/Croatia-Image-2010-RU

ХОРВАТИЯ Дyx дpeвнocти, вeличиe природы.

www.horvatia.hr

БЕСПЛАТНО ИМИДЖ КАТАЛОГ

pycckий

Э

то история о стране тысячи островов, изумительной красоты природы, богатого культурного наследия и выдающихся людях, которые своими деяниями навсегда записали Хорватию большими буквами на карту мира. Это история о стране, красота которой была воспета еще в древние времена. От Касиодора, который писал о безмятежной жизни вельмож, живущих и отдыхающих на ее побережье, Данте, который свои бессмертные стихи писал, восхищаясь эпическими зрелищами морской синевы и, вплоть, до Джорджа Бернарда Шоу, который именно здесь открыл рай на земле. Хорватия всегда была местом истинного вдохновения. Показывая фотографии с незабываемыми пейзажами и рассказывая невероятные истории, мы попытаемся передать Вам всё обояние нашей прекрасной страны. В этом рассказе в девяти частях мы представим все разнообразие Хорватии. Читая его, Вы пройдетесь по тысячелетним лестницам богатой и славной истории средиземноморского побережья и поймете, что все, о чем Вы мечтали, на самом деле находится у Вас под рукой. Посмотрите на страницы этой брошюры и найдите место для Вашего отдыха! Добро пожаловать!

СТРАНА РАЗНООБРАЗИЙ.

ХОРВАТИЯ. ИСТРИЯ.

16-21

ДАЛМАЦИЯ. ЗАДАР.

28-31

ЛИКА – КАРЛОВАЦ.

46-49

КВАРНЕР.

22-27

ДАЛМАЦИЯ. ШИБЕНИК.

32-35

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ХОРВАТИЯ.

50-55

ДАЛМАЦИЯ. СПЛИТ.

36-39

ГОРОД ЗАГРЕБ.

56-61

ДАЛМАЦИЯ. ДУБРОВНИК.

40-45

СЛАВОНИЯ.

62-67

04

Выберите свой пункт назначeния в Хорватии и выследите настоящие разнообразия.

ХОРВАТИЯ. СТРАНА РАЗНООБРАЗИЙ.

ЧАКОВЕЦ ВАРАЖДИН КОПРИВНИЦА КРАПИНА

9

ЗАГРЕБ

1

ПАЗИН

ПУЛА

РИЕКА

2

КАРЛОВАЦ

БЬЕЛОВАР

8

СИСАК

ВИРОВИТИЦА

10

ОСИЕК ВУКОВАР

ПОЖЕГА СЛАВОНСКИ БРОД

7 ГОСПИЧ

ЗАДАР

3

4 ШИБЕНИК

5

СПЛИТ

6

ДУБРОВНИК

1. ИСТРИЯ.

2. КВАРНЕР.

3. ДАЛМАЦИЯ. ЗАДАР.

4. ДАЛМАЦИЯ. ШИБЕНИК.

5. ДАЛМАЦИЯ. СПЛИТ.

6. ДАЛМАЦИЯ. ДУБРОВНИК.

7. ЛИКА – КАРЛОВАЦ.

8. ЦЕНТРАЛЬНАЯХОРВАТИЯ.

9. ГОРОД ЗАГРЕБ.

10. СЛАВОНИЯ.

05

1

Х

орватия - это одно из самых сохраненных и экологически чистых мест в Европе! Это пространство, на котором цвет солнечнего закипевшего Адриатического моря удачно перемешивается с покоем и свежестью гор и благостью золотых равнин Паннонии. Это страна божественного вдохновения, о которой воодушевленно писали многие известные мировые выдающиеся люди: ведь в Европе не так уж много таких мест, где на такой сравнительно небольшой территории, находится 8 государственных заповедников!

06

Природа в

полном цвете.

2

3

ХОРВАТИЯ. ПРИРОДА, ЛАНДШАФТЫ.

ак не будьте нерешительными и отправляйтесь в плавание по лазурно-синим волнам Адриатики и найдите остров на котором находится одно из последних мест обитания белоголового сипа в Европе! Для истинных любителей природы небольшое напоминание: Хорватия - страна, где можно плыть в открытом море вместе со своим приёмышем-дельфином или, если Вам действительно повезет, напасть на след таинственной средиземноморской медведицы (редчайшая порода средиземноморского тюленя). Ведь, Хорватия - это пространство, в котором природа представлена в полном ее цвете и разнообразии.

T

C

Рысняком, Пакленицей, Плитвицкими озерами, Северным Велебитом в горной части, островами Корнати, Млетом, Бриюнами и каскадами реки Крки в прибрежной местности Хорватия - настоящая жемчужина природной красоты. С тремя ботаническими садами в Трстено вблизи Дубровника, Лисичинами близ Вочина и в Опеке недалеко от Виницы, множеством прекрасных садов и защищенных парков природы эта страна истинный зеленый оазис, насчитывающий 4300 растительных видов и точно такое же количество животных пород.

4

[ 1.Лошинь 2.Бишево 3.Бузет 4.Велебит ]

07

1

08

2

3

Д

обро пожаловать в Хорватию! В страну, где ее богатое культурное и историческое наследие открывается не только в многочисленных музеях, галереях и церквях, которые в настоящее время входят в перечень памятников всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Если Вы гуляете по белым каменным улочкам, ведущим к пристаням прибрежных городов Истрии, Кварнера и Далмации, или подымаетесь по зеленым серпантинам центральной Хорватии, ведущим к сказочным крепостям и дворцам, то каждый шаг принесет Вам новые впечатления и знания. К тому же, именно здесь, на этой территории встречаются и перемешиваются между собой аж целых 4 культурных круга – запад и восток, среднеевропейский и южный средиземноморский дух. Хорватия - страна городской культуры, в которой находится больше городков, чем в любой другой части средиземноморского побережья. Со своими девятью культурными феноменами – Празднованием дня Св. Влаха, кружевным мастерством из Лепоглавы, Хвара и Пага, шествием звонарей из области Каставштины, хварской процессией «За крестом», двухголосьем и короткими интервалами из Истрии и Хорватского приморья, весенней процессией Леле, традиционным производством деревянных игрушек из Хорватского загорья, Синьской алкой и Искусством выпечки пряников в Северной Хорватии, Хорватия стала одной из стран с самым большим количеством нематериального наследия в мире, находящихся в Списке нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Пение Ойканье находится в Списке нематериального культурного наследия, требующего принятия срочных мер защиты.

ХОРВАТИЯ. ИСТОРИЯ, КУЛЬТУРА.

E

сли Вы интересуетесь античностью, начните с чудесных памятников римской архитектуры в городе Пуле и посетите самый большой и древний форум восточного берега Адриатики в Задаре, и обязательно, божественный дворец римского императора Диоклециана в Сплите. От дороманической эпохи в церкви Св. Доната 9 в. пройдите в мир романики города-памятника Трогира или островов Крка и Раба. После готики в Загребе, Пазине или, например, в Стоне на полуострове Пелешце откройте возрождение в Осоре на Цресе, в Шибенском кафедральном соборе, островах Хвар и Корчула, и наконец, в неповторимом и единственном Дубровнике. Барочный блеск Вы найдете в Вараждине, Беловаре и Вуковаре, а наследие 19 века - в Риеке, Осиеке и, конечно же, в Загребе.

E

yбежище впeчaтляющeй истории.

сли Вам нравятся менее известные памятники и Вы любите открывать красоту маленьких мест, рекомендуем ознакомиться с некоторыми из многочисленных средневековых церквушек с характерными фресками и очаровательными плетёными рельефами. Благодаря известному средневековому философу Херману Далматину родом из Истрии, мировому путешественнику и исследователю Марко Поло с острова Корчула, хорватскому Микеланджело – миниатюристу Юлию Кловичу, в свое время самому великому физику, математику и астроному – уроженцу Дубровника - Руджеру Бошковичу, вплоть до Николы Тесла – одного из блестящих изобретательских умов мира родом из региона Лики, это пространство которое с гордостью имеет репутацию страны не только великой истории, но также и великих людей.

[ 1.Пула 2.Хвар 3.Осиек ]

09

1

Блеск жизненного разнообразия.

10

2

[ 1.Ровинь 2.Джаково 3.Дубровник 4.Завршье 5.Осиек ]

3

ХОРВАТИЯ. ГОРОДА.

4

H

есмотря на то, идет ли речь об античных средиземноморских центрах жизни на побережье или о тихих и самоотверженных местах средневековья в холмистых краях Хорватии или золотой Паннонской житнице Славонии, хорватские города всегда были сокровищницей богатой истории и культуры.

5

C

озданные по образцу безукоризненного видения идеальной жизни, с ландшафтами благородных виноградников, оливковых садов и житных равнин, эти города словно сняты с какого-то полотна художника. Многие из них сохранили свой первозданный облик и красоту на протяжении аж почти тысячи лет.

E

сли Вы хотите ознакомиться с городами этой страны в полном блеске их разнообразия, прогуляйтесь по их центрам и побережьям. Всё равно, идет ли речь о Дубровнике, Сплите - городе римского императора Диоклетиана, Шибенике - городе хорватского короля Крешимира, Задре, Риеке или о мифическом убежище аргонавтов в северной Адриатики - Пуле, о столице Загребе, барочном Вараждине, Осиеке или гордом Вуковаре на крайнем востоке Хорватии, обыкновенная прогулка станет для Вас чудесным путешествием сквозь импрессивные исторические эпохи.

11

1

O

мываемое благородной солью Адриатики, пробуждаемое резкими запахами сосны, лаванды и шальфея, ласкаемое солнцем и нежним маэстралем, хорватское побережье настоящий скрытый сад средиземноморской красоты. Вереница из более чем тысячи райских островов, словно жемчуг, украшает хорватское побережье с самыми чистыми и спокойными пляжами Средиземного моря. Если Вы плывете по этому морю и наслаждаетесь прекрасным зрелищем или отдыхаете в каком-либо из романтичных заливов, Вы поймете, почему этот берег с гордостью несет название лучшего из божественных творений.

12

O

т идиллической растительности Бриюнского архипелага, душистых островов Цреса и Лошиня на самом севере Кварнера, золотого Крка, чудесного Раба, небольшого и песчаного Сусака, бурного Пага и жемчужных Корнати через острова несказанной красоты Брач, Хвар, Вис вплоть до Млета и Элафитских островов около Дубровника на крайнем юге плывите спокойными водами Адриатики и знакомьтесь с хорватским побережьем. Добро пожаловать в безмерную красоту того Средиземного моря, каким оно когдато было!

2

3

4

Истинный шарм Средиземного моря.

ХОРВАТИЯ. ОСТРОВА, ПОБЕРЕЖЬЕ.

13

5

[ 1.Бол (Брач) 2.Пореч 3.Сплит 4.Дуги оток 5.Корнаты ]

E

сли Вы любитель активного отдыха, любите плыть под парусами, а туристическому осмотру предпочитаете знакомство с ландшафтом на велосипеде, если Вы любите заниматься альпинизмом или параглайдингом, Хорватия - настоящее туристическое направление для Вас! Изумительный хорватский морской ландшафт, изрезанные берега, заливы, пляжи с сосновыми рощами, приморские городки, рассыпанные по прибрежной части страны и, более чем

14

1000 островов просто очаруют Вас своим разнообразием. Если Вы нырнете в синие глубины Адриатики, то увидите не только богатство флоры и фауны, но и чудесный мир минувших столетий от античных амфор до утонувших галер и кораблей, пострадавших во время двух мировых войн. Вы убедитесь, что хорватский берег - настоящий рай для мореплавателей и подводников. Хорватия с ее сохраненной и нетронутой природой - идеальное место для тех, кто любит ходить пешком, заниматься альпинизмом и жить в палатках, радуясь отдыху и возвращению к настоящей природе. Разумеется, тут еще езда верхом и велосипедный спорт по многочисленным тропам и дорожкам,

по которым Вы можете отправиться в желаемом направлении. И, наконец, если Вы входите в ряды тех, кто предпочитает такие адреналиновые возбуждения, как, например, рафтинг, парашютный спорт или параглайдинг, быстрые течения рек от центральной Хорватии до Далмации, как и спуски с вершин гор Биоково и Видовой Горы на Браче, откроют Вам Хорватию как страну вызовов и приключений.

