Correio da Venezuela 325 by Correio da Venezuela

O jornal de comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 10 a 16 de Setembro de 2009

Portugueses nos dois lados das marchas em Caracas | p. --

DepóSitO legal: 199901Df222 - publiCaçãO Semanal anO 09 - n.º 325 | Venezuela: bS.f. 2,00 - pOrtugal: eurOS 1,50

Vitória de Portugal Mantém esperança

Real Esppor vitorioso também na Copa da Venezuela | p. -Vargas desespera por segurança mais eficiente | p. -Polícia anula raptos em Miranda e Arágua | p. -publiCiDaDe

Selecção Nacional ainda alimenta a esperança de ir ao Mundial na África do Sul. A vitória contra a Hungria adiou tudo para 10 e 14 de Outubro | p. --

Editorial 10 a 16 de Setembro de 2009

correio da venezuela

a semana

Esperança e orgulho A vitória da Selecção de Portugal na Hungria (0-1) e da Venezuela sobre o Peru (3-1) alimenta a esperança de participacão no Mundial da África do Sul. Estamos “vivos” e seguimos sonhando de maõs dadas.. As emoções finais ficam adiadas para 10 e 14 de Outubro. Até lá, um curtíssimo intervalo para serenar os nervos e apreciar outras coisas, como por exemplo à postura modelar que a Central Madeirense tem dedicado ao desporto na Venezuela. Como se sabe, só agora algumas empresas venezuelanas decidiram fazer obra social, embora obrigadas pela nova legislação do país. No entanto, desde os inícios da década de 60, a Central Madeirense vem cumprindo com aquilo que agora se designa de “responsabilidade social”. Desde sempre os responsáveis desta estrutura empresarial demonstraram uma forte sensibilidade para questões laterais ao negócio. Tal estratégia contribuiu imensamente para a ocupação de tempos livres, para a educação e integração de muitos emigrantes. Para além dos muitos benefícios a pessoas de menos recursos, agora é a própria instituição a colher os frutos dessa estratégia bem delineada. É que a cadeia de distribuição acaba de confirmar a inscrição oficial na III Divisão Nacional de Futebol, com esse grande mérito que é fazê-lo com jogadores oriundos das escolas da empresa, formados através dos seus núcleos de formação e ajuda nos bairros de El Junkito, Catia, Petare, Vista Alegre ,Valle de Coche, Santa Teresa del Tuy, entre outros. É obra! Mais de 600 miúdos e 200 adultos . Por todas estas razões, a decisão de entrar para a III Divisão é um marco importante. Prestes a cumprir 60 anos de existência, a Central Madeirense é um exemplo para o País e para o mundo, para além de ser um orgulho para todos os portugueses que, todos os dias em qualquer lugar de Caracas e arredores, antes de começar qualquer jogo ou treino, já se habituou a ouvir o grito “Hu Ha Madeirense”! publicidade

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

O Consulado Geral de Portugal surpreende -nos pela positiva, ao implementar uma linha de “emergência consular” que funcionará após o expediente normal, ou seja, entre as 13.30 p.m. e as 7.30 p.m.. Trata-se de uma iniciativa que visa exclusivamente situações de emergência, como sejam os casos em que é necessário apoio consular para situações de violência, acidentes graves, perdas ou de documentação, roubos, etc..

No último fim-de-semana, Caracas voltou a ser palco de duas grandes concentrações políticas, as quais contaram com o envolvimento directo e participação activa de muitos luso-venezuelanos, que se manifestaram nas duas frentes antagónicas. Apraz-nos aqui registar o clima de paz e a sã convivência política que marcou toda a jornada com um forte cunho político-social. Um exemplo que deveria repetir-se.

É lamentável que se continue a assistir a mais ameaças de encerramento de rádios. Esse é o plano que está nos horizontes dos responsáveis da Conatel, a entidade a quem compete regualr o espectro rádio-eléctrico. A confirmar-se essa ameaça, o mais certo é que outras 29 estações radiofónicas tenham que encerrar as portas. A consumar-se essa medida, o número de rádios silenciadas subirá para 206.

São várias as referências negativas que nos chegam por diversos meios, alusivas à prometida Casa do Benfica na Venezuela. É lamentável que, cinco anos após o jantar organizado com a finalidade de abrir uma representação oficial do clube benfiquista, ainda nada se saiba ou veja de concreto. Não se pode colocar em causa as boas intenções das pessoas que lideraram o processo.

o cartoon da semana

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Portugal tem emigrantes em 140 países DN Madeira

ortugal tem emigrantes em 140 dos 190 países do mundo, sendo França a nação que concentra mais portugueses e Santa Lúcia ou ilhas Maurícias os Estados que registam menos emigrantes, revelam dados do Observatório da Emigração. De acordo com os primeiros dados disponíveis no site do Observatório da Emigração (www.observatorioemigracao. secomunidades.pt) que foram agora disponibilizados online, residem em França 567 mil portugueses nascidos em Portugal, enquanto em países como Santa Lúcia ou ilhas Maurícias existem menos de 50 emigrantes portugueses. Os dados do Observatório da Emigração, que nesta fase não reflectem ainda a realidade dos luso-descendentes, revelam ainda que os destinos da emigração portuguesa que mais

cresceram nos últimos anos foram Espanha, Reino Unido e Angola. Em Espanha, o número de emigrantes portugueses quase duplicou passando de 71 mil em 2004 para 136 mil em 2008, enquanto no Reino Unido passou de 68 mil para 77 mil e em Angola de 17 mil em 2006 para 23 mil em 2008. Um movimento traduzido também no crescimento das remessas de dinheiro para Portugal, que no caso de Angola subiram na ordem dos 40 por cento, de 20 mil euros para 70 mil euros em dois anos. Nesta primeira fase, o Observatório da Emigração reúne dados recolhidos junto dos organismos de estatística nos vários países, com as inscrições consulares e dados da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), numa tentativa de quantificar o número de emigrantes portugueses no mundo. O site ainda informação so-

bre associações portuguesas no estrangeiro, uma base de dados dos estudos sobre emigração portuguesa e, mensalmente, uma entrevista com um investigador com trabalho nesta área. “A página entrou online com informação sobre os 140 países onde há portugueses. A prioridade foi organizar este instrumento e através dele identificar esta rede de representação de Portugal no mundo por via dos seus emigrantes e depois de termos esta rede disponível avançar para um trabalho mais sistematizado de estudo e caracterização da comunidade”, disse o secretário de Estado das Comunidades durante o lança-

o auge de Plaza e Zamora t

al como assinala o reconhecido cronista de Guarenas Elio Bolívar, “historicamente a comunidade portuguesa foi muito importante no desenvolvimento de Guarenas e Guatire, e assim como desfrutou dos aspectos positivos, também sofre as adversidades”. Exemplo destas adversidades é a densidade populacional e o tráfego. A concentração descontrolada de habitantes e casas é uma das causas do colapso no serviços e de outros factores que alimentam a delinquência, como o são o sobrepovoamento e a pobreza. Guarenas é o quarto município com maior percentagem (8,34%) de habitantes em Miranda, pois é uma superfície de 180 quilómetros quadrados onde habitam 241.979 pessoas

comunidade luSoveneZuelana encara aS vantagenS e deSvantagenS no creScimento

e pensa-se que esse número aumentará para 251.009 em 2010. Por seu turno, Guatire é o quinto município com maior população no estado (6,66%): Tem 193.304 habitantes em 378 quilómetros quadrados e está previsto que em 2010 aumente para os 199.883. Com números como estes, não é tarefa simples ter, a curto prazo, serviços e infraestruturas suficientes. No entanto, importante é trabalhar organizadamente para consegui-lo. “As autoridades devem criar planos de reorganização em lugares menos povoados e afastados do centro de ambas

Segundo dadoS PreliminareS de eStudo efectuado noS 190 PaíSeS do mundo

“urge a melhoria e o aumento de viaS dentro” Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

Actual

as cidades, com boas vias de acesso, casas dignas. Para além disso, é preciso gerar emprego nessas zonas porque isso contribui para a descentralização”, diz João de Freitas, residente no casco central de Guarenas. “Urge a melhoria e o aumento de vias dentro e fora do eixo”, opina, por sua vez, Fátima de Sousa, habitante da urbanização Castillejo, em Guatire. A resposta dos peritos na matéria orienta-se para a co-responsabilidade entre os urbanistas, as empresas construtoras e as autoridades municipais, que fizeram várias contratações internacionais e nacionais para procurar soluções, como o Plano de Ordenamento Urbano Local realizado pela Universidade Simón Bolívar em 2006, ou o Plano de Ordenação Urbanística elaborado pelo Ministério do Desenvolvimento Urbano em 2000.

Os primeiros dados disponíveis no site do Observatório da Emigração.

mento do site. António Braga adiantou que com os dados disponíveis não é ainda possível validar a estimativa de 4,5 ou 5 milhões de portugueses tradicionalmente apontada por entidades oficias de especialistas na área da emigração, sublinhado que falta “identificar a zona de penumbra” que constituem os luso-descendentes. “O número global dos portugueses lá fora tem que levar em linha de conta a perspectiva dos nascidos em Portugal mas temos que somar ainda os que já nasceram lá fora e cujo apuramento é mais difícil, uma vez que se confundem com as

nacionalidades”, justificou. Analisando os dados, António Braga destacou a disparidade entre os números apontados para a África do Sul e os apurados pelo Observatório. “Na África do Sul são menos do que achávamos. A disparidade é muito grande. Falava-se em 500 mil ou 600 mil emigrantes e, segundo estes dados, na melhor das projecções são 200 mil”, disse. O Observatório da Emigração resulta de uma parceria entre a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e do Instituto Superior das Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE).

Crescimento Guatire é o quinto município com maior população no estado (6,66%): Tem 193.304 habitantes em 378 quilómetros quadrados e está previsto que em 2010 aumente para os 199.883. Com números como estes, não é tarefa simples ter, a curto prazo, serviços e infraestruturas suficientes. No entanto, importante é trabalhar organizadamente para consegui-lo. “As autoridades devem criar planos de reorganização em lugares menos povoados e afastados do centro de ambas as cidades, com boas vias de acesso, casas dignas.

As chamadas “cidades dormitórios” apresentam grande densidade populacional e muito tráfego

Venezuela

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

VirgeM de fátiMA, MAis próxiMA do seU sANtUário

Unidos pela devoção e o paladar Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

oração é poderosa, mas não só com rogativas se levantou o sonho de se erguer o Santuário da Virgem de Fátima em Guatire, pois a directiva deste projecto trabalhou arduamente por muitos anos para que se convertesse em realidade, procurando os recursos económicos e as infra-estruturas necessárias. Recentemente foi organizado um almoço de beneficência para 320 comensais no salão de festas Rumba Latina, com a finalidade da obtenção de fundos com o valor das entradas e donativos entregues, quantia que totalizou mais de 200,00 BsF. Os convidados chegaram a Guatire vindos desde Caracas, Guarenas, Araira, Higuerote, entre outras regiões, para degustar uma suculenta paelha, diversas sobremesas e bebidas, assim como das actuações musicais de Carlos Canto e Edelmira Flores, cujo trabalho ofereceram gratuitamente, tal como os vários comerciantes comprometidos com esta nobre causa. “Com este evento deuse mais um passo para na obra do Santuário, que será o terceiro do mundo, pois precedem-no o de Portugal (Leiría) e do Brasil”, observou César da Silva, vice-presidente do projecto Santuário Virgem de Fátima, cargo que ocupa há quatro anos, ainda publicidade

NA gAlA gAstroNóMicA o “prAto priNcipAl” foi A solidAriedAde dA coMUNidAde lUsA que esteja há décadas a promover esta ideia. Enquanto esta obra continua a avançar, a “Padroeira dos Imigrantes” escuta atentamente as rogativas dos seus fiéis a partir da bela estátua que em 1979 foi trazida para a Venezuela pelo Padre juntamente com um grupo de portugueses radicados em Guatire. Chegou a estar na Catedral de Caracas, onde permaneceu até 1994, antes de ser transladada para terras guatirenhas. “Actualmente, os estudos de engenharia apontam para que, dentro de três anos, o Santuário será um

Manuel de Abreu precisa de rever os irmãos

Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

feito”, afirmou Da Silva, sem esconder o orgulho que sente pela obra que foi desenhada pelo arquitecto Carlos Gil e que agora está nas mãos de Carlos Guía. “Estamos trabalhando

para o conseguir e não podemos deixar de agradecer o imenso apoio da comunidade luso-venezuelana, porque sabemos que só trabalhando unidos poderemos alcançar” um objectivo comum.

participantes doaram mais de 200,00 BsF num concorrido almoço de beneficência.

Manuel de Abreu Correia, 79 anos de idade, natural da freguesia da Serra de Água, ilha da Madeira, está a residir, desde há dois meses, no Geriátrico de Maracay. Os responsáveis pelo Geriátrico recolheram-no nas instalações do lar porque foi encontrado a deambular entre San Mateo e las Tejerías. Apresentava-se num estado agressivo e com a saúde muito debilitada. Mas nestes dois meses, Manuel de Abreu tem recuperado pois tem tido a assistência de médicos especialistas. Já ganhou 7 quilos e começa a comunicar com os sues novos amigos. Manuel nasceu a 18 de Novembro de 1929. O único documento de identificação que dispõe é a cédula de estrangeiro com o n.º 506625. Afirma ter quatro irmãos: Maria, Elisa, Carmen e Adelino, sobre o qual diz não saber nada há mais de 30 anos. Pedimos a todas as pessoas que possam ter informações susceptíveis de ajudar a localizar o seu irmão, Adelino de Abreu Correia, para que, com o calor da sua família, nos ajudem na total recuperação de Manuel de Abreu Correia, más conhecido por “Gamelote”.

Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

XIV Expo-Fevipan 2009 encerra em grande

Feira da Fedecamaras realiza-se em Outubro

Leo Merchán leomerchan@gmail.com

ederação Venezuelana de Indústrias Panificadoras e Afins (FEVIPAN), que reúne perto de sete mil padarias e cujo presidente é Tomás Ramos, encerrou com chave de ouro a XXIX Assembleia Anual e a XIV Expo-Fevipan 2009. Com uma nutrida representação de empresas relacionadas com o ramo, foram organizados três ambientes para a exposição, nos quais se podia conhecer sobre as novas tendências em diversas áreas, além de ser oferecidos para degustação novos produtos assim como os tradicionais. Diversas personalidades visitaram, na companhia de Ramos, os vários espaços para conhecer os produtos e trocar ideias com os expositores. publicidade

FOram rEalIzadas cOndEcOraçõEs E EntrEgas dO prémIO ganzO dE OurO

No evento destacaramse certas marcas, as quais se apresentaram juntamente com os seus produtos num espectáculo especialmente preparado para o momento e com

o fim de conseguir uma maior atenção e posicionamento. Como preâmbulo da inauguração da Exposição, no salão principal onde se levava a cabo a Assembleia, foram realizadas condecorações e entregas do prémio Ganzo de Ouro a várias personalidades relacionadas com a actividade da Federação. Em 2010, a XXX Assembleia Anual da FEVIPAN, será realizada em Caracas.

Loyba Arias loybaarias@gmail.com

stá de volta mais uma edição da Expo-Venezuela. Trata-se da sexta edição de uma feira que se realiza anualmente, organizada pela Fedecamaras Carabobo e que se levará a cabo de 20 a 25 de Outubro no novo World Trade Center Valência. A mostra promete albergar todos os sectores da economia e a sua finalidade orienta-se para “ser uma janela que possa dar a conhecer ao mundo o que o país é capaz de produzir em bens e serviços”, pode lerse num comunicado enviado às redacções. Os organizadores do evento explicaram ainda que “estamos sempre em busca de enaltecer a liberdade, a democracia e a livre iniciativa, cujos valores e princípios assumidos pela humanidade permitem o desenvolvimento

trata-sE da sEXta EdIçãO dE uma FEIra quE sE rEalIza anualmEntE, OrganIzada pEla FEdEcamaras

dos povos, promovendo e gerando emprego”. A exposição é “uma das mais destacadas feiras multissectoriais da América do Sul” e nela participam muitos expositores, que recebem inúmeros visitantes. Prevê-se a realização de jornadas, conferências, fóruns, conferências de negócios e actos paralelos que ajudem a avaliar a evolução e tendências do mercado. A feira conta com a presença da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Indústria, Turismo e Afins, secção Carabobo.

Venezuela

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

TINham SIDo SequeSTraDoS em VargaS e CaraCaS

CICPC resgata dois portugueses Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

ois dos quatro sequestrados resgatados recentemente pelo Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC) são de origem portuguesa. Segundo informou o Director Geral desta instituição, Wilmer Flores Trosel, “estas bem sucedidas operações foram realizadas em tempo recorde e preservando a vida das vítimas”. Uma das vítimas libertados foi João Fernández De Freitas, de 53 anos de idade, que foi raptado na auto-estrada Caracas - La Guiara, no sentido para Los Flores de Catia. Trosel explicou que De Freitas “foi atacado por quatro sujeitos, um deles numa mota, tendo depois sido submetido e levado para um lugar desconhecido”. Depois das medidas activadas pela Direcção Nacional Anti-extorsão e Sequestro do CICPC, “a organização criminal ao se ver encurralada, decidiu libertar a vítima na auto-estrada Caracas-Guarenas, estado Miranda, pelo que não foi pago qualquer dinheiro pela libertação deste cidadão”. O comissário, antigo director da Polícia Metropolipublicidade

tana, acrescentou que “outro cidadão de origem portuguesa foi também libertado recentemente graças ao trabalho dos efectivos do CICPC”. Trata-se de Quintino da Costa, de 42 anos de idade, que foi raptado na avenida Baralt, a 1 de Setembro último e que veio a ser encontrado posteriormente nas instalações do pré-escolar ‘Dr. José Gregorio Hernández’, situado em los Magallanes de Catia. Segundo a polícia, foram ainda libertadas outras duas vítimas de outras nacionali-

dades. Uma comerciante que e dedica à venda de carnes, de nome Aracelis Delpiani Vega, de 43 anos, que foi resgatada no sector La Morantera, do município Rafael Urdaneta de Cúa Charallave, no estado Miranda”, indicou. Os agentes do CICPC também resgataram José Antonio Rodríguez, de 34 anos, que trabalha no sector agrícola. Esta vítima também tinha sido sequestrada na numa via pública, desta feita na estrada nacional de Villa de Cura, estado Aragua.

Candidatos do PS na Venezuela N

o passado dia 10 de Setembro chegou a Caracas o Candidato do Partido Socialista pelas Comunidades, Renato Leal, para juntamente com Maria das Dores Faria, candidata à Assembleia da República pela Venezuela, para manter um encontro com a Comunidade Portuguesa e com a Comunicação Social na Venezuela, para explicar o seu programa de governo. O programa eleitoral fundamenta-se em propostas, as quais explicam em tópicos que podemos ler na sua essência a seguir: Cidadania A instituição do Fórum Mundial dos Luso-eleitos permitirá criar as condições para incentivar a participação cívica e um maior envolvimento nas questões de cidadania, em parceria com outros organismos das Comunidades. Cultura A produção intelectual e artística na Diáspora, num contexto mais vasto de cultura, merecerá atenção particular, designadamente, através da promoção de intercâmbios de experiências e de maior apoio à produção e fomento ao aparecimento de novos talentos nas várias áreas da cultura que vão das artes à literatura EConomia As relações com os empresários portugueses no estrangeiro constituirão o pilar do programa NETINVEST, cujo objectivo central se propõe contribuir para facilitar as con-

dições para o investimento em Portugal. JuvEntudE O reencontro com a Diáspora convoca desde logo ao diálogo com a juventude. Levar os jovens das novas gerações à descoberta de Portugal é uma responsabilidade histórica que permitirá homenagear a memória da emigração. língua E Cultura PortuguEsa A promoção e expansão da rede de ensino da Língua e Cultura Portuguesa, para além da Europa, em que já são investidos anualmente cerca de 50 milhões de euros, continuará a ser uma das prioridades centrais do novo Governo, enquadrada na nova missão de que o Instituto Camões está investido, sob a tutela única do Ministério dos Negócios Estrangeiros. PolítiCas soCiais No âmbito das Políticas Sociais, serão reforçadas as acções que visam contribuir para minorar situações de pobreza extrema. rEdE Consular O Governo do PS continuará a modernização das estruturas da rede consular, cujo objectivo central consiste na melhoria constante do atendimento, particularmente através da utilização das tecnologias de informação e comunicação. Para aceder à informação completa de cada uma destas propostas, visite www.ps.pt/ comunidades.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Como prevenir o delito Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

o abordar um táxi, ligue a alguém de confiança e dê-lhe a conhecer dados sobre o carro, rota e condutor Se ao chegar à sua residência notar algo invulgar, não entre e tão-pouco chame os vizinhos para que o acompanhem a inspeccionar a área, pois deve evitar envolver outras pessoas numa situação de perigo. Avise-as telefonicamente sobre o que está a ocorrer mas também para lhes esclarecer que devem permanecer em suas casas. Depois de se distanciar do lugar, contacte a polícia. Convém sempre dispor de uma boa iluminação na porta principal da residência, a qual deve ser sólida e possuir fechaduras resistentes, assim como as janelas. Se tem um sistema de alarme, realize provas para comprovar o funcionamento do publicidade

CuidAdos A ter em CAsA, no CArro e em todos os lugAres onde tenhA de ir sinal e da chave. Além disso, organize planos de acção juntamente com a família para estarem preparados em caso de emergência. Em caso de perder as chaves de casa, mude a fechadura da porta principal e das restantes entradas do imóvel. Quando se deslocar num veículo particular, mantenha as janelas subidas, não coloque os telemóveis nos descansos das portas nem na carteira. Não pare em zonas escuras e concentre-se no ambiente que o rodeia. Não permita que a música ou o telemóvel o distraiam da condução. Evite estacionar entre dois veículos mais altos que o seu, pois em caso de emergência

seria mais complicado que os vigilantes ou demais condutores se aperceberem do risco que está a correr. Não entre no seu carro se a porta do automóvel contíguo estiver aberta. Ao abordar um táxi, telefone a alguém de confiança e informe-lhe “com naturalidade” onde subiu à unidade, qual é a rota que está tomando o condutor e o nome da empresa. Assim o condutor saberá que outra pessoa está a par de tudo e, se algo inesperado ocorrer, poderá ser localizado. Os traços físicos do condutor podem ser enviados por mensagem de texto. Não entre num táxi se o motorista está acompanhado e evite que tome atalhos por vias pouco movimentadas ou pouco iluminadas. Num transporte público, aborde unidades de linhas identificadas. Se observar algum utente numa atitude suspeita, não mostre receio.

Venezuela

converse com os seus familiares sobre as medidas de segurança que devem adoptar.

Venezuela

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

estado LUta Contra seqUestros e o tráfiCo de droga

Comerciantes de Vargas clamam por segurança Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

argas, estado conhecido pelas suas riquezas naturais é também um lugar que se apresenta fortemente atingido pela criminalidade. De acordo com o Director da Secretaria Sectorial de Segurança dos Cidadãos, Comissário Luís Soto, as paróquias que apresentam um maior número de delitos são Catia La Mar e Urimare, as quais também padecem de problemas como o sobrepovoamento e um alto índice de pobreza”. Face a isto, os comerciantes da zona manifestam uma grande preocupação. Por exemplo, Juan Carlos de Freitas, habitante de Guaracarumbo, em Catia La Mar, disse que “os delitos estão acabando com a população. São demasiados homicídios este ano e isso é alarmante”. Outro empresário, radicado em Vargas há 31 anos e cujo nome preferiu manter no anonimato, acrescentou que a “insegurança não só afecta ao nível pessoal e familiar, como também faz perigar a estabilidade económica da região, porque muitos estão a pensar em fechar os estabelecimentos e dedicar-se a outras áreas”. É precisamente sobre o encerramento de comércios que faliu outro luso-venezuelano,

Catia La Mar e UriMare são as paróqUias CoM Mais deLitos registados

radicado em Playa Grande, Urimare, que se dedica ao sector dos transportes públicos. “Não queríamos chegar a esse ponto pois construímos toda uma vida de trabalho e esforço para levantar os nossos negócios. Mas a situação é insustentável”, disse, observando que tal decisão iria ser muito dolorosa “porque grande número de empregados depende de nós e será complicado encontrar trabalho no ramo, pois já existem muitos desempregados nos vários sectores do transporte”. Ante um cenário destes, o CORREIO ouviu as autoridades regionais para conhecer a suas opiniões sobre o assunto e tentar saber que medidas estão a tomadas para resolver estes problemas. O Director da Polícia de Vargas, Comissário Chefe Alejandro Pire, assegurou que “em todo o território de Vargas estão a ser tomadas medidas tanto para a captura de criminosos e bandos (mediante incursões, comandos, módulos policiais, etc.) como na prevenção dos delitos”. A este respeito, Pire expôs ainda as actividades e campanhas que estão a ser efectuadas para

abordar factores que alimentam o delito como o desemprego, a pobreza e a luta contra as drogas”. Mais ainda, o Comissário Chefe do CICPC de Vargas, Rubén González, afirmou que “se está a trabalhar para conseguir a segurança no estado, implementando numerosos operativos, para o qual é necessário o esforço e a união de todos os sectores da sociedade”. Droga apreenDiDa no aeroporto Segundo as estatísticas publicadas pela Oficina Nacional Anti-drogas (ONA), do total nacional, Vargas contribuiu com cerca de 6% das apreensões de drogas e uma grande quantidade dessas substâncias ilícitas foram apreendidas nas zonas portuárias, especialmente o Aeroporto Internacional Simón Bolívar, em Maiquetía. Neste terminal aéreo, a GNB presta uma atenção fundamental aos voos com destinos internacionais, sendo um deles para Portugal (assim como em Puerto Cabello, estado Carabobo, onde 360 quilos de cocaína iam ser traficados ao terem sido dissimulados em carvão vegetal, numa carga de exportação com destino às terras lusas). Na luta contra o tráfico de drogas no Aeroporto de Var-

Autotidades oficias de governação asseguram que os planos de segurança estão a ser ampliados

gas, este ano começou com a apreensão de quase 14 quilos de cocaína. Do total de substâncias apreendias até agora, 46% foi registada pela Guarda Nacional, pelo que se consultou o balanço deste organismo para conhecer os seus recentes trabalhos de investigação e procedimentos. Em Setembro abriu com estatísticas positivas em relação à quantidade de droga apreendida durante 2009. Também ao nível nacional o saldo foi positivo. De acordo com o chefe do Estado Maior do Comando Nacional Antidrogas da GNB, Coronel Carlos Sánchez Vargas, “foram apreendidas 23 toneladas no

que vai do ano, o que é um reflexo de um aumento em comparação com as 14 toneladas de 2008 (…) que corresponde a 56,6% do total de drogas apreendidas pelos organismos de segurança na Venezuela em 2009”. Actualmente, a GNB, com o apoio da ONA, continua a desenvolver investigações no Aeropuerto de Maiquetía, com mecanismos de revista não intrusiva que permitem revistar o passageiro suspeito em aproximadamente 10 segundos (através do body-scanner) para detectar tanto a droga que tenha ocultada nas malas, roupas e encomendas; como também no interior do organismo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Arraial antecipado trai pagadores de promessas Orlando Drumond DN-MADEIRA

ão foi pacífica a troca de datas do pequeno arraial que anualmente ocorre na capela de Nossa Senhora da Glória, na freguesia de Campanário. Habitualmente festejada no último domingo de Agosto,

este ano o arraial da ‘capelinha’, localizada no cimo da encosta sobranceira ao mar da freguesia, foi realizado uma semana antes, no penúltimo domingo do mês transacto. Uma antecipação por causa da realização da habitual excursão de Verão da paróquia, que este ano teve lugar precisamente no último

a devoção a Nossa Senhora da Glória, no campanário, vai além fronteiras.

domingo de Agosto. A alteração da data em que tradicionalmente se celebra a festa de Nossa Senhora da Glória acabou por enganar os menos precavidos. Entre estes alguns ‘pagadores de promessas’ que não gostaram da alteração da tradição, pelo que não poupam críticas ao pároco da freguesia. Francisco Ascensão, um emigrante na Venezuela, que este Verão veio à sua terra natal para “pagar uma promessa à ‘Senhora da Glória’”, é o porta-voz da insatisfação e garante que não é o único. “Há muitos mais. Só que não querem se manifestar porque se trata do senhor padre”. ‘Traído’ pela antecipação, porque “o arraial sempre foi no fim de Agosto”, Francisco Ascensão não esconde o desalento. “Tencionava ir à festa no último domingo do mês,

Esta semana apresentamos no nosso programa Contacto Venezuela o relato de Olivio Da Silva, portugues nascido na freguesia do Faial, ilha da Madeira. Com mais de cinquenta anos residenciado na Venezuela, Olivio estudou no Colegio Missionairo na Madeira, e na Universidade de Coimbra. Actualmente faz parte dos Filhos do Faial, do Centro Portugues em Caracas, como socio, e da directiva da Casa de Cha no seu sitio natal. Veremos tambem, como Da Silva desfruta de um cozido a maneira do Pico das Pedras. Conduzido pela jornalista lusodescendente Sandra Rodrigues, “Contacto Venezuela” é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissôes. Esta produzido por Roteiro Films

C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa “Contacto Venezuela” para RTPi. Através do endereço electrónico http://ww1.rtp.pt/multimedia/ index.php?tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos. VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 11 de setembro de 2009 Hora venezuelana (ou de acordo com o fuso horário): 05:00 p.m.

