Letras Aragonesas b by Rafael Artal

11:16

Página 1

n.º 2 ⁄ abril / 2006

28/10/09

LETRAS ARAGONESAS

CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN n.º 2 ⁄ abril / 2006

LETRAS ARAGONESAS CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN

Portada LETRAS ARAGONESAS-2:Portada LETRAS ARAGONESAS-2

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

27/10/09

18:21

Página 3

Presentación l Centro del Libro de Aragón, como ya se ha apuntado en más de una ocasión, nació con la voluntad de cohesionar y promocionar a todos los sectores, o gremios, que conforman el mundo del libro en nuestra comunidad. A esta premisa responden estas Letras Aragonesas y sus dos entregas hasta la fecha. En sus páginas, como principal fin, se encontrarán las novedades producidas entre la publicación de un número y otro que nos hayan enviado los respectivos editores. Y ello porque si no es con su concurso, con la participación de todos, por mucho que se siga la pista de los editores y de sus ediciones, no se puede reflejar la totalidad de lo publicado en cada, aproximadamente, medio año.

Pero no sólo se pretende dar a conocer lo producido por los editores, sino también lo que hacen nuestros autores. Por ello, además de aquéllos que sacan a luz sus obras en los sellos aragoneses, a partir de este segundo número también se incluyen los títulos que publican los aragoneses en las editoriales de ámbito nacional. De esta forma, se amparará en estas páginas al conjunto de nuestros escritores, se darán a conocer sus novedades y se difundirán sus obras según nos vayan informando de ellas sus respectivos editores. Otro complemento de este segundo Letras Aragonesas son los listados completos de las asociaciones gremiales relativas al libro existentes en Aragón. Una relación que, además de los editores, se amplía a los de ámbito nacional, las artes gráficas, los distribuidores y los libreros de nuestra comunidad, los cuales aparecen referenciados con todos sus datos –dirección, teléfono, fax, página web y correo electrónico–. Por último, Letras Aragonesas se completa –además de dos artículos iniciales sobre el último Premio de las Letras Aragonesas, Rosendo Tello, y el programa educativo de Invitación a la lectura que cumple sus 20 años– con un índice temático, organizado por materias, que facilita la localización rápida de los contenidos. Con todo ello, como ya se ha apuntado, se quiere potenciar y difundir al libro aragonés y a todo lo que va unido indisolublemente a su producción y promoción. El mismo fin que se quiere conseguir con la página web creada al efecto y que se podrá consultar desde la aparición de este segundo número. En la dirección www.centrodellibrodearagon.es se encontrará todo lo apuntado más arriba, tanto las novedades y noticias que se vayan produciendo como la base de datos o fondo documental que se ha ido generando desde la puesta en funcionamiento del Centro del Libro de Aragón.

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

27/10/09

18:21

Página 4

La poética del vigilante: Rosendo Tello ay cosas que conviene decir en toda su rotundidad, porque no faltan las voces críticas que se pronuncian a favor de alguien pero con virulencia sectaria (“¿contra quién va este elogio?”, se preguntaba Unamuno, especialista reputado en la envidia hispánica) y son muy frecuentes las voces que reparten elogios por doquier, al uso postmoderno. Nadie confundirá la mía con unas o con otras si sostengo, de entrada, que Rosendo Tello administra la palabra más rotunda, importante y original de la poesía aragonesa de hoy. Pienso que habrá pocos que me contradigan, lo que no es milagro en un escritor muy fiel a su trabajo (como autor de poemas, profesor de literatura o impulsor de un movimiento asociativo de escritores) y nada propenso a exhibirse. El Premio de las Letras Aragonesas que se le ha otorgado némine discrepante tendrá pocas oportunidades de ser tan certero en la elección del galardonado. Y es casualidad felicísima que la elección haya coincidido con la publicación de las setecientas páginas de El vigilante y la fábula, conjunto de las poesías (casi completas) de Rosendo Tello. Cada libro tiene (o debe tener) su propia gestación y la de éste ha obedecido a un designio global que se hace muy patente al lector, como lo ha sido previamente para su creador. Observemos que se acoge a un título dual y hasta dialéctico, como ocurre en La realidad y el deseo, de Cernuda (o en El caminant i el mur, de su predilecto Salvador Espriu), y prefiere no recurrir a una toma de posesión jubilosa –como Aire nuestro, de Jorge Guillén– o a la expresión de una radicalidad negativa, como Punto Cero, de José Ángel Valente, e incluso el paradójico pero unitario título de Primavera de la muerte, de Carlos Bousoño. El título enigmático elegido por Tello para su obra total nos obliga a buscar más atrás el origen de estos lemas: dos de sus libros previos, Fábula del tiempo y Más allá de la fábula, nos enseñaron que la “fábula” es la construcción de la realidad en la conciencia, al modo de un relato, como si fuera el desvelamiento de un mito explicativo al que se llega por un camino de lucha áspera y que nos explica, al fin, el orden secreto de las cosas. Pero también hay otros títulos que nos ayudan a entender este proceso de ascesis y que manejan siempre las nociones de itinerario, de esfuerzo, de trayectoria hacia un lugar de arribada, bien definido en su espacialidad: Rosendo Tello ha usado en otros de sus títulos de términos como fundaciones, estancias, caverna del sentido y cabaña de la luz, y de troquelaciones como hacia el final del laberinto y consagración del alba. Se advertirá que en todos esos elementos titulares está presente la experiencia de otra realidad, tangible aunque oculta, que se define como un lugar y a veces como un rito (consagración, fundación). Y quizá sea en su libro Las estancias del sol donde se hace más evidente la majestuosa relación de espacios sagrados, de mansiones secretas, muy a menudo realzados por las mayúsculas. Y donde entendemos mejor la noción del Vigilante, que constituye –como se recordará– la otra parte del título de sus poesías completas. En Las estancias del sol, Rosendo Tello ha usado de la primera persona del plural, del nosotros, como personificación del poeta que cuenta: algo que resulta muy de los años sesenta, muy aleixandrino y

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

27/10/09

18:21

Página 5

también muy de Salvador Espriu, me atrevería a decir. Pero el Vigilante que se invoca es uno solo, sin embargo, como quiere la tradición romántica: un enviado, un destinado, puede que incluso un chivo expiatorio. En Más allá de la fábula declara, en nombre de ese explorador de incertidumbres: “Pues si no hay tesoro que guardar, / ¿qué hago yo aquí?”. Y en el poema “La voz del vigilante”, del reciente libro Hacia el final del laberinto, Tello lo contempla al final, efectivamente, desnudo y solitario como cuando naciste con dolor de tu madre y el dolor más terrible de nacer otra vez en la tierra de nadie donde lloran los árboles y enmudecen los pájaros. ¿Han servido para algo su sacrificio y su vigilia? El poeta-vigilante sabe que está concluyendo su misión y que, sin embargo, “todo sigue igual, como si tu jamás, / sombra de luz en sombra, hubieras existido”. Digamos, un paso más allá, que la trascendencia de Rosendo Tello es la de un agnóstico con respecto a las creencias concretas, pero que está alumbrada por la grandeza de ánimo de un metafísico que quisiera hallar una explicación de todo. Sus mitos no son formas de pensamiento primitivo sino relatos de sentido, y recordaré al paso qué poema más hermoso es aquél, que podría parecer propio de unos Juegos Florales piadosos, “La que más altares tiene”, unos versos pilaristas escritos por quien cree en la fecundidad de la creación de mitos y ha leído con atención a Andrés Ortiz-Osés, a veces tan enrevesado. Los dioses o las fuerzas superiores que buscamos somos, en realidad, nosotros mismos o la proyección de nuestros sueños. Lo que, por cierto, resulta una idea sugestivamente cercana a la de Juan Ramón Jiménez en su última etapa, la de Dios deseado y deseante, a menudo juzgada erróneamente como religiosa. En la “Estancia V” de Tello leemos estos versos reveladores: ¿Pues qué es de hombres sino la certeza de que los dioses viven en nuestra libertad, templando nuestras vidas con espadas cada vez más civiles? Entremos en las simas de los desfiladeros interiores que iluminan las lámparas del vacío terrestre y avanzamos cansados a través de la noche y alentamos el aire que desciende rojo como el espíritu que nos conduce aquí. Y dioses somos. Nuestro poeta lleva muchos años embarcado en este trayecto de iluminación, que se inició (tras Ese muro secreto, ese silencio, un primer libro que tiene algo de César Vallejo) en Fábula del tiempo, un poemario de referentes rurales todavía y muy de época, muy labordetiano y muy imprecatorio, al que siguió luego un ciclo de ambientación oscense –Huesca y las estribaciones prepirenaicas; Jaca, con el Solano que se abre al oeste de la ciudad–, cuyos poemas reflejan la insatisfacción y la búsqueda, pero también la madurez de una temática. Lo componen Paréntesis de la llama, Libro de las fundaciones, Balada a dos cuerdas y Meditaciones de medianoche. Pero nada se pierde en esta poesía, tan fiel a su propósito inicial: el lector comprobará que los exergos que el poeta pone en cada uno de sus libros son, a menudo, restos de lecturas recientes pero, sobre todo, son fragmentos de su propio libro inmediatamente anterior. De ese modo, el lector comprueba que cada volumen es un acendramiento y una vuelta de tuerca sobre el precedente.

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

Con los autores del Himno de Aragón: Antón García Abril, Ildefonso-Manuel Gil, Ángel Guinda y Manuel Vilas.

27/10/09

18:21

Página 6

Hacerlo así significa que ésta es una poesía en tensión, incluso consigo misma, y alguien podrá preguntarse si los años la han amortiguado, y pervive en el poeta entrado en años la escenografía visionaria que tuvo su culminación en Las estancias del sol. Puede que no. El poeta de Augurios y leyendas de un tiempo que se va, de Confesiones en vísperas de domingo o de Hacia el final del laberinto trabaja versos tan rotundos como siempre pero con la conciencia de escribir los pasos de un lento crepúsculo, con la inquietud inquisitiva de siempre pero también con un explícito deseo de plenitud en lo íntimo, con nostalgia pero con perseverancia. En el último libro, el poema “Reflexiones tardías con música de fondo” resulta una composición espléndida que rinde tributo a una compañera permanente (la música) y que expresa aquella contradicción: el poeta se sabe cada vez más denso de sí mismo, pero también ajeno, como si él fuera otro; conoce bien su esfuerzo heroico pero también los síntomas de su inutilidad: por eso se llama a sí mismo, en atrevido hipálage, “desconsolado intérprete de una música sorda”, y se define también como “lento animal de carga / o pájaro cansado de rastrear la luz”. No sabe de dónde viene ni a dónde va, aunque quizá lo haga de “un reino tenebroso”. Y el poema concluye en un resumen en forma de oxímoron pero cargado de profundo sentido: “Jardín de maravillas. Bastión de mis tormentos”. No es que la poesía de Tello desemboque en la desesperación. Le consta que en su largo camino ha habido y hay mucha música propicia, no poca amistad de fondo, constante amor por los suyos: no hay sino repasar las dedicatorias tan expresivas de sus poemas. Y algo de esto se resume en unos versos de “Pasión por la luz”: “Desde los ventanales de mis versos / rescatados del tiempo, veo sombras / adorables pasar bajo la luz del día”. Porque es cierto que la luz, la culminación de la realidad en lo diurno, es cada vez más importante para el escritor, aunque la noche siga trayendo siempre la comezón de conocer. En las Confesiones en vísperas de domingo, hay unos versos que nunca le agradeceré bastante porque nos están dedicados a mi mujer y a mí, la “Epístola a mis amigos”. Sólo quién ha vivido con Maribel y Rosendo Tello la experiencia jubilosa de descubrir parajes irrenunciables –las cataratas de Iguazú en un día turbio, la bahía de Río en pleno mediodía, la inmensa noche estrellada de Florencia, el Bósforo al caer una tarde de verano– y se lo ha oído recordar luego, puede entender la capacidad de este poeta para trasegar experiencia en poesía, vida en alta reflexión sobre el ser. Aunque Rosendo y sus compañeros de viaje también sabemos que todo periplo lo es hacia adentro, hacia nosotros mismos: Pero el viaje mejor y más profundo, el viaje más arcano, el que nos reconcilia con la vida y el mundo, lo he vivido en la casa de unos pocos amigos, frente a la noche hermética, a la luz de las lámparas. Seguiremos viajando, para comentarlo después, y Rosendo Tello seguirá dando fe (poética) de esa búsqueda solitaria con la que, sin embargo, ha sabido encandilar a muchas promociones de alumnos, de alevines de poetas y de lectores de versos. La poesía se escribe en soledad pero se vive en generosidad. Y Rosendo sabe mucho de una y otra. José-Carlos Mainer

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

27/10/09

18:21

Página 7

Veinte años de “Invitación a la lectura” El Presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, con José Saramago.

