PROLJEĆE 2014
Časopis Udruge za samozastupanje
Tema broja:
Volonterstvo
Broj 14
RIJEČ UREDNICE Dragi čitatelji, neki od naših samozastupnika volontiraju u svoje slobodno vrijeme. To je jako dobro i plemenito. Zato smo u ovom broju odlučili objasniti što je to volontiranje. Zamolili smo naše članove volontere da nam malo ispričaju svoja iskustva o volontiranju. Nadam se da će vam biti zabavno dok budete čitali novi broj Glasa samozastupnika.
Urednica Senada Halilčević Novinari Hrvoje Forner Snježana Kanjir Fadil Špuren Nera Bajzec Gordana Huzek Asistenti Ana Janjušević Ivana Poslon Hrvoj Damjan Janjušević Mladen Katanić Glas samozastupnika tiskan je uz financijsku podršku Fondacije otvoreno društvo i Grada Zagreba.
TEMA BROJA: VOLONTERSTVO Volonterstvo je dobrovoljan i besplatan rad za dobrobit drugih ili zajednice. Na taj način volonterstvo pomaže razvoju društva i uključivanju ljudi u život zajednice. Vrijednosti volontiranja su poštivanje različitosti, solidarnost i sloboda izbora.
This newsletter was supported by a grant from the Open Society Fundations and City of Zagreb.
Osobe koje odluče volontirati zovu se volonteri ili volonterke. Oni rade dobrovoljno i besplatno zato jer žele pomoći zajednici i drugim ljudima. To znači da svojim znanjima pomažu zajednici i da ne žele novac za rad koji obavljaju. Mnogim ljudima je često potrebna pomoć. Na primjer, starija osoba će možda trebati pomoć druge osobe da joj pomogne kupiti namirnice ili urediti dvorište. Neka udruga može trebati pomoć oko dijeljenja letaka. Ili će možda u zajednici biti potrebna pomoć za izgradnju dječjeg igrališta.
2
Časopis Udruge za samozastupanje
Svatko može postati volonter bez obzira na spol, nacionalnost ili godine. Da bi netko postao volonter treba samo odlučiti da želi pomoći drugima koji trebaju pomoć. Volonteri imaju svoja prava i obaveze kojima ih se štiti od diskriminacije i iskorištavanja. Ta prava i obaveze su napisana u zakonu o volonterstvu. Svaki volonter dužan je poštivati pravila napisana u Etičkom kodeksu volontera. Etički kodeks volontera je popis pravila ponašanja koja mora poštivati svaki volonter kada volontira. Na primjer: poštivati druge ljude sa kojima volontira brinuti o zajednici odgovorno raditi svoj posao Ako želite volontirati ili dobiti informacije o volontiranju možete kontaktirati volonterski centar. U Hrvatskoj rade četiri regionalna volonterska centra: Volonterski centar Zagreb, Volonterski centar Split Udruge Mi, Volonterski centar Rijeka Udruge za razvoj civilnog društva SMART i Volonterski centar Osijek. Regionalni volonterski centri su organizacije koje razvijaju volonterstvo u Hrvatskoj. Aktivnosti koje rade regionalni volonterski centri su: održavanje edukacija o volontiranju pružanje informacija o volontiranju, provođenje kampanja i volonterskih akcija, provođenje volonterskih projekata i izdavanje brošura o volontiranju. Napisali Senada Halilčević i Mladen Katanić Izvor: Zakon o volonterstvu Volonterski centar Zagreb Volontiram Hrvatska Glas samozastupnika
3
VOLONTIRANJE OSOBA S INTELEKTUALNIM TEŠKOĆAMA Volontiranje je plemenita aktivnost. Volontirati se može onoliko koliko želiš. Osobe s intelektualnim teškoćama mogu biti volonteri. Zakon o volonterstvu govori o tome kako se obavlja dobrovoljan besplatan rad. Taj zakon posebno se brine o osobama s intelektualnim teškoćama koje žele volontirati. Volontiranje osoba s intelektualnim teškoćama zove se inkluzivno volontiranje. Kod inkluzivnog volontiranja osoba s intelektualnim teškoćama pomaže drugim ljudima i tako se više uključuje u društvo. Kada osoba odluči da želi pomagati drugima može u volonterskom centru svoga grada pogledati oglase za slobodna volonterska mjesta. Kada osoba odabere mjesto na kojem želi volontirati odlazi kod organizatora volontiranja. Organizatori volontiranja dat će volonteru sve potrebne informacije o tome što trebaju raditi. Organizatori volontiranja mogu biti samo one organizacije koje nisu osnovane da bi zarađivale novac. To su na primjer udruge, zaklade i državne ili gradske ustanove. Organizator volontiranja mora posebnu pažnju posvetiti tome da svi imaju jednake prilike kad volontiraju. To znači da se nekome ne smije zabraniti volontiranje zato što je nekog spola, vjere ili zato što je osoba s intelektualnim teškoćama.