Venezuela

padre avisou com antecedência Confrontado com a contestação, o pároco confirma que o arraial foi antecipado por causa do passeio paroquial, embora recusando-se a explicar porque razão o fez. Esclarece contudo que a alteração de datas fora pacífica e atempadamente comunicada aos paroquianos. “Antes de mudar a data pedi opinião aos encarregados da festa” tendo a mesma ficado “combinada” com mais de um mês de antecedência. “Eu avisei a paróquia em Julho que o passeio era no dia 30 e que a festa seria no domingo anterior”. O padre Adelino Costa estranha por isso que alguém venha agora pôr em causa esta mudança, alegando promessas que ficaram por cumprir. “Se alguém tem problemas em cumprir promessas, tem é de contactar o pároco e não o Diário de Notícias”, argumentou.

até pelo compromisso que eu tinha [promessa], mas quando soube que a festa já tinha sido no domingo antes, fiquei bastante chateado”, assume. “Natal uma semaNa aNtes” “Ele [padre] pode ter as suas desculpas, mas nós temos a nossa razão”, destaca. Daí a sua revolta: “É bom que ele saiba que nem toda a gente concorda que se mexa nas tradições, senão ainda altera outras datas ou se calhar até celebra o Natal uma semana antes”, ironiza.

Admite contudo que “quando não se pode celebrar na data certa, e por razões de força maior, adia-se, mas nunca se antecipa”, defende. De resto critica a postura do padre. “Pode fazer o que quiser, mas não pode alterar a tradição só por ter interesses num negócio”, numa clara insinuação ao passeio paroquial, que acabou por realizar-se na data outrora atribuída ao arraial de Nossa Senhora da Glória. Daí que “ele [padre] deve levar um ‘puxão de orelhas’ para que não volte a fazer o que fez”, conclui.

10 Reportagem

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

ponta delgada é uma freguesia do concelho de são Vicente, ilha da madeira, com 8,80 km² de área e 1 325 habitantes (sensos de 2001). possui uma densidade populacional de 150,6 hab/km². ponta delgada conta com estrada que liga a santana e são Vicente. É banhada pelo oceano Atlântico a norte tem montanhas a sul.

a sede da paróquia da Ponta delgada terá sido criada em 1550.

‘Corte do norte’ pede centro cívico e estacionamentos Sílvia Ornelas DN- Madeira

distância entre a camada de população mais humilde e a mais abastada é hoje mais esbatida na Ponta Delgada. Contudo, num olhar sobre a freguesia é ainda evidente a herança deixada da época em que era conhecida como a ‘corte do norte’. Ela é visível nas ruínas do que antes eram esplendorosas casas senhoriais ou naquelas que ainda se encontram bem firmes, embora algo gastas pelo tempo. Ainda bem enraizada está também a Festa do Bom Jesus, a mais importante da freguesia e uma das mais conhecidas e participadas da Região. A uma semana da festividade, a qual se realiza no primeiro fim-de-semana de Setembro, já se preparam as ruas com as tradicionais flores de plástico, sendo também muitos os emigrantes que escolhem este altura para visitar a terra Natal. Na simplicidade de quem vive junto à serra, mas com cheiro à brisa do mar, são poucas as críticas a apontar sobre o que poderá estar em falta na freguesia. Talvez, por isso, o que à primeira vista

Contudo, o que pAreCe fAzer mAis fAltA são As CAsAs de bAnho públiCAs, que não existem

poderá parecer uma pequena coisa é aquela que reúne a unanimidade nos contactos estabelecidos pelo DIÁRIO durante a deslocação efectuada à freguesia. E o que parece mesmo fazer falta é uma casa de banho pública. Uma necessidade que se torna mais premente em dias de festa, como aquela que se realiza no próximo fim-de-semana. Além disso, as principais queixas vão para a demora na concretização do centro cívico e para a necessidade de um maior número de lugares de estacionamento. Numa freguesia marcada pela pacatez, a presença do DIÁRIO chama depressa a atenção, dando origem a reacções diversas. Alguns optam por se afastar com receio de serem confrontados com questões, outros não se intimidam e respondem serenamente às perguntas e outros ainda procuram saber de que forma podem aceder à reportagem no estrangeiro.

É que quem está longe gosta sempre de saber das notícias da terra. Há 57 anos que Laurindo Alves está emigrado na África do Sul e desde há 30 que vem à Madeira uma ou duas vezes por ano. Cada vez que regressa, afirma, há mais estradas e com mais qualidade e as casas são melhores. Segundo disse, a freguesia está muito “diferente”. É se a mudança fosse “da noite para o dia”. Também Vitorino Faria, que durante muitos anos trabalhou no sector da construção civil, não tem muitas razões de queixa, mas, ainda assim, há obras que gostaria de ver concretizadas na Ponta Delgada. “Aqui o que as pessoas estão a reclamar são as casas de banho públicas”, disse. Elas existiam há alguns anos, mas foram encerradas para darem lugar a uma infra-estrutura de apoio ao desporto. Na altura, sublinha, estavam um pouco estragadas, devido a algum vandalismo, e não havia maneira de aguentar o papel higiénico, mas Vitorino Faria acredita que tudo seria diferente se se pegasse numa das muitas pessoas que recebem o subsídio de inserção social e a colocasse a fazer a vigilância do espaço. O reformado lembra

também o centro cívico que está prometido há mais de dez anos, mas que ainda não foi realizado, assim como a casa deixada ao Estado para que seja construído um lar para idosos, tal como era desejo da proprietária, embora já exista uma infra-estrutura destas junto à igreja paroquial. Num outro ponto da freguesia, a falta de casas de banho, que também já tinha sido apontada por um comerciante local e por outros populares, volta a merecer a prioridade nas reivindicações locais, talvez devido à proximidade da festa, durante a qual o problema se coloca com maior evidência. Desta vez, é António Freitas quem lembra a necessidade de repor os sanitários. De resto, lembra que a “Ponta Delgada sempre foi afamada”, mas lamenta, que, hoje em dia, os mais novos só queiram “vinho verde” e “dinheirinho para andar no rali” e não querem saber de trabalhar a terra. Mais grave, é a situação daqueles que não resistiram ao apelo da droga. O problema existe, garantem algumas das pessoas com quem o DIÁRIO conversou, mas é ainda tudo feito muito às escondidas.

Festa do Bom Jesus Apesar de ser conhecida por Festa do ‘Bom Jesus’, o arraial que se realiza no primeiro fim-de-semana de Setembro é dedicado ao Santíssimo Sacramento. É conhecido como o grande arraial da freguesia, o qual atrai pessoas de toda a Região e cuja tradição remonta ao séc. XVI, com as famosas romarias à Ponta Delgada, segundo se lê no site da Junta de Freguesia em ‘http://www.jf-pontadelgada.pt’. Contudo, a festa que é realizada em honra do padroeiro, o Senhor do Bom Jesus, acontece no primeiro dia do ano. Segundo a tradição, a imagem do Senhor terá aparecido dentro de uma caixa, que deu à praia no ano de 1540. O fundador da população da Ponta Delgada terá sido Manoel Affonso Sanha, escudeiro de D. Fernando, o partiu para a ilha da Madeira ao serviço do Infante D. Henrique.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Lusos marcham contra e a favor de Chávez Agência Lusa Redacción Correio de Venezuela

árias centenas de portugueses participaram sábado, dia 5, numa marcha convocada por opositores ao presidente Hugo Chávez contra a alegada criminalização do direito de protestar e pela liberdade dos “presos políticos”. Na marcha, em que participaram milhares de pessoas, os portugueses lançaram um apelo ao Governo de Lisboa para que transmita às autoridades venezuelanas as suas preocupações em matéria de segurança, segundo apurou a Agência Lusa. “Marcho pelos meus filhos, pelos meus netos e contra a insegurança, que afecta todos os venezuelanos e também os estrangeiros que estamos radicados neste país”, explicou Maria Irene Gomes, natural do Funchal e radicada na Venezuela desde 1960. “Estamos um pouco preocupados com a situação no país, tanto a nível político como por causa da insegurança. Sabemos que saímos de casa mas não sabemos se regressamos”, sublinhou. “Permita-me rir desses anúncios do governo e de todos os que o acompanham, principalmente os [responsáveis pelo] Supremo Tribunal de Justiça. Eles não devem viver aquilo que vivem os venezuelanos e os estrangeiros neste país. Penso que têm um lenço nos olhos e estão todos muito bem protegidos com uns quantos guarda-costas, mas o cidadão comum não tem nada disso para se defender”, frisou. Lisboa devia ser «mais cLara» Maria Irene Gomes sublinhou ainda que quando os representantes do governo português vão à Venezuela

ApeLo Ao goVerno de LisboA pArA que rAnsmitA às AutoridAdes VenezueLAnAs As suAs preoCupAções

deveriam “falar mais claro” com as autoridades locais sobre “as pessoas que foram sequestradas” e as que trabalham no país, considerando que com “outros governos democráticos” os portugueses que vivem na Venezuela tinham mais apoio. “Agora não sinto esses mesmos apoios que tínhamos antes”, afirmou. Confrontada com as visitas de ministros portugueses a Caracas nos últimos meses e com a existência de vários acordos recentes entre Portugal e a Venezuela, Maria Irene Gomes admitiu que as ligações entre os dois países são hoje mais estreitas, mas sublinhou que a questão da insegurança não integra nenhum dos acordos bilaterais. “É verdade, há mais acordos de negócios, mas segurança para os estrangeiros, eu não conheço nenhum”, concluiu. marcha a favor Por outro lado, dirigentes de diferentes sectores do oficialismo apresentaram-se no início da marcha que teve lugar a favor do Presidente Chávez, também realizada no sábado dia 5, desde Cátia até ao centro de Caracas. Foi ali que recolhemos algumas declarações de apoio ao trabalho do primeiro mandatário da Venezuela. Júlio Gomes diz-se defensor das políticas do presidente Chavez. “Estou aqui por Chavez, pela Venezuela e contra as bases militares dos Americanos na Colômbia. Chavez é o presidente

dos pobres e aqui a maioria dos Venezuelanos são pobres como eu. Chavez é o presidente mais amigo de Portugal que a Venezuela já teve.” Marília dos Santos é luso-descendente, natural da Madeira. “Vivo na Avenida Sucre de Catia. Eu e a minha família estamos todos com Chavez porque é um presidente que olha pelos mais pobres. Sei que este governo tem muitas incorrecções, como as da corrupção e da insegurança, mas as virtudes e as coisas boas deste sistema supera os defeitos. Somos todos chavistas e apoiamos o presidente contra as bases militares na Colômbia”. José De Andrade, natural de Aveiro, diz que “nem todos os portugueses são ricos e podem ir aos clubes, às clínicas privadas e aos grandes supermercados. Como sou pobre, sou chavista. Porque com Chavez, tanto eu como a minha família, temos acesso ao serviço médico gratuito em La Pastora e também recebemos ajuda alimentícia semanalmente”.

Venezuela

BREVE operações de registo de cédulas permanentes O Serviço Administrativo de Identificação, Migração e Estrangeiros (Saime) realiza esta semana, das oito da manhã às quatro da tarde, operações de registo de cédulas nos módulos fixos situados no Parque del Oeste da estação de metro Gato Negro, Universidade Simón Rodríguez de El Valle, Parque Central, bulevar de Sabana Grande e Caricuao. Actualmente, o Saime conta com 190 unidades de registo de cédulas por todo o território nacional. No caso dos venezuelanos que fazem este registo pela primeira vez, devem apresentar a ‘Partida de Nacimiento’ e cópia da cédula de identidade vigente dos pais. Os estrangeiros que se registem pela primeira vez devem levar o passaporte original e cópia com a condição de permanência vigente, comprovativo de solicitação de regularização ou ordem de registo de cédula, uma foto e visa original e cópia. Para renovações e duplicado de cédula de identidade, apresentar passaporte original com a condição de permanência vigente e fotocópia da cédula de identidade.

