Correio da Venezuela 260 by Correio da Venezuela

01 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - primeira.qxp

28/05/2008

09:12 p.m.

PÆgina 1

Mariano Gago em Caracas Portugal envia sete ministros e 13 secretários às Comunidades no Dia de Portugal.

/p. 3

www.correiodevenezuela.com O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 29 de maio a

Portugal em 14º na lista de visitas à Venezuela /p.3

04 de junho de 2008.

Associação Nacional de Supermercados com nova estratégia /p.26

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 08 – N.º 260

VENEZUELA: BS.F: 1,50 / PORTUGAL:

Jorge Ferreira volta para três espectáculos

Receita da venda de livro para beneficência

/p.15

/p.7

1,50

CENTRO LUSO VENEZUELANO DE GUAYANA

Junta de Vítor Vieira chamada para novo mandato em Puerto Ordaz Nenhuma lista quis fazer frente ao projecto que Vítor Vieira vem implementando em Puerto Ordaz, no Centro Luso-Venezuelano de Guayana. A Junta Directiva do madeirense vai, por isso, continuar a gerir o clube até 2010. O relatório e conta de gestão do actual mandato já foi apreciado pelos sócios./p.9

SAN CARLOS DE LUTO PELA MORTE DE JOVEM A morte de Nayol Rebolo Dias ocorreu já há mais de um mês, mas a população de San Carlos, Tinaco e Tinaquillo não esquece o fatídico dia (6 de Abril) em que o jovem, filho de madeirenses, foi brutal-

mente atacado e assassinado à saída da padaria. Por isso, este ano, os festejos em honra de Nossa Senhora de Fátima foram celebrados de forma diferente: sem música e sem actividades festivas. p.32

MILHÕES EM CIMA DA MESA

Cristiano Ronaldo disputado Manchester agastado e Real Madrid com nova estratégia para assegurar o craque madeirense.../p.29 PUBLICIDADE

02 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - editorial.qxp

2 Editorial.

declaração infeliz de um empresário português ao programa 'Prós e Contras', depois de ter estado na Venezuela incluído na comitiva do Primeiro-Ministro, demonstra que ainda há um longo caminho a percorrer. Essa ideia de que "eles comem o que se lhes levar" representa muito mais que a boçalidade de quem proferiu semelhante coisa. Representa um complexo mal resolvido, significa que esse empresário em particular não apreendeu nada do que lhe foi dado ver, e, por fim, justifica de certa forma porque é que as empresas portuguesas estão em penúltimo lugar entre os países da União Europeia, em volume de negócios com a Venezuela. A infelicidade daquela declaração num programa retransmitido pela RTPInternacional - logo, visto também na Venezuela - pode não passar de uma frase isolada de um empresário que não percebeu o esforço político-económico liderado pelo Governo português. No entanto, sempre se pode admitir que a falta de conhecimento e sensibilidade se alastre a outras empresas e a outros sectores da actividade comercial. Não é compreensível que Portugal tenha este ou outro tipo de complexos em relação a um futuro parceiro comercial. Complexos que revelam desconhecimento da realidade, prepotência e arrogância. Esquecem-se que deste lado existe um País com cidadãos que sabem muito bem o que é viver bem, que sabem o que é comer bem, e que até poderão dar algumas lições nalgumas matérias. Portugal é praticamente irrelevante, em matéria de trocas comerciais com a Venezuela. Se por acaso, a situação do nosso país e da Venezuela fossem inversas, se Portugal fosse um país de petróleo, nem queremos imaginar até onde poderia ir a arrogância de alguns empresários.

09:18 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Pobre mentalidade

28/05/2008

A SEMANA Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Cumpre-nos aplaudir e incentivar o facto de algumas organizações comerciais, bem como artistas, decidirem de uma ou outra forma 'devolver' à comunidade parte das receitas que geram. Foi o que se passou com parte da receita de um livro lançado o ano passado, que será doado a um lar de Caracas. Mais recentemente, ficou-se a saber que o cantor Jorge Ferreira oferecerá ao lar de Maracay parte da receita de um dos seus três espectáculos na Venezuela.

A celebração do Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas em países com emigração expressiva vai contar, este ano, com uma significativa presença de altos representantes do Estado português. Serão nada menos que sete ministros e 13 secretários de Estado que estarão pela diáspora portuguesa. Caracas, por exemplo, contará com a presença de Mariano Gago, ministro da Ciência e do Ensino Superior.

É lamentável que que a comunidade portuguesa e seus descendentes se deixem contagiar por uma espécie de apatia, quando se trata de assumir responsabilidades associativas. Esta semana assistimos a duas situações que, embora integradas em conjunturas completamente distintas, mostram um pouco do alheamento referido. Foi o caso do Centro LusoVenezuelano de Guayana, onde o excelente trabalho actual poderá ter dissuadido outras estratégias, e também na organização ANSA. Se não participamos, não podemos exigir.

A insegurança volta a inquietar-nos, outra vez roubando-nos muito mais que simples coisas materiais. Desta vez temos a lamentar a perda da vida de um jovem luso-descendente. A dor da família estendeu-se a toda a comunidade. A forma de expressar a solidariedade assumiu as honras habituais à Virgem de Fátima, mas desta vez sem música nem bailes, pois o momento era de dor pela perda de um dos seus filhos.

O CARTOON DA SEMANA - O empresário do atum está convencido que aqui come-se qualquer coisa que nos dêem...

- Ele que venha para cá e prepare-se para comer todo o atum que trouxer! Sozinho!

03 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

28/05/2008

09:22 p.m.

PÆgina 3

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Apoio para o turismo Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com Autoridades venezuelanas vêm com bons olhos a chegada de turistas portugueses e visitantes provenientes do sector empresarial Desde a visita do primeiroministro português, José Sócrates, à Venezuela que se têm realizado várias análises sobre diversos aspectos, entre eles a contribuição daquele alto responsável português para a visibilidade dos negócios efectuados entre os dois países, como por exemplo o acordo em matéria de turismo que fez parte dos documentos assinados por Sócrates e pelo Presidente da Venezuela, Hugo Chávez. ESTATÍSTICAS E OPINIÕES

O cenário apresentado pela Venezuela na área do turismo pode ser conhecido através dos dados do Ministério do Poder Popular para o Turismo. Segundo aqueles dados, a chegada de turistas internacionais à Venezuela tem Portugal como um dos principais mercados. No entanto, fica no 14.º lugar numa tabela liderada pelos Estados Unidos, Colômbia, Espanha e Brasil. No que diz respeito ao turismo recebido, a quota de participação dos portugueses em 2006 foi de 19.561, ou seja, 2,62% do total; em 2007 diminuiu para 17.719, o que representa 2,30%.

A ministra de Turismo vai dar seguimento ao acordado com Portugal

O primeiro-ministro português disse que o governo luso "apoiará os projectos que fomentem a chegada de turistas portugueses a terras venezuelanas", pois estes investimentos "fomentam ainda mais as relações entre os dois países". Por outro lado, estudou-se o motivo principal para a visita destes turistas à Venezuela e concluiu-se que a segunda razão mais frequente é a relacionada com negócios e assuntos profissionais. Em 2006, o número foi de 254.813, enquanto que em 2007 foi de 211.685. Para a ministra Aguaje, é preciso sublinhar que em 2008 "cresceu o interesse dos comerciantes e empresários para visitar o nosso país". Para além disso, referiu que esta situação "evidencia o valor que

os portugueses dão ao sector empresarial venezuelano e por isso o governo bolivariano dará todo o seu apoio às iniciativas que se apresentem nesta matéria". INDÚSTRIA HOTELEIRA

Parte dos turistas que vêm à Venezuela, utilizam os hotéis como tipo mais frequente de alojamento. Em 2006 foi de 339.143, em 2007 aumentou para 340.282. Sobre isso, Dionísio Pestana, presidente do Grupo Pestana (um bem sucedido grupo de hotéis e pousadas) afirmou que a construção do hotel (inaugurado em Caracas a 14 de Maio deste ano) está em consonância com esses números, tal como se concluiu com o estudo de mercado realizado pela empresa portuguesa. Pestana diz sentir-se "orgulhoso

Actual

Lapso

em investir num país de tanto progresso como este, onde a indústria hoteleira tem muito futuro e um grande caminho a percorrer". Por outro lado, de acordo com a Federação Nacional de Hotéis da Venezuela (Fenahoven), a percentagem de ocupação em 2007 foi de 76,97%, e ainda que não se tenham publicado os números oficiais do último mês de 2008, peritos declararam que os números têm vindo a aumentar. Por isso, segundo Pestana, o objectivo do seu hotel é "ser uma opção idónea para os inúmeros empresários que vêm à Venezuela mas que não encontram quartos disponíveis nos hotéis de quatro e cinco estrelas, pois não são suficientes para a crescente quantidade de visitantes". APOIO DA MINISTRA AGUAJE

A ministra de Turismo, Olga Aguaje, assegurou que vai dar seguimento ao que foi acordado com Portugal em matéria de turismo. "Trabalharemos nisto com dedicação, especialmente no sector da promoção, capacitação e na aprovação das empresas mistas para operar destinos turísticos do Estado venezuelano com o governo de Portugal". Para além disso, "queremos que, através do convénio com Portugal, a actividade económica e turística continue a crescer no nosso país, como uma transferência de recursos ou de divisas, mas também de recursos humanos".

Na última edição, 259, na página 3, mais especificamente na notícia intitulada "Alcalde de Carrizal agracia comunidade de Miranda", a foto principal não condiz com a legenda, posto que a pessoa que aparece é o senhor José Luís Ferreira, presidente da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comercio e Turismo, enquanto que o texto indicava que o alcalde de Carrizal, José Luis Rodríguez, condecorou o Cônsul de Portugal em Caracas, Fernando Teles Fazendeiro. O mesmo equívoco repetiu-se na página que o CORREIO publica no el Nacional. Pedimos desculpa aos nossos leitores e a quem o lapso possa ter prejudicado.

Mariano Gago visita Caracas Sete ministros e 13 secretários de Estado vão celebrar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas junto dos portugueses no estrangeiro, sendo a Europa o continente que vai receber mais governantes, segundo anunciou fonte governamental. O ministro da Ciência e do Ensino Superior, Mariano Gago, participa nas celebrações do Dia de Portugal em Caracas, referiu a mesma fonte. O Luxemburgo, onde residem oficialmente 67.800 portugueses, foi o país escolhido pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, para as comemorações do 10 de Junho. O ministro da Administração Interna, Rui Pereira, vai estar em Brasília e Por África vão passar quatro governantes, entre os quais os ministros da Justiça, Alberto

SETE MINISTROS E 13 SECRETÁRIOS DE ESTADO ASSINALAM DATA JUNTO PORTUGUESES NO ESTRANGEIRO Costa, (Luanda) e dos Assuntos Parlamentares, Augusto Santos Silva, (Cidade da Praia). O ministro da Cultura, José António Pinto Ribeiro, vai assinalar o 10 de Junho em São Paulo, Brasil, e o ministro da Economia, Manuel Pinho, deverá ir a Madrid. O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, vai assinalar o Dia de Portugal junto dos portugueses residentes em Moçambique.

O ministro da Ciência e do Ensino Superior de Portugal, Mariano Gago

Pelo continente africano vai estar também o secretário de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor, Fernando Serrasqueiro, que vai participar nas comemorações em Pretória. Os secretários de Estado do

Desenvolvimento Rural e Florestas, Ascenso Simões, Tesouro e Finanças, Costa Pina, e Juventude e Desporto, Laurentino Dias, vão celebrar o 10 de Junho em Andorra, Berlim e Berna (Suíça), respectivamente.

Buenos Aires foi a cidade escolhida pelo secretário de Estado da Saúde, Manuel Pizarro, enquanto que a secretária de Estado Adjunta e da Reabilitação, Idália Moniz, estará em Haia, Holanda, e o secretário de Estado da Justiça, João Tiago Silveira, em Londres. O secretário de Estado da Administração Interna, João Figueiredo, vai assinalar o 10 de Junho em Montevideu, o secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros, Jorge Lacão, desloca-se a Newark, Estados Unidos, e a secretária de Estado dos Transportes, Ana Paula Vitorino, comemora o Dia de Portugal em Paris. Em Sydney, Austrália, vai estar o secretário de Estado da Segurança Social, Pedro Marques, e em Macau o secretário de Estado Adjunto e da Educação, Jorge Pedreira.

04 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

4 Venezuela.

28/05/2008

11:38 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Tribuna aberta

Para hoje, dado que é a primeira vez que utilizamos este espaço, vamos tentar esclarecer da maneira mais simples possível, o papel dos Conselheiros das Comunidades Portuguesas e assim tentar responder a algumas perguntas que nos têm feito muitos dos nossos concidadãos. O objectivo é ajudar a esclarecer algumas dúvidas que possam ter como, por exemplo: O que é o Conselho das Comunidades Portuguesas? Qual são os deveres dos Conselheiros? Quais são os seus direitos? Que podem fazer os Conselheiros pela Comunidade emigrante? Como contactar os Conselheiros? Em 1997 foi criado pelo Governo de então, um órgão representativo dos portugueses residentes no estrangeiro, ao qual se deu o nome de Conselho da Comunidade Portuguesa de País, e que depois de várias reformas deu origem ao actual (CCP) Conselho das Comunidades Portuguesas. Ao CCP compete contribuir para a definição de uma política PUBLICIDADE

A TRIBUNA ABERTA PRETENDE SER UM ESPAÇO ONDE OS CONSELHEIROS RENDEM CONTAS AOS SEUS ELEITORES.

Os conselheiros tentam responder as perguntas da comunidade

global de promoção e reforço dos laços que unem os portugueses e luso-descendentes a Portugal, através da adopção de políticas de língua e cultura especialmente dirigidas às comunidades portuguesas. É também dever dos Conselheiros emitir pareceres por iniciativa própria ou por solicitação das autoridades por-

tuguesas sobre todas as matérias que respeitem aos portugueses e ao desenvolvimento da presença portuguesa no mundo e ainda formular propostas e recomendações ao Governo, sobre os objectivos e a aplicação dos princípios da política de emigração. Por outro lado, o estatuto de conselheiro, cargo este que

não é remunerado, dá-lhes o direito de solicitar esclarecimentos e informações aos órgãos consulares, diplomáticos e governamentais sobre as questões relacionadas com as comunidades portuguesas. Os conselheiros das comunidades portuguesas na Venezuela podem ser contactados pelos correios electrónicos: conselheiros@cantv.net ou ccpvenezuela@cantv.net. Esperamos ter contribuído para esclarecer algumas dúvidas dos nossos amigos. Não deixem de enviar-nos os vossos comentários e sugestões. Prometemos voltar brevemente. OS CONSELHEIROS

Banco de portugueses multado O Instituto para a Defesa e Educação do Consumidor e Utente (INDECU), da Venezuela, anunciou na terça-feira que vai punir 17 instituições bancárias, entre elas o Banco Plaza, propriedade de empresários portugueses radicados no país, por atrasarem o pagamento a vítimas de fraudes electrónicas. O valor global da multa é de 1,516 milhões de bolívares fortes (BsF, aproximadamente 450 mil euros), o dobro do dinheiro substraído aos clientes vítimas de fraudes electrónicas, na sequência de 160 denúncias investigadas pelas autoridades. O INDECU sublinha que em causa está a subtração de dinheiro através da clonagem de cartões de crédito e de débito e de cheques que foram cobrados sem autorização dos titulares das contas bancárias. A Agência Lusa tentou, sem sucesso, contactar com a presidência ou alguns dos integrantes da junta directiva do Banco Plaza para saber a posição daquela instituição bancária.