“

Invitación a la lectura” comenzó siendo una aventura personal e, incluso, particular. Surgió de una necesidad: cómo conseguir que la lectura fuese, precisamente, lectura en el mundo educativo de la secundaria y el bachillerato. Desde el principio, esta quimera particular buscó eludir la parte más mostrenca del academicismo –lectura obligatoria y, por lo general, desmotivadora– mediante un baño de actualidad, la presencia activa del autor en el aula, la reflexión permanente a partir de la obra literaria, el descubrimiento del placer lector, la puesta en común o, entre otros aspectos, el debate e intercambio de opiniones. Con ello, además de leer, se ejercitaban otros aspectos claves de la formación personal del alumno y se atacaba de lleno tabúes o miedos comunes a la época adolescente. Esos fueron sus primeros pasos en los albores de la década de los 80. Pero esta forma de acceder al hábito lector, azares de la vida, en un par de cursos académicos se convirtió en proyecto educativo con diversas formas de actuación –lectura pura, taller literario, etc.– de la entonces Dirección Provincial del MEC en Zaragoza, ampliando fronteras de la ciudad y provincia Zaragoza con el apoyo de muchos compañeros de enseñanza, escritores e instituciones. Los primeros, compañeros y escritores, de forma activa, casi voluntarista. Y, junto a ellos, la mayoría de las instituciones– Dirección General del Libro del Ministerio de Cultura, Departamento de Educación, etc.– aportando soporte e infraestructuras. A su vez, los “mass media” daban amplia noticia de la presencia de escritores en tierras aragonesas. Así, lo que comenzó como aventura personal en el aula con dos o tres escritores amigos –Julio Llamazares, Ignacio Martínez de Pisón o Fernando Lalana, por ejemplo– es hoy, 20 años después, un programa didáctico-lector del Gobierno de Aragón –Departamento de Educación, Cultura y Deporte– que conlleva anualmente la participación de setenta escritores recorriendo los más de cien centros educativos donde trabajan la lectura alrededor de trescientos profesores. Así, miles de estudiantes entran en contacto con la literatura, la filosofía, el periodismo, el cine... y sus autores. Pero “Invitación a la lectura” es también la publicación bianual de libros donde se recogen trabajos y experiencias de profesores y alumnos o el fallo anual del premio a la mejor experiencia o trabajo con viaje a una ciudad literaria de España o Europa. Más aún. En la última década, “Invitación a la lectura”, al tiempo que cumplía con los fines por los que surgió, fue extendiéndose por la sociedad aragonesa mediante colaboraciones puntuales en ciclos literarios o temáticos. Desde hace años colabora –o colaboró– con las Cortes de Aragón, la Universidad de Zaragoza (Paraninfo), algunos Ayuntamientos, Diputaciones, Comarcas, Asociaciones, Club de lectores, Centros de adultos y un largo elenco de actuaciones culturales más. Por otra parte, es de suponer que la repercusión del proyecto, además de estos aspectos didácticos y sociales, también se deja notar en librerías y editoriales. Sin olvidar, por supuesto, la promoción de productos de la tierra –vino, aceite, turismo, gastronomía, restau-

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

Antonio Muñoz Molina

27/10/09

18:21

Página 8

rantes, por ejemplo– y el conocimiento de Aragón fuera de sus fronteras que conlleva la presencia de estos autores quienes, en muchas ocasiones, han recordado su paso mediante artículos, columnas periodísticas o cuentos. Para “invitar a leer”, como mínimo, hay que reflexionar sobre interrogantes como los que siguen. En ello estamos quienes formamos “Invitación a la lectura”: ¿Qué entendemos por lectura? ¿Por qué leer es tan necesario? ¿La lectura debe convertirse en un hábito para todos? ¿Qué hay que leer? ¿Quién, además de cómo y por qué, escoge unas lecturas y no otras? ¿Por qué siempre recae en la escuela la culpa de la escasez lectora? ¿Dónde queda la labor y la función de la prensa, la televisión, las bibliotecas, la familia y demás estamentos? ¿Qué interesa a los niños y a los adolescentes de una lectura y en una lectura? ¿En qué se basa ese interés? ¿Qué peligros hay detrás del “quién”? ¿Por qué un tercio de la literatura publicada corresponde a la literatura infantil y juvenil? ¿Qué peligros existen –adecuación a la edad, intereses...– detrás del “qué”? ¿Qué peligros –moralismo, dirigismo, presiones...– acechan detrás del “cómo”? ¿Qué es la infancia y qué es la adolescencia? ¿Desde dónde y hasta cuando abarcan una y otra? ¿Qué marca sus diferencias? ***

¿Qué es o qué significa la lectura? Leer no es reconocer palabras y frases. Detrás de ese reconocimiento tiene que habitar la comprensión y, ante todo, propiciar la reflexión y conllevar una interiorización. Vivimos en las palabras. Somos palabras. Con la palabra ordenamos nuestro interior; con la palabra intentamos transmitirlo; en la palabra de los demás nos reflejamos. La palabra es el aire de nuestra vida. Es la clave del valor de la lectura –y la escritura–. Leer es saber. Leer, un arma para la vida. Leer nos hace libres. Leer es una aventura. Leer es un placer... son algunas de los muchos eslogan –o, incluso, reclamos– que viajan acompañando el acto simple, silencioso y solitario que es leer. La lectura, a pesar de su aparente intranscendencia, a pesar de ser un acto individual, solitario e íntimo y a pesar de las interesadas presiones que recibe desde el consumo en el que hoy se asienta, deviene en elemento trascendente y vital para el hombre. Tanto que, en la actualidad, el índice de lectura se toma como el mejor y más fiable síntoma de la salud cultural de un país.

1985-2006: ALGUNOS AUTORES EN “INVITACIÓN A LA LECTURA”

n “Invitación a la lectura” han participado poetas, novelistas, ensayistas, periodistas, cineastas, filósofos, guionistas... españoles y extranjeros, unos respaldados por el prestigio de su trayectoria y premio (Premios Nobel, Premios Príncipe de Asturias, Premios Nacionales, Premios de la Crítica, Premios Planeta, Premios Nadal, etc.) y otros avalados por el interés de sus obras. Poetas: Felipe Benítez Reyes, Luis Alberto de Cuenca, Agustín Delgado, Luis García Montero, Ildefonso Manuel Gil, José Hierro, José Antonio Rey del

Corral, Ángel González, Emilio Gastón, Chantal Maillard, Toni Mari, Carlos Marzal, César Antonio Molina, Benjamín Prado, Joaquín Sánchez Vallés, Fernando Sanmartín, Ana Rossetti, Rosendo Tello, José Luis Trisán, Manuel Vilas, Manuel Vázquez Montalbán, Luis Antonio de Villena,... Prosistas: Rawda Ashur, Carmen Alborch, Josefina Aldecoa, Fco.J. Aguirre, Ana Alcolea, Eduardo Alonso, M. Alonso, Fulgencio Argüelles, Francisco Ayala, Javier Alfaya, Bernardo Atxaga, Enriqueta Antolín, Félix de Azúa, Carlos Bardem, Mario

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

Arturo Pérez Reverte

27/10/09

18:21

Página 9

La pluralidad y diversidad de significaciones –saber, instrumento, libertad, aventura, placer, etc.– muestran, con claridad, la causa trascendente de la lectura para el hombre, quien, como es conocido, creó la cultura y, por consiguiente, el uso y práctica de la misma para satisfacer y paliar sus necesidades al tomar conciencia de que el ser humano no es otra cosa que un sistema de carencias. La lectura, por tanto, además de un instrumento necesario, debe ir más allá y abordar también fines no inmediatos y utilitarios; debe abarcar la esfera del espíritu. Ante el inmenso repertorio de esloganes y la multitud de reflexiones ofrecidas por escritores, tanto a lo largo de la historia como desde distintas culturas o diferentes perspectivas teóricas, casi no quedan palabras para concretar la definición y la significación de la lectura. Si, como dijo Antonio Muñoz Molina, un escritor es hijo de todos los escritores que le preceden, también puede aplicarse otro tanto a la lectura. No obstante, está claro que leer es ir más allá de las técnicas, de lo lineal, de la diversión, de la enseñanza. En estado puro, leer es buscar la implicación del lector en el libro. Una implicación que, como mínimo, conlleva el hecho de entregarse, por un lado, con inteligencia –comprensión y reflexión– y, por otro, con sentimientos –encontrar o reconocer emociones, sueños, fantasías, recuerdos...–. De esta forma, un mundo exterior e, incluso, extraño –puesto que es el mundo del creador– pasa a ser propio, pasa a ser del lector. Y ello se consigue cuando el lector vive la lectura desde el mayor número de perspectivas posibles, sean físicas –observar, ver– o psíquicas –emoción, desesperación, deleite, reflexión...– con el fin loable de enriquecerse; es decir, de paliar sus carencias. O lo que es lo mismo, para comprenderse y comprender el mundo que le rodea. La lectura auténtica se consigue cuando un texto –lectura– se torna vivencia –en el lector– y lo leído se convierte en materia interior y posibilita también la creación del lector –recreación de la lectura–. Un acto que, en estado puro, no exige mediación alguna, exige total libertad. Y ello sólo se consigue cuando en el sujeto hay hábito. El quid está, por tanto, en cómo lograr ese hábito que convierte a alguien en lector y, en consecuencia, en recreador de textos. Una operación que debe hacerse sin forzar la máquina, sin imposiciones, uno de los fines últimos que persigue “Invitación a la lectura”. Por desgracia no son buenos tiempos para la lectura. O no todo lo buenos que deberían ser. El libro, en el mundo deshumanizado, economicista y tecnificado de nuestra época ha perdido el rango de admiración que poseía y, en consecuencia,

Benedetti, Ricardo Berdié, Carlos Blanco Aguinaga, Juan Bolea, Dris Bousieff Rekab, Afredo Bryce Echenique, José Manuel Caballero Bonald, Ángeles Caso, Carlos Castán, Antón Castro, Javier Cercas, José Mª Conget, José Luis Corral, Juan Cruz, Rosa Chacel, Dulce Chacón, Inma Chacón, Fernando Delgado, Javier Delgado, Paloma DíazMas, Juan Eslava Galán, Lucía Gasca, Antonio Fernández Molina, Jesús Ferrero, Espido Freire, Ángeles de Irisarri, Teresa Garbi, Ignacio García Valiño, Mariano Gistaín, Cristina Grande, Almudena Grandes, Ismael Grasa, Avelino

Hernández, Silvestre Hernández, Manuel Hidalgo, Fernando Iawsaki, Alejandro Jodorowsky, José Jiménez Corbatón, Juan Manuel Gisbert, Luis Goytisolo, José María Guelbenzu, Ángela Labordeta, José Antonio Labordeta, Fernando Lalana, Luis Landero, José María Latorre, Magdalena Lasala, Joaquín Leguina, Manuel Longares, Manuel de Lope, Angel López, López Serrano, Julio Llamazares, Juan Madrid, José Ángel Mañas, Toni Mari, Javier Marías, Fernando Marías, Jorge Martínez Reverte, Alfonso Mateo Sagasta, Andreu Martín, Carmen Martín Gaite,

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

Günter Grass

27/10/09

18:21

Página 10

el prestigio cultural que servía de meta, modelo y valor. Leer hasta no hace mucho era sinónimo de cultura y, junto a ello, contenía también otras valoraciones. Hoy día, por el pragmatismo, es una herramienta que ayuda a vivir, a desenvolverse en el trabajo. Los libros se ven, preferentemente, desde el ángulo de la utilidad, no desde sus otras funciones que ayudan a que seamos más personas, más humanos, más éticos. La resultante de una carencia o ausencia de lectura en la sociedad no es buena, pues, como afirma el sociólogo Enrique Gil Calvo “implica que las poblaciones quedan indefensas para adaptarse a las crisis”, pues “para vigilar el entorno, adaptarse al cambio y enfrentarse a la crisis hace falta la lectura”. Junto a la pérdida de prestigio social, el libro en el mundo de los jóvenes acumula otro obstáculo derivado de la enseñanza. Un libro y, en consecuencia, su lectura ya no es “marca positiva” como en los años 70 –persona preocupada, progresista, culta, lectora–, sino signo de “mal rollo”. Los jóvenes ven el libro casi desde una perspectiva única: la académica. Y como tal, motivo de examen e imposición frente a otras posibilidades, muy variadas como el placer, el conocimiento personal... El “odio” al libro afecta a la lectura y, sin duda, es causa del abandono lector que se produce en Secundaria. Un odio y un concepto de inutilidad que ha penetrado en la familia que, en general, cercada por el utilitarismo, no reconoce las otras bondades de la lectura. ***

“Invitación a la lectura” “Invitación a la lectura” surge ante la constatación de esta realidad. Y surge en el mismo epicentro donde se produce el problema. Es decir, en la realidad cotidiana de los centros educativos. Ante éste y sus añadidos no sólo urgía pensar formas para paliar el abandono de la lectura, sino meditar la manera de cómo afrontar todos los aspectos derivados de este abandono lector, de gran incidencia en el mismo proceso formativo del alumno –pobreza comprensiva y expresiva, tanto oral como escrita, parca capacidad de contraste y de síntesis, incorrecta aplicación de técnicas, etc.–. Y surge evitando el dirigismo, apostando por obras donde se combine la calidad y el tirón lector, donde la proximidad sea un acicate o una atracción y donde la complejidad técnica no sea vista como exponente de calidad literaria, ni la sencillez panacea para acercarse al hecho lector. Es decir, las obras literarias deben captar a quien las lee, no deben supeditarse a fines ajenos a la lectura misma y, ante todo, deben conllevar una auténtica “reescritura” personal

Gustavo Martín Garzo, Ignacio Martínez de Pisón, Antonio Martínez-Menchén, Dimás Mas, Luis Mateo Diez, Marina Mayoral, Eduardo Mendicutti, Lorenzo Mediano, Felipe Mellizo, José María Merino, José Antonio Millán, Juan José Millas, Ángel Mendo, Ana María Moix, Jesús Moncada, Rosa Montero, Inma Montsó, Antonio Muñoz Molina, Quim Monzó, Enrique Murillo, Ana María Navales, Pilar Nasarre, Rodolfo Notivol, Clara Obligado, Lourdes Ortiz, Elena Osorio, Severino Pallaruelo, Benjamín Prado, Arturo Pérez Reverte, Álvaro Pombo, Soledad Puértolas, Rosa

Regás, Javier Reverte, Jaume Ribera, Carme Riera, Manuel Rivas, José Luis Rodríguez, Félix Romeo, Eladio Romero, Fanny Rubio, Francisco Javier Satué, Robert Saladrigas, José Luis Sampedro, Care Santos, Clara Sánchez, Miguel Sánchez Ostiz, Sánchez Piñol, José Saramago, Fernando Sanmartín, Javier Sebastián, Jorge Semprún, Lorenzo Silva, Javier Sierra, Jordi Sierra i Fabra, Oscar Sipán, Pedro Sorela, Andrés Trapiello, Ferrant Torrent, Gonzalo Torrente Ballester, Félix Teira, Javier Tomeo, Esther Tusquets, Arantxa Urretavizcaya, Luis del Val,

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

José Luis Sampedro

27/10/09

18:21

Página 11

–vivir la lectura al recrearla e interiorizarlo–. Y si, por añadidura, sirven desde el punto de vista pragmático, mejor. En general, el acto de leer acaba siendo un elemento de primer orden en el ser humano porque, como mínimo, invita a la actuación, provee de conocimientos y enseña a usarlos, produce sensaciones, estimula sentimientos, crea y refuerza actitudes y, además, es uno de los mejores vehículos para participar de la realidad. Pues posibilita la confrontación de uno mismo con el entorno y con quienes lo conforman. Al afrontar una solución a la problemática de la escasez de lectura, nada mejor que la observación previa de sus elementos –individuo lector, obras, temáticas...– para así ejecutar la reflexión con alguna esperanza de éxito. Eso es, en sus inicios, “Invitación a la lectura”, un proceso de observación de los alumnos. De su mundo, cómo se conforma, qué interesa, qué atrae, qué repele... Si queremos conocer lo que hacen y cómo actúan las personas de una determinada situación, tenderemos que observar sus conductas, escuchar sus opiniones. El fin de esta observación aplicada al entorno de la lectura, lógicamente, no será fiscalizar o inspeccionar, sino conocer lo que sucede e interesa a los alumnos, lo que atrae y motiva. La docencia bien entendida debe ir más allá de la simple transmisión de conocimientos –que no es poco–. Pero ¿observar para qué?, observar para comprender el aula y su entorno y, así, poder incitar. Porque sólo incitando nos acercamos a la persuasión y a la motivación comunicativas –¿acaso no es el “boca a boca” el mejor y más fiel transmisor de la lectura?–. Y, de ahí, abordar una enseñanza y una formación más completas, sin dejar de lado, por supuesto, el placer de la lectura. En los inicios, “Invitación a la lectura” observó y estudió los gustos y apetencias del alumnado con el fin de dar con obras literarias que respondieran a ello. Obras, a ser posible, con calidad literaria, respaldas por cualquiera de las manifestaciones del “canon”. Obras conocidas, leídas y vividas. También en sus inicios se llegó a la conclusión de que era conveniente que éstas perteneciesen a autores vivos. Por la posibilidad de encuentros cara a cara, para establecer diálogos, cuanto más intensos mejor. La obra literaria era el pretexto –la oralidad y la imagen conecta con su mundo, construido sobre la cotidianidad y la imagen televisiva. No hay que olvidar que la televisión ha sustituido, en el hogar, a la oralidad de antaño–. La obra y la profesión del escritor –si éste la tenía– permitían dos vías para incitar al diálogo e invitar a leer. Si la obra respondía o no del todo a los gustos observados, la profesión podía ser punto de interés o arranque para la lectura. En el fondo estaba el cara a cara al que aboca la presencia del escritor en el aula. La clave es iniciar al alumno, captar su interés por la lectura, poco a poco, más allá del valor de la lectura como algo necesario para desenvolverse en la vida.