12 História de Vida

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

Américo dos sAntos BAptistA

“Emigrei por necessidade” Carlos Marques prudentisnoble@gmail.com

mérico dos Santos Baptista é natural de Espinho. Nasceu a 15 de Outubro de 1930, filho de João Caetano Baptista e Laura Monteiro dos Santos, ambos agricultores. Tiveram 10 filhos, sete rapazes e três raparigas. Santos era um dos mais novos e tinha um gémeo, Joaquim. Recorda os anos da sua infância e juventude, que foram de tranquilidade e segurança. Por isso lamenta que hoje em dia haja tanta insegurança. Diz que “hoje em dia só resta uma irmã, que está em Portugal, e eu”. Américo chegou à Venezuela no navio italiano Francisco Marozzi há 56 anos, a 27 de Novembro e 1953, empurrado pelos ares de bons trabalhos e o desejo de conhecer novas terras. “Vim supostamente para conseguir uma vida melhor e quando somos jovens, queremos conhecer o mundo, mas se eu tivesse uma máquina de dinheiro, não tinha saído de Portugal”. Na sua terra natal, aprendeu desde muito jovem tudo sobre a alvenaria e a construção, pelo que quando chegou a La Guaira, mudou-se para Caracas e trabalhou, no início, na construção do Edifício da Electricidade em San Bernardino, do Fuerte Tiuna e dos armazéns das Forças Armadas, na Esquina Marrón. Em 1956, regressa a Portugal e conhece aquela que viria a ser sua esposa, Maria Teresa Alves Pinto, francesa mas filha de portugueses naturais de Nogueira de Reguedoura, com quem se casa em 1957. Regressou à Venezuela e ao fim de um ano mandou trazer a mulher e o filho que entretanto tinha nascido, e que tem o mesmo nome do pai. publicidade

“Já não posso trabalhar, mas agora tenho tempo para dormir, comer e andar pela rua com o meu carro” A família mudou-se para o estado Mérida, onde permanece até à actualidade. “Eu viajava até à cidade de El Vigía durante a semana para fazer vários trabalhos, e ia para casa aos fins-de-semana”. Uma das suas primeiras construções foi a do Grupo Educativo Escola Estado Lara, já que a sua casa ficava muito próximo, no sector La Parroquia, onde se iniciaram as festividades a Nossa Senhora

de Fátima, porque nesta vizinhança havia muitos portugueses. “Vivemos 10 anos na paróquia, e em 66 eu fui um dos fundadores das Festividades à Virgem de Fátima”. Depois de viver em La Parroquia, comprou um terreno no Sector Mocoties, onde construiu uma bela casa para viver com a esposa e os seus sete filhos, dos quais dois são gémeos como ele. Um dos seus momentos mais tristes foi a morte de um dos seus filhos num acidente de viação. Em 2004, sofreu uma fractura do fémur que o impediu de continuar a trabalhar. “Já não posso trabalhar, mas agora tenho tempo para dormir, comer e andar pela rua com o

meu carro”. Recorda com nostalgia as reuniões e festas que se realizavam entre vários irmãos da sua esposa, junto com as suas famílias e outros conterrâneos que já viviam em La Parroquia. Hoje em dia muitos já morreram, outros já não vivem em Mérida. “Até já tenho vários filhos fora de Mérida, há uma que é advogada e trabalha para a Armada e outra vive em Anaco, junto com o marido e as filhas. Trabalha para a PDVSA e ajuda sempre em tudo o que pode nas festas da Virgem dessa região”. Nunca teve grandes riquezas, poucas vezes regressou a Portugal, mas sempre que pôde ajudou muitos portugueses que se encontravam doentes e sem família. Um deles foi seu compadre, Domingos de Sá, natural de Argoncilhe - Avei-

ro, já falecido, mas que desde a sua chegada a Mérida, quando se conheceram, sempre se ajudaram. “No final dos seus dias, fui eu e a minha família que o acompanhámos e o levámos ao hospital, lamento muito que já não esteja entre nós”. Aos 79 anos, continua a ser um homem jovial, que alegra a quem o acompanha com as suas histórias, sempre disposto a colaborar em tudo o que se peça, é exemplo para toda a comunidade de Mérida por ser uma pessoa muito correcta e justa, espera também que os portugueses se unam e consigam as suas metas e propostas e que não aconteça como no passado, quando na realidade as coisas eram mais fáceis mas as pessoas não eram tão visionárias. “Quero saúde e vida, o demais vem só quando Deus me chamar, e vou tranquilo”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Casa de Mérida espera por apoio massivo Carlos Marques prudentisnoble@gmail.com

comunidade portuguesa de Mérida está muito entusiasmada quanto à construção de um centro recreativo que represente dignamente a nossa comunidade em terras meridenhas. Germania dos Santos Alves é docente jubilada e actual vicepresidente da Casa Portuguesa de Mérida. Esta responsável disse ao CORREIO que está a ser preparada a compra de um terreno onde se construa a sede administrativa e as outras áreas, tanto recreativas como de acção social de apoio aos mais necessitados. Para tal está programada a venda de acções que têm um valor de 3000 Bs., pudendo ser pagas a crédito ou a pronto. Está ainda planeada a venda de rifas cupublicidade

jos prémios são duas viagens a Portugal e outros prémios em dinheiro. Santos Alves considera que se todos os portugueses, seus descendentes e todas as pessoas se unirem, a meta será cumprida não a longo mas a médio prazo. “É um sonho que todos os membros da junta directiva têm, esperamos poder gozar de uma Casa Portuguesa, não apenas para fins recreativos mas também para fins sociais”. No que diz respeito a actividades desportivas, diz que neste momento não existem equipas formadas em nenhuma disciplina mas que espera que no início do próximo ano, quando se realizarem as festas a Santo Amaro, se possam convocar muitas pessoas e assim criar essas equipas. “No seio das famílias portuguesas

Venezuela

CoM A AjudA de todos, o terreno no seCtor Los GuáiMAros poderá ser uMA reALidAde há muitos jovens interessados em actividades desportivas, em especial no futebol, que é uma actividade que arrasta muita gente e pensamos organizar algo a partir daí”. Germania dos Santos manifestou que ainda há muitas pessoas que até ao momento não acreditam que a Casa Portuguesa seja uma realidade, mas espera que as pessoas ganhem confiança, que se aproximem e invistam. “De futuro tal será uma realidade, pode ser que nem todos possamos ver, mas é um bom princípio em favor de todos e das próxi-

Germania dos Santos vice-presidente da casa portuguesa de Mérida

mas gerações. A aquisição do terreno situado no sector Los Guáimaros poderia realizar-se se nos uníssemos todos”. Aquela responsável também pediu apoio aos outros clubes portugueses da Venezuela e às entidades governamentais para que colaborem na realização deste grande sonho

luso-emeritense. “Marcámos um precedente este ano com a festa à Virgem de Fátima, as pessoas estão muito contentes com tudo o que se fez, mas pedimos o apoio a outros clubes e ao governo português, já que podemos conseguir tudo mas se contarmos com muitos recursos financeiros”.

14 Cultura

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

ESta SExta-fEIra rEalIza-SE a SEgUNda prova para JovENS múSICoS

Coro Sinfónico Nacional promove audições

arranca novo ciclo de audições para o ano escolar 2009-2010

Victoria Urdaneta Rengifo victoriaurdaneta@gmail.com

sta pode ser a grande oportunidade para os músicos luso-venezuelanos em se tornarem nos próximos membros do Coro Sinfónico Nacional Juvenil da Venezuela, que faz parte do Sistema Nacional de Orquestras e Coros Juvenis e Infantis do país (FESNOJIV). Foi aqui, recorde-se, que se formou o famoso luso-venezuelano Alex Goncalves, especialista no corno, de 21 anos de idade e cujos primeiros passos foram dados na sede infantil de Guarenas. Outros descendentes de portugueses poderiam seguir os passos que Goncalves está a dar na música sinfónica, mas desta feita desde as fileiras do coral dirigida por Maibel Troia, pois há alguns dias foram abertas vagas para o período escolar de 2009-2010. As audições estão agendas para esta sexta-feira, 11 de Setembro, a partir das 10 horas da manhã no Centro de

Acção Social pela Música, situado no sector Quebrada Honda, junto à Casa do Artista, em Caracas. De acordo com o departamento de imprensa da FESNOJIV, “a convocatória está dirigida a estudantes de níveis avançados nas cátedras de canto, solfejo e piano da área metropolitana, que desejem fazer parte de um sistema que está causando impacto ao nível internacional”. É importante ressaltar que para estas provas “os candidatos devem preparar um repertório conformado por um Duo ou Cuarteto Solista da Missa de Coroação de Mozart e um Aria solista antiga ou clássica (ainda que este não seja indispensável)”. Os candidatos devem ainda “possuir conhecimentos de escalas (maior, menor, cromática e tons inteiros); intervalos; repetição de células auditivas por memorização e leitura à primeira vista. Também se aplicarão a um exame breve sobre teoria musical”. Quem alcançar um posto no dis-

INStItUIção abrIU vagaS para CaNdIdatoS a INtEgrar o SIStEma do rECoNhECIdo maEStro JoSé aNtoNIo abrEU tinguido Coro Sinfónico contará com professores de muita experiência e vocação musical, começando pelo seu criador, o maestro Abreu, e a sua directora, a professora Troia; assim como excelentes docentes que integram os grupos corais e orquestras nacionais e internacionais, que oferecem os seus conhecimentos nas áreas de Direcção Coral, Técnica Vocal, Fonética, Piano, Técnica Alexander e Expressão Corporal. Para mais informação sobre as futuras actividades do Coro Sinfónico Nacional Juvenil da Venezuela, contacte a sede da instituição através dos números (0212) 5778494 e (0212) 577-9344.

SIM PODEMOS!

victoria urdaneta

m dos desafios da emigração portuguesa foi ligar-se à cultura venezuelana. E a constância de muitos lusitanos foi tal que não só se ligaram como se converteram em grandes expoentes do legado lusitano na Venezuela. Um desses exemplos é o Instituto Português de Cultura, fundado em 1985 pelo inesquecível maestro Daniel Morais. E que realizou inúmeros eventos, tanto pela comunidade lusa como a Venezuela. Basta pensar nos dois últimos anos: Como a cerimónia do 25 de Abril, dia em que se comemora a Revolução dos Cravos; a entrega do Prémio de Literatura Fernando Pessoa, em reconhecimento dos escritores que divulgaram temas da cultura portuguesa nos jornais venezuelanos; a entrega do Prémio Jovem Estudante Santander Universidades; o Prémio IPC/Daniel Morais, para destacar o trabalho do melhor aluno universitário de Português na Escola de Idiomas Modernos; destaque ainda para o concerto do fadista Camané; a conferência com Luís Nogueira Rosa Dias, cujo discurso se centrou na obra do seu tio Fernando Pessoa; a apresentação da filósofa portuguesa Ana Luísa Janeira, que expôs um trabalho sobre as ‘Marcas das Ciências e das Técnicas pelas Ruas de Lisboa’ e a sua apreciação do urbanismo de Caracas; a jornada literária com a escritora lusa Rosa Alice Branco e o baptismo em terras venezuelanas do seu livro, ‘Deletrear o día’. Também o novelista Rui Zink esteve numa conferência, centrando-se na análise do poder da ficção; o encontro com a escritora venezuelana Laura Antillano e a sua palestra sobre os mestres da literatura de Fernando Pessoa e José Saramago; as actuações do Cuarteto Galipán, do Ensamble de Cuerdas e da cantora lírica Genitt Peña; os actores Aurelia Freitas e Halsim Ortiz, entre outros artistas. Teve ainda lugar um evento com o investigador Abraham Toro sobre o historiador venezuelano Acosta Saignes e os seus exaustivos estudos acerca dos portugueses na Venezuela; a visita ao Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, guiada pelo presidente Amram Cohén e pelo professor e investigador Néstor Garrido; a visita ao Museu Sefardí de Caracas ‘Morris E. Curiel’, com o seu presidente, Abraham Botbol Hachuel.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Cultura

CoNCerTo eNCerra “seMaNa do brasil”

Margareth Menezes canta no TTC Loyba G. Arias loybaarias@gmail.com

or ocasião da “Semana de Brasil”, a intérprete Margareth Menezes vai apresenta-se, num espectáculo gratuito, no teatro Teresa Carreño, este 12 de Setembro, pelas 7h30 da tarde. A festa visa comemorar o 187.º aniversário da independência do Brasil e terá como protagonista o estado da Baía, região de onde é natural a cantora. Para António José Simões, Embaixador do Brasil na Venezuela, o evento vai permitir aos venezuelanos desfrutar da riqueza cultural, gastronómica e artística brasileira. “Faço um convite a todos para que participem num festa que promete ser memorável”, disse o diplomata. Quem assistir à festa poderá desfrutar dos ritmos e movimentos mágicos da capoeira, expressão cultural

No sábado, 12, a arTisTa aPreseNTa-se Na sala ríos reyNa NuM esPeCTáCulo graTuiTo

afro-brasileira. Programação No sábado, 12, está previsto, no hotel Pestana Caracas, o encerramento do Festival Gastronómico de Baía, que contará com a presença do Chefe Alexandre Vicki e do pasteleiro Adailton Ribeiro, os quais virão desde a Baía para a missão de surpreender os comen-

sais “com uma grande variedade de delícias tradicionais”. A 11 de Setembro, sempre a partir das 7h30 da tarde, o Instituto Cultural Brasil Venezuela, situado em La Castellana, oferece sessões de cinema no âmbito do Festival de Cinema Brasileiro. Ainda no sábado será trasladada uma parte do Carnaval de Baía para o Teatro Teresa Carreño, com uma apresentação na sala Ríos Reyna da cantante Margareth Menezes, a quem foi entregue a missão de encerrar o programa. As entradas estão à venda no módulo de informação do teatro.

Margareth Menezes Cantautora, compositora, produtora e cantora de sambareggae. Em 21 anos de carreira conseguiu viajar a todos os continentes, tendo lançado 12 álbuns. Os álbuns Elegibô e Kindala permitiram-lhe alcançar as 1ª e 2ª posições, respectivamente, da ‘cartelera’ de Billboard

A artista foi merecedora de uma nomeação para o Grammy Latino em 2006

AGENDA CULTURAL Exposições Entre pétalas e ramos A XLIV Exposição de Orquídeas regressa com mais de 1.500 espécies; entre os dias 19 e 20 de Setembro, das 9 da manhã às 7 da tarde, no Centro Cultural Corp Banca. A mostra promove um concurso com 86 categorias de prémios, a serem decididos por juízes internacionais. Além do mais haverá venda de produtos para as plantas. As inscrições para o curso de iniciação ao cultivo começarão a ser aceites a partir de 3 de Outubro. A entrada custa 10 Bs.F.

Desenho vanguardista Um mercado de desenhadores vai ser instalado no terraço do centro comercial Sambil, de 2

a 4 de Outubro. Artesão, fotógrafos e escultores, vão expor os seus trabalhos nesta feira que promete apoiar a criatividade dos artistas nacionais. Os interessados em participar como expositores devem enviar as suas propostas para talentovenezolano2009@gmail. com

Teatro

Máscaras

Com palhaços

Até o dia 13 deste mês, na galeria de Arte Ascaso de Las Mercedes, estará patente ‘El Muro, Arte en Acción Inserción’, da artista peruana Olga Luna. A exposição mostra uma centena de máscaras de autoretratos de 50 crianças e jovens protegidos pela associação civil Colmena de la Vida (Colmeia da Vida). A mostra está aberta ao público em geral a partir das 11 da manhã.

Na sala 2 do Celarg de Altamira, apresenta-se “El circo de madera” (O circo de madeira), uma peça infantil que narra a história de uma criança que decide esperar na praça da povoação pelo circo com o propósito de se juntar a ele. A entrada tem custo de 35 Bs.F.

Justiça poética

Espectáculo imaginário

Cinema

Desamores De quarta-feira ao sábado, a partir das 7 da tarde, no antigo Ateneu de Caracas, sob ao palco a obra teatral ‘Te querré infinito’, na qual o amor se transforma em desamor e a verdade em violência.