4
Časopis Udruge za samozastupanje
To isto znači da neki volonteri ne mogu raditi samo lake a drugi samo teške poslove. Kada osobe s intelektualnim teškoćama postanu volonteri organizator volontiranja mora im omogućiti podršku. Kada osobe koje su djelomično ili potpuno lišene poslovne sposobnosti postaju volonteri onda potpisuju ugovor o inkluzivnom volontiranju. Ovaj ugovor potpisuju i volonter i njegov skrbnik. Svaki ugovor o volontiranju govori o tome koja prava i obaveze imaju volonter i organizator volontiranja. U ugovoru o volontiranju piše i koliko vremena će osoba provesti u volontiranju. Osobe koje su djelomično ili potpuno lišene poslovne sposobnosti mogu raskinuti ugovor o inkluzivnom volontiranju kada god im volontiranje postane previše teško. Ako više ne može ili ne želi volontirati osoba to mora reći svome skrbniku. To znači da ne moraju odraditi čitavo vrijeme koje je dogovoreno u ugovoru o volontiranju. Napisale Snježana Kanjir i Ana Janjušević Izvor: Zakon o volonterstvu
ISKUSTVA VOLONTERA NAGRADA ZA VOLONTERA GODINE Samozastupnik Lav Ulični najbolji je volonter 2013. godine. Povodom obilježavanja dana volontera 2013. godine dobio je priznanje za najboljeg volontera. Nagradu mu je uručila potpredsjednica Vlade i ministrica socijalne politike i mladih Milanka Opačić. Lav volontira u bolnici u Slavonskom Brodu oko 1 i pol godinu.
Glas samozastupnika
5
Pruža podršku i pomaže oboljelima i članovima njihovih obitelji. Dragi Lave, čestitamo ti i želimo puno uspjeha u daljnjem volontiranju! Napisao Fadil Špuren LAV ULIČNI, SAMOZASTUPNIK I VOLONTER GODINE Ja volontiram u bolnici Dr. Josip Benčević u Slavonskom Brodu. Tamo pomažem ljudima tako što ih vozim na odjele na koje trebaju ići ili idem s njima do trgovine i uvijek sam tu kad im trebam. Nije mi teško volontirati, volim pomagati ljudima. Na volontiranje sam se odlučio jer nakon škole nije bilo posla pa sam htio nešto raditi da ne budem po kući cijele dane. Želio sam biti među ljudima, a ne sam kod kuće. Volontiram već skoro godinu i pol dana počeo sam 11. 2. 2013. godine. Mama mi je pomogla da nađem ovo volontersko mjesto. Potpisao sam ugovor o volontiranju i imam sve potrebne papire. Volontiram na drugom katu bolnice, na internom odjelu. U mom radu pomažu mi medicinske sestre i drugo osoblje kad stigne. Volontiram svaki dan po pet sati od 9 ujutro do 2 popodne. Dobio sam nagradu za Volontera godine 2013. Dobro se osjećam kao volonter godine ali normalno radim kao da ništa nije bilo. Nagradu mi je uručila ministrica Milanka Opačić. Nagrada mi je uručena u zgradi Vlade Republike Hrvatske. Za volontera godine me je predložila doktorica sa odjela sa kojom radim. Mojim roditeljima bilo je drago što sam postao volonter godine, bili su ponosni.
