Correio da Venezuela 363

O jornal de comunidade luso-venezuelana - Caracas, 24 a 30 de Junho de 2010

Arraial “Dia da Madeira” em los Altos Mirandinos | p.03

25 anos de celebrações em Caracas

| p.04

Faleceu o Nobel de Literatura, José Saramago | p.21 Portugal recebeu o Encontro Mundial de Jovens LusoDescendentes | p.06 Lisboa e Caracas formalizam nove acordos de cooperação | p.32 pub

Depósito legal: 199901df222 - Publicação Semanal ano 10 - N.º 363 | Venezuela: Bs.F. 3,00 - Portugal: Euros 1,50

Heróis do mar...

2 editorial

correio de venezuela • 24 a 30 de junho 2010

a semana

Adeus Saramago A 16 de Novembro de 1922, a freguesia de Azinhaga (município de Golegã, no distrito central do Ribatejo) foi testemunha do nascimento do grande intelectual. Poucos imaginariam que aquela criança que nascia no seio de uma família de camponeses sem terras e de escassos recursos económicos, se converteria anos mais tarde no centro de uma polémica que se espalharia rapidamente por Portugal inteiro e também no único luso a ser galardoado com o Nobel da literatura.

José “Saramago”, que disse adeus na passada sexta-feira, 18, foi um homem que, mais além das controvérsias e discussões que gerou, logrou consagrar-se como um dos grandes escritores do século XX. As suas lutas sociais e o seu espírito crítico, fizeramno merecedor de um espaço privilegiado na cena internacional.

O facto de não ter podido terminar os seus estudos por falta de recursos financeiros dotou-o de um espírito lutador: desde corrector de seguros até subdirector do Diário de Notícias (de Lisboa), pouco a pouco foise tornando num escritor reconhecido no meio literário nacional e mundial.

Mas teve de sofrer na pele as agruras da censura e perseguição, durante os anos da ditadura de Salazar, por se ter filiado no então clandestino Partido Comunista Português.

Apesar de tudo o que teve de enfrentar, Saramago continuou a lutar e contribuiu para a “Revolução dos Cravos”, de 1974, que devolveu a democracia a Portugal. Foi com o advento da democracia que Saramago começou a dedicar-se a sério à escrita literária.

O falecimento de Saramago deixou um grande vazio na sociedade literária portuguesa e também mundial. Mais além das polémicas geradas, Saramago sempre será recordado como um lutador e um Nobel da Literatura que viveu intensamente e permitiu a abertura de novos debates no seu país de origem.

Para a posteridade ficou a sua célebre frase, que muito diz sobre os seres humanos “Penso que estamos todos cegos. Somos cegos que podem ver, mas não olhar”

PUB

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

O ambiente de júbilo vivido na Venezuela, Portugal e um pouco por todo o mundo por força do Mundial de Futebol 2010.

Uma competição histórica que tem despertado uma paixão futebolística em muitas pessoas que até nem ligavam ao ‘desporto-rei’. Ressaltamos a envolvência de todos os actores da sociedade e o ambiente de festa que se vive, inclusivamente nos países que não estão representados no mundial.

A iniciativa da Embaixada de reunir jovens luso-descendentes é uma demonstração da relevância que as novas gerações representam para o desenvolvimento da comunidade portuguesa na Venezuela.

Mas novas iniciativas impõem-se para possibilitar uma maior envolvência dos jovens com as suas raízes, não só no seio de grupos folclóricos, mas também noutras instâncias da comunidade.

Mais além do resultado do jogo entre Portugal e a Coreia do Norte, lamentamos que um país, mesmo com um regime ditatorial, tenha a lata de contratar actores chineses para fazerem de adeptos da sua selecção para tentar esconder o facto de só a muito poucos dos seus cidadãos ser permitido sair do país por causa das restrições totalitárias impostas por Kim Jong-il.

Todas as segundas-feiras, dezenas de famílias caraquenhas amanhecem de luto por terem sido atingidas pela insegurança que insiste em aumentar o número de vítimas durante os fins-de-semana.

Não é em vão que, para muitos, Caracas seja considerada a cidade mais perigosa do mundo, logo atrás de Ciudad Juárez e seguida por Bagdade. No último fim de semana, foram registados pelo menos 40 assassinatos.

o cartoon da semana Portugal deu um ‘banho de bola’ à Coreia do Norte!!! É verdade... mas espero que os jogadores e equipa técnica não sejam presos...

venezuela

24 a 30 de Junho de 2010 • correio de venezuela

3

COMUNIDADE| 27 de Junho em Los Altos Mirandinos

Primeiro arraial Dia da Madeira no Santuário Associações unidas pela rápida conclusão da obra do templo Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

Foi há alguns anos que a comunidade portuguesa começou a celebrar arraiais em benefício de diferentes instituições. “O primeiro foi dedicado à equipa de futebol Marítimo da Venezuela”, recorda o seu organizador, José Luís Ferreira, que vem dando, desde então, continuidade a este tipo de iniciativa.

Este ano, e tendo em vista a proximidade da data de celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira, várias organizações lusas juntaram esforços em benefício da construção do Santuário da Virgem de Fátima em Los Altos Mirandinos. “A comunidade madeirense está unida, com a aproximação do 1 de Julho, Dia da Madeira (…) uma festividade com tradição na Venezuela”, disse Ferreira.

Por seu turno, o administrador da Associação Civil

Amigos da Virgem de Fátima, Agostinho Gonçalves, informou que no próximo 27 de Junho vão ser disponibilizadas “barraquinhas em representação das diferentes localidades da Madeira”.

Cada um dos conselhos que fazem vida na comunidade portuguesa como, a Associação Filhos da Câmara de Lobos, a Academia da Espetada, Academia do Bacalhau, entre outras organizações, estarão presentes com comida e objectos típicos da zona que representam, acrescentou Ferreira.

As actividades comemorativas vão arrancar pelas 9 ho-

ras da manhã, com realização da tradicional missa, que dará lugar à apresentação dos diferentes grupos folclóricos e grupos de artistas, entre eles Os Lusíadas. “Os grupos associativos querem unir-se pela construção. ‘Todos unidos em prol da construção do Santuário da Virgem de Fátima nos Altos Mirandinos’, esse é o lema”, disse o padre José António da Conceição sobre a realização este ano da celebração em Los Teques.

O padre Conceição vai oficiar a missa que dará início à celebração. “Nesta actividade procura-se evocar a memória

A festa reunirá a comunidade na véspera do Dia da Madeira

histórica e cultural. A grande comunidade que vive na Venezuela é de origem madeirense, realça o sentido de pertença e afectivo, por recordar a ascensão a Região Autónoma”, disse o sacerdote.

No terreno da construção irá ser instalado um ecrã que permitirá aos assistentes do arraial desfrutar dos jogos de futebol.

Para facilitar a deslocação dos assistentes até ao local, no Llano Alto de Carrizal, vão estar a circular, com regularidade, a partir das 9 horas da manhã, vários auto-carros com saída desde o Centro Comercial Super Lider, os quais irão assegurar o regresso de todos

quantos queiram optar por este meio de transporte, sendo que poderão deixar o carro no estacionamento deste espaço comercial.

“Os que decidirem levar os seus veículos terão à sua disposição três ‘sótanos’ para os acolher”, explicou, acrescentado ainda que será incorporado o “maior número de mesas e cadeiras, pois estamos a contar com o apoio de muitas pessoas da zona”.

A terminar, observou que a organização precisa do apoio de todos para “manter o esforço da obra”, embora se tenha mostrado confiante que com a ajuda de todos, vamos consegui-lo”.

Maracay celebrou tertúlia Convidaram as amigas de Valencia para motivá-las a formalizar outra secção Trinidad Macedo

A meta é formalizar academias em Valência, Puerto La Cruz e Puerto Ordaz

Com as cores Verde e Vermelho, que identificam a bandeira portuguesa, e a imagem de Santo António, celebrou-se esta segunda-feira a tertúlia das amigas da Academia da Espetada de Maracay, que nesta oportunidade fizeram os seus convites muito especialmente às amigas da cidade de Valência, para motivá-las a

formalizar outra secção.

Ana Maria Abreu, presidente da academia mãe, em conjunto com a sua direcção foram excelentes anfitriãs, que com o seu entusiasmo conseguiram reunir num só lugar as 157 mulheres, onde se encontravam amigas de Maracay, Valência e Barquisimeto.

O restaurante Rodeo Gril em Naguanagua, ofereceu os seus espaços e serviços às amigas da Academia de Espetada de Maracay, que aproveitaram ao máximo esta ocasião e que em cada tertúlia sempre estão na expectativa pelas surpresas que se apresentam para desfrute de todas.

Muitas destas amigas foram surpreendidas com os actos que fizeram em honra a Santo António e as palavras motivadoras e de reflexão profunda por parte de Ana Maria, que cativou a atenção das amigas assistentes a esse jantar da Espetada.

A presidente da Academia da Espetada expressou para o Correio que a meta a curto prazo é formalizar as academias em Valência, Puerto La Cruz e Puerto Ordaz, para depois reuni-las num congresso de amigas a nível nacional, desde já faz o convite às amigas destas cidades para que se reúnam e formem o seu grupo.

4 venezuela

correio de venezuela • 24 a 30 de junHO de 2010

COMUNIDADE| Dia da Madeira

Uma celebração com 25 anos de história na Venezuela A comissão madeirense comemora todos os anos o Dia da Região Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Os delegados pela Venezuela no Primeiro Congresso das Comunidades Madeirenses (Funchal, 1984) decidiram celebrar em Caracas o Dia da Madeira, motivo pelo qual organizaram uma ceia num reconhecido hotel da capital, tendo como convidado de

honra o então presidente da Assembleia Regional, Nélio Mendonça.

Pouco a pouco, foram muitas as pessoas que se uniram à iniciativa: Agostinho de Sousa Macedo, Fernando Ludgero da Silva, Ferdinando Soares, António dos Santos Araújo, José de Freitas Pinto, Heliodoro da Silva Figueira, Francisco Guilherme Garcês de Sousa, Francisco Nelson de Sousa Celeste, João Vieira Marcos da Silva, António da Silva, José Mário Nunes Vieira, João da Silva Pereira, Heliodoro Baeta Maciel, António Luís Mendes, Tiago Jofre Pereira, Alice

António Pereira, Cremilde Andrade e Agostinho Macedo, entusiastas da celebração pelo dia da Madeira

dos Passos Gouveia de Vieira, João Marçal Lino Pereira, Manuel Nóbrega da Gama, José António Rodrigues, António Manuel Pereira Correia, José Celestino de Andrade Pereira e Victor de Sousa.

Sem lugar para dúvidas este grupo

de visionários fizeram do dia da Madeira um evento que embora para muitos seja uma festa elitista a que apenas têm acesso os membros do Centro Português, consolidou-se como uma das tradições características da comunidade madeirense no país.

Um olhar rápido às celebrações mais recordadas 1992 Espectáculo ‘O sonho de Colombo na Madeira’. Actuação do compositor e cantor venezuelano Simón Díaz.

público.

1993 Concerto “Grupo Instrumental de Cordas Multifonia”. No jantar actuaram Amália do Rosário, João Fernandes, Enrique do Couto e Celeste Moreira.

com a participação do grupo madeirense Salsinha d’ abalada, seguido da Orquestra Típica Nacional, estreando a suite ‘Madeira Menina’.

Também actua Maria Teresa Chacín.

C.H: Alberto João Jardim, presidente da Região Autónoma da Madeira

1998 Concerto ‘Um dia de saudade’,

C.H: Miguel Albuquerque, presidente da Câmara Municipal do Funchal

C.H: Manuel António Correia, secretário regional dos Recursos Naturais

2002 Concerto ‘Madeira além do mar’. A OSV foi dirigida pelo maestro Angelo Pagliuca e o evento contou com a actuação do cantor Paulo de Carvalho e a artista luso-descendente Sandra Rodrigues.

2006 Concerto ‘Saudades da Ilha’.

Junto da OSV, dirigida pelo maestro Carlos Izcaray, apresentaram-se o Grupo Coral do Centro Português e o cantor madeirense Luís Felipe.

C.H: Alberto Vieira, historiador

C.H: Teodoro Faria, Bispo do Funchal

C.H: Correia de Jesus, deputado na Assembleia da República

1994 O Bailinho da Madeira é

1999 Concerto ‘A Sempre jovem

2003 Concerto ‘Madeira do nosso

1995 Gala de música portuguesa com

C.H: Fernando Castro Brandão, Embaixador de Portugal

C.H: José Manuel Ventura Garcês, secretário regional das Finanças

2000 Concerto ‘Madeira, o

2004 Concerto ‘Sinfonia de nos-

executado pela Orquestra Sinfónica de Venezuela, dirigida pelo maestro Rubén D’Artagnan González. No jantar actua o tenor Manuel Escórcio. a Orquestra Sinfónica de Venezuela, sob a direcção do maestro Ignacio Pérez Perazzo. No jantar actua o grupo folclórico da Casa do Povo da Camacha.

1996 Lançamento do CD ‘De outra Praia no Mesmo Oceano’, interpretado pela Orquestra Sinfónica de Venezuela. No jantar actua a fadista Rosa Madeira, acompanhada na guitarra por Arménio de Melo e na viola por Jaime Santos. C.H: José Lello,

secretário das Comunidades Portuguesas

1997 Concerto ‘Saudade da Madeira, Fantasia Sinfónica’, onde Arménio de Melo, Nuno Vasconcelos, Rosa Madeira e Cecília Tod deleitaram o

Madeira’ com a Orquestra Sinfónica de Venezuela, dirigida pelo maestro Giancarlo Guerrero, e as artistas Anabela e Luz Marina. Exposição da pintora madeirense Tita Nunes.

encanto sem fim’. Junto com a OSV, dirigida pelo maestro Sergio Bernal, apresentaram-se Victor Costa, Rudy Márquez, Floria Márquez, e o pianista Robert Andrés. No jantar actua a Banda D’Além.

C.H: Luís Miguel Mendonça, presidente da Assembleia Regional

2001 Exposição de pinturas da Tina

Nunes. Concerto ‘Madeira Saudades p´ra vida inteira’. Com a OSV, dirigida pelo maestro Sergio Bernal, apresentou-se a artista Toña Granados.

No jantar actua o grupo Encontros da Eira.

encanto’. Ali se apresentou a Big Band Jazz, da OSV, dirigida pelo maestro Angelo Pagliuca. Também actuou o grupo de música tradicional madeirense Banda D’Além.

talgias’. Junto da OSV, dirigida pelo maestro Angelo Pagliuca, apresentando a soprano venezuelana Sara Caterine.

Como evento central do Dia da Madeira actuou o artista Noé Cró e a sua Cró Banda.

C.H: Luís Sotero Camacho Gomes, presidente da Câmara de Comércio e Indústria da Madeira, e Francisco Fernandes, secretário regional da educação

2005 Concerto ‘Madeira Sempre’.

Junto da OSV, dirigida pelo maestro Carlos Izcaray, actuou o tenor venezuelanoJosé Grell e a cantora Sandra Rodrigues.

C.H: José Manuel Ventura Garcês, secretário regional das Finanças

2007 Concerto ‘Madeira encanto e beleza’. A OSV foi dirigida pelo maestro Victor Mata, com actuação da soprano venezuelana Mariana Ortiz.

No acto central do Dia da Madeira actuou a Banda D’Além.

C.H: Conceição Estudante, secretária regional do Turismo e Transporte

2008 Concerto ‘Madeira jardim no mar’. A OSV foi dirigida pelo maestro Alfredo Rugeles. O evento contou com a actuação da soprano venezuelana Mariana Ortiz. No jantar actua o grupo Xarabanda.

C.H: Alberto João Jardim, presidente da Região Autónoma da Madeira

2009 Concerto ‘Brilhante no oceano, é assim a Madeira’. Junto com a OSV, dirigida pelo maestro Miguel Angel Monroy, apresentaram-se Sandra Rodrigues e o tenor Robert Girón. No jantar actua João Luís Mendonça.