Erotismo, poder, prestígio e dinheiro são alguns dos aspectos presentes na obra “El jardín de los cerezos” (O Jardim das Cerejas), obra na qual

conflui uma família burguesa que perde tudo por causa da contínua delapidação das suas riquezas durante décadas e um antigo criado convertido em magnata. A peça é apresentada das quintas-feiras aos sábados, às 8 da noite, e domingos pelas 6 da tarde, na sala 1 do Celarg. Entrada geral é 70 Bs.F.

Uma voz se levanta contra a impunidade na história “Quando a realidade supera a ficção”, obra que se leva a cabo no Espacio Plural del Trasnocho Cultural, situado no Passeio Las Mercedes, pelas 4 da tarde. A entrada é de 40 BsF.

O Manuscrito Este sábado, 12, pelas 6h30 da tarde, no Centro Cultural Chacao, estreia o filme “El Ma-

nuscrito”, de Gonzalo Jiménez, que se projecta no âmbito do Cineforo de Cultura Chacao

Apresentação ‘Risas a la orden’ Todas as terças-feiras, pelas 10h30 da noite, sobe ao palco do Moulin Rouge, da Av. Solano, o espectáculo de comédia semanal ao estilo da stand-up comedy organizado pelo animador e produtor Carlos Cicilia.

16 Funchal

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

Cada bairro tem centro comunitário e um polidesportivo REDE SOCIAL Freguesias Santo António

uncionando como uma estrutura de apoio à família que aborda questões relativas à cidadania e à inclusão social, cada um dos 12 Centros Comunitários do Funchal possui um plano de actividades específico, adaptado às 969 pessoas, por entre crianças, jovens, pais e menos jovens, que os frequentam. Desenvolvem diariamente actividades lúdico-culturais para a ocupação dos tempos livres dos jovens e menos jovens, sempre com uma vertente educativa. Para chegar à camada jovem que, durante a semana, está a frequentar a escola, também funcionam aos sábados com actividades mais direccionadas a esta faixa etária. Além dos projectos de ATL (Actividades de Tempos Livres) de artes plásticas, informática (há vários cursos de literacia digital), música, nutrição e higiene alimentar, capoeira..., existem outros programas que incidem no processo de crescimento das crianças e jovens enquanto

São Gonçalo Santa Maria Maior São Pedro São Martinho Total

Centros Comunitários N.º - Centro Comunitário da Quinta Josefina - Atelier de Artes Plásticas da Quinta Falcão - Centro Comunitário das Romeiras - Centro Comunitário de Santo Amaro - Centro Comunitário da Quinta Falcão (Casa Azul) - Centro Comunitário Palheiro Ferreiro - Centro Comunitário São Gonçalo - Centro Comunitário Canto do Muro - Centro Comunitário Murteiras - Centro Comunitário Viveiros - Centro Comunitário Várzea

de Utentes 75 80 85 95 75 100 134 40 115 80 90 969

rios do Funchal.

seres sociais. O projecto alternativas, que funciona desde Janeiro de 2007 nos Centros Comunitários do Canto do Muro, Palheiro Ferreiro, São Gonçalo e no anexo do ginásio da Barreirinha (antiga escola do Ensino Básico dos Louros), é disso exemplo.

O projecto visa criar alternativas para as crianças e jovens no sentido de desenvolverem competências na educação, nas artes, na educação para a cidadania, nas TIC. Na oficina ‘prevenir’, por exemplo, têm acções preventivas de comportamentos de

risco na área da saúde, sexualidade e toxicodependência. Existem também projectos específicos de alfabetização, que proporcionam aos adultos um melhor acesso à formação profissional assim como ao mercado de trabalho, em cinco dos 12 Centros Comunitá-

Acção centrAdA nAs fAmíliAs Para ajudar as famílias na gestão da economia doméstica foi criado o programa ‘Arrumar a vida’. Aqui, as famílias envolvidas vão ao supermercado com orientação, no sentido de fazer as melhores opções para o jantar, por exemplo, e de melhor rentabilizar os seus recursos financeiros. O objectivo é desenvolver competências pessoais e sociais, de forma a assegurar uma boa gestão dos

O jornal da comunidade luso-venezuelana

recursos, promovendo as boas práticas de gestão do seu quotidiano familiar e o decréscimo do sobreendividamento das famílias. Neste momento este programa desenvolve-se no Conjunto Habitacional do Pico dos Barcelos. Está prevista também a realização de mais um curso de literacia financeira, o resultado de uma parceria com uma instituição financeira, que já funcionou nalguns Centros Comunitários. A formação parental também é extremamente impor-

tante para dotar as famílias das competências necessárias a esta função e para que possam ser melhores pais. Este programa, que é uma parceria com a comissão de protecção de menores, decorre no Palheiro Ferreiro e em Santo Amaro, e investe muito ao nível do relacionamento interpessoal entre conjugues e pais/filhos. Semelhante a este programa é o ‘Farol da vida’ que está a ser desenvolvido junto dos pais do Complexo Habitacional da Quinta Falcão.

10 a 16 de Setembro de 2009

Poli-desPortivos são muito imPortantes Tem sido uma preocupação da Câmara Municipal do Funchal criar infra-estruturas desportivas que permitam a prática de desporto não federado, ou seja, que possibilitem o chamado desporto para todos, para que as pessoas possam praticar nas suas horas de lazer e de recreio. Neste sentido, foi iniciado, há alguns anos, um programa para infra-estruturar todos os Complexos Habitacionais do Funchal com poli-desportivos de diversa natureza, pois estes espaços promovem, através da actividade física, o espírito de equipa entre os jovens, a entre-ajuda e a camaradagem. Têm sido construídos novos poli-desportivos, como é o caso do de Santo Amaro, edificado recentemente, e também procedido às obras de beneficiação dos já existentes nos Complexos Habitacionais, investimentos que são sempre acompanhados por um

programa de dinamização de actividades desportivas nesses espaços. Em Santo Amaro, o projecto de promoção da actividade física, o ‘amaro desporto’, embora seja muito recente, tem vindo a provar que estes espaços são de extrema importância para os jovens. Destacase as actividades de ginástica, jogos tradicionais, badminton, ténis, futsal, andebol, voleibol, basquetebol e capoeira. No Complexo Habitacional do Canto do Muro, Quinta Josefina, Quinta Falcão, São Gonçalo e Pico dos Barcelos, o projecto intitula-se ‘ano desportivo’, mas pretende igualmente demonstrar através da prática de actividades desportivas a importância do desporto. Arranca no próximo mês as obras de beneficiação do campo de jogos do Complexo Habitacional do Palheiro Ferreiro, cuja utilização será, em breve, também promovida com actividades regulares.

Funchal

18 Portugal

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

a ministra da educação, Maria de lurdes rodrigues, considerou que o relatório da ocde revela melhorias no sistema de ensino português e que as próximas análises da organização reflectirão o actual investimento no parque escolar e plano tecnológico.

BreVes criação de rede virtual O Conselho Nacional da Juventude defende que o Estado deveria criar uma rede virtual, onde todos os portugueses poderiam participar, dando sugestões, fazendo comentários e participando activamente em discussões. Chamase ‘República 2.0’ e a ideia é aproximar os jovens da vida política. O conceito República 2.0 faz parte das “20 propostas Jovens para Portugal” que vão ser apresentadas terça-feira em Lisboa pelo Conselho Nacional de Juventude (CNJ).

Famílias em dificuldade Famílias com rendimentos acima do limiar que lhes daria direito à acção social escolar têm de custear todas as despesas associadas ao regresso às aulas, ficando “numa situação mais frágil dos que beneficiam desse apoio”, alertam os encarregados de educação. “Muitas famílias que ganham ligeiramente acima do salário mínimo - e mesmo aquelas com salário médio - enfrentam grandes dificuldades”, denunciou o presidente da Confederação Nacional das Associação de País.

apoios a doentes em risco A Associação de Apoio à Mulher com Cancro da Mama apelou à solidariedade dos portugueses para reunir as verbas necessárias a uma nova sede, que permita continuar a prestar cuidados de saúde a doentes oncológicos. Aquela associação vai ter de abandonar a sede que ocupa há onze anos no Colégio das Doroteias (Lisboa) até 30 de Setembro e precisa de dinheiro para reconstruir uma nova sede num espaço cedido pela Câmara Municipal de Lisboa, explicou Mafalda D’Assunção Matos.

Governo e oposição divergem na Justiça DN Madeira

aumento de julgados de paz e outros meios extrajudiciais de resolução de conflitos é a medida mais consensual para acelerar a justiça nos programas eleitorais dos partidos, com a oposição a fazer um diagnóstico muito negativo da situação actual. Queixando-se de uma justiça “intoleravelmente morosa e eficaz”, o PSD quer dar “absoluta prioridade” à sua melhoria, através de medidas como o fim da possibilidade de “dilação e manipulação” dos processos e novos incentivos a “meios alternativos de resolução”, como a arbitragem e a mediação, mesmo nos casos com “grandes litigantes”, para que estes não entupam os tribunais. O PSD propõese também remunerar juízes e magistrados em função de “indicadores quantitativos e qualitativos” e defende a “contingentação” dos processos, ou seja, estabelecer um número máximo de trabalhos que um magistrado possa ter em mãos ao mesmo tempo. Para o PS, não há diagnóstico pessimista, pelo menos de forma explícita. Mas o programa socialista reconhece que “é essencial reduzir drasticamente” o tempo dos processos judiciais, comprometendo-se a “assumir um compromisso público” de dizer quanto tempo é que podem durar os prazos de decisão. Quando esses prazos - a anunciar futuramente - não forem cumpridos, o PS acha que deve haver “consequências”, como “a compensação das empresas e dos cidadãos”, que devem ser isentados ou

oposição faz um diagnóstico muito negativo da situação actual da justiça.

JulGadOs de paz e meiOs extraJudiciais de resOluçãO de cOnflitOs é a medida cOnsensual ter um desconto nas custas judiciais quando a decisão surgir fora de tempo. O PS é pelo alargamento da rede e das competências dos julgados de paz para haver “formas mais rápidas, baratas e simples” de resolver conflitos e promete viabilizar “mecanismos de resolução alternativa” de litígios fiscais. Para os democratas-cristãos, a morosidade na justiça também se justifica pelo facto de a legislação ter sido revista de forma “desastrosa”, tanto no caso do processo penal como

no do processo civil. O CDS considera que a organização é o “problema estrutural” dos tribunais portugueses, com consequências como sobreposição de competências, concentração de processos e atrasos crónicos. Por isso, para acelerar e facilitar a resolução de conflitos, defende que os meios alternativos de resolução fazem sentido para ajudar a “descongestionar”, mas de modo a que estejam “definitivamente articulados” com a rede de infraestruturas judiciais. Neste ponto, concordam com o Bloco de Esquerda, que também defende a criação de mais julgados de paz, entendendo que “o resultado seria uma justiça menos morosa” e a libertação dos tribunais para tratarem de casos onde

a mediação de conflitos não resulta. A lentidão, diz o Bloco de Esquerda, é o “ácido de corrosão lenta” que desacredita o sistema de justiça junto dos cidadãos, especialmente no sector da justiça laboral, “a mais lenta, ineficiente e prejudicada pela falta de meios”. Para o Bloco, a solução neste sector seriam “tribunais de trabalho arbitrais paritários”, com representantes em igual número de trabalhadores e patrões. No programa do Partido Comunista, resolver a morosidade da justiça passa acima de tudo pela existência de condições mais dignas de trabalho nos tribunais. Para isso, os comunistas propõe “mais e melhores instalações para os tribunais portugueses” e “profissionais em número suficiente”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Portugal

O número de licenciados do ensino superior cresceu em Portugal acima da média dos países da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos (OCDE), segundo um relatório divulgado em Paris.

Economia saiu da recessão INE CONfIrma CrEsCImENtO DE 0,3% NO sEguNDO trImEstrE DN Madeira

Instituto Nacional de Estatística (INE) confirmou que Portugal saiu da recessão no segundo trimestre, com a economia a crescer 0,3% face ao trimestre anterior. Este crescimento de 0,3% do Produto Interno Bruto (PIB) contribuiu para a diminuição em 3,7% da economia no segundo trimestre, face à queda de 4% nos primeiros três meses deste ano. O INE refere que esta diminuição esteve associada ao

A economia cresceu 0,3% face ao trimestre anterior.

“forte contributo negativo da procura interna”, com uma quebra de 4,6%, mais acentuada que o recuo de 3,7% registado no primeiro trimestre. O INE revê, por outro lado, em baixa, a queda do Produto

Interno Bruto nos primeiros três meses deste ano, uma vez que tinha previsto, em Junho, uma queda de 3,7% de Janeiro a Março deste ano. Agora, o valor passou para os 4% negativos. Isto aconteceu, explica

o INE, devido a à recepção de “nova informação de base relativa ao comércio internacional de bens”. O consumo privado diminuiu 1,0% e o investimento caiu 19,4%, em termos homólogos. Na comparação com o primeiro trimestre, o PIB registou uma subida de 0,3%, deixando a evolução negativa registada no trimestre precedente, quando tinha caído 1,8%. O INE explica que o comportamento apresentado na procura interna resultou “em larga escala” do desempenho do investimento, que agravou a quebra de 15,7% do primeiro trimestre. O consumo privado registou uma melhoria, ao diminuir 1,0%, contra a descida de 1,5% dos primeiros três meses.

Data da leitura do acórdão do ‘caso Casa Pia’ em breve DN Madeira

colectivo que julga o processo Casa Pia poderá anunciar uma data para leitura do acórdão final no dia 16 de Outubro, última das datas agendadas na audiência de segunda-feira, 7. A juíza Ana Peres, que preside ao colectivo, afirmou que a 16 de Outubro poderá ser anunciada uma data em que o tribunal dirá se aceita ou não as alterações ao despacho de pronúncia propostas pelo Ministério Público, referentes a datas e locais em que os arguidos são acusados de ter abusado sexualmente de menores casapianos. Caso o tribunal as aceite, será “dada sequência”, ou seja, as defesas disporão de um prazo para se pronunciar sobre as alterações. Caso as indefira, o

colectivo designará uma data para leitura do acórdão. Para já, está garantido que nos dias 9 e 12 de Outubro os advogados que representam as partes e o procurador do Ministério Público terão “meia-hora” cada um para “alegações complementares”. Ainda no dia 12 de Outubro, o tribunal conta começar a ouvir as declarações finais dos arguidos que as queiram fazer, o que deverá prolongarse ainda na sessão de 16 de Outubro. À saída da audiência, o advogado António Serra Lopes, que representa o arguido Carlos Cruz, disse aos jornalistas que o seu “faro” lhe diz que a decisão final do julgamento que cumpre cinco anos em Novembro acontecerá antes do fim do ano: “acredito absolutamente nisso”, declarou.