6
Časopis Udruge za samozastupanje
Volontiranje mi puno znači, družim se s ljudima i stekao sam nove prijatelje. Prije ovoga nisam nigdje volontirao, ovo mi je prvo volontiranje. Mojim kolegama je drago što im netko pomaže na odjelu. Pacijente stalno treba voziti na pregled i tada im ja pomažem. U svom radu nisam imao nikakvih loših iskustava. Ljudi su zadovoljni s mojim radom, jedni drugima pomažemo i uskačemo u poslu kad zatreba. Ja sam jedini volonter u bolnici, svi drugi su zaposleni. Drugima bih želio poručiti da volontiraju, neka rade polako, neka budu s ljudima dobri i neka im pomažu. Ljudima treba pomoći. ŽELJKO BARTOLIĆ, SAMOZASTUPNIK I VOLONTER Ja volontiram u Baptističkoj crkvi, u Radićevoj ulici 30. Tamo kuham kavu i perem posuđe. Ja sam dugo išao u tu crkvu, od 2007. godine. Tamo imamo molitvene susrete. Jednog dana iz crkve su mi ponudili da budem volonter. Meni se je to svidjelo i odlučio sam da želim volontirati u svojoj crkvi. Poslije toga otišao sam u Volonterski centar Zagreb, u Ilicu 29. Od njih sam dobio Volontersku knjižicu. 6.10. 2013. počeo sam volontirati u svojoj crkvi. Volim to raditi. Dojmovi su mi jako dobri. U Baptističkoj crkvi ima još puno drugih volontera osim mene. Uskoro ćemo imati Dan volontera kojeg ćemo proslaviti u Baptističkoj crkvi u Maksimiru. Tamo ćemo imati svečani ručak. Na taj dan neću volontirati nego ću se samo družiti sa svojim prijateljima iz crkve. Svi koji tada dođu u našu crkvu u Maksimiru dobit će ručak, kavu i bombonijeru.
Glas samozastupnika
7
Bit će i pive. Za mene volontirati znači pomaganje drugim ljudima i druženje s njima. Volim volontirati jer je dobro pomagati ljudima. DUNJA GAZIBARA, VOLONTERKA Zovem se Dunja Gazibara. Volontiram u Udruzi za samozastupanje. Živim u Sisku, pa mi dosta vremena odlazi na putovanje u Zagreb. Putovanje mi ne predstavlja problem. Nikad mi nije teško doći u Zagreb na volontiranje. Često mi i prijatelji pomognu oko prijevoza, ali nije mi problem ni platiti povratnu kartu za Zagreb. Za vožnju tramvajem po Zagrebu kartu dobijem od Udruge za samozastupanje. Moj rad sa samozastupnicima u udruzi počeo je 12.2.2014. godine. Tjedno volontiram oko 3 i pol sata. Kao volonterka pružam podršku samozastupnicima iz Centra za rehabilitaciju Zagreb, podružnica Orlovac pri dolasku i odlasku s kompjuterske radionice u Udruzi za samozastupanje. Odmah na početku volontiranja vidjela sam da će ovo biti jedno posebno iskustvo. Sad mogu slobodno reći da obožavam volontirati. Volim raditi sa samozastupnicima, to me ispunjava i čini me sretnom. Svaki put me iznova oduševljavaju pitanja na kompjuterskoj radionici. Shvatila sam da želim volontirati za samozastupnike dok god mogu. Kroz volontiranje sam upoznala mnoge članove Udruge za samozastupanje i stekla nove prijatelje. Na volontiranje sam se odlučila nakon razgovora sa jednom djevojkom koja je bila volonterka u Africi.