C.H: Francisco Jardim Ramos, secretário regional dos Assuntos Sociais *C.H: Convidados da honra

venezuela

24 a 30 de junHo de 2010 • correio de venezuela

5

COMUNIDADE| Marisela De Abreu Faria

Viagem por uma esperança de vida A luso-descendente veio à Venezuela para conseguir um transplante de rim Shary Do Patrocino shary.correio@gmail.com

“Vim para a Venezuela para procurar a minha saúde e graças a Deus encontrei-a”, foram as palavras de Marisela De Abreu Faria, uma luso-descendente de 34 anos de idade, que deixou o seu esposo e os seus dois filhos em Portugal para conseguir um transplante de rim que lhe permitisse continuar com a sua vida. Contudo, a ajuda chegaria quase um ano depois.

“Já tinha a passagem marcada e as malas feitas para voltar a Portugal porque tornou-se

muito complicado conseguir um doador, mas de repente ocorreu um milagre: o meu primo Victor ligou-me e disse-me que estava disposto a ajudarme para que pudesse melhorar e regressar para os meus filhos”, assinalou Marisela, a qual decidiu adiar mais uma semana a sua partida.

Após fazerem os respectivos exames de compatibilidade com o seu primo e de avaliar as vantagens e desvantagens da intervenção, o seu médico José Benshimol fixou a operação para três de Junho, e desde então a sua vida é outra: “Hoje sinto-me perfeitamente bem”, disse Marisela, quem, além do eterno agradecimento que expressou ao seu corajoso doador, ressaltou o trabalho grandioso da Academia do Bacalhau, fa-

miliares e amigos para custear os gastos da intervenção.

Não obstante, esta ajuda foi possível graças a Salomé Maciel, amiga da família. “Ela apresentou o nosso caso aos membros da Academia do Bacalhau e eles dispuseram-se a ajudar-nos”, indicou Encarnação, tia de Marisela.

“Agradeço a toda a minha família pelo seu apoio, sem eles simplesmente não o teria conseguido”, ressaltou Marisela, a qual tem sete anos de casada com Álvaro, que se dedica à construção. Por agora, Marisela está disposta a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para recuperar-se em breve e voltar no próximo 16 de Julho a Ribeira Brava, lugar onde a esperam os seus pais, o seu esposo e os seus dois filhos.

Um ano depois conseguiu um doador de rim PUB

6 venezuela

correio de venezuela • 24 a 30 de junHo 2010

COMUNIDADE|Em Lisboa

Reunião com a primeira-dama Foi entregue uma petição onde é expressa a necessidade de textos em português para melhorar o ensino da língua de Camões na Venezuela Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Portugal recebeu, de 7 a 11 de Junho, o Encontro Mundial de Jovens Luso-Descendentes, organizado por iniciativa de uma empresa privada, o jornal ‘O Mundo Português’ e pelo Estado português, representado por Aníbal Cavaco Silva, e onde participaram cerca de 80 jovens luso-descendentes profissionais representando países como a França, Brasil, Estados Unidos, Alemanha, Macau e Venezuela.

Mário Miguel da Silva, director de Tecnologia, Comunicação e Informação da Associação de Luso-descendentes de Venezuela, disse ao Correio que o contacto com este grupo foi realizado por representantes do Salão Internacional do

Vinho, Peixe e Agro-alimentar (SISAB) e do jornal ‘O Mundo Português’.

“Telefonaram e enviaram o convite a cada associação de luso-descendentes registadas e conhecidas em cada país, para além de personalidades nomeadas pelo grupo BCP em França”, comentou.

Silva referiu ainda que os jovens que participaram no encontro tiveram uma reunião com a primeira-dama portuguesa, Maria Cavaco Silva, a quem foram entregues algumas petições, como uma referente a textos para o ensino do português na Venezuela, assim como um presente para ela e para o Presidente português.

No caso particular da Venezuela, os representantes do grupo de luso-descendentes, encabeçado por Jany Augusto Moreira, fizeram vários pedidos focados na procura directa de oportunidades de trabalho e outras ajudas práticas para todos os que vivem fora de Portugal.

Primeiro o ensino do Português Mário Miguel explicou que conversaram também sobre o

O Encontro foi organizado por iniciativa do jornal ‘O Mundo Português” e pelo Estado português. Foto: António Freitas

problema que existe para conseguir textos escolares em português, os quais são utilizados para o ensino do idioma de Camões na Venezuela.

“No que diz respeito a este tema, adiantámos um acordo com a maior editora de Portugal e da Europa, para a reprodução e distribuição dos textos com o fim de apoiar a lusofonia estendida aos cinco continentes. Também fizemos acordos importantes com as delegações de França e Brasil, no que diz respeito a trabalhos em comum em áreas de trabalho social, cultura e folclore, com o fim de aprofundar as nossas raízes e dar valor aos laços que nos unem como luso-descendentes no mundo”, explicou.

Reuniões importantes O director de Tecnologia, Comunicação e informação da Associação de Luso-descendentes da Venezuela informou ainda que durante os cinco dias de estadia em Portugal, visitaram as cidades do Porto, Aveiro, Espinho, especificamente Estarreja, Sintra, Lisboa, Faro e Albufeira. “Foi uma agenda apertada e activa.

Tivemos uma breve reunião com representantes da Câmara Municipal de Espinho para tratar de todos os pormenores relacionados com a realização da segunda festa em honra a Nossa Senhora da Ajuda em Venezuela”. Recorde-se que esta festa foi instituída pela associação, o ano passado.

Silva disse que tiveram ain-

da uma reunião com um grupo de venezuelanos e luso-descendentes no Centro Social Lusovenezuelano de Espinho, onde conversaram sobre a situação actual da Venezuela, para além de entregar-lhes uns pequenos presentes no âmbito do 10.º aniversário da associação.

Mário Miguel da Silva agradeceu o apoio dado por Carlos Morais e pela sua equipa de trabalho, por os ter ajudado em Portugal durante os diversos eventos marcados na agenda. “Quero dizer publicamente que durante os próximos dois anos ‘O Mundo Português’ é o patrocinador oficial da Associação de Luso-descendentes de Venezuela para todas as actividades que temos previstas”, concluiu.

Caracas acolhe I Encontro de Jovens luso-descendentes Iniciativa estava a ser planeada há um ano

Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

Os jovens irão debater temas de interesse para a comunidade

O Primeiro Encontro Nacional de Jovens Luso-descendentes da Venezuela realiza-se nos dias 19, 20 e 21 de Novembro deste ano. Trata-se de um evento organizado pela embaixada de Portugal, pela Associação Filhos de Portugueses Nascidos na Venezuela e ainda com participação de

outros organismos. A iniciativa tem por objectivo reunir jovens de origem portuguesa com idades compreendidas entre os 18 e os 35, vindos de diferentes regiões do território venezuelano.

Durante o evento serão discutidos quatro temas fundamentais: A situação da língua portuguesa na Venezuela; a participação juvenil nas associações portuguesas; as oportunidades de educação e emprego em Portugal (incluindo as apoios, bolsas e equivalências nos estudos) e as oportu-

nidades de negócio em terras lusas.

Segundo o embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, “o encontro permitirá reforçar as estruturas de jovens actualmente existentes, interessar mais os jovens pelo Portugal do século XXI ou reforçar a cooperação deles com as instituições representativas de Portugal na Venezuela”.

Os interessados em participar podem enviar os seus dados para: hijosdeportuguesesnacidosenve@gmail.

venezuela

24 a 30 de junho 2010 • correio de venezuela

7

Mau tempo Centro Luso Venezuelano de ‘isolou’ Carayaca comunidade|Propõem-se eleições cada dois anos

Vargas discute estatutos Irão estabelecerse convénios de pagamento Shary Do Patrocinio shary.correio@gmail.com

A actual direcção do Centro Luso Venezuelano do estado Vargas encontra-se a discutir novos estatutos, a fim de reactivar a instituição e captar um maior número de sócios.

Espera-se que a proposta se submeta a votação dentro de dois meses. As mudanças estão relacionadas com a parte administrativa e com os lapsos de pagamento, que “antes eram muito curtos e estrictos”, ressaltou o representante do Departamento de Finanças e Relações Públicas, José De Viveiros. Ao ser aprovado o novo documento pelos 100

Espera-se passar de 100 a 400 sócios

accionistas que existem, irá eliminar-se a claúsula de “suspensão de acção” aos sócios que se atrasem no pagamento das quotas, pois, desde o ponto de vista de Viveiros, esta medida afastava as pessoas do centro. De facto, estabelecerão convénios de pagamento com os antigos sócios que se viram obrigados a abandonar o cen-

tro devido à tragédia de Vargas em 1999. Outra das modificações planeadas é a variação da idade limite dos filhos dos sócios principais. “Queremos dar mais direito aos jovens para reforçar as tradições lusitanas”, destacou. Actualmente o Centro encontra-se a reactivar as suas àreas de lazer e outras obras.

Lusa/Correio

Centenas de portugueses residentes na localidade de Carayaca estiveram ‘isolados’ durante mais de 72 horas devido ao abatimento da estrada principal que liga a localidade a La Guaira.

“Com as fortes chuvadas de há 15 dias, a estrada abateu parcialmente na sextafeira, 18, e quando estavam a fazer trabalhos de reparação ruiu totalmente”, explicou um comerciante português à Agência Lusa. Segundo a fonte, a área afectada “é a via principal de Carayaca” onde “agora só é possível passar a pé e com alguns cuidados”.

“Estamos praticamente isolados, para ir a Caracas só temos duas alternativas, uma delas usar uma outra via onde apenas pode circular um carro, o que ocasiona muita demora, avanços

e retrocessos de viaturas”. A outra alternativa, disse, consiste em ir “até El Junquito, numa viagem que é muito longa e demorada”, disse.

Segundo o governador do Estado Vargas, o lusodescendente Jorge Garcia Carneiro, as autoridades locais planeiam construir uma ponte no local, estando a estudar as condições do terreno para tal. Entretanto, segundo o perfeito Andrés Gonçalves, foram habilitados alguns veículos rústicos para transporte das pessoas desde a zona afectada. Residentes no sector queixam-se que é preciso “brigar” para subir ao jipe e que durante o trajecto são expostos ao pó que lhes suja a roupa. A ruptura da estrada obrigou entidades como a divisão de gás da estatal PDVSA a criar um plano de emergência para o abastecimento das populações locais. PUB

8 perfil

correio de venezuela • 24 a 30 de junho 2010

DIPLOMACIA|José Lima, conselheiro social da Embaixada de Portugal

“Encontrei uma comunidade extremamente bem integrada”

Será a ligação entre a embaixada, o consulado e toda a comunidade Andrea Guilarte Rincón aguilarte.correio@gmail.com

Sereno, mas sobretudo bem-disposto, José Lima, o conselheiro social da Embaixada de Portugal em Caracas, relatou algumas das experiências e percepções deixadas por quase dois meses de trabalho nestas terras.

Proveniente da África do Sul, Lima conseguiu estabelecer diferenças entre o panorama nacional e o contexto que rodeia a comunidade portuguesa e luso-descendente, com a experiência que obteve no país africano, onde cumpriu durante muitos anos funções de gestão de segurança de toda a comunidade lusa residente na região. “Na África do Sul, encontrei um problema grande com muitos comerciantes portugueses que estavam a ser atacados nos seus negócios, sendo mortos”, comentou. Mas hoje reconhece que o número de casos reduziu para metade. “Conseguiram-se bons resultados, que são o produto de um trabalho em equipa e não pessoal”, afirmou.

Lima considera que para fazer um

diagnóstico sobre a situação na Venezuela é preciso mais tempo. “São condições diferentes, sociedades diferentes, com problemas diferentes, outros tipos de problemas”, disse. Deu como exemplo o número de sequestros na Venezuela, que em comparação com os ocorridos na África do Sul pode causar alarme. “Seguramente precisa de outra aproximação”, acrescentou. No entanto, pensa que para reduzir o número de sequestros é necessário reforçar as campanhas de sensibilização “porque há coisas que as pessoas não devem fazer”.

Ainda sobre este tema, Lima adiantou que fará um trabalho em conjunto com o inspector, Gerónimo Fernández, que possa aumentar as acções de sensibilização. “Não podemos fazer com que os sequestradores desistam, podemos tomar precauções e tentar reduzir o número de sequestros”.

Mão a mão Ainda que as funções que Lima vai cumprir na Venezuela não estejam bem definidas, estão todas relacionadas com a comunidade, afirma. Espera conhecer os casos e problemas que preocupam os portugueses e luso-descendentes e darlhes a ajuda de que precisam. “A Secretaria de Estado das Comunidades Por-

Lima desempenhará funções relacionadas com a área social

tuguesas tenta, com os seus meios, por vezes limitados, não esquecer aqueles que estão longe da pátria portuguesa”, manifestou. Enquanto isso, Lima tenta construir pontes de comunicação com a comunidade. “Estou a tentar com que as pessoas me conheçam (…) Cheguei há um mês, estive duas vezes em Valência, com a ajuda do cônsul geral, Arthur Magalhães, e do conselheiro da região, e ali visitei alguns dos principais clubes, e também de Aragua”.

O conselheiro social elogiou ainda o que qualificou de “obra estupenda”, o Lar Joaquim Ferreira de Maracay.

“Gosto muito pela qualidade que tem, é muito claro que é uma grande ajuda para a comunidade portuguesa (…) É óbvio que ali os mais velhos recebem

um carinho especial e tentam dar-lhes muito boas condições”, concluiu, a propósito da visita.

Do seu percurso pelas instalações do Centro Português de Caracas, Lima reconheceu “uma capacidade de empreendimento muito grande, uma mobilização de toda a comunidade ligada aos centros, desde os mais pequenos aos mais velhos, e isso é muito importante. O associativismo aqui é muito forte. Encontrei uma comunidade extremamente bem integrada, já não se sabe muito bem se são mais venezuelanos do que portugueses, isso é muito importante”.

Lima espera reforçar os laços e a comunicação entre a Embaixada, o consulado e a toda a comunidade.

PUB

ENCONTRE O CORREIO DA VENEZUELA ATRAVÉS DOS SEGUINTES CONTACTOS Victor Vieira

Centro Portugués de Guayana

Trinidad Macedo

(0286) 962.6802 / (0414) 8776547

Puerto Ordaz - Edo. Bolívar

(0251) 262.8768

Barquisimeto - Edo. Lara

José Coelho

Casa Portuguesa de Maracay

(0414) 461.9268

Maracay - Edo. Aragua

Antonio Dos Santos

Programa radial "Así es Portugal"

(0261) 755.7018

Maracaibo - Edo. Zulia

Carlos Balaguera

(0414) 341.2422

Valencia - Edo. Carabobo

Sandra Rodríguez

(0412) 434.5017 / (0412) 756.5448

La Victoria - Edo. Aragua

Jorge Ruíz

322.4246

Los Teques - Edo. Miranda

Gabriel Figueira

Programa radial "Mocedades Portuguesas"

(0414) 244.5611

Los Teques - Edo. Miranda

Joao Nolasco

Consulado de Portugal en Margarita

(0414) 794.8239

Margarita - Edo. Nueva Esparta

Carlos Marques

(0274) 271.6658

Mérida - Edo. Mérida

Fernando David Urbina

(0426) 704.6328

HIguerote - Edo. Miranda

Restaurant El Fogón

(0261) 743.2142

Prolongación Maracaibo

venezuela

24 A 30 de junHo de 2010 • correio de venezuela

Sementes lusas

 na política venezuelana

Esta secção é dedicada aos candidatos luso-descendentes elegidos por consenso ou por eleições primárias para participar nos comícios parlamentares do próximo 26 de Setembro. Cada semana encontrará uma biografia sobre a sua experiência política, propostas e objectivos por alcançar

Política|Propõe debate de leis

Andrea Tavares: de conselheira a deputada Representará o Paraíso, Antímano, Caricuao e Macarao Shary Patrocinio shary.correio@gmail.com

Andrea Tavares, é a actual candidata à Assembleia Nacional (AN) pelo circuito 5 do Distrito Federal, e primeira na lista de Caracas pelo partido Pátria Para Todos (PPT). Entre as propostas que levará ao Parlamento se for eleita no próximo 26 de Setembro, Tavares destaca a discussão da Lei dos Conselhos Comunais e da Lei do Distrito Metropolitano. Do seu ponto de vista, nunca se

9

definiram as funções desta jurisdição, a qual se agravou pela criação do governo do Distrito Capital.“Queremos debater leis que apontem para a reivindicação dos poderes públicos locais, que são os que realmente conhecem e interpretam as necessidades das comunidades”, assinalou. Outro aspecto importante para esta luso-descendente é a exposição de leis que delimitem o financiamento das campanhas eleitorais por parte do Governo Nacional, considera que é necessário pôr travões à vantagem que conseguem certos partidos com os recursos de todos os venezuelanos.