Освобождение

1

2

[ 1.3.Пула 2.pека Цетина 4.Истрия ]

ХОРВАТИЯ. АКТИВНЫЙ ОТДЫХ.

от стресса.

3

4

15

ГДЕ СНОВИДЕНИЯ СТАНОВЯТСЯ

16

[ Порер (Пула) ]

ИСТРИЯ.

Истрия.

РЕАЛЬНОСТЬЮ.

ИСТРИЯ. ердцевидный полуостров, погруженный глубоко в прозрачные и синие воды Адриатики, - это скрытый сад красоты, раскрывающий перед Вами двери солнечного и теплого Средиземного моря. Приоткройте их без колебаний - и Ваш отдых снова станет реальностью. Мультикультурная и гостеприимная, это страна, где на небольшом пространстве удачно соединяется множество различий. Своим кристальным морем, чистым побережьем и портами, веселыми рыбацкими лодками и словно вскипевшими каменными улочками эта страна являет истинный шарм Средиземного моря. А Истрия своими живописными средневековыми городками, расположенными на холмистой местности, дышит покоем и кротостью континента, ландшафт которой непреодолимо напоминает красивейшие края Тосканы и Прованса.

C

17

1

2

18

то время как на берегах городов Пулы, Ровиня, Врсара, Пореча, Новиграда Исследуйте или Умага узнаются очертания античности и наследие Венеции, в центральной В части Истрии чувствуется дух средней Европы. Поэтому надо запомнить, что Исстрану истиннго трия предлагает Вам не только море, солнечные берега, романтические заливы пристани. Она также манит Вас пройти по сказочным тропинкам, ведущим в разнообразя где исредневековые городки, увенчивающие ее холмистый пейзаж. Поднимитесь хоть на один из них, либо это будет Мотовун, Грожнян, Завршье, Опрталь, либо синее и зеленое самый маленький город в мире – Хум, - прогулка по их каменным улочкам превратится в чудесную поездку сквозь одну совсем иную историю. Следуйте по будут Вашим этому особому пути - от массивных городских ворот до скамеечки в городской ложе, затем поднимитесь к церквушке на площади, с колокольни которой Истрия вдохновением заблестит Вам из совсем другого угла. Хотя кажется, что они необычайно похожи друг на друга , каждый из этих средневековых городков является единственным в своем роде. Поэтому будьте любопытными! Загляните в дома, осмотрите гербы и палаты, войдите в церквушки и отдохните в холодке часовен. Здесь Вам станут понятными народные легенды о кропотливых феях, строящих и восстанавляющих ночью стены, и о губоногих, предсказывающих беду. А если встретите прохожего, свободно остановите его и спросите что угодно, что пришло Вам на ум. Здесь люди добросердечные и предупредительные, и они, охотно расскажут Вам рассказ об Истрии - земле, на которой и самые большие разнообразия существуют в спокойствии и согласии, гордясь своей откровенностью.

4

5

Истрия.

3

[ 1.2.Ровинь 3.6. Мотовун 4.Новиград 5.Грожнян 7.Лабин ]

УМАГ

ИСТРИЯ.

ГРОЖНЯН

НОВИГРАД

МОТОВУН

ПОРЕЧ ПАЗИН ВРСАР

ЛАБИН

РОВИНЬ РАБАЦ

БРИЮНЫ

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

6

ГРОЖНЯН, МОТОВУН - aрхитектура, галереи, кинематографические и музыкальные мероприятия в сказочных истрийских городках ЛАБИН - cредневековый город, улицы которого летом становятся сценографией различных культурных мероприятий

АГРОТУРИЗМ (сельский туризм) более чем 250 хозяйств, занимающихся агротуризмом предлагают незабываемое ощущение традиционного образа жизни ВИЛЛЫ - более 100 люкcузных вилл для отдыха в нетронутой природе центральной Истрии, а также и на побережье

Винные дороги и Дороги оливкового масла Дорожки для велосипедистов - более 80 обустроенных дорожек общей длиной свыше 3200 км

ТУРИЗМ ПЛЮС

7

ПУЛА

19

1

20

2

5

6

7

3 4

9

10

11

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК БРИЮНЫ исключительно богатое культурноисторическое наследие архипелага состоящего из 14 островов. Бывшая когда-то известная резиденция Тито предлагает Вам прекрасные пляжи, раскопки из эпохи антики, ЗОО сафари, гольф, поло и лучшее гастрономное предложение

12

14

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

ПРИРОДА НИЖНИЙ КАМЕНЯК И МЕДУЛИНСКИЙ АРХИПЕЛАГ - важный ландшафт ВЕРХНИЙ КАМЕНЯК - важный ландшафт

ПАЛУД - специальная орнитологическая резервация ЛИМСКИЙ ЗАЛИВ - отдельный резерват - резерват в море МОТОВУНСКИЙ ЛЕС - отдельный резерват лесной вегетации ИСТАРСКИЕ ВЕГЕТАЦИИ - важный ландшафт

13

АМФИТЕАТР (Пула) - величественный античный памятник I. в. н.э. , древняя римская арена - место борьбы гладиаторов со львами - в настоящее время место проведения концертов и международного кинофестиваля

15

стрия действительно „terra Найдите magica“, одаренная девственИ но нетронутой природой, которую скрытые украшает широко известная группа Бриюны, один из самых богатства островов красивых архипелагов Средиземного моря с редкими растительными и бурной животными видами. Истрия - земля азумеется, не забудьте попробавать с богатая историей, которая начи- P истрийские блюда: от морских деистории и нается с отпечатка стоп динозавра, ликатесов до лакомых трюфелей, а такбурей и маэстралем (се- же золотых капель автохтонного вина нетронутую закаленная верным и юго-западным ветрами), «Малвазии», душистого момянского душистая от метельника, шалфея и «Муската» или рубинового «Терана», природу лаванды, сонная от итальянской со- которым когда-то подкреплялся и сам сны, тмина и тимьяна, с идеальным климатом, где сезон купанья длится 5 месяцев. Это место является просто идеальным туристическим направлением.

Казанова... Ваши уста навсегда сохранят эти божественные наслаждения как незабываемые истрийские воспоминания. Поэтому не мечтайте снова об отдыхе. Проснитесь в Истрии!

ИСТРИЯ.

21

Истрия.

8

тупите на перекресток разных цивилизаций, где культурный арборетум благоговейно выращивали со времен хистров, кельтов и римлян, затем византийцев, славян и венецианцев, вплоть до Австро-венегерской империи, и Вы узнаете почему Истрия такая особенная. Для начала достаточно вспомнить миф об аргонавтах. Гнавшие безуспешно Ясона и отнявшие у него золотое руно, колхидяне, доплыв до берегов Истрии, не захотели возвращаться на свою родину. И действительно, что-то есть в ее магии как нигде на Средиземном море. Здесь вы найдете город, который, как и Рим, лежит на семи холмах и славится известным в мире Амфитеатром. Когда-то на одном из этих 7 холмов уставший венгерский король захотел свою блестящую одежду заменить на простую

C

монашескую и умереть в святости. Здесь же и бессмертный Данте, вдохновленный видом на окрестности, писал строки своей «Божественной комедии». Имя этого города - Пула. Это самый крупный городской центр, живое сердце полуострова с 3000-летней историей, единственное место на Средиземном море, которое может похвастаться таким импрессивным разнообразием культурного наследия. И также, как и имя полуострова на котором расположен город Пула, не зря написаны в женском роде. Самоотверженные и очаровательные Пула и Истрия уже давно известны как волшебницы с сотней лиц, соблазняющие уже тысячелетиями своих посетителей. Кто хоть раз посетит их и почувствует лишь часть их прелести, нередко пожелает сюда снова вернуться.

[ 1.8.11.16.Ровинь 2.Савудрия 3.Умаг 4.Врсар 5.6.7.10.Пула 9.Пореч 12.13.Бриюны 14.мыс Каменяк 15.Лим 17.Берам ] ]

ЕВФРАЗИЕВАЯ БАЗИЛИКА (Пореч) - комплекс ранневизантийского искусства VI. в. н.э. находится в списке ЮНЕСКО мирового культурного наследия ЦЕРКОВЬ СВ. ЕВФИМИИ (Ровинь) - величественное создание барочного скусства с богатой коллекцией предметов искусства и саркофагом защиты города ТАНЕЦ МЕРТВЕЦОВ (Берам) - церквушка с уникальными фресками из XIV в. ДВИГРАД - остатки средневекового города ДВУГОЛОСНОЕ ПЕНИЕ КОРОТКИХ ИНТЕРВАЛОВ В ИСТРЕ - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия

ГАСТРО

16

17

Труфели, истрийский окорок, оливковое масло, фирменные рыбные блюда и блюда из даров моря, мясные и рыбные блюда жареные под глиняной крышкой или чугунным колпаком , „фритая“ со спаржей, „фужи“ с гуляшом из дичи, спиртное: „биска“, истрийский суп, автохтонные вина Теран, Рефошк, Истрийская малвазия

1

22

[ 1.Опатия 2.Ловран 3.Орай ]

3

ОПАТИЯ ЛОВРАН

РИЕКА

ДЕЛНИЦЕ

ЦРИКВЕНИЦА НОВИ ВИНОДОЛСКИ

КРК

КВАРНЕР.

2

ЦРЕС РАБ ЛОШИНЬ

КВАРНЕР.

23

Где встречаются настоящие разнообразия.

КВАРНЕР.

П

редставьте себе идельный отдых, когда Вы отчаливаете от берега к солнечным островам, затем плывете назад в поисках покоя на вершинах гор. Мечтаете о солнечной ривьере, в которую, как только захочется, можно добраться за 10 минут, а потом заменить ее аскетическим спокойствием и свежестью горных вершин, где компанию Вам составят орлы, волки и медведи, а легкие наполнятся чистым воздухом душистых лесов. Откройте Кварнер и Горский котар – три различных региона, находящиеся друг от друга на небольшом расстоянии.

1

2

24

3

[ 1.2.3.Опатия 4.5.6.7.8.Риека ]

пройдитесь по божественной Опатийской ривьере - по дорожке Начните с Д лядляначала прогулок длиною 12 км вдоль моря. Опатийская ривьера положила хорватскому туризму еще в давнем 1844 году, когда один мечтательный Опатийской основание купец построил первый опатийский отель – в настоящее время известную виллу Став вскоре одним из самых известных курортов австро-венгерской ривьеры... Анджолину. монархии, в опатийскую книгу гостей записались многие славные имена, от членов царских семьей до художников, ученых и политиков. После изящных опатийских вилл, отелей, роскошных садов и парков посетите Риеку, метрополию приморья, в настоящее время самый крупный торговый и морской центр северной Адриатики. Наряду с величественной Трсатской крепостью, старейшим мариинским храмом Хорватии с францисканским монастырем, кафедральным собором Св. Вида и известной часовней заветных даров, Риека очарует Вас не только как центр мореходства, но также и как город культурно-художественной жизни на высоком уровне и самого большого карнавального мероприятия в Хорватии.

5

4

6 7

КВАРНЕР.

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

ОПАТИЙСКАЯ РИВЬЕРА - дорожка для прогулок длиной 12 км рядом с морем. ОСТРОВ КОШЛЮН - духовный и вегетационный рай - парк лес ЛУБЕНИЦЕ (остров Црес) - каменное местечко, находящееся на высоте 378 метров над уровнем моря ОСОР - город бурной истории, в настоящее время город музыкальных вечеров НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ДЕЛЬФИНАМИ : Цресколошиньская акватория АВАНТЮРИСТСКИЕ ВИДЫ СПОРТА: виндсурфинг, парашютный спорт, параглайдинг, авто-мотoспорт, вейкбординг, рафтинг, на байдарках, на велосипедах, ныряние, плавание под парусами

СВЯТИЛИЩЕ БОГОРОДИЦЫ ТРСАТСКОЙ - старейшее мариинское святилище в Хорватии с францисканским монастырем ГОРОД РАБ - средневековые церкви и патрицианские дворцы БАШЧАНСКАЯ ПЛИТА (остров Крк) - самый значительный хорватский памятник письменности на старославянском пиcьмe - глаголице XII в. ДВОРЕЦ ЗРИНСКИ (Чабар) МУЗЕЙ И.Г. КОВАЧИЧА И АМФИТЕАТР (Луковдол) ВРБОВСКО - традиционная архитектура ДВУГОЛОСНОЕ ПЕНИЕ КОРОТКИХ ИНТЕРВАЛОВ В ХОРВАТСКОМ ПРИМОРЬЕ - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия ЕЖЕГОДНЫЙ МАСЛЯНИЧНЫЙ СБОР ЗВОНАРЕЙ ИЗ КАСТАВА - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия

8

КВАРНЕР.