05 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

28/05/2008

09:15 p.m.

PĂ&#x2020;gina 5

29 de maio a 04 de junho de 2008.

06 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

6 Venezuela.

28/05/2008

09:24 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

População quer parque recreativo em La Carlota

Erika Correia Depois da polémica, no passado mês de Abril, entre as populações vizinhas das urbanizações próximas à Base Aérea La Carlota em torno da construção de edifícios de guarnição por parte do executivo, chegou-se a acordo num encontro entre representantes de organizações civis e altos funcionários do Governo para a paralisação dos movimentos de terra até que esteja definido o projecto final para o terreno de 109 hectares. Na referida reunião, foi proposta a constituição de várias mesas estratégicas de trabalho para definir uma metodologia na qual todos os actores económicos, políticos, sociais e comunitários pudessem manter um diálogo e desta maneira conseguir, a curto prazo, uma solução que estimam que se resolva em dois meses, aproximadamente. Para o arquitecto Fruto Vivas, da Universidade Central de Venezuela, não existe melhor PUBLICIDADE

projecto que garantir à comunidade espaços humanizados para o lazer. Lembra que devido ao acidente aéreo ocorrido na Base Aérea La Carlota há vários anos, os habitantes da zona protestaram com vista ao seu encerramento. Perante esta situação, Vivas fez um projecto no qual contemplava uma zona balnear, um hospital militar e a ligação com o Parque del Este para formar um grande parque que poderia ser o pulmão vegetal da cidade. Inicialmente o Governo Nacional tinha planeado construir neste terreno 50 edifícios com 620 apartamentos no total, projecto que não mereceu o acordo do arquitecto. "Do ponto de vista do design, não se justifica uma urbanização porque esta área não se liga a nenhuma infra-estrutura; há que facultar todos os serviços, como farmácias, supermercados, etc. Para além disso a pista deve ser cercada; e o projecto tira um espaço chave ao Parque del Este", afirmou.

"Deve-se dar a Caracas infra-estruturas de que tanto necessita”

Por seu turno, os habitantes de Chuao, La Hoya e El Cafetal realizaram várias acções para evitar a referida construção urbanística e ao mesmo tempo exigir que o espaço disponível seja reutilizado como parque recreativo para desfrute de todos. No caso de, passados os dois meses estipulados, não se ter chegado a

nenhum acordo, equacionam-se acções de rua como bloqueios na auto-estrada ou pequenas marchas que terminem às portas da Base. Foi isto que ficou decidido, segundo Marcelino de Sousa, membro da Junta de Vecinos do sector de La Hoya e de El Cafetal e participante activo do grupo

organizador das reuniões entre a comunidade e as entidades governamentais, ao mesmo tempo que garantia que não estão dispostos a que os enganem com projectos falsos. "Deve-se dar a Caracas infraestruturas de que tanto necessita, como estádios de beisebol e futebol. No terreno que sobre deveriam fazer um parque ou uma sala de concertos, a fim de dar aos habitantes os espaços recreativos que faltam. Estamos activos ante qualquer possibilidade de burla em relação a nós". Teresa Coelho, dona de casa, que assegura ter participado nas denúncias que se fizeram em torno da demolição ilegal da estrutura, que se apresentava estável na pista de aterragem é da opinião que "se o governo quer fazer algo nesta zona, que o faça, mas com o consenso de todos nós. O melhor é fazer uma extensão do botânico, com passeios e áreas recreativas, desportivas e culturais; isto motivaria os jovens a ter uma vida mais sã".

07 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

28/05/2008

09:27 p.m.

PÆgina 7

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Venezuela

Benefícios para a terceira idade A celebração do dia da Madeira, a 1 de Julho, no Centro Português, de Caracas, servirá de marco para a UNICASA promover a venda do livro "Con Portugal en la Maleta", uma excelente obra escrita pelo historiador luso-descendente António de Abreu Xavier, e cujos lucros serão doados às Damas Portuguesas e ao Lar Joaquim Ferreira. Para esta iniciativa especial, UNICASA contará com a presença do autor da obra, que assinará os livros de todos os decidam aderir à referida causa. "Con Portugal en la Maleta" oferece um conjunto de testemunhos pessoais que expõem o processo de integração da Comunidade Portuguesa no país. Abreu Xavier examinou, através de histórias de vida, as privações quotidianas de Portugal que levaram milhares de homens e mulheres a cruzar o Atlântico, assim como as condições que se alteraram na sociedade venezuelana em termos da adaptação dos recémchegados. O autor visitou cerca de 20 localidades da Venezuela

A 1 DE JULHO ESTARÁ À VENDA UM LIVRO EM BENEFÍCIO DO LAR JOAQUIM FERREIRA

Unicasa apoia desde 2005 a casa das pessoas idosas

para realizar pessoalmente 234 histórias de vida e consultas de arquivos familiares.

APOIO DIVERSIFICADO

O desenvolvimento e contínua consolidação das operaçõ-

es da Supermercados UNICASA, permitiu devolver à comunidade o que ela investe na empresa, através de projectos dirigidos para a criação de capital social. Hoje o balanço social da Unicasa reflecte contributos da ordem dos BsF 3 milhões, orientando o seu investimento para programas realizados por instituições com trajectórias reconhecidas, capazes de garantir o cumprimento do compromisso empresarial nas matérias económica, social e ambiental, no quadro do desenvolvimento sustentável. Durante o período 2005-

2007, Unicasa entregou doações e apoiou programas educativos e de saúde. Além disso, realizou uma importante obra filantrópica que se traduziu em mais de 300 doações a diversas organizações, entre as quais se destaca o contributo que desde há quatro vem realizando junto da Sociedade Beneficência de Damas Portuguesas. Através desta organização sem fins lucrativos, Unicasa apoia desde 2005 o Lar Joaquim Ferreira, uma casa dirigida a pessoas da terceira idade da comunidade lusitana que assim encontraram uma nova casa nesta instituição. Aqui, cerca de 70 idosos recebem assistência completa, companhia e uma mão amiga. Graças ao apoio da Unicasa, as pessoas ali internadas recebem diariamente uma alimentação equilibrada, dividida em quatro refeições diárias. Além disso, contam com outros serviços oferecidos pelo Lar, que incluem medicina interna, cantina, lavandaria, espaço de lazer e recriação. PUBLICIDADE

08 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

8 Venezuela.

28/05/2008

09:29 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Segunda acção de formação para ajudantes pasteleiros

ACIPAN forma 26 jovens Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net O Centro de Formação Integral da ACIPAN, situado no Estado Carabobo, fundado em 2007, formou 26 alunos que optaram por uma especialização em ajudantes de pasteleiros. Esta é a segunda acção de formação nesta área. Agostinho de Abreu, o novo presidente da ACIPAN, disse que este grupo de formandos cumpriu desde o início com todas os horários da formação e congratulou-se por eles terem encontrado uma especialidade ao seu gosto. "Tenho de ressaltar que todos foram muito bons estudantes, mas sobressaiu uma jovem descendente de japoneses, Bernice Yonamine, que sentiu a necessidade de melhorar a área de pastelaria da sua padaria". De acordo com o regente, a nova ajudante espera realizar os seguintes cursos até conseguir chegar a ser uma Mestra Pasteleira. Segundo explicou o Mestre PUBLICIDADE

Alunos optaram por ser profissionales no seu ramo

ORGANIZAÇÃO CONTINUA EMPENHADA NA MISSÃO DE PROFISSIONALIZAR O SECTOR PANIFICADOR Pasteleiro, Hugo Días, o curso em que se formaram os 26 jovens tem uma duração de 150

horas. E, caso desejem continuar a especialização, devem realizar o curso de ajudante avançado e,

posteriormente, o de Mestre Pasteleiro. "Dependendo do aluno, pode-se obter o título em cerca de dois anos". O Centro de formação também promove cursos que abarcam todo o que diz respeito à fabricação de pão, charcutaria e atendimento ao cliente. Abreu explicou que "a escola está orientada para que o aluno

obtenha um grau académico que o faça sentir como um profissional no seu ramo. Estamos confiantes que cada um deles vai melhorar a qualidade em cada uma das suas especialidades", disse. Actualmente, a ACIPAN conta com 380 filiados. Foi a necessidade de prevenir a necessidade de pessoal especializado que norteou a criação desta escola. O presidente, natural da Ribeira Brava, observou que a "organização traçou a meta de formar através do centro todo o pessoal que actualmente labora nas nossas padarias". Deste modo, acrescentou, "vamos desempenhar um papel social que é o de assegurar um emprego mais justo e integrado". Afirmou depois que a sua direcção da ACIPAN vai continuar a desenvolver os projectos em carteira, alguns dos quais preparados pela junta anterior, presidida por José António Pereira, de modo a fortalecer ainda mais o grémio de panificadores do Estado Carabobo.

09 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

28/05/2008

09:32 p.m.

PÆgina 9

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Venezuela

Centro Venezuelano Português de Guayana

Lista única reconduzida a terceiro mandato Silvia Karina Goncalves R. A lista composta pelos actuais membros da Junta Directiva do Centro Venezuelano Português de Guayana, a única candidata, foi eleita para dirigir o clube durante o período 2008-2010. No passado 25 de Maio foi realizada a primeira AssembleiaGeral do ano no centro, onde além de se levar a cabo o processo eleitoral, foi dado a conhecer o relatório e conta da gestão do clube durante o exercício de 2006-2008. Durante a Assembleia foram discutidos assuntos como o estado financeiro de 2007 e a execução do plano de investimento para a aprovação da nova gestão. Também foram apresentadas todas as remodelações efectuadas no ano passado, como a da fonte de soda do

Victor Vieira foi eleito como presidente do clube

NORMALIDADE IMPEROU EM ASSEMBLEIA-GERAL QUE PASSOU OBRAS EM REVISTA

campo de futebol, a área verde circundante a este, o campo de basquetebol e voleibol, o salão da Junta Directiva, o campo de bolas crioulas com os seus respectivos vestuários e o campo de softbol. Também foram objecto de melhoramentos os vestuários do campo de futebol, a sala da cultura, o campo de malha e o anexo do restaurante "El Portu". Depois foi aberto o processo de eleição da única lista candidata à junta directiva, que foi ratificada por unanimidade, tal como a mesa directiva e o conselho fiscal. A Junta Directiva ficou composta por Victor Vieira Freitas, presidente; José Gabriel Gonçalves, vice-presidente; Luís Aristides Castro Berman, primeiro secretário; Benito Martínez, segundo secretário; João Gonçalves Capelinha, primeiro tesoureiro e Mirian

Zabala de Wilson, segundo tesoureiro. Como vogais foram eleitos António Luís Pires da Silva, João Macedo e Brígida Figueiroa. Na mesa directiva ficaram Macson Rondón, presidente; Aldo J. Malderas, vice-presidente; Ramón Rodríguez, primeiro secretário; e Angel Díaz, segundo secretário. O Conselho Fiscal para 2008-2010 está formado por Francisco Caraballo Martín, comissário; Pedro Rodríguez, comissário suplente; e Giancarlo Torres, secretário. Terminado o processo, o presidente reeleito pela terceira vez consecutiva fez uma retrospectiva à vida do Clube, explicando o desenvolvimento dos últimos projectos e sua execução e mostrando a localização das novas áreas recreativas que proximamente vão ser criadas no complexo. PUBLICIDADE

10 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Turismo.qxp

10 Turismo.

28/05/2008

09:33 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Porto: “Elixir da vida”

Texto e Fotos: Jean Carlos de Abreu (Enviado Especial) deabreujean@gmail.com O Porto é a segunda cidade mais importante de Portugal, depois de Lisboa, e encontra-se no Norte do país, na margem direita do Douro, junto ao Oceâno Atlântico. É também conhecida como a cidade do "Elixir dos deuses". Esta cidade é considerada a capital do Norte português. Como quase todas as metrópoles da Europa, o Porto é uma cidade antiga que conta com um amplo património histórico, apesar de se ter modernizado ao longo do tempo. Conta com a linha de metro mais longa de Portugal, que percorre o centro e arredores da cidade. Quem caminhar pelas movimentadas avenidas do Porto encontrará grandes arquitecturas, imagens e lojas que denotam diferentes estilos que datam, aproximadamente, do século XII. Os habitantes desta cidade asseguram que o Porto tem um certo ar britânico nas suas infraestruturas, devido ao facto de muitos ingleses se terem mudado para esta localidade para cultivar uvas e produzir vinho. Segundo o mito, "Lisboa divertese, Coimbra canta, Braga reza e o Porto trabalha". Ao visitar a zona histórica do Porto, o turista poderá observar a Torre dos Clérigos, feita por Nicolau Nasoni; a Casa da Música e a Fundação Serralves dedicada à arte contemporânea, o qual é o museu mais visitado de Portugal. Por seu turno, o aeroporto internacional Sá Carneiro, situado nesta cidade, foi ampliado recentemente posto que esta é uma das localidades portuguesas mais visitadas depois de Fátima. Anualmente recebem 16 milhões de passageiros que querem conhecer a cidade do vinho. O Porto também é mundialmente conhecido pela imponência, inovação e beleza das suas pontes, construídas em diferentes épocas e com diferentes estilos arquitectónicos, e pelo voo das gaivotas que percorrem toda a cidade. Quem desejar conhecer os grandes vinhedos e caves do famoso Vinho do Porto deverá ir até ao sul do rio Douro e dirigir-se a Vila Nova de Gaia, onde se encontram os armazéns dos vinhos mais famosos do mundo. O centro histórico do Porto foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1996.