No princípio deste mês, autoridades do Conselho Municipal destituíram a Tavares da Comissão Permanente de Des-

 frase “Queremos debater leis que apontem para a reivindicação dos poderes públicos locais”

envolvimento Endógeno, esgrimindo a sua condição de candidata à AN. Contudo Tavares quem exercia a presidência desde 2005 assegurou que este novo “atropelamento” não tem outra explicação que as diferenças entre o Psuv e o PPT.“È um argumento completamente frívolo e um acto de retaliação política pela postura crítica que temos assumido”, afirmou. Agora se pergunta: “Por que que não aplicaram a mesma medida aos deputados que presidem comissões legislativas na AN e que também se postularam como candidatos na próxima contenda eleitoral?. PUB

10 ipc

correio de venezuela • 24 A 30 de junho de 2010

Palavras no adeus a Saramago Obrigado, Saramago!

“Escritor de projecção mundial, justamente galardoado com o Prémio Nobel da Literatura, José Saramago será sempre uma figura de referência da nossa cultura. Em nome dos Portugueses e em meu nome pessoal, presto homenagem à memória de José Saramago, cuja vasta obra literária deve ser lida e conhecida pelas gerações futuras”, Cavaco Silva, Presidente da República “Acho que devia ir para o Panteão Nacional. Acho que o Estado português deveria decretar luto nacional. Justificase porque era um português ilustríssimo”, Mário Soares, exPresidente da República. “É evidente que a simples atribuição do prémio Nobel é a consagração universal e a qualidade de sócio de honra da Academia de Ciências, que lhe foi atribuída nessa altura, é extremamente rara em Portugal”, Adriano Moreira, presidente da Academia das Ciências de Lisboa.

“O Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura expressa o seu pesar na morte de José Saramago, grande criador da língua portuguesa e expoente da nossa cultura. José Saramago ampliou o inestimável patrimônio que a literatura representa, capaz de espelhar profundamente a condição humana nas suas buscas, incertezas e vislumbres”.

“Não há dúvida de que Portugal fica mais pobre com o seu desaparecimento. Ele deixa uma obra notável. Foi uma

personalidade muito marcante, controversa, até, mesmo do ponto de vista político, o que só ajuda a enaltecer, de alguma forma, a sua participação cívica”, Pedro Passos Coelho, presidente do PSD. “José Saramago é um dos grandes vultos da cultura portuguesa e representa uma perda para a cultura portuguesa”, José Sócrates, primeiro-ministro.

Zeferino Coelho, editor de José Saramago.

“A sua obra tem pontos de maior controvérsia e outros de enorme grandeza. Seguramente no futuro permanecerão aqueles trabalhos menos polémicos, de mais profundidade e até os mais simples”, Jaime Gama, presidente da Assembleia da República.

“A obra de Saramago é cheia de curiosidade, de desejo, de perguntas e de angústias e de uma profundidade única sobre a sociedade portuguesa da qual os franceses se sentem tão perto e estão todos agarrados”, Bernard Kouchner, ministro dos Negócios Estrangeiros e Europeus de França.

“Quando em 2009, a última vez que com ele estive pessoalmente, na “ câmara de Lisboa, tive a grande emoção de lhe ouvir palavras sinceras de grande estima, com que teve a generosidade de me distinguir e que eu, plenamente quero retribuir aqui, em sua homenagem póstuma”, Jorge Sampaio, antigo Presidente da República.

“É talvez o escritor português que maior repercussão teve - e teve repercussão em todo o mundo: em todo o mundo é conhecido, em todo o mundo é escutado. Eu, pessoalmente, perdi um amigo”,

“Perdemos não apenas o maior escritor português, mas uma referência luminosa de dignidade e grandeza à escala universal”, José Manuel Mendes, presidente da Associação Portuguesa de Escritores.

No dia 18 de Junho de 2010, José Saramago nasceu para a eternidade...

Fisicamente já não estás entre nós, mas fica-nos a possibilidade de te voltarmos a encontrar quando quisermos através da leitura das tuas obras...

Nesta hora de despedida e de saudade, temos para ti uma palavra de gratidão.

Obrigado pelos romances, pela poesia, pelos ensaios, pelo teatro, pelos cadernos e por tudo quanto escreveste.

Obrigado pelo prazer que

provocou em nós e em milhões de homens e mulheres de todo o mundo a leitura dos teus textos.

Obrigado por, através dos mesmos, nos teres obrigado a pensar no mundo e no destino do homem.

Obrigado por teres levado a literatura portuguesa a uma altura onde ela nunca tinha chegado.

Obrigado por teres enriquecido a cultura portuguesa de uma forma tão única e exemplar.

Obrigado pela tua dimensão humana e literária.

Visite o nosso blogue! www.institutoportuguesdecultura.blogspot.com Informações em português, castelhano, inglês e francês. Actualizações diárias

internacionais

24 A 30 de junho de 2010 • correio de venezuela

ECONOMIA|Para superar crise

Governo económico europeu é fundamental

11

Situação de Portugal é pior que a de Espanha Mas Strauss-Kahn diz que as medidas de Lisboa para baixar o défice são as certas LUSA/CORREIO

O presidente do TC (ao centro) ficou agradado com as conclusões do Conselho Europeu

Considera o presidente do Tribunal de Contas, Guilherme d’ Oliveira Martins Lusa/Correio

A criação de um governo económico europeu é absolutamente fundamental para a superação da crise financeira, defendeu o presidente do Tribunal de Contas, Guilherme d’ Oliveira Martins.

“O governo económico da União é absolutamente fundamental”, disse à Lusa o Guilherme d’ Oliveira Martins, agradado com as conclusões do Conselho Europeu, que considera traduzirem “uma preocupação concreta de passar dos princípios para a realidade”.

Para o presidente do TC, “a crise financeira que hoje se vive na Europa

apenas poderá ser superada através de uma coordenação efectiva de instrumentos económicos e sociais” e não “com proteccionismo, fragmentação e com cada um a puxar por si”.

Oliveira Martins sublinhou igualmente a importância da Estratégia Europa 2020 (cujas metas foram recentemente definidas em Bruxelas) como mais um passo “fundamental”, numa altura em que “o Estado social europeu tem que se repensar”. “É uma pista interessante, uma vez que se trata de ligar a competitividade e a inovação à coesão e à justiça”, concluiu.

Guilherme d’ Oliveira Martins falava em Óbidos, à margem de um seminário organizado pelo Instituto Português de Relações Internacionais, onde participou numa mesa redonda sobre “A Alemanha e o futuro da Europa”.

“Vivo não está à venda” Lusa/Correio

O presidente da Portugal Telecom (PT) afirmou que “a Vivo não está à venda” e que a proposta de compra, de 6,5 mil milhões de euros, a ser votada pelos accionistas, é um “valor baixo”.

Em entrevista publicada na edição do jornal espanhol “El País”, Zeinal Bava disse que, perante a “magnitude da oferta e importância da decisão”, foi convocada uma assembleia-geral e dada a palavra aos investidores, sendo a decisão tomada por maioria.“Sempre dissemos que a Vivo não está à venda e, portanto, não temos qualquer obrigação de definir um preço para a Vivo”, defendeu o responsável, quando questionado acerca de qual seria o valor da empresa para a PT.

“Desde o passado 6 de Maio, a Telefónica e a PT protagonizam uma tremenda guerra financeira e psicológica pela Vivo”, pode ler-se no “El País”. O presidente da operadora portuguesa está a percorrer várias cidades para “convencer os accionistas que o futuro da PT passa por resistir à oferta” da Telefónica, diz o jornal, acrescentando que “Zeinal Bava quer situar a PT entre as melhores do mundo” e para isso precisa da fonte de receitas da Vivo, além de “o futuro chamar-se Brasil”. “O problema é que César Alierta [presidente da Telefónica] pensa o mesmo”, refere ainda. Depois de mais de 10 anos juntos no sector das telecomunicações, a aliança entre a operadora portuguesa e espanhola “apresenta fendas profundas”, considera o “El País”.

O director-geral do FMI, Dominique Strauss-Kahn, considerou que as medidas adoptadas por Portugal para baixar o défice “são as certas” para restaurar a confiança, após um encontro com o primeiro-ministro espanhol.

Por outro lado, Strauss-Kahn salientou que a situação de Portugal, onde a dívida é mais elevada, não é igual à de Espanha.

A situação económica de Portugal e Espanha “não é comparável”, especialmente porque o nível da dívida pública e privada portuguesa é muito mais elevado que a espanhola, afirmou o director do FMI. “Não se pode comparar. Há outras comparações que se podem fazer, mas a situação económica não é com-

Dominique Strauss-Kahn manifestou-se disposto a visitar Portugal

parável”, disse.

Dominique Strauss-Kahn manifestou-se disposto a visitar Portugal, apesar de recordar que o FMI tem 186 membros e que já viaja “demasiado”.

Antes, o responsável do FMI tinha destacado que o rácio da dívida espanhola face ao PIB é mais baixo que a média europeia. PUB

12 diáspora

correio de venezuela • 24 A 30 de junho de 2010

comunidade|Luxemburgo

Emigrantes visados em ‘e-mail’ xenófobo

Mensagem posta na Internet contra portugueses indigna comunidade Lusa/Correio

Um e-mail de teor alegadamente xenófobo dirigido contra os emigrantes portugueses no Luxemburgo, e que terá tido origem na polícia luxemburguesa, está a indignar a comunidade portuguesa, tendo o Governo luxemburguês instaurado um inquérito. No e-mail, os autores desafiam os luxemburgueses a partir “ilegalmente para o Paquistão, Afeganistão, Iraque, Nigéria, Turquia ou Portugal”.

“Quando entrarem no país exija às autoridades locais assistência médica gratuita para si e para toda a sua família”, “Insista para que todos os funcionários da Caixa de Saúde falem luxemburguês”, “Pendure uma bandeira do seu pais ocidental na janela” e “Conduza sem carta de condução” são outros dos desafios propostos no e-mail. Para terminar, os autores do texto afirmam que “No Luxemburgo tudo isto é possível porque somos governados por idiotas politicamente correctos”.

A deputada de Os Verdes luxemburgueses Camille Gira interpelou o Governo sobre este texto, que terá tido origem e sido distribuído por elementos da polícia luxemburguesa, tendo o Executivo do Luxemburgo decidido

O Governo luxemburguês já abriu um inquérito para averiguar a origem do e-mail

abrir um inquérito.

O deputado socialista português, eleito pelo círculo da Europa, Paulo Pisco, já escreveu uma carta ao embaixador do Luxemburgo em Lisboa, a quem pede para “transmitir ao Governo do Grão-Ducado” a sua “indignação e repúdio pelas palavras ofensivas” do e-mail.

O dirigente associativo no Luxemburgo Coimbra de Matos classificou o e-mail como uma “brincadeira de mau gosto que não deveria ser executada por pessoas de responsabilidade”.

A conselheira do ministro do Interior Andrée Colas explicou que o email que “foi reencaminhado por, pelos menos, dois elementos da polícia luxemburguesa, não era propriamente um texto xenófobo ou racista”. “O tex-

to desafia os luxemburgueses a irem viver em outros países [entre os quais Portugal] para perceber se também seriam tão bem tratados e acolhidos como o são as comunidades imigrantes no Luxemburgo nesta condições”, explicou a responsável.

O Ministério Público do Luxemburgo também já foi contactado e está a desenvolver as diligências necessárias, acrescentou a mesma fonte.

O conselheiro da comunidade portuguesa no Luxemburgo, Eduardo Dias, garantiu que o conteúdo do e-mail “não reflecte” a relação entre os luxemburgueses e os emigrantes portugueses. “O conteúdo do e-mail não faz parte do sentimento existente na sociedade luxemburguesa, pelo contrário”, assegurou.

Lusos dominaram caça à baleia até fim do negócio Lusa/Correio

Os portugueses dominaram a caça à baleia nos Estados Unidos desde a década de 1920 até à proibição desta actividade na década de 1980, revela uma nova obra publicada sobre o tema.

“Se no século XVIII a presença portuguesa nas baleeiras americanas rondava 40% a partir de 1920, quando a caça já não era muito atractiva economicamente para os pescadores norte-americanos e era trabalho muito duro, essa presença aumentou para

mais de 60 por cento e a maioria dos barcos passaram a ser capitaneados por portugueses”, explicou o autor, Donald Warrin.

Intitulado “So End This Day: The Portuguese in American Whaling, 1765-1927”, o livro é uma edição do Centro de Estudos Portugueses da Universidade de Massachusetts Dartmouth e demonstra a preponderância dos portugueses na actividade até à proibição internacional da caça à baleia para fins comerciais. Investigador da presença portuguesa na América, Warrin é autor também de uma obra

sobre os portugueses no Faroeste, editada em português pela Bertrand.

Foi durante a pesquisa para este livro que descobriu a grande quantidade de nomes portugueses na pesca da baleia e decidiu estudá-la. O livro documenta mais de trezentas viagens nas quais participaram portugueses e cabo-verdianos em portos como New Bedford, Nantucket, Provincetown, New London, São Francisco, incluindo uma lista exaustiva com os nomes de todos os capitães de origem portuguesa ou cabo-verdianas que capitanearam baleeiras norte-americanas.

► Breves António Braga visita Zâmbia e Zimbabué O secretário de Estado das Comunidades, António Braga, realizou, entre 12 e 15 de Junho, uma visita de três dias ao Zimbabué, no âmbito da qual encontrou-se com o primeiroministro, Morgan Tsvangirai, e contactou a comunidade portuguesa em Harare. Apesar de já ter sido muito maior, de cerca de 25 000 pessoas, a comunidade portuguesa no Zimbabué “é muito enraizada e tem um papel importante”, disse o secretário de Estado, salientando que grande parte dos portugueses no país se dedicam ao comércio, uma tradição dos portugueses na África Austral.

“Retaguarda importante em tempo de crise”

A comunidade portuguesa em França “é importante em tempos de crise” não apenas pelas transferências financeiras mas pela promoção dos produtos”, afirmou o secretário de estado do Comércio, Fernando Serrasqueiro. “É importante em situação de crise termos aqui uma retaguarda que promove Portugal e que dignifique aqui o que fazemos no nosso país.”.

Macau reafirma apoio à Escola Portuguesa

O chefe do Executivo de Macau reiterou, o apoio à Escola Portuguesa, a nível das suas estratégias e financiamento, ao considerar o projecto “muito importante” para a região administrativa especial, “tanto para a comunidade portuguesa, como para a sociedade de Macau, porque tem os seus valores culturais e históricos”.

“Vamos continuar a apoiar o projecto da Escola Portuguesa de Macau ao nível da estratégia e do financiamento, mas sem interferir na sua gestão”, disse. O Governo de Macau reafirma o apoio à Escola Portuguesa de Macau.