O julgamento do caso Casa Pia cumpre cinco anos em Novembro.

BrEVEs maior articulação entre forças armadas e de segurança O ministro da Defesa, Nuno Severiano Teixeira, exortou as “forças políticas com responsabilidade” a encontrarem uma solução na próxima revisão constitucional que permita uma maior articulação entre as forças armadas e de segurança. “Face às ameaças e aos riscos transnacionais com que hoje as nossas sociedades se defrontam, é absolutamente obrigatório que encaremos a segurança de um ponto de visto cooperativo e numa perspectiva integrada de segurança e defesa. Vários dos nossos aliados estão a fazer esse caminho, alguns já o fizeram, e estou certo que nós vamos fazê-lo”, disse.

Pré-escolarização de crianças com 5 anos subiu para os 95% A ministra da Educação anunciou, no Porto, que a taxa de pré-escolarização das crianças com cinco anos é de 95 por cento e formalizou a criação de 139 salas destinadas a três mil crianças no ensino pré-escolar. Com esta segunda fase do processo de alargamento da rede a administração central investiu 30 milhões de euros na abertura de mais de 400 salas para 16 mil crianças, disse Maria de Lurdes Rodrigues. “Estamos a um passo de conseguir o objectivo de ter total cobertura da rede pré-escolar para as crianças com cinco anos de idade. E vamos conseguilo, “com a ajuda de todos”, sublinhou a ministra, no final da assinatura de 64 contratos com autarquias de solidariedade das áreas metropolitanas do Porto e de Lisboa.

20 Social Corina e Javier ‘deram o nó’ no Salão Gales 10 a 16 de Setembro de 2009

orina de Sousa, de 20 anos de idade, e Javier Meinhardt, de 21, contraíram núpcias no passado sábado, 5 de Setembro, numa celebração que decorreu na sala Windsor do salão de banquetes Gales e que contou com a presença de cerca de 200 convidados. “Não estou assustada. Sinto-me contente”, disse Corina na véspera do casamento, enquanto recordava que se tinha apaixonado de Meinhardt em 2002 e que, depois de sete anos de noivado, tinha cehado o momento para ‘dar o nó’. José Félix de Sousa, pai da

noiva, cumpriu a honra de levar a filha até ao altar. Pétalas e bolas de sabão foram depois atiradas ao casal, enquanto deixavam o recinto da cerimónia. O salão Windsor contou com uma decoração a partir das cores brancas e laranja, que foram escolhidas pela ‘flamante’ noiva de que vestia de branco e sempre desejou uma decoração de clássico. O banquete esteve recheado de acepipes tradicionais, entre eles queijos, pães e bufete. Além disso, a música que animou o momento foi interpretada pela orquestra Coctel.

correio da venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Religião

Também devotos da Virgem del Valle Valéria Costa valcosta29@gmail.com

o último dia oito foi celebrado o dia da Virgem del Valle, padroeira da ilha de Margarita e dos demais estados do oriente do país. Festa tradicional na região insular, a devoção à Virgem já cativou aos portugueses que residem há muitos anos em Nueva Esparta. Fiéis seguidores da Virgem de Fátima, símbolo divino de Portugal, os lusitanos que aqui moram já adoptaram a santa “margaritenha” em seus rituais de oração, como declara a lisboeta Raquel Pisco que afirma que, tão logo chegou nestas terras – há mais de 30 anos – foi apresentada pelos locais à Santa e, ao foi-se tornando sua seguidora ao longo dos anos. Também devota se tornou publicidade

sua compatriota Custódia Barbosa que, segundo afirma, até já recebeu um milagre da Virgem del Valle. “Cerca de uns seis anos atrás sofri um acidente de carro e, nesse momento pensei e orei à Virgem del Valle. Ela me salvou porque, pelas condições em que ficou o carro eu poderia ter morrido. Entretanto, não sofri nada”, relata. “Também orei muito à Virgem de Fátima”, completa. A venezuelana Maria dos Santos, casada com um português e muito devota de Nossa Senhora de Fátima, disse que também adoptou a Virgem del Valle em suas orações. Antes de morar em Margarita, sua família residiu em Caracas, onde também venerou as Virgens de Carmen e de Coromoto. “Em cada região tem a sua Virgem e sempre mantemos nossas

MuiTos porTugueses celebraM coM deVoção as fesTas da padroeira da ilha de MargariTa

devoções cristãs”, disse. Os festejos da Virgem del Valle aconteceram paralelamente em todos os estados orientais do país (Margarita, Anzoátegui, Bolívar), desde 1 de Setembro até o dia oito, data em que se comemora a Santa há quase cinco séculos. As festividades tem seu palco central o município Garcia, onde se localiza a Basílica Menor “Nuestra Señora del Valle” e, de onde, parte todas as celebrações eucarísticas e culturais à Virgem. Também em outros sectores da ilha pode-se ver diversas manifestações de fé e

as festas da Virgem são muito concorridas.

devoção à Santa, com missas, procissões e festas para honrar a padroeira insular e também dos pescadores. Apesar de todo o apelo religioso, muitas pessoas se privam de ir aos festejos à Santa devido à insegurança que gera a multidão de pessoas que se acercam ao local. “Não costumo ir às festas, mas me acerco

à igreja para rezar em honra à Virgem. Geralmente, no meio da festa acontecem brigas e acaba sendo perigoso”, diz d. Custódia. Raquel Pisco também não costuma ir a essas festas pelos mesmos motivos. Conta que há alguns anos atrás participou e, em dado momento, teve uma onda de violência gerando muitos feridos.

Opinião

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

NãO DEixEMOS PASSAR O úLTiMO COMbOiO

uantas vezes, estimado leitor, não se deparou com notícias no nosso semanário relacionadas com o regresso do Marítimo aos relvados? Tantas que provavelmente seja levado a pensar na fábula do jovem pastor que repetia um e outra vez “Lá vem o lobo, lá vem o lobo”. Já o desejamos tanto; já o procuramos tanto, já o anunciamos tanto, que acabamos por aborrecer e cansar as pessoas com o referido regresso. Há um mês noticiámos que, por fim, um luso-descendente cujos antepassados não são madeirenses, com acertos e desacertos no arranque, mas cheio de fé; arregaçou as mangas da camisa e conseguiu em dois meses o que muitos outros com mais responsabilidades e possibilidades não foram capazes em 15 anos. O futebol do Marítimo foi reactivado finalmente e está de novo a participar numa competição oficial: A terceira divisão nacional. E vimos – com surpresa e desagrado – muito mais entusiasmo e expectativas em pes-

Antonio Carlos da Silva F.

CHá CAFÉ LARANJADA Contributo luso-venezuelano

Chega-nos a seguinte nota devidamente identificada: Amigos, parabéns pelo trabalho das misses e da beleza venezuelanas. Para mim não foi surpresa ver tantas beldades de origem lusitana, porque basta a presença nos concursos de belezas promovidos pelos clubes portugueses para percebermos o potencial que ali existe, fruto das misturas de clima, de hábitos de alimentação e de raças. O que acho que está mal é que a Embaixada e o Consulado de Portugal, sabendo deste potencial, não passe informação a Lisboa para que seja tomada em conta a ‘luso-venezuelanidade’ também na beleza, e não só no desporto, como até agora tem sido feito. Gostaria de saber se é certo o que dizem acerca de que Portugal nem chega a classificar para este tipo de eventos internacionais. Pelo amor de Deus contem connosco!!!

soas que nada têm a ver com a comunidade lusitana, que desde o próprio seio dos adeptos e antigos dirigentes do clube tetracampeão nacional, assim como também numa importante fracção da massa associativa do Centro Marítimo da Venezuela. Onde estão os ex-presidentes do Marítimo que com a sua palavra e presença levaram em frente a fusão da equipa de futebol com o clube de Turumo, nesta fase tão importante para o relançamento da equipa? Podem por acaso alguns sócios do antigo clube luso ser tão míopes e ver com desconfiança e desinteresse a equipa de futebol, encarando-a como “inimiga” e não como o que é: A última esperança para renovar e relançar um clube social em franca decadência e que caminha para a extinção? Qual é o problema? Que os pais do novo presidente do clube nasceram em Aveiro e não em Campanário, Câmara de Lobos ou Funchal? Que em vez de “Club Sport Marítimo” a equipa tenha adoptado o nome

e-mail: correio@cantv.net Esfaquearam-me a mala na Venezuela e quase sou preso na Madeira

Quem mentiu?

Amigos, sou leitor do jornal e só espero que através do canal do “chá café laranjada” sejam publicadas as minhas palavras de indignação, porque, pelos vistos, a minha carta ainda não foi aceite ou entregue ao director do jornal. Afinal onde é que está o dólar preferencial para o azeite de oliva e o bacalhau que o Governo português prometeu no vosso jornal? Quem mentiu? O Governo português? O Governo venezuelano? O Correio da Venezuela? Ou os empresários que obtiveram esses benefícios? Os preços continuam cada dia mais caros e com o dólar mais “livre” do que nunca…

de “Centro Marítimo”? Todos sabemos que esta equipa nasce de uma fusão entre duas instituições com prestígio e história na procura de um novo alento. Não é um projecto aventureiro nem de “pára-quedistas”. Empresas e personalidades que, pela sua condição de liderança dentro da comunidade madeirense, que têm um dever moral para com este património colectivo que é o nosso Marítimo, tem dado o seu apoio neste momento à equipa ou simplesmente não souberam da sua reactivação. E assim vemos o novo presidente do Marítimo, carregando a água e as bolas para cada treino e pagando do seu próprio bolso os gastos que gera a manutenção da equipa de futebol. E todos sabemos o que se vai passar. Com sorte abandona em Dezembro. Sem sorte, abandona muito antes. E se este projecto morre ao nascer, podemos dar por enterrado para sempre a equipa “verde-rubra” dentro do panorama do futebol venezuelano. É isso que queremos?

Chega-nos o seguinte comentário acerca da destruição de bagagens no aeroporto de Maiquetía. Tinha 37 anos sem visitar a minha terra e quando a vou visitar esfaquearam a minha mala, partindo algumas coisas que levava para a minha família, e tudo o que levava dentro dela, incluindo a minha roupa nova comprada para estrear na Madeira. Levava três quilos de farinha, seis “maltas” e dois quilos de café. O pior de tudo é que depois, chegando à Madeira ainda quase que sou preso por levar tudo derramado e desordenado na mala. P… que os p... a todos...

Quem fala de quem?

Depois de terem incrivelmente permitido que tivesse sido publicado umas opiniões na vossa última edição (na secção opinião) com o nome “Chá, Café ou Laranjada” a ofender

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Anaís Castrellón Castillo Jornalistas: Loyba G. Arias, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón Castillo, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira), Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas María Eugenia Monteverde Paginação: Elsa de Sá Assessoria Gráfica:

o povo Português: Acho que será legítimo (usando o mesmo critério) que publiquem a que escrevo: Para o leitor que disse o Cristiano Ronaldo é arrogante e que devia seguir o exemplo do argentino Messi eu respondo: que eu saiba o Cristiano Ronaldo nunca cuspiu na cara de jogadores adversários nem tampouco andou à pancadaria em bares quando estava de férias na sua terra como o Messi já fez. Agora quem é o arrogante?!?!? Para o leitor(a) que escreveu a pedir que publicassem que os Portugueses são uns bilhardeiros (chismosos) eu respondo: è mais tolerável ser um povo de bilhardeiros do que de ladrões, assassinos e sequestradores. Para o leitor que escreveu sobre os hábitos higiénicos dos Portugueses eu respondo: sem querer falar do lixo que estava espalhado por toda a parte quando estive na Venezuela !.

Raimundo Capelo Fotografia: Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

10 a 16 de Setembro de 2009

Cartas & Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Real Esppor e Marítimo da Venezuela

Beldades luso-venezuelanas

Deu-me muita alegria ler a reportagem na Internet sobre um senhor que é fotógrafo amador do Real Esppor. Também eu, no meu tempo de juventude, fui um seguidor do Marítimo da Venezuela. Tinha muitas fotos de jogos, de festas, de viagens ao interior e até bilhetes de entrada de jogos, para não falar de camisolas, emblemas e tudo quanto tinha a ver com a equipa. Lamentavelmente, tudo acabou e um dia decidi deitar tudo no lixo por “raiva” com tudo o que sucedeu à volta da equipa. Por raiva com comportamento da federação e também pelo comportamento dos directivos do clube. Hoje em dia pergunto: Porque deixaram morrer um clube como aquele!? Escrevo porque espero que não aconteça o mesmo com o Real Esppor e aconselho os dirigentes deste clube a serem mais responsáveis do que foram os do Marítimo da Venezuela. Por outro lado, aviso-os para não se deixarem enganar e aldrabar pelos directivos da federação de futebol da Venezuela.