Ángela Valvey, Manuel Vázquez Montalbán, Feliz de Vargas, Manuel Vicent, Enrique Vila-Matas, Manuel Vilas, Alfonso Zapater, J. C. Zúñiga... Autores de teatro: José Luis Alonso de Santos, John Berger, Fernando Fernán Gómez, Francisco Nieva, Alfonso Plou, José Sanchis Sinisterra, Juan Mayorga, Jerónimo López-Mozo, Paloma Pedrero... Periodistas (novelistas): Eliseo Bayo, Luis Carandell, Juan Luis Cebrián, Arcadi Espada, José Luis Martín Prieto, Jorge

Martínez Reverte, Miguel Mena, Fernando Delgado, Manuel Hidalgo, Felipe Mellizo, Ignacio Ramonet, Eva Orué, Arturo Pérez Reverte, Juan Carlos Soriano, Alfonso Zapater, Gervasio Sánchez, Javier Reverte, Carmen Sarmiento, Olga Merino, Joaquín Ibarz, Maruja Torres... Cineastas: Pedro Olea, José Luis García Sánchez, Gonzalo Suárez, Fernando Méndez Leite, Fernando Trueba, Manuel Gutiérrez Aragón, David Trueba, Iciar Bollain, Ángeles González-Sinde, C. Molinero, José Luis Borau, Felipe Vega...

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

27/10/09

18:21

Página 12

Ahora, tras 20 cursos, sin abandonar estas premisas, pero año tras año enriquecidas, el proceso de observación y de elección de obra es menos costoso. Hay costumbre en los profesores, hay autores que “dan juego” y dejan huella, existe tradición en cuanto a la presencia de autores, hay esquemas de actuación y múltiples actividades. Los resultados son satisfactorios, si por satisfactorio se entiende que no todos acabarán siendo lectores y asumiendo, además, que no todos tienen que leer al mismo ritmo e, incluso, que algunos no leerán. La observación en 1º de Secundaria permite acomodar las lecturas del curso siguiente. Y así sucesivamente. La labor del profesorado es la clave. Un profesorado que, salvadas unas líneas básicas –nunca dar gato por liebre; es decir, la invitación a la lectura debe estar presidida por la seriedad, la honestidad y la vivencia–, es siempre libre en su forma de actuar y en la sugerencia de lecturas y autores. Un profesorado que muestra las diversas facetas de la lectura. Tanto su utilidad, tan privativa en la sociedad actual, como su placer. Y ello sólo se consigue viviendo a fondo la lectura escogida y dando baza al lector. ¿Cómo?: acompañando en el descubrimiento de los aspectos encerrados en la lectura; haciendo ver que quien lee, con su acto lector, es quien realiza todas las funciones; ayudando en esa aproximación de la obra al mundo del lector-alumno, mediante el intercambio de ideas, sentimientos, impresiones y reflexiones. No se debe olvidar esta función del profesor en unos momentos tan críticos, por la pérdida de valoración social, por la falta de esquemas creíbles en la enseñanza, por la escasez de dotación presupuestaria, por la confusión ante la idea de que la escuela sirve para todo. El profesor ha acabado siendo un educador de todo lo imaginable –salud, racismo, tráfico, medio ambiente, sexualidad, etc.– cuando, en realidad es sólo especialista en la materia a la que ha opositado. Por otra parte, cuando la sociedad actual, además de ser una sociedad de derechos –el victimismo que impregna y nos impregna–, sea también una sociedad de deberes –dejar de culpar al vecino, al escalafón siguiente…–, se habrá puesto la primera piedra para una enseñanza sólida. “Invitación a la lectura” supone para el profesor una elección voluntaria, que añade trabajo, pero que, sin embargo, satisface. Por un lado, rompe con la rutina de la transmisión de conocimientos propios de asignatura, y, por otro, posibilita una permanente experimentación. Para compensar tanta voluntariedad y trabajo al margen, “Invitación a la lectura” posibilita publicaciones y permite la obtención de “créditos” que apoyen su formación profesional. La aplicación de “Invitación a la lectura” avanza de forma escalonada y progresiva, tanto en lo relativo a la cantidad como a la dificultad. En el inicio, se proponen lecturas fáciles. Es aconsejable que sean mixtas, en clase y en casa; en grupo –comentarios del profesor, cruce de opiniones– y en soledad –lectura individual–. Así se transmiten conocimientos –aplicación práctica– y se atiende al placer individual que debe asentar el hábito lector. Se comienza por primer ciclo de Secundaria con la lectura como deleite y un máximo de dos lecturas anuales a

Cantautores: José Antonio Labordeta, Gabriel Sopeña, Joaquín Carbonel, Ángel Petisme. Filósofos y sociólogos: Fernando Savater, José Luis Rodríguez, José Antonio Marina, Victoria Camps, María de la Válgoma, Enrique Gil Calvo… Escritores extranjeros: José Saramago, Günter Grass, Jonh Berger, Michel del Castillo, Cees Nooteboom, Radwa

Ashur, Nella Bileski, Roger Grenier, Driss Boussief Rekab, Adelaide Blásques, Lydie Salveyre, E. Abecassis... Escritores hispanoamericanos: Jorge Edwards, Alejandro Jodorowsky, Luis Sepúlveda, Alfredo Bryce Echenique, Clara Obligado, Fernando Iawasaki, Elena Osorio... Editores: Jorge Herralde, Jaume Vallcorba, Esther Tusquets…

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

27/10/09

18:21

Página 13

fondo. La actividad lectora nunca debe suponer carga añadida, salvo que sea solicitada. En esta etapa todavía es positivo y, a veces, grato el hecho de leer. Se debe incidir en aspectos básicos: despertar la capacidad de asombro, identificación con temas y motivos de la obra y, sobre todo, ir un poco más allá de la asunción del argumento, además de la práctica de cómo exponer y discutir con el autor –fallos, anomalías, falta de verosimilitud–. En suma, hacer sentir el protagonismo y, a la vez, hacer ver que son capaces de asumir una obra, hablar en público y usar la argumentación y la réplica. Es rentable el uso de esquemas de juego acompañando a la lectura. Funcionan los provenientes de la imagen –hacer decorados, pintar personajes atendiendo a las descripciones de la novela…–. Funcionan aspectos activos y personales: convertirse en escritores al cambiar rumbos de la trama, descripciones de ambientes y personajes, finales de capítulos o de la obra, exigiendo justificación –a su nivel– de todo cambio. O, también, esquemas que enlazan con la vida cotidiana: actuar como periodistas al convertir el libro en materia de un periódico –noticia, reportaje, entrevista, reseña…–. Son formas de refuerzo, formativas que, aun aplicadas, inciden también en lectura de periódicos y en sus formas de tratamiento En 3º y 4º de Secundaria, la edad más crítica para la lectura, se aumenta el número de obras, tres como máximo, y se busca asentar todos los objetivos anteriores y, además, se incide en la comprensión máxima. En 3º conviene ahondar en la sencillez de los textos. Proporciona buen resultado el convertir al alumno en “investigador” a la búsqueda de datos sobre el tema o temas tratados en la obra –enciclopedias, diccionarios, prensa, Internet...–. Su acumulo posibilita la discusión y la profundización, actividades de protagonismo, que proveen de un arsenal de interrogantes con las que “atacar” al autor durante el cara a cara. Al mismo tiempo se apoya la búsqueda de datos, su ordenación, el análisis posterior de éstos, su argumentación o la síntesis. En el bachillerato, con el mismo número de lecturas, hay que buscar más enjundia y dificultad –consideración de lector adulto– y compaginar el placer y la enseñanza. La documentación, leída la obra, debe ser completa –“dossier” sobre el autor y la obra, conexión con otras materias escolares como filosofía, sicología, historia...– utilizándose también como herramienta de trabajo. Es aconsejable compaginar la novela con algún ensayo, con recopilación de artículos periodísticos, con libros de ciencia divulgativos… La disparidad del alumnado obliga a ello, evitando la pérdida de lectores y compaginando el placer de leer con enfoques útiles. Lectura comprensiva, placer de leer, creatividad y profundización en la mayor cantidad de direcciones posibles, constituyen los tres pilares de “Invitación a la lectura” que, conectada con el entorno individual y social, favorece el espíritu de convivencia, al tiempo que forma al lector/alumno. Ramón Acín

“Invitación a la lectura”

a prueba de fuego para el escritor es la confrontación con los lectores. El artificio que convierte una novela en una condensación de vida –el tono, la estructura, la graduación argumental…– se acredita al ser leída. Los escritores necesitan un lector implacable que aquilate su valía. No sirve uno mismo, la obra suele ser una emanación tan personal que se confunde con los humores biológicos. Tampoco son fiables los amigos; unos te elogian por amistad y otros para que la mediocridad pase inadvertida. A falta de un crítico ajeno a la amistad, la envidia, el peso de la editorial y otras larvas, pueden servir unas docenas de adolescentes.

(003-014) Boletin LETRAS (film):(003-014) Boletin LETRAS (film)

27/10/09

18:21

Página 14

Llevo más de una década participando en Invitación a la lectura. Te meten en un aula o un salón de actos con cincuenta o cien adolescentes que han leído un libro bajo la dirección de los profesores. Los chavales no están resabiados por prejuicios, la mayoría funciona con bipolaridad primaria: sí/no, me gusta/lo odio. Los docentes atemperan la crudeza de algún juicio o las preguntas impertinentes (las más interesantes), pero siguen existiendo miradas de entusiasmo, gestos de reprobación, silencios expectantes o murmullos de aburrimiento, además de algún e-mail con remitente desconocido, que sirven para plantearte las cuestiones esenciales que cualquiera que escribe se debería hacer aunque resulta incómodo contestarte: ¿qué hago? ¿Por qué? ¿Hasta dónde influyo? Sólo por participar en ese banco de pruebas, donde se fraguan los futuros lectores, la experiencia ya vale la pena. Invitación a la lectura es un programa admirable. No lo digo porque haya que contentar a cientos de profesores entusiastas sin desairar a nadie con un escritor de segunda fila, ni porque se deban soportar a los autores y viajarlos por la geografía aragonesa, ni porque sea un programa pionero e imitado. ¿A qué viene, entonces, el calificativo? Porque lleva décadas el staff (administración, mentores, próceres culturales, escribientes entre los que me incluyo) diciendo que la lectura es un acto necesario, forjador de ciudadanos críticos, imprescindible y tal. Y nadie ha hecho nada, aparte de profesores aislados que exudan amor por la literatura y la contagian, por mejorar la situación. ¿Qué programa, acción o iniciativa de envergadura se ha puesto en marcha en Aragón con esta finalidad? No me nombren la actividad cultural de los centros comerciales, cuyas ganancias provienen de la venta de libros; tampoco sirven los concursos y conferencias con que las entidades bancarias barnizan culturalmente su acción especuladora. Todas ellas quedan muy bien, pero no hacen lectores. Los hábitos de lectura (como los deportivos, los científicos y tantos otros) se despiertan y se fijan en la adolescencia, época evolutiva significativa. En el agridulce proceso del despertar vital estas experiencias quedan grabadas en la cera virgen de la conciencia. Recuerdo que consolidó mi devoción libresca el melancólico comentario, sotto voce, de un profesor del Goya. Dijo que uno de los grandes placeres era leer La Regenta, con un habano y una copa de brandy a mano. Lo expuso con cierto desprecio, por lo cual probé; me aficioné a los tres. Si una parte de la adolescencia trascurre en los institutos es allí donde debería enraizar la curiosidad lectora. El único programa que afronta el reto de forma continuada es Invitación a la lectura. Naturalmente que es mejorable, posiblemente debería tener un apartado de poesía, quizá de teatro, por qué no ciclos de cine y literatura, implicación de las familias –nosotros leemos, nuestros hijos leen–, incluir el periodismo y a los columnistas en la invitación... Requeriría dos condiciones: medios y gente. ¿Los hay? Pasear por las aulas a una parte significativa de los escritores aragoneses y españoles se está haciendo con más ilusión que medios. También exigiría tiempo lectivo –nunca mejor dicho–, en detrimento del determinado para cuestiones gramaticales. Mantengo, aunque me cueste el pescozón de los amigos filólogos, que los alumnos que terminan la ESO tienen nociones de monemas y sintagmas, pero encuentran dificultades al interpretar un editorial del Heraldo o de El País o para mantener una conversación argumentativa. Los programas con una calidad probada y muchos años de funcionamiento corren el peligro de que no se valore su importancia. Conseguir que participen en Invitación a la lectura más de cien centros, con trescientos profesores implicados y setenta escritores, muchos de ellos representativos de la literatura actual española, supone un logro difícil de alcanzar. Quizá sea el momento de que nuestra Administración educativa aportara los medios y concitara las sinergias para un objetivo ambicioso: los chavales de secundaria en Aragón son los más lectores de España. En una época confusa de búsqueda de señas de identidad sería un signo distintivo. ¿Por qué tanta alharaca con la lectura? Pese a los avances de la democracia, las minorías –económicas sobre todo, pero también las políticas y las monopolizadoras de los medias– imponen soterradamente sus criterios. Frente a ellas se precisan ciudadanos críticos, que piensen por libre. Uno de los mayores estímulos para fomentar la libertad y la originalidad de pensamiento es la lectura. Probablemente seguirá siendo minoritaria, una minoría imprescindible. Félix Teira Cubel

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:56

Página 15

Novedades editoriales octubre 2005 - abril 2006

EDITORIAL ACRIBIA Guía de Rooney para la disección del caballo Autor: M. Susan Hackett y W.O. Sack. Edición: Editorial Acribia. 2005; 250 p.; il.; 21 x 26’5 cm. ISBN: 84-200-1039-1. En consonancia con el método actual de muchas facultades de introducir a los estudiantes en la materia clínica al principio del currículum, esta guía trata el cuerpo animal topográficamente. Examinando las partes corporales se pretende que el estudio de la estructura del caballo esté realmente más relacionado al trabajo clínico. Esta guía además de este contenido clínico, relacionado con el trabajo anatómico en el cadáver, ofrece explicaciones detalladas para la palpación del animal vivo, cuyo conocimiento es importante para el examen físico de los pacientes que no pueden relatarnos sus enfermedades.