Portugal

24 a 30 de junho de 2010 • correio de venezuela

13

Freitas do Amaral defendeu, em Setúbal, que os grandes desígnios nacionais deveriam passar pela procura de “um novo modelo de desenvolvimento económico” e por um grande esforço para promover “maior justiça social”.

EDUCAÇÃO| Aveiro

breves

Universitários sedentários Estudo sobre factores de risco cardiovasculares alerta para o excesso de peso Jornal de Notícias

Os alunos da Universidade de Aveiro são sedentários, ingerem em excesso produtos lácteos e comem pouco vegetais. Quem o diz é um estudo de uma equipa de docentes universitários sobre os factores de risco cardiovascular numa população universitária portuguesa.

Cerca de 92% de 781 estudantes da Universidade de Aveiro (UA) que durante três anos lectivos (2005/6 a 2007/08) aceitaram participar num

estudo sobre os factores de risco de doenças cardiovasculares são sedentários (fazem pouco exercício físico) e estão longe de cumprir as recomendações da Roda Alimentar Portuguesa, prevalecendo a excessiva ingestão de produtos lácteos e a carência de vegetais. “É uma situação preocupante que requer vigilância deste grupo populacional”, disse, ao JN, Maria Piedade Brandão, professora na Escola Superior de Saúde da UA e responsável pelo trabalho. O estudo tem um universo de 781 participantes (208 rapazes e 573 raparigas), entre 2005 e 2008, e nas prevalências mais elevadas dos factores de risco para as doenças cardiovasculares, o mais encontrado foi o sedentarismo

►Sociedade 700 quilos de carapau apreendidos pela GNR O Destacamento de Controlo Costeiro da Figueira da Foz da GNR anunciou, sábado, 19, em comunicado, a apreensão, na Praia de Mira, de 733 quilos de carapau imaturo, com um valor de mercado de 3665 euros.

Alimentação pautada por uma a excessiva ingestão de produtos lácteos e a carência de vegetais

(92,9%). Verificaram-se, ainda, hábitos alimentares indesejáveis em ambos os sexos.“Relativamente às recomendações da roda Alimentar Portuguesa os nossos alunos estão muito aquém de as cumprir”, refere o estudo que frisa a ingestão excessiva de produtos lácteos e a carência de vegetais”.

Automóveis do Estado aumentam para 28.793 O Estado tinha 28.793 veículos no final do ano passado com uma média de 11,6 anos, sendo que 74% das viaturas matriculadas tinham mais de 7 anos. Este número representa um aumento face às cerca de 27.500 registadas no final de 2008.

PUB

14 Portugal

correio de venezuela • 24 a 30 de junho de 2010

O secretário de Estado da Administração Local, José Junqueiro, disse em Baião que o primeiro-ministro José Sócrates “é uma oportunidade para o país, mas também um exemplo para a Europa”.

breves

►Economia

Bancos apertam no crédito de curto prazo Quem usar o cartão de crédito durante o próximo trimestre e não pagar a pronto sujeita-se a pagar mais pelo crédito. O Banco de Portugal divulgou as novas taxas máximas que as instituições de crédito podem aplicar nos contratos de crédito.

Sazonalidade reduz desempregados A ministra do Trabalho admitiu que a redução dos desempregados inscritos nos centros de emprego está relacionada com a sazonalidade, mas garantiu que o desemprego vai manter-se no topo das preocupações do Governo.“A redução do desemprego tem a ver com a sazonalidade” .

Norte recebeu 42% de apoios a empresas É mais um dado que confirma as dificuldades que as empresas nortenhas têm sentido. Dos 6 mil milhões euros que as linhas de crédito PME Investe canalizaram para o tecido empresarial, mais de 40% serviu para financiar firmas da região Norte.

Economia acelera mas consumo privado desce De acordo com os Indicadores de Conjuntura de Junho, divulgados pelo Banco de Portugal, o indicador coincidente mensal da instituição, que mede a actividade económica, registou em Maio um crescimento de 1,3% face a igual período de 2009, o que parece indicar que a economia portuguesa prolongou a trajectória de crescimento verificada no primeiro trimestre do ano.

ORÇAMENTO|Para 2011

Passos Coelho sugere “Orçamento base zero” Obrigar toda a gente a explicar o que quer fazer com o dinheiro que propõe receber LUSA/CORREIO

O presidente do PSD Pedro Passos Coelho sugeriu que o Governo adopte um Orçamento base zero para 2001, durante um almoço-convívio promovido pela Comissão Concelhia do PSD de Leiria.

Pedro Passos Coelho sugeriu ao Governo que “na preparação do Orçamento para 2011 adopte aquilo a que os economistas chamam de Orçamento base zero”, ou seja, “obrigar toda a gente a explicar o que quer fazer com o dinheiro que propõe vir a receber”.

“Se estamos numa época de tantas restrições, em que o financiamento é tão escasso, o próprio Estado deve dar o exemplo de ver rubrica a rubrica, serviço a serviço, ministério a ministério, no que é razoável ser despendido daqui para a frente”, sublinhou ainda o presidente do PSD. Perante cerca de 150 militantes e simpatizantes do partido, que marcaram presença, domingo, 20, num almoço-convívio, Pedro Passos Coelho afirmou que o país precisa de ter “uma justiça que funcione, uma educação que seja mais exigente e de ter mais racionalidade em como é gasto o nosso dinheiro, sejam os privados ou

Passos Coelho quer que os organismos do Estado passem a justificar o dinheiro que gastam

o próprio Estado”. O social-democrata defendeu também “reformas importantes”, referindo que “o PS tem tido dificuldade em perceber”. Segundo Passos Coelho, o PS “não gosta quando falamos em reformas estruturais”, porque “acham que as grandes reformas já estão todas feitas”. O líder do PSD apelou para o fim das divisões do partido, pedindo que “coloquem o preconceito de lado” e que “estejam disponíveis para ouvir as ideias que forem boas, de todos os que queiram mudar esta maneira de estar em Portugal”, mesmo que tenham estado próximos de outros

partidos. Considerando que é preciso “arregaçar as mangas e tomar essas reformas como a ementa essencial”, Passos Coelho lembrou o dinheiro “mal aplicado” destinado à formação.

“A taxa de desemprego entre os jovens tem uma incidência superior a 22%.

Muitos investiram no seu percurso escolar, com licenciaturas, doutoramentos e mestrados e hoje a única forma de encontrarem uma oportunidade é sair de Portugal”, lamentou. Por isso, é preciso ser “exigente” nas condições a criar “para que essas pessoas não tenham de sair de Portugal”.

Outra candidatura à direita dificultará reeleição de Cavaco à primeira volta Freitas do Amaral reafirmou, em Setúbal, o apoio a uma eventual recandidatura de Cavaco Silva à Presidência da República e advertiu para o perigo de outra candidatura de direita, que poderia obrigar a uma segunda volta das presidenciais.

“Como estou retirado da vida política e tenho plena liberdade de opção, decidi exercê-la e torná-la pública”,

disse Freitas do Amaral, ex-ministro dos Negócios Estrangeiros de José Sócrates, acrescentando que nem sequer deu conhecimento da sua intenção ao actual Presidente da República.

Freitas do Amaral falava, sábado, 19, aos jornalistas à entrada para a Universidade de verão, promovida pelo PS de Setúbal e em que também participaram Mário soares e Ângelo Correia.

Portugal

24 a 30 de junho de 2010 • correio de venezuela

15

As bandeiras azuis foram hasteadas nas praias do Funchal marcando o início de mais um época balnear na capital madeirense, com excepção da Barreirinha uma das estruturas danificadas pelo temporal onde decorrem ainda obras de recuperação

justiça| Caso Casa Pia

Tribunal considera legal prisão de Pedroso Juízes desembargadores negam indemnização a exdirigente socialista LUSA/CORREIO

O Tribunal da Relação de Lisboa, que negou uma indemnização a Paulo Pedroso, no processo Casa Pia, considerou que a prisão preventiva “não foi ilegal e que não houve erro grosseiro” na aplicação desta medida de coação.

O acórdão, a que a agência Lusa teve acesso e que foi aprovado com um voto vencido, realça que “o erro grosseiro é aquele que é indesculpável, crasso ou palmar, resultante de uma manifesta falta de conhecimento ou de diligência por parte de quem o pratica”.

Segundo os desembargadores, “a apreciação e qualificação do erro grosseiro deve ser realizada com base nos factos, elementos e circunstâncias reportados ao momento do decretamento ou manutenção da prisão preventiva, sendo irrelevantes, por regra, os factos posteriores do processo, designadamente a absolvição ou a não pronúncia”.

Assim, entendem que “não há erro grosseiro quando a consistência do conjunto da prova afasta quer a inexistência dos factos, quer a manifesta falta

breves “Recursos” para acompanhar O presidente da Associação Nacional de Professores (ANP), João Grancho, considerou que a prevenção deve ser a aposta para diminuir a violência nas escolas, mas lembrou que para isso são precisos “recursos especializados” para acompanhar os alunos. “Considero que prevenir é a melhor atitude.

Para isso são precisos recursos, para fazer o acompanhamento especializado dos alunos desde o pré-escolar.”

de provas”.

Paralelamente, o acórdão sublinha que para haver lugar a uma indemnização “não basta que a detenção ou a prisão preventiva seja ilegal, é necessário ainda que seja manifestamente ilegal”.

A Relação entendeu que, no caso do ex-dirigente socialista, a prisão preventiva foi decretada “por um juiz competente [Rui Teixeira] com fundamento em fortes indícios do mesmo ter praticado vários crimes de abuso sexual de crianças” e que “sendo esses crimes puníveis com pena de prisão de máximo superior a três anos (...) pode afirmar-se ser legal a prisão preventiva”.

Quanto aos pressupostos para aplicação da prisão preventiva, o tribunal superior entendeu que “também aqui não se depara com qualquer erro grosseiro”.

Assim, refere o acórdão, imputando-se a Paulo Pedroso a prática de vários crimes de abuso sexual de crianças, “existia então o perigo de perturbação da ordem e da tranquilidade públicas”.

Em Setembro de 2009, O ex-dirigente socialista Paulo Pedroso ganhou a acção interposta contra o Estado por prisão ilegal no processo da Casa Pia. Na sentença o juiz considerou que a detenção do ex-dirigente socialista foi um “erro grosseiro”.

Crucifixos devem respeitar a vontade

A colocação de crucifixos nas escolas deve respeitar a decisão das comunidades locais, defendeu o Cardeal Patriarca de Lisboa, D. José Policarpo. “A existência de crucifixos nas escolas é uma questão que deve ser vista com sentido de respeito pelas comunidades” afirmou D. José Policarpo em Caldas da Rainha, onde inaugurou um centro escolar. “A dimensão religiosa faz parte da compreensão global da nossa cultura” disse o Cardeal, recordando “a igreja nunca exigiu isso, nem o Governo nunca o proibiu”.

Paulo Pedroso chegou a ser acusado de crimes sexuais contra alunos da Casa Pia de Lisboa

No entanto, o magistrado atribuiu uma indemnização de cerca de 100 mil euros, “bastante aquém” dos 600 mil euros pedidos na acção contra o Estado.

Paulo Pedroso chegou a ser acusado de crimes sexuais contra alunos da Casa Pia de Lisboa, mas acabou por ser ilibado na instrução do processo pela juíza Ana Teixeira e Silva. PUB

16 mundial south africa 2010

correio de venezuela • 24 a 30 de junho de 2010

O 7-0 que deu a volta ao Mundo

Histórica goleada lusita

Repetiu-se a história que iniciou-se em 1966, quando Portugal venceu a Coreia do Norte 5-3 após os lusos estarem a perder 3-0 Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Os venezuelanos estão acostumados a madrugar, mas a madrugada de 21 de Junho foi diferente, Portugal disputaria o seu segundo encontro do Mundial. E que jogaço!

A chuva do dia anterior e as celebrações pelo Dia do Pai distraíram um pouco a atenção, muitos prefiriram ficar em casa a ver o primeiro encontro do dia, antes de correr o risco de sair e molhar-se nas ruas, e enquanto um pequeno grupo se juntou na praça Alfredo Sadel das Mercedes, um maior acudiu à sede do Centro Português de Macaracuay.

O grande José Saramago foi o primeiro homenageado. Antes de soar o apito inicial, a equipa inteira saiu para o campo para entoar a letra do hino nacional com braceletes negros em nome do falecido escritor a quem dedicavam o jogo. Enquanto desde as bancadas eram observados por Eusébio, quem se consagrou num encontro entre os mesmos onze no ano de 1966, onde a Coreia deu muito trabalho a Portugal para

depois ser derrotada 5-3.

Ganhar era obrigatório se a equipa queria passar aos oitavos de final.

E que maneira de ganhar! Por isso, desde que se deu o primeiro toque na bola os seguidores em todas as partes do mundo começaram a animar os seus ídolos com gritos, aplausos, apitos, matracas e até com as criticadas vuvuzelas.

Tratava-se de um encontro prometedor, e ainda que foram poucos os capazes de prevêr o que iria suceder no estádio Green Point, a grande maioria apostou na vitória de Portugal. Corria o minuto 28 do jogo, que apesar de bonito, parecia não contar com maiores sobressaltos para nehuma das selecções quando Raúl Meireles atravessou a baliza e ouviuse o grito de GOLO por toda a Venezuela. Esse seria apenas o princípio, o sonho desapareceu e a emoção aumentou. Não faltaram as ameaças de um novo golo, mas o milagre não sucedeu até ao segundo tempo.

E assim foi, Meireles, Simão, Tiago, Liedson e Cristiano Ronaldo marcaram os 6 golos que davam a vitória definitiva a Portugal, mas a Tiago não lhe bastou e tornou a fazê-lo quando o jogo estava perto de concluir-se, assegurando assim o que agora se conhece na Venezuela como o “PortuPower”. Ouviu-se o apito final e os gritos não deixaram de ouvir-se, cantos, mensagens de texto sobre o triunfo começaram de seguida a circular, deixando claro que não há gente como a de Portugal.

24 a 30 de junho de 2010 • correio de venezuela

tana

mundial south africa 2010

17

No jogo Cristiano Ronaldo anotou o seu primeiro golo em 16 meses com o uniforme da selecção nacional.

Espanha, em dias passados publicou um artigo no qual se comprova que o governo Norte coreano contratou 1000 actores chineses para que assistissem como adeptos da equipa aos encontros da selecção em África do Sul.

Com o resultado 7-0 perante a Coreia do Norte, Portugal entra na lista das maiores goleadas mundiais, que encabeçava a Hungria com um resultado de 10-1 perante Salvador em 1982.

18 cultura

correio de venezuela • 24 a 30 de junho de 2010

evento|Jorge Ferreira cantou na Venezuela pelos avós

“Na Venezuela o público nunca me falha” Famílias inteiras acudiram ao encontro que reuniu diferentes gerações com a finalidade de colaborar com o Lar Joaquim Ferreira Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

Na passada quinta-feira dia 17 de Junho, o salão Nobre do Centro Português de Caracas recebeu centenas de pessoas que se aproximaram para desfrutar do show do cantor luso, Jorge Ferreira, além de contribuir com uma boa causa, colaborar com os avôzinhos do Lar Joaquim Ferreira localizado em Los Anaucos.

Desde cedo na noite os seguidores da carreira artística de Ferreira juntaram-se nos arredores do salão com a esperança de poder partilhar com o artista antes da apresentação. Antes de entrar no recinto a assistência recebeu o seu combo da Esperança, ressaltando o uso dos chapéus madeirenses com os quais a audiência animou o staff de artistas convidados ao concerto.

Liliana Faria foi a encarregada da abertura do evento, mas desta vez deixou de lado os seus famosos fados para celebrar com a audiência o seu espírito de colaboração, e na companhia de um grupo de reconhecidos e queridos músicos da comunidade, encarregou-se de levantar o ânimo ao público com as tra-

A história de Jorge Ferreira Jorge Ferreira nasceu na Freguesia da Ajuda Bretanha, na ilha de São Miguel nos Açores. È o mais pequeno de uma família de seis irmãos, e desde uma idade muito jovem mostrou interesse pela música, por isso inscreveu-se na Filarmónica local onde tocava trompeta e harmónica.

