2
3
Avevo un’idea ben precisa nella mia testa. Creare con il cartone mobili e complementi d’arredo per interni che restituissero nell’ambiente quella bellezza che si ritrova solo nello sguardo dell’arte. Insieme a Domenico la mia idea ha preso forme reali. Savino Corvasce Domenico De Palo I had a well clear idea in my mind: I wanted to create with cardboard furniture and furnishing for interiors, which would have given back to the space the beauty that you can find just in art. Domenico has given a real shape to my idea. Savino Corvasce
CORVASCE COLLECTION
Corvasce Collection 2015 nasce dalla collaborazione fra Corvasce e Domenico De Palo, uno dei designer più affermati nel panorama italiano. Dalla fusione di questo rapporto nascono due linee di arredi in cartone: Sbarocco e 2800. “Sbarocco” è un abbaglio, quasi uno scherzo all’occhio dello spettatore che, entrando in una stanza, intuisce le forme esuberanti e teatrali dell’arredo per poi scoprire al tatto l’anima in cartone Dalle atmosfere Old England nasce “2800”. La linea è un dejavù di rimando alle atmosfere della “Vecchia Inghilterra” dove tavoli, sedute e complementi di arredo sono impreziositi dalle sagome sobrie, intagli originali e dalla leggerezza del materiale. Grazie al connubio unico fra storia ed attualità, conciliando materiali innovativi ed ispirazioni del passato, Corvasce Collection 2015 trasforma qualsiasi ambiente in un luogo dall’impatto carico di originalità.
Corvasce Collection 2015 borns by cooperation between corvasce and Domenico Depalo, one of the most well-known italian designer. “Sbarocco” is a blunder, almost a joke to the spectator who, coming into a room, grasps exuberant shapes for discovering with his touch its cardboard soul. 2800 borns by Old England atmospheres. The whole line is a dejavu of “old England” where tables, seats and furnishings are adorned with sober shapes, original carvings and material’s lightness. Thanks to the unique marriage between history and modernity, combining innovative materials and past inspirations, Corvasce collection 2015 turns every space into a place rich of originality.
3
CORVASCE COLLECTION
2
La bellezza di questi pezzi d’arte restituisce una immagine viva con delle forme leggere come l’armonia che le contraddistingue. The Beauty of these pieces of art returns a real image along with the lightness of its shapes and the armony that sets them apart.
4
5
Byron 2800
L’immaginazione esplode nelle linee morbide di una seduta dall’animo vigoroso
CORVASCE COLLECTION
The imagination explodes in the soft lines of a vigorous soul seat.
Daerori ne rem volore labo. Et quidernam aut lant lamus re as aboris et ea dit eum ad quas dende recto mos dolor sum quunture quas dolorestias dus itati idunt litaesed ma dipsustia conse liqui officat. Ra quidelit vellabor as saepeli quatis maximod et laborrum quid minto dere dolenis quosam esequaernam
CORVASCE COLLECTION
6
7
Byron è la perfetta sintesi fra tradizione ed innovazione. Le sue linee sinuose arricchiscono i contesti più minimal, il suo carattere pulito alleggerisce le location più sfarzose. Byron is the perfect synthesis between tradition and innovation. Its sinuous lines enrich the most minimal contexts, its clean nature lightens the most magnificent locations.
CORVASCE COLLECTION
8 9
Ambrose 2800
10
11
Clayton 2800
Curve e vibrazioni del cartone si sfidano in una una seduta comoda che richiama scenari naturali. Cardboard’s curves and vibrations challenge each other in a comfortable seat that recalls natural sceneries.
Una seduta calda ed accogliente rimanda ad atmosfere rustiche contemporanee A warm and cozy sitting remembers rustic
CORVASCE COLLECTION
and contemporary atmospheres
12
13
Bergère 2800
In Bergère stabilità e bellezza classica, suggeriscono un concetto che va al di là delle mode. Misure abbondanti dalle linee sobrie
CORVASCE COLLECTION
In Bergere the stability and classic beauty mean a concept that goes beyond fashion. Abundant measures featuring sober lines.