Sanidad del ganado vacuno lechero Editor: Anthony H. Andrews. Edición: Editorial Acribia. 2005; 400 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1040-5. El objetivo de este libro consiste en proporcionar una guía práctica para mantener o mejorar la sanidad del ganado vacuno lechero. El libro contempla los procedimientos para reducir y superar muchos problemas, tanto de la producción como de las enfermedades, que pueden afectar a los animales durante su vida en la explotación. Estudia los principales problemas a los que tiene que enfrentarse el rebaño lechero, tales como nutrición, cojeras, fertilidad y mastitis. También se incluyen capítulos sobre desarrollo mamario, genética, alojamiento, producción y finalmente se diseñan algunos planes sanitarios. Los contenidos se basan en una amplia gama de experiencias de los colaboradores.

Tecnologías térmicas para el procesado de los alimentos Editor: Philip Richardson. Edición: Editorial Acribia. 2005; 312 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1042-1. Las tecnologías térmicas han sido el corazón de la conservación y producción de alimentos durante muchos años. Este libro versa sobre esas tecnologías que tradicionalmente se

han utilizado para la conservación y elaboración de los alimentos, y también de aquellas que están emergiendo y que han llegado a aplicarse más ampliamente en la industria alimentaria. Las dos primeras partes del libro tratan de las tecnologías tradicionales en envases y modo de UHT y en los temas de medición y control. La tercera parte del libro aborda los desarrollos y avances recientes en la tecnología térmica.

Antioxidantes de los alimentos. Aplicaciones prácticas Editor: Jan Pokorny, Nedyalka Yanishlieva y Michael Gordon. Edición: Editorial Acribia. 2005; 364 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1043-X. Los principales procesos de deterioro de las grasas, los aceites y los alimentos con base lipídica son las reacciones de oxidación y de descomposición de los procesos de oxidación. Este libro enfoca este fenómeno desde varios ángulos. En la primera parte se desarrolla de forma general el tema de la oxidación lipídica y su inhibición por los antioxidantes. La segunda parte está dedicada a aspectos de salud y de investigación actual sobre el papel de los antioxidantes como inhibidores del desarrollo de enfermedades cardiovasculares y del cáncer. En la tercera parte se describe el origen natural y las propiedades de los antioxidantes naturales, con énfasis en los alimentos de origen vegetal que frecuentemente forman parte de la dieta humana. La última parte del libro recoge aspectos prácticos del uso de antioxidantes durante el procesado de alimento, tales como su normativa legal, preparación, cambios que tienen lugar durante el procesado y aplicación en productos alimenticios.

Métodos de análisis químico agrícola. Manual práctico Autor: Nigel T. Faithfull. Edición: Editorial Acribia. 2005; 292 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1044-8. Varias fueron las razones que impulsaron al autor a escribir esta publicación, que viene a sustituir a algunos manuales ya agotados y que contiene métodos de análisis de los suelos y de los cultivos. Este libro está pensado para auxiliares de laboratorio implicados en la investigación científica, así como para su uso en las clases prácticas de la Licenciatura, como obra de apoyo para aquellos que disponen de poco tiempo para recorrer las bibliotecas e Internet a la búsqueda de tales métodos. Los métodos se describen aquí con mucho más detalle práctico que el que se encuentra en muchas otras publicaciones. Los temas tratados son variados: los suelos y los compostes; los fertilizantes; los materiales vegetales; los piensos y ensilados; los componentes de las plantas; las sustancias biológicas; la nutrición equina; el análisis microbiológico y otros. Dado que se ha generado un nuevo interés por los métodos analíticos más adecuados para la agricultura sostenible, se incluye un capítulo sobre esta área de análisis.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:56

Página 16

novedades editoriales

La reacción de Maillard Autor: Siân E. Fayle y Juliet A. Gerrard. Edición: Editorial Acribia. 2005; 144 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1045-6. La reacción de Maillard es especialmente importante en los sistemas alimentarios en donde los productos de la reacción pueden ser responsables del aroma, el gusto y la apariencia de los alimentos. También puede ser la causa del deterioro de los mismos durante su almacenamiento y procesado con consecuencias nefastas para su calidad nutricional. Este texto está diseñado para aquellos investigadores en el campo de los alimentos que se tienen que enfrentar con un síntoma de la química de Maillard y están desconcertados por la complejidad de la reacción que tratan de comprender a fin de resolver un problema específico del procesado de alimentos. Su objetivo en suma es proporcionar una introducción a este campo a aquellos que son nuevos en estos estudios, así como ampliar el repertorio analítico de los que tienen más experiencia.

“Quorum sensing”. El lenguaje de las bacterias Autor: A.M. Otero, A. Muñoz, M.I. Bernárdez y J. Fábregas. Edición: Editorial Acribia. 2005; 120 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1046-4. Esta obra pretende proporcionar una visión completa de uno de los fenómenos más interesantes de la Microbiología en los últimos años: la detección de un “quorum”. Este fenómeno, cuya existencia generalizada en el mundo microbiano se ha descubierto en la última década, permite a las bacterias comportarse como un organismo multicelular, y su importancia radica en parte en que diversos procesos infecciosos de animales y plantas están regulados mediante señales del quórum. Las bacterias han desarrollado no sólo uno, sino múltiples lenguajes que les permiten iniciar acciones de forma concertada. En esta monografía se describen los distintos lenguajes de quórum utilizados por los microorganismos, los sofisticados mecanismos desarrollados para emitir y percibir sus señales y las estrategias que utilizan otros organismos para inactivar esas redes de comunicación.

Manual de anatomía y embriología de los animales domésticos. Conceptos básicos y datos aplicativos Autor: S. Climent, M. Sarasa, P. Muniesa y R. Latorre. Edición: Editorial Acribia. 2005; 434 p.; il.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-200-1060-X. Este manual está pensado para proporcionar a los estudiantes de veterinaria los datos anatómicos y los conceptos básicos

que necesitan para comprender la estructura y organización funcional de los animales domésticos. A la vez tratará de sentar las bases para facilitarles el estudio de posteriores materias del curriculum, especialmente las de carácter morfológico (Histología y Anatomía patológica), funcional (Fisiología, Fisiopatología) o incluso clínico (Propedéutica, Radiología, Neurología, Obstetricia), cuyos procedimientos están fuertemente basados en los conocimientos anatómicos. De esta manera estarán capacitados para obtener y manejar la información que les proporcionen los profesores de dichas materias con la finalidad de que aprendan a resolver problemas con un sentido interdisciplinar.

Cacerolas y tubos de ensayo Autor: Hervé This. Edición: Editorial Acribia. 2005; 240 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1061-8. Cacerola y tubos de ensayo, un paralelismo que parece incongruente… Pero lo es menos desde la aparición de la “gastronomía molecular”, que reconcilia la técnica culinaria y la ciencia. Esta obra divulgativa desglosa paso a paso y de manera clara la química de la cocina, explora los trucos, hace inventario y comprobación de adagios, proverbio y prácticas culinarias. Analiza asimismo la fisiología del gusto, pedestal de la actividad culinaria, explora los elementos básicos de la cocina, los secretos del pan, el jamón ibérico, los quesos, los vinos, el champán y tantos otros alimentos. Termina el libro, como no podía ser de otra manera, por la cocina del mañana. Se dedica un breve espacio a preguntas y un glosario para, como dice el autor, “presentarles mi idea de los alimentos, de las moléculas o de las reacciones que intervienen en la cocina”.

Tratado elemental de cocina Autor: Hervé This. Edición: Editorial Acribia. 2005; 224 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1062-6. ¿Los champiñones cortados y dejados al aire, se oxidan? ¿Los caldos deben iniciarse con agua fría o con agua caliente? ¿Los bistecs deben salarse antes o después de la cocción? Todas esas preguntas y muchas otras que exigen investigaciones físicas y químicas son la clave sobre la cual Hervé This propone fundar una cocina verdaderamente nueva al mismo tiempo que una enseñanza culinaria renovada. Mejor todavía, los cocineros podrían partir de bases fiables para explicar los refranes culinarios: éste es el objetivo de la gastronomía molecular.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:56

Página 17

octubre 2005 - abril 2006

Nutrición y metabolismo Editor: Michael J. Gibney, I.A. Macdonald y H.M. Roche. Edición: Editorial Acribia. 2005; 444 p.; il.; 21 x 26’5 cm. ISBN: 84-200-1063-4. Este es el segundo libro de una serie de cuatro textos que la Nutrition Society ha preparado en asociación con Blackwell Publishing y va dirigido, a diferencia de otros de la serie, a aquellos estudiantes para los que la nutrición es su principal disciplina académica. Como su título indica está enfocado al estudio de las bases de la fisiología y bioquímica de los nutrientes en el metabolismo. Los siete primeros capítulos cubren las áreas clave, algunas tradicionales, como la integración de la nutrición metabólica, o aquellas relacionadas con estudios del crecimiento, y trata de la nutrición molecular, un área de gran desarrollo que indudablemente se estudiará extensamente en la próxima edición de este libro.

Defectos del vino. Reconocimiento. Prevención. Corrección Autor: Varios. Coordinación: Reinhard Eder. Edición: Editorial Acribia. 2005; 230 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1064-2. Aun cuando el vino se conoce desde hace muchos siglos, existiendo una abundante bibliografía sobre el tema “obtención del vino”, siguen produciéndose muchas sorpresas en las bodegas. Las nuevas tecnologías enológicas, así como las diferencias entre unos años y otros, plantean continuamente nuevos temas al maestro bodeguero que debe tratar de solventar. El mercado actual exige elevados niveles de la calidad en el sentido más amplio de la palabra. Tampoco se admiten los defectos más pequeños ni se toleran mínimos descuidos. Por ello, el mandamiento supremo es satisfacer todas estas exigencias. Este libro aspira a ser una contribución a la identificación y resolución de los diversos problemas planteados.

Biotecnología Autor: John E. Smith Edición: Acribia. 2006; 267 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-200-1065-0. Esta cuarta edición ampliada de Biotecnología tiene como propósito dar una visión integrada de su complejidad, conformada por distintas áreas de conocimiento, algunas de las cuales causan cierto recelo en la sociedad; y para los lectores noveles una plataforma para incrementar su conocimiento y sus campos de estudio. La biotecnología será indudablemente la principal tecnología del siglo XXI.

EDITORIAL ACUALIS

Zaragoza. Dos milenios de agua Autor: Carlos Blázquez. Edición: Acualis. 2005; 244 p.; il.; 23’5 x 29 cm. ISBN: 84-609-7498-7. Este libro ayudará a entender la sorpresa de los viajeros de los siglos pasados al encontrar una ciudad rodeada de extensas huertas y una tupida red de acequias, pero sin fuentes. Algo aparentemente tan sencillo como abrir un grifo en nuestros domicilios o en una fuente pública, se dilató hasta bien entrado el siglo XIX y requirió un gran esfuerzo por parte de la ciudad. Zaragoza también ha soportado el enorme gasto que ha supuesto mantener en servicio sus puentes, especialmente los de Piedra y Tablas, pero sin olvidar los del Gállego y Huerva, destruidos y vueltos a levantar muchas veces. Conoceremos algo más de las gentes que han tenido en el agua su medio de vida: lavanderas, aguadores, bomberos… la riqueza patrimonial del Canal Imperial y los molinos que durante al menos seis siglos convirtieron el trigo en la harina con la que Zaragoza ha amasado el pan. Finalmente, nos adelanta lo que será la exposición Internacional 2008 que, en torno al tema “Agua y Desarrollo Sostenible”, pone el broche de oro a dos milenios de agua en Zaragoza.