BEBIDA QUE TEM O NOME DE UMA CIDADE

Porto tem um certo ar britânico

A ciudade no margem do Douro

UMA DAS CIDADES MAIS COSMOPOLITAS DE PORTUGAL É FAMOSA PELA PRODUÇÃO DO VINHO MAIS FAMOSO DO MUNDO. É TODA UMA ATRACÇÃO TURÍSTICA QUE ENGLOBA O HISTÓRICO E MODERNO

Conta a lenda portuguesa que Cale era o nome de um dos marinheiros gregos que chegou ao Porto numa das viagens que fez. Depois de vários anos, fundou um enclave comercial entre a Grécia e Portugal. No ano de 417, os Alanos invadiram o território dos Suevos, arrastando-os até à margem direita do Douro, onde hoje se situa a capital. Através da invasão dos muçulmanos à península costeira, o Porto foi reconquistado e povoado pelo Reino de Leão até que se tornou independente e o Reino de Portugal tomou o controlo da localidade. As relações económicas do Porto começam na Idade Média com a venda de nozes, frutos secos e azeite, tornando próspero o comércio da zona. Depois aparece a agro-indústria do vinho. Esta actividade marcou a relação de complementaridade entre o centro urbano do litoral e as regiões de potencial agrícola, consagrando a produção de vinhos de qualidade. O desenvolvimento económico do porto esteve ligado à margem sul do Douro e a Vila Nova de Gaia, onde, em 1834, construíram as caves para o envelhecimento dos vinhos finos do Alto Douro. Para os amantes da cultura, o Porto também oferece diferentes espaços como o Museu de Arte Contemporânea da cidade, o Parque de Serralves, a Casa do Infante, que data do século XIII, a Casa-Museu Fernando de Castro, a Casa-Museu Guerra Junqueiro, a Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio e a Casa António Carneiro, entre outros. GASTRONOMIA DIVERSIFICADA

Os amantes da boa comida e bebida poderão conseguir no Porto não apenas vinho mas também uma extensa gastronomia. O prato tradicional por excelência são as tripas à moda do Porto, o qual é obrigatório degustar numa visita a esta cidade. O bacalhau à Gomes de Sá, a francesinha (sanduiche feita com diferentes camadas de carnes e regada com um molho especial), o caldo verde e muito mais são alguns dos pratos típicos que fazem parte da vasta cozinha desta metrópole lusitana.

No Porto encontram-se os armazéns dos vinhos mais famosos do mundo

Nas avenidas encontram-se grandes arquitecturas, imagens e lojas que datam do século XII

A TAP e a Intervisa convidam e levam todos aqueles que ainda não conhecem o Porto a percorrer e conhecer mais sobre esta cidade.

11 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Turismo.qxp

28/05/2008

09:36 p.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

PÆgina 11

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Novas gerações deixam religião de lado

Venezuela

"Juventude sem Deus" Francisco Javier Figuera fjfiguera@hotmail.com Como todos os anos, as festas em honra à padroeira de Portugal, Nossa Senhora de Fátima, reúne milhares de fiéis portugueses que vivem no país, a maior parte deles de idade avançada, que através do tempo mantiveram a fé na Mãe de Deus e recordam a sua aparição aos pequenos pastores - Jacinta, Lúcia e Francisco - assim como a sua mensagem de paz. Não obstante, e pese embora o apego à fé, poucos representantes das novas gerações seguem com a mesma força as celebrações em torno da Virgem Maria. A este respeito, o padre Miguel Pan, brasileiro-venezuelano que está há 40 anos no país, e que é um dos membros da Missão Católica Portuguesa da paróquia de San Antonio, em Valência, acredita que este é um fenómeno normal, dado o desenvolvimento dos novos tempos. "Falando de fé e religião, cristaliza-se a água pura, o sujo vai para o fundo e a água fica mais clara. Assim é a fé. Em muitas regiões, a fé fortalece-se, aumenta. Não obstante, devido aos problemas sociais e da família, os mais velhos, os idosos, os pais preservam, mantêm-se na fé, participam, mas os jovens, ainda que respeitem, observem e não se oponham, mostram-se menos comprometidos e muito menos participativos", explica o sacerdote. E a população emigrante não escapa a este fenómeno "do materialismo e do facilitismo, o qual actua nestes momentos", e que se conjuga com a ausência dos valores familiares e religiosos. "Esperemos que seja um evento passageiro, porque mais cedo ou mais tarde o homem sem fé toca no fundo. Uma juventude sem Deus e sem a família não pode existir nem viver dignamente", enfatizou. A FÉ EM VIAS DE EXTINÇÃO

Vendo a devoção demonstrada pelos mais velhos pela Virgem de Fátima, estranha que os luso-descendentes mais jovens não tenham o mesmo apego pela tradição religiosa, o que o faz questionar se, quando faltarem os avós e os pais, a fé vai morrer... Perante esta possibilidade, o padre Pan referiu que os jovens vivem frequentemente ante a tentação do material, do fácil, mas no entanto respeitam Nossa Senhora de Fátima, porque guardam no seu coração os ensinamentos que lhes foram legados pelos mais velhos, pelo que observa que este aparente desapego é algo passageiro. "Onde há famílias religiosas, os filhos participam, são fiéis activos e manifestam elementos de esperança para o futuro. Para além disso, a Virgem de Fátima é a mensageira do futuro, da esperança e da paz, é a mãe peregrina. Por uma razão ou outra, ela está a aproximar-se dos jovens. Há apenas que reforçar a sua mensagem entre eles", sublinhou. Indicou ainda que a melhor maneira de aproximá-los da mensagem de Deus e da

AS FESTAS DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA CONCENTRAM TODOS OS ANOS MILHARES DE FIÉIS. MAS OS FILHOS DESTES PARECEM AFASTAR-SE CADA VEZ MAIS Virgem é o apoio dos meios de comunicação: São os canais idóneos para fazer-lhes chegar a palavra, "compreendendo que as mensagens do Pai e da Virgem são eternas, insubstituíveis e não simples modas". SEMEAR A SEMENTE

Para o padre Pan, "num lar religioso, os filhos crescem com a palavra de Deus no seu coração, pelo que, desse modo, tornase fácil perpetuar os seus ensinamentos entre as novas gerações". A este respeito, o presidente da Casa Portuguesa Venezuelana do Estado Carabobo (CPV), Carlos Rodrigues, afirma que a Virgem de Fátima "protege-nos e acompanha-nos e os nossos filhos também a adoram porque procuramos sempre falar-lhes dela, de maneira a que eles continuem as tradições. Todos os dias a recordam, rezam, pedem-lhe bênçãos, beijam-na em casa e ela retribui o mesmo carinho que lhe dão". Por seu turno, o vice-presidente do Centro Social Madeirense de Valência, José Fernandes, acredita que ao falar de fé, há sempre que queimar etapas e chegar a certa idade para compreender que o mais importante é enriquecer o espírito porque isso é mais importante que o lado material. Afirma que os jovens luso-descendentes costumam ser religiosos e é a maneira de agradecer o facto de que "a vida nos corre bem". FALAM OS JOVENS

Pese embora os prognósticos, um grupo significativo de jovens vão às comemorações que anualmente se fazem em honra à Virgem no mês de Maio. Rosmery Domínguez, 19 anos, assegura que celebra as festividades da Virgem de Fátima há quatro anos na Casa Portuguesa Venezuelana do estado Carabobo. Considera que "é importante que se realizem estas tradições na Venezuela porque assim não as esquecemos e ajudamos a mantê-las. Ainda que sejam mais as pessoas mais velhas a celebrar, há jovens que se interessam. Haveria que juntar algumas actividades de interesse para que se vejam motivados a vir com mais frequência". Para Jessika Domingues, 18 anos, a celebração da Virgem de Fátima permite conservar a cultura portuguesa. "Não há pessoas de nenhum país que tenha tanto amor à Virgem como os portugueses e inclusive isso ultrapassa fronteiras, porque até os emigrantes noutros países a recordam e a amam. Os mais velhos são quem

a seguem mais, pois os jovens dão menos importância à religião". Por seu turno, Irena Pestana, 25 anos, é da opinião que "é uma tradição bastante bonita". No que diz respeito à festividade que se realizou no Centro Social Madeirense de Valência, indicou que "gostei da missa, sobretudo a parte em que tocaram os hinos da Venezuela e de Portugal, para além de que oferecem muitas actividades tradicionais e muita comida típica. Participo nesta há três anos".

Também Leandro Domínguez, 19 anos, afirmou que "as homenagens à Virgem são excelentes. Vejo sempre gente de todas as idades a celebrar estas festas e acho que são muitos os jovens que se interessam porque têm fé na Virgem. Isso é o que aprendemos em casa".

12 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

12 Historia de vida.

28/05/2008

11:36 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

“Apaixonei-me num elevador” Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com A infância de Joaquim de Freitas Abreu desenvolveu-se entre o trabalho agrícola, as aulas e a sua numerosa família de onze irmãos, na freguesia do Porto da Cruz na ilha da Madeira. A história académica de Freitas chegou até à quarta classe, tendo que abandonar os estudos para trabalhar devido à difícil situação familiar. Com o tempo, já um dos irmãos de Joaquim e o seu pai tinham decidido aventurar-se na emigração e viajaram até à Venezuela com o fim de tentar melhor sorte. Aos 16 anos de idade, este madeirense decidiu seguir o exemplo e embarcou numa viagem de oito dias no Sorridente até às costas de La Guaira. "Eu cheguei de noite e estava muito contente porque o meu irmão e o meu pai estavam à minha espera. Estava com a minha família outra vez". Apesar do reencontro familiar, o início foi difícil para ele, um adolescente, que tinha saudades da terra que o viu nascer. "Estranhava muito e queria voltar". Este português trabalhou sem descanso no Bloco 5 de Silencio. O seu primeiro trabalho foi numa arepera, que ainda existe. O ano 1961 não foi muito bom para ele já que esteve a trabalhar durante três meses no restaurante sem ganhar um centavo, apesar de o dono ser português. "Às vezes trabalhava até 18 horas. Havia muito abuso porque chegava muita emigração naquela época". Depois deste fracasso, decidiu tentar a sorte noutro negócio da zona, chamado Bar Restaurante Onasis, onde permaneceu a traPUBLICIDADE

JOAQUIM DE FREITAS TRABALHOU EM MUITOS NEGÓCIOS ANTES DE CONSEGUIR A SUA PRÓPRIA FONTE DE SODA

balhar durante dois anos a despachar mercadoria. Nessa altura acomodou-se numa pensão próxima a El Calvario. Depois dessa experiênica, teve a iniciativa de tentar outro lugar e esteve no Bar Azul na Plaza Miranda durante cinco anos. O mesmo negócio foi o lar de Freitas, que teve de dobrar os horários, que, actualmente, não correspondem em absoluto ao estabelecido na lei do trabalho. "A jornada começava às cinco da manhã e ia até às seis da tarde. Se não chegava o do turno da noite, eu continuava até ao encerramento, que era às três da manhã".

O Bar Restaurante Nueva Avenida foi a recompensa depois de tanto tempo de dedicação. Um negócio próprio comprado junto com o irmão e outro sócio foi o ponto de partida de dez anos de uma produtiva venda de comida e bebida. No edifício onde ficava o estabelecimento, uma senhorita acompanhada da sua mãe procurava informações sobre direcções dos seus familiares. Amavelmente, Joaquim indicoulhes onde viviam e acompanhouas até ao apartamento dos conterrâneos, que por acaso eram seus amigos. "Vi-a no elevador e

apaixonei-me por ela". A rapariga que conheceu nessa altura é actualmente sua mulher e mãe dos seus três filhos. O restaurante não correu tão bem como esperava e investiu num local na zona de Coche, onde voltou a ser empregado. O tempo aí não foi muito e decidiu comprar a fonte de soda Sahara, situada no centro comercial Paseo Las Mercedes, na urbanização com o mesmo nome. Desde 1981 até hoje que Joaquim de Freitas trabalha neste negócio com os seus outros sócios. As crianças que teve com "a rapariga do elevador" são estu-

dantes universitários de Administração, Engenharia e Comunicação Social, respectivamente, e ocasionalmente ajudam-no nos trabalhos da fonte de soda. Ainda que Joaquim de Freitas não tenha regressado à pátria que o viu nascer desde o dia em que chegou à terra de Bolívar, em 1961, confessou que sempre manteve o apego ao país dos navegadores e às suas tradições. "Recordo que íamos sempre a El Junquito com os amigos e familiares para conviver nas parrillas e em casa comemos bacalhau sempre que se pode".

13 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

28/05/2008

09:39 p.m.

PĂ&#x2020;gina 13

29 de maio a 04 de junho de 2008.

14 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

14 Cultura.

28/05/2008

09:46 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Uma vida cheia de ritmos

Gal Costa é "eterna" A cantora que espera conquistar uma vez mais o público venezuelano, na sua única apresentação, a 31 de Maio, diz que "o amor é o motor da vida". Daí que acredite "nele e não apenas no romantismo". Defende que "falta mais amor no mundo, onde há muita tecnologia e pouca paz". A representante do Bossa nova e do tropicalismo, decidiu realizar uma digressão para celebrar o seu 60º aniversário e partilhar assim os seus êxitos, grandes temas e belas canções que se sente obrigada a cantar "porque o público as aprecia". "É um repertório ecléctico como o é a música brasileira", diz, acerca do que espera o público que a vai ver pelas 19 horas na Aula Magna da Universidade Central da Venezuela.

A CAMINHO DOS 60 ANOS, A ARTISTA BRASILEIRA DIZ QUE AINDA TEM MUITO PARA E RECUSA-SE EM PENSAR DEIXAR OS PALCOS. A 31 SOBE AO DA AULA MAGNA DA UCV

QUE NOS TRAZ EM GAL COSTA VOZ E GUITARRA?

Este espectáculo representa o melhor da minha carreira. É um repertório emocionante, onde vou ao passado e trago as canções que mais gostaram às pessoas, as que mais gozei ao partilhá-las com o mundo inteiro. É um repertório muito completo da minha carreira, desde o préBossa nova até ao tropicalismo. E também vão poder apreciar várias canções do meu amigo Caetano, pois sou cantora que mais gravou temas seus. QUE SENTE PELA VENEZUELA? Tinha muita vontade em

“Eu tenho viajado desde os anos 70 por todo o mundo”

regressar. Há muito tempo que não vinha cá e tinha gratas recordações. É UM CONCERTO MAI INTIMISTA, PORQUÊ? Em 2006 estive nos Estados Unidos e gravei um disco (Gal Costa Live at the Blue Note 2006), em Nova Iorque que foi muito elogiado pela crítica. Cantei com um quarteto e foi uma experiência muito grata e

vivida num clima muito 'cool' para o Bossa Nova. Foi ali que nasceu este conceito intimista. É uma homenagem ao Bossa Nova e ao Tropocalismo. Só a guitarra e a minha voz. Eu olho para o passado e para o futuro, apresento os clássicos e também dou uma oportunidade a novos temas, boas canções de compositores brasileiros jovens que enriqueceram a música do Brasil.

APELIDARAM-NA DE MUSA INSPIRADORA DO TROPICALISMO. COMO SE SENTE HOJE QUANDO AVALIA UM TRAJECTO TÃO BEM SUCEDIDO? A verdadeira revolução foi o Bossa Nova, pois mudou a música brasileira para sempre. O Tropicalismo foi uma adição, tomo os elementos mais cosmopolitas e introduziu a guitarra eléctrica. Os instrumentos acústicos do Bossa Nova foram substituídos no Tropicalismo. Mudou também a maneira de escrever poesia. Apraz-me que me considerem uma peça muito importante do Tropicalismo, foi uma época dourada e desfruto muito até hoje da sua influência. COMO PODE A GAL COSTA ATRAIR HOJE AS NOVAS GERAÇÕES? Eu sou para todos. Dou para todos e digo-te que me emocionou muito participar num concerto em São Paulo chamado "Mirada Cultural", para umas 50 mil pessoas, com muitíssimos jovens a assistir. Assim que lhes interessa o meu repertório. O de antes e o de agora. É por isso

que quero continuar cantando temas de novos compositores, para chegar a todos os públicos. COMO AVALIA O FACTO DA MÚSICA BRASILEIRA SER TÃO RECONHECIDA HOJE EM TODO O MUNDO? Eu tenho viajado desde os anos 70 por todo o mundo e sempre intui que a nossa música seria um sucesso, pois via que havia uma relação muito particular entre a música brasileira e as pessoas. Ainda que não se entenda o idioma, isto não é um impedimento para que as pessoas se sintam atraídas pelo português cantado. As pessoas gozam, sentem, apaixonam-se, acontecemlhes de tudo com as nossas canções. GAL COSTA PARA MUITO TEMPO? Oh, si. De alguma forma sou eterna. Tenho muita energia para dar, adoro cantar e cuido-me fisicamente para dar o melhor de mim num palco. Tenho muita vontade de gravar e de dar concertos, assim que a reforma não está nos meus planos.