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

25

hBr

1

2

3

4

[ 1.7.9.11.13.Крк 2.Црес 3.Осор 4.5.12.Раб 6.Башка(Крк) 8.Брсеч 10.Лошинь 14.Горски Котар 15.Цриквеница ]

Эпические зрелища в синеве моря о если Вы желаете тишины морского пространства и «обоятельности» островов, отправтесь в плавание к кварнерской синеве и мифическим Апсиртским островам из легенды аргонавтов: к островам Рабу, Крку, Цресу и Лошиню. Наряду с тем, что Вы будете наслаждаться эпическими зрелищами бурей (северным ветром) выбеленных скал, заливов и ущелий, погруженных в синеву Адриатики, солнечными городками с чудесными каменными домиками, душистыми запахами лаванды, шалфея, мирты, пинии и другой растительности, насчитывающей свыше 2700 видов, эти острова откроют Вам и завидное количество животных пород. В городках Лошине, Осоре на Цресе и Башке или Врбнике на Крке - на каждом шагу

H

ПРИРОДА УЧКА - парк природы ВЕЛА ДРАГА - геоморфологический памятник природы ПАРК АНДЖОЛИНА, ПАРК СВ. ЯКОВА (Опатия) - памятники парковой архитектуры ЛОПАР (остров Раб) - важный ландшафт, прекрасный песчаный пляж длиной 1500 м ДУНДО (остров Раб) - отдельный резерват лесной вегетации ФОЙИШКА-ПОДПРЕДОШЧИЦА (остров Црес) - отдельный орнитологический резерват ИСТОЧНИК РЕКИ КУПЫ (Чабар) - памятник природы

26

Вы увидите многочисленные остатки богатого исторического наследия, как, например, Башчанскую плиту – каменотесный памятник хорватского языка 1100 года. Изучая природу, Вы с отвесных скал увидите гнезда защищенных белоголовых сипов, а в водах под ними будете наслаждаться чудесной игрой дельфинов и средиземноморской медведицы. Все те, кто нуждается в особом лечебном и чистом воздухе, пусть продолжат свой путь в направлении к цриквеничко-винодолской ривьере, которая еще в 1906 году провозглашена климатическим курортом и чей величественный отель Терапия, построенный еще в 1895 году, входит в разряд самых красивых гостиничных зданий на всём хорватском побережье.

ФУЖИНЕ - горанские озера и пещеры ЗЕЛЕНИ ВИР - специальный геоморфологический заповедник ЯПЛЕНШКИ ВРХ (Делнице) - парк-лес БЕЛЫЕ И САМАРСКИЕ СКАЛЫ (Мркопаль) - строгий резерват Дорожки для велосипедистов, дорожки для хождения, дорожки для альпинистов

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ РЫСНЯК - богатый растительный и животный мир, карстовые феномены

КВАРНЕР.

5

6 8

9

7 10

13

11

13

12

КВАРНЕР.

Оазисы покоя и тишины поблизости от моря овсем другое зрелище ожидает Вас на крутых склонах горы Учки, которая возвышается над Истрой и западной частью Кварнера, и в одноименном парке природы. Прекрасные зеленые местности, отдаленные всего километров десять от моря, по своей исключительной экологической ценности и концентрации различных видов флоры и фауны, является настоящим оазисом покоя и тишины и всё чаще посещаемым местом хорватского зимнего туризма. Если отправитесь немного севернее, перед Вами появится национальный парк «Рысняк», расположенный недалеко от города Дельнице и многочисленные резервации богатой автохтонной рас-

C

тительности и видов животных, находящихся в опасности от вымирания, рассеянные вдоль прекрасных зеленых гор Вся эта группа представляет собой идельные места отдыха для всех тех, кто жаждет чистой природы.

ГАСТРО Kварнерские креветки, домашние макаронные изделия «шурлице» (Крк), цреская ягнятина, фирменное лакомство из черешен, спаржа и маруна (Ловран), автохтонные вина Врбничка жлахтина (Крк) и Троищина (остров Сусак), Рабский торт, Дичь, лягушки, грибы, пресноводная рыба, горные ликеры, «ракия» (спиртное из слив и груш)

ТУРИЗМ ПЛЮС

14

Лечебный туризм: Опатия, Цриквеница (талассотерапия/ морелечение), Ловран (л ечение болезней костей), Велнесс, Конгрессный туризм Лыжный спорт: ХОЦ Бьелоласица, Платак Охота, спортивное рыболовство, рафтинг, каноэ,параглайдинг, езда верхом

15

27

28

Где начинается хорватская культура.

1

[ 1. Задар 2. Паг ]

ДАЛМАЦИЯ. ЗАДАР.

29

Далмация.Задар.

2

Далмация. Задар. Ц

ентром Северной Далмации является тысячелетний город Задар – город, в котором находится самый большой исследованный учеными Римский форум на восточном берегу Адриатики и незабываемые романские церкви, как, например, церковь Св. Стошии (Анастасии) и церковь Св. Кршевана. А самым древним хорватским королевским городом считается расположенный неподалеку от Задра город Нин, который славится своим самым маленьким в мире Кафедральным собором (церковь Св. Крижа (Св. Креста) длиной всего 36 шагов!). Сами просторы задарского региона лучше любой книги расскажут Вам о богатой истории и начале хорватской культуры.

30

том, что город Задар был местом богатой духовной и материальной культуры, Откройте три многовековым центром иллирийских либурнов и тысячелетней столицей O Далмации, лучше всего свидетельствуют хорошо сохранившиеся городские стены тысячи лет и многочисленные сакральные памятники. Символом города является церквь Св.

9. в., самое монументальное хорватское сооружение ранних средних веков. впечатляющeй Доната Город Задар находится под небесной защитой аж сразу четырых святых: Зоила, Кршевана и Стошии (Анастасии). Задар, кроме богатых археологических истории Задара Шимуна, сокровищ и памятников, сохранившихся в течение минувшего прошлого, гордится еще и тем фактом, что здесь в 1396 году был заложен фундамент старейшего хорватского университета. Переполненный богатыми уникальными архивами, библиотеками и значительными сакральными музыкальными сокровищницами, Задар также является городом, в котором написан первый хорватский роман и где печатались первые газеты на хорватском языке.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПАКЛЕНИЦА неповторимые каньоны, богатство флоры и фауны

ЦЕРКОВЬ СВ. ДОНАТА (Задар) символ города Задара ЦЕРКОВЬ СВ. КРИЖА (Нин) наименьший кафедральный собор в мире КРУЖЕВНОЕ МАСТЕРСТВО НА ПАГЕ 5 - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия

ПРИРОДА САЛЬСКО ПОЛЕ (Дуги оток) - важный ландшафт КАНЬОН РЕКИ ЗРМАНИ - важный ландшафт ТЕЛАШЧИЦА - парк природы с самой надежной, красивой и большoй природной гаванью Адриатики ВРАНСКОЕ ОЗЕРО - парк природы ВЕЛЕБИТ - парк природы

7

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ПАГ - архитектура города, изготовление пашских кружев ОСТРОВА УГЛЯН И ПАШМАН архитектура каменных домов на островах

6

8

Пространства истинного божественного вдохновения

C

вое нескромное название как региона «истинного божественного вдохновения» задарский регион действительно оправдывает. Ведь это в самом деле земля неповторимой красоты природы, причем лучше всего подтверждают этот факт многочисленные государственные заповедники. Горы, озера, каскады, каньоны, утёсы, пещеры, вплоть до синевы открытого моря, обнятой вереницей самых красивых островов с многочисленными

2 3

4

Далмация.Задар.

1

причалами, заливами и романтичными пляжами - этот край всегда было легче описать кистью, чем словами. Под звуки морского органа – архитектурного чуда задарской набережной, с которой, как однажды сказал славный Альфред Хичкок, виден самый красивый заход солнца, - возьмите кусочек известного овечьего сыра с острова Пага и рюмку Maraschinо, местного десертного ликера из автохтонной вишни мараски, расслабьтесь и наслаждайтесь красотой и плодородием земли «истинных божественных вдохновений». ДАЛМАЦИЯ. ЗАДАР.

ГАСТРО Пашский сыр и ягнятина, пашская и нинская морская соль, поседарский окорок, “Нински шокол“, ликер Maraschino, красное вино бенковачки Розе

ПАГ

НИН ЗАДАР

9

ТУРИЗМ ПЛЮС

ДУГИ ОТОК

Дорожки для велосипедистов, охота, езда верхом

[ 1.3.Задар 2.4.5.Паг 6.Нин 7.8.9.Углян 10.Дуги оток ]

10

31

Где легко можно найти

32

1

Далмация. Шибеник. С

[ 1.Корнаты 2.Шибеник ]

дикой красотой белого карстового камня и синевой прозрачного моря, Шибенская акватория, как настоящий рай для мореплавателей, может гордиться числом своих островков и морских скал, которых насчитывается аж 240 и каждый из которых скрывает что-то интересное. Если хотите встретить самых известных ловцов кораллов на Адриатике, отправьтесь на остов Зларин, а если Вас интересует место, которое славится ловцами губок, посетите Крпань. Но, если хотите почувствовать что-то совсем неповторимое, то поплывите в открытое море и познакомьтесь с Корнатскими островами.

жемчугa.

2

«Б КНИН КОРНАТЫ BOДИЦE

ПРИМОШТЕН

ШИБЕНИК

33

Далмация.Шибеник.

ДАЛМАЦИЯ. ШИБЕНИК.

оги захотели короновать своё дело и в последний день из слёз, звезд и дыхания моря создали Корнаты», - записал по какому-то поводу Джордж Бернард Шоу, размышляя об этом фантастическом архипелаге. Об этом неповторимом создании природы, самой многочисленной средиземноморской веренице островов достаточно сказать, что этих «божественных звездных слез», окаменелых в море имеется как раз столько, сколько и дней в году. Здесь действительно можно сказать: «Один остров за один день в году», а все 365 островов составляют одно отдельное целое - Государственный заповедник «Корнаты». Кружевная сеть отвесных скал, выбеленных благородной адриатической солью, и битых душистой бурей (северным ветром), головокружительно погружается в синеву моря, а не имеющее себе равного эпического зрелища маленькие пристани, романтичные заливы и скрытые пляжи являются настоящим раем для мореплавателей и современных робинзонов, мечтающих о девственной нетронутой природе.