ADESHO (ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL Y COMARCAL DE LA HOYA DE HUESCA) Reino de los Mallos. Guía de Patrimonio Autor: Luis V. Franco Gay. Edición: Adesho (Asociación para el Desarrollo Rural y Comarcal de la Hoya de Huesca) 2005; 171 p.; il.; 16 x 16 cm. Dep. legal: HU-280/2005. El material de esta guía, completada con otras anteriores sobre naturaleza, gastronomía o deportes, procede de un estudio sobre el patrimonio de bienes inmuebles de la desaparecida Mancomunidad Gállego Sotón. Ese estudio fue promovido por Adegaso, asociación que gestionaba el programa Leader de la Mancomunidad, base para la edición de esta guía. Los objetivos de dicho trabajo eran tres: favorecer la recuperación de este patrimonio, poner de manifiesto el interés del mismo entre los propios habitantes de la zona (por aquello de evitar el hecho frecuente de que lo cercano no se valora suficientemente) y, por último, darlo a conocer a visitantes foráneos para que descubran otro atractivo más de esta parte del Alto Aragón, que comprende los términos municipales oscenses de Biscarrués, Loarre, Loscorrales, Lupiñén-Ortilla, Las Peñas de Riglos y La Sotonera a los que hay que añadir dos de la provincia de Zaragoza: Ardisa y Puendeluna.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:56

Página 18

novedades editoriales

ALGAIDA EDITORES Siempre quedará París

Volveremos a Venecia Autor: Luis del Val. Edición: Algaida. 2005; 383 p.; 15’5 x 23 cm. ISBN: 84-8433-598-4. Después de una adolescencia desdichada y los mejores años de su juventud consagrados a los estudios de Derecho, a punto de cumplir los treinta años, Licia Basantes toma posesión de su plaza como juez de primera instancia de Vallefrío, un pequeño pueblo del Pirineo aragonés donde casualmente también había comenzado la fulgurante carrera de su padre, ahora magistrado del Tribunal Supremo. Allí Licia empezará una nueva vida, descubrirá la realidad de su trabajo como juez, y conocerá el amor en forma de pasión inconsciente y desatada, como antes nunca lo había sentido. Pero también acabará sabiendo de turbios manejos que amenazan la carrera de una juez novata, de una extraña muerte sucedida casi treinta años antes y, en definitiva, de lo doloroso que puede resultar el conocimiento, sobre todo el de uno mismo y el de aquellos a quienes creemos conocer. Volveremos a Venecia es una historia de amor clandestino, un trepidante thriller político sobre delincuencia internacional y tráfico de armas, y un inquietante relato de intrigas en las altas esferas de la judicatura: una apasionante novela narrada con la maestría y el virtuosismo con los que sólo podría hacerlo un magnífico contador de historias como Luis del Val.

Cuentos de medianoche Autor: Luis del Val. Edición: Algaida. 2006; 259 p.; 15´5 x 23 cm. ISBN: 84-8433-703-0. Tras el éxito de los Cuentos del mediodía, luis del Val nos revela en esta segunda selección de sus relatos, Cuentos de medianoche, otra vertiente más oscura e inquietante. Desde El fantasma de la cocina, una narración larga sobre aparciones domésticas, y a lo largo de más de sesenta cuentos de breve extensión, Luis del Val escribe de fantasmas cotidianos -a veces del más allá, pero también, y por eso mismo más aterradores, del más acá-, de misteriores que desafían nuestra percepción de la realidad, de situaciones sorprendentes que se burlan de la lógica. Y todo ello sin renunciar a su habitual complicidad con el lector, gracias a un estilo fluido y ameno, y a una amable ironía y notable agudeza en la contemplación. Porque en Luis del Val el terror siempre deja hueco al humor, y con la misma facilidad nos provoca un escalofrío o nos arranca una sonrisa. Unos cuentos inspirados en dos tradiciones diferentes y complementarias: la del cuento literario europeo de raigambre chejoviana y la de los viejos relatos orales contados al amor de la lumbre.

Autor: Ramón Acín. Edición: Algaida. 2006; 195 p.; 15’5 x 23 cm. ISBN: 84-8433-113-X.

Siempre quedará París narra la historia de un grupo de hombres que ganó una guerra mundial, pero que perdió por dos veces su propia guerra, y con ella su tierra, sus familias, y hasta su historia. Ramón Acín novela en esta obra las vicisitudes del maquis español, desde la invasión del Valle de Arán por los veteranos de la guerra mundial hasta los últimos rescoldos de la lucha armada contra el régimen de Franco. Y lo hace a través de unos personajes que no dejan de traslucir la dramática humanidad que late bajo las ideologías, por más que estén abocados a convertirse en arquetipos épicos, guerreros antiguos de quienes ni siquiera se apiada la propia naturaleza, la montaña salvífica y amenazante del Pirineo Aragonés. Siempre quedará París es, al mismo tiempo, la alegoría histórica de una época y un relato intenso y emocionante, todo un reto narrativo que Ramón Acín supera con maestría y convicción.

ALIANZA EDITORIAL

Las amigas imperfectas Autor: Luis del Val. Edición: Alianza editorial. 2005; 360 p.; 12’5 x 20 cm. ISBN: 84-206-6609-2. Dos mujeres, Julia y Clara, de caracteres muy diferentes, mantienen, en una imaginaria localidad alicantina, una compleja y enriquecedora relación de amistad y de complicidad a lo largo del tiempo. Su incesante búsqueda de la felicidad se ve jalonada por sueños incumplidos y promesas rotas. Al tiempo que un análisis del universo femenino desde perspectivas inéditas, Las amigas imperfectas es también la historia de una ciudad y de un país durante treinta años. Esta novela valió a su autor el XXXV Premio Ateneo de Sevilla.

ANAGRAMA Tramas, libros, nombres. Para entender la literatura española, 1944-2000 Autor: José-Carlos Mainer. Col.: Argumentos, 333. Edición: Anagrama. 2005; 360 p.; 14 x 22 cm. ISBN: 84-339-6228-0. Las “tramas”, los “libros” y los “nombres” son modos de denominar la práctica de la historia de la literatura. La historia es un

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 19

octubre 2005 - abril 2006 modo de lectura: volver a contarlo. Operación que no es inocente, porque se supone que la historia cree en la relación causal de la vida colectiva y la literatura, que sostiene la intencionalidad de las obras. Aunque tampoco se le oculte al historiador que los escritores pueden huir de la realidad, camuflar sus propósitos o ser a veces un sedimento de los otros textos que han leído. El lector recorrerá unas “tramas” que se limitan a un año, 1944 o 1952, y otras que evocan una sombra siniestra –la última imagen de Franco –o una cercana y quizá confusa, el final de los años noventa. Sabrá algo más de libros como El Jarama y Los bravos, pero también de las tres novelas que mejor retrataron la Transición, o de cómo la historia hecha noticia y la escritura hecha dietario se han fundido en los relatos más recientes. Y se asomará a la coherencia interior de una constelación de poetas y al taller de una galería de novelistas: Álvaro Pombo, Juan José Millás e Ignacio Martínez de Pisón.

El tiempo de las mujeres Autor: Ignacio Martínez de Pisón. Col.: Compactos, 390. Edición: Anagrama. 2006; 384 p.; il.; 13’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-339-6837-8.

El cantante de boleros Autor: Javier Tomeo. Col.: Narrativas hispánicas, 378. Edición: Anagrama. 2005; 184 p.; 14 x 22 cm. ISBN: 84-339-6879-3. A todo el mundo le gustan los boleros (sostiene Tomeo). Lo que pasa es que no lo reconocen. «Los boleros me recuerdan que tengo corazón», le confesaba hace años un docto amigo. En aquellos tiempos tener corazón no resultaba tan arriesgado como lo es en estos duros tiempos, mucha gente disponía de un corazón generoso, y se iniciaba en la arriesgada aventura del amor. Hoy en día tener corazón y confesarlo resulta más arriesgado. Como le sucede al personaje central de esta historia, nuestro cantante de boleros. Pretender cantar boleros, además, puede resultar patético cuando los otros, para manipularnos mejor, nos dicen que no lo hacemos mal del todo: «Adelante con tus boleros», vienen a decirnos y mientras tanto cambian una mirada de inteligencia con sus secuaces y siguen maquinando secretamente sus planes.

APÓSTROFE

La joven María, tras la inesperada muerte de su padre, se siente forzada a ocupar el vacío que éste ha dejado. Pero ¿cómo negarse a asumir responsabilidades cuando de lo que se trata es de sacar adelante a una familia como la suya, con una madre desasistida e inmadura, una hermana atolondrada y mística y otra que sólo parece pensar en fugarse de casa? Novela sobre el destino y sus muy variadas herramientas, El tiempo de las mujeres es también una novela que habla de la intimidad compartida y del secreto, de cómo en el seno de la familia el choque entre ambos acaba revelándose inevitable. Y, sin duda, también es de las más ambiciosas y logradas novelas del autor.

Historia de un abrigo Autor: Soledad Puértolas. Col.: Narrativas hispánicas, 377. Edición: Anagrama. 2005; 240 p.; 14 x 22 cm. ISBN: 84-339-6878-5. La mujer que busca el abrigo que había pertenecido a su madre señala las pistas por donde transcurrirán otras historias. Los momentos de gloria de un fotógrafo profesional que tuvo que dejar su oficio para sacar adelante a una familia numerosa, los sueños y tribulaciones de los adolescentes, la perplejidad de la edad madura, el precio de las aventuras clandestinas, el anhelo del viaje, las dudas antes de tomar una decisión... Un abrigo, algo muy personal, casi insignificante, tiene su historia, que no suele ser visible y que se compone de multitud de historias. Mientras seguimos los pasos de los personajes, sentimos que conocemos algo más de la vida indescifrable y que, aun en esta época convulsa y desorientada, nos abarca y nos contiene.

El séptimo sentido Autor: Alfonso Acero. Edición: Apóstrofe. 2005; 170 p.; il.; 15’5 x 24’5 cm. Contiene CD. ISBN: 84-455-0260-3. Este libro nos muestra como dentro de nosotros existe la sabiduría que supieron plasmar en nosotros todas las personas que de un modo u otro influyeron en nuestra vida, como también influyó el lugar donde nacimos. No hace falta buscar en tierras exóticas, nombradas en lenguas extrañas, desarrolladas a través de una historia que no es la nuestra. Somos legítimos herederos de ese saber, de esos personajes que paseaban por los alrededores de nuestros pueblos natales. El autor nos demuestra, a través de su experiencia, cómo despertar nuestro inconsciente colectivo, invitándonos a vivir de una manera diferente a través de experiencias transformadoras.

AQUA Reflexiones teóricas sobre la pintura del siglo XX Autor: Jesús Sus. Edición: Aqua. 2005; 352 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-96081-20-6. Es una investigación que va más allá en la tesis de La Escuela Formalista o Escuela de Viena, a la que estamos vinculados.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 20

novedades editoriales La crítica se hace de modo respetuoso para nuestros pintores y apologistas y con el fin de ahondar en un objeto de conocimiento bien delimitado. También se debe destacar que esta pequeña obra amplía la comprensión en la tesis de la evolución en la capacidad de configurar imágenes. Al estudiar las imágenes de contenido figurativo, que son justamente las que aumentan nuestro saber y las que podemos controlar y evocar en la actividad mental consciente, junto con las imágenes de aislamiento perceptivo o las imágenes de tipo alucinatorio, descubrimos la posición iconoclasta de la mentalidad del siglo XX ante la incomprensión del concepto del naturalismo.

Monesma); L. ÁLVAREZ: (Ruta 2) El mar de Aragón, un oasis singular (con Miguel Caballú); S. CABELLO: (Ruta 3) Albarracín, lección de geología (con Antonio Jiménez); L. ÁLVAREZ: (Ruta 4) La cara oculta de la Sierra de Guara (con Asensio Martínez) J. ORTEGA: Entrevista a Martín Berasategui; J. SAN ROMÁN: En piragua por el Ebro; Mª. J. GÓMEZ PULIDO: Ansó, vuelta al origen; M. A. MOSTEO: Alta cocina en lata; L. ÁLVAREZ: ¿Y si pasa algo? Como reaccionar ante un percance.

Revista Aragónrutas, nº 35, diciembre 2005 Conversación con Antoni Tàpies Autor: Arnau Puig. Edición: Aqua. 2005; 106 p.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-96081-22-2. Esta obra trata de la obra de Tàpies desde sus propias palabras y desde la reflexión que éstas provocan a un amigo suyo, Arnau Puig, que ha estado en contacto con la obra y con la persona desde que comenzaron sus respectivas primeras luchas, en torno a 1946, con la materia –entendida en la realidad de su textura sensible y en cuanto a idea filosófica– como medio expresivo y representativo de un concepto de la vida, en donde la vida y el arte se fundían en una misma acción y actitud.

ARAGÓN MEDIA

La tira crónica II Autor: Daniel García-Nieto. Edición: Aragón Media 2005; 133 p.; il.; 17 x 17 cm. Dep. legal: Z-3369/05. El autor, Daniel García-Nieto, nos muestra en viñetas los acontecimientos más destacables ocurridos durante el pasado año. Es una recopilación de las mejores viñetas publicadas en la página web www.aragondigital.es, como ya hiciera en su anterior –y primera– entrega.

ARAGÓNRUTAS

Revista Aragónrutas, nº 34, octubre 2005 Director: Miguel Ángel Blancart. Edición: Aragónrutas. 2005; 116 p.; il.; 23 x 28 cm. ISSN: 1136-8934. 4 Rutas con guías de excepción: S. CABELLO: (Ruta 1) Chistau, el último valle virgen del Pirineo (con Eugenio

Director: Miguel Ángel Blancart. Edición: Aragónrutas. 2005; 102 p.; il.; 23 x 28 cm. ISSN: 1136-8934. M. MENA: Otoño en Aragón; J. ORTEGA: Entrevista a Miguel Ángel Berna; M. A. MOSTEO ACHUTEGUI: Cava. El brindis de las fiestas; ; L. ÁLVAREZ: Sádaba. La tercera villa reclama su lugar; Mª. P. BIEL IBÁÑEZ: Por la ribera del Huerva. Viaje para una mañana de domingo; R. VIDALLER: Frutos del otoño. Cómo conocerlos y recolectarlos.

Revista Aragónrutas, nº 36, enero 2006 Director: Miguel Ángel Blancart. Edición: Aragónrutas. 2005; 103 p.; il.; 23 x 28 cm. ISSN: 1136-8934. P. ALMAZÁN, S. CABELLO y F. GUINDA: Dios Moncayo; J. ORTEGA: Entrevista a José Luis Trasobares; L. ÁLVAREZ: Somontano: la ruta del vino; ARAGÓNRUTAS: Esquí fuera de pista; P. CATIVIELA DÍEZ: Eduardo Cativiela Pérez. Pasión por las tradiciones, la cultura y el arte; ARAGÓNRUTAS: Alimentos de Aragón. La calidad en boca de todos; L. ÁLVAREZ: Andorra. Un gran centro de interpretación.

ASOCIACIÓN AMIGOS DE SERRABLO Revista Serrablo, nº 137. Septiembre 2005 Director: José Garcés Romeo. Edición: Asociación Amigos de Serrablo. 2005; 31 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1138-5359. J. GARCÉS ROMEO: Editorial; A. CASTÁN SARASA: Torres en Serrablo; A. J. NICOLÁS SÁNCHEZ: Un apunte genealógico de la población. El censo electoral de 1900; Romance de Sasa de Sobrepuerto; L. FERNÁNDEZ FUSTER: El baño; S. BROTO APARICIO: Abellada y Azpe en el Serrablo; J. M. RODRÍGUEZ GÓMEZ: El sello de los quesos; A. LÓPEZ LANASPA: El retablo de San Miguel de Latre; L. PUÉRTOLAS COLI: Más historias de

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 21

octubre 2005 - abril 2006 Sabiñánigo; M. GÓMEZ VALENZUELA: Capitulaciones matrimoniales y firmas de dote en el Alto Gállego; P. FANLO AÍNSA: Crónica de exposiciones; R. LEANTE y GARCÍA: Santa María de Pérula.