Aproximação à Europa Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com Em Caracas, mais especificamente na Universidade Central da Venezuela, foi erguida uma ponte que permite aos estudantes e público em geral deslocar-se a diversas cidades europeias através do conhecimento da gastronomia, das mais representativas obras literárias e inclusivamente parte das suas políticas comuns. A iniciativa, denominada 'Puentes a Europa', que teve a duração de uma semana, contou com a participação de Hadelin de la Tour du Pin, embaixador da França, Antonio García-Velázquez, embaixador chefe da

Delegação da Comissão Europeia, Mervin Rodríguez, director da Escola de Estudos Internacionais, Irma Brito, directora da Escola de Idiomas Modernos (EIM) e Vincenzo Piero Lo Monaco, decano da Faculdade de Humanidades e Educação. Entre as várias propostas apresentadas em diferentes locais do campus universitário, ressaltou a exposição permanente "A história da batata e do tomate", realizada na Sala Mariano Picón Salas. Nesta os estudantes da Escola de Idiomas Modernos apresentaram traduções de diferentes receitas, assim como uma prova na qual teve lugar a gastronomia portuguesa. O evento serviu também

para a simulação de uma negociação no seio do Conselho da União Europeia, subordinada ao tema da instituição de cinco anos de trabalho noutro país comunitário na carreira dos funcionários públicos. A iniciativa foi coordenada pelos professores de inglês, italiano, português, alemão, francês daquela escola, e foi dirigida aos estudantes de interpretação da mesma, cujas propostas principais incidiram em Aude Maio Coliche da Comissão Europeia; e os diplomatas Jean-Pierre LaHaye da Embaixada da França; Sue Breeze da Embaixada do Reino Unido; Elisabeth Slattum pela Embaixada da Noruega; Yannick Minsier por parte da

Embaixada da Bélgica; Juan Gluecksmann pela Áustria, Gaetano Viti, Itália; e João Brito Câmara por Portugal. Nas aulas da Escola de Idiomas Modernos ministradas no edifício Trasbordo, cada idioma da União Europeia leccionado na UCV teve o seu espaço numa aula introdutória de 45 minutos cada. Os assistentes tiveram a oportunidade de "abrir uma janela" de cada língua e assim experimentar contactos com especialistas no ensino dos distintos idiomas. Na oportunidade foram ainda apresentadas várias propostas e mantidos debates interculturais sobre a análise do discurso, identidade cultural, economia, pedagogia e integração entre as nações.

Uma ponte para deslocar-se a cultura europeia

15 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - lazer.qxp

28/05/2008

09:49 p.m.

PÆgina 15

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Lazer

Peça em cena até 15 de Junho, no San Martín

Mercês Vieira em Contrabaixo Rebeca Fandiño Jesus Miguel das Mercês Vieira é o protagonista de Contrabajo, monólogo do escritor alemão Patrick Süskind, que está em apresentação no teatro San Martín de Caracas, desde 16 de Maio a 15 de Junho. O CORREIO entrevistou o actor luso-descendente, de 24 anos, que confessou que Contrabajo (contrabaixo) é a obra teatral mais importante da sua carreira, já que por se tratar de um monólogo, cujo guião tem 97 páginas, toda a responsabilidade recai sobre ele. "Estar só no cenário significa não ter apoio", observa. Esta peça de teatro, baseada no romance original de Süskind, é para Mercês Vieira "um texto requintado e delicioso". Está narrado na primeira pessoa e foi adaptado ao espanhol com a ajuda da licenciada em Letras Mariela Cisneros. Contrabajo, da Fundação Amargor Teatro, está em apresentação pela segunda vez na Venezuela mas, nesta oportunidade, sob a direcção de Maria Teresa Haiek, a quem o actor considera "um ícone do teatro

ENCENAÇÃO BASEADA NA OBRA DE PATRICK SÜSKIND PODERÁ IR À ALEMANHA venezuelano, pela implementação de novas formas". Também ressaltou o trabalho de Luís Mancera na produção geral. Segundo o protagonista deste monólogo,"a história trata de um músico que se fecha e afasta da realidade. Ele acostumou-se a viver só e associa todas as pessoas que quer e necessita com o contrabaixo, que se converte em tudo". Assegura que esta é "uma obra que pretende fazer uma crítica à sociedade usando como analogia uma orquestra musical, porque o contrabaixo é o instrumento menos apreciado, mas ao mesmo tempo é o mais importante; sem ele não começa a peça musical". Acrescentou ainda que apesar de a obra teatral estar destinada todo o todo tipo de

"A história trata de um músico que se fecha e afasta da realidade”

público, "os músicos não reagem de maneira igual no cenário, pois sentem identificados". Quando terminar as funções no teatro de San Martín, o actor planeia apresentar-se no Laboratório Teatral Anna Julia Rojas e depois nas salas do Ateneu e Celarg. Além disso, afir-

mou que existem panos "planes para levar este trabalho à Alemanha, em honra do escritor da novela em que está baseada". Jesus Miguel, filho dos madeirenses José Luís Vieira e Maria Isabel de Vieira, participou durante quatro anos com os seus irmãos no grupo folclórico Os

Lusíadas, onde pôs em prática os estudos de dança contemporânea, além de trabalhar em prol das tradições da comunidade portuguesa na Venezuela, nos festivais de folclore português e madeirense. A sua carreira começou aos 15 anos, ao integrar nas peças de teatro realizadas no liceu. Depois estudou no Laboratório Teatral Anna Julio Rojas e posteriormente aprendeu direcção teatral na Escola Nacional de Artes Cénicas Cesar Rengifo. A partir dos 20 anos, começou a actuar no teatro, além de trabalhar nos filmes Miranda (2006) e Zamora - em edição - e em novelas da RCTV, como Mulher com calças, Ser bonita não basta e Minha gorda bela. Este luso-descendente também é um amante da edição audiovisual. Para além de se dedicar à actuação, trabalha como editor na empresa Melo & Ríos produtores independentes, estuda música desde há oito meses na Escola Hemisfério e não desperdiça um segundo do seu tempo em algo separado da arte. Nos seus tempos livres lê dramaturgia espanhola, portuguesa e obras do teatro clássico.

Jorge Ferreira promove novo CD na Venezuela Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com O cantor português Jorge Ferreira vai estar de novo na Venezuela em Junho, desta feita para lançar a sua última produção discográfica: Manel aperta o cinto. É todo um CD de originais cujos temas prometem encantar a comunidade portuguesa radicada na terra de Bolívar quando forem interpretados em três grandes espectáculos. As apresentações estão agendadas para sábado, 7, no Salão Topacio do Centro Comercial La Casona, na localidade mirandina de San Antonio de los Altos; no domingo, 8, o artista estará no Centro Português de Punto Fijo; e na segunda-feira seguinte na casa Portuguesa do Estado Aragua. O cantor luso-brasileiro Carlos Kanto partilhará o palco com Ferreira na cidade falconiana de Punto Fijo, onde fará um duo com o português. O momento também servirá para comemorar o Dia de Portugal na Venezuela, que se celebra no próximo 10 de Junho.

Perfil de um artista

Ferreira tem três grandes espectáculos na Venezuela agendados

No último concerto desta digressão promocional, Ferreira doará parte das receitas em benefício do lar de terceira idade situado na cidade de Maracay. As entradas já estão à venda.

A digressão serve também de preparação com vista à comemoração dos 30 anos de carreira de Jorge Ferreira, que se atingem no próximo ano.

Jorge Ferreira, considerado um autêntico embaixador da música portuguesa no Mundo, nasceu na freguesia da Ajuda Bretanha, concelho de Ponta Delgada, Ilha de S São Miguel, Açores. Desde muito novo demonstrou interesse pela música e inscreveu-se na Filarmónica local. Juntamente com os seus pais, viajou depois para os Estados Unidos e, apesar de ter sido obrigado a dedicar-se a múltiplas actividades, jamais abandonou a sua paixão pela música. Tanto assim foi que acabou por organizar um grupo e apresentar-se em clubes, salões, igrejas e arraiais, conquistando os milhares de portugueses que viviam nas terras daquela margem do Atlântico. Foi com alguma naturalidade que, pouco tempo depois, recebeu uma convite para a gravação das primeiras músicas que o ajudariam a impulsionar a sua carreira artística. Conta hoje com cerca de 40 discos gravados, destacando-se entre os 24 premiados um disco de ouro, 14 platina. Cerca de 600 canções são da sua autoria e gravadas por si, assim como também dezenas de canções que fez para outros cantores conceituados.

16-17 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Riviera Brava.qxp

16 Ribeira Brava.

28/05/2008

09:53 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

História da

ADC São Paulo

Em Setembro de 2003, enquanto realizava-se um torneio de futsal de Verão de 5 elementos no polidesportivo da Associação e da Escola do 1º Ciclo.

m dos colaboradores e dirigente desportivo, Ricardo Vasconcelos apercebeu-se que ali participavam uns rapazinhos em diversas equipas com diferentes idades compreendidas entre 14 e 15 e alguns mais velhos daquela localidade de São Paulo da Ribeira Brava que tinham muito pouca técnica para o futsal, mas que tinham muita resistência, corrida e velocidade, e este, apercebeu-se que se calhar davam para participar em algumas provas de atletismo a nível regional. Em Janeiro reuniu 10 rapazes de diferentes idades e dois carros de 5 lugares, e lá foram para uma prova de atletismo na Camacha (Grande premio dos Reis), e no final da prova sem esperar-mos, um juvenil, Fábio Teles, ficou em 10º lugar na classificação geral, Sérgio

Ramos ficou em 13º lugar e os restantes ficaram em diferentes classificações. Visto que esta prova correu-nos muito bem, nós voltamos a participar em outras provas e alcançando os pódios em iniciados, juvenis e juniores. Viemos a participar no ano seguinte no corta-mato regional no caniçal vindo apuramos alguns atletas para o corta-mato regional nomeadamente Mariana Abreu, Bruno Silva, Carlos António, suja a classificação nacional andamos nos 10º lugares. Em 2006 passamos a levar ao corta-mato nacional quatro elementos: Carlos António, Bruno Silva, Carminda Ascensão e Mariana Abreu. E no mesmo ano passamos a levar cinco elementos, os já referidos e Manuel Fernandes. Manuel Fernandes destacou-se

em 3º lugar em arcos de Valdevez, visto que nesse mesmo ano já éramos federados, passamos a participar nomeadamente no Olímpico Jovem regional vindo a apurar dois elementos: Carminda Ascensão e Manuel Fernandes. Em 2007 no corta mato regional voltamos a apurar os mesmos cinco jovens para o corta-mato regional. Vindo a representar a selecção da Madeira, no Porto, onde Manuel Fernandes destacou-se em 1º classificado de iniciados. No mesmo amo representamos o olímpico jovem onde apuramos três elementos, um juvenil (Carlos António) e dois iniciados (Carminda Ascensão e Manuel Fernandes. Nesse ano Manuel Fernandes, consegui os mínimos para os jogos das ilhas da Córsega, vindo a fazer três provas de

1500 metros derrubou um recorde regional imbatível desde 1978 pelo um atleta do Nacional da Madeira e do mundo, iniciado com o tempo 4.17 minutos, onde Manuel Fernandes consegui-o derrubar pelos 4.15 minutos. Vindo a ficar nessa mesma prova em 3º Classificado. Nos 1000 obstáculos ficou em 2º lugar e nos 3000 metros também ficou em 2º classificado. Resultados estes, que o treinador; Ricardo Vasconcelos, sem esperar, ficou muito satisfeito. Em 2008 viemos a apurar sete elementos para o campeonato nacional de corta-mato: Bruno Silva, Manuel Fernandes, Carminda Ascensão, Ana Nascimento, Mariana Abreu, Miguel Fernandes, Avelino Fernandes e Jorge Fernandes, Vindo a classificarem-se muito bem nos nacionais de corta-

mato juvenis no Porto Móis, Manuel Fernandes a ADC São Paulo, ficou em 11º lugar numa prova onde participaram 250 juvenis, femininos e masculinos, onde o técnico, Ricardo Vasconcelos, considerou uma prestação positiva. Neste mesmo ano Manuel Fernandes obteve os mínimos para os jogos das ilhas em Guadalupe, onde vai participar em três provas, 1500 metros, 2000 obstáculos e 3000 obstáculos, (que estão a decorrer neste preciso momento). Mas relembramos que durante estes anos, em provas de estrada, obtivemos muitos pódios nas camadas jovens, benjamins, infantis, iniciados, juvenis, juniores e veteranos cujos resultados podem ser consultados na Internet www.atlestismomadeira.pt.

16-17 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Riviera Brava.qxp

28/05/2008

09:55 p.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

PÆgina 17

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Projecto de Actividades para 2008 Actividades Regulares: -

Ginástica de Manutenção, Adaptada e Localizada Caminhadas a pé pelo sítio Passeios a pé fora de São Paulo Futebol de 5 (Lazer)

Actividades Sistemáticas: -

Passeios a pé no Verão (Levadas e Veredas) - (Junho a Agosto) Torneios de Futebol de 5: Torneio Sub-19 (Janeiro e Fevereiro) Torneio "Entre Sítios" (Abril e Maio) Torneio de Verão (Julho a Setembro) Jogos de Lazer: Torneio de Damas (Janeiro e Fevereiro) Torneio de Cartas (Cassino) - (Março e Abril) Torneio de Dominó (Junho a Agosto)

Eventos Pontuais: - Jogos Tradicionais (Julho) - Torneio de Veteranos em Futebol de 5 (Novembro) - Jogo de Futebol "Solteiros e Casados" (Futebol de 7 ou de 11 e Futebol de 5) - (Janeiro e 26 Dezembro)

Actividades Culturais: - Concurso de Presépios (27 Dezembro) - Passeio do 1º de Maio (01 Maio) - Morada da sede e horário de funcionamento; Associação Desportiva e Cultural de São Paulo Fundada a 13 de Dezembro de 1993 · Instituição de Utilidade Pública Sítio do Lombo Furado · 9350-129 Ribeira Brava Contr. N.º 511075278 · Telef. 291 952 775/965784747

• Sítio do Lombo Furado 9350-129 Ribeira Brava. Horário de funcionamento: Segunda a Sexta das 19:30 até as 22:00 dependendo das actividades a realizar ou praticar, e nos fins-de-semana na parte da tarde. - Número de sócios; • 35 sócios

Mais de 100 atletas federados Neste momento, a ADC São Paulo já ultrapassou os 100 atletas federados. Todo este trabalho em prol do atletismo tem vindo a ser trabalhado com poucos m em prol do atletismo tem vindo a ser trabalhado com poucos meios financeiros, visto que não temos verbas monumentarias para o atletismo, temos vindo a ter algum apoio de transportes para as provas, da Câmara municipal da Ribeira Brava e algum donativo da junta de freguesia e algum apoio de alguns dirigentes da associação de São Paulo também uma barraquinha que é construída na festa de São Paulo ajuda na compra de material desportivo e no combustível gasto. Esta mesma Associação no dia 24 de Maio a equipa madeirense da ADC São Paulo da Ribeira Brava sagrou-se Campeã Nacional de Montanha, depois de terminar o campeonato da especialidade, que decorreu no luso do percurso com muitos "sobe e desces" em que aumentou bastante o grau de dificuldade para os oitenta e oito concorrentes, de praticamente todas as associações do pais, incluindo a da Região Autónoma da Madeira. Os atletas desta mesma associação tiveram o privilégio de conhecer algumas figuras do atletismo com prestígio mundial, nomeadamente, Carlos Lopes, Rosa Mota, Fernanda Ribeiro e Aurora Cunha.