8
Časopis Udruge za samozastupanje
Njena priča potakla me je da pomognem drugima, ali ja sam željela raditi u Hrvatskoj jer mislim da i kod nas ima mnogo ljudi kojima treba pomoć. Nakon tog razgovora na internetskoj stranici Volonterskog centra Zagreb pretražila sam oglase za volonterska mjesta. Pažnju su mi privukla 2 oglasa, jedan od Udruge za samozastupanje i jedan od neke druge udruge. Prijateljica Natalija Lisak sa Edukacijsko-rehabilitacijskog fakulteta, preporučila mi je da odaberem Udrugu za samozastupanje. Nakon toga riješila sam svu dokumentaciju koja je potrebna da se postane volonter, dostavila sam Potvrdu o nekažnjavanju i potpisala Ugovor o volontiranju. Sad kad sam vidjela koliko je to lijepo, sve ljude oko sebe nagovaram da i oni počnu volontirati. Mislim da većina osoba može naći po nekoliko sati tjedno koje mogu izdvojiti da bi pomogli ljudima kojima je to potrebno. Ponekad ne znamo da je samo malo našeg vremena i dobre volje potrebno da bi usrećilo druge. Ljudima koji razmišljaju o tome da počnu volontirati željela bih reći da je to jako plemenit rad i da je unutarnje zadovoljstvo koje dobijete zauzvrat i više nego vrijedno utrošenog vremena. Pokušajte volontirati, vidjet ćete da nećete požaliti! Sve intervjue vodili: Fadil Špuren, Snježana Kanjir, Senada Halilčević, Hrvoje Forner, Tomislav Ivašković TOMISLAV BAŠIĆ, EMIN BAŠIĆ I JADRAN BALENOVIĆ, SAMOZASTUPNICI I VOLONTERI Samozastupnici Tomislav Bašić, Emin Bašić i Jadran Balenović volontiraju u udruzi Ruka šapi. Udruga Ruka šapi brine se o napuštenim, zlostavljanim i bolesnim psima i mačkama. Samozastupnici su nam ispričali svoja volonterska iskustva. Glas samozastupnika
9
Gdje vi volontirate? U Vodnjanu, u udruzi Ruka šapi. Kako ste saznali da udruga Ruka šapi treba volontere? Preko Marka i Ozrena iz naših udruga. Kada ste započeli s volontiranjem? Prije više od godine dana. Koji je vaš zadatak tamo? Mi brinemo o napuštenim psima i izvodimo ih u šetnju. Podijelimo se u 2 grupe i svaka grupa vodi 3 psa. Sa nama kao podrška idu i Kristina i Grga iz udruge Ruka šapi. Pse izdvodimo u šetnju po gradu i po napuštenim njivama u okolici Vodnjana. Koliko često to radite? Volontiramo 3 dana u tjednu, utorkom i četvrtkom popodne i subotom ujutro. Da li vas je strah volontirati s psima? Nije nas strah. Jedino na što moramo paziti je da se psi ne otrgnu jer oni vuku uzicu. Psi se boje auta, pa malo više pazimo na njih kada šećemo po glavnoj cesti. Kakvi su vaši dojmovi o volontiranju u udruzi Ruka šapi? Jako nam se sviđa volontiranje. Upoznali smo puno novih ljudi, a stekli smo i 2 nove prijateljice. Družimo se sa ljudima i životinjama i svi su nas jako zavoljeli. Što vi mislite o volonterstvu? Volonterstvo je dobro jer dobro je pomagati drugima. Intervju vodila Ivana Poslon Hrvoj
10
Časopis Udruge za samozastupanje
NOVOSTI KONFERENCIJA ZA NOVINARE POVODOM IZMJENA PRIJEDLOGA OBITELJSKOG ZAKONA. Udruga za samozastupanje održala je 20.2.2014. konferenciju za novinare povodom izmjena prijedloga Obiteljskog zakona. Na konferenciji su govorili Damjan Janjušević i Senada Halilčević. Informirali su prisutne novinare o životu osoba s intelektualnim teškoćama. Posebno su govorili kako lišavanje poslovne sposobnosti utječe na život osoba s intelektualnim teškoćama i koji su nedostaci u novom prijedlogu Obiteljskog zakona. Udruga za samozastupanje se zalaže da osobe s intelektualnim teškoćama mogu samostalno donositi odluke. Nekim osobama je u tome potrebna podrška. Nažalost, u prijedlogu Obiteljskog zakona još uvijek piše da se osobu može lišiti poslovne sposobnosti. To znači da će i dalje umjesto osobe odluke donositi njezin skrbnik. Napisao Mladen Katanić