2 3

34

1

От чудесных водопадов реки Крки до Крешимировoго города Шибеника

5

C

другой стороны, если Вы плывете по течению чудесного карстового царства реки Крки к морю, значит Вы на верном пути, чтобы попасть в самую защищенную природную гавань средней Адриатики и ознакомиться с гордым городом короля Крешимира – Шибеником. На этом зеленом пути и чудесном пространстве обитает свыше 222 пород птиц и находится единственный сокольничий центр в Хорватии. Красавица река Крка переливает свои благородные воды через семь каскадов. Именно между самыми красивыми, Рошким слапом и Скрадинским буком (водопадами), человеческие руки создали в природе такие известные сооружения, как православный монастырь Св. Архангела и монастырь Висовац. Подобно мифическому Авалону, единственный по своему сказочному размещению на островке посередине жемчужного озера на реке Крке, францисканский монастырь Висовац – место, в котором хранится бесценная библиотека, произведения искусства и множество драгоценностей, среди которых и сабля славного героя. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КОРНАТЫ самая изрезанная группа островов на Средиземном море НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КРКА природный и карстовый феномен реки Крка

ПРИРОДА ОСТРОВ КРАПАНЬ - самый низкий населенный остров в Хорватии

6

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР СВ. ЯКОВА (Шибеник) - кафедральный собор эпохи Возрождения XV-XVI вв. (в списке мирового наследия ЮНЕСКО) АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ БРИБИРСКА ГЛАВИЦА - раскопки XVI и XVII в. КРЕПОСТЬ НА ГОРЕ СПАС (Книн) крепость IX в. ПЕНИЕ ОЙКАНЬЕ - Список нематериального культурного наследия, требующего принятия срочных мер для защиты

7

[ 1.3.7.8.Шибеник 2.Крка 4.Примоштен 5.Висовац 6.Корнаты ]

ервое упоминание о Шибенике датируется 1066 годом в документах хорватского короля Петра Крешимира, из-за чего его и по сей день называют городом Крешимира. Прогуливаясь по его улочкам, лестницам и площадям, самые драгоценные произведения искусства Далмации появятся перед Вами как на ладони. Кстати, если Вы будете здесь летом, то сможете по-

П

пасть на единственный в мире Международный фестиваль детей, а также на фестиваль Вечера далматинского шансона и на живописную Шибенскую средневековую ярмарку. Охраняемый своими крепостями и башнями и являющийся местом рождения Фауста Вранчича, изобретателя парашюта, Шибеник, однако, больше всего славится своим самым большим драгоценным сакральным памятником - готическоренессансным кафедральным собором Св. Якова (15 - 16 вв.), купол которого, изготовленный из белого камня, подобно короне, доминирует над городом. Построенный умелыми руками мастеров, исключительно из камня с островов Брача и Корчулы, этот кафе-

дральный собор, благодаря своей оригинальной монтажной строительной конструкции с большими каменными плитами, внесен в перечень ЮНЕСКО защищенного мирового культурного наследия. Поднимите взор на эту смелую конструкцию единственную в истории европейской архитектуры, и, пока Вы любуетесь прелестным творением хорватского зодчего Юрья Далматинца, вспомните, что это ведь только 15 век, в котором не было современной техники, удивитесь этому нависшему своду и куполу без балок и черепицы! Действительно импрессивно! Если по пути Вы зайдете еще в крестильную, затем посмотрите изящный трехлистный ренессансный фасад и славный венец

Далмация.Шибеник.

Очаровательное культурное наследие тысячелетнего города

4

из 88 голов, установленный около наружных стен апсиды кафедрального собора, Вам станет понятно, почему Св. Яков такой особый и почему по праву несет титул самого красивого далматинского кафедрального собора и церковного сооружения в Хорватии. ДАЛМАЦИЯ. ШИБЕНИК.

Откройте прелести настоящей далматинской кухни

H

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ШИБЕНИК - крепости Св. Миховила, Св. Ивана, Шубичевац и Св. Николы. ОСТРОВ ВИСОВАЦ францисканский монастырь

ТУРИЗМ ПЛЮС РАФТИНГ (река Крка); BUNGIE JUMPING (Шибенский мост), рыбалка, плавание под парусами

ГАСТРО Дрнишкий окорок, красное вино примоштенский Бабич , Скрадинский торт

8

аконец, попробуйте кухню шибенского края и, в особенности, широко известные шибенские мидии, собранные в месте, где зеленая красавица Крка впадает в Адриатическое море, и отпейте глоток автохтонного вина «Бабич» из расположенных неподалеку примоштенских виноградников. Именно благодаря своей красоте, необычности географического положения и богатой земле, на которой они растут вопреки буре, эти виноградники представляют собой настоящий памятник старательным земледельческим рукам. В вестибюле здания Ассоциации Организации Объединенных Наций, фотографии виноградников и рассказ о них передают свою повесть на сотнях языках!

35

1

36

Где царствие слово, относящееся только к природе.

2

3

Далмация. Cплит.

K

огда в 305 году римский император Диоклециан, имея почти весь мир у своих ног, решил построить свою дачную виллу и в ней провести остаток своей жизни, он нисколько не сомневался где ее построить. В сердце Далмации, хорошо защищенном заливе родного Аспалатоса (Сплита), с морской стороны защищенного островами сплитского архипелага, а с суши высокими горами, Диоклетин мечтательно «нанес» особую точку на карте Адриатики – будущий город Сплит.

ДАЛМАЦИЯ. CПЛИТ.

5

6

Далмация.Cплит.

4

37

[ 1.Бол(Брач) 2.3.4.Сплит 5.Дубовица(Хвар) 6.Синь ]

плит был всего на 6 километров удален от в то время космополитской Салоны, известного центра провинции Далмации, насчитывающего тогда до 60 тысяч жителей, с крепкими стенами, многочисленными башнями, храмами, палатами, термами, что в настоящее время представляет собой самый большой комплекс античных памятников в Хорватии. Эта резиденция не имела себе равного примера тогдашнего строительства. Хотя за 17 веков ее существования многие памятники культуры и архитектуры раннего периода не сохранились, но им взамен в последние столетия она была обогащена другими более поздними архитекруными строениями, памятниками искусства. Среди них, словно по иронии судьбы, величественный мавзолей последнего римского идолопоклонника уступил свое место кафедральному собору Святого Дуе – мучени-

C

погубленному именно Диоклецианом, с Величествен- ку, известным дверным косяком из орехового дерева, работой мастера Андрии Бувины из ный город 1214 года. Успешно преодолев различные исторические перемены, глубоко пересекаюримского щиеся с городом и его плотно населенным центром, резиденция Диоклеимператора историческим циана в настоящее время является местом где сейчас расположены многочисленные конобы (трактиры), в которых подаются местные блюда из морских деликатесов, молодой баранины и синьских «арамбашичев» и самые качественные сорта красного вина. Скрывая в «своем объятии» и наименьшую улицу в мире с интересным названием «пусти меня пройти», этот чудесный и неповторимый сплитский исторический центр справедливо внесен в список ЮНЕСКО защищенного мирового культурного наследия.

[ 1.3.4.7.Сплит 2.10.Вис 5.Трогир 6.8.9.Хвар ]

1

2

3

38

Настоящий шарм средиземноморского юга

O

веянный теплым обаянием средиземноморского юга, Сплит – город, рассказывающий свою богатую историю не только через посещение своих музеев и церквей, но и самими улицми города, каменными домами, дворцами, построенными еще в античные времена, и побережьем, а его настоящий средиземноморской дух и атмосферу можно почувствовать в веселых и распетых конобах – трактирах. Если идти по этому переплетению белых каменных улиц к берегу, где на море качаются лодки, Вы откроете город, в котором на каждом углу прославленный римский император глубоко втиснул свое императорское присутствие вместе со святым, которого сам приказал казнить. Особой достопримечательностью этого города являются спортсмены – чемпионы мира, победители теннисного турнира в Уимблдоне, многочисленные олимпийцы и чемпионы лиги NBA - уроженцы Сплита, а также самые красивые женщины в мире. Если не верите, прогуляйтесь по сплитской набережной...

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ДВОРЕЦ ДИОКЛЕТИАНА (Сплит) - дворец римского императора Диоклетиана (список ЮНЕСКО мирового наследия) ГОРОДСКОЙ ЦЕНТР (Трогир) - городской центр старого города (список ЮНЕСКО мирового наследия) АНТИЧНЫЙ ГОРОД САЛОНА (Солин) - столица римской провинции Далмации РЕНЕССАНСНЫЙ ЦЕНТР СТАРОГО ГОРОДА (Хвар) - кафедральный собор Св. Степана, городская ложа с башней и арсенал с театром 1612 года СВЯТИЛИЩЕ БОГОРОДИЦЫ СИНЬСКОЙ - самое большое мариинское святилище в Далмации СТАРИГРАДСКОЕ ПОЛЕ НА ХВАРЕ (находится в списке мирового наследия ЮНЕСКО). ПРОЦЕССИЯ «ЗА КРЕСТОМ» НА ОСТРОВЕ ХВАР - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия КРУЖЕВНОЕ МАСТЕРСТВО НА ХВАРЕ - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия СИНЬСКАЯ АЛКА - Репрезентативный Список нематериального культурного наследия человечества ПЕНИЕ ОЙКАНЬЕ - Список нематериального культурного наследия, требующего принятия срочных мер для защиты

7

8

Откройте сокровищницу пpoизвeдeний иcкуccтва еще и городом-музеем с его прославленным порталом кафедрального собора мастера Радована 1240 года, ренессансной городской ложей, тысячелетним монастырем Св. Николы, в котором хранится известный рельеф античного бога Каироса (бога удачного момента) 4-го века. Трогир, к тому же, и настоящая художественная сокровищница, где каждое лето слышны арии молодых мировых теноров...

4

5

Далмация.Cплит.

отя его центральная часть составляет всего 750 шагов (это измерил и записал несколько веков тому назад какой-то старательный историк), Трогир представляет собой складный каменный городок с богатой историей, о значении которого лучше всего говорит тот факт, что его исторический городской центр, как и у Сплита, вошел в список ЮНЕСКО защищенного културного мирового наследия. Трогир называют

X

6

ДАЛМАЦИЯ. CПЛИТ. СИНЬ ТРОГИР СПЛИТ

Синева и полная гармония природы

МАКАРСКА

БРАЧ БОЛ ВИС

рирода действительно оказалась щедрой к средней Далмации, когда ее берег и длинные галечные пляжи, облагороженные холодом душистых зеленых сосен, украсила вереница островов редчайшей красоты. Непосредственно над пляжами известной Макарской ривьеры возвышается массив парка природы Биоково, где в настоящее время можно увидеть прыгающих черных козлов, а с вершины которого открывается прекрасный вид на вечерний закат, утренний восход, а в ясную погоду и на панораму крайних островов открытого моря. Среди них, самый большой остров сплитского архипелага – Брач, широко известный как остров камня и ветров. Остров камня – потому, что на Браче старательными руками каменотесов столетиями добывают самый лучший камень, о славе которого свидетельствует тот факт, что именно из него, кроме отечественных кафедральных соборов, построены также и многие другие

П

ХВАР

здания в разных странах. А Остров ветров – просто потому, что нигде на Адриатике, как это говорят сурферы, не дует такой божественный маэстраль (северо-западный ветер), как в канале между островами Брачем и Хваром, особенно на пляже Златни рат (Золотой мыс), вид которого меняется именно в зависимости от направления ветра и волн. С недавнего времени в списке десяти самых красивых островов мира - солнечный Хвар, представленный как самый привлекательный из далматинских островов. Своей самой большой островной площадью по обеим сторонам Адриатики, первым театром в Европе, построенным еще в далеком 1612 году, Арсеналом, славной палатой «Тврдаль» Петра Хекторовича и стертыми каменными улочками, блестящими на солнце, Хвар просто манит Вас гармонией своей истории, искусства и красотой природы с обаятельным запахом лаванды.

ПРИРОДА РЕКА ЦЕТИНА - важный ландшафт, 105 км речного течения и каньон (Омиш) воодушевят любителей рафтинга и кануинга ПАРК ПРИРОДЫ БИОКОВО - самая высокая гора на хорватском побережье, богатство флоры и фауны ЗЛАТНИ РАТ (Золотой мыс) - важный ландшафт ОСТРОВ РАВНЯК, ДОНЯ БРЕЛА, ПАКЛЕНИ ОТОЦЫ (остров Хвар) - важный ландшафт МОДРА И МЕДВИДИНА ШПИЛЯ (остров Бишево) - геоморфологические памятники природы ШПИЛЯ ВРАНЯЧА (гора Мосор) - геоморфологический памятник природы КРАСНОЕ И ГОЛУБОЕ ОЗЕРА (Имотски) - геоморфологические памятники природы

9

ГАСТРО Далматинская «паштицада», колбасы “luganige“, говяжье мясо с капустой “арамбашичи“ (Синь); вишка лепешка, хварские пряники, вино с молоком “смутица“ (остров Брач); вина Вугава и Планчич (остров Хвар)

ТУРИЗМ ПЛЮС Винные дороги, велодорожки, езда верхом, рафтинг, параглайдинг, охота, рыбалка

10

39

40

Где слова недостаточны.

