Acta sesion ordinaria N° 97 Municipalidad de Coyhaique by Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE LA NONAGÉSIMA SEPTIMA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Villa Ortega a ocho de junio del año dos mil once, se celebra la Nonagésima Séptima sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Jorge Díaz Arana, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Franklin Hernández de Rays, Sr. Marcos Sandoval Carrasco, Sr. Hernán Ríos Saldivia y Sra. Silvia Moreno González. El Sr. Omar Muñoz Sierra, Alcalde preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr. Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal; Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal. Verónica Figueroa F., Sra. Maura Maldonado Márquez, Directora de Obras Municipales; Funcionarios del departamento de Fomento Productivo y Enrique Solís, coordinador territorial. El Sr. Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique y especialmente de los habitantes de la comuna de Villa Ortega”, siendo las 15:23 Horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13.

Saludo Sres. Concejales. Correspondencia. Sometimiento de acta ordinaria Nº 96. Cuenta Sr. Alcalde. Informe Comisión y Cometidos Sras. y Sres. Concejales. Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Nominación representante del Alcalde ante Comité de Bienestar. Sometimiento solicitudes de transferencias Brigada de Bomberos de Villa Ortega, Cruz Roja Chilena y Corporación Nacional del Cáncer. Sometimiento de comodato de sedes comunitarias Junta de Vecinos Población Gral. Marchant, Taller de Ancianos Santa Ana de El Blanco, Brigada de Bomberos de Villa Ortega y Agrupación Entre El Silencio y El Ruido. Informe de mejoramiento de caminos secundarios. Audiencia Pública. Varios.

Saludo de señores Concejales.

Sr. Alcalde: Saluda afectuosamente a toda la comunidad de Villa Ortega y señala que como Municipalidad de Coyhaique y como política de trabajo del Concejo Municipal en terreno y sesionar como cuerpo colegiado en las localidades rurales. Hoy en Villa Ortega se hará esta audiencia pública, para trabajar y conversar con la gente y hacer seguimiento al Plan de Acción Local, a los proyectos y a los programas que se está ejecutando en la localidad y tratar también, temas atingentes a la comuna. Saluda especialmente a la Sra. Alba Segovia, Presidenta de la Junta de Vecinos, a la Sra. Gladis Fontecha, Profesora encargada de la escuela Pablo Neruda, al Suboficial Mayor Sr. Johnny Travieso, Jefe del Retén de carabineros de la localidad, a la Sra. Aidé Aguilar, Presidenta del comité de Adulto Mayor de Villa Ortega, Sr. Víctor Contreras, Encargado de la Posta de Salud Rural y a todos los vecinos presentes. Explica que como política de trabajo, el Concejo ha estado sesionando en todas las localidades rurales y lo que les interesa es conversar con la comunidad para hacer seguimiento a las inquietudes y hacer seguimiento a las necesidades que tengan los vecinos. Concejal Srta. Aracely Leuquén: Saluda muy afectuosamente a todos los vecinos presentes, a la Presidenta de la Junta de Vecinos, a la encargada de escuela Pablo Neruda, al Suboficial Señor Travieso, quien siempre muestra su interés en participar de los problemas de la comunidad. Indica que se está cumpliendo que se trazaron como Concejo Municipal hace mucho tiempo, se tener más contacto con las localidades rurales y esta es una oportunidad para aprovechar de estar más en contacto con la comunidad, que no sólo los escucha, sino que lo más importante, el Concejo puede escuchar a la comunidad. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Saluda a los presente y señala que se siente muy contento de estar presente en esta localidad. Expresa que se siente realmente grato de estar en una comunidad rural, ya que él también pertenece a una localidad rural, por lo tanto, existe una cercanía. Saluda a las organizaciones presentes y destaca el apoyo que siempre ha brindado a la comuna Carabineros y la Brigada de Bomberos. En los dos periodos que lleva como Concejal, ha visto como se han ido desarrollando las comunidades rurales y eso es gracias a la participación conjunta. Concejal Sr. Hernán Ríos: Se suma a las palabras de los demás Concejales y saluda muy especialmente a la Sra. Alba Segovia, a la Sra. Gladis Fontecha, al Sr. Víctor Contreras, al Suboficial Travieso y a los vecinos de la localidad, además de los directivos y funcionarios municipales. Concejala Sra. Silvia Moreno: Saluda a los presentes, presidenta de la Junta de vecinos, representante de la escuela, dirigentes de las distintas instancias, funcionarios y directivos municipales. Señala que los trabajos en terreno son fundamentales para que la comunidad pueda tener una visión de los que se está haciendo desde la Municipalidad, que es la puerta de entrada a los requerimientos que tiene la ciudadanía. Agradece la presencia y espera que los vecinos tengan voz para ser escuchados por el Concejo.

3 Concejal Sr. Jorge Díaz: Saluda a los vecinos y señala que de pronto hace falta que las autoridades estén más presentes en el lugar y eso pasa en todas las localidades rurales; sin embargo, cada uno de los Concejales realiza una labor conjunta con el Alcalde, de tal manera que pueden coordinar los temas que son parte del desarrollo local y lo que plantean las organizaciones, además de los temas personales. Concejal Sr. Franklin Hernández: Entrega un cordial saludo para la presidenta de la Junta de Vecinos y su directiva, encargada de la escuela y el personal que trabaja ahí, a los clubes deportivos y demás organizaciones funcionales. También saluda a la Brigada de Bomberos y a todos los habitantes de la localidad de Villa Ortega. Señala que para él es un agrado estar en esta comunidad y escucharlos. Plantea que las puertas del municipio siempre están abiertas para los vecinos. Reitera que lamenta no que ahora no existan Concejales coordinadores territoriales, ya que se podrían coordinar mucho mejor las soluciones a los problemas de las localidades. Sra. Alba Segovia: Agradece la presencia del Concejo en la localidad de Villa Ortega. Agradece la disposición que ha tenido la Sra. Gladis Fontecha porque les ha facilitado las dependencias de la escuela para que se realicen las reuniones y al Suboficial Travieso y al personal del retén por la buen disposición que tienen con la comunidad y con los dirigentes.

Correspondencia.

No se presentó.

Sometimiento de acta: Ordinaria Nº 96.

Acta Ord. Nº 96: Se aprueba sin enmiendas. Acta Extraordinaria Nº 32: Se aprueba sin enmiendas.

Cuenta del Sr. Alcalde.

Sr. Alcalde: Señala que el Sr. Enrique Solís, funcionario coordinador territorial de la localidad de Villa Ortega. Le da la palabra para que haga una presentación respecto del seguimiento de los proyectos que se están realizando en la localidad.

Sr. Enrique Solís: Señala que asumió como coordinador territorial hace dos meses y para él es un muy buen desafío y espera trabajar con toda la comunidad y especialmente con la directiva de la junta de vecino. Hace la siguiente presentación del Plan de Acción Local:

PLAN DE ACCION LOCAL VILLA ORTEGA PRINCIPALES OBRAS Y PROYECTOS DE INVERSION LOCAL

ENRIQUE SOLIS ROJAS COORDINADOR TERRITORIAL

EN MATERIA DE URBANIZACION  Construcción de Casetas sanitarias en la localidad de Villa

Ortega.  Empresa Constructora L y D( 02/2011), Monto Inversión

$581.831.699  Casetas sanitarias, arranques domiciliarios, agua

potable, matriz de agua potable, panta elevadora de aguas servidas, planta de tratamiento.

CONSTRUCCION ALCANTARILLADO Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

CONSTRUCCION ALCANTARILLADO Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS, CASETAS

Alumbrado Público  Mantenciones periódicas promedio de una vez al

mes.  Durante el mes de Mayo se concurrió dos veces

para realizar trabajos en el sector del Gimnasio y cajas de Empalme en diferentes puntos, afectadas por vandalismo y por obsolescencia.