Il contrasto fra rotondità e profili restituisce l’anima di questa seduta dai particolari raffinati. Un vero segno distintivo. The contrast between roundness and profiles gives back the soul of this chair featuring refined details. A real distinctive sign.
14
15
CHESTER 2800
La classicità dell’eleganza inglese imbriglia i profili del divano Chester. A cavallo fra il country e il contemporaneo.
CORVASCE COLLECTION
The classic English elegance curbs the profiles of Chester sofa. Between the country and the contemporary style.
16
I dettagli non sono solo dettagli. Chester si ispira ai club e country house inglesi di epoca edoardiana.
CORVASCE COLLECTION
The details are not only just details. Chester sofa is inspired by the English Edwardian clubs and country houses.
17
18
19
Columbia 2800
Come oggetti di vita familiare, che esponiamo orgogliosamente. Con i suoi colori naturali, Columbia suggerisce stabilitĂ e bellezza classica, al di lĂ delle mode.
CORVASCE COLLECTION
As objects of family life, which we expose proudly. With its natural colors, Columbia suggests stability and classic beauty, beyond fashions.
20
21
Columbia 2800
circle
Sagome e curve. Scolpire il cartone è come modellare lo spazio.
CORVASCE COLLECTION
Shapes and curves. Carving cardboard is like modelling the space.
22
23
Columbia 2800
square
Un classicità purificata da orpelli che regala all’ambiente rifiniture infinite.
CORVASCE COLLECTION
A classic style purified by tinsels which gives the ambient some endless finishes.
24
25
Belton Silhouette di origini lontane ritornano in questo tavolino dotato di una grazia naturale e quasi poetica.
Silhouettes from distant origins come back in this table which has a natural and almost poetic grace
CORVASCE COLLECTION
Vibrante e materico, un tavolino dall’aspetto massiccio ma dall’animo emozionale. Vibrant and material, a coffee table with a solid look but with emotional soul.
26
27
Newport 2800
CONSOLLE
CORVASCE COLLECTION
Il fascino di antiche residenze rivive in una linea asciutta ed accurata che lascia il posto al comfort del design contemporaneo.
The charm of some old residences lives in a dry and accurate line that gives way to the comfort of contemporary design
28
29
Newport 2800
TA V O L I N O
Un insieme caldo ed ospitale che diventa espressione di convivialitĂ .
CORVASCE COLLECTION
A warm and hospitable outfit that becomes an expression of conviviality.
30
31
Chandelier Signorile, di imponenza raffinata disegnano una luce senza tempo. Incredibly charming, its lines draw a timeless light.
Sbarocco è una parentesi, una virgola, un punto. Sbarocco è la grammatica della fantasia
CORVASCE COLLECTION
Sbarocco is a parenthesis, a comma, a point. Sbarocco is the grammar of fantasy.
Dall’incredibile fascino, donano semplicità ed accuratezza in qualsiasi contesto. The incredible appeal of its lines gives simplicity and accuracy in any context.
32
33
Isabella Nudo e dall’ andamento languido, è la sintesi dell’estrosità ricercata
CORVASCE COLLECTION
Austere and languid, it is the synthesis of refined originality
L’estetica del vivere quotidiano si manifesta attraverso la forma stessa dell’abitare. The aesthetics of everyday life shows itself through the very form of living.
34
35
Roswell 2800
Sguardo lineare e funzionalità, attrezza lo spazio con spirito architettonico.
CORVASCE COLLECTION
Linear look and functionality, it equips the space with architectural spirit
L’ambiente è una nostra creazione, l’immagine del nostro patrimonio personale L’ambiente è una nostra creazione, l’immagine del nostro patrimonio personale. The setting is our own creation, the image of our personal patrimony.
36
37
Nashville 2800
intagli di accurata bellezza e raffinatezza. Protagonista l’imponenza.
CORVASCE COLLECTION
Accurate
Ogni minimo particolare rende il Nashville unico per la sua bellezza. La materia lascia posto all’eleganza Every single detail makes Nashville a Unique piece fot its beauty. The material gives way to elegance
beauty and refined The majesty is protagonist
carvings.
