крупнейших ювелирных выставок Италии международного значения. На выставке представлены ювелирные изделия, драгоценные и полудрагоценные камни, инструменты и оборудование для ювелирной промышленности

Super Viale Verona, 12, Vicenza tel: (+39) 0444 549049 www.delaville.boscolohotels.com

DE LA VILLE ДЕ ЛА ВИЛЛЬ

Отель Де Ла Вилль гостиничной группы «Босколо» расположен в историческом центре Виченцы. Здесь архитектурные шедевры Андреа Палладио, признанные ЮНЕСКО достоянием человечества, позволяют составить представление о сформировавшемся в эпоху Возрождения идеале прекрасного города. Расстояние до аэропорта Венеции - 60 км, до аэропорта Вероны - 59 км, от центральной ж/д станции - 15 мин пешком. В отеле 118 просторных комфортабельных номеров. Все номера отделаны мрамором, обставлены старинной мебелью. Номера делятся на три категории: Classic, более просторные Deluxe и 5 Suite, комната для завтрака, ресторан и винный бар “Tazio”, лифт, пять конференц-залов различной вместимости, расположенных на двух этажах (зал Канареджо площадью 170 квадратных метров при рассадке, как в театре, может принять до 120 гостей, рядом залы Тициана и Палладио, в каждом из которых насчитывается 40 мест, этажом ниже расположены залы Канова и Тинторетто вместимостью соответственно 60 и 110 мест; каждый из конференц-залов оборудован системой ADSL, видеопроектором, доской со сменяемыми листами, усилительной установкой), возможность взять напрокат велосипед. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. В каждом номере кровать king-size. Завтрак - буфет.

161

«…Я даже не стараюсь придерживаться обычного плана посещения древностей. Я позволил себе наслаждаться окружающей обстановкой, которую можно назвать музыкальной манерой. Я не видел ничего подобного! Это неимоверно прекрасно, грандиозно, своеобразно...». Рихард Вагнер

Э

тот главный город Лигурии обласкан солнцем и теплыми волнами морской лагуны, от холодных ветров его заботливо защищают высокие горы. Между мягкими изгибами лигурийского побережья и Апеннинскими вершинами, между лазурью моря и неба, живописными ступенями спускается к берегу амфитеатр города: дворцы, храмы, музеи, величественные арки, со вкусом выстроенные жилые кварталы, широкие площади, узкие старинные улочки и современные автомагистрали. Порт — это партер, окруженным дворцами-ложами. И все внимание устремлено к морю. У каждого славного города есть в истории тот величественный период расцвета, могущество и богатство которого навсегда увековечены в его прекрасном облике. Великая морская Генуэзская Республика - «царица морей», соперница Венеции, с древних времен была одним из главных европейских торговых портов и культурных центров Лигурии: здесь издана находилась резиденция архиепископов; в 1471 году был основан университет; созданы со-

162

Генуя бственные опера, Академия художеств, театры и музеи. И все сосредоточено вокруг ласкающего глаз теплого моря, манящего своим горизонтом в дальние страны. С высокого постамента на берегу знаменитый сын города Христофор Колумб (1451-1506 гг.) устремил свой неподвижный взгляд туда, где за тысячи штормовых миль лежат открытые им земли Центральной и Южной Америки. Генуэзцы бережно хранят память о своем великом соотечественнике: берегут дом, в котором он родился и жил, а у подножия памятника всегда лежат свежие цветы. Если вы придете вечером в Лагуну, любимое место отдыха горожан, то увидите эффектное зрелище: в лучах прожекторов сияет позолотой копия каравеллы Колумба в натуральную величину. Доподлинно, где родился Колумб, до сих пор не известно и версию, что он был левантийским корсаром Джорджо Биссипат нельзя ни опровергнуть, ни подтвердить. Но Геную эта проблема не волнует — имя Христофора Колумба возникает перед вами на каждом повороте: от статуй и картин до улиц, площадей, баров и городского аэропорта, носящих его имя.

www.danko.ru

По случаю торжественного празднования 500-летия путешествия Колумба в Новый Свет в Генуе были отреставрированы старые и построены новые здания. Группа талантливых архитекторов Европы во главе с Ренцо Пьяно значительно изменили облик порта Генуи. Теперь здесь один из самых больших в мире океанариумов, а рядом, под легким навесом, не тающий в жару ледовый каток, на котором резвится молодежь и звонкоголосая детвора в пляжных нарядах. Генуя является одним из самых красивых итальянских городов, который очарует вас, заставит в себя влюбиться. Город пленяет множеством садов, парков и очарованием старинных улиц, чередующихся на разном уровне высот. Здесь сохранились прекрасные старинные дворцы с росписями известных художников, здесь что ни уголок - то история, что ни поворот - следы славных дел давно ушедших поколений. А в одном из музеев рядом с письмами Христофора Колумба, хранится еще одна важная реликвия города — скрипка великого виртуоза Николо Паганини (1784-1840 гг.), еще одного знаменитого уроженца этого славного города. ИСТОРИЯ

Раскопки древних захоронений свидетельствуют о том, что в период античности на территории нынешнего города располагалась небольшая греческая колония. Рыбацкое поселение Лигурийцев росло в эпоху римской империи, потом при остготах, лангобардах и франках. Стратегически выгодное расположение и природная гавань фактически сделали исторический подъем Генуи неизбежным. Превращение Генуи в один из крупнейших портов Средиземноморья началось в X в., когда горожане под руководством епископа и местного феодального властителя (виконта) принялись укреплять свои позиции: построили новые крепостные сооружения и наладили связи с другими христианскими центрами. С тех пор генуэзские суда стали регулярно заходить в порты Испании и Палестины. К началу XII века Генуя стала независимым городом-государством. Во времена крестовых походов по своему богатству и влиянию Генуя превосходила многие королевства Европы. Победы над пизанским флотом при Мелории (1284 г.) и над венецианцами при Курцоле (1298 г.) ознаменовали наступление краткого века генуэзского господства во всём Средиземноморье. В период расцвета, в XIV в., владения этого города-государства простирались за границами Сирии, Северной Африки и Крыма. Но, в это же время, внутренние раздоры Генуи, которая управлялась торговыми гильдиями, привели к началу политического и экономического кризиса. После поражения флоту Венеции в 1380 г. в битве при Кьодже, Генуя ослабила морскую экспансию. Находясь в политической зависимости то от французов, то от миланцев, к середине XV века республика окончательно потеряла статус великой державы. Но в середине XVI в., когда знаменитый уроженец Генуи Христофор Колумб уже открыл Америку, союз с Испанией позволил генуэзцам «снимать сливки» с испанской колонизации Америки, пуская в торговый оборот добытое там золото. Несколько веков Генуя оставалась одной из наиболее благополучных земель

Италии с развитыми банками и многими отраслями, вернув себе былое могущество. Знатнейшие династии, среди которых прежде всего семья Дориа, украсили Геную дворцами и парками, обогатили ее великими произведениями искусства. К XVIII в. зависимая от американского золота экономика Генуи, как и Испании, пришла в полный упадок. В конце XVIII в. Наполеон преобразовал дряхлую Генуэзскую республику во французский протекторат под названием Лигурийской республики, а через восемь лет и вовсе присоединил её к Франции. По условиям Венского конгресса город отошёл к Пьемонту, после чего началось его быстрое развитие в качестве главного порта Сардинского королевства, а затем и всей Италии. К началу XX века Генуя уже оспаривала у Марселя звание самого оживлённого порта во всём Средиземноморье. О страшных временах Второй мировой войны напоминает надпись на мраморе памятной арки: «Родина - своим детям, воевавшим на земле, на море, в небесах...»

163

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1118г. На протяжении многих веков собор приобретал все новые и новые украшения. Так, портал Сан Джованни XII в. на северной стороне собора построен в романском стиле, а двери главного фасада и окно «роза» соответствуют более поздним образцам французской готики. Такое же смешение стилей присутствует и в интерьере собора. Настоящим украшением интерьера в стиле Ренессанс, искусно оформленного мрамором, является Капелла ди Сан Джованни Баттиста (1451-1465 гг.), посвященная Св. Иоанну Креситителю, покровителю Генуи. В капелле находится Саркофаг XIII в., где были скрыты мощи Св. Иоанна Креситителя, доставленные сюда генуэзскими купцами в 1098 г. В сокровищнице собора хранятся "Сакро Катино", голубое блюдо, на котором Саломее подали голову святого, и кубок из зеленого стекла, по преданию, использовавшийся во время Тайной вечери.

МАЯК ЛА ЛАНТЕРНА В западной гавани в море смотрит символ Генуи — средневековый маяк высотой 76 м.

ПЛОЩАДЬ САН МАТТЕО Одна из самых спокойных площадей Генуи расположилась недалеко от Сан Лоренцо. Ее небольшая церковь и старинные особняки были обновлены и отреставрированы семьей Дориа в 1278 г. Единство композиции достигнуто благодаря белым и черным поперечным полосам на фасадах зданий. На юге разместилась самая прекрасная из многочисленных церквей в Генуе – Сан Донато, примечательная великолепной восьмиугольной колокольней. Рядом стоит готическая церковь Сант'Агостино, где располагается музей фресковой живописи, скульптуры и археологических находок.

ПАЛАЦЦО САН ДЖОРДЖО Старый город, давно требующий реставрации и благоустройства, начинается сразу от порта. Элегантный замокдворец 1280 г. на Пьяцца Карикаменто, украшенный фресками и золотыми скульптурами, охраняет подходы к историческому центру Генуи. С XV в. в нем размещался Банк Сан Джорджо. Генуэзские банкиры, финансировавшие в эпоху Возрождения всех европейских монархов, внесли решающий вклад в процветание города.

ЦЕРКОВЬ САНТА МАРИЯ КАСТЕЛЛО Рядом с Пьяцца Эмбриачи находится церковь в романском стиле, которую украшают интересные фрески и скульптуры. Но самые ее ценные сокровища заключены в доминиканском монастыре, примыкающем к ней. В нижней лоджии можно увидеть удивительные фрески XV в., а в верхней лоджии - монохромную фреску Св. Доминика и табернакль Св. Троицы, обе работы были выполнены генуэзскими мастерами XV в.

АКВАРИУМ Самая популярная современная достопримечательность Генуи - самый большой в Европе аквариум площадью 10 тысяч кв.м. В его 50 огромных бассейнах живет около 20 000 представителей морской фауны. Аквариум был открыт 15 октября 1993 г. В нем была воссоздана подводная среда Красного моря и карибских коралловых рифов.

ВИА ГАРИБАЛЬДИ Император Карл V, прогуливаясь по этой улице, назвал XVI в. "веком генуэзцев". Сегодня ее часто называют самой красивой улицей Италии. Страда Нуова, или Новая дорога, как она называлась в то время, строилась с 1551 по 1558 г. Она предназначалась для разбогатевших торговцев Генуи, не желавших более тесниться в средневековых кварталах. Участки улицы тогда продавались на аукционах, куда допускались только члены самых влиятельных семейств. Как на торжественном параде, дворцы один за другим выстроились в ряд: Палаццо Камбьязо - дом №1, Палаццо Каррего Катальди (№2), Палаццо Пароди (№3), Палаццо Дориа (№6) и Палаццо Подеста (№7). Дворцы этой богатой улицы, в которых размещены картинные галереи, приведены далее в таблице основных музеев города.

ПЛОЩАДЬ МАТТЕОТТИ Одна из самых больших площадей Генуи. Над ней возвышается огромный дворец - Палаццо Дукале, в котором в настоящее время проходят выставки и другие культурные мероприятия. САН ЛОРЕНЦО Кафедральный собор Генуи — Каттедрале ди Сан Лоренцо, возведение которого началось в IX в. и закончилось в

164

www.danko.ru

МУЗЕИ ГОРОДА Городской музей изобразительных искусств в Палаццо Здесь хранятся письма Христофора Колумба и скрипка НиДориа коло Паганини

Работает ежедневно, с 10:00 до 17:00 билет 6 ¤

Адрес: via Garibaldi, 9

Работает ежедневно, с Музей фресковой живописи, 09:00 до 19:00, кроме поскульптуры и археологичеЭтот музей разместился в готической церкви Сант'Агонедельника ских находок стино билет – 3 ¤

Адрес: Piazza Sarzano 35

Художественная галерея в Палаццо Бьянко Адрес: via Garibaldi, 11

Художественная галерея в Палаццо Россо. Адрес: via Garibaldi, 18

Художественная галерея в Палаццо Спинола Адрес: Piazza Pellicceria, 1

Во дворце находится одна из самых значительных в Генуе коллекций живописи. Некоторые произведения коллекции выполнены прекрасными, хотя и малоизвестными генуэзскими художниками. Собранию музея принадлежат произведения выдающихся итальянских мастеров, среди которых Караваджо, Веронезе и Филиппино Липпи, а также работы голландских и фламандских художников: Мемлинга, Йос ван Клеве и Яна Провоста Во дворце можно полюбоваться выдающимися произведениями живописи. Среди шедевров - портреты Антониса Ван Дейка, который несколько лет работал в Генуе, а также произведения Дюрера, Веронезе, Пальмы Старшего и картины менее известных генуэзских художников

Последний из триумвирата художественных галерей Генуи, находится на юго-западе от Палаццо Россо. Залы, где выставлены коллекции музеев, - это прекрасно обставленные салоны XVII и XVIII в.в. В Палаццо Спинола широко представлены работы генуэзских художников, особого внимания заслуживают потолочные фрески Ладзаро Тавароне. В галерее выставлены также картины более именитых мастеров (Антонелло де Мессины, Ван Дейка и др.)