Vivo no Canadá mas tenho muita família na Venezuela. Sou leitor assíduo do vosso jornal e escrevo porque fiquei sensibilizado com a vossa última edição, que li através da Internet, sobre as beldades luso-venezuelanas. Sabia que a Venezuela tinha mulheres bonitas. O que nunca imaginei é que houvesse tantos portugueses envolvidos nesse tipo de eventos. Melhor ainda, nunca pensei que os portugueses soubessem “fabricar” tantas beldades. Gostei de ler a reportagem e a identificação das raparigas. Outra surpresa foi saber que são quase todas oriundas da Madeira. Fabricio J Henriques

Ruben M Gomes

Destacar pessoas Sou professora de profissão, venezuelana de nascimento e escrevo para o vosso prestigioso jornal para desafiar-vos a fazer um estudo sobre os venezuelanos de raiz que deram e dão contributos diariamente para aquilo que chamarei de ‘luso-venezuelanidade quotidiana’. Da minha parte, conheço muita gente como eu e a minha família, nós sabemos as festas e celebrações de tudo quanto tem a ver com Portugal no nosso clube, também contribuímos e trabalhamos em tudo quanto tenha a ver com actividades do clube relacionadas com vindas de convidados, com festas, com actividades desportivas etc. Os meus filhos adoram bailar no grupo folclórico, torcem por Portugal e até já dizem uma ou outra palavrinha em Português. E como não podia deixar de ser o Correio da Venezuela é parte da nossa vida semanal e por isso sugiro que destaquem famílias e pessoas como nós que trabalhamos que gostamos de contribuir com tudo quanto tenha a ver com o nosso clube e com Portugal. Já parte da nossa cultura também…

Mentir ao primeiro-ministro Senhores do jornal da comunidade na Venezuela. Li na última edição qualquer coisa como “Sócrates quer defesa da língua portuguesa na emigração”. Parece mentira que só no final do seu mandato, o primeiro-ministro português venha com esta “história”. Será que desconhece a realidade da emigração? Será que mentem ao primeiro-ministro tal como mentem ao Presidente Chávez? É preciso ter “lata” para este tipo de afirmação. Deviam informar o Sr. Sócrates que na Venezuela tudo o que se ensina é mais por iniciativa dos clubes, dos professores e colaboradores do que propriamente feito pelo Governo português. Que lata… Maria Fátima Rodrigues

Mary G H Perez

Inquérito: Como viu o acto de queimar uma bandeira da Venezuela durante a marcha “No más Chávez” realizada na semana passada na Colômbia?

Gisela Carpio Estudante

Meibis Salinas Promotora Social

Yaneth Fernandez Comunicadora social

Yeni Gomes Masoteraupeuta

“É uma falta de respeito para com os símbolos pátrios do nosso país, porque é como se não valêssemos nada como venezuelanos, ou seja, isto quer dizer que odeiam os venezuelanos quando o que realmente não vale aqui é o presidente…”

“Eu vejo esse acto como bastante grave porque se eles se atrevem a queimar uma bandeira que representa todos os venezuelanos, então há um desrespeito dos nossos símbolos pátrios. Eles não gostariam que nós tivéssemos a mesma atitude. Só estão a ajudar a piorar as relações bilaterais”

“É muito triste porque, acima tudo, somos venezuelanos e a tricolor é a nossa identidade, assim como o hino, o ‘araguaney’. A marcha tinha um significado, um protagonista e os venezuelanos estão conscientes de todo o dano que nos tem causado o triste personagem (Hugo Chávez). Mas daí até tolerar a queima de nossa bandeira é um insulto que não podemos suportar.”

“Desde o meu ponto de vista, é uma falta de respeito para o povo venezuelano e pra o presidente da República que isto te há acontecido. As pessoas devem separar o sentimento que têm em relação a um presidente e marcar o protesta com o fim que foi previsto.”

Saúde

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

aproximadameNte 23.910 Casos registados

Continua campanha contra o dengue Loyba Arias loybaarias@gmail.com

a véspera do período de chuvas, o Ministério do Poder Popular para a Saúde empreendeu uma campanha contra a proliferação do dengue. Entre as iniciativas contam-se fóruns de participação popular e fumigações de quebradas e sectores populares. A iniciativa foi anunciada através de comunicado pelo director estatal de Saúde do Distrito Capital, José Luís Odreman. Aquele responsável informou que já foi efectuada uma operação de limpeza e fumigação no sector La Pedrera de Antímano. “A campanha de fumigação é uma acção de luta contra o dengue publicidade

FóruNs de partiCipação e Fumigações estão No plaNo do miNistério da saúde a nível nacional. Já se encontra activado em toda a capital e em todo o país”, disse. O ministro com a pasta da Saúde, Carlos Rotandaro, explicou que devido a estes planos do ministério, registaram-se 23.910 casos, número que está abaixo do que foi registado o ano passado. Para evitar a proliferação do dengue, é necessário evitar a acumulação de água em recipientes e tapar depósitos de líquido a fim de impedir a reprodução do mosquito trans-

missor da doença. Também há que evitar a acumulação de lixo, já que a água das chuvas pode acumular-se nos campos abandonados em redor das residências. Outra medida de prevenção é a instalação de mosquiteiros nos quartos de dormir para proteger sobretudo as crianças que tenham de dormir durante o dia. A eficácia destes mosquiteiros pode melhorar se impregnar as janelas com insecticida, a fim de repelir os mosquitos. É recomendado o uso de repelentes nas diferentes partes do corpo expostas às picadas de mosquitos e colocar telas metálicas nas janelas para impedir a entrada destes insectos nas casas.

o que é o dengue? É uma doença infecciosa que surge de um vírus transmitido pelo mosquito Aedes Aegypti.

Sintomas · · · · · ·

Febre que dura de três a cinco dias Dores de cabeça intensas Dores nas articulações Falta de apetite Diarreia Em alguns casos aparece, no início, uma coloração vermelha na pele · Podem aparecer hematomas ou sangramento nasal · Fatiga

os sintomas da doença podem apresentar-se nos oito primeiros dias posteriores à picada.

26 Passatempos

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

FOTOFLASH

Horóscopo Angelical Carneiro Recebe uma surpresa com dinheiro esta semana. Conversação a nível de negócios que favorece. Coloque uma vela de cor verde e peça pela sua evolução e o fim das dívidas pendentes. Passa por um processo de cura e isso dálhe evolução espiritual.

Gémeos Tem de cuidar da forma de comunicar da maneira como expressa as suas ideias, que podem ser mal interpretadas. Trate de relaxar e fluir com as situações. Coloque uma vela branca ao arcanjo Remiel, para que lhe dê ajuda e serenidade para que utilize a sua força.

Leão Certas situações negativas no ambiente laboral. Supera as dificuldades. O arcanjo Haniel convida (o) a colocar uma vela amarela e augura-lhe evolução. Deve ter cuidado com uma pessoa no seu trabalho. Oportunidades que deve aproveitar.

Balança Esta semana, inicia-se com muito movimento para si. Deixe de lado os temores e enfrente as situações para que possa resolvê-las. Cuidado com as relações, estará susceptível. Coloque uma vela azul para pedir protecção ao arcanjo Miguel. Deve estar atento à sua relação.

Sagitário Situações a nível económico que perturbam. O anjo Lunar e o arcanjo Raziel indicam que uma prenda do céu está a caminho para si. Você merece. A firme convicação nas suas ideias assegura-lhe o êxito em tudo o que empreenda.

Aquário

Situações do passado repetem-se. Coloque duas velas juntas, uma branca e outra amarela, e peça ao arcanjo Gabriel e a Jofiel equilíbrio, fluidez e harmonia em todos os seus assuntos. Notícias por parte de um homem que lhe trazem alegria.

Por Julcris Silva

Touro O Hada da Abundância acompanha-a (o) esta semana. Coloque uma vela ‘morado’ oferecida ao arcanjo Zadkiel para que mude toda a energia negativa. Escolha se vai por um novo caminho ou se regressa a tudo o que conhece e que lhe é familiar.

Caranguejo O arcanjo Miguel acompanha-a (o) esta semana. Coloque três velhas azuis e peça harmonia em todos os seus assuntos. Atraso ou obstáculos com documentos, projecto ou acordo. O arcanjo Uriel indica-lhe que num período curto de tempo, tudo se vai alinhar para si.

Virgem A sua intuição activa-se esta semana. Tenha cuidado com a avareza de pessoas sem escrúpulos que querem tirar-lhe dinheiro. Dar será a chave. Ofereça uma vela branca ao arcanjo Gabriel para equilíbrio e harmonia.

Escorpião Terá de ser enérgica (o) e cheia (o) de vitalidade. Coloque uma vela amarela oferecida ao arcanjo Amiel e ele trará expansão e abertura de caminhos nessa viagem que quer realizar. Utilize o seu pensamento criativo para alcançar o que anseia. Abra-se ao amor!

Capricórnio O Hada do Nascimento traz-lhe mudanças, renovação e transformação através de um processo de retrospecção; coloque uma vela verde ao arcanjo Rafael para que a (o) ajude a ligarse ao seu poder interior e para que possa soltar aquilo que a (o) incomoda.

Peixes Clarifique enredos ou conflitos familiares. O Serafim do Amor, puro e elevado, ajuda-a(o) a equilibrar-se. Acenda uma vela rosa e ligue-se à sua energia. O arcanjo Haniel dá-lhe evolução e prosperidade, atraia com a sua mente aquilo que deseja materializar.

Para mais informação, contactem o telefone (0414)122-41-44 untoquedemagiayluz@gmail.com Orientadora espiritual, Tarotista-Renacedora-Ángeologa. Consultas de tarôt, oráculo dos Anjos, numerologia, terapias de renascimentos, limpezas ‘auricas’, ‘armonización’ e limpeza de casas e negócios.

Sudoku

É obra! Todo o projecto que se inicia com parcos recursos e sujeitos à solidariedade, com boa vontade e empenho de um grupo de pessoas empreendedoras, passa por fases de muita dificuldade. Hoje em dia, como há 50 anos, as dificuldades existem, mas a perseverança e o sacrifício daqueles que foram visionários e acreditam no seu próprio trabalho e na capacidade de ajuda dos outros irá sempre triunfar. A par da obra física fica sempre a obra de sabedoria e o exemplo de que, quando se trabalha em equipa em prol do bem de todos, as coisas aparecem e ficam para durar. O Centro Português, em Caracas, assim como tantos outros por essa imensa Venezuela fora, é o perfeito exemplo de como devem funcionar os valores como o associativismo e empreendedorismo e a capacidade de sofrimento. Assim se constrói o futuro, assim se constrói uma obra que é um orgulho para a Venezuela e para Portugal.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

enfRentARá O itAliA nA cOpA venezuelA

O invicto continua intacto José De Bastos basotes20@gmail.com

semana livre no Torneio Abertura da Primeira Divisão não significou descanso para os principais clubes do país. O início da Copa Venezuela deu trabalho a muitos favoritos, para alguns até mais que o esperado. A segunda competição nacional mais importante, que consiste em jogos de eliminação directa entre equipas da Primeira, Segunda e Segunda Divisão B, arrancou no fimde-semana passado em mais de uma dezena cenários. O líder da máxima categoria, o Real Esppor Club, viajou até La Victoria, estado Aragua, e conseguiu o passaporte para a terceira ronda. Os comandados de Rafa Santana mantiveram a condição de invencibilidade que ostentam desde o início da época, apesar de de não terem conseguido vencer durante o publicidade

ReAl esppOR clAssificOu-se pARA Os OitAvOs de finAl dA cOpA venezuelA AO venceR

tempo regulamentar a jovem equipa do La Victoria FC, da Segunda B. Um empate sem golos foi o resultado aos 90 minutos, e que se manteve inalterado durante os 30 minutos de prorroga, pelo que ambas equipais mediram forças desde o ponto da marcação das grandes penalidades. O legendário guarda-redes crioulo, Rafael Dudamel, armou-se em herói. Deteve dois remates dos rivais araguenhos e ainda marcou um dos quatro golos do Esppor, que assim se classificou para a fase seguinte com 4-2 no marcador. Além de Dudamel marcaram Camilo Ramírez, John Mancilla e Walter Aguilar. O

encontro foi disputado no Estádio José Rodolfo Nieto de La Victoria, um campo de relva sintética e que registou uma significativa afluência de público. O onze ‘blanco’ reservou algumas das suas peças habituais para o embate deste torneio local, se bem que não tenha arriscado a eliminação numa Copa Venezuela que dá um lugar directo ao seu vencedor na Copa Sul-americana. Domingo em mériDa Antes de enfrentar o difícil Deportivo Italia nos oitavos de final, o Real Esppor vai procurar manter-se na liderança do Torneio Abertura quando visitar o Estudiantes de Mérida, no domingo. Três dias mais tarde iniciará a fase de 16 equipas da Copa, que a partir daí terá de realizar jogos de ida e volta, sendo que nesta instância 15 das equipas pertencem à máxima categoria.

Desporto

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

Vitória na Hungria alimenta sonho Agência Lusa

portugal jogou o quanto baste para levar de vencida a Hungria.

m golo de Pepe, logo aos nove minutos, valeu quarta-feira, 9, a Portugal um importante triunfo 1-0 na visita à Hungria, mantendose na corrida ao Mundial2010 de futebol e ganhando vantagem sobre um adversário directo. Com apenas seis pontos em disputa, a Dinamarca (empatou 1-1 na Albânia) lidera com 18 pontos, seguida da Suécia (venceu 1-0 em Malta) com 15 e Portugal e Hungria com 13. Apesar de ter estado longe de deslumbrar, o triunfo luso foi justo frente a uma formação muito lutadora, mas claramente menos dotada tecnicamente, pouco objectiva e algo ingénua.

ApesAr de ter estAdo longe de deslUmbrAr, o triUnfo dos portUgUeses foi jUsto

Sábado, na Dinamarca (1-1), Portugal precisou de mais de 30 remates para fazer um golo, mas hoje, logo no primeiro, Pepe (09 minutos) cabeceou para o fundo das redes, após livre de Deco na esquerda, estilo canto mais curto. Longe do fulgor exibido frente aos nórdicos, os lusos não podiam começar melhor frente a um adversário que defendia com muitos homens e tentava, mesmo a perder, surpreender no contra-ataque, pois em jogo organizado tinha

muitas dificuldades para chegar à baliza lusa. Remates de longe - com destaque para as “bombas” de Balázs Dzsudzsák - e lances de bola parada para as suas várias “torres” foram o método explorado pelos esforçados magiares, mas sem a direcção desejada: Eduardo passou por momentos de alguma aflição, mas não teve propriamente muito trabalho. Num desafio longe de ser bonito, Torghelle (11) e Gyepes (17) não tiveram sucesso de cabeça, nem Dzsudzák (23 e 27) nos seus livres, numa altura em que a Hungria corrigia o posicionamento e subia um pouco mais. Queiroz dizia que para ganhar era importante garantir primeiro que não se sofra golos e Portugal, apesar de um ou

acesso de passageiros da Tap ao Green Way

A TAP disponibiliza aos seus clientes tap|executive, tap|plus ou detentores dos cartões Gold e Silver do Programa Victoria, do cartão tap|corporate e do cartão TAP Amex Platinum, . um serviço de acesso prioritário ao controlo de segurança e raio-x. O Green Way é um canal prioritário de acesso ao controlo de segurança e torna mais rápido o ingresso na sala de embarque. Este serviço está disponível nos aeroportos de Lisboa, Porto Madeira e Faro. A TAP consolida a sua estratégia de diferenciação de serviço, iniciada com o lançamento do conceito “1 voo, 5 formas de viajar”, prosseguindo a aposta na melhoria contínua do produto que oferece aos clientes que valorizam a maior comodidade nas suas viagens e o melhor serviço.