MANTENCION DE RUTAS Y CAMINOS VECINALES

Sector Emp Guillermo. Sr Adrian Vera

MANTENCION DE RUTAS Y CAMINOS VECINALES Relleno con carpeta de áridos

Excavaciones para control de aguas lluvias y afloramiento de napas

Acceso a cementerio Solis Henríquez

Mejoras en Vivienda y Urbanismo  Pavimentación Participativa:  Comité Gumercindo Ortega

Calles los Coigues y Bernardo O'Higgins entre calle G .Ortega y Los Calafates Tramo total 467 Mts Inversión $ 181.365.667

Mejoras en Vivienda y Urbanismo

OBRAS A EJECUTARSE  Obras de mejoras y dotación de camarines y

baños en el gimnasio de la escuela Pablo Neruda.

 Arreglos de caminos en sector chacras altas  Traslado de jardín infantil a dependencias de

escuela.

Fortalecer las localidades rurales

Concejal Sr. Franklin Hernández: Respecto a la solicitud del comité El Progreso del camino de acceso al cementerio, señala que se hizo una solicitud ahora, pero ese camino ha estado deteriorado hace muchos años y la primera solicitud de arreglo la hizo él en el período de ex Alcalde Sr. Carlos Balbontín, pero no se pudo hacer nada porque había un vecino que se negaba a darles paso para el camino y eso los tuvo con el compromiso pendiente durante muchos años, posteriormente se les permitió el paso y ahora se está habilitando el camino. Sr. Alcalde: Indica que el Concejo Municipal, el año pasado, priorizó la propuesta de mejoramiento de caminos para el programa de infraestructura rural del Gobierno Regional de Aysén y adentro de ellos, estaba el acceso al cementerio Emperador Guillermo, de tal forma que los recursos ahora están aprobados. Esta mejora que se hizo ahora, es para que enfrenten este invierno, dado que el invierno pasado una gran cantidad de familias del sector quedaron aislados, hubo varios arroyos que cortaron el caminos, por lo tanto lo que viene es una mejora significativa del camino con una inversión aproximada de $40.000.000.que financia el Gobierno Regional. Señala que hay otras obras que también se están gestionando en beneficio de la localidad como es el mejoramiento del cuartel de Carabineros. Informa que a través del Ministerio de Obras Públicas, sigue el estudio para el trazado de la ruta 7 Sur, desde el cruce de Alto Baguales hasta Emperador Guillermo y ese estudio, que encargó el MOP, se sigue trabajando para mejorar algunas curvas y tienen toda una propuesta y dentro de la próxima semana el Concejo tendrá una reunión con la consultora donde expondrá las propuestas de mejoramiento. Se hará extensiva la invitación a la directiva de la junta de vecinos para que participen. Suboficial Travieso: Indica que él ha oficiado en dos oportunidades a Vialidad y a la empresa Edeco el mal estado en que se encuentra el camino. La empresa respondió que ellos ya entregaron el camino a otra empresa. Pide que se haga un mejoramiento para que se mantenga en mejores condiciones. Sr. Alcalde: Plantea que conversó con el Jefe Provincial de Vialidad y le señaló que ellos tienen recursos para comenzar la mantención y lo harán dentro de algunos días y lo va a hacer Vialidad dentro de la administración directa. Respecto de los planes de empleo, informa que se consiguieron los recursos, ya se ha coordinado a través de la OMIL y la junta de vecinos la selección de las personas y este programa estaría partiendo el lunes. Este años se consiguieron más fondos y en vez de tres meses, van a ser empleos por cinco meses. Plantea que lo que está pendiente en la localidad, es la conexión a internet de la escuela. Se había aprobado un proyecto para la conectividad de internet de Villa Ortega y Ñirehuao, pero el proyecto fue rechazado. Ahora se está haciendo un nuevo estudio para postular a financiamiento nuevamente este proyecto y dentro del año tener un resultado positivo. Relacionado con la conectividad, también está el tema de la necesidad de la instalación de una antena celular para la localidad. Se está avanzando en este tema, pero

11 lamentablemente es un tema de negocio en el sentido de que una empresa de antenas celular se va a instalar siempre y cuando le sea rentable el negocio, porque una antena tiene una inversión sobre $120.000.000.-, pero la mantención y la operación posterior también es bastante elevada, por lo tanto, para que eso sea rentable para una empresa hay que ponerle subsidio estatal los que esperan tener para inicios del próximo año. Concejal Sr. Franklin Hernández: Plantea que para este año se ha cambiado la política para los planes de empleo, ya que ahora son para un mayor número de personas y por más tiempo; cada vez que van a los sectores rurales pueden ver que hay muchas necesidades que se pueden solucionar en los propios sectores, así es que pide muy respetuosamente de que aprovechen esta instancia para mejorar el entorno de sus sectores, apoyar a la escuela, jardín infantil, al hogar de ancianos. Concejala Sra. Silvia Moreno: Destaca el nombramiento de los coordinadores territoriales, porque van a ser un nexo importante para la labor que hace el municipio, por lo que solicita que se les entregue un informe de los nombres de los coordinadores territoriales de cada una de las localidades. Pide además, tener el calendario de salida que tienen porque una de las tareas fundamentales que tienen los Concejales es la fiscalización y la fiscalización de todo el plan de trabajo requiere estar en terreno y sería muy importante tratar de coordinarse con ellos para poder ir y hacer esta fiscalización y contar con estos recursos que a veces no se tienen como movilización por ejemplo. Señala que dado a que se dio un avance del PAL, pide tener la información en los correos electrónicos de los Concejales a la brevedad posible, de manera que puedan asistir más informados a las reuniones y tener acceso a esa mejor información. Respecto de los caminos, indica que están en pésimas condiciones. Señala que cuando la Concertación era gobierno, se les criticó mucho por el estado del camino y cada vez que había reuniones en los sectores rurales habían grandes críticas en ese tema, pero ahora están igual. Destaca el avance del estudio, pero hoy sólo es el estudio, el próximo año será la elaboración del proyecto y recién el tercer recién podría ser el financiamiento. De todas maneras va a resultar más rápido si como municipio tienen la rigurosidad de monitorear el avance de esto y exigirle al Gobierno Regional que lo ponga en prioridad 1 y que estando en estudio no se quede ahí. Respecto de la instalación de la conexión a internet y de las antenas celulares, cree que es muy importante destacar que estas cosas son de largo aliento y es un negocio. Lo que se hizo en avance en esta región, fue la instalación de la fibra óptica, que en el fondo es la carretera y quienes se conectan a esa carretera son las empresas y que se van a instalar en la medida que les sea rentable, por lo tanto es de muy buen ánimo el que esta diferencial que se produce para que este sea rentable salga como subsidio luego.