Ribeira Brava

18 19 15-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

18 Portugal.

28/05/2008

11:32 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Dentro de duas décadas, Portugal poderá produzir energia geotérmica suficiente para fornecer electricidade a grande parte do país. O projecto é pioneiro em Portugal e baseia-se em sistemas geotérmicos estimulados, que permitem produzir energia de forma renovável, limpa para o ambiente e praticamente inesgotável

Mário Soares avisa PS para não ignorar a pobreza Mário Soares assinou um artigo de opinião no Diário de Notícias onde lança fortes críticas à política social do Executivo de José Sócrates. "Permito-me sugerir ao PS - e aos seus responsáveis - que têm de fazer uma reflexão profunda sobre as questões que hoje nos afligem mais: a pobreza, as desigualdades sociais e o descontentamento das classes médias", afirma o ex-líder socialista. Mário Soares define como questões prioritárias "a saúde, a educação, o desemprego, a providência social e o desemprego". No entender do antigo Presidente da República a resolução destes problemas passa "por fortalecer o Estado, para os tempos que aí vêm, e não entregar a riqueza aos privados". Segundo Mário Soares, "há que avançar rapidamente na resolução destas questões essenciais que afectam a maioria dos portugueses" e deixa um aviso aos dirigentes do Partido Socialista. "Se não o fizerem, o PCP e o Bloco de Esquerda continuarão a subir nas sondagens". "É o voto de protesto, que tanto faltará ao PS em tempo de eleições", alerta. "Deveremos fazer tudo o que

ANTIGO PRESIDENTE DA REPÚBLICA PEDE UMA REFLEXÃO PROFUNDA, NO SEIO DO PS, SOBRE QUESTÕES PRIORITÁRIAS, COMO SAÚDE, EDUCAÇÃO, TRABALHO E POBREZA da dos 25 países da Europa" quanto à pobreza e às desigualdades sociais". O fundador do PS reconhece que as desigualdades sociais "fazem de Portugal, trinta e quatro anos depois da generosa Revolução dos Cravos, o país da União Europeia socialmente mais desigual e injusto". CAUSAS EXTERNAS Mário Soares pede ao PS uma reflexão profunda sobre a pobreza e as desigualdades sociais

podermos, numa estratégia concertada e eficaz, para combater a pobreza - há muito para fazer, se houver vontade política para tanto - e também para reduzir drasticamente as desigualdades sociais", escreve o antigo Chefe de Estado. Mário Soares está preocupado com a pobreza e as desigualdades sociais em Portugal O antigo Chefe de Estado afirma que não ficou surpreendido

com o Relatório da União Europeia e com o trabalho coordenado por Bruto da Costa, do Centro de Estudos para a Intervenção Social, "Um olhar sobre a pobreza em Portugal", que alertam para o facto da pobreza e as desigualdades sociais estarem a aumentar em Portugal. No entanto, Mário Soares afirma que ficou "chocado e entristecido por Portugal aparecer na cau-

"Eu sei que o mal-estar e as dificuldades relativas ao custo de vida que, hoje, gravemente afectam os pobres, mas também a classe média, - e se tornaram subitamente, muito visíveis por força da comunicação social - vêm de fora e têm, evidentemente, causas externas", escreve. O aumento do preço do petróleo, a queda do dólar, o aumento insólito dos preços dos bens alimentares (cereais, arroz, carne, peixe, legumes, leite etc.), o subprime ou crédito mal parado, a falência inesperada de grandes

bancos internacionais, as guerras (Iraque, Afeganistão e Líbano), e a agressiva concorrência dos países emergentes, são segundo Mário Soares a causa da crise. "Tudo isto configura uma situação de crise profundíssima a que a globalização neoliberal conduziu o Mundo". E acrescenta "uma crise financeira, em primeiro lugar, na América, que está a alastrar-se à União Europeia, podendo vir a transformar-se numa crise global deste capitalismo do desastre". EXEMPLO NÓRDICO

No artigo de opinião que hoje assina no Diário de Notícias, Mário Soares fala dos países nórdicos (Suécia, Dinamarca e Finlândia) como exemplos a seguir. "Nos países nórdicos as políticas sociais sérias estimulam o crescimento, contribuem para aumentar a produção e favorecem novos investimentos", afirma.

Madeira faz parte de Portugal só no “papel” O deputado do PSD-M Coito Pita disse esta semana na Assembleia Legislativa que a Madeira faz parte de Portugal apenas "no papel", num comentário ao tratamento que o governo da República dispensa à região. "Fazemos parte de Portugal no papel", declarou o deputado, num debate parlamentar em que voltou a acusar o primeiro-ministro de agir como Oliveira Salazar: "O que Sócrates está a fazer à Madeira é o mesmo que Salazar fez ao proibir descarregar cereais no Funchal para matar a fome aos madeirenses".

O deputado social-democrata lembrou, a propósito, na sua intervenção, que a Constituição da República portuguesa esclarece "de forma clara" que "Portugal compreende os arquipélagos da Madeira e dos Açores". "Temos um governo da República, um governo de Portugal que se esquece que a Madeira faz parte de Portugal e fá-lo, cremos, por razões de interesse e jogo político, o que é lamentável e de todo inaceitável para quem deveria primar pela objectividade, imparcialidade e independência", referiu.

Coito Pita sustentou a sua posição citando vários casos como o facto de José Sócrates, no cargo de primeiro-ministro, ainda não ter feito uma visita à Madeira em três anos de governo ou o facto de não ter levado na sua comitiva à Venezuela representantes dos órgãos de governo próprio da região, país onde está radicada uma comunidade portuguesa constituída sobretudo por madeirenses. Exemplificou ainda com a imposição do governo da República de uma lei eleitoral para a Madeira, o corte de apoios da União

Europeia "por deficiente negociação da República com Bruxelas" e a alteração da Lei de Finanças Regionais. Acusou também o governo da República de pretender isolar os madeirenses "do ponto de vista político e físico" na questão da liberalização do transporte aéreo entre a Madeira e o Continente. "Esquecendo-se do que se pretendia a nível regional viajar a melhor preço e em concorrência, o governo da República impôs à Madeira um modelo tarifário e de reserva na TAP que afasta o ilhéu do continente e

que nos obriga ao isolamento", disse. "Que país é este em que é mais barato sair do Funchal para uma capital europeia do que ir para a sua própria capital? Que país é este que nos trata de forma desigual e que nos afugenta do país?, questionou. Coito Pita defendeu, por isso, que os madeirenses não podem esperar "pela revisão constitucional, nem pelo D. Sebastião". "Temos que reagir, nem que seja simbolicamente, para que pelo menos nos ouçam e tentem nos compreender", adiantou.

18 19 15-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

28/05/2008

11:34 p.m.

PÆgina 19

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Portugal

O Metro do Porto inaugurou terça-feira o novo troço da Linha Amarela entre as estações João de Deus e D. João II, em Gaia, o novo terminal desta via, que passa a ter uma extensão superior a oito quilómetros. Com este alargamentoreforça o seu papel como principal eixo Norte-Sul no sistema de transportes públicos desta ciudade

Faltam operários qualificados para todas as obras previstas Portugal não tem operários qualificados em número suficiente para todas as obras públicas previstas para os próximos anos, disse à Lusa o presidente do Sindicato da Construção Civil do Norte, Albano Ribeiro. "Precisamos de mão-de-obra qualificada, não de trabalhadores que estão na construção porque não encontram trabalho da sua área nos países de onde vêm", afirmou Albano Ribeiro, no final de uma audiência com o secretário de Estado Adjunto das Obras Públicas, Paulo Campos. Albano Ribeiro referiu que o volume de obras previstas para os próximos anos, nomeadamente barragens, mini-hídricas e auto-estradas, envolvem "muitos milhões de euros" e vão absorver toda a mão-de-obra qualificada disponível em Portugal. "A solução passa por ter os trabalhadores a ganhar muito mais. É preciso valorizar o trabalho da construção civil", salientou o dirigente sindical, acrescentando

A solução passa por ter os trabalhadores a ganhar muito mais

que, dessa forma, será possível atrair os operários portugueses que trabalham no estrangeiro. "Temos em Espanha trabalhadores a ganhar 1.500 euros por mês

e cá o operário de primeira - o nível mais alto - ganha 531,50 euros", frisou, referindo-se ao salário tabelado na contratação colectiva.

Albano Ribeiro garantiu que "60 por cento das empresas declaram isso [531,50 euros] à Segurança Social", estando alguns operários a ganhar mais apenas porque "trabalham duas horas por dia e também ao sábado e domingo". "No ano passado morreram sete trabalhadores ao sábado e domingo, na maioria estrangeiros. Eram sete vidas que se salvavam se os trabalhadores não tivessem de aceitar trabalhar ao fim-de-semana para ganhar mais dinheiro", referiu. O Sindicato da Construção do Norte vai apresentar quinta-feira, em conferência de imprensa, no Porto, os resultados da reunião de hoje com Paulo Campos, bem como a lista de obras públicas previstas para os próximos anos. "A maior parte do investimento vai ser no Norte e Centro", disse Albano Ribeiro, escusando-se a divulgar já os locais e datas de início das obras públicas confirmadas pelo secretário de Estado.

Novo contingente militar partiu para o Líbano A Unidade de Engenharia 4 (UnEng4), da Brigada de Intervenção, com um total de 130 militares, partiu quarta-feira, 28, para o Líbano, onde cumprirá missão sob responsabilidade da UNIFIL, até Novembro de 2008. Em comunicado da Chefia do Estado Maior General das Forças Armadas (CEMGFA), referiu que quarta e quinta-feira ocorrerão os voos de rendição do contingente militar português estacionado no Líbano. A UnEng4, comandada pelo tenente-coronel de engenharia Jorge Alves Caetano, do Exército Português, num total de 130 militares, partiu pelas 16H50 do aeroporto militar de Figo Maduro com destino a Beirute, ficando instalada no Sul do Líbano por um período de seis meses, em apoio à

11 elementos do novo contingente deslocaram-se já para o Líbano

reconstrução do país. Esta unidade terminou no final de Abril, em Vila Real, o exercício militar "Shama 081", corres-

pondente ao final do seu aprontamento, antes de partir para o Líbano. De acordo com o CEMGFA,

na semana passada 11 elementos do novo contingente, constituindo o grupo avançado, deslocaram-se já para o Líbano a fim de iniciar o processo de rendição. A Unidade de Engenharia 3, comandada pelo tenente-coronel de engenharia Manuel Rebelo de Carvalho, regressa a Portugal na quinta-feira, pelas 05H20, chegando ao aeroporto militar de Figo Maduro. Este contingente, constituído por 141 militares, permaneceu no teatro de operações desde Novembro de 2007, na localidade de Shama, próximo do quartel-general da UNIFIL, em Naquora. Segundo o CEMGFA, com a realização destes voos, a Força Nacional Destacada para a missão de paz no Líbano completa mais um processo de rendição.

BREVE Perfil do endividamento Um português típico endividado em 2006 ganhava mais de 700 euros por mês, tinha mais de 40 anos e trabalhava por conta de outrem, de acordo com dados do INE tratados por um estudo publicado pelo Banco de Portugal. Cerca de 25% das famílias recebia entre 700 e 1.060 euros por mês (com uma dívida que era 12,9% superior ao rendimento), enquanto outros 25 por cento ganhava entre 1.060 e 1.630 euros. De entre as pessoas endividadas em 2006, perto 78% tinha mais de 40 anos, sendo que 28% se encontrava com idades compreendidas entre os 50 e 65 anos. O estudo mostra ainda que 50% dos endividados tinha no máximo o primeiro ciclo básico de escolaridade e que 48 por cento eram trabalhadores por conta de outrem. Os reformados representavam quase um terço dos endividados. O mesmo estudo diz que o risco de crédito das famílias portuguesas em 2006 e 2007 era "moderado", já que o incumprimento na carteira dos bancos se tem mantido em níveis "historicamente reduzidos". Apesar das taxas de juro terem vindo a apresentar uma tendência de subida, os encargos com a dívida continuam a representar uma percentagem "baixa" do rendimento disponível, diz Luísa Farinha, autora do estudo.

20 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Saude e bemestar.qxp

20 Saúde&Bem-estar.

28/05/2008

10:11 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Aumento do número dos insectos relacionado com desflorestação do Ávila

Detectada praga de Chipos nas urbanizações de Caracas O INSTITUTO DE MEDICINA TROPICAL RECOMENDA FUMIGAÇÃO DAS ZONAS PRÓXIMAS ÀS MONTANHAS

Erika Correia yeyacr16@hotmail.com A nova praga de chipos observada em várias zonas da capital, como Terrazas del Ávila, La Pastora, El Hatillo, San Martín, El Cafetal e Chacao, pode ser o resultado da conjugação dos constantes incêndios que se vêm verificando no Parque Nacional de El Ávila, às alterações urbanísticas e à destruição da vegetação em geral. Segundo alguns especialistas do Instituto de Medicina Tropical da UCV, o insecto responsável pela disseminação do Mal de Chagas poderá estar a ser levado a procurar novos refúgios nas áreas citadinas. Esta doença de carácter endémico transmite-se quando o insecto pica uma pessoa após ter feito o mesmo a um animal infectado. Durante picada deposita as suas fezes cheias de parasitas, os

Em 2007 receberam 300 espécimes, o mesmo número registado por trimestre este ano

quais acabam por entrar na corrente sanguínea quando a pessoa coça a zona da picada ou involuntariamente os coloca em contacto com as zonas mucosas. Os especialistas asseguram que a maior parte dos chipos capturados e que são levados para a UCV provém de Petare. Em 2007 receberam 300 espéci-

mes, o mesmo número registado por trimestre este ano, o qual lhes parece insólito.O insecto possui uma elevada capacidade de voo, sente-se fortemente atraído pela luz das casas, seja ela branca ou amarela. E se houver animais domésticos, o chipo estabelece-se com mais rapidez. Está mais ou menos assente

que a melhor solução para este problema é a fumigação das urbanizações rurais e zonas montanhosas, pois na sua grande maioria, estes insectos alojam-se nas árvores fucus e caobas, muito comuns nestas localidades. Algumas das medidas preventivas que sugeridas pelo departamento de Imunologia do Instituto de Medicina Tropical da UCV para evitar a propagação da doença, da qual já se tem registo de vários casos, são: Colocar telas metálicas nas janelas (mosquiteiros); lavar muito bem os alimen-

tos, especialmente aqueles tenham permanecido muito tempo ao ar livre; e evitar a todo o custo o contacto directo com o insecto. Se conseguir eliminar um chipo, recomenda-se a recolha, com a ajuda de um pano, para um recipiente hermético que deverá ser levado de imediato ao IMT para a realização de análises. Se alguma pessoa esteve em contacto com o insecto, deve dirigir-se a um centro médico imediatamente para receber tratamento e impedir o contágio da doença.