OKRUGLI STOL U HRVATSKOM SABORU - IZMJENE OBITELJSKOG ZAKONA Pod pokroviteljstvom saborskog Odbora za zdravstvo i socijalnu politiku 24.2.2014. u Saboru je održan okrugli stol kojeg su organizirali Udruga za samozastupanje, GONG i Pravobraniteljica za osobe s invaliditetom. U prvom dijelu svoja iskustva i mišljenja o skrbništvu i modelu odlučivanja uz podršku su iznijeli
Glas samozastupnika
11
predstavnici fakulteta, pružatelja usluga i državnih institucija te samozastupnici iz Udruge za samozastupanje. Samozastupnici Nenad Sekušak i Romana Posavec ispričali su sudionicima svoje životne priče i rekli svoje mišljenje o lišavanju poslovne sposobnosti. U drugom dijelu raspravljalo se o izmjenama novog Obiteljskog zakona. Sudionici okruglog stola zaključili su da novi zakon daje više prava osobama s intelektualnim teškoćama i da više poštuje Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom. Iako novi prijedlog zakona donosi poboljšanja skrbnici i dalje imaju veliki utjecaj na život osoba s intelektualnim teškoćama. Udruga za samozastupanje i GONG zatražili su da u zakonu piše da osobe s invaliditetom imaju što više podrške. Napisao Mladen Katanić ZABAVNIK
VIDEO EDUKACIJA Udruga za samozastupanje organizirala je 15. i 16.3.2014. godine edukaciju o snimanju video kamerom. Učili smo kako se rukuje kamerom i kako se snimaju filmovi. Predavačice su nam bile Željka Kovačević i Morana Komljenović iz organizacije Fade-in. Brett Davidson iz Fondacije Otvoreno Društvo nam je pričao o tome kako svoj film predstaviti publici. Na edukaciji su nam gosti bili samozastupnici i asistenti iz Belišća, Osijeka, Rovinja, Slavonskog Broda i Splita.
12
Časopis Udruge za samozastupanje
Svaka grupa za samozastupanje dobila je kameru na poklon. Sa tom kamerom trebaju snimiti svoj kratki film. Ti filmovi će biti prikazani na Konferenciji hrvatskih samozastupnika koja će se održati u 9 mjesecu. Edukacija je organizirana u sklopu projekta Korištenje novih medija za zagovaranje naših prava uz financijsku potporu Fondacije Otvoreno Društvo. Napisale Snježana Kanjir i Ana Janjušević
PROJEKT JA RAZUMIJEM U 2 mjesecu ove godine Udruga za samozastupanje započela je suradnju s Udrugom Solem iz Makedonije. Zajednički provodimo projekt Ja razumijem koji financira Europska unija. Kroz ovaj projekt Udruga Solem će osnovati grupu za samozastupanje u Skoplju. Samozastupnici će se upoznati sa pravima iz Konvencije o pravima osoba s invaliditetom. Također će izraditi lako razumljivu brošuru o Konvenciji koju će podijeliti drugim osobama s intelektualnim teškoćama u Makedoniji. Udruga za samozastupanje je partner na projektu. Dva samozastupnika i dva asistenta iz naše udruge provode nekoliko aktivnosti. Prvu aktivnost već smo proveli početkom 4 mjeseca. Od 6 do 11.4. boravili smo u Skoplju, glavnom gradu Makedonije. Tamo smo educirali samozastupnike i asistente o važnosti samozastupanja i o tome kako pokrenuti svoju grupu. Osim toga educirali smo ih o izradi lako razumljivih materijala.