41

Далмация.Дубровник.

ДАЛМАЦИЯ. ДУБРОВНИК.

Далмация. Дубровник.

[ Дубровник ]

“T

от, кто ищет рай на земле, должен посетить Дубровник!», - записал однажды Джордж Бернард Шоу, очарованный городом нетронутых городских стен длиною аж 1940 метров, находящихся в настоящее время под защитой ЮНЕСКО. Дубровник и у нас, и заграницей называют «жемчужиной Адриатики». Расположенный на крайнем юге Хорватии этот город унаследовал самые лучшие произведения архитектуры и искусства. В его теплом средиземноморском климате, кроме средиземноморской растительности, произрастают также и субтропические культуры с насаждениями душистых лимонов, апельсинов и мандаринов, роскошные пальмы и агавы, украшающие ренессансные парки и расцветшие сады средневековых каменных палат и монастырей.

Город, который никого не оставит равнодушным

K

огда-то Дубровник был одним из самых больших портов и очень значительным средиземноморско-торговым государством, о чем говорит и тот факт, что в свои самые славные дни имел консульские представительства свыше чем в 80 городах, а его торговый флот насчитывал 700 парусников и был равен венецианскому. Находящийся под небесным покровительством Святого Влаха, увенчанный известным флагом Либертас (свободы), развевающимся с высокой каменной колонны на которой бдит легендарный витязь Орландо, лежит Дубровник, город с богатой историей, с которой лучше всего ознакомиться, прогуливаясь по его главной каменной улице – Страдуне. С прославленных стен этого города с их величественными башнями и бастионами открывается взор на чудесные элафитские острова Шипан, Лопуд и Колочеп, рассеянные, подобно жемчужинам, в синеве моря. Названные «оленьими» (по греческой реке Элафос, что в переводе означает «олень»), эти острова в прошлом действительно были местом обитания

этих благородных животных. Элафитские острова представляют собой первозданное Средиземноморье, в котором изобилует буйная субтропическая растительность, широкие сосновые леса и плантации оливковых деревьев и которое обрамляет прекрасные песчаные пляжи. Гуляя от фонтана Онофрия до Городской колокольни, утонченных готическо-ренессансных сооружений дворца Спонза и прославленного дворца Князя, а также барочных церквей Св.Влаха, кафедрального собора Вознесения девы Марии или Св. Игнатия с иезуитским училищем, каждый Ваш шаг в этом городе останется в памяти. Кстати, приезжайте в Дубровник летом, когда весь город сияет особым блеском и когда во время Дубровницких летних игр весь исторический центр города превращается в чудесные кулисы единственной в мире сцены, и Вам удастся услышать в крепости Ловриенац, воздвигнутой на утесе высотой 37 метров над морем, бессмертный монолог Гамлета «Быть или не быть», который в этом месте как-то особенно звучит...

42

КУЛЬТУРНОЕНАСЛЕДИЕ ЦЕНТР СТАРОГО ГОРОДА (Дубровник) город уникальной истории под защитой ЮНЕСКО. Один из самых привлекательных и самых известных городов Средиземного моря НАРОНА - античный город Нарона на мес-те нынешнего села Вид вблизи Метковича ГОРОДСКИЕ СТЕНЫ (Стон) фортификационный комплекс XIV в. единственные по своей величине в 5,5 км ГОРОД МАРКО ПОЛО (Корчула) - один из самых сохранившихся средневековых городов Средиземного моря

ЦЕНТР СТАРОГО ГОРОДА (Цавтат) - туристический и культурный центр Конавала: Мавзолей семьи Рачич, родной дом художника Влахо Буковаца, Дворец князя, крепость Сокол ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ СВ. ВЛАХА - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия

ДАЛМАЦИЯ. ДУБРОВНИК.

Далмация.Дубровник.

[ Дубровник ]

КОРЧУЛА ПЕЛEШАЦ ЛАСТОВО

МЛЕТ ДУБРОВНИК ЦAВТAТ

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ Башня Минчета, крепость Ловриенац и дворец Спонза (Дубровник) Готические и готическо-ренессансные дачи (от Пелешаца до Коновала) Францисканский монастырь (Оребич) Дворец князя (Лука Шипанска) Францисканский монастырь (Рожат)

43

1

2 6

3 7

44

10

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ

ПРИРОДА

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК МЛЕТ богатый средиземноморской вегетацией и культурным наследием (Бенедиктинский монастырь XII в. на островке в Великом озере)

АРБОРЕТУМ ТРСТЕНО - памятник парковой архитектуры УСТЬЕ НЕРЕТВЫ - отдельный ихтиологическо-орнитологический резерват МАЛОСТОНСКИЙ ЗАЛИВ - отдельный 12 резерват - резерват в море ОСТРОВОК ЛОКРУМ - отдельный резерват лесной вегетации БОЛЬШАЯ ПЕЩЕРА (Вела Лука) - геоморфологический памятник природы КОЧЬЕ (село Жрново на Корчуле) - отдельный резерват лесной вегетации КОНАВСКИЕ ДВОРЫ (Конавле) - важный ландшафт ЛАСТОВСКИЙ АРХИПЕЛАГ - парк природы

ТУРИЗМ ПЛЮС Винные дороги, пешеходные дорожки, велодорожки, велнесс

11

4

5 8

щё со времен, когда мировой мореплаватель Марко Поло отправился на всех парусах к неизвестной земле (terra incognita) с родного острова Корчулы, его рыцарский городок, выросший на остатках греческой колонии, постепенно рос и превращался в своеобразный каменный город правильных линий, который хорошо сохранился до наших дней. Построенные по проекту умелого местного архитектора и одновременно мудрого градостроителя, улицы Корчулы представляют собой настоящую достопримечательность. Построены все они по модели рыбьего скелета; и, вопреки тому, что летом по утрам или после обеда, когда солнце больше всего печет, их оно как будто

ДАЛМАЦИЯ. ДУБРОВНИК.

45

E

9

обходит, и нет такой жары, как можно было бы ожидать. Если Вы хотите почувствовать настоящую атмосферу острова, то приезжайте сюда в июле, когда здесь проводится Международный фестиваль песни и вина в честь прославленного мореплавателя или Фестиваль рыцарских игр - традиционных плясок с саблями в оригинальных национальных костюмах этого края из 16 века со знаменитой сценой борьбы белого с черного королей.

B

прежние времена часть Дубровницкой республики полуостров Пелешац со своими и по настоящее время хорошо сохранившимися стенами длиной 5,5 км каменного городка Стона являлся значительной стратегической точкой, где защищался подступ к Дубровницкой республике. Для любителей вин Пелешац родина известного сорта «Дингач», наиболее признанного хорватского вина. Городок Оребич, известный как центр мореходства в 18 в., в настоящее время место куда охотно приезжают искусствоведы. Благодаря множеству прекрасных каменных дворцов и вилл, на фасадах которых отражены изобилие и роскошь жизни семей мореплавателей, и особенно своим садам, в которых растут самые экзотические растения, привозимые в течение столетий со всех сторон света, Оребич действительно представляет собой очаровательное место, которое останется у Вас в памяти. сли Вы когда-нибудь под впечатлением рассказа об Одиссее, заключенном на острове нимфой Калипсо, размышляли об этом убежище, спрашивая себя, как могла выглядеть эта славная Огигия, поезжайте на остров Млет на крайнем юге Хорватии - и Вам откроется зрелище, будто вырванное из лучшей детской книги с картинками. Перед Вами откроется озеро посередине острова, и в озере - небольшой островок с монастырем 12 в. Хотя Калипсо не будет вблизи, но это зрелище будет достаточным для того, чтобы навсегда покорить Ваше сердце, и Вы, возможно, пожелаете никогда не уходит отсюда.

E

[ 1.Стон 2.8.11.Млет 3.4.6.7.Корчула 5.Пеляeшац 9.Плат 10.Элафиты 12.Лопуд ]

ГАСТРО Ягнятина и телятина, жаренные под глиняной крышкой, бродетто из угрей или лягушек (долина реки Неретвы), стонские устрицы и мидии, пироги “контонята”, “мантала” и “аранцина” (Конавле), мандарины и лимоны, вина Дингач и Поступ (Пелешац), Пошип и Грк (Корчула), Дубровницкая мальвазия (Конавле)

Далмация.Дубровник.

4

Исследуйте острова очаровательной истории

46

1

[ 1.2.Плитвице ]

Лика - Карловац. КАРЛОВАЦ

OГУЛИН СЕНЬ ПАГ ГОСПИЧ НОВАЛЬЯ

Д

обро пожаловать в пейзаж из снов! Перед Вашим взором всплывают зеленые просторы континентальной части Хорватии, расположенные всего лишь в 10 км от моря. Данная территория по своим уникальным экологическим характеристикам и ниличию парков природы представляет собой настоящий оазис мира и спокойствия, который все больше и больше привлекает туристов.

2

Лика - Карловац.

ЛИКА - КАРЛОВАЦ.

47

Романтичное слияние с природой. Водопады прошлого и настоящего

В

предысторический и античный периоды природа земли горных иллиров и яподов была зеленой и тихой, целинной и мистической. Такова и сегодня Лика - это место обитания редких видов птиц, находящихся под защитой, волков и медведей, а также и многих эндемических видов животных, например, Дегении велебитицы. Эпическая и зеленая Лика - это также и место рождения одного из самых выдающихся мировых гениев - Николы Теслы, чей музей, открытый по поводу 150-летней годовщины со дня его рождения, находится в его

родном Смиляне. Помимо всего прочего, этот чарующий кусочек земли является место нахождения самого известного, самого старого и самого посещаемого из всех восьми парков природы Хорватии - Плитвицких озер. Известные своими так называемыми водопадами, которые превращают все в камень, и 16 каскадными озерами, вид на которые останавливает дыхание, Плитвицкие озера удивляют также своими интересными геоморфологическими формами, лесами, лугами, разнообразной флорой и фауной, а также увлекательными туристическими программами. Национальный парк Плитвицкие озера является единственным природным наследием, который вместе с культурным наследием Хорватии еще в 1979 году среди первых в мире (!) внесен в

список мирового наследия ЮНЕСКО. А если хотите узнать побольше о легендарных гайдуках - отправьтесь в город Сень и познакомьтесь с крепостью Нехай - ренессансной крепостью 16 в., в которой сейчас открыт музей, посвященный пиратам - «сеньским ускокам». Обязательно посетите и остров Паг, северная часть которого относится к Личко-сеньской области, в то время как южная часть острова относится к Далмации, а именно к Задарской области. На северной стороне Пага находится известный курорт Новаля и популярный пляж Зрче, на котором проводятся ночные развлекательные программы. Часто называемый островом камня и соли Паг со своими 20 км песчаными пляжами, предлагает своим гостям настоящее разнообразие.

