GB
RUS
Family Learning If you would like to learn English with your children or find out ways in which you can help your children with their schoolwork, there are free courses available. Just phone the Family Learning Office. There is more information about learning English on page 38. If you would like support with your children, see if there is a Children’s Centre in your area. They provide courses to help parents – healthy eating, breastfeeding support, IT classes, and usually crèche and toddler play groups as well. See page 168 for more information on where the Centres are.
Adult Education, Training and Employment
Семейное обучение Если Вы хотели бы изучать английский вместе со своими детьми или узнать, как Вы можете помочь Вашим детям со школьными домашними заданиями, для этого есть бесплатные курсы. росто позвоните в Центр Семейного Обучения (Family Learning Office). Более подробная информация об изучении английского находится на странице 38 . Если Вы хотите получить поддержку для своих детей, посмотрите, есть ли в Вашем районе Детский Центр [Children’s Centre]. Там проводятся курсы в помощь родителям – «здоровое питание», «кормление грудью», «компьютерные классы» и обычно организуются ясельные группы для присмотра за маленькими детьми во время занятий. Более подробную информацию о том, где находятся эти Центры, смотрите на странице 168.
Образование, подготовка и трудоустройство для взрослых
126 Welcome to Cornwall
Young People age 16 - 19 Between the ages of 16 and 19 you may be entitled to free education, and free ESOL (English for Speakers of Other Languages) classes. After the age of 19 there might be some fees payable if you wish to continue studying. You may be eligible for workbased learning as well, through DMT or other training organisations. Connexions will be able to help you. You can find out about ESOL classes at your local college, through Link into Learning, your local library, or local council.
Молодые люди от 16 до 19 лет Если Ваш возраст от 16 до 19 лет, возможно, что Вы имеете право на бесплатное образование и бесплатные курсы ESOL (курсы английского языка для тех, кто говорит на других языках / English for Speakers of Other Languages). Если Вы старше 19 лет и хотите продолжать обучение, возможно, что какая-то часть оплаты будет уплачена за Вас. Возможно, Вы также будете иметь право на обучение непосредственно на рабочем месте, через DMT или другие организации по подготовке кадров. «Connexions» смогут оказать Вам помощь. Вы сможете узнать о курсах английского языка ESOL в местном колледже, через «Link into Learning», в местной библиотеке или местном Совете.