Sr. Alcalde: En relación a la antena celular, la Municipalidad no puede quedar como responsable que no ha cumplido con esto, porque no es esta la que licita. Él como político, de parte de este gobierno, lo que puede decir que el compromiso que anunció la Intendente el año pasado en Ñirehuao en una reunión de junta de vecinos, es que para fin de año o comienzo del próximo semestre se concretaría. Eso es lo que el gobierno de turno ha comprometido. Respecto a las salidas de los coordinadores territoriales, explica que no hay un calendario para eso, porque depende de la coordinación de la junta de vecinos o las organizaciones de la localidad; por lo tanto, cuando un Concejal tenga interés en participar, puede avisar para cuadrar con la visita del coordinador. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Plantea, sobre la telefonía celular, que estuvo en Cerro Castillo y se llevó una grata sorpresa porque en esa localidad hay telefonía celular y lo que quiere transmitir a la comunidad es que no quede la sensación de que las cosas no se están haciendo sino que el gobierno está trabajando en eso y la prueba está en que hay localidades que ya cuentan con telefonía celular, por lo tanto hay esperanzas cercanas de que así sea. Sobre el tema del camino, señala que le complace mucho que se estén haciendo los estudios, pero indica que son proyectos de largo aliento, pero el primer paso está dado y eso es muy importante. Concejal Srta. Aracely Leuquén: Quiere reforzar lo señalado por el Concejal Sandoval, de transmitir un mensaje de tranquilidad y no un mensaje tan poco optimista y tan negativo. Hay un municipio que se ha hecho cargo de la telefonía, de gestionar con los servicios que corresponde y como Municipalidad han sido testigo de cómo se han hecho esas gestiones, por lo menos ella ha sido participe de reuniones con la Seremi de Transporte y Telecomunicaciones donde ha habido oficios desde el servicio donde indican que hay un trabajo y una gestión que se está realizando y hay una Municipalidad que está transmitiendo las necesidades de la gente de la comunidad de Villa Ortega. Entiende lo que plantea la Concejala Moreno en el sentido de las expectativas que no se van cumpliendo. Hace muchos años atrás a los vecinos de Villa ortega se les comprometió tener telefonía móvil, incluso cuando la Concejal Sra. Silvia Moreno era intendenta regional, hoy un compromiso de la intendenta Sra. Pilar Cuevas que se está cumpliendo y esa tranquilidad la quieren transmitir a los vecinos de la comunidad. Espera y aspira a que puedan ser responsables y hacerse cargo de cada una de las palabras y declaraciones que se lanzan de pronto de forma tan poco seria y tan poco responsable. Concejala Sra. Silvia Moreno: Expresa que una de las cosas que tiene el Concejo y en este caso la Concejala Leuquén, es que siempre se habla de responsabilidad y seriedad y descalifica al resto. No está de acuerdo con eso, porque acá todos son serios y responsables y cuando ella hace o dice algo es porque se hace cargo de los que está diciendo; puede que a alguien no le guste sus opiniones, pero son sus opiniones y esta es una instancia democrática elegida y por lo tanto representan lo que cada uno tiene ideológicamente, porque esta es una instancia política, donde tiene que debatirse el desarrollo de la comuna y en esa visión de comuna se tienen distintas visiones, por lo tanto, pide que se sea respetuoso de lo que cada uno plantea. Ella no deja ser seria ni responsable por decir lo que piensa. Por último, señala que por haber sido intendenta y conoce lo que demoran los proyectos,

13 es que algunas personas cometen el error de ofrecer las cosas en un momento determinado y si se hace, debe saber después decirlo para que no se sigan cometiendo después desde otras instancias los mismos errores. Concejala Sra. Aracely Leuquén: Plantea que hay una voluntad política y concreta para hacer las cosas. Aclara que acá no hay un afán de descalificar, hay un afán de dialogar o discutir respecto de los temas comunales y hay visiones distintas y son muy respetables. Concejal Sr. Franklin Hernández: Plantea que esta es la esencia de la democracia, discutir y aclarar la situación. Quiere respaldar a la Concejala Leuquén, porque está muy satisfecho de tener a la Concejal Moreno como Concejala, pero ella se comprometió como intendenta con todo su gabinete en Villa Ortega y Ñirehuao en dos campañas electorales y los hizo por escrito, entonces, con todo respeto, pide que sean responsables y respeten a la comunidad diciendo la verdad. Señala que ahora hay voluntad y se están las cosas por el bien de todos. Sr. Alcalde: Señala que en este Concejo se debate y es legítimo que todos tengan distintas opiniones y distintos puntos de vistas, pero a todos los motiva apoyar el anhelo que tiene la comunidad de contar una antena celular. Concejal Sr. Jorge Díaz: A su juicio, no hay ningún gobierno que no quiera hacer bien las cosas. Cree que en los veinte años en que gobernó la Concertación se hicieron muchas cosas. A pesar de no ser de gobierno, cree que el Presidente Piñera está comprometido en hacer bien las cosas y el compromiso que tiene la intendenta Sra. Pilar Cuevas con la región de Aysén, tiene que ver con el compromiso que señalaba su gobierno, que hay que mejorar las cosas y que éste será el gobierno que hará mejor las cosas. No está de acuerdo tampoco con los ataques personales y espera que de una vez por todas se empiecen a entregar más cosas a esta región. El compromiso del Concejo, es que ojalá este año se pueda contar con las antenas celulares y que pronto se comiencen con los trabajos de los caminos.

Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales.

Concejal Sr. Franklin Hernández: Solicita que el Concejo asista a una reunión Lago Caro, ya que hay muchos problemas en ese sector y no se está trabajando con la junta de vecinos. Sr. Alcalde: Indica que han conversado con la directiva de esos temas y para ese sector hay dos sedes,

una en Lago Caro, donde se está construyendo un muelle a través del MOP y hay otra antes de llegar al puente El Canario, que pertenece a la Asociación Gremial Río Paloma, por lo tanto la junta de vecinos debiera anexarse a una de las dos, porque el municipio no puede justificar una nueva sede habiendo dos tan cerca. Concejal Sr. Jorge Díaz: Informa que estuvo en una reunión con gente del PMU por un tema familiar que le afecta a una socia que trabaja en el sector Cerro Negro. Esta semana falleció su esposo a raíz de un incendio en el sector El Richard 2, lo enviaron a Santiago en estado grave y allá falleció. Su esposa, la Sra. Luz Leiva, tiene 3 hijos, de 12, 13 y 14 años, ellos estudian en la escuela República Argentina, no tienen vivienda, ya que arriendan una pequeña casa, donde pagan $80.000, está atrasada con el pago del arriendo y solicita que la Municipalidad haga el aporte de ese pago, de tal manera de poder aliviar un poco la situación de esta señora y su grupo familiar. Solicita que se le gestione una mediagua de emergencia, ya que en este momento es el único sustento de la familia. La idea es que esta mediagua se instale en el sitio de la madre de la señora Luz, ya que es un terreno amplio. También, las socias del programa PMU de Cerro Negro, solicitan un bus para el traslado de las socias para acompañar a la Sra. Luz al cementerio el día viernes. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Informa que se reunió el fin de semana pasado con el club de adultos mayores de la localidad de Balmaceda, para ver la ampliación que va a tener el comedor lácteo en la localidad y que beneficia a más de 20 adultos mayores. Ellos postularon a un proyecto de SENAMA para ampliar el funcionamiento hasta el mes de octubre y le solicitaron hacer una reunión con DIDECO. También estuvo en una reunión con los vecinos del nuevo comité habitacional de la calle Oscar del Río. Los vecinos plantearon algunas molestias por el cambio de nombre, ya que eso ha significado hacer cambio de direcciones y otros problemas más de tipo domésticos, además, no se sienten representados por el nombre del vecino, entendiendo también las facultades del Concejo de ponerle nombre a las calles. Ellos también solicitan tener una reunión con el Concejo Municipal o con el Alcalde para revisar esta situación. Concejala Sra. Silvia Moreno: Informa que hubo un mandato para que viaje a la ciudad de Santiago junto al Concejal Sr. Jorge Díaz y hay dos tareas muy importantes. La convocatoria era para dos actividades, una por la Asemuch y otra por el capítulo, porque había un malestar. Se revisó lo que se había comprometido en las reuniones anteriores en el congreso de Concejales de que en el mensaje del 21 de mayo del Presidente Piñera, se iba a dar respuesta a lo solicitado por los Concejales a nivel nacional. Como esto no se mencionó en ningún punto, en esa reunión se tomó el acuerdo de ir a conversar al día siguiente con el secretario de la Subdere. Éste los recibió y se ratifica el compromiso de que los dos o tres temas más centrales van a ser reestudiados por la Subdere y van a haber buenas noticias y que tiene que ver con las exigencias que se les ha hecho a los Concejales para las nuevas elecciones y de la dieta que perciben, que es posible que se aumente en un porcentaje si es que el Ministerio de Hacienda lo otorga. Hubo una reunión con toda la mesa directiva a nivel nacional de la Asociación Chilena de Municipalidades y tuvieron la oportunidad de participar en el cambio de mando de la Asociación Chilena de Municipalidades, entregando el mando el Alcalde Claudio Arriagada al nuevo presidente el Alcalde Mario Olavarría.