1

2

3

48

[ 1.Велика Капела 2.река Добра 3.река Купа 4.Сень 5.Зрче 6.Паг 7.Карловац 8.Велебит ]

ПРИРОДА ЛЕСА ДРАГАНИЧ, (Клек и Модруш) ВЕЛИКАЯ И МАЛАЯ КАПЕЛЛА ЯСИКОВАЦ (Госпич) - парк-лес ГЕРОВАЧКЕ ПЕЧИНЕ (Грачач) - геоморфологический памятник природы БАРАЧЕВЫ ПЕЩЕРЫ В РАКОВИЦЕ ПЕЩЕРА ВРЛОВКА В КАМАНЕ РАСТОКИ В СЛУНЕ - поселок, расположенный на месте, где сине-зеленая вода Слуньчицы вливается в реку Корану. Большая часть поселка была построена в конце 19 - начале 20 вв КЛЕК - значительный ландшафт ШТИРОВАЧА - заповедник лесной растительности с самыми красивыми и самыми хорошо сохранившимися зарослями можжевельника ПЕЧИНСКИЙ ПАРК ГРАБОВАЧА ПЕРЕД ПЕРУШИЧЕМ КАНЬОН РЕКИ ЛИКИ ЛУН - самый старый сад с оливковыми деревьями в этом регионе

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ СВЯТИЛИЩЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ КРАСНАРСКОЙ (Красно) - самое большое святилище Богородицы в Лике СВЯТИЛИЩЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ЧУДОТВОРНОЙ в Оштариямаиц СТАРИННЫЙ ДРЕЖНИК - город, располо-

женный неподалеку от Раков ПАУЛИНСКИЙ МОНАСТЫРЬ В СВЕТИЦАХ ПАУЛИНСКИЙ МОНАСТЫРЬ КАМЕНСКО ЭТНОГАЛЛЕРЕЯ В РЕЧИЦЕ, пригороде Карловца РОДНОЙ ДОМ НИКОЛЫ ТЕСЛЫ (Смилян) - современный музей, открывшийся в честь одного из самых известных мировых изобретателей ТУРЕЦКАЯ БАШНЯ В ПЕРИШИЧУ - единственная сохранившаяся турецкая башня в Лике, датируемая 15 в. МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ГОРОДКИ И ДВОРЦЫ от Дубовац, Озля, Босильево до францисканских, паулинских и доминиканских монастырей, расположенные среди зеленых просторов. КРЕПОСТЬ НЕХАЙ (Сень) - ренессансная крепость, построенная в 16 ст., в которой сейчас расположен уникальный музей пиратов «Сеньских ускоков». ФРАНКОПАНСКИЙ ЗАМОК ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ГОРОДА КАРЛОВЦА в виде шестиконечной звезды КРУЖЕВНОЕ МАСТЕРСТВО НА ПАГЕ - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия

4 5

Ренессансно-идеальный город Карловац остроенный по плану первого ренессансно-идеального города в виде шестиконечной звезды, носящий славу бастиона, который храбро противостоял турецким набегам, богатый своим историческим наследием, окруженный водами четырех рек и лесистыми горами Великой и Малой Капеллы, город Карловац и его область являются идеальным местом для купания в чи-

стых пресных водоемах, для гребли, сплавов, рыбалки, рафтинга, кануинга, езды по лесу, езды на велосипедах по 11 областным вело-туристическим дорожкам, для езды на лошадях. Эта жемчужина континентальной Хорватии превратилась из средневековой крепости, построенной для защиты средней Европы от нападений турков в один из самых значительных транспортных узлов Хорватии, который, вопреки своему транзитному месторасположению, становится любимым местом все большего количества туристов, ищущих разнообразного и интересного отдыха. Помимо того, что недалеко находятся известные охотничьи угодья, протянувшиеся на территории от Драганича до Клека и Модруша, а также центры зимних видов спорта, расположенные на склонах горы Белоласице, Карловачкая область насчитывает и целый ряд скрытых памятников культурного наследия от очаровательных старинных городов и дворцов Дубовца, Озля, Огулина, Босильева до францисканских, паулинских и доминиканских монастырей, «вырастающих» в зеленом пространстве. Огулин и его окрестности настоящий сказочный пейзаж окаймленный долинами рек Загорской Мрежницы и Добры, Франкопанским замком,

возвышающимся над Джулиновой пропастью и Клеком - горным чудом, колыбелью хорватского скалолазанья и альпинизма. Богатая сокровищница сказок - о клечких ведьмах, названии Джулиновая пропасть, Клеку и Клечкой пещере, волшебной воде - служит доказательством того, как этот богатый край влиял и влияет на свое население, а так и на свою самую известную огулинку Ивану Брлич-Мажуранич, самую переводимую хорватсткую писательницу, пишущую для детей. Пережить сказку Вы можете посетив дорожку сказок, в которой соединяется красота природы, богатая история и сама сказка. Ваши впечатления будут еще ярче, если к Вам присоединятся герои «Сказок из прошлого».

6

7

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ПЛИТВИЦКИЕ ОЗЕРА - не пропустите посещение этого НП, который находится в списке мирового природного наследия ЮНЕСКО СЕВЕРНЫЙ ВЕЛЕБИТ - провозглашен ЮНЕСКО мировым заповедником биосферы

ГОРНЫЕ ЛЫЖИ: Хорватский Олимпиский Центр Белоласица Туристический центр Петрова гора, Охотничий дом Мулява (недалеко от Войнича)

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

ГАСТРО

Авантюрные виды спорта: рафтинг, каякинг, велоспорт, скалолазание, альпинизм, фотоохота, охота, катание на горных лыжах, езда на лошадях

Личкий картофель и печенная под крышкой ягнятина, огулинские кислые овощи и репа, огулинский масный сыр - шкрипавац, ракия из слив и груш

49

Лика - Карловац.

П

ЛИКА - КАРЛОВАЦ.

8

ЦентральнаяХорватия. B

ы всегда стремились к отдыху гденибудь далеко от летней жары и средиземноморского гула, в идиллическом и тихом зеленом холмистом краю, богатом столетними лесами, виноградниками и реками? Вы поклонник спокойной и приятной континентальной обстановки, идущей от романтических средневековых дачных дворцов и курий (дворянских усадеб) вплоть до термальных источников, курортов и святилищ паломников? В таком случае поезжайте в северном направлении от Загреба и наслаждайтесь благодатью центральной Хорватии.

50

[ 1.Жумберак 2.Тракошчан ] 1

Где цвет романса - зеленый.

2

51

ЦентральнаяХорватия.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ХОРВАТИЯ.

1

2 3

52

Любуйтесь идиллическими меcтами в городах центральной Хорватии КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ДВОРЕЦ ТРАКОШЧАН - самый романтичный и, по мнению многих, самый красивый дворец в Хорватии ГОРОД ВАРАЖДИН - город культуры удивляет своими роскошными церквями, городскими палатами и вараждинским кладбищем ДВОРЕЦ ЗРИНСКИХ (Чаковец) - находится в рамках Старого города Зринских, культурно - исторического памятника бесценной категории, региона Меджимурье СТАРЫЙ ГОРОД (Калник) - величественные остатки средневекового города СТАРЫЙ ГОРОД (Джурджевац) - ценный памятник культуры со средневековой крепостью

Д

ля начала отправьтесь в хорватское Загорье, идиллический холмистый край, пересеченный горами и реками, и найдите Крапину - известное местонахождение «крапинского пещерного человека». Размещенную в краю, богатом термальными источниками как, например, близлежащие Тухельске и Стубичке топлице, Крапину основал известной профессор Драгутин Горьянович-Крамбергер когда в 1899 году, когда на Хушняковом холме обнаружил остатки дилювиального человека, извесного в науке под названием Homo sapiens neanderthalensis. Крапина находится в краю, который славится наибольшей концентрацией дворцов после долины Луары во Франции. Ознакомтесь с живописными средневековыми барочными дворцами, осмотр которых Вы также можете дополнить роскошным

7

ДВОРЕЦ ГРАФА ЯНКОВИЧА (Дарувар) барочный дворец, построенный в периоде с 1771-1777 гг КРЕПОСТЬ (Сисак) - хорошо сохраненная средневековая крепость МАСТЕРСТВО ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДЕРЕВЯННЫХ ТРАДИЦИОННЫХ ДЕТСКИХ ИГРУШЕК В РЕГИОНЕ ХОРВАТСКОЕ ЗАГОРЬЕ - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия КРУЖЕВНОЕ МАСТЕРСТВО В ЛЕПОГЛАВЕ - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия ИССКУСТВО ВЫПЕЧКИ ПРЯНИКОВ - Репрезентативный Список нематериального культурного наследия человечества

8

9

4

5

6

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ХОРВАТИЯ.

гастрономическим предложением и, разумеется, благородными каплями местных вин высшего качества. Но, если Вас интересует религиозный туризм и духовное освежение в храме в Хорватии, куда 500 тысяч паломников со всего мира приезжают уже более 800 лет ежегодно, а в 1998 году и сам Папа Иван Павел II, тогда поезжайте в Марию Бистрицу.

ЦентральнаяХорватия.

[ 1.Хорватская Костайница 2.Сисак 3.4.Велики Табор 5.6.Мария Бистрица 7.Вараждин 8.Дарувар 9.Чаковец 10.Лудбрег ]

ПРИРОДА КАЛНИК - значительный ландшафт ПАРК ПРИРОДЫ ЛОНЬСКО ПОЛЕ - редкое сочетание сохраненной природы и традиционного строительного наследия ЧРЕТ ДУБРАВИЦА (Дубравица) - специальный ботанический заповедник СПИЛЯ ВИНДИЯ /ПЕЩЕРА (Вараждин) памятник природы РЕКА МУРА - значительный ландшафт ВЕЛИКИ ПАЖУТ (Леград) - специальный зоологический резерват РАКИТА (Сисак) - орнитологический заповедник ДЖУРДЖЕВАЦКИЕ ПЕСКИ - отдельный ботанический резерват

ЛИПИК, БЬЕЛОВАР И ДАРУВАР памятники архитектуры парков КЛЕК - значительный ландшафт ЦРНА МЛАКА - специальный орнитологический заповедник ЖУМБЕРАК - САМОБОРСКО ГОРЬЕ парк природы СЛУШНИЦА ВОЗЛЕ СЛУНЯ - важный ландшафт АРБОРЕТУМ ОПЕКА (Виница) памятник парковой архитектуры

10

53

[ 1.2.Вараждин 3.Тракошчан 4.Самобор 5.Кумровец 6.Крапина 7.Стубица 8.Мария Бистрица ] 2

1

C

амым барочным из всех городов в Хорватии является Вараждин, настоящий зеленый город. С обустроенными парками и знаменитым памятником садовой архитектуры – кладбищем, туи которого сформированы в виде параванов и аркад, как во французском Версале, Вараждин славится как город музыки, искусства, ремесел и торговли и двух значительных фестивалей, которые проводятся каждой осенью: Фестиваль Барочной музыки и необычный фестиваль Шпанцирфест – фестиваль уличных танцоров. Кроме того, он известен и по своему культурному предложению, и аж по 354 зарегистрироваными памятниками культуры. Вараждинский регион славится также и парком–лесом Тракошчан с известным дворцом превращенным в музей, а также тремя геологическопалеонтологическими памятниками природы с тремя пещерами, доказательством беспрерывного тысячелетнего присутствия человека на этих территориях. Недалеко от Вараждина расположился город Лудбрег - известное евхаристическое место паломничества Предорогой Крови Иисуса, единственное в Хорватии, но также одно из редчайших в мире, которое письменным документом учредил сам Папа, подтверждая, таким образом, публичное почитание святых реликвий, после того, как в часовне дворца Batthyany в 1512 году произошло чудотворное явление Святой Крови Иисуса. Лепоглава - городок богатую культурную историю которого лучше всего описали члены павлинского ордена, которые к тому же построили в нем церковь и монастырь. В этом месте родилось прославленное кружево, которое, благодаря своей оригинальности и мастерству изготовления, награждено золотой медалью в Париже в 1937 году.

5

МУЗЕЙ СТАРО СЕЛО (Кумровец) - единственный музей под открытым небом с сохраненными подлинными сельскими домами на переходе XIX/XX вв. МУЗЕЙ КРАПИНСКОГО НЕАНДЕРТАЛЬЦА один из самых современных музеев в Хорватии МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ КРАПИНСКОГО НЕАНДЕРТАЛЬЦА – одно из самых богатых мест раскопок неандертальского человека в мире МУЗЕЙ ТУРОПОЛЕ (Велика Горица) экспонаты от доисторической до нашей эпохи (клык мамонта периода до 10-го тысячелетия до н.э., сохраненные деревянные часовни и дворянские усадьбы)

6

Центральная Хорватия.

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

Центральная Хорватия.

54

елаете ли Вы найти одно из редких мест, в котором Вы можете испытать счастье, намывая золото в реке, наслаждаясь водами термального источника Св. Мартина, беззаботно катаясь по велосипедным дорожкам, пробуя отличные вина? Поезжайте на крайний север, на стык границ трех государств: Словении, Венгрии и Хорватии - и познакомьтесь с Меджимурьем и его столицей Чаковцем. Если Вы любите «примитивное» искусство, традиции и фольклор, старые ремесла и обычаи, поезжайте восточнее от Загреба на просторы Подравины в июне, когда там состоятся три значительных культурно-этнических мероприятия – в Копривнице, Джурджевце и Крижевцах. Отмеженная рекой Дравой и горами Билогорой и Калником, Подравина является богатым рыболовным и охотничьим регионом с обустроенными велосипедными дорожками, проходящими через прекрасные края возле озера Шодерицы и колыбели «примитивного» искусства – места Хлебине.

