9. Culture and Leisure 10 Kornwalia była kiedyś znaczącym zagłębiem górniczym, zaopatrującym świat w cynę i inne metale. W chwili obecnej stare, nieczynne kopalnie i szyby wydobywcze wpisane są na stałe w krajobraz Kornwalii a wniektórych miejscach nadal znajdują się szyby górnicze. Niektóre z tych obiektów można zwiedzać, np. Poldark Mine,South Crofty Mine lub Geevor Mine, i zobaczyć jak wyglądała praca górników pod ziemią.
Zajęcia rekreacyjne Organizacja ds. ochrony dziedzictwa narodowego [National Trust] jest właścicielem 19 obiektów w Kornwalii, od starych dworów i lokomotyw górniczych, po obiekty z epoki kamiennej. Organizacja ta jest także właścicielami dużych terenów na wybrzeżu oraz części terenów wiejskich. Ich celem jest ochrona i konserwacja budynków oraz pielęgnowanie krajobrazu, aby mogły 10 A Cornualha foi em tempos uma região de indústria mineira, exportando estanho e outros metais. Actualmente, o que resta das antigas instalações mineiras encontra-se pelo campo em volta, e ainda há túneis em alguns lugares. Pode visitar as Minas de Poldark, as Minas de South Crofty e a Minas de Geevor para ficar com uma ideia do que é trabalhar debaixo da terra.
Actividades de Lazer O ‘National Trust’ [National Trust] possui 19 propriedades na Cornualha, desde casas solarengas e motores de minas, a monumentos da Idade da Pedra. O Trust é detentor de vastas áreas de costa e de lugares campestres. Visa proteger e preservar edifícios e paisagens, para que possam ser usufruídos. Pode visitar os edifícios e passear nas terras. Para mais informação, incluindo custos, visite o
cieszyć oko wszystkich. Wszystkie tereny i obiekty podlegające National Trust są udostępnione dla zwiedzających. Informacje o obiektach, w tym także cenach wstępu znaleźć można na stronie internetowej National Trust lub na ulotkach dostępnych w atrakcjach turystycznych. Eden Project jest największą na świecie szklarnią. Jest także jedną z najczęściej odwiedzanych atrakcji w Wielkiej Brytanii. Eden, znajdujący się w byłym kamieniołomie koło St Austell, która ma na celu odnowienie łączności człowieka ze środowiskiem naturalnym, zarówno w skali lokalnej, jak i w globalnej. Sport W Kornwalii jest kilka ośrodków sportowych i pływalni oraz wiele klubów sportowych. • Bodmin Dragon Leisure Centre • Bude Sports Centre site na internet ou peça um folheto em qualquer posto de informação turística. ‘Projecto Éden’ [Eden Project] é o nome da maior estufa de plantas do mundo e uma das atracções turísticas mais visitadas do Reino Unido. O Éden, sedeado numa antiga pedreira em St. Austell, visa incentivar, local e globalmente, a ligação ao ambiente. Desportos Há muitos centros de lazer e piscinas na Cornualha, e uma imensa variedade de centros desportivos:
POL
P
• • • •
Bodmin Dragon Leisure Centre Bude Sports Centre Camelford Leisure Centre Carn Brea Leisure Centre, em Pool (Redruth) • Fowey Leisure Centre • Helston Sports Centre
Welcome to Cornwall
187