15 También informa que estuvo en una reunión con las personas de los sindicatos de empleo de los sectores rurales de Balmaceda y Valle Simpson, ellos están esperando la fecha de iniciación de los programas. Sr. Alcalde: Indica que estos comienzan el lunes 13 de junio, porque falta la trascripción de la resolución, la que debiera estar lista hoy. Concejala Sra. Silvia Moreno: Indica que estuvo conversando con la gente de la feria, del sector hortícola y ellos quieren llegar hasta el Concejo para hacer alguna presentación de sus ideas. La idea es saber de qué manera se puede administrar para un uso eficiente de los locales todos los días de la semana. Señala que la Gobernación está haciendo una entrega de leña con un alto índice de humedad, en pésimas condiciones y lo pudo ver en la casa de unas vecinas a las que se les hizo entrega. Pide que se vea este tema con la Gobernación, ya que no se puede seguir entregando la leña en ese estado. Por último, da a conocer el caso de la Sra. Luzmira García, perteneciente a uno de los programas de empleo de la comuna de Coyhaique, necesita un apoyo social, ya que su hijo de 16 años tiene un tumor cerebral y está tan grave que debió ser trasladado hoy a Puerto Montt en el avión ambulancia, ella viajó también, pero deja a sus otros hijos en Coyhaique. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Respecto al tema de la leña, le encuentra toda la razón, ya que se está haciendo una tremenda campaña incentivando el uso de leña certificada y los organismos públicos debieran dar el ejemplo y aunque tenga un costo más elevado, se debe ir paulatinamente tendiendo a eso. Concejal Sr. Jorge Díaz: Plantea que en Balmaceda, la leña de la escuela está a la intemperie y se debe buscar la forma de taparla. Sr. Alcalde: Informa que Mideplan a nivel nacional les dio el RS para el estudio de mejoramiento de tránsito de la ciudad y eso significa un gran avance para la ciudad.

Informes de contrataciones y adjudicaciones. No se presentaron

7. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron.

8. Nominación de representante del Alcalde ante Comité de Bienestar. El Sr. Carlo Ghisoni, da a conocer el Informe N° 29 de siguiente tenor: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

N° _29__/

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE 1° De conformidad con la Ley N° 19.754 de 21/09/2001, que autoriza a las Municipalidades a entregar prestaciones de bienestar a sus funcionarios, y a lo señalado en el artículo N° 2 del Reglamento N° 01/2004, que aprueba Reglamento del Sistema de Prestaciones de Bienestar del Personal de la Municipalidad de Coyhaique, corresponde solicitar la aprobación del Concejo Municipal, para nombrar a los representantes del Municipio ante el Comité de Bienestar. El Comité de Bienestar de la Municipalidad contempla su conformación por ocho miembros, cuatro representantes de los funcionarios (Asemuch) y cuatro representantes del Alcalde, en cada caso dos titulares y dos suplentes, con una vigencia de dos años. 2.En razón de lo anterior se proponen como representantes del Alcalde a los funcionarios a quienes se individualiza: NOMBRES ANA ARAUS PIÑEIRO IRENE VERA QUELIN MARIA TORRES MAYORGA JORGE AYNOL ANDRADE

CARGO GRADO PROFESIONAL GRADO 12º , DIDECO TÉCNICO GRADO 16º, TESORERÍA PROFESIONAL 10º, SECPLAC TÉCNICO GRADO 14º, DIDECO

CALIDAD TITULAR TITULAR SUPLENTE SUPLENTE

3.Por lo expuesto, para nominar a los representantes del Alcalde, ante el Comité de Bienestar, de la Municipalidad de Coyhaique, el señor Alcalde requiere contar con el acuerdo del Concejo Municipal. Saluda atentamente a usted,

NELLY STANGE CHAVARRÍA Directora Adm. y Finanzas

Concejala Sra. Silvia Moreno: Consulta si en este punto se vota la propuesta del Alcalde. Sr. Alcalde: Aclara que se vota la propuesta del Alcalde, ya que la Asemuch tiene sus propios representantes.

17 Concejala Srta. Aracely Leuquén: Consulta qué criterios se utilizan para la selección de los representantes del Alcalde. Sr. Alcalde: Explica que por responsabilidad. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CATORCE: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda acoger propuesta del Sr. Alcalde, en el sentido de nombrar como sus representantes ante el Comité de Bienestar de la Municipalidad de Coyhaique a los funcionarios que se indican a continuación: NOMBRES ANA ARAUS PIÑEIRO IRENE VERA QUELIN MARIA TORRES MAYORGA JORGE AYNOL ANDRADE

CARGO GRADO PROFESIONAL GRADO 12º , DIDECO TÉCNICO GRADO 16º, TESORERÍA PROFESIONAL 10º, SECPLAC TÉCNICO GRADO 14º, DIDECO

CALIDAD TITULAR TITULAR SUPLENTE SUPLENTE

Se ha tenido a la vista el Informe Nº 29 de fecha 06 de junio de 2011, de la Dirección de Administración y Finanzas. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

9. Sometimiento solicitudes de Transferencias: Brigada de Bomberos de Villa Ortega; Cruz Roja y Corporación Nacional del Cáncer. La Sra. Odette Gangas, Profesional de Organizaciones Comunitarias, presenta el siguiente informe de transferencias: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 08. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre solicitud de las siguientes transferencias que a continuación se indican:

1.- BRIGADA DE BOMBEROS DE VILLA ORTEGA: Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: La Brigada de Bomberos de Villa Ortega, se constituyó el 20 de Marzo del 2010 y en la actualidad cuenta con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 20 de marzo del 2012. Se reúnen una vez al mes, en dependencias de la Junta de Vecinos del sector, agrupa alrededor de 18 voluntarios, y su objetivo principal es atender y apoyar las situaciones de emergencias que se presenten en el sector. Los recursos solicitados por la organización serán destinados a: a la adquisición de estanques de fibra de vidrio con capacidad de 2.000 litros con tapa y mano de obra. 

Monto solicitado



Monto Sugerido año 2011

: $ 705.000 .: $ 420.000.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Organizaciones Comunitarias Nº 215 24 01 004.

2.- CRUZ ROJA CHILENA FILIAL COYHAIQUE: Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: Cruz Roja Chilena Filial Coyhaique, cuenta con Personalidad Jurídica vigente hasta abril del 2014. Su objetivo principal es “ Ayudar sin discriminación a quienes presentan una condición social aflictiva y mejorar la calidad de vida de las personas más vulnerables de la Comuna y en especial de los niñ@s y adultos mayores “. Es por ello que, a través del Bar Lácteo el cual, funciona de lunes a viernes desde las 14:30 a 17:30 horas, brindan atención alrededor de 83 personas en su mayoría adultos mayores, entregando onces que contempla una taza de leche con chocolate, pan con mantequilla y dulce entre otros aportes. Los recursos solicitados por la organización serán destinados a: a la adquisición de alimentos tales como, leche, azúcar, pan, dulce, margarina, manjar, mortadela, té y leña para el funcionamiento del bar lácteo. 