Tap inicia voos bi-diários para valência

A partir do próximo dia 25 de Outubro, a TAP inicia a operação de voos bi-diários para Valência, que passa assim a ser o oitavo destino servido pela companhia em Espanha. No total, a TAP passa ligar os dois países com 27 voos diários. Além de Valência, a TAP serve várias cidades espanholas, com uma operação de multi-frequência diária, designadamente: Madrid e Barcelona, a partir de Lisboa e do Porto, com uma média diária conjunta de 17 voos; Bilbao, Málaga e Sevilha, com dois voos cada e La Coruña e Pamplona, ambas com uma frequência diária, o que soma 27 voos efectuados todos os dias entre Portugal e Espanha. A TAP procura assim corresponder mais e melhor às expectativas dos seus Clientes, com a oferta de serviços de qualidade e adequados às suas necessidades e de uma Rede cada vez mais diversificada e ampla.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

Desporto

Venezuela ganha e já pensa no mundial Correio de Venezuela

outro calafrio, foi aguentando o ímpeto do opositor. Em contra-ataque, Cristiano Ronaldo (30) - longe da melhor forma e muitas vezes marcado em falta não assinalada - optou por rematar, mas fê-lo à figura. A segunda parte começou da pior forma, pois Deco lesionou-se logo ao segundo minuto. Foi substituído por Simão e Portugal voltou a jogar no sistema de sempre - “4x3x3”. Passou-se quase meia hora de futebol insípido e pouco esclarecido de ambas as partes - com Portugal a tentar “adormecer” um adversário incapaz

de chegar à baliza de Eduardo - até que Tamás Hajnal (74), num pontapé de ressaca, após um canto, errou o alvo por pouco. Dois minutos depois, em lance desenhado por Raul Meireles e Tiago, Cristiano Ronaldo falhou na cara do guardaredes, permitindo a defesa quando podia “matar” o jogo: na resposta, Bodnár obrigou Eduardo a defesa complicada. Em nova iniciativa de Raul Meireles, Nani (82) desviou na área muito perto do poste direito e nada mais houve a registar, nem um último “forcing” a sério dos magiares.

enezuela ganhou ao Peru (3-1 ) e mantem vivo o sonho de qualificar para o Mundial da Africa do Sul . “Miku” Fedor foi a estrela da noite ao marcar os dois primeiros golos da seleccaoVenezuelana. O jogo disputou-se com estadio cheio na cidade de Puerto La Cruz. Igual que Portugal as esperancas manteem-se. Com esta victória o “conjunto Vino Tinto” conseguiu um feito histórico sem precendentes no seu historial desportivo, já que alcancou a soma de 21 pontos e ocupa o 7 posto da classiificacao geral. Venezuela viveu uma noite de euforia e parece de esta vez que o futebol começa a ter definitivamente a contagiar o ambiente. publicidade

30 Desporto Esppor goleia Marítimo

correio da venezuela

10 a 16 de Setembro de 2009

Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

ilusão maritimista caiu por terra no campo de futebol do Fray Luis de León ao ser goleado por 4-0 pelos jogadores da filial do Real Esppor Club. O resultado afastou o clube dos quartos de final do torneio distrital Libertadores 2009, avançando o Esppor para as semi-finais. O jogo começou muito equilibrado, mas entravado por causa das múltiplas faltas que se cometeram durante os primeiros 15 minutos. Aos 22, o Esppor sobressaiu com um forte remate efectuado desde fora da área que foi salvo ‘in extremis’ pelo guadião Ángel Casseres. O Marítimo respondeu com um ataque expedito através de Giusseppe Zarrella, mas este foi derrubado mesmo à beira da grande área. O livre não foi aproveitado. O Esppor não tardou em atacar de novo. Um centro, produto da marcação de um publicidade

livre no lado direito foi aproveitado pelo atacante Charbel Rolle para, desde o ponto de grande penalidade, rematar para o primeiro golo dos lusoespanhóis. Um dos mais experimentados futebolistas do Marítimo, Robert Herrera, não escondeu a sua frustração e cometeu uma falta dura. O principal não duvidou em mostrar-lhe o cartão vermelho directo, o que comprometeu a sua equipa e o desenrolar jogo que havia por disputar. O Esppor, com um jogador e um golo a mais, assumiu assim os destinos da partida. Aproveitando os problemas na saída e de uma defesa desguarnecida dos verde-rubros, os ‘blancos’ marcaram o segundo por intermédio de Carlos Goncalves. O luso-descendente, ironicamente ex-jogador do Marítimo do Funchal, recebeu um passe cruzado pelo coração da área e não perdoou. Segundos antes de terminar o primeiro tempo, o professor

JuvEnis do Esppor vEncErAM por 4-0 E pAssArAM às sEMi-finAis dA LibErtAdorEs 2009

“Castrín” meteu Gerenel Sanmartín em campo para dar mobilidade ao meio campo do Marítimo. A primeira bola em que tocou gerou perigo na baliza do Esppor mas não passou disso, já que o remate passou a vários metros do travessão. Expulsão e goleada No início da etapa complementar, o Esppor mudou quase todas as suas peças. O ‘profe’ Tony Barboza testou os seus jogadores para o início de temporada que se avizinha. Por parte do Marítimo entrou Alberto Marchak para tratar de equilibrar as acções. A mais clara de todas para os de Turumo chegou ao minuto 21, precisamente por Marchak, que centrou para a cabeça de César Tahuil para

que este finalizasse com facilidade. Mas, inexplicavelmente, o avançado enviou-a ao lado da baliza defendida por Víctor de Freitas. A defesa do Marítimo notou-se desamparada ante o ataque do Esppor. Mais uma vez, uma série de passes rápidos perfuraram o permeável fundo maritimista e as redes se moveram a favor dos ‘blancos’. O tento foi anotado por Víctor Pernía. Num acto anti-desportivo e

produto da frustração, o 21 do Marítimo respondeu violentamente ante uma falta dura ao lançar terra nos olhos do seu adversário. O árbitro não duvidou e reduziu a equipa para nove jogadores. A lápide da sepultura do Marítimo só foi concluída perto do final do encontro, com o quarto golo que apenas ampliava um triunfo do Esppor que nunca esteve em dúvida e que serviu de treino para disputar a passagem para as semi-finais.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

10 a 16 de Setembro de 2009

O “derby da família”

Desporto

jorge Freitas Martins Este madeirense é adepto do Marítimo da Venezuela, embora no derby de domingo tenha sentido o coração dividido. “O meu filho é o guardaredes do Real Esppor, por isso queria que ganhasse, embora sendo ‘maritimista’. Estou a gostar do ambiente e faço um apelo a todos para apoiem o Marítimo na Distrital e o Real Esppor na primeira divisão”.

Carlos galdon Adepto do Real Esppor por influência da comunidade Galega reconhece a grandeza do mome Marítimo da Venezuela, assim como o grande contributo dado pelos portugueses ao futebol venezuelano. “Embora tenha tido pouco contacto com o Marítimo, conheço-o por causa das referências aos ex-jogadores que agora são fazem parte de direcção técnica do Esppor.

josé Macedo Este natural da ilha da Madeira foi um fervoroso adepto do Marítimo da Venezuela. Reside e trabalha na zona de Catia e foi só devido à ausência do patrão que pôde assistir ao jogo. “Sigo o Marítimo desde que tenho o uso da razão. Isto é uma festa e é preciso que venha mais gente como antes.”

Victor rodrigues Natural de Viana do Castelo, este trabalhador confessou ser um fervoroso seguidor do Marítimo da Venezuela. Acompanhou e desfrutou todos os êxitos do velho ‘acorazado’. “Acompanhava com a minha esposa, que é venezuelana, a equipa por todo o país. Tenho saudades desse tempo. Gosto muito de futebol e sofri com o desaparecimento do ‘glorioso’.

sebastião gomes Este natural de Vila Nova de Gaia fez-se acompanhar da família na visita ao tradicional campo do Fray Luis. Adepto confesso do Marítimo desde sempre e da mesma maneira, é um dos que mais ajuda a equipa ao nível financeiro. “Joguei no Bairradinos e aprendi a gostar do Marítimo quando estava ainda na primeira divisão.

gilberto rodrigues Este luso-descendente é sócio do Centro Marítimo de Turumo. Apesar de acompanhar o filho, que é jogador da equipa, diz-se um sonhador e acredita no novo projecto do Marítimo. Mas pede apoio para a sua continuidade. “É preciso que venha mais gente ao estádio apoiar o Marítimo nos amadores, e o Real Esppor na primeira divisão.”

Adeptos ,familiares e amigos compareceram em grande para apoiarem as duas equipas em confronto

António Carlos da Silva F.

magneticaudiovisuales@gmail.com

uando o capricho dos sorteios colocou frente a frente o Marítimo e o Real Esppor, muitos pensaram que o campo do Fray Luis de León, em Las Mercedes, seria visitado por muitos rostos familiares e já com algum tempo nas lides do futebol nacional. E não se enganaram. Uma grande afluência de adeptos lotou a tribuna principal da bancada deste complexo, para ver um jogo entre duas equipas de raiz lusitana a lutar por um lugar na semi-final do torneio amador da “Copa Libertador”. De um lado do campo os ‘Blancos’ do Real Esppor, que desta feita jogaram com o equipamento alternativo, de cor negra; um projecto jovem que tem atrás de si um grupo de grande solvência económica e o apoio do todo-poderoso Real Madrid de Espanha, e que em apenas um ano já conseguiu meter o “medo no corpo” às grandes potências do futebol local. Para este torneio entraram em campo com a actual equipa campeão sub-20 da Venezuela. Do outro lado, os “verde-

CentrO MarítiMO e real esppOr disputaraM uM jOgO pautadO pela CaMaradageM e a eMOçãO rubros”, uma equipa que tenta renascer das cinzas e renovar velhos êxitos, e que uma vez mais demonstrou a seu marcado cariz popular, convocando aqueles portugueses mais humildes, aqueles para quem o futebol da tarde de domingo representa, quiçá, o único entretenimento da semana. Um destes velhos “adeptos” é José Macedo, de Catia, que repetia o ritual para ver o Deportivo Portugués, o velho CS Marítimo, o Marítimo de Rafa Santana e agora o Centro Marítimo. Voltava a pisar um campo após vários anos de ausência. Aproximou-se de Las Mercedes “para ver um pouco de futebol depois de fechar o negócio”. Num ambiente de sã rivalidade, maridos, mulheres e crianças de sangue portuguesa aplaudiram e incentivavam a sua equipa favorita. Alguns como Freitas com o coração dividido: maritimista de longa data, tinha desta vez de apoiar

o Real Esppor, pois o guardaredes titular da equipa “albo” era o seu filho, Jesus Miguel de Freitas, futebolista que curiosamente passou três temporadas nas categorias menores do CS Marítimo do Funchal. Detentor de um passado como jogador e capitão do “Acorazado”, hoje à frente da área desportiva do Real Esppor, Pedro Febles, foi outra cara conhecida que se deixou ver na tribuna. “Viemos ver outra vez em campo as cores “verde-rubras” do Marítimo. Oxalá que este início seja frutífero”, disse o ex-goleador, reconhecendo que “todos os começos são difíceis”. Fazendo questão de deixar uma palavra de alento à nova directiva maritimista disse: “Oxalá voltem a dar-nos alegrias no futebol e que daqui a pouco tempo o Marítimo esteja no lugar que merece”. Chamou à atenção a ausência, que já vem sendo notada em todos os jogos desta Copa, do Director de Desportos do clube de Turumo. Uma situação que acreditamos será solucionada quando se dê o arranque da participação da equipa “verde-rubra” no campeonato da Terceira Divisão Nacional.

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas,

03 a 09 de Setembro 2009.

www.correiodevenezuela.com

Central Madeirense também arrasa no futsal Antonio Carlos da Silva F.

magneticaudiovisuales@gmail. com

ue a equipa da Central Madeirense é uma potência do futebol amador venezuelano é algo que até o ‘sabem as pedras do caminho; mas que esta organização desportiva também marca a agenda do futsal da capital já é algo que pouco a pouco vai ficando assente. O título conquistado no bonito campo do Centro Português, em Macaracuay, é mais uma prova desta afirmação. Com uma exibição de luxo e sempre assumindo um papel dominador, o Central Madeirense conquistou a taça do campeonato organizado pela “Fundação Liga Especial de Futsal”, ao derrotar por 6-3 o Tejidos Océano. Convém recordar que o adversário tinha acabado de se classificar para a próxima edição da Copa Merconorte, organizada por Conmebol e que se disputará no Perú em 2010, prova que atesta claramente o excelente

Conjunto “abastero” Conseguiu venCer o CaMpeonato da “Fundação Liga espeCiaL de FutsaL” nível do conjunto “textil”. Graças a uma eficácia mortal no momento da definição, a equipa do Madeirense conseguiu uma vantagem confortável de 3 golos no arranque da partida, que depois soube gerir com grande habilidade. Também jogou a seu favor o desespero do rival ao tentar equilibrar as acções. No entanto, na etapa complementar, a equipa “abastera” errou ao cometer 5 faltas colectivas seguidas, o que permitiu aos azuis do Océano dispor de até três livres desde o ponto da penalidade. Mas os “textiles” mostraram-se muito “perdulários” e apenas conseguiram materializar um deles. O encontro foi muito dinâmico e emocionante até ao final, o que fez chegar às bancadas um número considerável

de adeptos da modalidade. A equipa do Centro Português também participou nesta justa e só um golo a impediu de marcar presença na final. Para o treinador da equipa vermelha, Gustavo Bastidas, a união, o trabalho e a profundidade do plantel, foram as razões que permitiram à formação luso-venezuelano conquistar esta vitória, pois “qualquer dos que entram podem fazer o trabalho. Não há nenhum que seja suplente”, afirmou. Esta vitória tem um doce sabor a vingança, segundo as próprias palavras de Álvaro Dias, gerente da equipa, pois o prémio por um árduo trabalho iniciado há sete meses com este plantel, que lamentavelmente ficou às portas da classificação da Copa Merconorte na linguilha final do Torneio Nacional. Para o dirigente “o jogo da equipa e o coração bem junto da camisola”, permitiram ao futsal somar outro galardão para o já extenso palmarés desportivo da organização do Central Madeirense.

O Madeirense celebra com a Copa. Imagem recorrente...