Pela situação existente em Portugal nessa altura, Jorge tomou caminho em direcção aos Estados Unidos, onde apesar das dificuldades, apoiando-se no seu amor pela música incorpora-se num grupo musical com a qual o seu nome começa a dar-se a conhecer ao mundo luso. È desta forma que uma das principais editoras discográficas portuguesas o contacta para fazer uma gravação no seu idioma natal.

Com quase 40 discos gravados, hoje em

Agenda

► Cultural Concerto no Dia da Madeira No âmbito das comemorações do Dia da Madeira e das Comunidades Madeirenses, o salão nobre do Centro Português de Caracas recebe, no próximo dia 27, a partir das seis da tarde, a Orquestra Sinfónica de Venezuela. O concerto abrange música venezuelana e portuguesa, a orquestra será dirigida por Aquiles Hernández, e acompanhada pelo tenor Robert Girón e pela soprano luso-venezuelana Iliana Gonçalves.

‘Princesas’ em San Román A história de Luna, uma menina que sonha em ser princesa para assim poder viver num castelo, chega-nos pela pena de Esteban García, e sobe ao palco do Teatro Luísela Díaz de San Román. Este grupo vai proporcionar aos mais pequenos uma viagem cheia de aventuras e ensinamentos.

A produção, na qual participam actores reconhecidos do meio artístico, como Rosalinda Serfati, Gigi Zanchetta, Manuel Lares, entre outros, apresentase aos sábados e domingos a partir das cinco e meia da tarde, até ao dia 4 de Julho. Os bilhetes estão à venda nas bilheteiras do teatro.

O público recebeu o artista entre gritos e aplausos

dicionais melodias portuguesas.

Acto esse que foi seguido pelo professor Henrique Do couto, com a sua afinada voz, pondo o toque mexicano com a interpretação das famosas ‘rancheiras’ ao estilo português, terminando a sua apresentação com uma canção que acabou por incendiar os ânimos da assistência “Vinho Verde”.

Quando o relógio estava perto de marcar as 12 horas da noite, chegou o momento mais esperado da noite, altura

dia Jorge Ferreira é um dos artistas portugueses mais conhecido pelas comunidades lusas que fazem a sua vida em redor do mundo, tendo percorrido pelo menos 15 países e com mais de 4 milhões de discos vendidos. A sua trajectória tem sido reconhecida por diferentes autoridades governamentais dos Estados Unidos, os quais já o tinham convidado a entoar a letra do hino nacional de Portugal nos encontros oficiais das equipas de futebol de ambas as nações.

A sua última produção discográfica, chamada “È bom, é bom” tem levantado muitas críticas boas e sua promoção simplesmente tem-se convertido em um dos seus êxitos mais reconhecidos.

Jorge vive nos Estados Unidos na companhia da sua esposa Yvonne e dos seus filhos Alison, Elizabeth e Jordan, os quais também têm demonstrado a sua inclinação pelo meio artístico.

Liliana Faria abriu o espectáculo

em que os organizadores convidaram o público a colocar os seus chapéus da esperança, iniciou-se a apresentação mais esperada, Jorge Ferreira entrou no palco na companhia da sua banda e de Liliana Faria, quem se encarregou de entoar os coros.

O público recebeu o artista entre gritos e aplausos, e após uma breve saudação arrancou a música. Muitos jovens e outros nem tanto, decidiram abandonar os seus assentos para poder dançar e desfrutar ao máximo a apresentação.

“Na Venezuela nunca me falhou o público”, disse o cantor no meio de um imprevisto técnico, o qual atraiu os gritos e aplausos dos seus seguidores. Sem maior contratempo finalizou o show já passava das duas da madrugada, entre canções que ofereceram ao público uma passagem pela trajectória artística de Jorge Ferreira.

‘Por el medio de la calle’

Pelo quinto ano consecutivo, a Cultura Chacao e a Plátano Verde convidam à grande invasão cultural das ruas. O evento, que durante meio-dia converte as ruas de Chacao na maior expressão pública de arte da história da Venezuela, reúne mais de 450 artistas nacionais e internacionais num circuito de 20 estações, onde se apresentam cerca de 100 actividades em simultâneo.

Poderá desfrutar gratuitamente de boa música, circo, danças, performance, artes gráficas, projecções audiovisuais, fotografia e muitas mais surpresas, no próximo sábado, 26 de Junho, a partir das cinco da tarde.

cultura

24 a 30 de junHO de 2010 • correio de venezuela

Energias Renováveis

musica|Preparam tournée pelo exterior

Os irmãos começaram a sua vida artística aos 4 anos de idade.

Os irmãos afinam detalhes para a sua quinta produção discográfica Sergio Ferreira Soares sergioferreirasoares@gmail.com

Sandra e Ricardo, o duo luso-venezuelano estandarte da comunidade portuguesa no país, encontram-se a afinar os detalhes para a gravação da sua quinta produção discográfica e a realização de uma grande tournée na Venezuela e estrangeiro, além de um grande concerto no mês de Julho juntamente com a banda Municipal da Ribeira Brava por motivo das festas do Conselho.

Assim, Sandra Rodríguez, condutora do programa de rádio Voo Musical e da emissão televisiva Contacto Venezuela (RTP internacional); e o seu irmão Ricardo, locutor do programa de rádio100% Portugal, darão um novo passo na sua trajectória musical.

Recentemente, realizaram um par de apresentações pelo motivo do Dia de Portugal. A primeira delas levou-se a cabo no Centro Luso Venezuelano de Guayana; a segunda, foi no Centro Luso Venezuelano de Punto Fijo.

Um duo com 15 anos de carreira Os irmãos começaram a sua vida artística desde os 4 anos de idade, na prática de dança, teatro e até na área pictórica. Após integrarem vários grupos musicais que fortaleceram a sua carreira, tomaram a decisão de unir-se como duo no ano de 1994; momento em que se apresentaram na ilha da Madeira, numa das primeiras Noites Venezuelanas realizadas na região.

Graças ao apoio de algumas pessoas, como Rui Urbano e Fernando Damas, o sonho de Sandra & Ricardo fez-se rea-

lidade e hoje contam com 15 anos de êxitos na sua carreira, numerosas viagens a terras lusas e quatro produções discográficas: Mais Além do Horizonte (1999); 15 Formas de amar (2001); Por amor a Venezuela (2004); e Por Amor a Portugal (2008).

Para os cantores luso-venezuelanos, que contam com um repertório de mais de mil canções, um dos seus maiores êxitos foi romper com o tabu do afastamento dos jovens da música tradicional, aproximando-os a terras lusas e fazendo-lhes sentir orgulho pelas suas raízes. Entre as suas recordações, estão os concertos em baptizados e apresentações dos seus discos; os seus concertos em Espanha, França e Curaçao; as actuações em conjunto com a Orquestra Sinfónica de Venezuela; e os palcos partilhados com artistas reconhecidos como Quim Barreiros, Tony Carreira, Jorge Ferreira, Marco Paulo, Rui Veloso, Oscar De Leon e Reynaldo Armas, entre outros.

Da mesma forma nunca esquecerão as suas apresentações na Festa da Juventude de Monção, nas Noites Luso Venezuelanas da Madeira, em Porto Santo e Portugal Continental; participações nos programas de televisão como Portugal no Coração, Praça da Alegria e Atlântida; e a celebração dos seus quinze anos de carreira com a tournée “Por Amor a Venezuela”, que percorreu diversas cidades da Ilha da Madeira difundindo a música típica venezuelana.

Agradecem a Venezuela e Portugal Sandra & Ricardo aproveitaram a ocasião para enviar uma mensagem de agradecimento a todas as pessoas, instituições e empresas que confiaram no seu talento e que com os seus aplausos “impulsionam-nos a seguir, motivamnos a realizar os nossos projectos”.

Carla Salcedo

pensa verde

Sandra e Ricardo com novos projectos

19

O homem, sempre teve a inquietude de criar novas formas de geração de energia com a finalidade de obter sistemas que apesar da mudança climática possam manter a demanda dos cidadãos de todo o mundo.

No meio desta procura, e após provar diferentes mecanismos, nasceu a energia eólica, tal como a conhecemos hoje em dia, a qual se começou a utilizar industrialmente no ano de 1979. A energia eólica é aquela que se gera através do vento.

Obtêm-se através da cinética gerada pelas correntes de ar, que podem ser transformadas em electricidade e assim beneficiar os seres humanos com o seu uso. A sua importância está em que além de ser proveniente de um recurso abundante, ajuda consideravelemnte a reduzir as emissões de gases, que se produzem nas termoeléctricas que funcionam há base de combustíveis.

Devemos destacar que a ex-

ploração de uma turbina de 1 MW instalada num parque eólico pode chegar a evitar 2000 toneladas de dióxido de carbono, que se produziriam se a electricidade fosse emitida por centrais termoeléctricas. Na Europa os avanços em relação a este tipo de energia são bastante grandes, considerando que dois dos principais geradores de energia eólica no mundo são Alemanha e Espanha, regiões às quais Portugal seguiu o exemplo para preservar o Planeta.

Se bem que este não é o único tipo de energia renovável que existe, alguns governos apostaram na adopção deste sistema dado os diferentes benefícios que oferece, tanto económicos como ecológicos, já que a energia que produz se considera 100% verde. Contudo, este tipo de energias tem uma grande desvantagem, que ao depender das condições climáticas converte-se num sistema intermitente. Lembra-te que ajudar a Terra é proteger o futuro das novas gerações.

PUB

20 cultura

correio de venezuela • 24 a 30 de Junho de 2010

Exposição sobre o drama TEATRO|No Clube Porto Azul Culminou o Festival social no mundo til que este ano é sobre o tema da luta contra a pobreza e a exclusão social.

Mais de 600 ilustrações compõem a mostra que se inaugurou terça-feira 22 de Junho, no Centro Português de Caracas. Obras realizadas pelos estudantes do Colégio Agustín Codazzi, o Colégio Francia, o Colégio Nossa Senhora de Fátima, o Colégio Humboldt, o Colégio Castelao, o Centro Português e The British School.

Durante a jornada foram premiados treze meninos que resultaram vencedores deste concurso anual: Julie Useche e Ana Gabriela Blanco (Colégio Humboldt), Joaquín Suárez e Chiara Os meninos ofereceram uma visão colorida da Statuto (Agustín Codazzi), Gabriel De Andrade e David Zheng (Nossa Sensua solução para os problemas sociais hora de Fátima), José Amaimus e Mariángel Rivera (Colégio Castelao), Inés A.G. Sabatier e Pablo Corral (Colégio FranA Delegação da União Europeia na cia); Oriana Gonçalves e Elías Da Silva Venezuela consciente de que os mais Vieira (Centro Portugués) y Alexandra pequenos podem aportar grandes so- Henríquez (The British School).

A exposição estará disponível para luções convocou estudantes da primária de sete colégios e centros culturais o público até 6 de Julho no Cantinho europeus de Caracas para participar na de Cultura (ao lado da entrada do salão IV edição da exposição desenho infan- Nobre). PUBLICIDADE

Interclubes

O Centro Italiano Venezuelano será a sede da próxima edição

Onze agrupamentos participaram nesta nova edição Andrea Guilarte aguilarte.correio@gmail.com

Desde o passado 5 de Junho, e por duas semanas consecutivas, os principais clubes de Caracas e do Litoral Central, receberam nas suas salas e espaços abertos onze agrupamentos teatrais que deram uma mostra do seu talento no “XVIII Festival de Teatro Interclubes”.

Os grupos de actores do Centro Catalã, o Clube Santa Paula, a Hermandad Gallega, a casa de Itália-Maracay, o Centro Italiano Venezuelano de Caracas, o Lar Canário Venezuelano, a Lagunita Country Club, o Caracas Theater Club, o Centro Asturiano de Caracas e o Centro Português subiram ao cenário para mostrar o melhor nos palcos e fazerem-se dignos da organização do próximo festival no ano de 2011.

O júri composto pela reconhecida actriz Rosário Prieto, Solveig Hoogesteijn (cineasta), Jean Carlos Du Boulay (produtor) e Douglas Palumbo (crítico teatral) premiou os grupos como nas grandes cerimónias: o primeiro lugar foi para o Centro Italiano Venezuelano de Caracas com a sua obra “ Assim é (se lhes parece) ” de Luigi Pirandello e dirigida por Giovanni Reali; o segundo lugar foi para a Hermandad Gallega por “ O sorriso do senhor Gepner”

de Adolfo Oliveira e o terceiro lugar para o Lar Canário Venezuelano com a montagem “Bodas de Sangue” de Frederico Garcia Lorca e dirigida por António Bethencourt.

O “XVIII” Festival de Teatro Interclubes” converteu-se desde o seu início em 1991, na plataforma ideal para que os centros sociais mostrem ao público em geral o produto de um interessante e consequente trabalho na área das artes cénicas.

Este ano os prémios levaram o nome “Dr. Alberto Lander” em reconhecimento da trajectória e o apoio decisivo do Fundador do Festival, actor e cantor.

Talento Luso Por seu lado, o Centro Português de Caracas apresentou na passada sextafeira no Salão Nobre uma obra original do dramaturgo, Elio Palencia: “Caminho a Kabasken”. Gerardo Blanco director da obra assegurou: “Kabasken é um suspiro, um acreditar que sim se pode.

Uma miragem, a quimera do teatral, a síntese de uma traição. A confirmação de que as forças do mal existem e que o amor é um refúgio para acreditar que sim pode-se”.

A obra teatral contou com as actuações de: Carolina Rodríguez, Maria José Nunes, Joao Fernández, José Flores, Michael Suárez, Cipriano Castro, Natalia de Abreu, Roberto Suárez, Alexis Pita, Halsyn Ortiz, Viviana Suárez, Dianora Rodríguez, Betty de Castro, Sara de Jesús, Alva de Suárez, Zita Pereira e Francisco Dos Santos.

CULTURA

24 a 30 de JUnho de 2010 • correio de venezuela

LITERATURA|Ícone de Portugal

Adeus a José Saramago O grande escritor português faleceu, sexta-feira, 18, na sua casa em Lanzarote.

Uma ‘baixa’ de vulto na cena cultural portuguesa e internacional.

Luís Rocha DN-MADEIRA

Quem leu os seus livros, e mantinha um espírito livre, independentemente das próprias convicções políticas ou religiosas, sabe que José Saramago era um escritor fabuloso, e sobretudo um humanista. Dotado de um espírito crítico, mordaz e por vezes profundamente irónico, este ícone da literatura portuguesa pode ser considerado como um dos mais interventivos autores de sempre, no cenário cultural português e mesmo internacional.

Obras como o ‘Evangelho segundo Jesus Cristo’, ‘A Jangada de Pedra’ ou ‘Ensaio sobre a Cegueira’, entre muitas outras, podem ser consideradas provocadoras no sentido religioso político e social, mas são, sobretudo verdadeiros alertas ao que nos faz humanos, à manutenção da centelha que nos distingue dos animais, à fragilidade das nossas crenças, do nosso tecido económico, da forma como a nossa existência está montada, em termos de organização de grupo. Obrigam-nos a questionarmonos sobre a nossa identidade, individual e colectiva, sobre o modo como toda a nossa sociedade assenta em pressupostos que podem facilmente ruir. E ponderam sobre os nossos comportamentos em situações-limite.

Poderia ser estabelecido um paralelo entre ‘Ensaio sobre a Cegueira’ e a obra ‘The Road’, de Cormac McCarthy, que granjeou ao escritor norte-americano o Prémio Pulitzer. Isto na medida em que imaginam cenários apocalípticos, de disrupção total das regras sociais, dos comportamentos de grupo, e chocam o leitor ao confrontá-lo com os modos profundamente perversos como poderíamos, a todo o custo, buscar a sobrevivência, hipotecando a nossa bondade, a nossa essência.