Monto solicitado

: $ 800.000 .-



Monto Sugerido año 2011

: $ 800.000.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005.

3.- CORPORACION NACIONAL DEL CANCER: Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: Corporación Nacional del Cáncer, cuenta con Personalidad Jurídica vigente hasta marzo del 2012. Su objetivo principal es “Entregar atención y apoyo a los enfermos terminales de cáncer de escasos recursos “, proporcionando medicamentos y otros servicios tales como, pasajes para traslados dentro y fuera de la región, insumos, exámenes entre otros. Los recursos solicitados por la organización serán destinados a: a la adquisición de materiales de oficina, arriendo de vehículos para el traslado de enfermos y otros, equipamiento para la realización del bingo, difusión radial y T.V. además, la compra de premios y confección de carteles. 

Monto solicitado

: $ 1.394.000.-



Monto Sugerido año 2011

: $ 1.000.000.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005.

19 4.- CLUB DE LEONES DE COYHAIQUE: Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: Club de Leones de Coyhaique, cuenta con Personalidad Jurídica vigente hasta julio del 2011. Agrupan alrededor de 94 niñ@s , con distintos tipos de discapacidades tales como, síndrome de Down, retromúltples ( niñ@s ciegos y sordos), problemas al sistema nervioso central e hidrocefalia. Se proporciona atención a través de la Escuela Pre básica para niñ@s con discapacidades mayores y atenciones de forma ambulatoria para niñ@s con discapacidades físicas. Los recursos solicitados por la organización serán destinados a: al pago de honorarios de equipo de profesionales y servicios básicos. 

Monto solicitado

: $ 2.000.000.-



Monto Sugerido año 2011

: $ 2.000.000.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005. Es cuanto puedo informar,

MARIA ELENA JARA RIQUELME Directora de Desarrollo Comunitario

Sr. Víctor Contreras: Señala que en el caso de la solicitud que hicieron como Brigada de Bomberos, necesitan que se aprueben la totalidad de los recursos que solicitaron, ya que si se les aprueba sólo $ 420.000.- va a haber una parte de la población que va a quedar sin agua, porque las poblaciones están separadas. Sr. Alcalde: Pide someter la totalidad de los recursos solicitados por la Brigada de Bomberos de Villa Ortega para aprobación. Concejala Sra. Silvia Moreno: Pide que en el caso de la Corporación Nacional del Cáncer, se haga el compromiso que si durante el año requieren más recursos, se re estudie el presupuesto. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanzan los siguientes: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS QUINCE: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda

transferir a la Brigada de Bomberos de Villa Ortega, la suma de $705.000.-, los que serán destinados a la adquisición de estanques de fibra de vidrio con capacidad para 2.000 litros de agua. Los recursos solicitados serán cargados a la cuenta “Organizaciones Comunitarias Nº 215 24 01 004”. Se ha tenido a la vista el informe Nº 08 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS DIECISÉIS: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda transferir a la Cruz Roja Filial Coyhaique, la suma de $800.000.-, los que serán destinados a la adquisición de alimentos tales como leche, azúcar, pan, dulce, margarina, etc., además de leña para el funcionamiento para el bar lácteo. Los recursos solicitados serán cargados a la cuenta “Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005”. Se ha tenido a la vista el informe Nº 08 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS DIECISIETE: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda transferir a la Corporación Nacional del Cáncer, la suma de $1.000.000.-, los que serán destinados a la adquisición de materiales de oficina, arriendo de vehículos para el traslado de enfermos, equipamiento para la realización de bingo, difusión radial y televisión, además de la compra de premios y confección de carteles. Los recursos solicitados serán cargados a la cuenta “Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005”. Se ha tenido a la vista el informe Nº 08 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS DIECIOCHO: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda transferir a la Corporación de Rehabilitación del Club de Leones de Coyhaique, la suma de $2.000.000.-, los que serán destinados al pago de honorarios del equipo de profesionales y servicios básicos.

21 Los recursos solicitados serán cargados a la cuenta “Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005”. Se ha tenido a la vista el informe Nº 08 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

10. Sometimiento de comodato de Sedes Comunitarias: Junta Vecinos Población General Marchant; Taller de Ancianos Santa Ana de El Blanco; Brigada de Bomberos de Villa Ortega y Agrupación Entre El Silencio y El Ruido. La Sra. Odette Gangas, Profesional de Organizaciones Comunitarias, presenta el siguiente informe de comodato: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N°05. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre solicitud de Comodato:

De la Sede Social ubicada en calle Perú Nº 960, requerida por:

1.- JUNTA DE VECINOS Nº 8 DE LA POBLACION GENERAL MARCHANT Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: La Junta de Vecinos Nº 8 de la Población General Marchant, se encuentra con su Personalidad Jurídica con vigencia hasta el 03 de octubre de 2012. En la actualidad se encuentran trabajando en las dependencias de dicha Unidad Vecinal, el Taller Adulto Mayor Cruz del Sur, Comités de Ampliación y Mejoramiento Habitacional además, se encuentra ejecutando un Proyecto con Fondos Chile Deporte entre otros. Cabe hacer mención que, la Junta de Vecinos Nº 8 de la Población General Marchant, ingresa carta con fecha 09 de mayo de 2011, solicitando comodato de la sede social ubicada en calle Perú Nº 960 de nuestra ciudad, dado que ésta organización no cuenta con dependencia propia para realizar sus reuniones y el trabajo propio. Cabe hacer mención que, dicha organización ha hecho uso del inmueble desde su construcción. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período indefinido, a la organización antes mencionada. -

De la Sede Social ubicada en la Manzana 2, sitio 10, calle Los Ñires de la Villa El Blanco, requerida por:

2.- TALLER DE ANCIANOS SANTA ANA DE EL BLANCO Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar:

El Taller de Ancianos Santa Ana de El Blanco, se encuentra con su Personalidad Jurídica tiene vigencia hasta el 23 de abril de 2012. Durante el año, se reúnen para realizar diversas actividades entre las que se pueden señalar, funcionamiento del Comedor Abierto el cual, opera durante la época de invierno (junio, julio y agosto) entregando alimentación a un grupo de 15 adultos mayores además, en el mes de junio darán inicio a la ejecución de un Proyecto Fondos SENAMA 2011 el que tiene fecha de cierre en diciembre 2011 entre otras. Cabe hacer mención que, dicha organización ha hecho uso del inmueble desde su construcción. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período indefinido, a la organización antes mencionada. -

Terreno ubicado en Manzana G, Sitio N°1, sector Villa Ortega, requerida por:

3.- BRIGADA DE BOMBEROS DE VILLA ORTEGA La Brigada de Bomberos de Villa Ortega, se constituyó el 20 de Marzo del 2010 y en la actualidad cuenta con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 20 de marzo del 2012. Agrupa alrededor de 18 voluntarios, y su objetivo principal es atender y apoyar las situaciones de emergencias que se presenten en el sector, para ello se reúnen en las dependencias de la Junta de Vecinos del sector. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período indefinido, a la organización antes mencionada. -

De la Sede Social ubicada en Pasaje Talca N° 1284 esquina Ignacio Serrano , Población Doctor Steffens, requerida por:

4.- LA AGRUPACION “ ENTRE EL SILENCIO Y EL RUIDO ASCOY “: La Agrupación Entre El Silencio y El Ruido ASCOY, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 02 de mayo del 2012. Reúne alrededor de 25 socios los cuales, presentan discapacidad auditiva Cabe hacer mención que, ésta organización desde su constitución han participado y realizado una serie de actividades, con el objeto de potenciar y fortalecer su agrupación además, de sus integrantes. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período indefinido, a la organización antes mencionada. -