Работает ежедневно, кроме понедельника, с 10:00 до 19:00 билет – 8 ¤

Работает ежедневно, кроме понедельника, с 10:00 до 19:00 билет – 8 ¤

Работает ежедневно, с 08:30 до 19:30, кроме понедельника вход - 6,5 ¤

Работает в субботу, воскресенье и по праздничНебольшое здание у ворот старого города, где по преданию ным дням, жил Х. Колумб Адрес: contrada del Carruggio с 09:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00 Дом Колумба

Работает ежедневно Самый большой океанариум в Европе ярко представляет виды и жизнь морских обитателей Красного моря и кариб- В октябре-марте закрыт по понедельникам ских коралловых рифов. В выходные дни очень много посеАдрес: Ponte Spinola, Strada тителей, большие очереди в кассы. Лучше приезжать сюда в Aldo Moro будни билет – 15 ¤ Аквариум

Палаццо Дукале Адрес: Piazza Matteotti 9

Красивый дворец, в котором проходят художественные выставки и другие культурные мероприятия. Стоимость билета варьируется в зависимости от проводимых выставок

Открыт каждый день с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 18:00, кроме понедельника билет – 4 ¤

165

КУХНЯ Основа кухни Генуи и лигурийского побережья – это соус песто, состоящий из базилика, петрушки, чеснока, овечьего сыра пекорино и оливкового масла. Этот соус испольресторан Zeffirino

166

зуется для приготовления большинства блюд и неизменно является спутником местной пасты. В Генуе очень много морепродуктов и свежей рыбы.

комментарии

адрес

Классическое «старая» кухня. Сюда любил заходить Фрэнк Синатра. Специально для него было создано блюдо «paffut- Via XX Settembre, 20/7 telle» (паста)

Le Terrazze

Фешенебельный ресторан внутри палаццо Дукале, расположенный на 4-м этаже предлагает изысканную лигурийскую кухню

Piazza Matteotti, 8 (Palazzo Ducale)

Da Toto

Отличный ресторан рыбной кухни в старом порту города, панорамные окна на всю стену, отличный вид на порт

Ponte Morosini, Sud Marina Porto Antico

www.danko.ru

МАГАЗИНЫ Бутики, магазины и ателье самых престижных марок расположены в центре города на элегантной Via Roma. Недалеко от нее, на главной улице города Via XX Settembre, есть немало престижных магазинов, современные большие универмаги и продовольственно-овощной рынок Меркато Ориентале. Много разных магазинчиков на улицах, прилегающих к Via XX Settembre, в частности, на пешеходных Via магазин

San Vincenzo и Via Cesarea. Более разнообразны и колоритны магазинчики и лавки старого города в районе площади Piazza Caricamento. Некоторые лавочки появились приблизительно 200 лет назад. В них хозяева ревностно хранят традиции своего ремесла. В магазинчиках и на лотках торгуют самым разным товаром: местные изделия, сувениры и продукы, привезенными со всех стран мира.

комментарии

адрес

Многоэтажный универмаг с разнообразными товарами, Универмаг здесь можно купить практически все: одежду, парфюмеLa Rinascente рию, детские товары, сувениры – что удобно тем, у кого мало времени на прогулки по магазинам.

Улица Via Vernazza

Универмаг Upim

Крупный универмаг разнообразных недорогих товаров среднего качества

Via XX Settembre, 2

Универмаг Coin

Универмаг традиционной итальянской сети. Одежда средних итальянский марок, есть передовые марки. Женская, мужская, детская одежда, белье, аксессуары для дома.

Via XX Settembre, 16 А

Аутлет Serravale

Аутлет всего в 30 км от Генуи. От города Самый крупный в Италии "Городок Моды", где находятся маможно добрать на такси(80-90 ¤), или на газины и бутики всех стилистов, торгующие со скидкой в 50поезде до станции Scrivia, откуда до аут70%. лета ходят рейсовые автобусы

ТРАНСПОРТ Генуя, как крупный международный морской порт имеет развитый транспортный узел, в котором хорошо развиты все виды сообщения: морской, воздушный, железнодорожный и автомобильный. Сложный рельеф местности города не помешал строительству метро и определил необходимость наличия нескольких фуникулеров. МЕТРО Основная главная ветка метро длиной 5,3 км и проходит через центр города. На станциях ветки - Darsena, San Giorgio, De Ferrarri - можно выходить для осмотра достопримечательностей. По ней же можно доехать до ж/д вокзала Principe. В сетке метрополитена участвуют фуникулеры, которые образуют три ветки. Метро работает с 6 утра до 23:00. Стоимость билета на проезд — 0,7 ¤, на сутки - 3,5 ¤ (неограниченное количество поездок, включая автобусы).

АВТОБУСЫ В Генуе хорошо развита сеть автобусных маршрутов (стоимость проезда 0,8 ¤), однако для осмотра города удобнее пользоваться метро и фуникулерами. От Генуи летом также курсируют автобусы по двум противоположным направлениям побережья — к ривьерам Поненте (Сан Ремо) и Леванте (Портофино). ФУНИКУЛЕРЫ - "della Zecca" отравляется с Largo Zecca и поднимается на холм del Righi на высоту 300 м над уровнем моря, откуда открывается потрясающая панорама на город �� залив. - "Principe" поднимается в Granarolo. - Фуникулер с Piazza Portello поднимается на Corso Magenta. Можно купить специальные билеты для поездок на фуникулерах - 0.7 ¤ или использовать обычный единый билет. МОРСКОЙ ПОРТ ГЕНУИ Генуя- один из ведущих портов Италии, расположен в центре города. Здесь можно наблюдать большое количество круизных лайнеров. Транспортное сообщение по морю в такие города, как Портофино, Санта Маргерита, Рапалло, Камольи, Монтероссо, Варацце и Савона открывается с июня, а отдельные рейсы открыты уже с апреля месяца. Отплытие парома по расписанию от площади Карикаменто в Старом Порту с 10:00 утра, последний рейс в 14:00.

СХЕМА МЕТРО

167

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА В Генуе два железнодорожных вокзала. В центре города основной вокзал Principe, куда приходят большинство поездов из Милана, Рима, Флоренции др. На северо-востоке города - вокзал Genova Brignole, через который следуют все поезда от центрального вокзала Principe. В любом случае рекомендуем брать билет именно от центрального

Направление

вокзала, так как на Brignole остановка очень маленькая по времени. Линии железнодорожных маршрутов позволяют также легко добраться до курортов побережья. От вокзала Principe отходят поезда на побережье Поненте (Сан ремо, Алассио, Диано Марина). От Brignole уходят поезда до Леванте (Санта Маргерита Лигуре, Портофино, Рапалло).

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ ВИЧЕНЦЕЙ И ГОРОДАМИ

Генуя-Милан, станция Сentrale

1 ч 30 мин

нет

Генуя-Турин, станция Porta Nuova

1 ч 40 мин

нет

Генуя -Венеция, станция Santa Lucia

4 ч 30 мин

В Милане

Генуя -Верона, станция Porta Nuova

3 ч 40 мин

В Милане

3 ч 30 минут

Есть прямой поезд или с пересадкой в Милане или Вогере

5 ч 30 мин – 6 ч

нет

Генуя – Болонья, станция Centrale

Генуя – Рим, станция Termini

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ ВИЧЕНЦЕЙ И МОРСКИМИ КУРОРТАМИ, ОЗЕРАМИ

Генуя (Piazza Principe) – побережье Поненте, курорт Cан ремо, станция San Remo

Генуя (Brignole) – побережье Леванте, курорт Портофино

Генуя– озеро Гарда, городки Дезенцано-Сирмионе, cтанция Desenzano

2 ч 30 мин

нет

40 мин

нет

3 ч 30 мин

В Милане

АЭРОПОРТ Аэропорт. www.airport.genova.it/v2/ Аэропорт Генуи — Кристофор Коломбо, находится в 6 км от города и обслуживает международные регулярные рейсы (перелет до Генуи с пересадкой в Милане) и чартерные рейсы из России. До Генуи можно также добраться также прилетев в Милан, откуда авиакомпании организовывают автобусное сообщение с Генуей. Транспортное сообщение между аэропортом и городом: - автобус Volabus – курсирует каждый час от аэропорта до железнодорожного вокзала Principe с 06:00 до 23:20, от вокзала до аэропорта с 05:45 до 22:40. В пути примерно 20 мин, стоимость билета 4 ¤. - Такси — в пути 15-20 мин, стоимость 30-40 ¤.

168

www.danko.ru

JOLLY MARINA Via al Ponte Calvi, 5, Genova. tel: (+39) 010 25391 www.genova-hotel-marina.com

ДЖОЛИ МАРИНА

Отель расположен в пределах 15-ти минутной пешей прогулки от исторического центра города и всего лишь на расстоянии 100 м от знаменитого аквариума. Расстояние до аэропорта Кристофоро Коломбо - 7 км, от центральной ж/д станции - 1,5 км. 147 номеров (среди них 99 категории стандарт, 26 - супериор, 8 -deluxe, 7 - suite, комнаты для некурящих); комната для завтрака, бар, ресторан, лифт, интернет (WI-FI соединение), 7 конференц залов, услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ с платными каналами, радио, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен. Завтрак - буфет.

METROPOLI Piazza delle Fontane Marose, Genova. tel: (+39) 010 246 8888 www.bestwestern.it

МЕТРОПОЛИ

Отель расположен всего в нескольких шагах от улицы Гарибальди и оперного театра Карло Феличе. Принадлежит известной цепочке отелей Best Western. Расстояние до аэропорта Кристофора Коломбо - 7 км, от центральной ж/д станции - 15 мин пешком, до метро - 150 м (станция Piazza De Ferrari). 48 номеров категории супериор с возможностью 4х местного размещения, номера для некурящих, комната для завтрака, бар, лифт, интернет (WI-FI соединение), конференц зал, платная парковка (16 ¤ в день), услуги прачечной. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - паркет. Завтрак - буфет.

169

«…Да! Жители Лукки могут гордиться своей прогулкой: таких платанов, таких видов на горы немного даже в Италии». П. Муратов

С

инеющие горы долины реки Серкьо, за которыми кое-где просматриваются снежные вершины апуанских Альп, замыкают горизонт Лукки со всех сторон. Чувство уединенности и отгороженности усиливает пояс крепостных стен, которые ни разу не пригодились для обороны, но достойно продолжают служить своему городу в качестве живописного бульварного кольца, зеленеющего великолепными платанами. Сам город, с узкими запутанными улочками, на которые высокие дома бросают вечную тень, хранит традиции и уклад жизни с яркой гаммой многовековой истории. Каждая историческая эпоха оставила здесь свои следы, смешав в особую пленительную гармонию разные стили и контрастные штрихи. Но времена Ренессанса блекнут в этом городе на фоне обильной красоты более далекой эпохи. Здесь воспитывались целые поколения искренних и значительных скульпторов. Было это давно, в XII веке, в годы прекрасного порыва к новой архитектуре, который придал особый характер романскому стилю этой области Италии. В этом отношении Лукка и Пистойя даже опередили Пизу на десятилетия. Имена таинственных предшественников великого Никколо Пизано можно прочесть на некоторых

170

Лукка рельефах, украшающих фасады множественных романских соборов: Гвидетто и Гвидо из Комо, мастер Роберт, мастер Бидуин. Но самое лучшее, что есть в этом городе, создано все-таки чужестранцем, великим сиенским скульптором Якопо делла Кверча. Лукка раскрывает свое очарование прогулками по старинным улочкам, тайной сенью сотен древних церквей и музыкой… Кажется она звучит ото всюду: вот звуки рояля из открытого окна, вот с летней террасы очаровательного кафе слышится прелюдия к «Мадам Баттерфляй», а вот синьора, проезжая мимо на велосипеде напевает какую-то арию (вполне возможно, что это оперная певица спешит на репетицию). Если город стихает вечером, то только для того, чтобы сконцентрировать всю силу и яркость звучания в Оперном театре, которым знаменит. Страсть к музыке не угасает со времен Средневековья. Оперные спектакли, концерты, музыкальные фестивали – вот чем живет этот неповторимый Лукка, который навсегда останется городом великого Джакомо Пуччини. Здесь стоит его дом, здесь звучит его музыка, здесь прошли годы его бурного донжуанства. Знаменитый Паганини тоже жил в этом городе. Лукка - абсолютно своеобразная, с провинциальной непосредственностью и эстетической утонченностью, неуловимым шармом и духовной возвышенностью, она во все времена дарила вдохновение творческим натурам и всегда завораживала путешественников своей пленительной неповторимостью.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Название «Лукка» восходит ко времени заселения этруссками болотистой низменности (на языке этруссков «luk») между Апеннинами и Монте-Пизано. Первое упоминание о Лукке относится к 218 г. до н.э., когда римский генерал Семпрониус (Sempronius) стал здесь лагерем после битвы, проигранной им Ганнибалу. Наконец, стратегически важное место (здесь пересекались важные дороги Cassia, Emilia, Aurelia и Clodia) римляне решили контролировать полностью, и в 177 г. до н.э. Лукка стала одним из крупнейших военных лагерей Римской империи. В 56 г. до н.э. в Лукке произошла встреча знаменитых участников Триумвирата - Цезаря, Красса и Помпея. В Лукке до сих пор улицы идут так, как их проложили римляне, любители порядка и стройности, согласно своему генплану: основные улицы проходят четко с севера на юг (т.н. cardo maximo), и с востока на запад (decumano maximo). Римляне создали первые спа-курорты, построив вокруг Лукки, богатой термальными источниками, элитные виллы и бани. При лангобардах Лукка была резиденцией герцога и столицей Тосканы. В X-XI вв. город процветал благодаря производству шелка и сукна. В начале XII в., объединившись в борьбе с синьором - епископом, горожане осмелели и провозгласили себя свободной коммуной. Лукка даже побывала главной республикой Италии благодаря авторитетному правлению Каструччо Кастракани (Cas-

truccio Castracani) - бывшего кондотьера и затем сиятельного герцога Лукки, Пизы и Пистойи. Этому правителю посвящена третья книга Макиавелли «Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки». Семь веков сохраняла Лукка свою республиканскую независимость. На этот счет есть компетентное мнение историка, искусствоведа и писателя Павла Муратова: «Лукка не может гордиться тем, что наравне с Генуей и Венецией сохранила свою независимость до XVIII века. Подобно маленьким немецким герцогствам и подобно современному Монако, Лукка уже в XVI в. стала модным курортом и игорным домом для всей Европы. За три столетия до того, как на здешних водах жили Байрон, Шелли, Гейне и Броунинг, сюда приезжал лечиться Монтень. С тех пор в судьбе Лукки не случилось ничего замечательного, если не считать курьезного эпизода с Наполеоном…». Со светской беседы в салоне Анны Павловны Шеррер начинается эпопея «Войны и мира»: «Ну что, князь, Генуя и Лукка стали не больше, чем поместьями фамилии Бонапарте». В 1805 г. Наполеон Бонапарт завоевал Тоскану, и уже 23 июня 1805 г. по «добровольному» решению сената города, Лукка превратилась в королевство Этрурия, переданное сестре Наполеона Бонапарта Элизе. В 1815 г. власть передается Марии Луизе де Бурбон. Город хорошеет, отстраивается, обзаводится железнодорожным вокзалом. В 1847 г. республика была возвращена в состав Великого герцогства Тосканского, с которым в 1861 г. влилась в Объединенное королевство Италии.

171

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ГОРОДСКИЕ СТЕНЫ И ВОРОТА Первые защитные стены были построены еще во времена римлян, воевавших с лангобардами. Укреплялась и перестраивалась в XII и XIII веках. Нынешний вид стены приобрели только к концу XVI века, когда была возведена новая крепость: длина 4200 м, высота – 12 м, ширина в основании – 30 м; по периметру было установлено 126 пушек. По периметру стены расположены одиннадцать бастионов разных форм и размеров. Два из них, называемые Torrione del Bastardo и бастион San Martino, сохранились до наших дней в том виде, каком были построены в XVI в., а San Martino и San Paolino открыты для туристов.В начале XIX века по замыслу Марии Луизы де Бурбон архитектор Лоренцо Ноттолини превратил крепостной вал в широкий бульвар, засаженный великолепными платанами. С высокого бульвара открывается прекрасная панорама города: колокольни церквей, зеленые дворики, ботанический сад, дом Джакомо Пуччини, площади и дворцы из камня и обожженного кирпича. СОБОР ДИ САН МАРТИНО Фантастическая романская постройка XI-XII веков на месте храма VI в. Церковь поражает разнообразием колонн и декором верхних галерей - фантазией зодчего Джудетто да Комо (1204). Восхитительные рельефы порталов со сценами из жития Св. Мартина, а так же двенадцать месяцев выполнили ломбардские скульпторы. Левый портал украшают шедевры: «Снятие с креста» работы Николы Пизано и «Поклонение волхвов» Джованни да Пиза. Собор хранит бесценные сокровища искусства: замечательный узорчатый пол работы Тинторетто (Tintoretto) и Пармиджианино (Par-migianino), Мадонна работы Фра Бартоломео (Fra Bartolomeo). В правом алтаре – «Тайная вечеря» Тинторетто. Под алтарем капеллы находится романский саркофаг с телом английского короля Ричарда, умершего в Лукке в 722 г. во время паломничества в Рим. Самое поразительное – гробница одной из красивейших женщин Лукки, жены представителя самой богатой семьи Гвиниджи, молодой Иларии дель Карретто. Трепетно и просто увековечил нежную красоту девушки гениальный скульптор Якопо делла Кверча (Jacopo della Quercia) – современник и достойный соперник Донателло. В капелле Трента (Trenta) хранится еще один шедевр XV в. Якопо делла Кверча - полиптих «Мадонна с младенцем» . В центре собора - золотая клетка Темпьетто, восьмиугольная капелла, созданная местным скульптором Маттео Чивитали (Matteo Civitali) для распятия из кедрового дерева Вольто Санто (Volto Santo - «Святой лик»). Считается, что его создателем был Никодeмус (Nicodemus), свидетель распятия Спасителя. Даже появление его в городе в 782 г. связано с легендами и преданиями. ЧАСОВАЯ БАШНЯ На одной из соседних площадей стоит часовая башня, которая также когда-то относилась к городку Гвиниджи. С нее очень хорошо фотографировать Torre Guinigi. ЦЕРКОВЬ САНТА РЕПАРТА Римские термы, затем ранняя христианская базилика IV-V вв. и, наконец, фасад XVI в. с романским порталом – такова

172

история строительства церкви, к которой также относится готический баптистерий (крестильня) Сан Джованни. Римская мозаика, могилы лангобардов, надписи позднего Средневековья и весь облик храма создает особую атмосферу ощущения истории. ПЛОЩАДЬ НАПОЛЕОНЕ Красивая площадь у бывшего римского форума, где можно отдохнуть и набраться сил. На площадь выходят окна герцогского дворца Palazzo Ducale, в котором жила сестра французского императора Наполеона с супругом. Дворец построен архитектором Бартоломео Амманати (Bartolomeo Ammanati) в 1578-1582 гг. и перестроен в XVIII и XIX вв. ЦЕРКОВЬ САН МИКЕЛЕ ИН ФОРО Ослепляет белым мрамором и красотой аркадных галерей с резными и неповторяющимися колоннами. Церковь Michele in Forо построена на месте античного форума. Среди простого убранства в романском стиле – работа знаменитого Филиппино Липпи «Святые Иероним, Себастьян, Рох и Елена». ДОМ ДЖАКОМО ПУЧЧИНИ По соседству с Сан Микеле стоит дом, в котором родился самый знаменитый сын Лукки. Памятник великому итальянскому композитору стоит тут же на небольшой площади. В доме XV в. можно увидеть портреты Пуччини, костюмы, созданные для его опер, пианино, за которым он сочинял свою последнюю, неоконченную им оперу "Турандот". БАШНЯ ГВИНИДЖИ Самая знатная и богатая семья Гвиниджи оставила яркий след в истории и архитектуре города. Дворец Гвиниджи и одноименная башня представляют собой изумительный пример средневековой архитектуры Лукки. Дворец Гвиниджи не просто особняк, а целый городок из кирпичных зданий с башнями и арочными окнами, в которых проживало многочисленное родовитое семейство. Над ним взметнулась в небо башня (высота – 44,25 м, 1384 г.) из кирпича и песчаника – символ могущества клана. Возвеличивал башню живой раскидистый падуб (каменный дуб). Сегодня горделиво торчащую башню украшает зеленая шевелюра молодых дубов, в тени которых приятно осматривать город с высоты птичьего полета. ЦЕРКОВЬ САН ФРАНЧЕСКО В XII веке была построена церковь снаружи городских стен, поэтому отделка у нее довольно простая и не привлекающая излишнего внимания. Фасад состоит из чередующихся горизонтальных полос белого и серого известняка. По бокам от входа под козырьками из мрамора хранятся саркофаги знатных семей Ricciardi и Guidiccioni. Внутри церковь украшена терракотовыми вазами и фресками флорентийской школы XV в. Здесь же покоится прах знаменитого Каструччо Кастракани.

www.danko.ru

ПЬЯЦЦА АМФИТЕАТРО Овальная площадь со средневековыми зданиями повторяет контуры древнеримского амфитеатра II в., включая часть его сохранившихся стен. Низкие арочные проходы на площадь - ворота, через которые звери и гладиаторы две тысячи лет назад выходили на арену. Стройность и почти идеальную форму площадь приняла после реконструкции в 1830 г. архитектором Лоренцо Ноттолини (Lorenzo Nottolini) – автор бульварного кольца из платанов на крепостной стене Лукки. САН ФРЕДИАНО Церковь, похожая с фасада на устремившуюся ввысь птицу, расправившую крылья, декорирована огромной золотой мозаикой «Вознесение Христа» в лучших византийских традициях. Это единственная церковь в городе, построенная в ломбардском стиле в 1112-1147 гг. на месте церкви, которая упоминается уже в хрониках 685 г. Фредиано (Frediano) был ирландским епископом Лукки в первой половине VI века, который основал здесь церковь и был в ней похоронен. Церковь, прекрасная снаружи и внутри, хранит под своим сводом немало шедевров: тво-

ренья Якопо делла Кверча; огромный золоченый орган; фрески и росписи XIV-XVI веков; крестильная купель XII века работы мастера Роберто с великолепным рельефным декором на библейские сюжеты; пол украшает мозайка работы Космачи. Внутри бьет источник со святой водой. Горожане приходят сюда помолиться любимой святой: нетленные мощи Святой Зиты (1218-1272 гг.) покоятся в стеклянном гробу, над которым ангелочки держат золотое распятие. САНТА МАРИЯ ДЕЛЛА РОЗА «Такие готические часовни редки в Италии, и луккская, наверное, самая трогательная из них. Игрушечная Санта Мария делла Спина в Пизе гораздо наряднее со своими мраморами и статуями, но едва ли можно отдать за нее маленькую Марию-Розу. Перед поставленной на углу часовни маленькой Мадонной, держащей розу и улыбающейся особенной улыбкой пизанских мадонн, трудно удержаться от волнения. Благоухающим чувством до сих пор полны эти розы на орнаменте, украшающем окна, и серый камень их кажется нежнее живого цветочного лепестка». П.Муратов «Образы Италии».

173

МУЗЕИ Работает ежедневно летом: 10:00 – 18:00, в Бесценные сокровища искусства, скульп- остальное время до 17:00; Стоимость билета Музей собора тура, живопись, шедевры Якопо делла 3 ¤, предлагается единый билет для посещеАдрес: Via dell´Arcivescovado Кверча, Тинторетто ния гробницы Иларии и баптистерия Сан-Джованни Музей Джакомо Пуччини Адрес: Corte San Lorenzo, 9

В интерьерах дома XV века можно увиРаботает ежедневно с 10:30 до 18:00, кроме деть портреты Пуччини, костюмы из его понедельника опер, пианино, за которым он сочинял Стоимость билета 3 ¤ свою музыку

Пинакотека Национале - в палаццо Манси (XVII в.) Адрес: Via Galli Tassi, 43

Богатая коллекция художественных Работает ежедневно с 08:30 до 18:00, кроме произведений от Средних веков до со- понедельника временности Стоимость билета 4 ¤

Археологический отдел – этрусски, Национальный музей вилла римляне, лигурийцы и отдел изобрази- Работает ежедневно с 08:30 до 18:00, кроме Гвиниджи тельных искусств. Богатые коллекции понедельника Адрес: Via della Quarquonia скульптуры, живописи и др. произведе- Стоимость билета 4 ¤ ний искусства

КУХНЯ

Провинция Лукки очень пестрая с точки зрения географии, включая свои пологие солнечные холмы, высокогорный район Гарфаньяну и морское побережье Виареджио с пальмами и пляжами. Такое же разнообразие типично местным гастрономическим традициям. Горные районы Лукки богаты грибами и каштанами. Гарфаньяна – родина фарры, злака, похожего на пшеницу. Самое известное блюдо – «минестро ди фарро» - горячий суп-пюре из фасоли с добавлением фарро, обжаренного лука, розмарина и большого количества свежего оливкового масла extra vergine. Это ароматное изумрудное оливковое масло из Лукки имеет свою фирменную славу во всем мире. Типичным блюдом Лукки можно назвать «матуффи» - полента, которая запекается в очень

174

горячей печи в глиняных плошках под густым слоем пармезана и мясного (грибного) соуса. Но надо обязательно попробовать «буччелато», традиционное сладкое блюдо Лукки, которое ценило даже королевское семейство Англии. Славится Лукка и своим виноделием, которое процветает издревле. Наиболее известные луккские вина происходят из Монтекарло – маленького живописного городка луккской равнины, старейшие традиции виноделия которого восходят еще к романской эпохе. Белое вино Montecarlo bianco традиционно рекомендуют в качестве аперитива, к закускам и рыбе. Красное Montecarlo rosso прекрасно сочетается с мясными блюдами, птицей и грибами.

Заведение

Адрес

Комментарии

Osteria Baralla

Via Anfiteatro, 5

Известный и популярный ресторан с 1860г, расположившийся в старинном здании. Богатое традиционное меню, обширная винотека

Antica Locanda dell´Angelo

Via Pescheria, 21

Отличный выбор шикарнейших тосканских вин, собсвенная энотека. Традиционная кухня Лукки и Тосканы

www.danko.ru

МАГАЗИНЫ Лукка небольшой городок, и поэтому за качественным шопингом лучше отправиться в находящийся совсем рядом морской курорт Виареджио, или во Флоренцию. В самой

Лукке главная торговая улица– Виа Филлунго. Среди многочисленных магазинчиков выделяются сувенирные лавочки металлических изделий в стиле арт нуво.

ТРАНСПОРТ Лукку легко можно посетить, используя железнодорожные линии.

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ Ж/Д СТАНЦИИ ЛУККИ

Лукка - Флоренция, станция Santa Maria Novella

1 ч 20 мин

нет

30 мин

нет

3 ч 30 мин

Пересадка во Флоренции

Пересадка во Флоренции

2 ч 45 мин

Пересадка в Виареджио

Пересадка в Прато

Лукка - Пиза, станция Pisa

Лукка - Рим, станция Termini

Лукка - Милан, станция Centrale

Лукка - Генуя, станция Piazza Principe

Лукка - Болонья, станция Centrale

МАРШРУТЫ К ПОПУЛЯРНЫМ МОРСКИМ КУРОРТАМ Лукка - Тосканское побережье Версилии, курорт Виареджио, станция Viareggio

25 мин

нет

Лукка - Лигурийское побережье, ривьера Леванте, курорт Санта Маргерита Лигуре, станция Santa Margherita Ligure

2 ч 20 мин

Пересадка в Виареджио

АЭРОПОРТ Ближайшие к Лукке аэропорты - это аэропорты Флоренции и Пизы. От Флоренции до Лукки примерно 1 ч в пути на машине; от Пизы – 30 мин.

СОБЫТИЯ ГОРОДА Оперы Пуччини в живом исполнении круглый год звучат в баптистерии Сан-Джованни. Программа на сайте www.puccinielasualucca.com Антикварный рынок у собора – третьи выходные дни каждого месяца Художественная Выставка-продажа – художники выставляют свои произведения на Piazza dell’Arancio на третьи выходные дни каждого месяца. Рынок художественных промыслов – проходит в последние выходные месяца на площади Piazza S. Giusto. Settembre Lucchese – рынок в сентябре на Piazza San Michele и культурные мероприятия.

175

«…Кто не был в Неаполе, тот не видел зрелища народной жизни». П. Муратов

Н

еаполь ассоциируется с жарким солнцем и тесными улочками, сплошь увешанными гирляндами стираного белья, и со всемирно известной красавицей Софи Лорен, которая выросла на одной из таких улочек, наполненных ароматом неаполитанской пиццы. А для кого-то Неаполь - это горячий южный итальянский темперамент и знаменитая «кукарача». И неужели все? Легкий вираж и Боинг заходит на посадку прямо с моря. Уже рассеялась утренняя пелена, но солнце еще не успело поглотить яркими лучами все оттенки красок изумительного пейзажа, открывающегося с высоты птичьего полета. От красоты захватывает дух: в теплых лучах солнца и лазурной воде купаются зеленые острова. Горная цветущая долина, усыпанная домиками, извилистой линией протянулась вдоль моря, подставляя свои бока ласковым волнам. Потрясающий своей красотой юг Италии - это живописный Неаполитанский залив, где вместе с чайками на волнах качаются яхты. Это плавные очертания затаившегося в легкой дымке Везувия, очаровательные острова Капри и Искья, белые виллы которых притягивают взгляд прямо с берега солнечного Неаполя. А еще это отвесные скалы с

176

Неаполь особнячками и отелями в окружении сосен. Как ласточкины гнезда нависают террасы и балкончики с цветами над прозрачной морской волной… Во многих итальянских песнях поется о красоте Неаполя, о его лазурном небе, о теплом ласковом солнце и безбрежной глади моря. Не удивительно, что этот лакомый кусочек земли хранит в своем облике столько истории. Даже в наши дни чувствуется влияние всех, кто владел побережьем Неаполитанского залива: греков, основавших здесь древнюю Партенопею; гордых римских императоров – Тиберия, Калигулы и Клавдия. Вдохновляла эта древняя земля почитаемых всеми литераторов Цицерона, Горация, Плиния и Вергилия; оставили свой след и свирепые норманны, и просвещенная Анжуйская династия и французская династия Бурбонов; похозяйничали и испанские короли и даже Наполеон. Уникальный исторический путь определил нынешний облик Неаполя: крепости, замки, храмы, дворцы и парки, останки богатейших городов Помпеи и Геркуланума – шедевры всех эпох и культур. Переживший времена расцветов и падений, Неаполь вновь возрождается, как жемчужина мировой сокровищницы исторического и культурного наследия.

www.danko.ru

ПРЕДАНИЕ

В мифах начало истории города связано с сиреной Партенопой (Парфенопа), бросившейся в море после того, как Одиссей проплыл мимо, не прельстившись ее волшебным пением. В море она превратилась в скалу, на которой сейчас стоит грузный норманнский замок Кастель дель Ово. НЕМНОГО ИСТОРИИ

Различные источники сообщают имя Эвмела Фавела, греческого воина, корабль которого в начале XI в. до н.э. потерпел крушение, и он первым высадился на берег в том месте, которое назовут Неаполем. Несомненно, что город в древности назывался Партенопеей и был основан грекамиколонистами, первое поселение которых располагалось на острове Искья. К 470 г. до н.э. к ним присоединились жители соседнего более древнего поселения, Кум. С этого момента образовался Неаполис, «новый город». Новый город быстро рос, застраивался храмами, театрами и стал одним из главных центров Великой Греции (эллинизированная Южная Италия). Во времена римской империи сначала Тиберий, а вслед за ним - Калигула и Клавдий, облюбовал в качестве летней резиденции живописный остров Капри. Распад римской империи вызвал вторжение готов, затем византийцев. Но с 763 г. Неаполь добился положения независимого герцогства, которое стало впоследствии вотчиной воинственных норманнов (1137 г.), а потом швабской династии Гогенштауфенов. Самым ярким ее представителем был Фридрих II, умный властитель, превративший Сицилийское королевство в сильное централизованное государство. Ему Неаполь обязан своим Университетом, веками бывшим интеллектуальным центром Европы. Новый блеск город познал при Анжуйской династии (Карл Анжуйский, брат Короля Франции воцарился на всем юге Италии): строились новые храмы и памятники, развивались ремесла и торговля. Карл II расширил и отреставрировал крепости Кастель дель Ово и Маскьо Анджоино, пригласив для этого мастеров Пьетро Каваллини Монтано д'Ареццо. В 1309 г. на трон взошел Роберт Анжуйский, отличавшийся умом и широтой интересов. При нем появились церкви Санта Кьяра, Сан Лоренцо, Сан Паоло Маджоре, Сан Доменико Маджоре и кафедральный собор. Монарх оказывал гостеприимство таким именитым людям как Пет-рарка, Джотто и Тино ди Камаино. Перейдя к Арагонской династии, Неаполь продолжал свой расцвет. Тогда же возникли прекрасные ренессансные постройки: величественная Триумфальная арка и церковь Санта Анна Дей Ломбарди. Неаполь процветал, периодически, однако, опустошаемый эпидемиями чумы и землетрясениями, многовековыми спутниками местных жителей.

правила Испанская корона через своих вице-королей. Не раз вспыхивали восстания против произвола Инквизиции и самих испанцев. Экономика и торговля переживала затяжной упадок. Но это не остановило расцвета литературы и изобразительного искусства. Городская архитектура тоже обогатилась Королевским дворцом, церковью Джезу Нуово и монастырем Сан Мартино. С 1733 г. Неаполь, входивший в состав Сицилийского королевства, перешел в руки Карла Бурбонского, Испанского короля. Долгое и безупречное правление Бурбонов закончилось в 1860 г. с вхождением Неаполя в состав объединенного Итальянского государства. Фердинанд Бурбон ввел конституцию и уголовный кодекс (самый прогрессивный в Европе на тот период), появились новые церкви и астрономическая обсерватория Каподимонте. К моменту триумфального входа в Неаполь Гарибальди, город являлся развитой европейской столицей с газовым освещением, железной дорогой, телеграфом и кипучей театральной жизнью. С вхождением в Итальянское королевство столичный город был низведен до уровня провинции и ступил в полосу затяжного кризиса. Упадок итальянского Юга не прекратился и при Муссолини, который предпринимал попытки оживить местную промышленность и торговлю. Вторая мировая война беспощадными бомбардировками нанесла городу невос��олнимые потери. В сентябре 1943 г. неаполитанцы еще раз доказали свое свободолюбие во время Quattro Giornate («четыре дня»), самостоятельно изгнав нацистов.

Несчастливый исторический период для города длился в течение двух веков с 1503 г. по 1707 г., когда здесь неумела

177

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПЬЯЦЦА ДЕЛЬ ПЛЕБИШИТО Гигантская площадь – сердце города, истинный центр Неаполя, где сегодня назначают романтические свидания и деловые встречи, а в античности стояли греческие городские стены и замок Луцилия. Площадь обрамлена грандиозным Королевским дворцом – резиденцией Испанской короны XVII в. (длина фасада – 169 м) и, с противоположной стороны, неоклассическим зданием церкви Святого Франциска Паоланского. (1817-1846 гг. по проекту Пьетро Бьянки). С других сторон пьяццу замыкают Палаццо Салерно (постройка 1775 г., фасад переделан в 1825 г. зодчим Леопольдо Лаперута) и Палаццо делла Префетура. Площадь так же украшают два конных памятника – Карлу III (Антонио Канова) и Фердинанду I (Антонио Кали). ПЬЯЦЦА ДАНТЕ В 1757 г. рыночная площадь Меркатьелло была реконструирована по велению Карла Бурбонского зодчим Луиджи Ванвителли. Зодчий спроектировал большую экседру (здание полуциркульной формы), которая включила в себя, с северной стороны, ворота Порта Альба (1625 г.), а в центре – гигантскую нишу (был задуман конный памятник Карлу, который так и не был реализован). Изогнутый фасад здания (ныне учебное заведение) разделен на три яруса с колоннами. Напротив - ансамбль монастыря и церковь Сан Доменико Сориано (XVIII в.), с богатым фресками кисти Маттиа Прети (купол) и картинами Джероламо Импарато и Луки Джордано интерьером. Рядом с монастырем – необыкновенно красивый Палаццо Руффо ди Баньяра (Карло

178

Фонтана; 1660). Площадь переименована в честь объединения Италии в площадь Данте: великому национальному поэту установлен и памятник (Тито Анджелини; 1872). ПЬЯЦЦА ДЕЛЬ МУНИЧИПИО Огромная зеленая площадь Муниципалитета простирается вытянутым прямоугольником, на западной стороне которого стоит здание муниципалитета, возведенное в 1825 г. для правительства Бурбонов. В центре площади конный памятник Виктору Имануилу II. С юга площадь обрамляет Анжуйский замок и Королевский дворец, вход которого украшает конная группа «Укротители коней», сделанная в Петербурге скульптором П. Клодтом и подаренная в 1846 году русским царем Николаем I королю Обеих Сицилий Фердинанту II, в благодарность за оказанное им гостеприимство. Точно такие же скульптуры украшают Анечков мост через Фонтанку в Петербурге. Но доминирует на площади средневековый замок Кастель Нуово, он же Маскьо Анджоино. ПЬЯЦЦА САН ДОМЕНИКО МАДЖОРЕ В самом центре площади, окруженной дворцами: Палаццо Антонелли Петруччи, дворец герцогов де Казакаленда, Палаццо Сансевере и Палаццо Корильяно, – необычный шпиль-обелиск, поставленный в честь избавления города от эпидемии чумы 1656 г., над которым в XVII-XVIII вв. работали мастера К.Фанцаго, Ф.А. Пиккьятти, Д.А. Ваккаро. Особое место на площади занимает средневековая «большая» церковь Святого Доминика в анжуйском стиле.

www.danko.ru

МОРСКОЙ ФАСАД Из многих точек города открывается вид на главное богатство Неаполя – щедрое голубое море, сформировавшее душу города. Подлинная атмосфера Неаполя наилучшим образом ощутима на его набережных и кварталах, выходящих к заливу. После бухты Санта Лючия и прелестной виа Партеноне, начинается впечатляющая морская набережная – виа Караччоло, вдоль которой тянется зеленый сквер Villa Comunale. В центре сквера – Зоостанция, международный научно-исследовательский центр, и известный Аквариум. Набережная приводит к морскому кварталу Марджеллина, сердце которого – оживленный и красочный порт Саннадзаро. КАСТЕЛЬ НУОВО, ИЛИ МАСКЬО АНДЖОИНО Могучая средневековая крепость у берега залива и символ города для путешественников, прибывающих в Неаполь с моря. Своим появлением во второй половине XIII в. и названием замок обязан Карлу I Анжуйскому. Стены замка были свидетелями многих исторических событий. Среди его именитых обитателей были Джотто, Петрарка, Боккаччо. Триумфальная арка, построенная при короле Альфонсе I Арагонском, является одним из самых блестящих образцов ренессансного искусства юга Италии. Венчает арку, над которой трудились Франческо Лаурана, Изайя ди Пиза, Паоло Романо, статуя Архангела Михаила. Во дворе замка – уникальный образец готического искусства анжуйской эпохи – капелла и часовня Св. Варвары. Сегодня во внушительном замке Кастель Нуово проходят сессии горсовета в Зале баронов, а в других залах экспонируются художественные коллекции Городского музея (Museo Civico): фрески, скульптуры, изделия из серебра и т.п. КАСТЕЛЬ ДЕЛЬ ОВО Грузный норманнский замок, высящийся перед портом Санта Лючия – основная достопримечательность морского фасада Партенопеи. Его история уходит к временам Древнего Рима: полагают, что он построен на вилле патриция Лукулла, знаменитого своими пирами. «Замок-яйцо» (по конфигурации, или преданию, что Виргилий закопал здесь магическое яйцо, хранящее благополучие города) построен варяжским князем Роджером II, и кардинально перестроен в цитадель Робертом Анжуйским в конце XIV века. Кастель дель Ово в 1975 г. был отреставрирован и принял в свои стены Музей древнейшей истории (Museo Etnopreistorico) с богатейшей экспозицией, включающей более 4 тысяч предметов быта и ремесел, относящихся к 3 тысячелетию до н.э. КАСТЕЛЬ САНТ ЭЛЬМО Крепость, видимая из любой точки города, высится на холме Сан Мартино. Первые фортификации возводились в 1329 г. гениальным Тино ди Камаино при Роберте Анжуйском (они были разобраны в конце XV в.). В 1538 г. крепость была перестроена, получив звездообразную конфигурацию по проекту инженера Педро Луиса Скрива. Цитадель служила тюрьмой, среди узников которой были Т. Кампанелла, М. Пагано, Э.Карафа и Л.Санфеличе. С крепостных стен открывается незабываемый вид на Неаполь, залив, Везувий, Флегрейские поля и Капри.

МОНУМЕНТАЛЬНЫЕ ФОНТАНЫ Слава Неаполя и в его монументальных фонтанах с пресной водой, сооруженных в основном в XVIII веке. Фонтан Медины на пьяцце Бовио (конец XVI в.) с фигурами Нептуна, сатиров и морских чудовищ – шедевр Доменико Д'Ауриа, Пьетро Бернини и Микеланджело Наккерино. Один из самых красивых неаполитанских фонтанов – это Фонтан Иммаколателла (1601 г.). Его три арки, серый и белый мраморы, тритоны и кариатиды, пышные картуши с гербами великолепно замыкают перспективу идущей вдоль побережья виа Партеноне. В прибрежном парке Villa Comunale – изысканный фонтан «Похищение Европы» (Анжело Вива; 1798 г.) и многофигурный Фонтан Санта Мария (Микеланджело Наккерино и Т. Мантани; 1606 г.) с большой центральной аркой и рельефами на мифологические сюжеты. И, наконец, упомянем прекрасный Фонтан Монтеоливето (Д.А. Кафаро; 1668 г.) на одноименной площади. Он увенчан статуей юного короля Карла II, глядящего, как уверяют горожане, в сторону места, где якобы спрятаны сокровища.