Revista Serrablo, nº 138. Diciembre 2005 Director: José Garcés Romeo. Edición: Asociación Amigos de Serrablo. 2005; 31 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1138-5359. J. GARCÉS ROMEO: Editorial; A. CASTÁN SARASA: Torres en Serrablo; S. BROTO APARICIO: Barbenuta y Espierre en el Serrablo; G. AYERDI: De Santa Orosia a la Bolsa de Bielsa; M. GÓMEZ VALENZUELA: Capitulaciones matrimoniales; T. FERRER GIMENO: Sabiñánigo, la Estación y el Balneario de Panticosa; M. SANZ RIVERO: Cuentos de viajes. ¡Papá llévame al Serrablo!; J. M. RODRÍGUEZ: Los embrujados de Sobrepuerto; J. Mª. SATUÉ: Retorno a Basarán: Luis Fernández Fuster; J. GARCÉS ROMEO: Isabel Guerra, Académica de San Luis.

ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CASTILLO DE LOARRE Revista de la Asociación de amigos del Castillo de Loarre, nº 2. Diciembre 2005 Edición: Asociación de Amigos del Castillo de Loarre. 2005; 18 p.; il.; 21 x 29’5 cm. A. BONÉ PUEYO: Saludas del Consejero de Medio Ambiente; P. BERGUA BELTRÁN: Saludas del Presidente de ADESHO; J. L. ARAMENDIA: El Conde Don Julián; S. VILLACAMPA: La planta del Castillo. Reforma del arquitecto La Figuera (1915). Los detalles. S. GÁLLEGO SAURAS: Entorno medioambiental. Un rincón encantador.

ASOCIACIÓN ARAGONESA DE AMIGOS DEL LIBRO Revista Barataria, nº 20. Diciembre 2005 Director: José Antonio Román Ledo. Edición: Asociación Aragonesa de Amigos del Libro. 2005; 23 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-3053-91 Colaboraciones de S. CARRASCO, A. PÉREZ CERRADA, J. MATEO BLANCO, J. Mª. SERRANO, M. CABALLÚ ALBIAC, J. Mª.

BARCELÓ, L. VAREA, E. MARTÍN BONET, A. SERRANO DOLADER, F. GRACIA GUIA; E. VIAMONTE LUCIENTES: Antigua Asociación Aragonesa de amigos del Libro: Don Félix Latassa y Ortín; Relatos breves de: M. UÑEN, J. Á. MONTEAGUDO, R. VAZQUEZ-PRADA, F. J. AGUIRRE, L. BALLABRIGA, J. A. ROMÁN LEDO y C. G. LERA.

ASOCIACIÓN ARAGONESA DE ESCRITORES Criaturas Saturnianas, nº 2. 1er Semestre año 2005 Director: Magdalena Lasala. Edición: Asociación Aragonesa de Escritores. 2005; 244 p.; il.; 15 x 21’5 cm. ISSN: 1699-1699. M. LASALA: Aragón, tierra de creadores y de creación; J. VERÓN GORMAZ: Tres historias (no) ejemplares; M. LASALA: Antonio Fernández Molina (entrevista); M. VILAS: El nadador; J. L. CORRAL LAFUENTE: La exposición Internacional Zaragoza 2008, un espacio para la Cultura; V. M. CHUECA YUS: Aragón en sus leyendas: Moncayo, el paisaje soñado; JOAQUIN CARBONELL: Ser Cantautor: El pequeño flautista no fue traidor; A. SÁNCHEZ: Escritores y temas aragoneses en el Cine; P. ROYO: Aragón en los periódicos: La Historia desde una redacción; J. BARREIRO: Imagen de Mariano de Cavia (1855-1920) en su sesquicentenario; R. TELLO: Ramón J. Sender o el centro en rotación; Mª. R. DE PARADA: Poesía de la tierra: Ildefonso Manuel Gil. Crónicas de su vida y bibliografía; A. PLOU: Tomeo: El caso del dramaturgo paradójico; J. CORTES: José Antonio Rey del Corral, poeta: Diez años sin aquella ética; J. FERNANDEZ: Joaquín Costa, María Domínguez, y nosotros. (Pretexto, contexto, texto, postexto); Á. GUINDA: “Arquitextura”, apuntes para una Poética; J. CALLABED Y J. EMPERADOR: La huella de Santiago Ramón y Cajal en Barcelona; C. BANDRÉS: María Moliner; A. RUBIO CALATAYUD: Baltasar Gracián. El escritor rebelde; Mª. P. MARTÍNEZ BARCA: Manuel Pinillos y Miguel Labordeta en la Poesía de Posguerra en Aragón.

Criaturas Saturnianas, nº 3. 2º Semestre año 2005 Director: Magdalena Lasala. Edición: Asociación Aragonesa de Escritores. 2005; 232 p.; il.; 15 x 21’5 cm. ISSN: 1699-1699. M. MARTÍNEZ-FOREGA: Entrevista a Mariano Esquillor; Mª. P. QUERALT: Agustina de Aragón: entre la historia y el mito; R. BERDIÉ: Confesiones portuguesas; R. VÁZQUEZ-PRADA: III Congreso AAE en Daroca, junio 2005; C. SIGÜENZA PELARDA; Evolución de la moda aragonesa en la Baja Edad Media; C. GÜELL: Cayetana, La Duquesa de Alba; Y. GAMARRA: Visión humanista del derecho de gentes: Concepción Arenal; J. BARREIRO: Cinco escritoras aragonesas del siglo XX: Sol Acín, Lola Aguado, María Dolores Arana, Maruja Falena, Mayrata O’Wisiedo; Á. ABÓS: Concepción Estevarena: poeta romántica y mujer de progreso; M. Á. NAVAL: Pilar Sinués: ¿Desengaño o triunfo de una escritora profesional?; I. FALCÓN PÉREZ: María

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 22

novedades editoriales Luisa Ledesma: semblanzas; Mª. A. MARTÍN ZORRAQUINO: María Moliner o la fe en la cultura; L. CAMPOS: Josefa Amar y Borbón: la educación de las mujeres; Fragmentos de las obras de Carmen Serna, Adela Rubio Calatayud y Carmen Bandrés; Mª. P. CALLIZO: Hans Christian Andersen. Doscientos Años de su nacimiento; Mª. D. TOLOSA: Letra Pequeña: ¡Cuéntame un cuento!; J. Á. JARNE: El criminal y la novela negra; J. Á. LAGUNA ENDROSO: Un servicio a la literatura: el libro de plástico; CONSULTORA LIBRA S.L.: Asesoría Jurídica: Tema Diciembre 2005: “La habitualidad y el escritor”.

ASOCIACIÓN CULTURAL “EL GURRIÓN”

Revista “El Gurrión”, nº 102. Febrero 2006 Director: Mariano Coronas Cabrero. Edición: Asociación cultural “El Gurrión”. 2006; 47 p.; il.; 21 x 30 cm. ISSN: 1130-4960. Mª. V. TRIGO BELLO: Ordesa, la ruta imprescindible; J. CARDIEL: La Botica de Castejón de Sobrarbe en el siglo XVIII (I); J. M. ABAD RIVERA: Recuerdos de infancia; Mª. J. FUSTER: Conociendo a nuestros antepasados: Pedro Falceto Solans; P. AYUSO VIVAR: Rutas por la provincia-Peña Guara: “Nubes y nieblas en el Sobrarbe”; G. DEL CAMPO: Reflexiones literarias: Tardes de año nuevo; P. BUIL PUEYO: Y tú…¿qué coleccionas? José Antonio de Juan; CORRESPONSAL MACOCA: Gala de proclamación de los Altoaragoneses de 2005; I. ABAD BUIL: La vida de las mujeres en el Sobrarbe: Las que sufrieron la represión carcelaria del franquismo (2ªparte); J. L. ARA: Juegos tradicionales aragoneses, “Carreras pedrestres”; M. CORONAS CABRERO: San Sebastián, fiesta pequeña de Labuerda; L. BUISÁN VILLACAMPA: Casualidad y coincidencias; E. LANAU BARRABÉS: Desde el ayuntamiento; L. BUISÁN VILLACAMPA: Historia de una guitarra; R. AZÓN: Nuestros abuelos y el uso de las plantas medicinales (II) curiosidades pasadas de moda; M. CORONAS CABRERO: El Gurrión en Salas Altas.

ASOCIACIÓN CULTURAL EL HOCINO DE BLESA Blesa. Patrimonio artístico Autor: Antonio Beltrán, Mª del Carmen Lacarra y Concepción Lomba. Edición: Asociación Cultural El Hocino de Blesa. 2005; 95 p.; il.; 20 x 20 cm. Dep. legal: TE-170-2004. La obra presenta un recorrido por la arquitectura popular y religiosa de esta población turolense. Una forma distinta de contemplar la localidad, a través de los ojos de una especialista.

Asimismo, da significado a la mayor obra de arte que Blesa lega a la posteridad, el gran retablo gótico dedicado a la Santa Cruz (de finales del siglo XV). Recopila la información sobre el mismo, e incluye documentos hasta ahora inéditos.

ASOCIACIÓN CULTURAL “EL PATIAZ”

Zonas húmedas en el municipio de Tauste Autor: José Garrido Palacios. Edición: Asociación cultural “El Patiaz”. 2006; 133 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-609-9714-6. Las zonas húmedas constituyen ecosistemas complejos de gran riqueza ecológica que es preciso preservar como parte esencial del patrimonio natural y cultural de los pueblos. En este sentido el municipio de Tauste se caracteriza por la gran diversidad de humedales que alberga su territorio, con tipologías tan contrastadas como la red fluvial, los canales de riego y el vasto universo de balsas, saladas, pantanos y embalses que conforman un rico grupo de espacios húmedos dentro del término municipal. Por otro lado, este trabajo de investigación tiene un tratamiento sistémico, es decir, no se limita sólo al análisis de las zonas húmedas de ese enclave, sino que se introduce en el sistema territorial con el conocimiento del medio físico y socioeconómico, la normativa ad hoc y la formulación de acciones de uso sostenible. Se trata, en suma, de un estudio territorial cuyo hilo conductor es precisamente el análisis del medio acuático en el municipio de Tauste.

ASOCIACIÓN CULTURAL ERATA

Revista Erata, nº 1. Noviembre 2005 Edición: Asociación cultural ERATA. 2005; 24 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: HU-420-2005. J. M. NAVARRO: El Camino de Santiago en el Alto Gállego; R. MUR: Ermita de Ntra. Sra. de la Collada, en Biescas; M. PALACIO ALLUÉ: Las casas de Biescas; N. MARTÍNEZ JARRETA: Dichos de La Conchada; E. SATUÉ OLIVÁN: Cuestaciones infantiles en Biescas; A. LARDIÉS: Bergua, nostalgia y futuro; R. LABORDA: Romance a la matanza del cerdo.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 23

octubre 2005 - abril 2006

ASOCIACIÓN CULTURAL “L´ALBADA” Danze de Cabañas. X Aniversario Autor: Santiago Cabello, Gonzalo Orna y Miguel Asensio. Edición: Asociación cultural L’Albada. 2005; 158 p.; il.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-2494-2005. Extendidos por todo el territorio aragonés los Danzes son y siguen siendo parte del patrimonio cultural, todavía tenemos muchos Danzes centenarios, aunque fatalmente un gran número de ellos se hayan perdido. En La Almunia, sus habitantes, impulsados por la asociación cultural L’Albada han luchado por la recuperación y pervivencia de una parte de su Patrimonio Cultural. En este caso, durante los últimos años, con la recuperación del Danze de Cabañas se ha intentado investigar rigurosamente, y se ha apostado por poner en valor, difundir y conservar este capítulo de la cultura de los almunienses, de Aragón y del mundo.

ASOCIACIÓN CULTURAL NOGARÁ

Revista Espiello, nº 14. Berano 2005 Edición: Asociación Cultural Nogará. 2005; 26 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1083-2002. M. MONTAÑÉS: Arredol de l’EFA; C. R. BARRIOS: Entrevista a Manuel Sánchez, un sozio que estió por toda ixa Ballibasa; C. SATUÉ SANROMÁN; A comisión; O. LERÍN: O cambio climatico; C. R. BARRIOS: 25 cabo d’año D.O. Campo de Borja; P. RAMÍREZ: O Muro d’a Esbergüeña de Sharon; C. LOZANO: Construzions impersonals en aragonés.

Revista Espiello, nº 15. Agüerro 2005 Edición: Asociación Cultural Nogará. 2005; 26 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1083-2002. P. LÓPEZ: O coral d’as saleras; C. L. VILLA: AuschwitztOswiecin: Os cados d’a memoria; C. DÍAZ: Las lluengas del cristianismo; P. RAMÍREZ: Entrevista a Shrereen Barakat, ziudadana palestina de Cherusalén Este; D. LAHIGUERA: Beiclos d’idrocheno; F. SÁNCHEZ: A negazión en aragonés.

ASOCIACIÓN INTERPROFESIONAL PARA EL DESARROLLO AGRARIO XI Jornadas sobre producción animal. Volumen extra, nº26 (2 tomos) Edición: Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario. 2005; 900 p.; 17 x 24 cm. ISSN: 1130-6009. Volumen extra de la revista de la Asociación Interprofesional para el desarrollo Agrario, publicado con motivo de las XI Jornadas sobre producción animal que se celebraron el 11 y 12 de Mayo de 2005 en Zaragoza y en el que se presentan las 288 comunicaciones allí expuestas.