De la Sede Social ubicada en calle Jerónimo de Alderete s/n localidad de Villa Ñirehuao, requerida por:

5.- LA JUNTA DE VECINOS N°22, SECTOR DE VILLA ÑIREHUAO : La Junta de Vecinos N° 22, del sector de Villa Ñirehuao, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 17 de abril del 2014. Reúne alrededor de 80 socios aproximadamente. En la actualidad se encuentran trabajando en las dependencias de dicha Unidad Vecinal, los siguientes Comités: Agua Potable y Vivienda, Brigada de Bomberos (quienes realizan actividades para generar ingresos) y el Club de Carreristas. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período indefinido, a la organización antes mencionada. Es cuanto puedo informar,

María Elena Jara Riquelme Directora de Desarrollo Comunitario

Sr. Alcalde: Aclara que aunque el informe señale que son comodatos indefinidos, éstos son de carácter precario, es decir, cuando el municipio tenga una necesidad, va a solicitar la restitución. Pide que se incorpore a sometimiento, el comodato o el convenio del pabellón de internados de la escuela Pablo Neruda de Villa Ortega, en favor de la Junta Nacional de jardines Infantiles, para el funcionamiento del Jardín Infantil La Villita de Villa Ortega y darle agilidad a este trámite durante la semana.

23 Concejala Sra. Silvia Moreno: Señala que sería bueno conocer el diseño y el proyecto que hará la Junji para el funcionamiento del jardín infantil y que sea presentado al Concejo. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanzan los siguientes: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTE: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda entregar en comodato al Taller Santa Ana de la Localidad de El Blanco, la sede social ubicada en la manzana 2, sitio 10, calle Los Ñires de Villa El Blanco, de acuerdo al siguiente informe social: “El Taller de Ancianos Santa Ana de El Blanco, se encuentra con su Personalidad Jurídica tiene vigencia hasta el 23 de abril de 2012. Durante el año, se reúnen para realizar diversas actividades entre las que se pueden señalar, funcionamiento del Comedor Abierto el cual, opera durante la época de invierno (junio, julio y agosto) entregando alimentación a un grupo de 15 adultos mayores además, en el mes de junio darán inicio a la ejecución de un Proyecto Fondos SENAMA 2011 el que tiene fecha de cierre en diciembre 2011 entre otras. Cabe hacer mención que, dicha organización ha hecho uso del inmueble desde su construcción”.

Se ha tenido a la vista el informe Nº 05 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTIUNO: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda entregar en comodato a la Brigada de Bomberos de Villa Ortega, el terreno ubicado en la Manzana G, sitio Nº 1, del sector de Villa Ortega, de acuerdo al siguiente informe social: “La Brigada de Bomberos de Villa Ortega, se constituyó el 20 de Marzo del 2010 y en la actualidad cuenta con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 20 de marzo del 2012. Agrupa alrededor de 18 voluntarios, y su objetivo principal es atender y apoyar las situaciones de emergencias que se presenten en el sector, para ello se reúnen en las dependencias de la Junta de Vecinos del sector”.

Se ha tenido a la vista el informe Nº 05 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTIDOS: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda entregar en comodato a la Agrupación “Entre el Silencio y el Ruido Ascoy”, la Sede Social ubicada en Pasaje Talca Nº 1284 esquina Ignacio Serrano, en la Población Doctor Steffans, de acuerdo al siguiente informe social: “La Agrupación Entre El Silencio y El Ruido ASCOY, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 02 de mayo del 2012. Reúne alrededor de 25 socios los cuales, presentan discapacidad auditiva Cabe hacer mención que, ésta organización desde su constitución han participado y realizado una serie de actividades, con el objeto de potenciar y fortalecer su agrupación además, de sus integrantes”.

Se ha tenido a la vista el informe Nº 05 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTITRES: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda entregar en comodato a la Junta de Vecinos Nº 22, sector de Villa Ñirehuao, la Sede Social ubicada en calle Jerónimo de Alderete S/N de la localidad de Villa Ñirehuao, de acuerdo al siguiente informe social: “La Junta de Vecinos N° 22, del sector de Villa Ñirehuao, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 17 de abril del 2014. Reúne alrededor de 80 socios aproximadamente. En la actualidad se encuentran trabajando en las dependencias de dicha Unidad Vecinal, los siguientes Comités: Agua Potable y Vivienda, Brigada de Bomberos (quienes realizan actividades para generar ingresos) y el Club de Carreristas”.

Se ha tenido a la vista el informe Nº 05 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda entregar en comodato a la Junta Nacional de Jardines Infantiles, el pabellón de internados de la Escuela Pablo Neruda de Villa Ortega, para ser destinado al funcionamiento del Jardín Infantil “La Villita” de esa localidad.

11. Informe mejoramiento caminos secundarios. La Sra. Maura Maldonado, Directora de Obras Municipales, presenta una exposición sobre el mejoramiento de caminos que se ha hecho entre los meses de abril y junio en diversos sectores de la comuna.

PROGRAMA MEJORAMIENTO DE CAMINOS PERIODO ABRIL – JUNIO 2011 DIRECCION DE OBRAS MUNICIPALES

•Trabajos realizados

de buena manera con el apoyo de pobladores del sector y de la directiva de la Junta de Vecinos según lo programado. •Tiempo de ejecución fue de 15 días hábiles. Tramo intervenido 1,5 kms.

BAJO HONDO  Trabajos realizados

en un 70 % debido a lluvias reinantes, cumpliendo con gran parte de la recarga y perfilado del camino.  Camino leñero en gran parte carente de material pétreo y evacuación de aguas lluvias.  Trabajo realizado en 5 días hábiles.  Tramo intervenido 1,2 kms.

EMPERADOR GUILLERMO Vado Sr. Vera  Trabajo

solicitado con características de emergencia en época invernal debido a corte del camino en este punto y aislamiento de los pobladores uno de ellos con problemas de salud.  Arreglo del Vado, ripiado en parte del camino, debido a cambio en un trayecto por ser mas factible su durabilidad en el tiempo.  Duración de esta faena de 3 días hábiles.  Tramo intervenido 300 mts.

EMPERADOR GUILLERMO Cementerio Solis  Trabajos realizados con

complicaciones climáticas y autorización de unos de los vecinos.  Material pétreo carente de fino con un promedio de 4”, se obtuvo un buen resultado debido a lo blando del terreno.  Camino ejecutado en un 70 %, aprox. Por dificultades climáticas y imposibilidad de avanzar con maquinaria pesada.  Tiempo de esta ejecución fue de 20 días hábiles.

Cementerio Solís

LAGO ELIZALDE (Boca de León)  Trabajos subcontratados, con mutuo acuerdo con poblador mas afectado Isidro Valdés.  Actualmente se esta ejecutando la mejora de este camino de 4 km, por parte del contratista Sr. Faundes, con equipo tal como Bulldozer, camión tolva menor y retroexcavadora.  Se realizaran visita inspectora en conjunto con pobladores para su aprobación y termino de esta faena.

ENSENADA VALLE SIMPSON  Callejón Casanova, priorizado por la Junta de Vecinos, posteriormente se atenderá el callejón Miranda, el cual se encuentra a un costado de la sede comunitaria.(800 mts. – 10 días)  Se continuara con el callejón Las Canogas, el cual contaría con aporte de estabilizado a menos de 1 km del camino y aportes en petróleo además de colaboración comprometida por vecinos afectados.  Tiempo estimado 12 días.

ENSENADA VALLE SIMPSON  El Acceso al Cementerio del sector, el cual tiene aprensiones técnicas al no tener evacuación de aguas lluvias, como detalla imagen a continuación.  Tramo 500 mts.