179

ПЫШНЫЕ НЕАПОЛИТАНСКИЕ ТЕАТРЫ Экстравертный город богат пышными театрами, появившимися преимущественно в XVIII веке. Самый известный – театр Сан Карло, который в 1737 г. Карл Бурбонский пожелал иметь как «самый большой театр в мире», что постарался сделать всего за 8 месяцев зодчий Антонио Медрано (миланская Ла Скала построена через 40 лет). Красный с золотом бархат украшает 185 лож на 6-ти ярусах, а напротив обширной сцены (140 кв. м) с партером на 3 000 мест – помпезная королевская ложа с крылатыми богинями победы. Уже два века театр Сан Карло приковывает внимание всех меломанов Европы. Особый вклад в

триумф театра Сан Карло внес Россини, переехавший работать в Неаполь. К XVII в. относится также театр Меркаданте (1778 г.).На пол-века ранее возник Новый театр, проектом которого вдохновились миланцы, построив Ла Скала. В Новом театре свою легендарную карьеру начал прославленный Энрико Карузо. Горожане горячо любят театр Сан Фредиано, возникший в конце XVIII в. как оперный, а с середины прошлого столетия прославившийся великими спектаклями Эдуардо Де Филиппо.

ПОМПЕИ И ГЕРКУЛАНУМ Помпеи и Геркуланум – погибшие в 1 веке при извержении Везувия эти некогда процветающие города, сегодня открывают нам шедевры и сокровища своей богатейшей античной культуры в виде фресок, мозаик, скульптур и храмов, сохранившихся до наших дней под вулканическим

пеплом и лавой. Раскопки в этой местности ведутся ежегодно, принося археологам новые сюрпризы. В начале ноября места раскопок доступны для всех желающих. Все найденные предметы тщательно реставрируют и выставляют в Национальном археологическом музее Неаполя.

МУЗЕИ НЕАПОЛЯ В Неаполе много научных музеев: анатомический ветеринарный музей, музей антропологии, минералогии, зоолоМузей

гии и палеонтологии. Есть железнодорожный музей и Музей обсерватории Каподимонте.

Экспозиция

Грандиозное собрание предметов искусства в Неаполе именуют просто Музеем: один из самых прекрасных музеев мира с самым богатым собраНациональный археонием античных мозаик, живописи и керамики. Первый этаж демонстрилогический музей рует скульптурные шедевры (Бык Фарнезе, бюст Юпитера, статуи двух юных Тираноубийц, статуи «Флора» и «Диана Эфесская» и др.); 20 залов Адрес: отданы бронзе; галереи с портретами Цезаря, Августа, Гомера; на втором Piazza Museo, 19 этаже воспроизведен храм Изиды, обставленный предметами из настоящего храма Фасад украшают самые известные правители Неаполя, выставленные в Королевский дворец ниши первого яруса. Прекрасная бронзовая дверь Гульельмо Монако отна площади Респубкрывается перед роскошной парадной лестницей Пиккьятти. К непрелики менным визитам следует отнести: огромную капеллу, отделанную красочными камнями; придворный театр; королевские апартаменты (17 Адрес: залов), поражающие богатством отделки в стиле неоклассика, ампир, неоPiazza del Plebiscito, 1 барокко и украшенные картинами Тициана, Бачиччи, Каренцио и др. Величественное здание бывшей королевской резиденции Карла III Бурбонского – дворец и парк Каподимонте. Произведением искусства можно Музей и Националь- считать парк. Интерьер королевского дворца – анфилада пышных залов, ная галерея Каподи- среди которых царствует Зал празднеств. Поражает огромная коллекция монте фарфора и коллекция Де Чиччо (более 1300 предметов искусства) В 45 экспозиционных залах Национальной галереи выставлено грандиозАдрес: ное собрание Фарнезе, в которое позднее влились другие произведения, via Milano, 2 создавшие в целом, ансамбль шедевров итальянских (Мазолино да Паникале, Синьорелли и Сандро Боттичелли, Беллини, Тициан …) и зарубежных школ (Брейгель, Эль Греко, Франсиско Гойю…) исключительной важности Музей Пиньятелли Адрес: Riviera Di Chiaia, 1

180

Размещен на вилле английского лорда Актона, которая была некоторое время во владении Ротшильда, а потом перешла к Диего Аргона Пиньятелли-Кортесу. Представлены прекрасные образцы мебели, зеркал, статуэток и фарфоровых изделий Вены, Берлина, Мейсена, Каподимонте, Венеции и Флоренции

Время работы

Открыт со среды по понедельник, с 09:00 до 20:00 Билет – 9 ¤

Открыт каждый день, кроме среды, с 08:30 до 19:30 Билет – 5,5 ¤

Открыт каждый день, кроме среды, с 08:30 до 19:30 Билет – 7,5 ¤

Открыт каждый день, кроме понедельника, с 08:30 до 14:00 Билет – 4 ¤

www.danko.ru

КУХНЯ Неаполь – портовый город, он всегда был открыт новым тенденциям, продуктам и напиткам, и его повара, не боясь «потерять лицо», смело экспериментировали. В Неаполе нельзя не отведать традиционные местные блюда: pizza, sfogliatelle, pastiera, baba - хиты неаполитанской кухни, которые бестселлерами проникли в меню многих стран. Неаполитанская пицца, например, и ромовая баба (кекс с добавлением рома) давно завоевали весь мир. Многие не ленятся отыскивать в супермаркетах нежнейший сыр из молока буйволицы - моцарелла ди Буффала. ПИЦЦА

Именно в Неаполе в 18 веке появился вариант лепешки, который съедается до крошки. Привезенные из Нового Света томаты оказались очень кстати. Они, а затем томатный соус стали идеальным и неотъемлемым ингредиентом пиццы. Другим таким ингредиентом стал сыр. Компанию сыру и помидорам сначала составляли лишь оливки, грибы и анчоусы, но затем стали импровизировать с любыми продуктами, оказавшимися под рукой. 200 лет назад в Неаполе пицца была едой простолюдинов и бедняков, ее готовили и продавали прямо на улицах, и ели на завтрак, на обед и на ужин. По мере роста популярности и разнообразности пиццы, стали открываться специальные заведения — пиццерии, где можно было приятно провести время за бокальчиком вина, закусив ароматной пиццей. А в конце XIX века произошло событие, давшее миру самую

известную и популярную итальянскую пиццу «Маргарита». Летом 1889 г. неаполитанского повара Раффаэле Эспозито пригласили испечь пиццу для королевы савойской Маргариты. Королева выбрала пиццу, в которую входили лишь три ингредиента — сыр моцарелла, томатный соус и базилик. Одобрив ее вкус, королева позволила назвать эту пиццу своим именем. С этого момента пицца постепенно стала появляться на столах богатых гурманов. Но по-настоящему почувствовать всю прелесть итальянской пиццы можно лишь там, где есть прямо в зале дровяная печь и мраморный стол, на котором веселый пиццайоло «собирает» для вас пиццу! ВИНА ЮГА ИТАЛИИ

Taurasi (Таурази) – плод древней лозы сорта Альянико (греческой лозы), одно из лучших вин в южной Италии. Гранатово-красное, с характерным запахом эфира и долгим послевкусием. Vesuvio (Везувио) – вино, рожденное грозным Вулканом. Виноград для этого вина произрастает на склонах Везувия, обозревая вид на Неаполитанский залив. Несмотря на сладкие пейзажи, вино выходит суховатым и с кислинкой. Greco di Tufo (Греко ди Туфо) - плотное, тягучее белое вино с характерным ароматом – проверенный компаньон для отборного краба или сочной рыбы.

Пиццерия Brandi

Попробовать настоящую пиццу “Наполетана” правильнее всего, конечно, в старейшей пиццерии го- Salita Santa Anna di Palazzo, 2 рода

Пиццерия Canta Napoli

Via Ciatamonte, 36 Стены заведения расписаны местными пейзажами, Кафе расположено за зданиями отелей официанты одеты в оригинальные костюмы, а пицца Grand Albergo Vesuvio, Santa Lucia и Excelпросто отличная sior

• Di Matteo • Da Michele • Sorbillo

• via dei Tribunali, 94 Традиционная и вкусная “Наполетана” от более «мо- • via Cesare Sersale, 1 лодых» мастеров кулинарного жанра • via dei Tribunali, 32 работают ежедневно, кроме воскресенья

• Cantina della Tofa Традиционная неаполитанская домашняя кухня • Il Castello

• Vico della Tofa, 71 • via Santa Teresa a Chiaia, 38 работают ежедневно, кроме воскресенья

Da Umberto

Лучшая паста в Неаполе

Via Alabardieri, 30 Ежедневно, кроме понедельника

Bar Mexico

Сюда стоит обратиться за чашечкой бодрящего кофе piazza Dante, 86 по-неаполетански работает ежедневно, кроме воскресенья

Кафе Gambrinus

Известное старинное кафе, где вам сварят чашечку ароматного кофе, а глаза разбегаются от десертов. Via Chiaia, 1 Приятное место для прекрасного аперитива

181

МАГАЗИНЫ Найдите на карте треугольник, образуемый площадями Piazza del Gesu (Пьяцца дель Джезу), piazza Dante (Пьяцца Данте) и Piazza del Duomo (Пьяццо дель Дуомо) - здесь сосредоточены улицы с различными магазинами. В историческом центре – огромная торговая галерея «Умберто I» вмещает множество магазинов с разнообразным ассортиментом товаров, бутиков модной одежды и аксессуаров. Антикварные магазины и бутики крупных дизайнерских компаний разместились на via Calabrito (Виа Калабрито).

Эта улица связывает две площади: Piazza Vittorio (Пьяцца Витторио) и Piazza dei Martiri (Пьяцца деи Мартири) с огромным магазином Ferragamo. Неподалеку от Ferragamo - бутик Versace. Дорогие престижные магазины расположены в районе замка Кастель дель Ово и Piazza Vittorio (Пьяцца Витторио). Богатый выбор мандолин и других традиционных неаполитанских музыкальных инструментов можно найти в магазинах на Via San Sebastiano (за площадью Piazza Bellini).

что

описание

где

Галерея «Умберто I»

Множество магазинов и модных бутиков. Можно купить одежду, украшения, косметику, изысканный фарфор, книги, путеводители, сувениры

Центр Неаполя, Галерея Умберто

Сетевой Универмаг Upim

Сравнительно недорогой двухэтажный магазин, заполненный горами одежды, модных товаров для дома и нижнего белья

via Dei Mille, 59 в центре города

"Блошиный" рынок

Полный всякой всячины рынок, характерный для многих итальянских городов

Улица via San Gregorio Armeno

ТРАНСПОРТ Неаполь имеет мощную транспортную сеть, которая образуется наземным транспортом, подземным в центре города, железнодорожными, морскими и воздушными путями сообщения. НАЗЕМНЫЙ ТРАНСПОРТ Основной наземный транспорт - автобусы и такси. В Неаполе хорошо развиты автобусные маршруты, многие

начинаются или проходят через площадь Гарибальди у железнодорожного вокзала. Билеты на автобус, как и везде в Италии, приобретаются заранее в любом баре или табачном киоске. Маршруты автобусного движения охватывают большую часть территории города, однако этот вид транспорта здесь не слишком эффективен, поскольку большую часть дня улицы Неаполя переполнены транспортом, что затрудняет движение. Но для тех, кто не торопится, есть прекрасная возможность ознакомиться с городом, катаясь на двухэтажном экскурсионном автобусе с открытым верхним салоном, оборудованным аудио-гидом. Такие автобусы отходят от площади Муничипио (Piazza Municipio). Обычно это кольцевой маршрут, который проходит по всему историческому центру Неаполя и имеет остановки около основных достопримечательностей города. В течение дня из автобуса можно неограниченное число раз выйти на любой остановке и вновь продолжить интересный обзорный маршрут по Неаполю. МЕТРО В НЕАПОЛЕ Быстрым и удобным видом транспорта в Неаполе является метро. Система неаполитанского метрополитена состоит из двух подземных веток (линия 1 и линия 6) и четырех веток фуникулера. Метро функционирует с 6:00 утра до 23:00 вечера с интервалом движения поездов в 7-12 минут, фуникулер работает с 9:00 утра до 21:00 вечера с интервалом в 10-15 мин.

182

www.danko.ru

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Главный железнодорожный вокзал Неаполя - Napoli Centrale (Наполи Чентрале ) имеет перед собой площадь Гарибальди.

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ПО ИТАЛИИ ОТ Ж/Д ВОКЗАЛА НЕАПОЛЯ : Неаполь - Рим, станция Теrmini

1 ч 30 мин – 2 ч

нет

Неаполь - Бари, станция Bari Centrale

4 ч – 4 ч 30 мин

Пересадка в Казерте

Неаполь – Флоренция, станция Santa Maria Novella

3 ч 30 мин

нет

Неаполь - Милан, станция Centrale

5 ч 30 мин

Нет или пересадка в Риме

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ Ж/Д СТАНЦИИ НЕАПОЛЯ ДО МОРСКИХ КУРОРТОВ: Неаполь- Амальфитанское побережье, курорт Сорренто станция Sorrento Неаполь- побережье Одиссея, курорт Террачина, станция Terracina

МОРСКОЙ ПОРТ Находится в центре города и состоит из нескольких основных молов - причалов: • Порт Моло Беверелло (Molo Beverello). Ведущий порт города, отсюда уходят паромы до Сорренто и на острова Искья, Капри, Прочида; • Порт Stazione Marittima (мол Molo Angioino) – новая комфортная морская станция, от которой паромы уходят на Искью, на Сицилию (в города Катанья и Палермо), на остров Сардиния (город Кальяри); • Molo Immacolatella Vecchia (Porto di Massa) - уходят паромы на Эоловы острова, на Сицилию (г. Катания), а также в Тунис.