¿Quieres trabajar como periodista? ¿Estás interesado en trabajar tiempo completo en el CORREIO de Venezuela e iniciar así una prometedora carrera en el mundo de la prensa escrita? Si estás en los últimos años de la carrera o ya estás graduado, si tienes alguna relación con la comunidad luso-venezolana y si te gusta el periodismo, entonces envía tu curriculum a la dirección electrónica correiodavenezuela@gmail.com o entrégalo directamente en nuestra sede ubicada en la Av. Principal de Las Mercedes, Edificio del Banco Plaza, PH.

21 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDADE.qxp

28/05/2008

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

10:01 p.m.

PÆgina 21

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Casamento excepcional em Gales Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com A união das famílias Palazzese e Maciel foi consumada em grande. A recepção organizada no Salón Gales contou com uma requintada decoração minimalista, coordenada especialmente pelos noivos Jenny Maciel e Gianfranco Palazzese. O ambiente da festa esteve distribuído por todo o Salão Windsor do Salón de Banquetes Gales, onde pontuavam mesas muito modernas e às quais foram atribuídos nomes de cidades venezuelanas e europeias. Os pais da noiva, Maria das Dores Capelo e Manuel Dámaso Maciel, e do noivo, Güido Palazzese e Antonia Sabini, assim como os demais convidados, puderam ainda apreciar a projecção de um vídeo que resumiu todos os belos momentos do casal antes do casamento. O filme foi transmitido através de vários ecrãs

plasma que estavam estrategicamente dispostos por todo o salão. Conjugado com a iluminação e o som, este pormenor deu mais um toque especial na celebração. O desenho do vestido da noiva, cortejo, madrinha e meninas esteve a cargo do designer Bruce Farias. A orquestra Séptima Tribu e o DJ Oscar Leal encarregaram-se pôr toda a gente a dançar numa festa que contou com uma hora louca inesquecível. Uma mesa de sushi, outra de carnes e outra ainda massas estiveram à disposição dos convidados. O toque doce foi dado pela empresa La Fontana Fondue Dolce & Salato, que encheu de sabor os paladares dos convidados com a finura das suas fontes de chocolate. A equipa responsável pela execução da logística na decoração foi a empresa Stand 54, que seguiu à risca as instruções dos noivos.

22 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Opiniao.qxp

22 Opinião.

28/05/2008

10:12 p.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Fátima! Mais do que um acto de fé...

ob o título "Fátima quer abraçar o Islão", um conhecido matutino português desenvolveu recentemente um artigo sobre a tradicional peregrinação de Nossa Senhora de Fátima, no qual expunha as observações, de alguns eclesiásticos portugueses. Uma delas, a do cardeal D. Saraiva Martins, impressionou-me vivamente! Segundo as declarações expressas no referido jornal, o prelado teria apelado ao diálogo e à cooperação com os muçulmanos do Islão e também incitado os cristãos a viverem na verdade. Já há algum tempo que tenho vindo a considerar a importância das mensagens das autoridades eclesiásticas, neste momento especial de fé, em que milhares de católicos portugueses e não só, afluem ao Santuário de Fátima, expressando a sua adoração. E isto, independentemente da desejada canonização dos pastorinhos que, segundo muitos, tarda em chegar. Mas, mais importante do que ter mais três santos no calendário religioso, é o espírito que move centenas de milhares de pessoas e a utilização dessa concentração espiritual para modificar preconceitos e comportamentos. Aproximar as três grandes religiões monoteístas do mundo, mais do que um complicado exercício

Luís Barreira

Fátima deixou de ser um lugar de adoração para se tornar um fórum de afirmações responsáveis

teológico, é um dever de todos aqueles que crêem que, o outro homem, de não importa qual raça, estatuto, credo ou ausência dele, é um irmão e que deve ser tratado com a consideração e compreensão merecidas. No mundo em que vivemos, assolado por guerras e assassínios selvagens, que têm por base humana agregadora, uma forte componente religiosa, transformando em mártires, alguns daqueles que sacrificam a própria vida, matando outros, o combate a este flagelo fratricida, não pode ter êxito, sem os indispensáveis compromissos entre os responsáveis da fé mundial. E, para eles e a todos os níveis de autoridade religiosa, não basta apenas desmistificar entre os seus crentes, séculos de preconceitos e de juízos intolerantes, em relação aos acreditam numa divindade diferente (que a sociedade humana se encarregou de separar e contradizer), é também necessário um esforço superior, para comunicar com os outros, acreditando que a compreensão é possível, senão indispensável. Um outro aspecto interessante, da mensagem de D. Saraiva Martins, é o apelo que faz aos cristãos para viverem na verdade. Se o Cardeal afirmou que os católicos devem viver na verdade, é (no meu entender) porque sente

que, entre os seus crentes, os "desvios" da sociedade estão a afectar os fundamentos do próprio catolicismo, enveredando os mesmos pelo "vive e deixa viver" e, eventualmente, utilizarem a sua pública afirmação de fé em Deus, que está no Céu, para viverem o melhor possível, enquanto estão na Terra. E isto não é um fenómeno nacional, (embora existam factos recentes que o atestam…), é algo que se infiltra perniciosamente na forma de estar de muitas sociedades, entre os crentes, e que origina um mau estar, latente e patente, entre todos aqueles que admitem o contributo do catolicismo, para o desenvolvimento de sociedades humanizadas. Assim, e a confirmar o que se vem passando nos últimos anos, Fátima deixou de ser apenas um lugar de adoração, onde muitos milhares de devotos expressam os seus anseios, para se tornar, igualmente, um fórum de afirmações responsáveis, que ultrapassam as fronteiras do País, projectando-se no mundo conturbado em que vivemos, com uma mensagem realística e de significativa importância, a favor da paz entre todos os seres humanos. Entre nós costumamos dizer que: "vozes de burro não chegam aos céus"! Como não é este o caso, esperamos que a mensagem de D. Saraiva Martins tenha o eco que merece.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Elizabeth De Ornelas Jornalistas: Jean Carlos de Abreu, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Rebeca Fandiño Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Sandra Rodrigues (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos Yamilem González

Violência e Direitos Humanos

as nossas principais cidades, legitimaram-se diferentes formas violentas de conflito pelo espaço público, através de uma série de imagens e imaginários. As mudanças operaram-se, basicamente, por fenómenos como a criminalidade, o roubo, o assalto, o sequestro, o narcotráfico, a morte por encomenda, etc., o que modificou as imagens emblemáticas da Venezuela. Este país já não é a "sucursal de céu" como um dia a conhecemos. A estigmatização e exclusão social violenta fez com que as vias públicas das cidades sejam "antilugares" onde a vida não vale nada. Alguns sectores pretendem controlar o conflito que enfrentam procurando proteger-se com o fecho de ruas amplamente desprotegidas pelo Estado, tanto por carência de programas sociais, como por ausência de uma força pública com ética, honestidade e eficiência. Segundo alguns indicadores, nesta última década a violência foi reconhecida como um problema de saúde e uma violação expressa dos direitos humanos. No nosso país, é urgente tomar medidas sobre o pro-

Antonio López Villegas

altatribuna@yahoo.com.mx

Na Vanezuela existem aproximadamente uns 16 mil homicídios por ano

blema. A democracia foi reduzida a uma versão institucional e a expressões ritualistas compulsivas, como as eleições a cada certo tempo. Como se sabe, existe uma relação estreita entre paz, democracia e segurança, e não há segurança nem desenvolvimento sem respeito pelos direitos humanos. Segundo Roberto Briceño León, sociólogo e professor da Universidade Central da Venezuela e coordenador do "Observatório Venezuelano de Violência", nesta "terra de graça" existem aproximadamente uns 16 mil homicídios por ano e mais de 120 mil incapacitados. Estes números são uma realidade arrepiante se os comparamos com os de outras nações. Na realidade, com os abundantes recursos de que dispomos actualmente, não merecemos esta violência que pouco a pouco corrói as bases da sociedade na que vivemos de tal maneira que até as crianças já estão a copiar estes modelos. Quase já não nos surpreendemos com os que diariamente ocorre. Passámos a encarar certos factos da maneira mais natural. Há pouco escutei um representante do gover-

no dizer que "isso aconteceu porque saiu de casa durante a noite". "A confesión de partes relevo de pruebas", diz o aforismo legal. Assim como o Estado se ocupa de alguns afazeres não tão necessários nem importantes, na minha maneira de ver, deveria ocupar-se também de investir um bom dinheiro para a aplicação urgente de uma política de Estado que trave e acabe definitivamente com este flagelo da delinquência. Urgente é a necessidade de desenhar estratégias que permitam potenciar e utilizar ao máximo a riqueza e complexidade das redes dos excluídos, de forma que novos caminhos e relações permitam que os mais pobres possam melhorar as suas condições de vida. Isto supõe, por um lado, uma política estatal distinta da reduzida assistência que hoje se oferece aos mais carenciados e, por outro, implica impulsionar desde o alto governo, o funcionamento real das redes sociais, a sua formação, a sua capacidade para criar tecido social e comunitário e de contribuir para a sobrevivência dos venezuelanos sem excepção de nenhuma natureza nas condições mais difíceis e vulneráveis.

Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

23 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - opinion e inquerito.qxp

28/05/2008

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

10:14 p.m.

PÆgina 23

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Cartas&Inquerito

Cartas: Há mais deporto além do futebol Devo confessar que não sou uma leitora frequente do Correio,mas das vezes e que tenho a oportunidade de me sentar a ler,presto mais atenção à secção desportiva.Entendo que o futebol é muito importante para nós,mas gostaria de encontrar outros desportos no Correio. Sou adepta do voleibol e sei que neste momento há duas duplas de voleibol de praia que estão a competir noTour Mundial de qualificação para a Jogos Olímpicos: João Carlos Brenha e Luís Miguel Maia (de Espinho) e José Filipe Pedrosa (Castelo da Maia) e Pedro Rosas (Matosinhos). Os nossos desportistas também merecem atenção,ainda para mais quando estão numa luta heróica para levar uma nossa representação às Olimpíadas de Pequim.O desporto não é apenas futebol.Existem muitas modalidades,com atletas muito interessantes,que podem cativar a comunidade luso-venezuelana e os leitores deste prestigioso semanário. Filomena dos Santos

Empresários arrogantes

Urge cumprir

Mariza rompe esquema

Escrevo para manifestar a minha indignação pelo que ouvi no programa 'Prós e contras", na RTP Internacional. Acho que é um excelente programa.Como prova disso, basta ver como tiram a máscara os políticos e, agora,recentemente aos empresários,como aquele que veio à Venezuela vender atum em lata e tem a 'lata' de dizer "Coitados. Comem o que lhes põem", referindo-se à Venezuela e às oportunidades de negócio que aqui encontraram. O que é que acham que são esses senhores que vieram aqui a fazer negócio? Oxalá esse vídeo chegue à Presidência da Republica, para que vejam que tipo de empresários querem fazer negócio com a Venezuela e para que o presidente Chávez coloque esse e todos os empresários que nos tratam assim no seu devido lugar.Ou é que por acaso ainda não perceberam que Portugal precisa mais da Venezuela, do que a Venezuela de Portugal, ou melhor dito, precisam um do outro. A concluir, a Embaixada da Venezuela em Portugal deveria estar atenta a este tipo de manobras e excluir da lista este tipo de produtos, por ser abusador. Mary da Silva C. Freitas

Não quero decepcionar o primeiro-ministro de Portugal, que, com uma fé cega, acreditou no presidente Chávez quando este prometeu que ia tomar as medidas necessárias para garantir a segurança dos portugueses radicados na Venezuela. Senhor primeiro-ministro, o Governo actual, tal como os anteriores, não puderam, nem quiseram, travar o passo galopante com que a delinquência ganha terreno.Você acredita que se as coisas estivessem nas mãos do governo, este permitiria que diariamente se matassem os filhos desta terra?. Não me refiro, obviamente, aos 'retoñitos' dos altos funcionários, aos quais está garantida toda a segurança porque andam de escolta. Pergunte ao seu amigo socialista, nos seus próximos encontros comerciais, como e quando vai a cumprir a sua promessa e verá que só será novamente vítima da verborreia de um líder carismático.

Tenho 18 anos de idade. Durante o 2º Encontro de Jornalistas LusoVenezuelanos, fui convidada para ir ao concerto da "MARIZA", em Caracas. No dia 14 de Maio preparei-me psicologicamente para o evento, convencida que estava que o espectáculo seria longo e aborrecido. Nunca foi uma grande apreciadora de fados. Considerava-os uma melodia triste e melancólica. Daí que estava convencida que não ia gostar do concerto. Mas, apenas apareceu a cantora, fiquei surpreendida pela sua elegância e sobriedade. Em poucos segundos a sua voz cativoume por completo. Com um estilo particular, Mariza rompeu com o esquema tradicional daquilo que eu conhecia do fado. A sua alegria e entusiasmo faziam das canções peças sedutoras. Logo, senti-me privilegiada por ter sido convidada a espectáculo assim. O jogo de luzes no cenário complementou a esplêndida apresentação. Entre cascatas, luzes e jardins, o Parque vestiuse de gala. Uma variedade de petiscos puderam der apreciados. E, com uma ampla gama de vinhos, os convidados participaram num imenso brinde que se prolongou pela noite fora.

Suzette Rodrigues

Andreina de Abreu

Inquerito: É devoto da Virgem de Fátima? Achas que ela já lhe concedeu algum milagre?

Fátima Días Agente imobiliário

Daniela Cahetano Administradora

Alirio do Nacimiento Comerciante

Miguel Meneses Engenheiro de Sistemas

"Sim, sou devota. Fui baptizada com o seu nome devido a uma promessa que o meu pai lhe fez em 1940, quando sofria de uma doença muito grave. Prometeu que se ela o salvava, daria o seu nome à primeira filha. E aqui estou. Ele tem actualmente 82 anos."