Glas samozastupnika
13
Samozastupnici i asistenti iz Uduge Solem pokazali su velik interes za edukacije i jako su nas lijepo ugostili. Veselimo se sljedećem zajedničkom susretu. Napisala Ivana Poslon Hrvoj POSJET IZ SLOVENIJE U četvrtak 17.4.2014. su nas posjetili gosti iz Slovenije iz društva Skupaj zmoremo. Došlo je 10 samozastupnika i 3 asistenta. Razgovarali smo o radu naših udruga i zajedničkim problemima koje imaju samozastupnici. Bilo nam je jako lijepo i veselimo se budućoj suradnji. Napisala Snježana Kanjir
EUROPA U AKCIJI Predsjednik udruge za samozastupanje Tomislav Ivašković i samozastupnica Senada Halilčević uz podršku asistenta Mladena Katanića sudjelovali su od 15. do 17.5.2014. na konferenciji Europe in Action u Belfastu. Konferenciju je organizirala Inclusion Europe u suradnji sa organizacijom Mencap iz Ujedinjenog Kraljevstva. Tema konferencije je bila Odrastanje s intelektualnim teškoćama. Na konferenciji se razgovaralo o utjecaju koji intelektualne teškoće imaju na život pojedinaca i njihovih obitelji. Također se razgovaralo o načinima poboljšanja života osoba s intelektualnim teškoćama i njihovom uključivanju u život zajednice. U sklopu ove konferencije održana je redovna izborna skupština EPSA-e.
14
Časopis Udruge za samozastupanje
EPSA je skraćeni naziv za Europsku platformu samozastupnika. Naša samozastupnica Senada Halilčević na skupštini je ponovo izabrana za predsjednicu EPSA-e. Napisali Senada Halilčević i Mladen Katanić
RADIONICA O IZBORIMA ZA EUROPSKI PARLAMENT U petak 23.5.2014. u Udruzi za samozastupanje održana je lako razumljiva radionica za samozastupnike o izborima za Europski parlament. Samozastupnike smo upoznali sa ulogom Europskog parlamenta, sa zadaćama koje njegovi zastupnici obavljaju i sa načinom glasovanja na ovim izborima. Također smo ukratko predstavili kandidacijske liste za koje se moglo glasati i izgled glasačkog listića. U nedjelju 25.5.2014. u Hrvatskoj su održani izbori za Europski parlament. Napisala Ana Janjušević
ZELENA UČIONICA U četvrtak 5.6.2014. održana je vrtna zabava Zelene inkluzivne učionice Edukacijsko-rehabilitacijskog fakulteta. Zelena inkluzivna učionica je projekt u kojem je napravljen vrt, povrtnjak i višeosjetilni park. Višeosjetilni park je mjesto na kojem se mogu vidjeti, pomirisati, dodirnuti i jesti biljke koje u njemu rastu. Na zabavi su nastupali bend Bijeg iz dječjeg doma Antun Gustav Matoš, gudački kvartet Musica pro bono i zbor Čipkice. Hranu su pripremili tražitelji azila u Hrvatskoj.
Glas samozastupnika
15
Zabavu su, u ime Udruge za samozastupanje, posjetile samozastupnica Snježana Kanjir i asistentica Ana Janjušević. Na zabavi je bilo jako lijepo, veselo i poučno i radujemo se novim druženjima. Napisala Ana Janjušević
NEJKOV KUTAK Zovem se Nejko Perko. Samozastupnik sam iz Slovenije. Uskoro ću navršiti 48 godina. Radim u Varstveno delovnom centru Draga. Tamo radim sa glinom i oslikavam staklo. U slobodno vrijeme volontiram u turističkom uredu. Tamo pomažem u organiziranju priredbi. Sa ljekovitim biljem bavim se od svoje 14 godine. U svojoj rubrici pisat ću o ljekovitim biljkama čemu one služe, kada se beru i kako se pripremaju. U ovom broju pisat ću o koprivi. KOPRIVA Kopriva se bere od 5 do 9 mjeseca. Beru se samo vrhovi koprive. To znači da beremo samo desetak gornjih centimetara na jednoj stabljici. Kada beremo koprivu trebamo biti oprezni jer nas može opeći. Zato na ruke trebamo staviti rukavice ili najlonsku vrećicu. Koprivu je najbolje brati na mjestima na kojima nema puno automobila, na primjer u šumi. Listove trebamo osušiti odmah nakon branja. Osušene listove pripremamo kao čaj. Takav čaj dobar je za mnoge bolesti.