Молы располагаются рядом, но индивидуальным туристам, которые путешествуют самостоятельно, желательно уточнить портовый мол, например, не будет лишним водителю такси показать билет на паром, если он уже на руках. Вдоль всего побережья Неаполитанского залива оборудованы причалы, откуда уходят разнообразные прогулочные катера и яхты. Популярным морским транспортом являются паромы, которые курсируют по разнообразным маршрутам между побережьем и островами, позволяя увидеть все красоты залива за достаточно невысокую стоимость билета. Так что можно устроить себе экскурсию, путешествуя на паромах или катерах на подводных крыльях по всему побережью. Между центральным морским портом и железнодорожным вокзалом Неаполя, и соответственно площадью Piazza Garibaldi курсируют автобусы (в пути 10 мин).

нет

2 ч 30 мин

Пересадка в Латине

АЭРОПОРТ В семи километрах от Неаполя расположен аэропорт Сapodichino (Каподикино). Аэропорт имеет воздушное сообщение со всеми крупными городами Италии и многими городами Европы, которое обеспечено рейсами главного итальянского авиаперевозчика Alitalia и местными экономичными low-cost компаниями. В течение летнего сезона из Москвы до аэропорта Неаполя осуществляются чартерные цепочки, позволяющие быстро и экономично достичь юга Италии. Информацию об аэропорте можно уточнить на сайте www.gesac.it

Транспортное сообщение между аэропортом и центром города: • Автобусы к железнодорожному вокзалу и станции метро Piazza Garibaldi - отходят от аэропорта каждые 20 мин c 06:30 до 23:30, стоимость билета 3 ¤. Этот же автобус следует до порта Неаполя – Molo Beverello. • Такси – около 30 ¤ до центра города.

183

GRAND HOTEL VESUVIO

Super Via Partenope, 45, Napoli. tel: (+39) 081 764 0044 www.vesuvio.it Построенный в 1882 году, отель расположен на берегу живописного Неаполитанского залива с обозрением на порт Санта Лючия, на Капри и Везувио. Расстояние до исторического центра - 500 м.

ГРАНД ОТЕЛЬ ВЕЗУВИО

Расстояние до аэропорта Каподичино - 7 км, от центральной ж/д станции -1,2 км. 197 номеров (включая роскошные люксы); комната для завтрака, бар, ресторан Caruso Roof Garden, лифт, конференц зал Vivaldi, интернет (WI-FI соединение), оздоровительный центр, парковка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - паркет/ковровое покрытие. Завтрак - буфет. Оздоровительный центр, включающий в себя фитнес зал, тренажерный зал, гидромассаж, сауну, турецкие бани, ароматерапии, солнечные ванны, бассейн.

MERCURE ANGIOINO Via Guantai Nuovi, 11, Napoli. tel: (+39) 081 5529500 www.accorhotels.com/it/ Отель расположен в самом центре города на расстоянии 500 м от исторического центра и в пределах короткой пешеходной дистанции от Королевского дворца.

МЕРКУРИ АНЖИОИНО

Расстояние до аэропорта - 4 км, от центральной ж/д станции - 1,5 км, до метро - 400 м. 84 номера категории стандарт, из них 22 - для некурящих, комната для завтрака, бар, лифт, конференц зал. Номера, площадью от 18 до 22 кв.м имеют все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, спутниковое ТВ с платными каналами, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие. Завтрак - буфет.

SAN GERMANO via Beccadelli, 41, Napoli tel: (+39) 081 5705422 www.hotelsangermanonapoli.it Большой комфортабельный отель в 7-10 минутах езды от центра Неаполя со всеми его развлечениями, магазинами и ресторанами. До центра города легко добраться на метро, остановка которого находится в 7 минутах пешком от отеля.

САН ДЖЕРМАНО

Расстояние до аэропорта - 9 км, до ж/д станции Сampi Flegrei - 5 км, от станции метро - 800 мт. 105 номеров ( 71 номер стандарт, 34 категории excutive, есть возможность четырехместного размещения в номере), 2 лифта, ресторан, бар, 10 коференц-зал, способных вместить максимум до 220 персон, парковка (9,5 ¤ /ночь). В номерах есть все необходимые удобства: сейф, минибар, телефон, цветной телевизор, Wi Fi интернет, ванна (ванна/душ), фен, балкон, пол паркет или ковровое покрытие. Площадь номеров около 15 кв м. Завтрак -американский буфет. С 01.05.2009 в отеле будет открыт полуолимпийский бассейн. Принадлежит цепочке отелей Best Western. Отличное соотношение цена-качество.

184

www.danko.ru

CAVOUR Piazza Garibaldi, 32, Napoli. tel: (+39) 081 283 122 www.hotelcavournapoli.it Отель расположен на большой плошади Гарибальди всего в 200 м от исторического центра города. Такое стратегическое расположение позволяет легко и быстро добраться до главных достопримечательномтей города, таких как: Королевский дворец, площадь Плебисцито, Археологический музей.

КАВУР

Расстояние до аэропорта - 1,5 км, от центральной ж/д станции - 20 м, от станции метро - 20 м (станция Гарибальди, линия 1). 88 номеров (среди них 48 двухместных и трехместных, 10 - категории junior suite, 30 - с возможностью 4х местного размещения); комната для завтрака, ресторан, лифт, платная парковка (15 ¤ в день). В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, цветной телевизор, ванна (ванна/душ), фен, на полу - паркет, есть номера с панорамными террасами. Завтрак - буфет.

GARIBALDI MERCURE Via Ricciardi Giuseppe, 33, Napoli. tel: Via Ricciardi Giuseppe, 33, Napoli. www.accorhotels.com/

ГАРИБАЛЬДИ МЕРКУРЕ

Отель расположен в 15 мин.ходьбы от исторического центра города, в пределах пешеходной доступности от главных достопримечательностей города (Королевский дворец с его знаменитым парком, площадь Плебисцито). Расстояние до аэропорта - 2 км, от центральной ж/д станции - 15 мин., до метро - 100 м (станция Гарибальди, линия В). 88 номеров категории стандарт, комната для завтрака, бар "Garibaldi", лифт, платная парковка неподалеку. Номера площадью 20 кв.м оборудованы всеми необходимыми удобствами: кондиционер, сейф, минибар, телефон, ТВ, интернет (WI-FI соединение), ванна (ванна/душ), фен, на полу - ковровое покрытие, есть номера с балконом. Завтрак - континентальный буфет.

NEAPOLIS Via Francesco Del Giudice, 13, Napoli. tel: (+39) 081442015 www.hotelneapolis.com

НЕАПОЛИС

Отель расположен на третьем этаже старинного здания в историческом центре Неаполя в пределах пешеходной дистанции от знаменитых достопримечательностей города. Расстояние от аэропорта занимает 20 мин. езды на машине, от центральной ж/д станции - 15 мин., до ближайшей станции метро - 7 мин пешком (станция Piazza Dante, линия 1). 19 номеров категории стандарт (7 одноместных и 12 двухместных); комната для завтрака, бар, лифт, услуги прачечной, парковка. В номерах есть все необходимые удобства: кондиционер, сейф, минибар, телефон, цветной телевизор, интернет, радио, ванна (ванна/душ), фен, кафельный пол. Завтрак - буфет.

185

«…Ничто не умоляет важности и драгоценности этого источника жизни всего итальянского искусства». П. Муратов «Образы Италии»

С

тарый город севера Италии хранит свои тайны в останках древнеримских гробниц и Форума, в уцелевших памятниках светлой поры итальянского искусства, в узких улочках под сенью низких аркад и, может быть, даже в кафе Педрокки, - старое излюбленное место здешних студентов, которые гордятся им не меньше, чем своим древним и славным университетом. Падуя, как старинный ларец, откроет перед нами самое сокровенное свое богатство – то, что веками создавалось одухотворенным человеческим гением. Падуя была мастерской величайшего флорентийского живописца и ар-

186

Падуя хитектора Джотто (Giotto di Bondone). Итальянская живопись родилась от Джотто. Его немногочисленные произведения, хранящиеся в галереях, фрески во Флоренции и Ассизи, ускользают и теряются среди подражавших ему мастеров и под кистью усердных реставраторов. И только роспись падуанской церкви на Арене, капелла дельи Скровеньи, является чистым и совершенным созданием Джотто. В эпоху Возрождения (XV в.) в Падуе, ставшей крупным центром искусств, работали знаменитые мастера Донателло, Мантенья, Тициан. «Каждый, кто едет в Италию и, следовательно, любит искусство, обязан видеть эти фрески, особенно фрески Джотто», - П. Муратов.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ В давние времена через Венето, северо-восточную область Италии, проходили важные римские пути сообщения. Выгодное стратегическое расположение региона способствовало образованию римских провинций, которые превратились в города. Старинный город Падуя образовался в IV веке на месте маленькой рыбацкой деревушки в области Венеция. Поэтому история Падуи тесно связана с процветанием и падением Светлейшей. Как все древние города, Падуя когда-то была крепостью. Историческую ее часть омывают воды реки Боччильоне и канала Понтекорво. В XII веке Падуя получила муниципальное самоуправление. Но подесты, управляющие городом-коммуной, прославились с конца XII в. жуткой тиранией. Особенно отличился Эццелино III (1237—56 гг.) из дома Романо, оставивший мрачный след в истории города. Падуя в период Средневековья стала важным центром региона Ве��ето, родиной одного из старейших европейских университетов,

научным и культурным центром. Много работал в Падуе Джотто ди Бондоне (1266/67-1337 гг.), флорентийский художник, величайший живописец и архитектор периода треченто (XIII в.). Творчество Джотто заложило основу искусства Ренессанса. В эпоху Возрождения (XV в) в Падуе, ставшей крупным центром искусств, продолжали творить другие великие мастера. Веками создавалось великолепие культурного наследия Падуи, и всего за несколько дней жестоких бомбардировок во время Второй мировой войны она понесла колоссальные потери. Однако самым чудесным образом уцелело то, что составляло самую большую ценность города – капелла фресковых циклов великого Джотто и усыпальница с мощами одного их самых почитаемых в Италии святых.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КАПЕЛЛА ДЕЛЬИ СКРОВЕНЬИ В стороне от главных улиц города находится самая главная достопримечательность Падуи - церковь на Арене рядом с руинами древнеримского амфитеатра, известная также как Капелла дельи Скровеньи. Своей славой величественная капелла обязана утонченной росписи (1303-1306 гг.) «отца итальянской живописи» Джотто ди Бондоне (Giotto di Bondone), которая своей небесной синевой озаряет скромный по размерам интерьер. Банкир Энрико Скровеньи дал обет пос-троить часовню в искупление грехов своего отца ростовщика. Расписать ее он нанял великого художника треченто. Джотто создал тридцать красочных выразительных фресок, посвященных сценам из жизни родителей Богоматери Марии – Иокиму и Анне, жизни самих Богоматери Марии и Иесуса Христа. К этой «Библии в картинках» благосклонны даже века, сохранившие божественную живопись почти в первозданном виде. БАЗИЛИКА САНТ АНТОНИО Еще одна из достопримечательностей города – трехнефная базилика XIV века (длина 195 м, 7 куполов), построенная на месте погребения самого почитаемого в Италии святого, покровителя немощных и детей - Антонио Падуанского. Поклониться с молитвой его мощам стремится великое множество людей со всех концов Италии. Проповедник и чудотворец, говорят, до сих пор помогает всем молящимся. Паломники направляются внутрь церкви к богатой часовне Ковчега Святого Антония, проходя мимо конной статуи, памятника кондотьеру Гаттамелате работы Донателло. Шедевры Донателло так же украшают главный алтарь: рельефы и бронзовые статуи. На фасаде - фреска Мантеньи; в капелле Сан Феличе (1372 г.) - фрески Альтикьеро, искусство которого примечательно богатой изобразительностью и большим запасом жизненных наблюдений. Здесь же капелла Сан Джорджио (1377), украшенная фресками тех же художников, и знаменитая оратория (Скуола дель Санто, 1460 г.)

ПРАТО ДЕЛЛА ВАЛЛЕ Главная городская площадь, от которой в разные стороны расходятся узкие средневековые улицы, вымощенные неровной брусчаткой. Имея эллиптическую форму и занимая около 90000 квадратных метров, эта площадь считается самой большой в Европе (конечно, не считая Красную Площадь в Москве). В центре площади разбит парк, украшенный 78 статуями знаменитых святых. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АРХИТЕКТУРНЫЙ КОМПЛЕКС К концу XVI века в Падуе сформировался архитектурный комплекс, который и поныне считается центром города. Состоит он из трех почти соприкасающихся площадей: Пьяцца делле Эрбе, Пьяцца делла Фрутта и Пьяцца де Синьори. Собственно, это одна большая площадь, в середине которой доминирует Палаццо делла Раджоне. ПАЛАЦЦО ДЕЛЛА РАДЖОНЕ Дворец Разума - один из самых огромных в Италии средневековых замков. Дворец поражает своими размерами. Когдато здесь в зале на втором этаже заседали суд и городской совет. Говорят, это самый большой в Европе зал без опор и колонн. На стенах больше 300 фресок, выполненных художниками XV века Николо Миретто и Стефано де Феррара. УНИВЕРСИТЕТ Дворец дель Бо принял в свои стены в конце XVI века Падуанский университет (основан в 1222 г.) и исправно служит просвещению молодежи в наши дни. Известно, что в нем читали лекции Данте Алигьери, Франческо Петрарка, Галилео Галилей, учились Николай Коперник, Людовико Ариосто, Карло Гольдони. В Анатомическом театре университета Микеланджело изучал строение человеческого тела.