"Sim. E tenho muitas histórias. Mas a mais recente passou-se com um tio meu. Ele estava muito mal. Então toda a família dirigiu o seu pensamento para ela. Fizemos muitas promessas, que obviamente cumprimos, e graças a ela salvou-se."

"A Virgem acompanha-nos sempre. Há dois anos estava em Fátima, Portugal, cumprindo a promessa que lhe ofereci por ter dado saúde a um amigo que estava muito mal. Todos fomos à missa e à procissão organizada depois".

"Desde pequeno que somos devotos da Virgem. Não podemos dar fé de que nos tenha dado algo em concreto, mas sempre lhe pedimos coisas. E, de uma maneira ou outra, temos o que desejamos e lhe damos graças. Desde crianças que nos ensinaram que era a nossa padroeira".

24 25 15-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Camara Calheta.qxp

24 Calheta.

28/05/2008

11:08 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Calheta um Concelho

em Desenvolvimento Nas edições anteriores, destacamos as infra-estruturas mais recentemente criadas nas freguesias da Calheta, Jardim do Mar, Paúl do Mar, Prazeres e Fajã da Ovelha. Nesta edição, contemplamos as freguesias da Ponta do Pargo, do Estreito da Calheta e Arco da Calheta. Freguesia da Ponta do Pargo O Centro Paroquial da Ponta do Pargo Este novo investimento, foi construído no centro da freguesia da Ponta do Pargo, junto ao novo Centro Cívico e à Igreja. Confronta a norte com a praça e a oeste com o ginásio do Centro Cívico. Está, por isso, no topo sul da praça, e desenvolve-se em dois pisos. No primeiro andar, foram construídas quatro salas de catequese, instalações sanitárias, um alpendre e átrio de entrada.

O Centro Cívico da Ponta do Pargo Esta infra-estrutura, da autoria do arquitecto Nelson Gouveia, acolhe vários serviços: Centro de Saúde, Junta de Freguesia, Casa do Povo, Centro de Dia, Serviços da Acção Social e Segurança Social, e um ginásio. Localiza-se em frente à Igreja Paroquial, e está distribuída por três edifícios, articulados entre si e em relação à igreja, de forma a definirem uma praça central, sob a qual existem dois pisos de estacionamentos públicos.

No rés-do-chão, estão localizadas duas salas de grandes dimensões, sendo uma polivalente com capacidade para 50 pessoas e outra para actividades diversas. O acesso ao nível do résdo-chão pode ser efectuado pelo arruamento privado a partir da Casa Paroquial. Deste modo, foi dada especial atenção à mobilidade dos utentes, permitindo que todos os interessados tenham acesso a todas as construções feitas no complexo.

Freguesia do Arco da Calheta O Centro Social do Arco da Calheta, foi implementado pela Câmara Municipal da Calheta, e tem como parceiros a Paróquia e a Secretaria Regional da Educação. Esta infra-estrutura de serviço à comunidade está dotada com uma sala de convívio, espaço multimédia, biblioteca, sala de reuniões, uma mini cozinha e casas de banho, e tem como objectivo criar condições para aformação individual, familiar e comunitária que proporcionem melhores condições de vida à população a que se destina.

24 25 15-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Camara Calheta.qxp

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

28/05/2008

11:10 p.m.

PÆgina 25

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Calheta

Freguesia do Estreito da Calheta

O Centro Cívico do Estreito da Calheta Localizada no centro da freguesia do Estreito da Calheta, esta infra-estrutura de serviço à comunidade tem como objectivo proporcionar à população um local aprazível, onde se possa promover o lazer e a ocupação dos tempos livres. O edifício de dois pisos tem actualmente em funcionamento um centro social e equipamentos de diversão e tem previsto o funcionamento de um bar bem como sedes de associações.

26 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

26 Economia.

28/05/2008

11:12 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Meta é ser a primeira referência do sector alimentar

ANSA com novas estratégias A ORGANIZAÇÃO PROCURA ESTREITAR A COMUNICAÇÃO COM OS SEUS AFILIADOS ATRAVÉS DA INTERNET E DA REVISTA OFICIAL

Érika Correia yeyacr16@hotmail.com A activação de novas gerências, ferramentas de comunicação para os seus afiliados e uma visão mais moderna são algumas das estratégias que a junta directiva da Associação Nacional de Supermercados e Afins (ANSA) planeia para o novo período de gestão 2008-2009. Antes das nomeações, os representantes das grandes cadeias de supermercados e demais participantes debateram com Luís Vicente León, sócio e director da Datanalisis, as estratégias a seguir diante dos novos desafios com os quais a organização se debate, ao enfrentar acusações de açambarcamento, o desabastecimento e a definição da função da associação no que diz respeito às comunidades. O presidente da ANSA, Carlos Carvalho, assegurou que os representantes da organização vão ordenar as prioridades para procurar o benefício do sector. Acrescentou que vão esta-

O presidente da ANSA, Carlos Carvalho

belecer canais privilegiados como a Internet e a revista oficial da ANSA para comunicar com os membros do organismo de maneira a facilitar ferramentas de informação, onde os fóruns, discussões, sondagens, blogues, notícias e links dêem voz às inquietações dos cidadãos. "Queremos atender a todas as necessidades básicas dos afiliados e integrá-los cada vez mais na instituição através de chamadas, boletins informativos e visitas ocasionais, se assim for o

caso". Comentou que todos os projectos impulsionam uma aproximação progressiva que deverá trabalhar-se com muito esforço para trazer resultados positivos e tangíveis aos venezuelanos, que, com a ajuda do governo e das instituições, poderão dar com a solução para os problemas de escassez existentes na nação. "Não somos açambarcadores, como dizem, isso não faz sentido. Quem tem um negócio é porque quer vender, estou certo

que cada mercadoria que chega a um estabelecimento é colocada à venda de imediato", disse, ao exortar todos os proprietários de armazéns e supermercados a não se deixarem ser acusados de açambarcadores. "Na maioria dos casos não se trata de açambarcamento mas sim de desabastecimento, pois os fabricantes não contam com a matéria-prima necessária para a elaboração de produtos básicos e não existe oferta suficiente para a procura de produtos".

Junta Directiva reeleita A anterior Junta Directiva da ANSA foi ratificada na passada quinta-feira, 22 de Maio, nas eleições que se realizaram no Hotel Best Western no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, pelo que a associação que agupa os supermercados e afins continuará a ser presidida por Carlos Carvalho durante o período de 2008-2009. Foram também reeleitos como membros principais Waleska Miguel, Pietro Previte, José Vicente Arregueverre, Javier Macedo e Nelson da Gama, entre outros representantes, que darão o seu apoio nas ocasiões em que sejam necessários. O processo de votação teve lugar numa Assembleia-geral à qual compareceram cerca de 50 pessoas, entre público em geral e membros da associação. Para o presidente da ANSA, Carlos Carvalho, a ausência de outros candidatos não significa mais do que a confiança que os afiliados e membros do grupo de trabalho sentem nos projectos e nas medidas tomadas pela sua junta directiva.

PUBLICIDADE PUBLICIDADE

TAP Reforça Frota que Serve Europa A frota de médio curso da TAP foi reforçada com um novo avião A319 que, após trabalhos de preparação na área de Manutenção & Engenharia, vai ser integrado na operação regular da companhia no próximo dia 17 de Maio, data em que efectuará três voos na Europa, o primeiro dos quais para Roma, às 07h45, seguido de outro para o Funchal, às 15h10, e ainda o voo das 19h05 com destino a Londres, onde permanecerá durante a noite. A nova aeronave da TAP, com a matrícula CS -TTR, recebe o nome "Soares dos Reis", destacado escultor portu-

guês do século XIX, cujo nome foi atribuído a um dos mais importantes museus nacionais, situado na cidade do Porto, e que é autor, entre outras, da conhecida estátua de D. Afonso Henriques em Guimarães. Em Junho, a TAP receberá ainda mais outro avião A319, igualmente para reforço da frota de médio curso e suporte do crescimento da operação da companhia nas rotas da Europa, nas quais, nos primeiros quatro meses de 2008, transportou mais 25 por cento de passageiros do que em igual período do ano passado.

27 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

29/05/2008

12:00 a.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

PÆgina 27

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Desporto

CITAS no Centro Português CONVENÇÃO TERÁ A DURAÇÃO DE TRÊS DIAS E TODOS OS ASSOCIADOS DO CLUBE PODERÃO PARTICIPAR NAS ACTIVIDADES GRATUITAMENTE

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com No âmbito da celebração do 50.º aniversário da fundação do Centro Português (CP), em Caracas, leva-se a cabo, nos próximos dias 31 de Maio e 1 de Junho, a partir das oito da manhã, a Convenção Internacional de Taeboxing, Aeróbica e Step (CITAS), organizada pela empresa desportiva Vibefit e pela direcção de Desporto do CP, situado em Macaracuay. Manuela Simões está encarregue da organização do evento por parte da associação e sublinhou que este contará com a presença de dois especialistas em modalidades de fitness que vêm de Espanha e cinco da Martinica, que darão aulas e farão exibições de "Acuática". Aquela responsável informou ainda que é a primeira vez que se realiza este tipo de actividade no Centro Português. Como prenda para os sócios, "estes poderão participar em todas as aulas e cer-

O o custo da aula especial do spinning será de 150 Bs.F

tificações que se realizem nesses dias sem nenhum custo", devendo apenas apresentar o respectivo cartão. A coordenadora do CITAS no CP disse que esperam receber cerca de 500 pessoas durante os dois dias. "É difícil fazer actividades que impliquem a participação de pessoas que não sejam sócias do clube. No entanto, é uma actividade que elevará bem alto o nome do nosso clube, ainda para mais sendo o mês do seu

50.º aniversário". Manuela Simões disse ainda que haverá uma aula especial do Spinning no domingo para aqueles que desejem participar na actividade. Esta durará três horas e o custo por pessoa será de 150 Bs.F. "Este é o único valor que vamos cobrar aos sócios que quiserem participar, porque conseguir as bicicletas é problemático". O campo de futsal, o multiusos, a área das piscinas e o ginásio serão habilitados para que mais de 60 professores possam dar as diferentes aulas cardiovasculares. Step, Aerodance, Dança, Yoga, Pilates, Funcionais e muitas outras modalidades poderão ser praticadas pelos participantes neste fim-desemana. As pessoas que não sejam sócias do centro deverão pagar a inscrição, montante que varia de acordo com a actividade na qual desejem participar. Para saber o horário ou custo das inscrições, acedam a www.promocionesvibefit.com ou www.citasfitness.com. PUBLICIDADE

28 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Clasificacion.qxp

28 Clasificação. II Divisão - Serie A 9ª Jornada

Chaves - Valdevez U. Madeira - Ribeirão AD Lousada - Tirsense

Pampilhosa - Penalva Tourizense - Eléctrico Sp. Covilhã - Oliv. Bairro

Chaves Ribeirão U. Madeira Tirsense AD Lousada Valdevez

9 9 9 9 9 9

6 6 3 2 2 1

2 0 3 3 3 3

1 3 3 4 4 5

18 17 14 6 6 6

42 40 38 34 30 29

1º 2º 3º 4º 5º 6º

Sp. Covilhã Pampilhosa Tourizense Oliv. Bairro Eléctrico Penalva

9 9 9 9 9 9

4 4 4 4 3 0

3 4 1 3 2 3

2 1 4 2 4 6

Oliveirense - Ribeira Brava Sp. Espinho - Caniçal Pontassolense - Marítimo B

8 14 8 14 11 8

43 37 36 36 33 24

4 5 4 2 2 1

4 3 1 4 1 5

1 1 4 3 6 3

10 12 12 9 5 6

48 35 34 30 26 24

10ª Jornada (31-5) Caniçal - Oliveirense Marítimo B - Sp. Espinho Ribeira Brava - Pontassolense

0-4 2-1 1-0

Ol. Moscavide Operário Atlético Carregado Mafra Lagoa

9 9 9 9 9 9

5 4 6 4 1 2

8 3 4 3 2 2

1 1 3 1 1 3

0 5 2 5 6 4

19 10 9 8 7 6

56 37 36 32 28 28

10 8 7 6 8 4

AD Oliveirense - Aliados Lordelo Serzedelo - Amarante Paredes - Padroense

36 33 33 32 31 29

J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º

Arouca Sanjoanense Milheiroense Ac. Viseu Valecambrense U. Lamas

Amarante Aliados Lordelo Padroense Paredes AD Oliveirense Serzedelo

8 8 8 8 8 8

5 6 2 1 2 2

3 0 3 3 2 1

0 2 3 4 4 5

16 12 8 7 7 6

42 41 31 30 28 27

1-1 0-2 3-1

8 8 8 8 8 8

6 4 4 4 1 1

1 3 0 0 3 1

1 1 4 4 4 6

9ª Jornada (1-6) AD Oliveirense - Padroense Aliados Lordelo - Serzedelo Amarante - Paredes

con tres salidas al aire durante esa jornada. Esta producción es realizada por Roteiro Films c.a., productora venezolana independiente de capital social lusitano. Desde noviembre último es la responsable de producir el programa "Venezuela Contacto" para la RTPI. A través del siguiente link del web site de la RTP, cualquier internauta puede chequear los últimos programas en archivo de http://ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?tvprog=17736 VENEZUELA CONTACTO Viernes 6 de junio Hora Venezolana: 5:00 am - 3:30 pm 11.15 pm.