38
39
2800 Ogni suo riflesso duplica gli spazi con elegante maestria.
CORVASCE COLLECTION
Every reflection reproduces the spaces with elegant virtuosity
40
41
Arcadia 2800
una cornice di estrema grazia incarna lo spirito della leggerezza.
CORVASCE COLLECTION
A frame of extreme grace embodies the spirit of lightness
Cervo 2800
Potente, come un trofeo da collezione Powerful, like a collection trophy
CORVASCE COLLECTION
42 43
46
47
DATI TE C NI C I
T ECNIC H A L d e t a i ls Design Domenico de palo
executive production ruggero gorgoglione Savino corvasce
Lo catio n Pal a z zo Bro quiER
- TRANI
P H OTO
CORVASCE COLLECTION
V I T O COR V A S CE
Graphic design O r i g a m i c r e a t i v e st u d i o
T u tti i n ost r i p r odotti so n o r e a li z z a ti co n m a te r i a le r icicl a to . S o n o ce r tific a ti fsc , q u i n di t r a cci a b ili . I n sie m e a l c a r to n e u tili z z i a m o M D F pe r g a r a n ti r e solidit Ă e r esiste n z a . T u tte le deco r a z io n e so n o r e a li z z a te a tt r a ve r so l a tec n ic a di pitt u r a digit a le .
64
48
Sedia Ambrose Collezione 2800
Sedia Byron Collezione 2800
52
Poltrona Bergère Collezione 2800
64
CHESTER
127
189
200
130
108 108
246
107
Specchiera Louisiana Collezione 2800
Collezione 2800
Specchiera Arcadia Collezione 2800
Specchiera Raaella Collezione Sbarocco
Applique Chandelier Collezione Sbarocco
120
100
Piantana Chandelier 200 Collezione Sbarocco
105
108
97 240
55
92 70
Trofeo Cervo Collezione 2800
Piantana Chandelier 240 Collezione Sbarocco
108
120
Models and Measures
Poltrona Clayton Collezione 2800
84
CHESTER
52
64
64
238
84
175
Poltrona CHESTER
48
43
42 113
113
95
76
76
76
Modelli e dimesioni
113
49 140
48
96 100
96
196
48
52
46
Tavolino Belton Collezione 2800
120
120
60
Consolle Newport Collezione 2800
90
48
120
66
Credenza 1 anta Roswell Collezione 2800
60
110
40
Tavolino tondo Columbia 60 Collezione 2800
120
48
Armadio 1 anta Roswell Collezione 2800 179
200 48
40
80
Collezione Sbarocco 186
40
120
Collezione Sbarocco
120
40
80
Armadio Isabella 120 Collezione Sbarocco 186
186
Collezione 2800 119
240
165
240
165 70
Armadio Lully Collezione Sbarocco
146
48
Collezione 2800 119
91 120
60
119
240
179
240
60
Collezione 2800
116
240
231
231 66
Armadio 2 ante Roswell Collezione 2800
179
165
295
60
Tavolo tondo Columbia 60 Collezione 2800
231
231
231
231
60
48
Credenza 2 ante Roswell Collezione 2800 179
60
Tavolo tondo Columbia 90 Collezione 2800
48
140
130
Collezione 2800
120
60
90
Tavolo tondo Columbia 140 Collezione 2800
114
Credenza 4 ante Winton Collezione 2800
251
60
140
60
130
78
78
78 280
114
Credenza 3 ante Winton Collezione 2800
179
199
CORVASCE COLLECTION
192
48
Credenza 2 ante Winton Collezione 2800
Tavolino Newport Collezione 2800
40
52
Armadio Isabella 80 Collezione Sbarocco 146
111
50
Camino Nashville Collezione 2800
72
120
110
110
39
45
90
108
170
120
120
Consolle Eleonora Collezione Sbarocco 136
50
Collezione Sbarocco 164
44
corvasce DESIGN DOMENICO DE PALO
EXECUTIVE PRODUCTION RUGGERO GORGOGLIONE SAVINO CORVASCE
LO C ATI O N PALAZZO BROQUIER
CORVASCE COLLECTION
PHOTO VITO CORVASCE
GRAPHIC DESIGN ORIG AMI CRE ATIVE S TUDIO