187

МУЗЕИ Открыт ежедневно, Капелла хранит 30 прекрасных фресок Джотто со сце- кроме понедельника Городской музей и канами из жизни Святого семейства и Христа, в музее пелла дельи Скропредставлена преимущественно живопись и скульп- Продаются билеты в музей, капеллу и веньи др. памятники - стоимость единого битура XV – XIX в. лета на все музеи - 12 ¤ Музей Сант Антонио Произведения искусства из церкви и монастыря Сант- Работает ежедневно, Адрес: Антонио кроме понедельника Piazza del Santo, 11

КУХНЯ В области Венето выращивают зерновые и бобовые культуры, кукурузу, картофель, морковь, капусту, яблоки, персики и черешню. Виноделие славится такими марками, как "Соаве" и "Просекко". Здесь же производят различные марки граппы (виноградной водки). Кухня Венето знаме-

нита блюдами из морепродуктов и десертами. Как область Венеции, Падуя чтит венецианские гастрономические традиции: это родина карпаччо и твердого сыра «падано». Кухня очень разнообразна: от поленты и блюд из картофеля до дичи и морепродуктов.

Ресторан

Адрес

Комментарии

Café Pedrocchi

Via VIII Febbraio, 15

Знаменитая кофейня, любимое место студентов, которая работает с 1831 года. Интерьер в стиле неоклассицизма

Osteria dei Fabbri

Via dei Fabbri, 13

Типичная остерия, предлагающая разнообразные блюда по старинным рецептам

МАГАЗИНЫ Небольшой городок, поэтому выделить тут какие-то особенные магазины трудно. Есть сувенирные лавки, книжные магазины, одежда и обувь, но конечно, не в таком количестве, как в той же Вероне или Венеции, а уж тем более Милане. Однако, выделить можно:

188

Что

Описание

Где

Sportler

Все фирменные марки снаряжения для альпинизма, горнолыжного спорта, летних видов спорта в горах, а также местного производства по более низким ценам. В конце сезона большие скидки

Торговый центр Ipercity Via Verga, 1

www.danko.ru

ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ В Падуе, как и в соседней Вероне и Виченце, часто проходят выставки международного масштаба. Наиболее популярные выставки в Падуе на 2009 год: Даты

Выставка

20-22 февраля и 10-12 сентрября

FLORMART/MIFLOR - международная выставка садоводства и флористики. Целью выставки является ознакомление всех специалистов с рынком услуг и новыми технологиями отрасли.

14-22 марта

Antiquari a Padova - выставка предметов антиквариата: коллекции мебели, предметов домашнего обихода, живописи, скульптуры, драгоценных украшений, книг.

ТРАНСПОРТ Город занимает выгодное стратегическое положение, находясь в непосредственной близости от автострад, связывающих крупные города Италии. Большим преимуществом для путешественников является хорошо развитая железнодорожная сеть Венето, что де-

лает Падую легкодоступным объектом самостоятельного путешествия. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Железнодорожная станция Падуи находится в центральной части города.

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ/ДО Ж/Д СТАНЦИИ ПАДУИ Падуя-Венеция, станция Santa Lucia

30 мин

нет

Падуя - Верона, станция Porta Nuova

нет

Падуя - Виченца, станция Padova

15-20 мин

нет

Падуя – Милан, станция Сentrale

2 ч 30 мин

нет

Падуя - Болонья, станция Centrale

1 ч 30 мин

нет

Падуя - Флоренция, станции Santa Maria Novella

2 ч 10 мин

нет

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ДО/ОТ МОРСКИХ КУРОРТОВ И ОЗЕР Падуя - Адриатическое побережье, курорт Лидо ди Езоло, станция S. Dona' Di Piave-Jesolo

1 ч 10 мин

Большинство с пересадкой на станции Venezia-Mestre

Падуя - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini

2 ч 40 мин

Пересадка в Болонье

Падуя – озеро Гарда, городки Дезенцано-Сирмионе, cтанция Desenzano

1 ч 20 мин

нет

Падуя – термальные курорты Абано и Монтегротто Терме, станция Montegrotto

10 мин

нет

АЭРОПОРТ Аэропорт Падуи находится в 15 мин езды от центра города, но обслуживает исключительно внутренние рейсы. Ближайшие международные аэропорты: Верона (1 ч в пути) или Венеция (45 мин в пути).

189

Парма знаменита своим королевским театром, футбольной командой, молоком "Parmalat", пастой "Barilla" и, конечно сыром пармезан.

C

еверная Италия славится богатством своих городов, однако ни один из них не сравнится с цветущей и купающейся в роскоши Пармой, которая имеет славу самого изысканного города региона ЭмилияРоманья. Парма – утонченный и изящный город с уютными кафе, великолепными ресторанами, роскошными магазинами. Любимый город Джузеппе Верди, родина гениальных мастеров искусства Корреджо, Пармиджанино и Бенедетто Антелами, дирижёра Артуро Тосканини и печатник Джамбаттиста Бодони, является мировой сокровищницей величайших произведений живописи, скульптуры и средневекового зодчества. Только здесь можно увидеть произведения Бенедетто Антелами, гениального архитектора и скульптора Средневековья, живописные шедевры Корреджо и других пармских художников. Весь облик Пармы – символ элегантности и стиля, жизнелюбия и оптимизма. И если кто-то не знаток и не тонкий

190

Парма ценитель искусства, то уж гастрономические произведения Пармы знамениты и любимы во всем мире. Парма – столица изысканной аристократической кухни, родина первого в Италии Университета Кулинарии, место проведения международных ярмарок по производств�� пищевых продуктов, центр пищевой промышленности, производящей не только макаронные изделия, но и знаменитую пармскую ветчину и сыр пармезан – такие же символы города, как музыка Джузеппе Верди. Блистательный успех имели оперы этого гениального композитора «Риголетто», «Травиата», «Трубадур» и «Аида», поставленные на сцене театра Реджо (Reggio), который был построен по приказу герцогини Марии Луизы Австрийской, и по сей день имеет репутацию одного из самых известных в мире. За всю историю города много господствующих аристократических семей, как Висконти, Сфорца, Скалиджери, Фарнезе создавали богатое культурное наследие города. Но Парма сохранила изящество и стиль герцогини Марии Луизы Австрийской.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Возможно, что Парма была основана этрусками в IV в. до н.э. Позже в нем жили этруски и галлы. В 183 г. до н. э. город стал известной римской колонией на Виа Эмилия и скоро сделался довольно важным торговым центром. После падения римской империи Парма перешла под власть лангобардов в 570 г., а через 200 лет – франков. В XI, XII и ХIII вв. Парма была ареной постоянной борьбы между гвельфами и гибеллинами. Управление городомреспубликой было предметом спора между семьями Росси, Паллавичино, Корреджио, Санвитале и др. В 1167 г. Парма вступила в гвельфский союз ломбардских городов. В середине XIV в. городом овладели Висконти и присоединили его к миланскому герцогству. Еще через двести лет папа Павел III передал Парму и Пиаченцу, с их областью и с титулом герцогства, своему незаконному сыну, Пьетро Луиджи Фарнезе. В течение двух веков Парма и Пиаченца жили под деспотичным управлением династии Фарнезе

жизнью небольшого самостоятельного итальянского государства. Двор Фарнезе блистал роскошью, покровительствуя развитию искусств (еще ранее пармские соборы и хранилища произведений искусства были поставлены на значительную высоту знаменитым Корреджо, жившим здесь в 1518 по 1530 г.). В 1731 г. династия Фарнезе прекратилась и Парма, с Пиаченцей, перешла по наследству (по женской линии) к инфанту испанскому Карлу, уступившему их (1735 г.) австрийскому императору Карлу VI, в обмен за королевство Обеих Сицилий. До 1806 г., пока Наполеон не отдал Парму во владение жене Марии-Луизе Австрийской, городом владели испанские Бурбоны. Управление Марии-Луизы, вполне подчинявшейся Меттерниху, не могло подавить стремлений к свободе и единству Италии. В 1860 г. жители Пармы и Пьяченцы постановили присоединиться к объединённой Италии.

191

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР На центральной средневековой площади Пьяцца дель Дуомо находится романо-ломбардский Кафедральный собор XI-XII в. – шедевр романской архитектуры. Это один из самых величайших соборов Северной Италии с фасадом работы Бенедетто Антелами (1178-1230), крупнейшего итальянского архитектора и скульптора конца XII-начала XIII вв., готической колокольней и баптистерием. Основные художественные сокровища пармской школы сосредоточены здесь. Вместе со своими учениками в 1200-1211 гг. Бенедетто Антелами создал рельефы в тимпанах порталов Богоматери, Страшного Суда и Легенды о Святом Варлааме, фриз на фасаде с фигурами животных, рельефы и статуи в интерьере, в частности рельефный цикл «Месяцы». Произведения ломбардского мастера впечатляют повышенной пластической выразительностью; фигуры в рельефах кажутся объемными, выступающими из глубины фона. Одно из его выдающихся произведений - в интерьере собора рельеф «Снятие с креста» (1178 г.) в южном трансепте. Выполненная гениальным живописцем Антонио да Корреджо (1489-1534 гг.) роспись купола принадлежит к высшим достижениям искусства эпохи Возрождения: его самая знаменитая фреска «Вознесение Богоматери» (15221530 гг.) занимает большую часть купола. Рядом с собором стоит богато украшенный скульптурой баптистерий (11961260 гг.). БАПТИСТЕРИЙ BENEDETTO ANTELAMI Великий пармский зодчий Антелами создал проекты многих зданий на соборной площади, среди них изысканный восьмиугольный баптистерий (начатый в 1196). Отличающееся удивительной гармоничностью здание было построено в основном из оранжево-красного веронского мрамора. Самым великолепным украшением интерьера

192

Баптистерия являются многочисленные фрески (12601270) работы неизвестных художников, созданные на библейские сюжеты под влиянием византийского искусства. ПАЛАЦЦО ДЕЛЛА ПИЛОТТА Дворец (1500 г.) – колоссальное кирпичное здание, построенное для могущественной папской семьи Фарнезе из Рима, которая правила в Парме, сменив династии Висконте и Сфорца. Сегодня во дворце разместились сразу три пармских достопримечательности: Театр Фарнезе, Национальная пинакотека и Национальный археологический музей. ТЕАТР ФАРНЕЗЕ Театр семьи Фарнезе в Палаццо делла Пилотта имеет прекрасно отделанную сцену и зал, образцом для которого послужил театр Олимпико в Виченце. ЦЕРКОВЬ САН-ДЖОВАННИ ЭВАНДЖЕЛИСТА Церковь расположилась недалеко от Кафедрального собора и знаменита фресками знаменитого живописца Корреджо, расписавшего церковь в 1494—1510 гг. ПАРКО ДУКАЛЕ В прекрасном летнем саду семьи Фарнезе можно развеять усталось после посещения пармских музеев. Парк расположился напротив Палаццо делла Пилотта на другом берегу реки. Недалеко от южного угла парка находится Каза Тосканини - дом знаменитого дирижера Артуро Тосканини (1867-1957 гг.).

Кроме того, в Парме есть Библиотека Палатина, музей Бодони, театр Реджио (1829 г.) и др. интересные достопримечательности.

www.danko.ru

МУЗЕИ Камере ди Корреджо В музее монастыря Святого Павла можно увидеть ра- Via Melloni или боты знаменитого пармского живописца Антонио да Камере ди Сан-Паоло Корреджо, высочайшего мастера кватроченто Закрыт после 12 ежедневно

Национальный Археологический музей

Музей занимает нижние этажи и большую часть втоPiazzale della Pilotta, 15 рого этажа Палаццо делла Пилотта. В 15-ти залах выставлена значительная коллекция греческого, Закрыт по понедельникам этрусского, египетского и римского искусства

Национальная галерея (галерея изобразительного искусства)

Великолепная галерея в огромных просторных залах дворца Палаццо делла Пилотта - одна из самых кра- Piazzale della Pilotta, 15 сивых в Италии, в обширной коллекции которой есть работы Леонардо да Винчи. Центральное место в кол- Закрыт по понедельникам и субботам, лекции занимают художники Эмилии: Пармиджанино в среду и четверг закрыт после 12:00 и Корреджо

Каза Тосканини

Borgo della Grazie В доме, где родился дирижер Артуро Тосканини (1867-1957 гг.) разместился небольшой музей Закрыт в воскресение после 12:00, а также в понедельник

193

КУХНЯ Кто-то прозвал Парму «столицей гурманов», и, по всей видимости был абсолютно прав. Парма известна во всем мире благодаря ветчине Prosciutto Crudo и сыру Пармезан - Parmegiano. Существует два вида пармезана: высшего качества - parmegiano-reggiano, и низкого -grana. Характерной чертой этого сыра служит его чрезвычайная твердость. Со времен римских императоров своим заме-

194

чательным вкусом славится Пармская ветчина. Сейчас ее качество контролирует Ассоциация Пармской ветчины, в каждый окорок перед засолом вставляют металлический жетон со знаком ассоциации, а после всех положенных производственных операций и должного срока выдержки окорок получает еще один знак – клеймо с короной и словом «Парма».

Ресторан

Адрес

Комментарии

Parizzi

via Della Republica, 71

Один из наиболее рафинированных ресторанов Пармы с классическими и оригинальными блюдами. Хорошая винная карта

La Greppia

via Garibaldi, 39/A

Отличный ресторан с традиционной пармской кухней. Домашняя паста и десерты готовятся непосредственно владельцем заведения

Bar Pasticceria San Biagio

via Garibaldi, 41

Знаменитая кофейня, широко известная благодаря десерту «английский суп»

www.danko.ru

МАГАЗИНЫ Парма – элегантный город со множеством роскошных магазинов. Большое количество магазинов и бутиков. Главные торговые улицы, где сосредоточены магазины и бутики одежды

и обуви: Via Garibaldi, via Cavour, Via Farini, strada della Repubblica, via Massimo d’Anzeglio. Отдельно выделим улицу Via Mazzini, на которой рядом расположены 2 крупных сетевых итальянских универмага с мужской, женской, детской одеждой, товарами для дома и т.д.