16
Časopis Udruge za samozastupanje
Pomaže kod gihta, reumatičnih bolesti, problema sa jetrom i žuči i kod dijabetesa. Kopriva je posebno dobra kod bolest mokraćnih puteva, kod problema sa neredovitim mokrenjem, bubrežnih kamenaca, za čišćenje bubrega i kod bolesti prostate. Oblozi od koprive pomažu kod šarlaha i ospica. Kopriva se koristi i u kozmetici. Šampon od koprive preporučuje se za jačanje kose, protiv ispadanja kose i protiv peruti. Koprivu možemo koristiti i u prehrani. Evo jednog recepta za ukusan i zdrav obrok: Potrebno je za 2 osobe: 300 g svježe koprive voda 1 žličica oštrog brašna 1 češanj češnjaka 2 dcl vrhnja za kuhanje 2 dcl punomasnog mlijeka 2 posude za kuhanje daska za rezanje cjediljka ulje sol Postupak: 1. Zakuhajte oko 2 litre vode u srednje velikoj posudi za kuhanje 2. Ubacite koprivu u vruću vodu i odmah maknite posudu sa štednjaka 3. Nakon 5 minuta ocijedite koprive i sitno ih nasjeckajte na dasci za rezanje 4. Očistite i sitno nasjeckajte češnjak 5. U suhu posudu za kuhanje ulijte malo ulja, zagrijte i kratko popržite brašno 6. Skunite s vatre pa dodajte češnjak i promiješajte 7. Dodajte nasjeckane koprive, mlijeko, vrhnje za kuhanje, soli po želji i sve dobro izmiješajte
Glas samozastupnika
17
8. Vratite na vatru i uz stalno miješanje pustite da zakuha 9. Nastavite miješati i nakon 4 minute kuhanja kopriva je spremna za jelo Dobar tek! Napisao Nejko Perko
ZABAVNIK PREPORUKA Od 12.6. do 13.7. u Brazilu će se održati Svjetsko prvenstvo u nogometu. Prvu utakmicu na Svjetskom prvenstvu odigrali su Brazil i Hrvatska. U mnogim gradovima organizirano je gledanje utakmica na otvorenom.
Pasanac Fuleco maskota Svjetskog prvenstva u nogometu, Brazil 2014
ZAVRŠNICA ABA LIGE Od 24.4. do 27.4.2014. godine u Beogradu u dvorani Arena igrala se završnica košarkaškog turnira ABA lige. U prvoj polufinalnoj utakmici sastali su se Cibona i Crvena zvezda. Pobijedila je Cibona sa rezultatom 75 prema 70. U drugoj polufinalnoj utakmici sreli su se Cedevita i Partizan. Pobijedila je Cedevita sa rezultatom 81 prema 79. 27.4. za prvaka ABA lige igrali su Cibona i Cedevita. To je bilo prvo finale zagrebačkih klubova u povjesti ABA lige. Pobijedila je Cibona sa rezultatom 72 prema 59 i tako postala košarkaški prvak ABA lige. Najbolji igrač u finalu bio je Šarić. Cibona i Cedevita ovim su osigurale nastup u Euroligi sljedeće godine. Napisao Fadil Špuren
18
Časopis Udruge za samozastupanje