44 36 34 33 31 24

Oriental O Elvas Santana Igreja Nova At. Cacém Câm.Lobos

Lagoa - Ol. Moscavide Operário - Carregado Atlético - Mafra

0-4 2-1 1-0

9 9 9 9 9 9

8 3 4 3 2 2

2 2 2 3 5 7

11 16 15 14 10 5

44 42 39 32 26 22

Campinense - Fabril Barreiro BeiraMar Alg. - Quarteirense Barreirense - Aljustrelense

1 1 3 1 1 3

0 5 2 5 6 4

3-1 2-0 0-0

Classificação 19 10 9 8 7 6

9ª Jornada (1-6) Carregado - Lagoa Mafra - Operário Ol. Moscavide - Atlético

0 1 1 2 1 1

III Divisão - Serie F 8ª Jornada

J V E D G P Ol. Moscavide Operário Atlético Carregado Mafra Lagoa

6 5 5 3 2 0

9ª Jornada (1-6)

III Divisão - Serie D 8ª Jornada

1º 2º 3º 4º 5º 6º

8 8 8 8 8 8

Câm.Lobos - At. Cacém Igreja Nova - Oriental Santana - O Elvas

Classificação 21 12 9 9 10 4

0-1 2-1 6-3

J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º

9ª Jornada (1-6)

J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º

Câm.Lobos - Igreja Nova Oriental - Santana O Elvas - At. Cacém

Classificação

U. Lamas - Milheiroense Sanjoanense - Valecambrense Arouca - Ac. Viseu

Esta semana en su programa "Venezuela Contacto" transmitido por la RTPI, conocerán la historia del señor Pedro Ferreira, cónsul honorario de Portugal en la zona occidental del país. Natural de una localidad cercana a Covilha es un exitoso empresario que ha desarrollado también una importante labor en el asociativismo del Estado Lara, habiendo tenido responsabilidad dirigencial en uno de los centros sociales que hacen vida en la ciudad de los crepúsculos. En esta edición también disfrutarás de las mejores imágenes del XV Encontro dos Arcoenses na Venezuela, fiesta que reunió a los minhotos naturales de la fraguesía de Arcos de Valdevez, así como también del II Encontro de Jornalistas Luso-Descendientes de Venezuela. Dos notas para no perder. Conducido por las bellas luso-descendientes Sandra Rodrigues y Vanesa dos Santos, "Venezuela Contacto" es transmitido quincenalmente los días viernes,

0 2 1 2 4 4

Classificação

10ª Jornada (1-6) Carregado - Lagoa Mafra - Operário Ol. Moscavide - Atlético

3 2 1 2 3 2

III Divisão - Serie B 8ª Jornada

J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º

8 8 8 8 8 8

9ª Jornada (1-6)

Classificação

J V E D G P 9 9 9 9 9 9

Vianense Mirandela Vieira Mondinense Bragança Joane

0-3 1-1 1-1

III Divisão - Serie E 8ª Jornada

Classificação

Mondinense - Joane Bragança - Vieira Mirandela - Vianense

Lagoa - Ol. Moscavide Operário - Carregado Atlético - Mafra

Classificação

U. Lamas - Sanjoanense Valecambrense - Arouca Ac. Viseu - Milheiroense

J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º

II Divisão - Serie D 9ª Jornada

1-1 1-2 2-1

2-1 1-1 1-0

III Divisão - Serie C 8ª Jornada

Classificação

Eléctrico - Pampilhosa Oliv. Bairro - Tourizense Penalva - Sp. Covilhã

II Divisão - Serie B 9ª Jornada

Oliveirense Pontassolense Sp. Espinho Caniçal Ribeira Brava Marítimo B

Mondinense - Bragança Vieira - Mirandela Vianense - Joane

10ª Jornada (1-6)

10ª Jornada (1-6) Ribeirão - Chaves Tirsense - U. Madeira Valdevez - AD Lousada

1º 2º 3º 4º 5º 6º

3-0 1-0 0-0

J V E D G P

J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA.

III Divisão - Serie A 8ª Jornada

Classificação

11:21 p.m.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

II Divisão - Serie C 9ª Jornada

2-0 2-1 1-1

28/05/2008

56 37 36 32 28 28

J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º

BeiraMar Alg. Aljustrelense Barreirense Quarteirense Campinense Fabril Barreiro

8 8 8 8 8 8

5 4 3 3 3 2

0 2 3 2 0 1

3 2 2 3 5 5

11 10 8 9 6 9

9ª Jornada (1-6) Quarteirense - Campinense Aljustrelense - BeiraMar Alg. Barreirense - Fabril Barreiro

36 36 34 31 28 27

Pedrosa/Rosas no quadro principal A dupla José Pedrosa/ Pedro Rosas qualificou-se quarta-feira, 28, para o quadro principal do Open de Barcelona, em Espanha, sexta etapa do Circuito Mundial de voleibol de praia. Pedrosa e Rosas garantiram a presença no quadro principal da etapa catalã, que regista a entrada directa da dupla Miguel Maia/João Brenha, ao vencer os dois jogos que disputaram na fase de qualificação. A jornada principiou com uma vitória frente aos suecos Tons Jonsson/Janis Montas, por 2-0, pelos parciais de 2114 e 21-9, e terminou com novo triunfo perante os letões Kjell Smedins/Lawrence Smedins, por 2-0, com 21-19 e 21-11. A dupla Pedrosa/Rosas, tal como Maia/Brenha ainda empenhada no apuramento para Pequim, conta com quatro participações no Circuito Mundial deste ano: Xangai, China (25º lugar), Praga, República Checa (33º), Roseto degli Abruzzi, Itália (25º) e Zagreb, Croácia (41º). Miguel Maia e João Brenha ainda só participaram numa etapa do Circuito Mundial de 2008, mais concretamente no Open de Xangai, na China, tendo terminado no 17ºlugar.

29 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

28/05/2008

11:22 p.m.

PÆgina 29

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Desporto

Real Madrid muda de estratégia O presidente Ramón Calderon garantiu esta semana que o Real Madrid não fez, nem vai fazer nada contra a vontade do Manchester United, respondendo assim à queixa a equipa inglesa sobre a tentativa de contratação do futebolista Cristiano Ronaldo. O Manchester United chegou a emitir um comunicado onde disse "observar, com crescente irritação, os comentários atribuídos ao Real Madrid sobre o alegado desejo de contratar Cristiano Ronaldo". O bicampeão inglês de futebol refere que o internacional português tem contrato com o clube e lembra que pode denunciar a situação à FIFA. "Não teremos outra alternativa se não queixarmo-nos do Real Madrid à FIFA se continuar a comportar-se desta maneira inaceitável. Estas tentativas públicas de desestabilizar o jogador estão contra as regras e não vamos tolerá-las mais", lê-se no comunicado publicado no site da equipa inglesa. "Não fizemos, nem vamos fazer nunca nada contra a vonta-

VONTADE DO MANCHESTER DE NÃO VENDER CRAQUE VAI SER RESPEITADA

Cristiano Ronaldo fica a jogar no Manchester United

de de um clube amigo como é o Manchester United. O Real Madrid não tem nada a ver com

este assunto", disse Ramón Calderon. O presidente do clube madri-

leno lamentou que se tenha "criado um certo incómodo com o assunto" e assegurou que

o Real Madrid "não vai entrar em conflito com o Manchester". "Se um clube não quer vender um jogador porque havemos de insistir para que o venda?", questionou, acrescentado: "Sabemos que o Manchester não vende e não temos nada a dizer. É um problema entre o jogador e a sua equipa". Ramón Calderón disse ainda que o clube não se pressionado em fazer novas contratações, até porque é o actual campeão espanhol. "Haverá tempo para falar de contratações, se é que as vamos fazer, porque esta equipa, que ganhou a Liga com um recorde de pontos, não está nada mal", referiu. PUBLICIDADE

30 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

30 Desporto.

28/05/2008

11:25 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Torneio da Suécia

Portugal empata com a França A selecção de futebol sub21 de Portugal empatou quartafeira 1-1 com a França, em Malmö, na segunda jornada do Torneio da Suécia, ficando assim dependente de terceiros para ainda aspirar ao triunfo na prova. Mavreaux (53 m) inaugurou o marcador com um remate sem oposição em plena área, mas Manuel da Costa empatou volvidos 10 minutos, com uma "bomba" de fora da área ao ângulo. Com apenas dois pontos em dois desafios (após nulo 0-0 com a Suécia), Portugal precisa, obrigatoriamente, de vencer na derradeira jornada a bicampeã europeia Holanda, que tinha sido batida 2-1 por esta mesma França, e esperar por uma conjugação de resultados com numero de golos do seu interesse. Mesmo assim, mais importante do que o resultado no Torneio da Suécia é o seleccionador Rui Caçador preparar a equipa para o decisivo duplo confronto do Grupo 3 de apuPUBLICIDADE

SELECÇÃO SUB-21 ESTÁ DEPENDENTE DE TERCEIROS PARA AINDA ASPIRAR AO TRIUNFO NA PROVA ramento para o Euro2009, que se realiza neste país. Os lusos estão obrigados a vencer em Setembro na Inglaterra (e depois em casa a República da Irlanda) para assim aspirar ao primeiro lugar e qualificação para os "play-offs", ao qual têm acesso também os quatro melhores segundos classificados dos 10 grupos. Ao contrário do que aconteceu com a Suécia, em que Portugal alinhou no pouco usual sistema "4x4x2", Rui Caçador voltou ao "4x3x3", promovendo seis alterações na equipa, tornando-a, aparentemente, mais forte frente a um adversário que foi campeão

A França foi melhor na primeira parte, criando regularmente perigo

europeu júnior e venceu o torneio de Toulon. A França foi melhor na primeira parte, criando regularmente perigo a uma defesa que não se entendeu com a velocidade dos extremos e do

ponta-de-lança Modest, que desperdiçou um punhado de situações quando estava em situação privilegiada. Mesmo assim, a melhor oportunidade pertenceu a Mavreaux (20 minutos), que

apanhou uma bola solta na zona frontal à baliza e atirou à trave. Os gauleses continuaram mais fortes após o reatamento e o mesmo Mavreaux (53), com tempo na zona de penalti, conferiu justiça ao resultado, atirando para fora do alcance de Ricardo Batista, com os lusos a reclamar fora-de-jogo no inicio do lance. Antes do tento, Nuno André Coelho quase marcava de cabeça, mas um adversário usou a mesma parte do corpo para cortar, sobre a linha fatal. Os lusos persistiram na busca de um resultado positivo e empataram com um golo de belo efeito do defesa central Manuel da Costa (63), com um remate de fora da área que saiu ao ângulo, após passe de João Moreira. Portugal alinhou com o seguinte "onze": Ricardo Batista, João Pereira, Manuel da Costa, Nuno André Coelho, Antunes, Pele, Manuel Fernandes, Paulo Machado, Edinho, Bruno Gama e Saleiro.

31 29-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

28/05/2008

11:28 p.m.

PÆgina 31

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

29 de maio a 04 de junho de 2008.

Bilhetes do Portugal-Georgia vendidos em três horas e meia Três horas e meia foi o tempo que a Associação de Futebol de Viseu (AFV) demorou a vender os cerca de 2.800 bilhetes disponíveis para o jogo particular Portugal-Geórgia, sábado, de preparação para o Euro2008. A bilheteira abriu às 14h00, mas os bilhetes já não chegaram para muitos daqueles que só durante a tarde se deslocaram à AFV, uma vez que a fila se ia avolumando desde as 06h00. O presidente da AFV, José Alberto Ferreira, disse à Agência Lusa que cerca das 17:30 todos os bilhetes já estavam vendidos. "Mas correu tudo muito bem, as pessoas compreenderam as limitações", afirmou. O Estádio do Fontelo tem 8.387 lugares, mas a Federação Portuguesa de Futebol (FPF) só disponibilizou à AFV cerca de quatro mil bilhetes. Segundo José Alberto Ferreira, tal como a FPF, a AFV teve "que satisfazer alguns compromissos com entidades, clu-

bes e Câmaras Municipais", só conseguindo colocar à venda pouco mais de 2.800 bilhetes. O presidente da FPF, Gilberto Madaíl, justificou à Lusa só ter disponibilizado metade dos bilhetes à AFV com o facto de ter compromissos com o Grupo Visabeira, proprietário do hotel onde está instalada a selecção, e com os patrocinadores, que "têm nos seus contratos direito a determinado número de bilhetes". A selecção portuguesa, realiza com a Geórgia, no derradeiro dia do estágio de Viseu, o seu último jogo de preparação antes do Campeonato Europeu, que se disputa entre 7 e 29 de Junho na Áustria e na Suíça. Integrado no Grupo A do Euro2008, Portugal defronta a Turquia (07 de Junho) a República Checa (11) e a Suíça (15). QUATRO REGRESSOS

Cristiano Ronaldo, Deco, Ricardo Carvalho e Petit já participaram quarta-feira no treino

Colocaram à venda pouco mais de 2.800 bilhetes

da tarde da selecção portuguesa de futebol, depois de terem falhado a sessão matinal Os quatro internacionais lusos ficaram a manhã no hotel

em trabalho específico já programado mas surgiram já na sessão da tarde, apenas aberta à comunicação social durante os iniciais 15 minutos.

Desporto

Quem faltou ao 13º treino da equipa das "quinas" do estágio de Viseu de preparação para o Campeonato da Europa da Áustria e Suíça foi Miguel: o lateral direito foi extrair um dente do siso e, por esse motivo, autorizado a não trabalhar com os restantes 22 convocados. A equipa portuguesa está concentrada em Viseu até sábado, 31, dia do último jogo de preparação antes do Europeu: com a Geórgia, às 18h15, no estádio do Fontelo. No domingo, a comitiva lusa parte para a Suíça, país no qual cumpre a fase de grupos do Campeonato na Europa. Portugal estreia-se na competição a 7 de Junho, em Genebra, com a Turquia, defrontando, quatro dias depois, na mesma cidade suíça, a República Checa. O último encontro de Portugal na fase de grupos do Euro2008 está agendado para 15 de Junho, em Basileia, frente à Suíça. PUBLICIDADE

32 15-05-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

28/05/2008

11:29 p.m.

PÆgina 32

Mercês Vieira em Contrabaixo

/p.15

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 29 de maio a

04 de junho de 2008.

www.correiodevenezuela.com

Comunidade protesta contra a delinquência Rebeca Fandiño Nayol Rebolo Dias, filho de madeirenses, perdeu a vida no passado 6 de Abril quando, depois de sair da padaria do pais, natural da freguesia de Santo António, foi assaltado e morto por delinquentes. O caso lançou um manto de consternação na comunidade portuguesa de San Carlos, Tinaco e Tinaquillo, que decidiu por isso limitar as festividades em honra da Virgem exclusivamente à celebração da eucaristia e à procissão, deixando de lado a música, os jogos e demais actividades que habitualmente leva a cabo nesta ocasião. "Por solidariedade com os familiares dos portugueses mortos pela delinquência no Estado Cojedes", disse Freddy Ferreira, presidente

Amorte do Patrocínio levou ao encerramento de vários estabelecimentos de portugueses na capital do estado Cojedes como forma de protesto

da Junta Directiva encarregada de organizar a comemoração das aparições da

Padroeira de Portugal, que se realiza nesta região. O homicídio do jovem Rebo-

lo Días, de 19 anos, coincidiu com o primeiro aniversário da morte do comerciante Mário do Patrocínio, natural de Portugal continental, que foi assassinado à porta de sua casa. "Presume-se que foi por vingança", comentou Ferreira ao notar que os assassinos não lhe roubaram nada àquele que era o dono e um restaurante e de uma gelataria em San Carlos. A morte do comerciante levou ao encerramento de vários estabelecimentos de portugueses como forma de protesto pelo clima de insegurança, cujos índices parecem estar em crescendo desde há pelo menos um ano, segundo observou Ferreira. Para Mário Gonçalves, director do programa de rádio, 'Lusitanos en rumbera', da 103.7 FM, o número de por-

tugueses mortos no Estado Cojedes "aumentou consideravelmente este ano comparativamente a anos anteriores". Também referiu que "muitos estabelecimentos comerciais de portugueses da localidade têm sido assaltados pelos delinquentes comuns". "Mas não são apenas os portugueses as vítimas", acrescentou Ferreira, assegurando que os delinquentes não olham à nacionalidade toca a praticar crimes. "Todas as semanas ouve-se falar que alguém foi assassinado ou diariamente que uma casa ou negócio foi assaltado". Tendo em conta este cenário, Ferreira pede mais segurança às autoridades governamentais e policias. "Não é possível vivermos escondidos para podermos viver", lamenta. PUBLICIDADE