что

описание

где

Универмаг Сoin

Крупный сетевой универмаг, в котором представлены товары экономичных итальянских марок и фирм высокого класса: Calvin Klein, Lacoste, Emporio Armani, Roberto Caval-li, Trussardi. В универмаге отделы мужской, женской, детской одежды, аксессуары и товары для дома

Via Mazzini, 8 A

Универмаг Upim

Крупный универмаг разнообразных недорогих товаров

Via Mazzini, 6 A

Более 60 магазинов с товарами ведущих марок и 30 минут на машине от Пармы или 10 дизайнеров с большими скидками. Обувь, одеминун на прямом поезде от Пармы до Фижда, аксессуары. Большой выбор товаров от разwww.fidenzavillage.com денцы личных дизайнеров со скидками до 70%. Аутлет Fidenza Village

ТРАНСПОРТ Парма находится в 100 км от Болоньи и 125 км от Милана. Несмотря на то, что в Парме есть аэропорт, русские туристы, как правило, прилетают в Болонью или Милан , от которых до Пармы можно быстро и комфортно доехать на поезде.

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

Парма имеет отличное железнодорожное сообщение с другими городами и собственный ж/д вокзал.

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ ОТ/ДО ПАРМЫ Парма–Милан, станция Сentrale

1 ч 35 мин

нет

нет

Парма – Генуя, станция Principe

2 ч 30 мин

Пересадка в Вогере

Парма -Венеция, станция Santa Lucia

3 ч 20 мин

Пересадка в Болонье

Парма - Флоренция, станции Santa Maria Novella

2 ч 30 мин

Пересадка в Болонье

Парма –Рим, станция Termini

4 ч 20 мин

Пересадка в Болонье

Парма-Болонья, станция Сentrale

ПОПУЛЯРНЫЕ Ж/Д МАРШРУТЫ МЕЖДУ ПАРМОЙ И МОРСКИМИ КУРОРТАМИ Парма - Адриатическое побережье Эмильи Романьи, курорт Римини, станция Rimini

2 ч 20 мин

нет

Парма – Лигурийское побережье, ривьера ди Леванте, курорт Сестри Леванте, станция Sestri Levante

Пересадка в Специи

АЭРОПОРТ

В Парме есть собственный международный аэропорт, который в основном принимает местные рейсы. Транспортное сообщение от аэропорта Пармы до города:

• автобус – курсирует между аэропортом и ж/д вокзалом Пармы, с интервалом в 30 мин с 06:30 до 20:00, стоимость билета 1.5 ¤, в пути 5-7 мин. • такси до города – примерно 10-15 ¤.

195

Здесь легко потеряться в тысячах арок, но посетите незабываемые уголки этого города с богатым прошлым и отведаете вкуснейшего шоколада, ведь Перуджа – родной дом шоколадной фабрики "Perugina"

У

мбрия - полный удовлетворения край святого Франциска, залитых солнцем холмов, мягких пейзажей и покрытых снегом гор. Умбрию долгие годы считали скромной «сестрой» соседней Тосканы, такие же традиционные сельские фермы, кипарисы и виноградники. Но сегодня она, проявив независимость, вышла из тени. Умбрия – родина стольких святых, что ее еще называют Umbria Santa или Umbria mistica – святая, или мистическая Умбрия. Самые почитаемые в Европе святые – Франциск и Бенедикт, основатели самых значительных в западном мире монашеских орденов, - были рождены на этой благословенной земле. Уютная и очаровательная Умбрия, зеленое сердце Италии, предлагает познакомиться с целой гирляндой удивительных городков на склонах холмов, каждый из которых представляет собой мозаику галерей, музеев и потайных местечек в средневековых кварталах. Центральное место среди таких городков занимает Пе-

196

Перуджа руджа – столица Умбрии. Удивительный самобытный старый центр Перуджи, не теряющей связь с этруссками, древнеримским и средневековым прошлым, открывается с неожиданной стороны: здесь такое множество достопримечательностей, что его смело можно назвать богатой сокровищницей истории и культуры. Поэтому, собираясь на охоту за впечатлениями, надевайте удобную обувь и будьте готовы к тому, что за день придется пройти не один километр. Перуджа кроме того – это еще и город студентов, город интернациональный, так как в Университет для иностранцев приезжают учиться из самых разных стран. Такое количество молодых людей и иностранцев на улицах редко где встретишь! Сами итальянцы даже как-то теряются среди гостей города. Поэтому-то Перуджа и не похожа ни на один другой итальянский городок, живущий по своим законам и традициям. Днем и ночью в городе царит веселое оживление: концерты, фестивали, кино, дискотеки, театральные спектакли, уличные представления.

www.danko.ru

НЕМНОГО ИСТОРИИ

Первыми поселенцами региона были умбры, мирные земледельцы, которые расселились в верхней долине Тибра. В VII в. до Р.Х. их подчинили себе просвещенные этрусски, отличающиеся высоким уровнем культуры и знаний. В период расцвета римской империи здесь хозяйничали римляне, проложившие через регион важный торговый путь Виа Фламиния, вдоль которого выросли многочисленные римские города. В XII веке Перудже на фоне множества городов-государств удалось стать городом национального значения. Власть папства в XVI веке привела регион к долгому периоду застоя. Сегодня Перуджа все еще преодолевает его результаты, но вполне успешно за счет высокого интереса туристов всего мира к этому краю, богатому своей природой, святыми, ценными историческими и культурными памятниками. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПЛОЩАДЬ IV НОЯБРЯ Эта площадь – сердце старого города. Центр ее украшает фонтан Маджоре (1277 г.) – творение великих мастеров треченто (искусство XIII в.), родоначальников итальянской скульптурной школы, отца и сына Николо и Джованни Пизано (см. раздел о Пизе). Самые известные шедевры этих тосканских скульпторов из Пизы – кафедры Сиенского и Пизанского соборов. ГОРОДСКОЙ СОБОР Собор доминирует на центральной старинной площади города IV ноября. Его строительство было начато в 1345 г. Собор примечателен гробницами двух пап, скончавшихся в Перудже (Урбан IV, скорее всего был отравлен, а Мартин IV умер, объевшись угрями). У третей колонны южного нефа интерьер украшает «Мадонна делле Грацие» (XV в.), которая наделена чудодейственной силой. А в первой капелле северного нефа – Сант'Анелло - хранится агат, якобы из обручального кольца Девы Марии.

КОРСО ГАРИБАЛЬДИ Эта улица примечательна тем, что ведет к двум старинным церквям, заслуживающим внимания: Сант'Агостино и Сант'Анджело. САН СЕВЕРО Церковь Сан Северо на Piazza Raffaello гордится картиной великого художника Рафаэля в своем интерьере. А недалеко от нее на Пьяцца Данте – еще одна достопримечательность западной части исторического центра – этрусский источник. САН ДОМЕНИКО Самая большая церковь в Перудже находится в южной части старого города, к ней приведет улица Кавур (Corso Cavour). Церковь известна благодаря готической гробнице XIV в. папы Бенедикта XI (справа от алтаря).

ПАЛАЦЦО ДЕИ ПРИОРИ На углу площади IV ноября и улицы Корсо Вануччи расположено здание городского совета, Палаццо деи Приори (1293-1443 гг.), внутри которого ждет встреча с четырьмя удивительными залами: Зала деи Нотари, где проходили заседания средневековых магистратов (судей) города; Зала дель Колледжо делла Меркация для заседаний гильдии торговцев; Зал Колледжо дель Камбио, где когда-то размещалась гильдия менял Перуджи и Национальная галерея Умбрии, предмет гордости Палаццо деи Приори. ВИА ДЕИ ПРИОРИ Это самая живописная из многочисленных средневековых улочек Перуджи, на которой находится Ораторий СанБернардино, знаменитый своим цветным фасадом (1457 г.) работы Агостино ди Дуччо, украшенным скульптурами. По дороге к пьяцца Фонтебраччо всех встречают арка Августа (III или I в. до Р.Х.) и этрусско–римские ворота, памятники древне-римской эпохи.

197

МУЗЕИ Национальная галерея Умбрии в Палаццо деи Приори Адрес: Corso Vannucci, 19

Большая картинная галерея разместилась на третьем этаже палаццо. В коллекции представлена Работает ежедневно с 08:30 до 19:30, живопись XIII-XVIII вв., а так же произведения тос- кроме понедельника канских художников, например «Мадонна с младенцем и святыми» Фра Анджелико и Пьеро делла Стоимость билета – 6 ¤ Франческа (1437 и 1460 гг.)

Работает ежедневно с 08:30 до 19:30, Богатая коллекция демонстрирует находки с вре- в понедельник с 14:30 до 19:30 Адрес: мен этрусских поселений. Piazza Giordano Bruno, 10 Стоимость билета – 2 ¤ Археологический музей

КУХНЯ В Перудже царят гастрономические традиции Умбрии, которая находится в самом центре Италии. Кухня умбрийцев состоит из речной рыбы, густых супов, домашней пасты и

жареного на гриле мяса. Не надо брать пример с папы Мартина IV, который объелся угрями, но попробовать Anguilla in umido (угорь в томатном соусе) надо обязательно.

Ресторан

Адрес

Комментарии

Osteria del Gambero

Via del Baldeschi, 17

Ресторан расположен в дворце постройки XV века.Богатый выбор мясных, рыбных и вегетарианских блюд. Для иностранцев предлагаются дегустационные меню из 4-х блюд

Antica Trattoria San Lorenzo

Piazza Danti, 19/a

Старинная траттория в самом центре Перуджи, семейный ресторан с древними традициями, популярный и рекомендуемый туристам

Sandri Pasticceria

Сorso Vanucci, 32

Кондитерская с традиционными сладостями региона, существует уже более 150 лет

МАГАЗИНЫ Главная шопинг- улица Перуджи – это широкий пешеходный проспект Corso Vanucci, а также прилегающие к ней улочки: Piazza Matteotti, Via C. Fani, Via Baglioni, Via Oberdan. Здесь вы найдете множество модных магазинов одежды и обуви известных итальянских и мировых марок. Тут прогуливаются пешеходы, заглядывая в магазинчики или останавливаясь передохнуть в небольших ресторанчиках и кафе. Универмаг Coin с большим выбором разнообразных недорогих товаров, преимущественно итальянского производства, находится в центре города по площади Piazza della Repubblica.

198

www.danko.ru

ТРАНСПОРТ Железнодорожная станция Перуджи позволяет легко посетить этот город, а также построить удобные индивидуальные экскурсионные маршруты.

Направление

время в пути

Пересадка

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ/ДО Ж/Д СТАНЦИИ ПЕРУДЖИ Перуджа – Рим, станция Termini

2 ч 45 мин

нет

Перуджа – Флоренция, станция Santa Maria Novella

2 ч 30 мин

нет

Перуджа- Ассизи, станция Assisi

30 мин

нет

Перуджа -Анкона, станция Ancona

3 ч 10 мин

Пересадка в Фолиньо

Перуджа -Милан, станция Centrale

4 ч 40 мин

Пересадка во Флоренции

Перуджа -Неаполь, станция Centrale

4 ч 50 мин

Пересадка в Риме

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАРШРУТЫ ДО/ОТ МОРСКИХ КУРОРТОВ Перуджа – побережье Версилии, курорт Виареджио

3 ч 45 мин

Пересадка во Флоренции

АВТОБУСЫ Исторический центр города полностью пешеходный. Большинство маршрутов автобусов проходит через ближайший к центру пункт - площадь Piazza Italia. АЭРОПОРТ Аэропорт Перуджи Sant’Edigio находится всего в 12 км от города и принимает рейсы местных итальянских авиакомпаний. Напрямую из России рейсов на Перуджию нет. От аэропорта Перуджи до центра города (Piazza Italia и ж/д вокзал) курсирует шаттл-бас, стоимость билета около 3 ¤, в пути - 20 мин. До Перуджи легко добраться от аэропорта Рима Fiumicino, откуда организуется автобус до центра Перуджи (или в качетсве альтеративы поезд). Ближайший к Перудже аэропорт, принимающий чартерные рейсы из России – аэропорт Анконы (Falconara), от которого до города примерно 2 ч пути на машине.

ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ В Перудже ежегодно проходит уникальный праздник шоколада, привлекающий в город тысячи туристов. Фестиваль Eurochocolate в 2009 г. пройдет с 16 по 25 октября. Перуджа не случайно избрана местом проведения этого праздника - именно здесь находится фабрика, которая производит знаменитый итальянский шоколад Baci. На фестивале можно попробовать сотни разнообразных шоколадок, а также посмотреть на скульптуры, вертепы и десятки других предметов, созданных из этого популярного лакомства.

199

«…Провинциального в ней до сих пор мало, и слишком много она сохранила от своего былого великолепия». П. Муратов

Ч

удом света считает весь мир падающую вот уже более восьми веков колокольню в древней Пизе. Если бы не всемирная слава падающей Пизанской башни (Torre Pendente) и Университета, расположенного в месте слияния двух рек – Арно и Серкьо, возможно, могучая, богатая и просвещенная в средние века морская держава Пиза, не привлекала бы сегодня взоры многочисленных путешественников. Но старая Пиза до сих пор способна внушать благоговейное удивление, потому что до сих пор цела площадь на окраине города, где стоят созданные ее гением собор, баптистерий, наклонная башня и Кампо Санто. Другой такой площади нет в Италии, а во всем мире трудно встретить место, где могла бы так чувствоваться, как здесь, вся прелесть мрамора. Никакие исторические сведения не в состоянии так ярко изобразить расцвет Пизы, время ее военной славы и морского могущества, как эти памятники ее архитекту