Os seus livros incomodaram. Alguns deles foram muito mal recebidos por um Portugal católico e profundamente conservador, mas frequentemente acrítico. Episódios lamentáveis como o protagonizado por Sousa Lara, então subsecretário de Estado da Cultura, em 1992, quando excluiu da lista dos concorrentes ao Prémio Literário Europeu o romance ‘O Evangelho se-

O corredor central do cemitério do Alto de São João, em Lisboa, foi pequeno para acolher as largas centenas de pessoas que quiseram assistir á ultima cerimónia fúnebre de José Saramago

Linha do tempo 1922 José Saramago nasce na Azinhaga, Golegã, no seio de uma família humilde. Os pais e avós tinham fracos recursos financeiros.

1924 Com apenas dois anos de idade, vai viver para Lisboa. Ali não frequentará a universidade: formar-se-á numa escola técnica.

1947 Publica o seu primeiro livro, intitulado ‘Terra do Pecado’. Nasce a sua filha Violante, do casamento com Ilda Reis.

1955 Começa a fazer traduções, para aumentar os rendimentos. Hegel, Tolstoi e Baudelaire estão entre os autores traduzidos.

1972 Integra a Redacção do ‘Diário de Lisboa’, onde foi comentador político e coordenou o suplemento cultural daquele jornal. Ficou até ao ano seguinte.

1975 Foi director-adjunto do ‘Diário de Notícias’, onde permaneceu durante dez meses, numa passagem polémica em período ‘quente’.

1980 ‘Levantado do Chão’ é publicado, definindo, finalmente, o seu estilo literário. Nele retrata as provações das pessoas no Alentejo.

1982 Surge ‘Memorial do Convento’, uma obra lapidar, considerada por muitos incontornável na sua obra, talvez o seu melhor romance. gundo Jesus Cristo’ são demonstrativos disso mesmo, e duma confrangedora concepção da liberdade de expressão.

Esta atitude foi o motor do exílio voluntário do escritor em Tenerife - mas Saramago manteve sempre uma ligação com Portugal, nunca enjeitando as suas origens. Cultivou, porém, uma concepção menos nacionalista, mais ‘ibérica’, das suas raízes.

Por outro lado, nas suas intervenções públicas, José Saramago também incomodava. Era uma outra faceta, já não tanto a do escritor, porque essa estava cristalizada nas páginas que redigiu, mas a do homem e das suas convicções políticas. Desde 1969 militante do PCP,

não vacilou na sua lealdade a este partido nem com o descalabro do império soviético, nem com tudo o que se lhe seguiu. Manifestava simpatia para com regimes como o de Fidel Castro, tal como Gabriel García Marquéz.

O certo é que as suas preocupações primordiais visavam, indiscutivelmente, o bem-estar humano, a liberdade, a manutenção da individualidade em meio ao colectivo, a justiça, a igualdade. Se sempre defendeu estes valores da melhor forma, isso pode já ser questionável. Mas não há pessoas perfeitas, e Saramago sabia-o melhor que ninguém, e nunca se afirmou detentor único da verdade.

21

SIM PODEMos

Victoria Urdaneta Rengifo

A verdadeira sabedoria “O homem mais sábio que conheci em toda a minha vida não sabia ler nem escrever” assegurou Saramago, que ganhou o Prémio Nobel da Literatura em 1998 e o Prémio Camões em 1995, publicou livros que foram êxitos, mas ainda assim considerava que a sabedoria consistia em saber viver, e que o valor dos seres humanos não está nos conhecimentos mas sim em ajudar os outros com eles. A 18 de Junho deste ano ocorreu o seu falecimento, aos 87 anos de idade, na ilha espanhola de Lanzarote.

Poucas horas depois, deu-se a conhecer após uma reunião com o Conselho de Ministros, o luto nacional durante dois dias “como expressão de pesar pela morte do escritor José Saramago”.

As mensagens escutam-se desde o mundo inteiro devido ao seu trabalho cultural: Livros de Poesias como O ano de 1993, Provavelmente alegria e Poemas possíveis; Crónicas, obras de teatro e até um guia turístico. A isto acrescentou: Relatos como A flor mais grande do mundo; Quase um objecto, Contos; Os cinco sentidos; O ouvido; Conto da ilha desconhecida. E claro, as Novelas Terra de pecado; Manual de pintura e caligrafia, Levantado do solo, Memorial do convento, O ano da morte de Ricardo Reis, Jangada de pedra, A península ibérica desprende-se do resto da Europa e começa a navegar pelo Atlântico, entre muitos outros mais.

Além de ler os seus livros também pode conhecer o que ele pensava de si mesmo, com as autobiografias publicadas em 1997 e 2001;assim como As pequenas memórias, lançada em 2006.

Mas nada melhor que as suas palavras para compreendê-lo “Em certo sentido poderia dizer-se que, letra a letra, palavra a palavra, página a página, livro a livro, tenho vindo sucessivamente, implantado no homem que fui os personagens que criei. Considero que sem eles não seria a personagem que hoje sou, sem eles talvez a minha vida não tivesse conseguido ser mais que um esboço impreciso, uma promessa como tantas outras que de promessa não conseguiram passar, a existência de alguém que talvez pudesse ter sido e não chegou a ser…”

Um “click” no meio do oceano

A obra deste escritor foi imensa, por isso atrevemo-nos a nomear duas das páginas de Internet onde poderá conseguir “coordenadas” para a sua viagem literária: www.josesaramago.org e www.alfaguara.santillana.es/saramago

22 opiniÃo

correio de venezuela • 24 a 30 de junho 2010

t CATARSE

lbacalhau1@gmail.com

Resgatar os valores

E

ntre as milhares de notícias das que somos testemunhas os cidadãos do Mundo, sempre surge alguma que desperta a atenção do leitor, como se tratasse de um capítulo da vida familiar ou talvez da própria vida. Foi assim há um par de dias, que marcou o meu interesse uma noticía sobre um fuzilamento.

Se bem que a informação pudesse passar despercebida para muitos de nós, a quem nos parece realmente grave a situação de insegurança e violência que vivemos actualmente na Venezuela, falar de um fuzilamento realizado em pleno século XXI pelas autoridades de um país de primeiro Mundo, pode parecer muito curiosos. E é que há um par de

Carla Salcedo

O apelo é para a exaltação dos valores, da família, da tolerância e da convivência

dias, Ronnie Lee Gardner, converteu-se no primeiro preso norte-americano fuzilado no que vai do século e o terceiro desde que se instaurou a pena de morte nesse país em 1976.

Nunca antes tinha ouvido o nome deste homem que solicitou a acção perante o mesmo tribunal que o sentenciou pela morte de um advogado há 25 anos atrás, mas decidi averiguar alguns dados devidas às circunstâncias que expuseram as autoridades ao falar do caso.

Foram cinco os atiradores que participaram no fuzilamento, disparando simultaneamente directamente ao coração do preso que foi marcado por um pedaço de tecido sobre o seu uniforme. O Estado responsavelmente pensou nos

que participaram neste acto, pelo que uma das armas estava carregada com cartuchos sem balas, pelo que não se sabe de certeza de onde saíram as balas mortais.

Toda esta situação põe-me a pensar no sistema de valores que temos hoje na sociedade, e se bem que é certo que a Venezuela não pratica este tipo de penas o sistema prisional e judicial encontra-se totalmente corrompido, por isso a realidade pode chegar a ser muito mais cruel do que a vivem os presos em outras partes do Mundo. O apelo é para a exaltação dos valores, da família, da tolerância e da convivência, para que assim possamos seguir o caminho em direcção a um futuro seguro.

Jornalistas: Shary Do Patrocinio, Andrea Guilarte, Carla Salcedo António da Silva, Sergio Ferreira Soares, Victoria Urdaneta.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Ricardo Santos (Margarita) Fernando Urbina (Higuerote) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez, Carlos Agostinho Perregil R. Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Carlos Gomes

t cronica

Paginação: Elsa de Sá

A Europa e o Sr. Silva!

A

União Europeia está à beira de uma das suas piores crises de sempre. Os apelos à solidariedade e à construção do projecto europeu, lançados aos países considerados “pesos pesados” da economia europeia, são cada vez mais condicionados pela difícil situação interna dos mesmos.

Durante as últimas duas décadas, na ilusão que bastaria aumentar o mercado consumidor para que as economias se auto-regulassem e progredissem, a União Europeia foi alargando cada vez mais as suas fronteiras a outros países, portadores das suas próprias insuficiências, sem que tivessem sido resolvidos alguns dos problemas estruturais e estivesse preparada para enfrentar a defesa da sua moeda única.

A crise financeira dos Estados Unidos e os seus impactos na economia mundial, vieram por a nú as debilidades da União. Na falta de um líder

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação Sergio Ferreira Soares

Luis Barreira

“Expondo uma situação de catástrofe nacional, embora possível de ultrapassar, através de uma forte coesão nacional”

Correcção: Alexandrina Andrade

europeu, a Europa “oscila” entre as exigências das grandes economias que a compôem e o grito sofrido daqueles que ainda não conseguiram “acertar o passo” com os maiores.

Entre eles estamos nós, os portugueses, agora despertos para uma realidade que dura há anos e que, a “traquinice” da política portuguesa, fez por esquecer. Nesse enquadramento podemos compreender a alteração do conteúdo do actual discurso dos nossos responsáveis políticos, alertando o povo para os perigos que o País atravessa e a tentativa de mobilizar os portugueses para uma profunda alteração dos seus comportamentos.

De facto, se o discurso do Presidente da República, nas cerimónias do último 10 de Junho foi de superação das actuais dificuldades, caiu bem, no senso do politicamente correcto, outros “àpartes” deixaram-nos desconcertados e apreensivos.

Declarar que o País vive uma situação “insustentável”, como se nada podesse ser feito para a corrigir e estivessemos completamente perdidos, parece-me um termo demasiado “forte”, para caracterizar a actual situação em Portugal e em clara contradição com as suas recentes declarações, de que não deveríamos alarmar as instâncias internacionais.

Num País com tantas e “insustentáveis” situações económicas, também nos parece um pouco desajustado apelar ao reforço da nossa operacionalidade militar, apenas pelo respeito internacional que possamos captar. A não ser que se procure o apoio da instituição militar para outros fins.

Expondo uma situação de “catástrofe nacional”, embora possível de ultrapassar, através de uma forte coesão nacional, para a qual a sua “avisada pessoa” terá a solução, o Presidente da República portuguesa falou, desta vez, de forma clara.

Assessoria Gráfica: Raimundo Capelo Fotografia: Paco Garret Secretariado: Anaís Salazar Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza).

Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta - Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

cartas

24 a 30 de junho 2010 • correio de venezuela

23

t Cartas Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.venezuela@gmail.com

Alegria e preocupação

Agenda do primeiroministro Sócrates

Obras no clube

Sou daquelas pessoas a quem vocês chamam de luso-descendente, filho de pais naturais da ilha da Madeira.

Escrevo com agrado e ao mesmo tempo com preocupação por toda a situação que vivemos na Venezuela nos tempos mais recentes. Se bem que é certo que me agrada ver e saber que o governo Português e o governo venezuelano estão de mãos dadas, são governos amigos e que entre os mesmos se realizam operações comerciais como nunca na historia dos dois países, o que deve ser motivo de orgulho para todos nós, também não é menos certo que escrevo preocupado por tudo o que sucede no nosso querido país e pelas ameaças de expropriações, isto para não falar de insegurança pessoal. A concluir, gostaria de mencionar a minha admiração pela coragem e pela frontalidade que teve o primeiro-ministro Português em publicamente defender a comunidade e defender a nossa honestidade.

Amigos do Correio, tenho lido muito acerca da visita do primeiro-ministro José Sócrates à Venezuela e julgo que ainda ninguém disse a verdade sobre aquilo que os Portugueses na Venezuela querem. Segundo o mesmo primeiro-ministro, somos uma comunidade de orgulho para Portugal e para a Venezuela. Sem querer criticar a visita e desqualificar tudo quanto foi feito e assinado pelos dois responsáveis políticos, gostaria de saber se o primeiroministro pediu ao Presidente Chávez que nos deixe trabalhar, continuar a ajudar a nossa família, continuar a lutar pelos nosso ideais, que não são menos do que aqueles que são comuns a todo o mundo.

Sou comerciante e todos os dias sou ameaçado por pessoas diferentes de que vou ser expropriado, de que vou ir preso se continuo a vender a este ou àquele preço, se continuo a vender este ou aquele produto... enfim... Por acaso esse foi tema de agenda do primeiroministro Português na Venezuela??

Queria felicitar o Correio da Venezuela pelo trabalho sobre as obras de melhoria no Centro Português em Caracas.

Sou sócia da instituição e apesar dos meus 62 anos de idade sou da opinião que devemos dar, crescer, assim como adaptarmo-nos aos novos tempos. Estou de acordo com as mudanças e as obras de reestruturação do clube, embora também ache democrático que outras pessoas que não estejam de acordo debatam o seu descontentamento.

Aproveito para mencionar um pormenor que foi mencionado nesse mesmo trabalho, que tem a ver com a reparação do elevador do estacionamento mais antigo e que, segundo sei, nunca teve um bom funcionamento... Aproveito para lembrar aos jornalistas que não se devem esquecer deste pormenor para que a junta directiva não se esqueça de cumprir com o prometido, que é solucionar esse problema, que é muito velho e antigo no clube...

José Manuel C Viveiros

Nuno da Silva Rodrigues

Maria G. R. Freitas

Posso torcer por Portugal no clube?

Amigos do Correio de Venezuela e leitores do jornal que nos representa em terras de Simón Bolívar e Chavéz: Sou filho de Portugueses e estudo na Universidade Central da Venezuela, sou leitor do vosso jornal e escrevo para pedir às autoridades portuguesas na Venezuela e aos responsáveis do Centro Português em Caracas que nos permitam aceder ao clube na companhia de amigos sócios do clube para presenciar e vibrar com os jogos de Portugal no mundial de futebol. Torcemos pela nossa selecção, pela representatividade do País que os nossos pais nos ensinaram a querer e a admirar desde pequenos. Somos muitos que queremos que Portugal seja campeão do mundo, incluindo muitos amigos venezuelanos e de outras origens. Afinal, Portugal é o único País ali presente com maior representatividade Venezuelana, como é o caso do Danny, Que maior motivo que este para estarmos juntos no clube, pintarmos a cara e gritar unidos...Vamos Portugal!...

Lucio Fernandes

t inquérito

Após a esmagadora vitória da equipa de Portugal perante a Coreia do Norte no Mundial de África do Sul 2010: Qual considera que foi o factor determinante para que os lusitanos conseguissem os golos 7 a 0? Que opinião tem do desempenho da selecção?

Greily Dias Jornalista Ainda que a Coreia do Norte seja uma equipa fraca, motivo pelo qual já era esperada a vitória de Portugal, considero que a muito boa exibição que vimos foi conseguida graças à determinação dos jogadores lusos. A equipa mostrou-se muito coesa desde o início e capaz de efectuar jogadas muito boas entre todos os jogadores.

Daniela Sánchez Estudante Foi um jogo como poucos na história dos mundiais e que representa um novo desafio para a selecção e para as demais equipas. Esta vitória tão marcada, até onde entendi, só tinha conseguido 3 vezes em mundiais anteriores. Que orgulho que a selecção seja um destes vencedores. Oxalá quando jogarem outra vez alcancem uma pontuação parecida.

Xiomara Saldivia Administradora Portugal demonstrou no campo que é uma equipa unida, no jogo não houve protagonismo de um só. Todos estavam atentos aos movimentos de Cristiano Ronaldo mas demostraram que não dependem de uma só pessoa para triunfarem. Portugal chegará longe no mundial, oxalá assim seja.