SVJETSKO PRVENSTVO U NOGOMETU BRAZIL 2014 U 6 mjesecu počelo je Svjetsko prvenstvo u nogometu. Prvenstvo će se igrati u Brazilu od 12.6. do 13.7. Hrvatska reprezentacija otvorila je svjetsko prvenstvo u četvrtak 12.6. u utakmici s domaćinom Brazilom. Ta utakmica se igrala u Sao Paulu s početkom u 22:00 sata. Nažalost, Brazil je pobijedio Hrvatsku sa 3 prema 1. Na prijelazu sa 18.6. na 19.6. točno u ponoć igrali smo s Kamerunom i pobijedili 4 prema 0. Zadnju utakmicu u grupi igrali smo protiv Meksika i izgubili 1 prema 3. Sa 1 pobjedom i 2 poraza Hrvatska je ispala sa Svjetskog prvenstva u Brazilu. U rujnu 2014 počinju kvalifikacije za Europsko prvenstvo u nogometu koje će se održati 2016 godine u Francuskoj. 9.9.2014. u utorak igramo s Maltom u 20:45 sati. 10.10.2014. u petak igramo s Bugarskom u 20:45 sati. 13.10.2014. u ponedjeljak igramo s Azerbajdžanom u 20:45 sati. 16.11.2014. u nedjelju igramo s Italijom u 20:45 sati. U 2015 godini imamo još 6 utakmica. 28.3.2015. u subotu igramo s Norveškom u 18:00 sati. 12.6.2015. u petak igramo s Italijom u 20:45 sati. 3.9.2015. u četvrtak igramo s Azerbajdžanom u 18:00 sati. 6.9.2015. u nedjelju igramo s Norveškom u 18:00 sati. 10.10.2015. u subotu igramo s Bugarskom u 20:45. Zadnju utakmicu igramo s Maltom u utorak 13.10.2015. u 20:45 sati. Napisala Nera Bajzec GOGINA PITALICA Zašto su stvoreni krumpiri? Da bi sirotinja imala koga da guli.
Glas samozastupnika
19
KVIZ 1 Što znači volontirati?
a) raditi za plaću
b) raditi bez plaće
c) graditi kuću
2 Koja zemlja je ove godine domaćin Svjetskog prvenstva u nogometu?
a) Kina
b) Njemačka
c) Brazil
3 Koje je nazdravije piće?
a) voda
b) Coca Cola
c) rakija
Osmislili Hrvoje Forner, Senada Halilčević, Snježana Kanjir, Tomislav Ivašković i Fadil Špuren
TRAŽILICA U tražilici pronađite: BRAZIL CVIJEĆE LASTAVICA MORE NOGOMET
20
PROLJEĆE RAČUNALO SUNCE UDRUGA VOLONTER
Č
R
S
D
K
D M
O
R
E
R
R
A
Č
U
N
A
L
O
M
E
T
E
M
O
G
O
N
R
J
T
Ć
Q
B
R
A
Z
I
L
C
N
G
E
E
Ć
E
J
I
V
C
O
S
M
LJ
U
D
R
U
G
A
L
L
Č
B
O
M LJ
G
C
E
O
I
H
F
P
R
L
Ć
R
L
V
E
C
N
U
S
P
P
K
T
C
A
C
I
V
A
T
S
A
L
Časopis Udruge za samozastupanje
KUTAK ZA SAVJETE PITANJE Kako mogu znati da li dobro radim svoj posao? ODGOVOR Na ovo pitanje jako je teško odgovoriti. Ali mi ćemo ti pokušati objasniti što je bitno da bi bio uspješan radnik. Postoji mnogo poslova, ali svi imaju neka zajednička pravila. Na primjer: na posao moraš dolaziti na vrijeme i redovito sve zadatke na poslu trebaš obavljati savjesno i odgovorno To znači da moraš biti vrijedan i brinuti da svoje zadatke obaviš na vrijeme moraš poštivati svoje suradnike jer zajedničkim radom postižemo bolje rezultate moraš uvažavati tuđa mišljenja i aktivno sudjelovati u radu Ako poštuješ ova pravila to znači da si dobar radnik. Ako i dalje nisi siguran koliko dobro radiš svoj posao, uvijek možeš razgovarati sa svojim radnim kolegama.
JAVITE NAM SE
Bleiweisova 13, 10 000 Zagreb Telefon: 01 555 66 80, Fax: 01 555 66 89 E- mail: kontakt@samozastupanje.hr Posjetite našu Internet stranicu: www.samozastupanje.hr ili nas posjetite na Facebooku!