Ж

3

ЧАКОВЕЦ ВАРАЖДИН ЛЕПОГЛАВА КРАПИНА

ЛУДБРЕГ КОПРИВНИЦА

МАРИЯ БИСТРИЦА КРИЖЕВЦЫ

БЬЕЛОВАР

ДАРУВАР СИСАК

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ХОРВАТИЯ.

4

ГАСТРО

ТУРИЗМ ПЛЮС

Пикантный соус Самоборска горчица, Самоборска салями, Самоборска «кремшнита» (пирожное), ликер Самоборски бермет, индюшка с «млинцима», гречневая каша, коровий сыр „прга“, тыквенное масло, пироги «Загорски штрукли», кукурузная «злевка» и « врбовечка пера», булочные изделия «Вараждински клипичи», игристое вино «Шенпьен», молочные продукты, фирменные блюда из пресноводных рыб и дичи, вино Грашевина и Белый пинот, мёд (напиток) и фруктовые вина

Охота, рыбалка, параглайдинг, велодорожки, пешеходные и горные дорожки, спидвей, винные дороги КУРОРТЫ: Многочисленные известные лечебные центры с термальными источниками (Стубичке Топлице)

7

8

55

[ Загреб ]

56

Где вдохновение приходит из сердца.

ЗАГРЕБ.

57

Загреб.

Загреб.

Знакомьтесь с очаровательным сердцем Хорватии

B

ыросший из двух средневековых поселков, столетиями развивавшихся на двух смежных холмах, с письменной историей с 1094 года (в этом году была основана католическая епархия), столица и самый крупный город Хорватии Загреб - типичный среднеевропейский город с классической чередой сецессионистических фасадов и исторического городского центра, в котором, помимо возвышенного духа автро-венгерской монархии, узнаем иногда и очертания пражских панорам. Благодаря своим основным городским и культурным достопримечательностями, размещенным в самом центре, переполненным привлекательным кафе, первоклассным ресторанам, садовым террасам и, прежде всего, своим старательно культивированным паркам, как, например, Рибняк, расположенный под стенами Каптола - величественного неоготического кафедрального собора с филигранными башнями, или, к примеру, зеленая Подкова Ленуци с парком Зриневцем, Загреб действительно можно назвать великим городом.

58

Пойдите по улицам столицы в единственную прогулку через историю

X

отя, лучше всего знакомиться с ним постепенно, на прогулке, начиная со слоев его богатой истории. Пройдитесь по улицам, подымающимся с главной городской площади в одном из самых живописных городских зеленых рынков в этой части Европы – Долца, идите через Опатовину до Каптола или по Радичевой улице до Каменных ворот, до Банских дворцов и живописной кровли церквы Св.Марко. С Загребом можно еще познакомиться, катаясь в его синих трамваях и перемещаясь во всех направлениях. Пульсируя беспрерывно в повседневной жизни, город Загреб предлагает нам самые оригинальные культурные мероприятия, чтобы они надолго сохранились в нашей памяти. В Загребе около 20 театров, 30 музеев, около 14 галерей с 12 художественными коллекциями, большой зоопарк и почти миллион жителей. Загреб - настоящая хорватская метрополия, которая, подобно магниту, привлекает гостей самых разных вкусов и предпочтений.

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР УСПЕНИЯ - готический кафедральный собор XI в. ЦЕРКОВЬ СВ. МАРКО романическо-готическая церковь из XIV/XV вв. КАМЕННЫЕ ВОРОТА И БАШНЯ ЛОТРШЧАК - часть городских стен XIII в. ХНК - необарочное здание Хорватского Народного Театра 1895 года архитекторов Феллнера и Гелмера

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ФУНИКУЛЕР связывает Верхний с Нижним городом МИМАРА - музей имени коллекционера Анте Топич Мимары, подарившeгo музею огромную коллекцию произведений искусства ПАРК ПРИРОДЫ МЕДВЕДНИЦА горные дорожки для альпинистов и лыжный центр Слеме, привлекательные ущелья, пещеры, каскады и карстовые феномены МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ЗАГРЕБ захватывающая история о современном искусстве без начала и конца, представленная в динамичном пространстве: движение, изменение, нестабильность, неизвесность...

ЗАГРЕБ.

59

Загреб.

[ Загреб ]

ЗАГРЕБ

60

З

агреб размещен под горой, которая, к тому же, является парком природы – Медведницей, ее вершина в 2005 году получила титул хозяина FIS гонок на лыжах Snow Queen Trophy. В Загребе также находится большой спортивнорекреационный центр на озере Ярун с обустроенными регатными дорожками для различных соревнований, в этом городе проводится и известный теннисный турнир Загреб Indoors. Загреб, действительно, не только город богатого культурного наследия, оперы, балета, театров, музеев и концертов, он одновременно и город, который все чаще появляется на карте мировых спортивных событий. И, наконец, когда будете отправлять своим друзьям открытки с видом города или записывать свои путевые заметки и впечатления в своем блокноте, вспомните, что именно из этого города на свой победоносный путь вышла и первая в мире авторучка, или самопишущее перо («пенкала»), изобретателем которой является Славолюб Пенкала – уроженец города Загреба.

Загреб. ТУРИЗМ ПЛЮС Лыжный спорт, ходьба, альпинизм, конгрессный туризм.

ГАСТРО Индюшка «с млинцима», “штрукли”, шпик-рубцы, «лоскутки» с капустой, свежий сыр со сливками,пирожное «крафне»

[ Загреб ]

ЗАГРЕБ.

61

Где золото всегда видно на

62

Славония.

СЛАВОНИЯ.

63

Славония.

горизонте.

С

формированная творческой силой могучих рек - Дравы, Дуная, Савы и Иловы, Славония - истинно мифический край, который столетиями самоотверженно хранит свои блага. С пространственными и беспредельными золотыми равнинами, расположенными на плодородной равнине Паннонии, с сильными течениями рек, столетними лесами мощного

дуба черешчатого (Quercus robur) и спокойным местом обитания свыше 2000 биологических пород, Славония является плодородным местом земли, облагораживаемой руками человека на протяжении более 8000 лет. В прежние времена, а именно 370 миллионов лет тому назад, из прежнего Паннонического моря возвысилась старейшая суша этой части континен-

та, коронованная горным массивом Папука, эруптивные породы которого происходят из периода палеозоика. Эти породы, полные окаменелых остатков, в настоящее время лучше всего рассказывают о геологическом прошлом земли, как плодородная славонская равнина вышла из темноты праисконного начала и вскоре стала обещанной землей.

1

64

Золотая долина, прославленная через историю

B

первых столетиях нашей эры Славония входила в состав Римской империи, и имела две дороги, из которых одна вела к Осиеку и восточным провинциям, пока вторая связывала источники термальной воды Aquae Balissae – ныне Дарувар с плодородными и богатыми виноградниками краями – Пожеги, Джаково и Винковцы. Славония – регион, давший двух римских императоров: способного, храброго и отважного Валентияна I и его брата Валенса. Восхваляя ее как житницу и как край, изобилующий вином, римляне не зря назвали ее Золотой долиной (Vallis Aurea). Те из Вас, кто жаждет благословенных мгновений покоя, особых величественных зрелищ зари, когда земля каждое утро незаметно выныривает из темноты над широкими речными долинами, откройте землю Славонию!

5

[ 1.2.3.5.7.Копачки Рит 4.Осиек 6.Папук 8.Джаково 9.Вуковар ]

ПРИРОДА

ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

ПАРК ПРИРОДЫ ПАПУК - парк первоначальной биологической, геологической и культурологической аутентичности ПАРК ПРИРОДЫ КОПАЧКИ РИТ - единственный болотистый заповедник, место обитания известных крупных оленей и прочей дичи, орнитологический заповедник, нерестилище рыб ГАЙНА (Сл.Брод) - важный ландшафт РАДИШЕВО (Жупаня) - отдельный резерват лесной вегетации ЭРДУТ- важный ландшафт БИЕЛА ТОПОЛА (Валпово) - памятник природы ВИРОВИТИЦА - памятники архитектуры парков СПАЧВА - важный ландшафт ЛИСИЧИНЕ (Вочин) - арборетум

ГОСУДАРСТВЕННОЕ КОННОЗАВОДСТВО ЛИПИЦАНЕРОВ (Джаково) - учреждено еще в XIII в., в настоящее время Коннозаводство исключительно ценного генетического материалa ВУКОВАР - барочный францисканский монастырь и Церковь Св. Филиппа и Якова, дворец Эльц ДЖАКОВО - барочный кафедральный собор и епархия ВАЛПОВО, ДОНИ МИХОЛЯЦ - барочные дворцы Prandau Mailath и Prandau Normann ПОЖЕГА - Церковь Св. Ловро XIV в.

6 7

8 9

Славония.

2

3

4

СЛАВОНИЯ.

65

66

2

1

то край, в котором люди испытывают глубокое уважение к земле-кормилице Единственные и поэтому на их лицах видна особая славонская гордость. Поэтому поезжайте Э по дорогам между городами средневековых крепостей, монастырей и барочных дocтoпримeчa дворцов Осиека, Винковаца, Пожеги, Славоского Брода, вплоть до Вуковара и Илока, где мчится племенной липицанский жеребец, где свивают гнезда редкие птицы тeльнocти в го- там, и летят дикие гуси из известного парка природы Копачки рит. Посмотрите в Илоке монастырь, в котором похоронен известный итальянский франродах Славонии францисканский цисканец Иван Капистран, затем барочные крепости Славонского Брода и Осиека, настоящие урбанистические и культурные паннонические метрополии, университеты, и Бараньи которые дали среди остальных и двух лауреатов Нобелевской премии.

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ КРЕПОСТЬ БРОД И МОНАСТЫРЬ (Славонски Брод) - крепость XVIII в., входит в ряд самых больших фортификационных объектов в Хорватии и барочный францисканский монастырь ТВРДЖА (Осиек) - романтичный центр старого города ДВОРЕЦ ODESHALCHI И СРЕДНЕВЕКОВЫЕ СТЕНЫ (Илок) - ренессансная архитектура парков, церковь и монастырь Св. Ивана Капистрана ДВОРЕЦ ПЕЯЧЕВИЧ (Нашице) - дворец барочно-классицистических характеристик 1804 года с парком - защищенным памятником природы

6

7

ЕЖЕГОДНАЯ ВЕСЕННЯЯ ПРОЦЕССИЯ «КОРОЛЕВА» («Леля») из Горяна - ЮНЕСКО репрезентативный список нематериального наследия

ТУРИЗМ ПЛЮС Охота, рыбалка, винные дороги, пешеходные дорожки, велодорожки, верховая езда

3 4

5

И наконец, прогуляйтесь по живописным славонским «шорам» (переулкам), где национальные костюмы украшают роскошным традиционным шитьем и золотой вышивкой, в то время как на обеденных столах пахнет вкусная ветчина и божественный кулен, а в горшке кипит знаменитый фиш-паприкаш. Добро пожаловать в Славонию!

СЛАВОНИЯ.

67

[ 1.3.5.Джаково 2.Кутьево 4.6.7.Осиек ]

ГАСТРО

ПОЖЕГА

“Чобанац», фиш паприкаш (рыбное блюдо), “славонский кулен“ и “куленова сека“, вино Илочки траминац, водка из сливы («сливовица»)

ОСИЕК ДЖАКОВО

ВУКОВАР

ВИНКОВЦЫ СЛАВОНСКИ БРОД

ИЛOK

Славония.