Caminos pendientes según programación.  Camino sector Huemules, en El Claro, queda postergado ya que este debe ser

realizado en condiciones mas favorables.

 Camino Cerro Negro, se converso con los vecinos debido a la época en que    

estamos es muy inapropiado su realización, quedando postergado para programación a fines de este año. Camino sector el Salto, se considera realización a continuación de las Canogas, siempre y cuando estén las condiciones climáticas. Camino sector El Morro, se contempla a continuación del Salto, debido a que solo se trata de una recarga menor se considera su ejecución en alguna holgura en esta época invernal. Km. 3 camino Aisén, y trabajos locales menores se consideran en disponibilidad de maquinaria en Coyhaique. Fines del mes junio se dispone según programa de trabajo la presencia de la maquinaria en la ciudad para atender situaciones de emergencia.

 TODO ESTO DEPENDIENDO CLARAMENTE DE LAS CONDICIONES

CLIMATICAS Y EMERGENCIAS PRESENTES EN SU MOMENTO.

CARTA GANTT

MUCHAS GRACIAS…

MAURA E. MALDONADO MARQUEZ DIRECTORA DE OBRAS MUNICIPALES

31 Concejal Sr. Franklin Hernández: Pide que la DOM les haga llegar un informe respecto de este tema, ya que muchas veces los pobladores consultan y deben entregarles una respuesta satisfactoria. Indica que lo llena de orgullo al ver este informe, ya que muestra el cumplimiento que se les ha hecho a los vecinos de los sectores rurales y pide que cuando se programe el camino de Cerro Rosado se les arregle también los caminos de accesos a los pobladores, porque es vital para los pobladores. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Felicita al equipo técnico de la DOM, ya que se ve que han hecho un buen trabajo dentro de sus posibilidades, ya que la Municipalidad no puede hacer caminos con el estándar que tiene Vialidad. Cuando la Municipalidad arregla un camino lo hace con muy pocos recursos; las demandas son muchas y no se puede dar cumplimiento a todas. Respecto de las priorizaciones de los caminos, normalmente en algún periodo, al Concejo se le presentaba un listado con los nombres de los caminos y el tiempo que llevaban de espera y de acuerdo a eso se trabajaba. Pide que se retome ese tema, ya que él ha visto que en el último tiempo se va arreglando de manera improvisada. Sr. Alcalde: Señala que él tuvo una reunión con el equipo y en el mes agosto o septiembre se debiera hacer la nueva priorización de caminos con el Concejo y se va a llamar a postulación, de acuerdo a la cantidad de beneficiarios. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Indica que el comité Las Canogas está dispuesto y organizado para arrendar un camión tolva, pero el problema es que en el lugar hay unos hoyos de hasta 1 metro, a los que se les debe echar ripio o material grueso, por lo que sugiere que le echen el material lavado que se está sacando. Concejala Sra. Silvia Moreno: Se deben comparar las carpetas de priorizaciones del año pasado, con las nuevas necesidades que tiene la gente y no esperar hasta agosto, sino que hacerlo en uno de los próximos concejos. Sr. Alcalde: Queda pendiente el compromiso de Cerro Rosado y se retomará en la próxima temporada, pero luego se le avisará a la junta de vecinos y a los comités de desarrollo rural para que postulen sus iniciativas. Punto Agregado: Sr. Carlo Ghisoni, da lectura al siguiente oficio remitido por la Policía de Investigaciones, con la propuesta de los funcionarios para ser homenajeados en el próximo aniversario de la Institución.

Concejal Sr. Marcos Sandoval: Indica que desde hace tiempo, las instituciones envían su nomina de funcionarios, pero le gustaría que existiese más cercanía con las personas que son tan importantes dentro la institución y ya que la Municipalidad está otorgando este premio, que es un reconocimiento de la comunidad por la labor que realiza, sugiere que se inviten a una sesión de Concejo, que se presenten y conocerlos más como personas. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que en todas las instituciones hay jerarquías, pero sugiere que se les haga presente a las autoridades su sentir, ya que siempre se reconoce sólo la labor de los altos mandos. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Entendiendo una condecoración de este tipo, otorgada por la Municipalidad, de pronto hay niveles jerárquicos o intermedios que pueden tener un mayor compromiso con la comunidad. Concejala Sra. Silvia Moreno: Pide que cuando se homenajee a funcionarios, se envíe los antecedentes con anticipación. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTICINCO: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda entregar Condecoración Municipal al Mérito a los siguientes funcionarios de la Policía de Investigaciones, en el marco del 78º aniversario de la Institución:  Subprefecto Ricardo Olea Tapia  Subcomisario Fernando Olivares Espinoza  Asistente Policial Juan Riquelme Millar Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

12. Audiencia pública. Suboficial Travieso: Indica que en la sesión anterior que se realizó en Villa Ortega, le hizo una solicitud para que se construyan paraderos de buses en el cruce de Alto Baguales a Villa Ortega y aun no se han construido y son realmente necesarios, sobre todo en esta época. Sr. Fernando Vera: Manifiesta que se vea la posibilidad de contar con una mesa de votación mixta para las elecciones municipales del próximo año en la localidad, porque todos deben ir a votar a Coyhaique.

35 Como apoderado de la escuela, está interesado en el mejoramiento de ésta en el sentido de que los niños no lleguen con una brecha tan grande respecto de otros alumnos cuando llegan a estudiar a Coyhaique. En los establecimientos de Coyhaique por ejemplo, los niños de kínder o 1º básico, tienen la asignatura de inglés y en la escuela de Villa Ortega recién en 5º básico comienzan con esa asignatura. Pide que se vea la posibilidad de que estos alumnos al menos una vez a la semana tengan inglés. También está preocupado por la ausencia de niños que se está produciendo en la escuela, porque los apoderados encuentran que la escuela es mala. Su interés es que la escuela mejore, tienen una buena infraestructura, se cerró el internado este año, así es que pide que se revise este tema, se haga un seguimiento a la escuela. En su caso, cuando le ha revisado los cuadernos a su hija, se ha encontrado con que en un día no han hecho nada. Sr. Alcalde: Explica que esa solicitud de la mesa de votación se le debe hacer al Servicio Electoral y ellos lo analizan si es factible o no. Se le enviará un oficio a la entidad. Respecto de la situación de la escuela, se hará un seguimiento para ver cómo están los índices de rendimiento y ver como se mejora la situación. Este es un trabajo que se debe hacer con los profesores y con el apoyo de los padres y apoderados. Eso tiene que ver con la calidad de la educación y si hay algo en lo que se ha comprometido el municipio y el Concejo es en mejorar la calidad de la educación y el fortalecimiento de las escuelas rurales. Concejal Sr. Franklin Hernández: Agradece la sinceridad del Sr. Fernando Vera y el apoyo que le da a la comunidad al decir las cosas que los demás no se atreven a decir las cosas como son. Él ha recibido a un par de padres y apoderados de la escuela y le han hecho presente este problema y le han pedido que no den sus identidad porque piensan que sus niños pueden ser perjudicados. Un docente jamás puede tomar una medida así en contra de un alumno, porque ellos tienen vocación de servicio y han estudiado y se han capacitado para trabajar con niños, entendiendo todos los problemas que hay en las escuelas. Sugiere que se haga una reunión con el personal de la escuela y los padres y apoderados para ver cuál es la situación real. Sra. Alicia Fica: Infirma que hay problema con el alcantarillado; cuando se echaron a andar las bombas que tenían la conexión con la población de la Chacra 21, comenzó el mal olor en una cuadra y eso es en forma permanente, llegando incluso a las casas. Se dejó una constancia en Higiene Ambiental, les hicieron una visita, se revisaron las cámaras, pero el olor persiste. Los trabajadores de la empresa LyD les explicó que hay un problema en la cámara que hay en la chacra 21, ya que estas quedaron mal instaladas. Sr. Alcalde: Indica que se revisará este tema porque este es un proyecto nuevo y no puede ser que esté con problemas. Pide a la Sra. Maura Maldonado que haga una visita al lugar con el