Eduard Lopes Estudante As expectativas desde o inicío, quando Portugal marcou o primeiro golo apontam pata a vitória contra o Brasil. Foi um jogo muito limpo, muito emocionante, no qual a equipa se mostrou como um dos melhores do Mundial 2010.

Fortes no campo e espero que possam fazer um bom papel nos próximos encontros.

24 passatempos

correio de venezuela • 24 a 30 de junho de 2010

Horóscopo



Carneiro (Março 21 a Abril 20)

EMPREGO: Não diga tudo o que pensa.

AMOR: Os solteiros estarão muito atentos a alguém.

SAÚDE: Tem alguns estudos pendentes.

CONSELHO: Procure a fórmula para ganhar dinheiro extra.



Caranguejo (Junho 22 a Julho 21)

EMPREGO: Período de aprendizagem terminou e agora deve preparar-se para o êxito.

AMOR: Discussões que podem agravar-se.

SAÚDE: Alergias.

CONSELHO: Quem não trata do que tem a fazer atrasa-se.



Balança (Setembro 23 a Outubro 22)

EMPREGO: A sorte estará do seu lado.

AMOR: Deve confiar no (a) seu (sua) companheiro (a).

SAÚDE: Cuide do seu estômago.

CONSELHO: As limitações estão dentro de si.



Capricórnio (Dezembro 21 a Janeiro 20)

EMPREGO: Com perseverança tudo é possível.

AMOR: As tensões mantém-na (o) distante do (a) seu (sua) companheiro (a) SAÚDE: Cuide da sua coluna.

CONSELHO: Deus tem para todos o seu melhor momento.

Sudoku



Touro (Abril 21 a Maio 20)

EMPREGO: Se tem negócios, cuidado ao eleger o pessoal.

AMOR: O amor chega de surpresa e vão vivê-lo intensamente.

SAÚDE: Bem-estar.

CONSELHO: É recomendável que pratique algum desporto para gerir as tensões.



Leão (Julho 22 a Agosto 22)

EMPREGO: Vai subir posições, aproveitará um benefício.

AMOR: Agora sim vão formalizar a relação.

SAÚDE: Visita ao oftalmologista.

CONSELHO: Organize uma reunião com amigos.



Escorpião (Outubro 23 a Novembro 21)

EMPREGO: Muito movimento, cansaço, não pode ser trabalho e mais trabalho.

AMOR: Vai ter um tempo para reparar erros cometidos.

SAÚDE: Cuide dos seus nervos.

CONSELHO: Tenha paciência, as coisas vão chegar até si.



Aquário (Janeiro 21 a Fevereiro 19)

EMPREGO: Uma oferta vai deixála (o) pensativa (o).

AMOR: Uniões com muita firmeza e estabilidade.

SAÚDE: Bem-estar.

CONSELHO: Cuidado com os comentários, pode meter-se numa camisa de onze varas.



Nivel: Facil

Gémeos (Maio 21 a Junho 21)

EMPREGO: Aproveite as boas oportunidades.

AMOR: Não permita que o passado afecte a sua actual relação.

SAÚDE: Dores num joelho.

CONSELHO: É comunicativa (o), utilize esse dom que Deus lhe deu.



Virgem (Agosto 23 a Setembro 22)

EMPREGO: Começa um novo ciclo no seu local de trabalho.

AMOR: Estarão mais dedicados ao cuidado da família, a mimar o companheiro.

SAÚDE: Visita a um otorrino.

CONSELHO: Mantenha o seu optimismo ao máximo.



Sagitário (Novembro 22 a Dezembro 21)

EMPREGO: Trabalhará com muita tranquilidade e comodidade.

AMOR: Separe as coisas para evitar problemas no casal, retribua o amor que lhe dão.

SAÚDE: Bem-estar.

CONSELHO: Aprenda a aceitar a autenticidade das pessoas.



Solução anterior

Peixes (Fevereiro 20 a Março 20)

EMPREGO: Alguém no seu local de trabalho procura forma de criar conflitos.

AMOR: Dias de muita confusão.

SAÚDE: De vento em popa.

CONSELHO: Construa a sua felicidade de acordo com o que quer muito.

Fotoflash

Força Portugal!!!!!

Nos últimos anos, o futebol converteu-se no eixo de ligação entre as gerações e o sentimento lusitano. Orgulhosos da selecção do país de origem dos seus pais e avós, centenas de jovens lusodescendentes têm saído às ruas e reunido em diversos pontos da cidade capital e no resto da Venezuela para presenciar os jogos de Portugal no Mundial da África do Sul 2010.

Nos diferentes centros sociais portugueses, centros comerciais, praças, restaurantes e até tascas, as imagens têm sido as mesmas: crianças, jovens e adultos gritam a todo o pulmão: Portugal!!!!

Apesar de que o início não favoreceu a selecção, todos os seguidores da equipa seguem com ânimo esperando os resultados dos próximos encontros … aconteça o que acontecer, orgulhosos de serem portugueses e luso-descendentes.

24 a 30 de junho de 2010 • correio de venezuela

Publicidade

25

26 desporto

correio de venezuela  24 a 30 de junho 2010

Portugal 7– 0 Coreia do Norte

Avassalador!

Equipa das “quinas” cilindrou nortecoreanos e garantiu, praticamente, um lugar nos oitavos de final Lusa/Correio

Portugal selou, praticamente, o apuramento para os oitavos de final do Mundial2010 de futebol, após golear, segunda-feira, 21, a Coreia do Norte por 7-0, num jogo em que finalmente soltou a magia.

O resultado mais desnivelado da prova foi construído com golos de Raul Meireles (29 m), Simão (53), Hugo Almeida (56), Tiago (60 e 89), Liedson (81) e Cristiano Ronaldo (87), o "homem do jogo" que quebrou um jejum de 16 meses.

A goleada, que não sofre contestação, ganhou forma apenas quando a aguerrida Coreia do Norte perdeu a sua organização, ao procurar recuperar a desvantagem 1-0 que tinha ao intervalo e assim concedendo espaços, atitude que se revelou fatal.

Depois da ajuda do Brasil com o triunfo 3-1 sobre a

Costa do Marfim, exigia-se à equipa de Carlos Queiroz que também fizesse pela sorte e a verdade é que este desempenho garante um fôlego considerável: Portugal até poderá perder com o Brasil, já apurado, desde que gira na última ronda os confortáveis nove golos de vantagem para a Costa do Marfim.

Portugal foi implacável no segundo tempo frente a uns "inocentes" norte-coreanos que cometeram a primeira falta apenas aos 57 minutos, asiáticos que revelaram duas "caras", uma primeira de organização, coesão, velocidade e objectividade e outra de desordem quando teve de se abrir.

Numa competição curta, exigente e com pouco tempo de recuperação física, Carlos Queiroz promoveu quatro alterações com Miguel, Tiago, Simão e Hugo Almeida a renderem Paulo Ferreira, Deco, Danny e Liedson no "onze" em "4x3x3".

Como prometido, Portugal entrou a acelerar e em sete minutos criou três oportunidades, destacando-se Ricardo Carvalho (05 e 07 m) que, liberto na área, atirou à meia

volta, mas por cima, antes de cabecear ao poste direito, na sequencia de canto.

O azar pareceu eclipsar a equipa que viu os solidários e rápidos asiáticos subir no terreno com transições ofensivas rapidíssimas e a rematar de todas as zonas, geralmente de forma certeira e com perigo, destacando-se Pak Nam Chol (18), numa recarga de cabeça que desaproveitou o facto de Eduardo ainda se estar a levantar.

Foi numa altura de menor fulgor que Portugal chegou ao golo: Tiago (29 m) fez um passe a rasgar a defesa e Raul Meireles, rápido, surgiu nas suas costas a atirar de primeira (1-0), minutos antes de desperdiçar situação em posição semelhante.

Após o intervalo a equipa de Queiroz manteve-se por cima, mas, com mais espaço para explorar face ao adian-

tamento adversário, acabou por massacrar a baliza de Ri Myong Guk. No primeiro, o lance termina com assistência de Raul

Filha do Nobel agradeceu homenagem da selecção Violante Saramago Matos, filha de José Saramago, agradeceu a homenagem da selecção portuguesa de futebol ao prémio Nobel da Literatura, falecido na sextafeira, 18.

De acordo com a assessoria de imprensa da Federação Portuguesa de Futebol, a filha do escritor ligou para a comitiva da "equipa das quinas" para agradecer o facto de Portugal ter usado fumos negros no encontro com a Coreia do Norte.

Os jogadores da selecção portuguesa entraram no relvado com fumos negros nos casacos, que tinham vestido aquando da cerimónia dos hinos nacionais.

Meireles (53) para a direita onde surgiu Simão, livre, a rematar imparável e três minutos depois, em lance de contra-ataque, Fábio Coentrão ofereceu o golo a Hugo Almeida, que, na cara do guardaredes, só teve de encostar de cabeça (3-0).

Se duvidas ainda houvesse, Tiago (60) tirou-as logo depois com golo a passe de Cristiano Ronaldo, que pouco depois "estourou" na trave, tal como tinha feito conta a Costa do Marfim.

Aos 81, Liedson aproveitou um corte deficiente para fazer na pequena área o 5-0, aos 87 Cristiano Ronaldo quebrou marcou em lance caricato em que "perdeu" a bola na nuca e aos 89 Tiago fez de cabeça o definitivo 7-0.

desporto

24 a 30 de junho de 2010 • correio de venezuela

27 PUB

Ronaldo marcou um golo “divertido” Cristiano Ronaldo disse que marcou um golo “divertido” na goleada de Portugal sobre a Coreia do

Norte, elogiado o desempenho da equipa lusa no jogo. “O meu golo foi divertido. Estou muito feliz. Marcar sete golos num Mundial não é fácil. Acho que os meus colegas estão todos de parabéns”, disse. No momento em que recebeu o prémio de melhor jogador em campo, Cristiano Ronaldo disse que “três ou quatro outros jogadores mereciam o prémio, em especial Tiago”. Cristiano Ronaldo pôs fim a uma “seca” de mais de 16 meses sem golos ao serviço da selecção, ao apontar, aos 87 minutos, o sexto golo da goleada lusa.

Raul Meireles: “Exibição brilhante” Autor do primeiro golo, Raul Meireles disse que Portugal “conseguiu furar a muralha” e garantiu que a selecção orientada por Carlos Queiroz “provou o seu valor”. “Sabíamos que ia ser difícil, pois a Coreia do Norte ia entrar muito forte defensivamente e foi isso que aconteceu. Mas,

depois, conseguimos o primeiro golo e a partir daí tudo correu bem. A equipa jogou bem, era esse o objectivo”, disse.

Meireles lembrou que contra a Costa do Marfim, apesar do empate, a equipa “já tinha sido competente. Fizemos uma exibição brilhante”.

Simão: “Estamos superconfiantes” O futebolista internacional português Simão garantiu que a selecção lusa “esta superconfiantes e felizes com esta grande exibição. Foi um jogo importante para nós, mas nada está decidido. Agora é tempo de preparar da melhor maneira o Brasil e fazer um bom jogo”, disse.

Simão elogiou a “grande exibição, com golos lindos” e disse estar “preparado” para continuar como titular, embora o “mais importante seja sempre a equipa”. “O nosso objectivo é passar aos oitavos de final e, depois, pensar jogo a jogo. Mas este é, claro, um momento que jamais

esquecerei”, avançou Simão quer agora, tal como Queiroz também tinha avançado, “um bom jogo com o Brasil”.

28 DESPORTO

correio de venezuela  24 a 30 de junho de 2010

Hugo Almeida: “Grande exibição”

Miguel Veloso: “Valor e Carácter”

Hugo Almeida elogiou “a grande exibição” de Portugal na goleada à Coreia do Norte. O avançado, autor de um dos golos com os quais Portugal “cilindrou” os coreanos, garantiu que todos sabiam “que o trabalho iria dar frutos” e assumiu “concentração total” para o encontro com o Brasil.

“Queríamos continuar o nosso trabalho e conquistar os três pontos, que eram fundamentais. Isso é que é o mais importante”, explicou o avançado do Werder Bremen.

Para Miguel Veloso, a equipa portuguesa demonstrou “valor e carácter”, sendo agora tempo de pensar no jogo com o Brasil. “Não vamos pensar em que lugar vamos ficar no grupo. O que queremos é o apuramento. Fizemos uma exibição muito boa e demonstrámos valor e carácter”, disse. Miguel Veloso disse ainda estar a “concretizar um sonho”, com a estreia num Campeonato do Mundo.

Tiago: “Fundamental Pedro Mendes: “Continuar eram os três pontos” o trabalho”

Tiago, que bisou na partida, disse estar “muito feliz” pela vitória, já que era “fundamental conquistar os três pontos”. “Sabíamos que este jogo era decisivo e oferecemos a resposta adequada. Felizmente conseguimos aquilo que ambicionávamos”, disse Tiago. O “importante”, de acordo com o médio, é “garantir agora o acesso à fase seguinte”. “A titularidade ou não titularidade não é importante. Somos uma equipa e hoje jogamos com uma equipa forte. Foi importante termos ganho”, sintetizou.

Pedro Mendes elogiou a “boa exibição e grande intensidade de jogo apresentada” e tentou esfriar algum deslumbramento. “Os adeptos podem estar eufóricos e nós estamos contentes, mas o importante é não nos desviarmos um milímetro do nosso objectivo e do nosso trabalho”, comentou.

Disse também que Portugal “vai jogar para ganhar ao Brasil”, e não teme ao facto de já ter sido admoestado por um cartão amarelo. “Eu entrego-me sempre ao jogo. É assim que trabalho e se tiver de ser castigado em prol da equipa, não vou pensar duas vezes”, concluiu.

PUB

Centro Portugues

BENEFICIOS DEL SOCIO Y SUS ASOCIADOS Capítulo V Derechos de los Socios Artículo 10°. Todos(as) los(as) socios(as), en pleno goce de sus derechos, están facultados para: a) Ejercer y participar en las actividades sociales, benéficas, educativas y deportivas que, de acuerdo al Artículo 2° de estos Estatutos, constituyen, entre otros, los fines de la Asociación. b) Disfrutar de todos los beneficios y privilegios que la Asociación otorga a sus socios(as), en la forma y condiciones establecidas en los Estatutos Sociales, en los Reglamentos y demás normas internas que se crearen. c) Usar y disfrutar de las instalaciones de la Asociación y de sus agrupaciones si las hubiere.d) Invitar a terceros a visitar y a utilizar, bajo su responsabilidad y en la forma que reglamente la Junta Directiva, las instalaciones de la Asociación.

APARTE 2: Los derechos mencionados en los literales a, b y c se hacen extensivos a: a) Sus hijos (as) solteros (as). b) Sus hijos(as) casados(as) o en uniones de hecho, el cónyuge o concubino(a) e hijos(as) durante los primeros veinte (20) años de su primer matrimonio civil o de su primera unión de hecho debidamente

comprobada. c) Sus hijos(as) divorciados(as) o su equivalente o viudos(as) con o sin hijos(as) durante los primeros veinte (20) años contados a partir de la fecha de la celebración del matrimonio civil o de la unión de hecho debidamente comprobada.d) Sus hijos(as) solteros(as) con hijos(as) hasta que éstos últimos cumplan los dieciocho (18) años de edad, excepto que convivan y dependan económicamente del socio(a).e) Sus ascendientes y los de su cónyuge a partir de los sesenta (60) años de edad o que estén incapacitados para el trabajo o que vivan a expensas del socio. f) Sus ascendientes y de los de su cónyuge hasta los cincuenta y nueve (59) años de edad.g) Sus hermanos(as) y los(as) de su cónyuge, solteros(as) y estudiantes de educación formal o incapacitados(as) para el trabajo, que convivan y dependan económicamente del socio. h) Aquellos familiares que en forma debidamente comprobada ante la Junta Directiva, dependan económicamente del socio y /o vivan con este.-

INFORMATE

desporto

24 a 30 de junho de 2010 • correio de venezuela

Maior goleada em Queiroz elogia “eficácia” fases finais LUSA/CORREIO

A selecção portuguesa de futebol construiu, segunda-feira, 21, a sua maior goleada de sempre em fases finais do Mundial, ao golear a Coreia do Norte por 7-0, na Cidade do Cabo, na África do Sul. Raul Meireles, Simão, Hugo Almeida, Tiago (dois golos), Liedson e Cristiano Ronaldo marcaram para a formação portuguesa, que tinha como melhor registo os 4-0 à Polónia, no segundo encontro no Mundial de 2002.

No seu 21º encontro em fases finais, Portugal repetiu o mesmo número de golos dos sete encontros realizados no Mundial 2006, que terminou na quarta posição, batendo também os registos de 1986 e 2002.

Tiago, que “bisou” tornouse apenas o quarto jogar luso

a marcar mais do que um golo num jogo da fase final, depois de Eusébio (duas vezes em 1966, uma com quatro golos), José Augusto (1966) e Pauleta (2002). Por seu lado, Simão e Cristiano Ronaldo, que haviam marcado no Mundial de 2006, repetiram a proeza de Pauleta, melhor marcador da história da selecção lusa (47 golos), que era, até hoje, o único jogador que havia marcado em diferentes fases finais.

Com este goleada, a maior em fases finais desde o 8-0 da Alemanha à Arábia Saudita no Mundial disputado na Coreia do Sul e no Japão, Portugal passou a totalizar 39 golos em Mundiais, contra 21 sofridos.

No que respeita a resultados, Portugal somou o 12º triunfo da sua história, contra dois empates -incluindo o da estreia no Mundial 2010 (0-0 com a Costa do Marfim)- e sete derrotas.

O seleccionador português de futebol, Carlos Queiroz, elogiou a eficácia da equipa e avisou que a “ambição ainda não terminou”.

Com o apuramento para os oitavos de final praticamente garantido, Carlos Queiroz disse “estar já a pensar no próximo jogo” (com o Brasil)

29

e garantiu que a “motivação e confiança” estão agora “mais elevadas”.

“Foi uma grande exibição, com bons golos e grande atitude. Estávamos a precisar de um momento destes. Foi um grande resultado, mas ainda não ganhámos nada”, avisou.

Jong-hun assume responsabilidade O seleccionador de futebol da Coreia do Norte, Kim Jong-hun, assumiu a responsabilidade da pesada goleada 7-0 frente a Portugal, na segunda jornada do Grupo G do Mundial2010.

“Acho que os nossos jogadores fizeram o máximo em campo, mas desmoronamonos tacticamente e a partir de certa altura não pudemos

mais evitá-lo. Enquanto treinador, esta derrota é minha, pois não soube fazer com que os jogadores aplicassem a boa estratégia”, resumiu.

Kim Jong-hun justificou a impossibilidade de alterar a estratégia com o facto dos portugueses terem sido “cada vez mais agressivos”, criando dificuldades acrescidas à sua equipa. PUB

30 DESPORTO

correio de venezuela  24 a 30 de junho de 2010

PUB

CICLISMO|XII Desafio Internacional na Fronteira

A equipa de Contacto Venezuela tem o prazer de convidá-los para desfrutar da nossa próxima edição dedicada a diversas celebrações e eventos sociais da comunidade portuguesa na Venezuela que marcaram presença durante estas datas. Tal como a visita do primeiro-ministro de Portugal, José Sócrates, ao nosso país; os detalhes do IX Encontro de Gerações; a exposição fotográfica no Consulado; e as celebrações organizadas no Centro Português de Guayana na comemoração do dia de Portugal, contando com a banda Municipal da Ribeira Brava como convidados especiais.

Conduzido pela luso-descendente Sandra Rodríguez, “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissões. É produzido por Roteiro Filmes C.A., Produtora Nacional Independente responsável do

Manuela Simões procura a sua terceira vitória na fronteira programa “Contacto Venezuela” para RTPI. Através do endereço electrónico: http://ww1.rtp.pt/multmedia/lindex.php?tvprog=17736 poderão consultar o arquivo dos programas emitidos recentemente.

VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 02 de julho de 2010 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 04h30min. AM - 03:45min.

PM – 11h:15min. PM

roteirofilms@gmail.com

Já nos aproximamos da final desta décima sétima edição do Mundialito 2010 com uma pontuação na tabela a favor da Academia Estrellas Tricolor Categoria 2002, quem conseguiu passar aos quartos de final medindo-se perante o R.C. Desportivo Espanhol, após obter a vitória frente à equipa EFAC do Peru durante a sua competição nos Oitavos de Final. As nossas estrelas venezuelanas disputam a sua passagem aos Oitavos de Consolação enfrentando no caso da equipa B da Academia Estrellas Tricolor 2000 contra o A.D. da vila Anta de Portugal; Tricolor categoria 98 vs. E.F. Faro e a Academia de Futebol futuros Vinotinto 98 vs. A.D. Tiempo Libré de Espanha.

Estes espectaculares encontros carregados de muita entrega e emoção por parte dos nossos

Sexta-feira às 5:00 p.m.

campeões por obter uma boa posição no torneio poderás desfrutar em Academia de Campeones por Meridiano Televisión, os especialistas em deporto.

Se queres saber mais do futebol jovem na Venezuela, junta-te ao grupo Academia de campeones no Facebook ou escreve-nos para o nosso correio electrónico academiadecampeones@gmail. com.

academiadecampeones@gmail.com

venezuelacontacto@gmail.com Av. Principal San Luis,Torre Mayupan, Piso 1, Ofic. 1-4, Urb. San Luis El Cafetal. Distrito CApital. Caracas-Venezuela. Zona Postal 1061

Simões está preparada para obter o primeiro lugar

A ciclista lusa espera obter o primeiro lugar na competição mais esperada pelos venezuelanos

bem. Para este tipo de competição é importante ter uma dieta bem balanceada”, declarou Simões que tem fé em que obterá de novo, este ano o primeiro lugar na competição.

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

Barinas foi uma prova No passado 13 de Junho participou, no “Bike Maraton” realizado em a Acequia, no estado Barinas, onde ficou em segundo lugar depois de percorrer 65 km de planaltos e montanha. Contudo, dado o descontrolo que houve na competição, Simões não foi premiada. “Houve uma confusão. Mudaram a rota e os monitores informaram-me que fosse por uma via que pertencia aos competidores da liga Sport, enquanto os da Elite tinham outra rota. Segui por onde me indicaram, mas ao chegar à meta em segundo, não me premiaram”, assinalou.

Por último, Manuela Simões indicou que deseja participar em alguma competição pelo ciclismo internacional. “Essa será uma das minhas grandes metas. Espero poder cumpri-la algum dia”.

A ciclista portuguesa oriunda de Aveiro, Manuela Simões, participará no “XII Desafio Internacional na Fronteira”, a realizar-se em Santa Helena de Uairén, estado Bolívar, no próximo 4 de Julho. Esta actividade, organizada por várias empresas privadas em conjunto com a Governação do estado Bolívar, ciclista tem como finalidade fazer um percurso montanhoso pela zona selvagem entre a fronteira Venezuela-Brasil.

Espera-se que participem mais de 800 competidores entre venezuelanos, brasileiros e participantes de outras nacionalidades. Dessa forma, a competição terá dois percursos: A via mais comprida a qual conta com 64 km e será feita pelos ciclistas homens, enquanto que a curta (categorias femininas Master, Master C, Master D e100 kg) terá 55 quilómetros de caminho.

Manuela Simões assinalou ao Correio que participará na categoria Master C. “Tenho dois anos consecutivos a participar nesta competição e já obtive o primeiro lugar em ambas as oportunidades dentro da minha categoria”.

Esta ciclista disse que durante muitos meses tem treinado fortemente.

“Faço exercícios funcionais, Spinning, Yoga, Bicicleta e alimento-me muito

O próximo 24 de Julho, levar-se-ão a cabo no Centro Português, em Caracas, uma super classe de Step.

Para mais informação, chamar para a associação portuguesa pelos telefones: 9854476 e perguntar por Manuela Simões no ginásio.

desporto

24 A 30 de junho de 2010 • correio de venezuela

Futebol em honra Madeirense e La Riviera a Dionisio Pinto FUTSAL|Torneio

31

disputam fase final As duas equipas lusovenezuelanas do Grupo Central conseguiram a passagem para a fase final e sonham agora com o título António Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@gmail.com

Os 12 melhores clubes de futsal masculino da Venezuela vão competir de 28 de Junho a 4 de Julho no Domo de Cabimas (estado Zulia), para que seja encontrada a equipa que vai substituir o despromovido Trujillanos FS no trono da modalidade.

A ‘fina nata’ do nosso desporto compete durante uma semana que se prevê intensa, onde, para além de ser encontrado o novo campeão venezuelano, saberemos também quais as equipas que nos vão representar na Copa Merconorte de 2011. O Atlético Madeirense e La Riviera VSC fazem parte deste grupo selecto e ambos têm aspirações reais de alcançar a final.

O Deportivo Océano, pela sua performance na fase eliminatória, e o Digarsa FS pela sua condição de local, são os grandes favoritos para a final. Mas as equipas ‘portuguesas’ têm também uma palavra a dizer.

O Atlético Madeirense participou no torneio pela primeira vez em 2009, ficando, no entanto, fora da ronda final pelos lugares da Merconorte. Este ano, a meta é alcançar, pela primeira vez

Equipas Classificadas Willy Callister (Oriente) Atlético UGMA FS (Oriente)

Guaiqueríes FS (Oriente) Deportivo Oceáno FS (Centro) Carabobo FS (Centro) Atlético Madeirense FS (Centro) La Riviera VSC (Centro) San Juan FS (Centro) Granjeritos (Ocidente) Digarsa (Ocidente) Lara FS (Ocidente) Cafetaleros (Ocidente)

na história da equipa mirandina, uma participação de carácter internacional, disse o director desportivo da equipa, o luso-descendente Roberto Dias.

Por seu turno, La Riviera chega a esta competição com algumas dúvidas.

A presença dos três reforços ‘italianos’ apresenta a equipa como favorita principal na Zona Centro, mas a equipa de ‘Cheo’ Martínez não conseguiu uma diferença marcante. Perde, nesta ocasião, a sua principal estrela, Robinson ‘Careto’, que foi transferido para o futsal argentino.

As equipas classificadas poderão reforçar-se, se assim o desejaram, com os jogadores das equipas eliminadas, ficando cada jogador seleccionado com a liberdade de escolher a equipa com que deseja jogar.

Piñango ao Esppor C.S.L

O jovem médio Bremer Piñango, ex-jogador do Caracas F.C., assinou esta semana com o conjunto merengue onde jogará as próximas duas temporadas.

Piñango destaca por combinar a sua juventude com a experiência, acumulando muitas horas de voo não só nos Torneios locais mas também na Copa Libertadores.

O corpo técnico merengue espera ter o conjunto completo bem organizado para os eu debute na Abertura no próximo 8 de Agosto perante o Mineros, partida que se disputará em Puerto Ordaz.

20 anos de trabalho àrduo foram reconhecidos

Carla Salcedo Leal csalcedo.correio@gmail.com

O passado sábado 19 de Junho, as autoridades do Centro Social Madeirense de Valencia, inauguraram um Torneio de Futebol, para a categoria veteranos, em honra ao professor Dionisio Pinto, quem tem sido parte importante no desenvolvimento do desporto dentro do clube por mais de 20 anos.

O Torneio que se inspirou na Copa

Mundial de Futebol, reune seis equipas compostas por sócios e amigos, os quais disputarão uma ronda eliminatória antes de passar à final. Na gala inaugural jogaram-se duas partidas entre as equipas de Portugal e França, e Uruguai contra Argentina.

Com esta actividade, a Comissão de desporto da instituição aposta na reactivação deste tipo de encontros, e estima que o Torneio se prolongue por dois meses mais, nos campos do Centro Social. PUB

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

24 a 30 de Junho de 2010

www.correiodevenezuela.com

DIPLOMACIA|No valor de 59,4 milhões de euros

Lisboa e Caracas formalizam novos acordos de cooperação

Nove acordos de cooperação no âmbito da energia e do sector agro-alimentar Lusa/Correio

Portugal e a Venezuela formalizaram, sexta-feira, 18, nove acordos de cooperação no âmbito da energia e do sector agro-alimentar, que irão render a Portugal 73,4 milhões de dólares. Os acordos foram assinados pelo ministro português da economia, José Vieira da Silva e o vice-ministro venezuelano das Relações Exteriores para a Europa, Temir Porras Ponceleon, no final da 4ª reunião da sessão de Seguimento Venezuela Portugal.

“Foram ultimados os aspectos técnicos de um dos mais importantes acordos que têm vindo a ser desenvolvidos e que estão agora a ser formalizados no âmbito do fornecimento de 12500 habitações” à Venezuela, disse Vieira da Silva na ocasião.

Trata-se do valor mais elevado dos contratos entre Portugal e Venezuela, que permitirá a Portugal arrecadar um milhão de PUB

Os acordos foram assinados por José Vieira da Silva e Temir Porras Ponceleon

dólares, “um dos valores mais significativos”.

Abriram-se também neste encontro novas oportunidades de trabalho, nomeadamente, o reforço na área da construção naval com a possibilidade de um novo ferry por parte dos Estaleiros de Viana do Castelo.

Nos próximos 15 dias, Portugal receberá uma delegação técnica para apreciar o navio, as suas características e pequenas alterações que serão ajustadas ao mercado venezuelano, disse, por seu turno, o secretário de Estado do Comércio, serviços e

Defesa, Fernando Serrasqueiro.

O primeiro-ministro, José Sócrates, deslocou-se em Maio à Venezuela, momento em que foram assinados 19 novos acordos no valor de 1,6 mil milhões de euros, em diversas áreas destinados a impulsionar a cooperação bilateral. Os novos acordos envolvem as empresas portuguesas Lena, Estaleiros Navais de Viana do Castelo, YouYsu, EDP, Janz, Efacec, Eip, Atral Cipan, Sovena, Vetagri, Montebravo, Sapropor, Primor, Conservas Ramirez, Cerealis e Cofaco.

Jornada eleitoral histórica em Guayana Silvia Karina Goncalves R.

O Centro Português Venezuelano de Guayana(CPVG) fez história no passado 13 de Junho na celebração das eleições da nova Direcção. Nessa jornada, 450 sócios dos 900 que se encontram activos, expressaram o seu direito a voto, resultando pela terceira vez consecutiva a lista presidida pelo actual presidente, Victor Vieira, com 63% dos votos.

As obras realizadas por Vieira e a sua equipa nos últimos anos, permitiramlhes receber o apoio dos sócios e serem reeleitos por um novo período de dois anos. Agora a junta terá novas caras e gente jovem que poderá trazer ideias diferentes e inovadoras para que o centro continue a crescer.

A Direcção ficou conformada por Victor Vieira como presidente, Juan Carlos Gonçalves, vicepresidente; João Gonçalves, primeiro tesoureiro; Benito Martínez, segundo tesoureiro; Francisco Cara-

ballo, primeiro secretário; Pedro Rodríguez, segundo secretário; João Macedo, primeiro Vogal; Fernando Barros, segundo vogal; e Carlos Pinto, terceiro vogal.

A Mesa da Assembleia ficou constituída por Adrián Gonçalves como presidente; Daniel Marin, vice-presidente; Pedro Barros, primeiro secretário; e Francisco de Freitas, segundo secretário. O Conselho Fiscal é composto por Eosnite Mirabal como comissário principal; Maria Marcano, comissário suplente; e Gean Carlos Torres, secretário.

Para Vieira e a sua equipa, agora o trabalho da direcção focar-se-á não só em ver concluída a Casa Clube, mas também ganhar a confiança dos sócios que votaram em contra. O presidente reeleito agradeceu a todos os presentes pela participação nunca antes vista de tantos sócios numas eleições, e convidou a quem quiser realizar actividades em prol do crescimento do centro.