ВИРОВИТИЦА

Возвращение к природе

1

68

2

3

З

нали ли Вы, что даже в те времена, когда приезд на Адриатическое побережье представлял собой настоящее приключение и когда из Западной Европы ехали почти сутки до первого берега, острова и моря, желающие разбить лагерь всегда почему-то стремились приехать именно в Хорватию? Более того, их число увеличивалось с каждым годом! Вам наверняка любопытно, почему Хорватия – страна с самой длинной нудистской традицией в Европе и почему она единственная туристическая страна, которая на-

считывает аж 526 палатных поселков, растянувшихся от мыса Савудрия на севере полуострова Истрии вплоть до парка Превлаки на юге Хорватии? Назовем только некоторые из причин. Нетронутая хорватская природа в своем распоряжении имеет аж восемь государственных заповедников. Тут же и многочисленные защищенные регионы, края и резерваты. Самый изрезанный берег Средиземного моря, переполненный островами, скалами и пляжами, это идеальное место для того, чтобы по-настоящему сжиться с природой.

[ 1.2.Истрия 3.Нин ]

ХОРВАТИЯ. КЕМПИНГ.

Хорватия - страна мягкого средиземноморского климата с богатой и разнообразной континентальной частью, с чудесными зелеными холмами и эпическими вершинами гор, быстрыми реками, озерами и золотой Паннонской низменностью Славонии и другими неповторимыми произве-

дениями природы, которые как будто специально созданны для истинного кемписта. Если прибавить сюда еще и 7 мест, включенных в перечень ЮНЕСКО защищенного мирового культурного и природного наследия, многисленные

сохранившиеся античные памятники, музеи и коллекции, а также гастрономическое предложение, содержащее хорватские морские деликатесы в настоящей симфонии вкусов и запахов самых отборных капель оливкового масла и божественных автохтонных сортов вин, у Вас будет бесконечный список мотивов для приезда.

69

70

История о большой синеве

A

дриатическое море глубоко врезано в европейский материк между длинными берегами Италии и Хорватии, поэтому оно также является и истинным воплощением Средиземного моря и настоящим раем для всех водных и подводных видов спорта. Средняя температура моря на поверхности в летние ме-

[ Пещера Одиссей (Млет) ]

сяцы колеблется между 21°C и 26°C, а температура в течение всего года почти всегда одинаковая: от 16°C до 17 °C - для средних глубин подводного плавания между 20 и 30 метрами. Наряду с особыми растительными и животными видами, обитающими только в Адриатике, которые

как- будто специально созданы для любителей подводного фото- и видеосафари, хорватская Адриатика скрывает интригующие аргеологические места с остатками античных колоний и обломками кораблей. Со своими исключительно привлекательными подводными местами - от подводных стен, скал и пещер вплоть до обломков средневековых галер и нынешних потопленных судов,

ХОРВАТИЯ. ПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕ.

иногда и самолетов, это море - единственный пример объединенного богатства Средиземного моря, не только по своей природной красоте, но и по слоям богатой и бурной истории. Адриатическое море, которое издавна считалось ближайшим морским путем сообщения из центральной части Средиземного моря и центров великих античных цивилиза-

ций к северным краям и к центральной европейской материковой части, под своей синей поверхностью раскроет Вам следы многих эпох европейской и мировой цивилизации. Поэтому не ждите, погружайтесь в синюю бесконечность Посейдонового царства и наслаждайтесь в тишиной ландшафта, который редко где встречается.

71

СтранасовременныхОдиссеев

P

ассыпанные, словно жемчужины, в кристально чистой синеве моря 1244 острова, островка и скалы - столько их имеется в хорватской части Адриатики - дают Вам столько же неповторимых и исключительных поводов для мореплавательных приключений из сновидений. Почти идеально расположенные, с расстоянием не более 10 морских миль от протянувшегося на 6.278,00 км побережья от Истрии до Дубровника, хорватские острова представляют собой настоящий вызов для каждого истинного мореплавателя. Благодаря большому количеству заливов и причалов на островах и суше, на

которых можно найти место для швартовки, якорную стоянку или ночлег, Хорватская Адриатика - идеальное место как для плавания на всех парусах, так и для круизов на моторных суднах или на плавучих средствах, предназначенных для спортивного рыболовства. Примерно с пятьюдесятью качественными маринами, предназначенными для постоянного и транзитного причаливания и общим числом 16.848 швартовок на море и 5.209 швартовок на суше, хорватские марины, расположенные на исключительно защищенных местах в небольших заливах, являются надежными прибежищами и местами, на которых, кроме обслуживания и ухода, предлагаются и многие другие услуги, такие, например, как наличие многочисленных ресторанчиков и местных «коноб» (трактиров), в которых подаются фирменные блюда. С другой стороны, для тех, кто предпочитает гулять по прекрасным маленьким пристаням, расположенным в самом центре приморских городков, в которых до сих пор сохранены старые обычаи и традиции средиземноморского края, для них в их расположении находятся многочисленные набережные вдоль Адриатики - от Цавтата, Гружа в Дубровнике, Вела Луки на Корчуле, Хваре и Вису вплоть до Лошиня и Истрии.

72

ХОРВАТИЯ. МОРЕПЛАВАНИЕ.

Еще с античных времен Адриатическое море входило в ряд важнейших морских путей сообщения древних культур. Это одно из самых спокойных морей, без больших волн и сильных морских течений, наибольшей глубиной 1330 метров, причем на самом юге. Хорватская Адриатика со своим привлекательным берегом общей площадью 138.595 км2 и исключительной прозрачностью воды до 50 метров глубины и средней температурой моря от 21°C до 16°C является идеальным местом для Вашего морского приключения, о котором Вы мечтаете.

73

В

поисках совершенного отдыха подарите себе хотя бы одну из многочисленных веллнесс программ, которая будет не только лелеять Ваше тело, но и наполнит запахами ароматных растений все Ваши чувства и взбодрит дух. Хорватия - страна с завидным количеством высококачественных веллнесс центров, расположенных во всех уголках страны. От очаровательного хорватского побережья и ее средиземноморского континента с тишиной и прохладой гор до золотых славонских полей, о хорватских природных богатствах и продолжительной традиции заботы о здоровье нагляднее всего свидетельствует тот факт, что на данной территории еще с античных времен строились купальни и термы в целях сохранения гармонии тела и духа.

74

Созданные по концепту оригинальности, использующие только природные ресурсы и косметику, созданную на базе автохтонных средиземноморских растений, таких как лаванда, лавр, мирта или шалфей, которыми изобилует Хорватия, включающие в себя все соответствующие услуги от бассейна, сауны, солярия, разнообразных массажей, beauty и spa предложений,

Жить без стресса

безукоризненно отвечающие самым высоким мировым стандартам, веллнесс программы представляют собой необходимую часть настоящего отдыха. В современных комфортных помещениях веллнесс команда, которую представляют выдающиеся профессионалы и физиотерапевты, аромотерапевты и косметологи, создала разнообразные программы, которые Вы можете выбрать по своему желанию. Используя ароматерапию, в состав которой входят благоухающие масла, приготовленные из оливкового масла и эссенций лаванды, размарина или сосны, а также разнообразные массажи с медом, шоколадом или даже золотом, Вам приготовят совершенно новую и индивидуальную программу. Вам нужно только выбрать, расслабиться и получить удовольствие. Хорватия просто идеальное место для всех любителей веллнесса!

ХОРВАТИЯ. ВЕЛЛНЕСС ТУРИЗМ.

75

76

1

В поисках за отдыхом из сновидений

ХОРВАТИЯ. ПУНКТ НAЗНAЧEНИЯ “HIGH CLASS”.

C

начала развития своего туризма Хорватия привлекала наивысшие слои европейской и мировой элиты. Еще в 19 в. Хорватия была признана как страна исключительных туристических потенциалов, а по причине мягкого климата её считали идеальным курортом и местом отдыха европейской аристократии. С безошибочным Купельвейсеровым видением известной элитной дестинации на островах Бриюны, с первыми гостиницами и люксузными виллами Опатии и Ловрана, в которых отдыхала светская аристократия Австро-венгерской монархии, вплоть до дубровницких дач и скрытых убежищ далматинских райских островов, на которых любовь британского короля 2

3

Эдварда VIII и разведенной американки Валлис Симпсон эскалировала короля до абдикации во имя любви, в хорватскую книгу истории записаны многие славные эпизоды. Поэтому откройте скрытые сады дубровницких люксузных гостиниц или прекрасные виллы Шехерезады, которые, наверняка, не оставят Вас равнодушными. Ещё с далеких тридцатых годов это побережье рекламируется как самое красивое место, где европейская и мировая элита наслаждалась гольфом, теннисом и поло в течение всего года. А бриюнские спортплощадки, находящиеся рядом с гуляющими оленями и щеголеватыми павлинами, до настоящих дней остаются символом элитного спортивного туризма на Средиземном море. Гольф площадки в настоящее время восстановлены лучшими английскими и американскими архитекторами по образцу прежних и снова являются местом встреч мировой элиты. Хорватия в настоящее время страна, в исторические эпизоды которой повторно записываются славные имена.

4

[ 1. 2.3.Дубровник 4.Бриюны ]

77

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 E-mail: info@htz.hr www.hrvatska.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien, Am Hof 13, ÖSTERREICH Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at Kroatische Zentrale für Tourismus Hochstraße 43, 60313 Frankfurt/M, DEUTSCHLAND Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München, Rumfordstraße 7, DEUTSCHLAND Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, ITALIA Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it

Chorvátske turistické združenie 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, SLOVENSKÁ REPUBLIKA Tel.: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk Horvát Idegenforgalmi Közösség 1054 Budapest, Akademia u. 1, MAGYARORSZÁG Tel.: +36 1 267 55 88 Fax: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, FRANCE Tel.: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr Croatian National Tourist Office London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, UNITED KINGDOM Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk Croatian National Tourist Office New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: +1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma, Via dell’ Oca 48, ITALIA Tel.: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul.

Koszykowa 54, POLSKA Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

Chorvatské turistické sdružení 110 00 Praha 1, Krakovská 25, ČESKÁ REPUBLIKA Tel.: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

Kroatiska turistbyrån 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, SVERIGE Tel.: +46 8 53 482 080 Fax: +46 8 20 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

78

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, NETHERLANDS Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, BELGIQUE Tel.: +32 2 55 018 88 Fax: +32 2 51 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, RUSSIA Tel.: +7 495 258 15 07 Fax: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, SLOVENIJA Tel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 23 07 404 E-mail: hrinfo@siol.net Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich, Badenerstr. 332, SWITZERLAND Tel.: +41 43 336 2030 Fax: +41 43 336 2039, E-mail: info@kroatien-tourismus.ch Oficina Nacional de Turismo de Croacia 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C, ESPAÑA Tel.: +3491 781 5514 Fax: +3491 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es Kroatiens Turistkontor, Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J; DENMARK Tel.: +45 70 266 860 Fax: +45 70 239 500 E-mail: info@altomkroatien.dk JAPAN Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-145, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel.: +81 03 6234 0711 Fax: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

ВЫБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ ВАС АДРЕС НАШЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА И УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О ХОРВАТИИ ИМПРЕССУМ Издательство: Хорватскoe туристическoe соoбщecтвo Издатель: Niko Bulić, mr.sc. Редактор: Slavija Jačan Obratov Сотрудница: Katja Knežević Концепция и дизайн: Velimir Miljković Organizacija, Pula Текст: Paola Orlić Перевод: SPES, Zagreb Редактирование: Irina Murakina Фотографии: Đani Celija Petar Fabijan Damir Fabijanić Sergio Gobbo Saša Halambek Romeo Ibrišević Jasminka Jug Renco Kosinožić Josip Madračević Velimir Miljković Ivo Pervan Saša Pjanić Zlatko Ramničer Mario Romulić & Dražen Stojčić Goran Šebelić Petar Trinajstić Ante Verzotti Marko Vrdoljak Igor Zirojević Ante Zubović Архив Хорватского туристического соoбщecтвa Архив туристической ассоциации Истрии Grand Villa Argentina, Dubrovnik Lovranske vile, Lovran Реализация: Organizacija, Pula Печать: RADIN PRINT 2010 год

Издатель не несет ответственности за неточности приведенной информации, а также за возможные изменения в будущем.

www.horvatia.hr

pycckий

Дyx дpeвнocти, вeличиe природы. www.horvatia.hr

БЕСПЛАТНО ИМИДЖ КАТАЛОГ