inspector técnico para ver qué está pasando. Sra. Maura Maldonado: Explica el informe del servicio de salud dice que lo que falta en las cámaras son los sellos hidráulicos, que son los sifones y por eso se generan los malos olores que ingresan a las viviendas. Sr. Víctor Alón: Señala que el día 27 de abril perdió su casa a raíz de un incendio y ha estado viajando continuamente a Coyhaique, buscando alguna posibilidad de que le entreguen materiales para reconstruir su casa. Ha logrado juntar los materiales, pero le falta cemento. La ayuda que le han dado ha sido muy lenta, él y su esposa están durmiendo en un galpón, ahora vienen los meses más críticos del invierno y necesita que le den una solución. Sr. Alcalde: Informa que desde el primer día de ocurrida esta tragedia, el equipo social llegó a atenderlo, se le entregó ropa de cama, colchonetas y ayuda en forma inmediata, que es lo que tiene el municipio. Lamentablemente, el municipio no tiene recursos para construirle en forma inmediata una casa nueva y por eso la ayuda que entregó el municipio fue para habilitar una mediagua con forro interior, en tanto se pueda postular una vivienda nueva. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que conoce hace mucho tiempo a don Víctor Alón y ha asumido el compromiso, pero lo deben asumir todos. Señala que se deben tocar puertas y estar junto a las personas cuando lo necesitan. Concejala Sra. Silvia Moreno: Plantea que el tema de incendios y viviendas en esta región es algo que trasciendo los gobiernos y que trasciende a todas las autoridades municipales. Esta es una de las regiones donde hay más incendios y un incendio es terminal, no se salva prácticamente nada y cuando se tienen en estos casos, lo único que se entrega es una mediagua, pero eso no resuelve los problemas reales. Sugiere que se haga desde el gobierno regional, un proyecto para responder al mejoramiento de mediaguas en caso de incendio, porque la entrega de mediaguas no es la solución. Sra. María Zambrano: Señala que solicitó hace un año que se mejore el callejón de la media luna y no se hizo. Sr. Alcalde: Explica que se arregló, pero en la parte plana, porque ahí hay una pendiente muy grande que amerita otro tipo de trabajo y no se pudo atender. Quedaron varios caminos pendientes, pero cuando retornen las máquinas se va a atender esa parte que quedó pendiente. Sra. Ester Vega: Indica que hay una empresa que hizo una cuneta en el pasaje Cerro Rosado en la Chacra 21 y el jefe de obras les dijo que cuando la taparan iban a poner ripio, pero no lo hicieron y ahora cuando llueve se hace una pantano.

37 Sr. Alcalde: Pide a la Sra. Maura Maldonado que cuando vayan a revisar el tema del alcantarillado, se revise esa situación también, porque la empresa todavía no entrega los trabajos. Sr. Jorge Toledo: Denuncia el mal estado en que se encuentra el camino hacia cerro Rosado. Sr. Alcalde: Señala que ese trabajo quedó pendiente esta temporada, por lo tanto, se retomará el trabajo en la primavera. Concejal Sr. Franklin Hernández: Indica que hace aproximadamente un año planteó que en el sector de cerro Rosado hay muchos pobladores que en época de invierno quedan aislados. Solicita que se le pase máquina al camino y ayudar un poco a los pobladores. Sra. Daniela González: Solicita que se haga un operativo para la esterilización de mascotas, ya que los perros vagos están causando mucho año. Sr. Alcalde. El municipio coordinó con Reypa iniciar en julio un operativo en las localidades rurales. Sra. Ninfa Levicoy: Da a conocer el caso de una vecina que tiene tres medidores en su propiedad que son de sus vecinos, le ha pedido a la DOM que revisen su caso pero no ha tenido solución. Sr. Alcalde: Explica que se ha visto este caso de muchas formas, pero es un problema entre privados que Edelaysen no aborda y que la Municipalidad no puede intervenir, si los demás vecinos no contribuyen a ponerse de acuerdo por donde pasar en tema de los cableados y la servidumbre de los cables para que pasen a las demás chacras. Hay una autorización muy antigua para que pase el cableado por este sitio y que ahora el nuevo titular quiere dejar nula, pero deben ponerse de acuerdo ellos.

13. Varios. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Indica que en la sesión anterior había consultado sobre la sede de Cerro Galera y se quedó de ver el financiamiento.

Sr. Alcalde: Se va a verificar. Concejal Sr. Hernán Ríos: Indica que la próxima semana se realizará un curso cuyo nombre es “Desarrollo Arqueológico y Palenteológico una oportunidad de desarrollo cultural, científico y turístico para las comunas de Chile”, organizado por la Asociación Chilena de Municipalidades, y solicita participar. Se dictará en la ciudad de Caldera. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTISEIS: En Villa Ortega a ocho de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Siete, el Concejo Municipal acuerda autorizar participación de los Concejales Sr. Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco, para participar en seminario “Patrimonio Arqueológico y Paleontológico una oportunidad de desarrollo cultural, científico y turístico para las comunas de Chile”, a realizarse en la ciudad de Caldera desde el los día 14 al 17 de junio de 2011, dictado por la Asociación Chilena de Municipalidades. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. Concejal Sr. Franklin Hernández: Manifiesta su molestia por lo falta de respeto que ha tenido el Director del Servicio de Salud Aysén con el Concejo Municipal, ya que se le ha invitado en 4 oportunidades y se excusado con respuestas que no deja satisfecho a nadie. Indica que la única razón de la invitación, es para plantearle los problemas que hay en la comunidad, la gente está sufriendo problemas en la salud y necesitan una respuesta. Pide que se envíe un informe al Ministro de Salud, porque él recibió una carta del Presidente de la República, donde se les solicita que se tomen medidas respecto de las denuncias que se han hecho en contra del Director del Servicio de Salud. Pide que se pronuncien como autoridades y como cuerpo colegiado. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Indica que acá hay dos temas, uno es la dirección que tiene el hospital y el otro es el mal uso del pabellón. Él no tiene los antecedentes del caso, pero si el Concejal Hernández los tiene, pide que los entregue para que se analicen y se haga una denuncia con fundamento. Concejala Sra. Silvia Moreno: Señala que han estado conversando con el Concejal Hernández al respecto, porque el problema que él está planteando lo comparte, porque efectivamente es así y las cosas no han cambiado. Lo que se ha hecho en este tiempo, es resolver los temas de uno en uno, pero acá hay una administración deficiente respecto de la atención de la gente. La gente y los funcionarios del hospital tienen miedo de pronunciarse frente a cualquier cosa. Apoya públicamente lo que está haciendo el Concejal Hernández y va a ayudar en todo lo que sea necesario, sabiendo cómo funciona un hospital por dentro. Concejal Sr. Jorge Díaz: Concuerda con lo señalado por el Concejal Hernández y es fácil darse cuenta lo que

39 ocurre en el servicio. En los consultorios la gente llega desde muy temprano y muchas veces los médicos no atienden. Está a favor de lo que se ha planteado y señala que se le debe dar una solución. Concejal Sr. Hernán Ríos: Indica que se debe actuar como cuerpo colegiado y se debe apoyar al Concejal Hernández en lo que propone.

Se cierra la sesión, siendo las 19:20 Hrs.

JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL