ůŽŶŐ ƐƚŽƌLJ ƐŚŽƌƚ
´<RX·YH JRW D IULHQGµ :\WLY JVUJPLYNL (U[OVU` 7LYLa OHZ [HJRSLK ZVTL VKK YLX\LZ[Z )` ,YPU ,UNSPZO -V\Y `V\UN TLU VU H ¸N\`Z VUS`¹ YVHK [YPW [V *YLZ[LK )\[[L ^LYL PU KLZWLYH[L ULLK VM H WPUN WVUN [HISL [V THRL [OLPY ZRP ]HJH[PVU JVTWSL[L ( Z\Y]L` VM [OL VI]PV\Z ZWV[Z PUJS\KPUN IHYZ KV^U[V^U [\YULK \W UV[OPUN +L[LYTPULK [V WSH` H NHTL VY [^V VM [HISL [LUUPZ ^P[O OPZ I\KKPLZ VUL VM [OL TLU JHSSLK VU JVUJPLYNL L_[YHVYKPUHPYL (U[OVU` 7LYLa 7LYLa YLTLTILYLK H KV^UZ[HPYZ HYLH H[ ;V^U /HSS ^P[O WPUN WVUN MVVZIHSS HUK V[OLY NHTLZ ZV OL JHSSLK H MYPLUK ^P[O [OL WHYRZ HUK YLJ KLWHY[TLU[ NV[ H RL` HUK YLTPUKLK [OL N\`Z [V JSLHU \W HM[LY [OLTZLS]LZ ¸>OPSL [OL N\`Z ^LYL OLYL [OL`»K WHY[` KV^U[V^U [OLU OLHK V]LY [V WSH` WPUN WVUN ;OL` OHK H ISHZ[ ¹ OL ZHPK *YLH[P]P[` HUK YLZV\YJLM\SULZZ HYL RL` PU JVUJPLYNL ^VYR HUK 7LYLa MV\UKLY VM *) :WLJPHS[` :LY]PJLZ OHZ [OLT PU ZWHKLZ /L HSZV OHZ [OL YLX\PZP[L ZVJPHS ZRPSSZ" VUL VM OPZ MH]VYP[L WHZ[PTLZ PZ JOH[[PUN H[ [OL WVZ[ VMÄJL OPZ H]LYHNL ]PZP[ JSVJRZ PU HYV\UK OHSM HU OV\Y 7LYLa»Z JHSSPUN PU ZRP [V^U OVZWP[HSP[` JHU IL [YHJLK IHJR [V IV`OVVK PU UVY[OLYU 4PUULZV[H ¸>OLU 0 ^HZ H RPK NVPUN VU ZRP ]HJH[PVUZ TLHU[ L]LY`[OPUN [V TL 0 ^V\SK HS^H`Z [Y` [V TLL[ ZVTL ZRP PUZ[Y\J[VY VY [OL ZRP ZOVW N\` ^OV ^V\SK [YLH[ `V\ UV[ ZV T\JO SPRL H [V\YPZ[ I\[ SPRL `V\Y MYPLUK MVY [OL ^LLR ¹ OL ZHPK ¸:VTLKH` 0 ^HU[LK [V SP]L PU H ZRP [V^U HUK IL [OH[ WLYZVU ¹ 5V^ 7LYLa NL[Z [V IL [OH[ ¸MYPLUK MVY [OL ^LLR¹ · HUK NL[ WHPK MVY KVPUN P[ >OPSL ÄUPZOPUN OPZ I\ZPULZZ KLNYLL H[ >LZ[LYU :[H[L *VSSLNL PU .\UUPZVU 7LYLa ^VYRLK H ZLYPLZ VM JVUJPLYNL WVZP[PVUZ H[ *YLZ[LK )\[[L 4V\U[HPU 9LZVY[ J\STPUH[PUN PU OLHK JVUJPLYNL ( WVZP[PVU OL JYLH[LK P[ LU[HPSLK THUHNPUN ZL]LU JVUJPLYNLZ HUK LUZ\YPUN [OL` ^LYL HU PUMVYTLK JVOLZP]L [LHT (M[LY MV\Y `LHYZ ^P[O [OL YLZVY[ 7LYLa SH\UJOLK OPZ PUKLWLUKLU[
: photo by Paul Gallaher
ZLY]PJL MVY SVJHSZ HUK N\LZ[Z /PZ ^VYR PZ ZVTL[PTLZ NSHTVYV\Z · Z\JO HZ WSHUUPUN HU LSVWLTLU[ ^LKKPUN JVTWSL[L ^P[O KVN ZSLK YPKLZ HUK H WYP]H[L JOLM»Z KPUULY H[ [OL 3Ha` - )HY 9HUJO · HUK ZVTL[PTLZ UV[ · SPRL WPJRPUN \W WYLZJYPW[PVUZ VY HU L_[YH HPY TH[[YLZZ 6JJHZPVUHSS` OL PZ JOHSSLUNLK ^P[O H [HZR IL`VUK OPZ YLHST VM MHTPSPHYP[` SPRL ^OPWWPUN \W H ¸:^LL[ :P_[LLU¹ NPM[ IHZRL[ M\SS VM MLTPUPUL [YLH[Z >OH[L]LY [OL YLX\LZ[ 7LYLa ^PSS KYVW L]LY`[OPUN [V HJJVTTVKH[L ZVTLVUL ^OV OHZ H ULLK L]LU PM P[ TLHUZ UP_PUN OPZ -YPKH` L]LUPUN WSHUZ H[ [OL SHZ[
TPU\[L [V YL[YPL]L SVZ[ S\NNHNL MYVT [OL HPYWVY[ ¸0 ^HU[ WLVWSL [V MLLS SPRL *YLZ[LK )\[[L ^HZ H^LZVTL HUK [OH[ [OLYL ^HZ VUL WLYZVU [OL` JV\SK JHSS PM [OL` ULLKLK ZVTL[OPUN ¹ 7LYLa ZHPK ¸0 ^HU[ [V ZOV^ [OLT ^OH[ H SP[[SL WPLJL VM SPML PZ SPRL V\[ZPKL VM [OL JP[` ¹ >OLU [OL WPUN WVUN WSH`LYZ YVSS PU[V [V^U HNHPU OV^ ^PSS [OL` \W [OL HU[L& ;^PZ[LY& )VJJP IHSS& )V^SPUN& >OH[L]LY [OL JOHSSLUNL [OL`»SS RUV^ ^OV»Z YLHK` [V [HJRSL P[ &5(67(' %877( 0$*$=,1( !