Formosa betrayed

Page 1

Formosa Betrayed George H. Kerr. Published 1965 Chapter XII “The February Incident, 1947” pp.254 ~ 270 Chapter XIV “The March Massacre” pp.291 ~ 310 https://openlibrary.org/books/OL5948105M/Formosa_betrayed http://homepage.usask.ca/~llr130/taiwanlibrary/kerr/kerr.pdf http://www.tzengs.com/FormosaBetrayed_GerogeHKerr.pdf 1947 年 3 月 10 日英國駐淡水領事電文, 它提到 3/8 基隆事件(大屠殺) http://www.datatakao.com/article/british-consulate-tamsui-1947-no19/ 1947 年 3 月 11 日英國駐淡水領事電文 http://www.datatakao.com/article/british-consulate-tamsui-19470311-no20/

Page 301

我們看到學生們被綁在一起, 被載到刑場, 通常沿著台北的河岸和溝渠, 或在基隆的江邊。 一個 外國人數了數有三十多個年輕的大體–穿著學生制服–躺在台北東方的路邊; 他們的鼻子和耳朵 已被切開或砍掉, 而且許多已經被閹割。兩名學生在我前門的附近被斬首。屍體丟在教會庭院附 近的路邊堤圍, 無人認領。

如果搜索士兵, 手中拿著學生名單, 在他家找不到通緝的男學生, 他家庭的某些成員–父親, 祖父, 或是兄弟–就會被抓走、拖出。家庭被嚇得不敢做廣泛的尋找失踪的家人, 要不就是一片混亂 不知去哪裡尋找他們的大體。


據報導, 在 3 月 9 日夜晚, 五十名學生在松山和三十個在北投被殺害。截至 3 月 13 日我接到一個 報告(我認為是可靠的) 說, 先前五天在台北, 超過 700 名學生已經被抓走。

聯合國善後救濟總署(United Nations Relief and Rehabilitation Administration) 賬戶官(勇敢的一位 紐西蘭女孩 Louise Tomsett 小姐) 參訪了台北、基隆、淡水並報導 UNRRA 住所的北投的情況:

我到週二才進入台北 … 去辦公室, 然後打電話給馬偕醫院 … 到處有人告訴我搶劫、槍殺、謀 殺和強姦的事件, 而且[我看見] 卡車滿載全副武裝的士兵和裝上機關槍在巡邏全市。然後就決定 可能有必要離開寶島, 而且我被叫去 … 參見英國領事[在淡水的 Geoffrey Tingle] 去看看我們能 不能在那裡儲存重的行李。Jim Woodruff 開車載我去。

當天晚上 Hokuto[北投]似乎已遭到襲擊而且猛烈開槍持續了三十分鐘, 之後中國士兵有條不紊地 搜索了道路和灌木叢, 經過[UNRRA 宿舍]。大批的台灣人往山上和我走過的一些步道在前進。 Page 302

我發現很多人生活在屋簷下。一個人解釋說,士兵槍殺了他的父親讓他不得不帶家人到相對安 全的遠離城鎮。顯然,士兵們的確在追捕一些難民,因為經常–尤其是在夜間–可以聽見短暫


的開槍爆發聲。

在近週末時,我去了基隆一趟–建築物已被破壞而且跟我交談的台灣人叙述著大規模的槍殺和 搶劫。我的確看到中國警察拖著兩具已被槍殺的大體, 且閒站著的台灣人告訴我說, 過去一周非 常多的屍體已經從基隆港被拿走。

持續好幾天死者繼續在基隆港被衝上來。碼頭和狹窄海灘是一個受到偏愛的刑場。無知的國民 黨士兵顯然期望潮汐將會撤去屍體, 但它們只是在一個封閉港區內的潮流中浮動。外國人看到 小船在港灣尋找,拖著屍體進來到那些傷心欲絕的家庭等著尋找失踪的兒子和兄弟。單單在基 隆在那幾天的死亡人數的估計有不同的數目,但是最低的數字合計約 300 人, 而且沒有理由去懷 疑這是一個最低的數字。

有一次 UNRRA 的人員, Dr. Hirschy, 在他開車進入台北中, 看見一個受傷的人躺在路上,懇求幫 助。雖然開車進入城市不許停下車來, 他和他的幕僚冒險地停下來。一位中國軍官和他的士兵站 在附近。Hirschy 要求准許載那人去醫院。該軍官拒絕, 但是為了面子, 承諾他會立刻把該男子送 去。六個小時以後,當醫生在返回的道路上, 那個台灣人還在那裡, 死了。

3 月 10 日那天, UNRRA 的代理主任(一位法國人, M. Paul Clement) 出差到台北的國民黨陸軍司令 部, 且看到在內部庭院中總計 15 位衣冠楚楚的台灣人, 被綁著, 跪著, 露著脖子, 等待被處死刑。


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.