Revista de la Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario, nº 1. Marzo 2005 Director: Juan A. Marín Velázquez. Edición: Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario. 2005; 82 p.; 21 x 26’5 cm. ISSN: 1699-6887. Producción animal: E. SERRANO, A. I. CERDEÑO, P. LAVÍN, F. J. GIRALDEZ, Á. RUIZ-MANTECÓN: Características de las explotaciones de ganado vacuno de la comarca de Riaño (León); A. GRACIA: Actitudes de los consumidores hacia la carne de cordero con denominación de origen: segmentación y tipificación. Producción vegetal: Á. AUNÓS, F. OTAZUA: Compensaciones económicas por limitaciones de actividades forestales. Su aplicación en Gipuzkoa; A. PARDO, M. A. PERONA, J. PARDO: Utilización de raspón de uva en la elaboración de sustratos específicos para cultivo de Pleurotus ostreatus. (Jacq. Ex Fr.) Kummer; J. A. RODRÍGUEZ, E. CAMACHO, R. LÓPEZ, L. PÉREZ, J. ROLDÁN: Indicadores de gestión: una herramienta para el análisis de las comunidades de regantes.

Revista de la Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario, nº 2. Junio 2005 Director: Juan A. Marín Velázquez. Edición: Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario. 2005; 76 p.; 21 x 26’5 cm. ISSN: 1699-6887. Producción animal: P. ALBERTÍ, G. RIPOLL, I. CASASÚS, M. BLANCO, J. L. G. CHAPULLÉ, J. SANTAMARÍA: Efecto de la inclusión de antioxi-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 24

novedades editoriales dantes en dietas de acabado sobre la calidad de la carne de terneros; M. A. PÉREZ-CABAL, C. GARCÍA, O. GONZALEZRECIO, R. ALENDA: Estudio de la relación entre miembros y aplomos y los caracteres productivos en vacuno lechero; M. A. JIMÉNEZ, M. SERRANO, J. J. JURADO: La raza Assaf española en la provincia de león. Situación actual de la raza. Producción vegetal: R. M. NAVARRO, J. MORENO, M. Á. PARRA, J. R. GUZMÁN: Utilización de tubos invernaderos, mulch plástico y polímeros en el establecimiento de encina y acebuche en el semiárido almeriense; G. PARDO, J. AIBAR, F. VILLA, C. ZARAGOZA: Efecto de distintos tipos de fertilizantes sobre la evolución de nutrientes en el suelo y en la producción de cereales en secano.

Revista de la Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario, nº 3. Julio 2005 Director: Juan A. Marín Velázquez. Edición: Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario. 2005; 70 p.; 21 x 26’5 cm. ISSN: 1699-6887. Producción animal: R. MUIÑO, M. FERNÁNDEZ, H. AREÁN, J. L. VIANA, M. LÓPEZ, A. FERNÁNDEZ, A. I. PEÑA: Nuevas tecnologías aplicadas al procesado y evaluación del semen bovino en centros de inseminación artificial; S. M. A. PIRES, A. JOSA, A. R. COSTA: Comparación entre la actividad de colonias de “Apis mellifera L.” Sometidas a inseminación instrumental con la actividad de colonias fecundadas naturalmente; M.A. JIMÉNEZ, M. IZQUIERDO: Estrategias de apareamiento para optimizar el progreso genético y la consanguinidad del peso al sacrificio en el ganado ovino. Producción vegetal: A. CUESTA, A. MONTORO, A. M. JOCHUM, P. LÓPEZ, A. CALERA: Metodología operativa para la obtención del coeficiente de cultivo desde imágenes de satélite; P. HOYOS, V. ÁLVAREZ, A. RODRÍGUEZ: Evolución de algunos parámetros morfológicos de la acelga recolectada hoja a hoja.

Revista de la Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario, nº 4. Octubre 2005. Director: Juan A. Marín Velázquez. Edición: Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario. 2005; 162 p.; 21 x 26’5 cm. ISSN: 1699-6887. Producción vegetal: M. CARRERA, J. GÓMEZ-APARISI: Influencia del patrón en el comportamiento de la variedad de melocotonero “Catherine”. 1:patrones tradicionales; M. CARRERA, J. M. ALONSO, M. T. ESPIAU, R. SOCIAS I COMPANY: La mejora genética del melocotonero en la Unidad de Fruticultura del Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón; M. CARRERA, M. T. ESPIAU, J. GÓMEZ-APARISI, J. M. ALONSO: Comportamiento de los cultivares de peral “Conference” y “Doyenné du comice” sobre diferentes patro-

nes de membrillero y OhxF; R. SOCIAS I COMPANY, J. GÓMEZ-APARISI, J.M. ALONSO: Factores ambientales en el cuajado del almendro; J. M. ALONSO, M.T. ESPIAU, J. M. ANSÓN, R. SOCIAS I COMPANY: Estimación de las necesidades en frío y en calor para la floración en el almendro mediante series temporales fenológico-climáticas; J. GARCÍA BRUNTON: El tamaño de la muestra en el estudio de la calidad de los frutos del melocotonero “Catherine” injertado sobre 5 patrones; P. MARTÍNEZ-GÓMEZ, M. RUBIO, R. SÁNCHEZ-PÉREZ: Aplicación de herramientas biotecnológicas en la mejora genética de frutales de género “Prunus”; J. RODRIGO, J. I. HORMAZA: El albaricoquero. Diversidad genética y situación actual del cultivo; J. SANZOL, M. HERRERO: Biología floral y cuajado de fruto en peral cv. “Agua de Aranjuez”; O. KODAD, R. SOCIAS I COMPANY: Daños diferenciales por heladas en flores y frutos y criterios de selección para la tolerancia a heladas en el almendro; G. LLÁCER: Problemática actual de la mejora genética de los frutales en España; J.L. ESPADA, J. ROMERO, J. SEGURA: Resultados de un ensayo de variedades y patrones de cerezo; J. A. MARÍN, P. ANDREU, P. QUÍLEZ, A. ARBELOA: Influencia del ambiente en la extracción de ADN, a partir de hojas, para la identificación precoz de híbridos interespecíficos de “Prunus” mediante pruebas de paternidad basadas en la PCR.; L. ASÍ, R. DALMAU: Efecto de la poda de raíces sobre la reducción del vigor, la producción y el retorno a flor en pera Blanquilla; I. IGLESIAS: Situación varietal del peral y comportamiento agronómico de nuevas variedades.

ASOCIACIÓN PARA EL ESTUDIO DE LA SEMANA SANTA Los orígenes de la iconografía de la Pasión. Desde el siglo III hasta el Concilio Quinisexto (691-692) Autor: Fernando Galtier Martí. Col.: Monográficos, 2. Edición: Asociación para el Estudio de la Semana Santa. 2005; 219 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-933791-6-6. Es una obra en la que Fernando Galtier Martí pretende introducir al lector “en el complejo y fascinante mundo de las imágenes más antiguas de la Pasión”. El autor afirma que no ha pretendido hacer un catálogo exhaustivo de todas las imágenes antiguas de la Pasión, ni tampoco agotar la problemática de cada una de las cuestiones que aborda. Su objetivo se sitúa en otro plano: “establecer un recorrido lineal”. Asimismo la obra introduce al lector en el ámbito de los dolores, temores, tristezas y alegrías que aparecen en la agonía, pasión, muerte y resurrección de Jesucristo.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 25

octubre 2005 - abril 2006

ASOCIACIÓN SANCHO RAMÍREZ

Revista La Estela, nº 15. Diciembre 2005 Autor: varios. Edición: Asociación Sancho Ramírez. 2005; 43 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1575-7188. J. MARTÍNEZ DE AGUIRRE: El Arte Románico en España, un Patrimonio Cultural Singular; J. C. MORENO: 200 Aniversario del Nacimiento de un Jaqués Ilustre; R. MUR SAURA: Ermitas y Santuarios con Culto en la Diócesis de Jaca (II); J. L. ARAMENDÍA: La Iglesia de la Asunción en Navardún; I. RAIGÓN: La Madera: Naturaleza para la Creatividad (II); ASOCIACIÓN: Los Mensajes de las Piedras. La Bailarina; 450 Aniversario de la Presencia en Jaca de la Comunidad de Monjas Benedictinas; La Torre de Santa María de Iguacél; San Juan de la Peña: Ayer, hoy y ¿siempre?; Congreso Internacional “Ciudades Amuralladas”; Un edificio con sabor a una época.

ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA

In nuce Autor: Hèctor B. Moret. Col.: Lo-Trull. Edición: Associació Cultural del Matarranya. 2005; 130 p.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-88477-46-5.

In nuce –expressió llatina que té en català el significat de “manera concisa, en síntesi”– és una selecció dúna cinquantena de poemes en què el mequinensà Hèctor B. Moret intenta fer veure que no només es mou pel paisatge, la garbinada, la gent, les gleres, les cales i els guareits del seu poble, o pels carrers, l’atmosfera quotidiana i els bars de la seua ciutat, sinó que, d’acord amb la discreta divisa que encapçala el recull (“Em moc divers, perquè diversa és la vida; no com aquell que es mou pel vers, perquè troba perversa la vida”), prova d’endisar-se, de la mà d’aquells que en saben més, en el laberíntic joc de la vida per mirar d’esbrinar, un cop més, el sentit del seu oneig.

Fets i temps de La Codonyera

ASOCIACIÓN TURÍSTICA VALLE DEL ARAGÓN

Revista Valle del Aragón, nº 10 Edición: Asociación turística Valle del Aragón. 2005; 54 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-655-01. S. SÁNCHEZ: Jacetania, empresas y turismo en la comarca; C. SAIZ GALINDO: Nuestros ríos ¿Quién no ha imaginado poder viajar por un río?; J. LALANA SERRA: San Juan de la Peña. Más de diez siglos de historia; M. PÉREZ BELANCHE; El románico en la Jacetania. Valles de Ansó y Hecho; Ó. DÍEZ SÁNCHEZ: Quebrantahuesos. El rey de la montaña;

Autor: José Miguel Gràcia. Col.: Lo-Trull. Edición: Associació Cultural del Matarranya y Ajuntament de la Codonyera. 2005; 228 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-88477-47-3.

Fets i temps de La Codonyera és poesia que demana el recital i la representació, i com a tal ja abans de ser impresa ha corregut de boca de l’autor o de l’Anton Bengochea, al lloc, a Calaceit, a Fraga… i una nit de lluna plena prop del Piló, al terme de Bellmunt.

A la falda de la iaia. Literatura oral de Massalió Autor: Pascual Vidal i Figols. Col.: Lo-Trull. Edición: Associació Cultural del Matarranya. 2005; 154 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-88477-48-1.

A la falda de la iaia és un conjunt de narracions recollides de Pascual Vidal al llarg de més de tres dècades, directament “de les nostres iaies”. Facècies, llegendes i miracles protagonizats per tota classe de pessonatges; alguns plens de saviesa i picardia, d’altres una miqueta justets d’enteniment. El recull ha de permetre a les noves generacions conèixer l’amenitat, la riquesa i la varietat de la literatura oral de Massalió. Les illustracions de l’autor, fetes des del profund coneixement de la vila i la seua cultura, arrodoneixen aquesta obra singular.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 26

novedades editoriales

AYUNTAMIENTO DE ALCORISA Fiestas en Azul. Las fiestas en el mundo rural turolense durante el franquismo. Alcorisa 1939-1975 Autor: Varios. Coordinación: Mª Victoria Alloza. Edición: Ayuntamiento de Alcorisa y Centro de estudios locales de Alcorisa. 2005; 236 p.; il.; 24’5 x 27 cm. ISBN: 84-609-6336-5. Asomarse a estas páginas es una invitación a mirar las fiestas patronales del periodo franquista (1939-1975). Se trata de una mirada histórica hacia un pasado reciente que adquirió características muy definidas y que ha sido llevada a cabo a partir de la documentación y del análisis, pero también de los recuerdos, de la memoria. Elaborado por A. Hernández, J.M. Carreras, A. Martínez, M. Asensio, P. Zaragoza y P. Rújula (prólogo), en sus páginas se detallan las casi cuatro décadas de fiestas que se muestran con una fuerte personalidad y se revelan como reflejo intensivo de aquella sociedad que las producía y las vivía. Los autores de los textos son: Ángel Hernández Sesé, José Mª. Carreras Asensio, Antonio Martínez Borraz, Marta Asensio Gracia y Pilar Zaragoza Aguilar.

AYUNTAMIENTO DE HUESCA El círculo oscense. Cien años de historia Autor: Mª José Calvo y Fernando Alvira. Edición: Ayuntamiento de Huesca y Diputación Provincial de Huesca. 2005; 192 p.; il.; 24’5 x 28 cm. ISBN: 84-86910-43-9. El edificio del Círculo Oscense cumple cien años. En este libro, magníficamente editado, se propone un repaso de su historia, de los avatares de su construcción y de sus usos sucesivos, a cargo de Mª José Calvo. La segunda parte de la obra consiste en un recorrido por todas sus dependencias, una visita exhaustiva, de la mano de los textos de Fernando Alvira Banzo y de las fotografías de Fernando Alvira Lizano.

AYUNTAMIENTO DE SABIÑÁNIGO

Libro Parrandero Autor: Niños, niñas y familiares del C.E.I.P. Montecorona de Sabiñánigo. Edición: Ayuntamiento de Sabiñánigo. 2005; 68 p.; il.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Hu. 383/2005. Este libro nació del empeño de la Asociación de Padres del Colegio Montecorona para recoger y leer todas aquellas historias contadas dentro de las familias y animando a que padres, madres, hijos y abuelos se encuentren unidos en la tradición oral. Ser lo que comenzó ya antes de que naciéramos nos marca para siempre y quizá sea eso lo que impulsó a los diversos autores del libro a bucear en los recuerdos, a revisar los primeros contactos que se tienen con la fantasía y los sueños y a concebir una obra como el Libro Parrandero, el libro de generaciones anteriores, la herencia de sus recuerdos.

AYUNTAMIENTO DE SALLENT DE GÀLLEGO Relatos para Sallent. I y II Concurso de Relatos para leer en tres minutos “Luis del Val” Autor: varios. Edición: Ayuntamiento de Sallent de Gállego (Área de Cultura). 2005; 113 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-689-4386-X. En este libro se recogen los relatos ganadores, finalistas y seleccionados del I y II Concurso de Relatos para leer en tres minutos “Luis del Val”, que organiza anualmente el Ayuntamiento de la Villa de Sallent. Cuenta con un prólogo de Luis del Val, así como una reseña de a dónde van dirigidos los beneficios de la venta de este libro, destinados al Colegio P. Luis Espiral Camps de la ciudad de El Alto en Bolivia.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:57

Página 27

octubre 2005 - abril 2006

AYUNTAMIENTO DE TAMARITE DE LITERA

Guía de Tamarite de Litera Edición: Ayuntamiento de Tamarite de Litera. 2005; 107 p.; il.; 11’5 x 22 cm. ISBN: 84-609-8369-2. Tamarite de Litera está situado en la franja oriental de la provincia de Huesca. Es la capital histórico cultural de la Comarca de la Litera/Llitera. El municipio está integrado por el núcleo urbano de Tamarite de Litera, la Entidad Local Menor de Algayón y La Melusa. Forma parte de la Comunidad Autónoma de Aragón, atesorando aspectos muy singulares relativos a cultura, lengua, historia y tradiciones. Esta guía pretende dar a conocer los aspectos más interesantes de todo su patrimonio.

AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA

Rebullida. Obra sobre papel (1990-2005) Edición: Ayuntamiento de Zaragoza. 2005; 30 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-8069-387-8. Catálogo de la exposición organizada en el Palacio de Montemuzo del 10 de octubre al 20 de noviembre de 2005. Texto de Antón Castro.

Natalio Bayo. Una vida dibujada Edición: Ayuntamiento de Zaragoza. 2005; 62 p.; il.; 24 x 20 cm. ISBN: 84-8069-389-4. Catálogo de la exposición sobre la obra de Natalio Bayo celebrada en el Torreón Fortea del 9 de octubre al 27 de noviembre de 2005. Esta obra titulada Una vida dibujada se acompaña de un texto de Rafael Ordóñez Fernández.

Zaragoza, espacio histórico De côté de chez Jack Radcliffe Edición: Ayuntamiento de Zaragoza. 2005; 36 p.; il.; 17 x 24 cm. Publicado por el Ayuntamiento de Zaragoza con motivo de la exposición fotográfica de Jack Radcliffe celebrada en el Palacio de los Morlanes entre el 27 de octubre y el 27 de noviembre de 2005. Exposición compuesta por cuatro proyectos de retrato: Alison, dedicado a su hija desde su infancia hasta su llegada a la madurez. Steven, Beppi and family, sobre una familia vecina a los que sigue y retrata durante unos cuantos años. Lily White, una compañía de drag-queens que pidieron ser retratados por el fotógrafo. Y Hospice, instantaneas tomadas a lo largo de tres años en un hospital para enfermos terminales.

XXII Concurso fotográfico Joaquín Gil Marraco

Coordinación: Juan José Domingo Frax. Edición: Ayuntamiento de Zaragoza y Centro de Historia de Zaragoza. 2005; 159 p.; il.; 29’7 x 21 cm. ISBN: 84-8086-390-82. Publicación que hace un repaso a la historia de la ciudad desde sus albores hasta los proyectos para la Zaragoza del futuro a través de textos de distintos autores. F. PINA POLO: De Salduie a Caesaraugusta. La creación de una ciudad hispanorromana; J. ARCE: Las ciudades de Hispania en un período de transición: Del V al VII. Transformaciones y pervivencias; R. BELTRÁN ABADÍA: Continuidad, proyecto y evolución urbana en Saraqusta (714-1118); J. L. CORRAL LAFUENTE: El urbanismo de Zaragoza entre los siglos XII y XV: La cristianización de la ciudad; C. GÓMEZ URDÁÑEZ: Zaragoza en la Edad Moderna. El uso de la ciudad; J. MARTÍNEZ VERÓN: Urbanismo en Zaragoza en el siglo XIX: La ciudad dormida; I. YESTE NAVARRO: Zaragoza en el siglo XX. La ruptura de las barreras y la creación de una nueva imagen para la ciudad; C. BOSQUE PALACÍN: Urbanismo del siglo XXI. Proyectos de futuro.

Edición: Ayuntamiento de Zaragoza. 2005; 42 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-8069-386-X. Catálogo de la exposición fotográfica organizada por el Ayuntamiento de Zaragoza en la Casa de los Morlanes del 27 de septiembre al 16 de octubre de 2005.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:58

Página 28

novedades editoriales III Congreso Internacional sobre Musealización de Yacimientos Arqueológicos. De la excavación al público. Procesos de decisión y creación de nuevos recursos Coordinación: Romana Erice Lacabe y Charo de Francia Gómez. Edición: Ayuntamiento de Zaragoza e Institución Fernando el Católico. 2005; 382 p.; il.; 21’5 x 30 cm. ISBN: 84-8069-392-4. El principal objetivo del III Congreso Internacional sobre Musealización de Yacimientos Arqueológicos es la creación de un foro especializado donde debatir los problemas referidos a los procesos de decisión que tienen lugar antes de la adecuación y musealización de un yacimiento. Son muchos los aspectos que un informe técnico debe considerar para aportar argumentos ante la posibilidad de hacer visitable y comprensible el resultado de una excavación arqueológica. Los restos arquitectónicos, que quedan a la vista después de una intervención arqueológica, han de ser examinados desde diferentes disciplinas antes de decidir si el yacimiento se abre al público. La garantía de conservación de los restos y el impacto sobre ellos de los potenciales visitantes deben ser puntos sobre los que resulta imprescindible reflexionar. Aunque hay otros muchos aspectos que conviene no olvidar y que son necesarios para realizar una intervención adecuada, conveniente y favorable para los restos patrimoniales.

Crónica de Zaragoza (Primer semestre de 2004) Autor: Antonio Beltrán Martínez. Edición: Ayuntamiento de Zaragoza (Servicio de Cultura). 2005; 126 p.; il.; 20 x 27’5 cm. ISBN: 84-8069-393-2. Nueva entrega semestral de la Crónica de Zaragoza, elaborada por el cronista oficial de la ciudad Antonio Beltrán Martínez y editada por el Ayuntamiento de Zaragoza. Nuevo volumen en cuyas páginas se repasan los hechos sociales, políticos, culturales, deportivos y demás acaecidos en la citada ciudad en el primer semestre del año 2004.

Edición: Ayuntamiento de Zaragoza (Servicio de Cultura). 2005; 28 p.; il.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-8069-396-7. Catálogo de la exposición celebrada en el Palacio de Montemuzo del 1 de diciembre de 2005 al 22 de enero de 2006. Textos del artista y de Rafael Ordoñez Fernández.

Ángel Atienza: La trama de los sueños Edición: Ayuntamiento de Zaragoza (Servicio de Cultura). 2005; 25 p.; il.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-8069-397-5. Catálogo de la exposición organizada en el Torreón Fortea del 13 de diciembre de 2005 al 15 de enero de 2006. Texto de presentación de Rafael Ordóñez Fernández.

Hermógenes Pardos. Pinturas Edición: Ayuntamiento de Zaragoza. 2005; 27 p.; il.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-8069-398-3. Catálogo editado con motivo de la exposición Hermógenes Pardos que se celebró en el Torreón Fortea entre el 24 de enero y el 5 de marzo de 2006. Con textos de Luis Enciso, Alfonso Cruz y Xosé Azar.

81 Salón Internacional de otoño en Zaragoza 2005

Mariano Viejo: obra sobre papel (19892005)

Edición: Ayuntamiento de Zaragoza. 2005; 75 p.; il.; 21 x 21 cm. ISBN: 84-8069-395-9.

Edición: Ayuntamiento de Zaragoza. 2005; 29 p.; il.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-8069-400-9.

Catálogo de la exposición fotográfica organizada por el Ayuntamiento de Zaragoza en la Casa de los Morlanes del 15 de diciembre de 2005 al 15 de enero de 2006. Presentación de Carmelo Tartón Vinuesa.

J. Sus: La voluntad de representación como experiencia estética

Catálogo que recoge la obra de Mariano Viejo: Obra sobre papel (1989-2005), la cual motivó la exposición celebrada en el Palacio de Montemuzo entre el 31 de enero y el 5 de marzo de 2006. Con textos de Antón Castro.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:58

Página 29

octubre 2005 - abril 2006

Pedro Tramullas

BARRABÉS EDITORIAL

Edición: Ayuntamiento de Zaragoza. 2005; 50 p.; il.; 23 x 16 cm. ISBN: 84-8069-402-S. Este catálogo que edita el Ayuntamiento de Zaragoza nos muestra la obra de Pedro Tramullas, obra que se expuso en el Museo Pablo Gargallo entre el 2 de febrero y el 19 de marzo de 2006, acompañado por los textos de Manuel Pérez-Lizano, Rafael Ordóñez Fernández y Pedro Tramullas.

EDICIONES B

Ladrones de tinta Autor: Alfonso Mateo-Sagasta. Col.: Byblos. Edición: Ediciones B. 2005; 572 p.; 15’5 x 24 cm. ISBN: 84-666-1431-1. Diez años después de que Francisco Robles editara el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, un tal Alonso Fernández de Avellaneda osa publicar una segunda parte. Robles, furioso porque alguien interfiera en su negocio, encarga a un empleado, Isidoro Montemayor, que encuentre a Avellaneda y le ajuste las cuentas.

Los hermanos de la costa Autor: Juan Bolea. Col.: La Trama. Edición: Ediciones B. 2005; 413 p.; 15’5 x 24 cm. ISBN: 84-666-2050-8. La subinspectora Martina de Santo debe descubrir al autor de unos terribles asesinatos cometidos en la remota costa de Portosanto, un pueblecito del norte, reducto en el pasado de los últimos cazadores de ballenas. En el transcurso de su búsqueda, Martina de Santo conocerá a los «Hermanos de la Costa», una misteriosa asociación en la que se fusionan creación artística y ritos macabros. Los crímenes, que vienen cometiéndose desde tiempo atrás, tienen su origen en acontecimientos del pasado que la subinspectora va desvelando poco a poco, enfrentándose, al mismo tiempo, a delitos actuales relacionados con el narcotráfico. Juan Bolea combina lo ancestral y lo presente de manera inteligente y sutil para crear una trama apasionante que interesa desde la primera hasta la última página.

Asedio al Mont Blanc Autor: Alberto Martínez Embid. Edición: Barrabés editorial. 2005; 208 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-95744-29-5. Este libro relata las aventuras más interesantes del gran precursor del alpinismo, Horace Bénédict de Saussure (17401799). Sin duda alguna, este célebre explorador y erudito suizo, hoy es considerado universalmente como el padre de una peculiar actividad deportiva que ha suscitado, desde siempre, encendidas pasiones… el alpinismo. Su atrevimiento, empuje y buen hacer, marcaron huella en la conquista del Mont Blanc. Sus aventuras nos recuerdan el descubrimiento de las grandes montañas, y sentimos junto a él las emociones de conquistarlas.

Guía de Escalada. La Cabrera: Las Agujas de Valdemanco Autor: Juan Luis Salcedo. Col.: Guías de escalada Barrabés. Edición: Barrabés. 2005; 110 p.; il.; 12 x 16’5 cm. ISBN: 84-95744-47-3. La guía de las Agujas de Valdemanco describe las posibilidades de una zona escasamente conocida y menos frecuentada, debido a las pocas vías equipadas hasta hace cuatro años. Las rutas antiguas, que hay que proteger, conviven con las deportivas o mixtas, en un ambiente de tranquilidad y silencio, muy diferente al que se respira en el popular Pico de la Miel. El libro, con más de 50 vías repartidas entre 18 sectores, aporta toda la información necesaria para ir a escalar: planos de situación y acceso, vías reseñadas sobre foto, datos de altura, equipamiento, dificultad, además de pequeños comentarios del autor que nos ayudarán a decidir qué ruta nos apetece escalar.

Técnico Deportivo en Barrancos Autor: varios. Edición: Barrabés. 2005; 166 p.; il.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-95744-48-1. Texto oficial para la obtención de la titulación de grado medio de técnico deportivo en barrancos. El barranquismo es una de las modalidades deportivas con mayor número de asiduos y ofrece todo tipo de alicientes a quien lo practica. A pesar de su popularidad, debemos asumir que el barranquismo es un deporte de riesgo y tomar las medidas de prudencia adecuadas. Este libro contiene el temario que deben superar los aspirantes al título de técnico deportivo en

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

13:58

Página 30

novedades editoriales barrancos de acuerdo con la legislación deportiva actual. La contratación de un guía titulado en cualquier actividad de riesgo, conocedor de la zona, de la climatología, de las técnicas y materiales a emplear y preparado para la conducción de grupos es la mejor garantía para nuestro disfrute y seguridad. En definitiva, para que nos queden ganas de repetir.

concreta. Se trata de una publicación diferente que combina aspectos diversos sobre el mundo de las aves que la hacen útil y accesible a aficionados de todos los niveles. Así pues, constituye un complemento ideal para todo aquel que desee acercarse al Alto Aragón para disfrutar de sus paisajes y de su rica y variada avifauna. Los autores nos irán introduciendo en cómo, cuándo y dónde observar las aves, nos darán instrucciones para poder clasificarlas y nos propondrán rutas ornitológicas, desde las estepas cerealistas a las altas cumbres del Pirineo, donde poder avistar las aves más representativas sin dejar huella de nuestro paso por el monte.

Montañas Injustas Autor: Agustín Faus. Edición: Barrabés. 2005; 215 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-95744-54-6. ¿Alcanzó Maestri la cima del Cerro Torre? ¿Subió Cessen por la cara sur del Lhotse? ¿Se le trató a Bonnati injustamente en la conquista del K2? ¿Hay alpinistas cándidos, incrédulos, impostores o fantasiosos? ¿Han existido fraudes intencionados a lo largo de la historia del alpinismo? La historia de los contactos de los hombres con las montañas está plagada de injusticias, polémicas, engaños y anécdotas de todo tipo. Algunos de estos acontecimientos son los que relata este libro.

Rompe Límites: Psicología para escaladores Autor: Ubaldo Vila. Edición: Barrabés. 2005; 86 p.; il.; 15 x 22 cm. ISBN: 84-95744-55-4. Decía Güllich que en la escalada el músculo más importante es el cerebro. ¿Cómo un escalador con los biceps de hierro pudo hacer tal afirmación? Parece claro que en determinados niveles deportivos sólo la conjunción de cuerpo y mente puede aportar los resultados deseados. La voluntad y la motivación son el motor de todo, y son independientes de la fuerza, el estado físico y la técnica. Muchas son las implicaciones de la Psicología en la escalada, un deporte complejo en el que prima por encima de todo el reto personal de saber hasta donde podemos llegar, en el que no hay rival, no se gana ni se pierde ni hay aplausos al llegar a la cadena, dónde todo está regido y administrado por esa fuerza interior llamada motivación, voluntad de probar una y otra vez sin más premio que la satisfacción de haberlo dado todo.

Aves del Pirineo, Prepirineo y Valle del Ebro Autor: Juan Carlos Albero y Fernando Carmena. Edición: Barrabés. 2006; 287 p.; il.; 13 x 23 cm. ISBN: 84-95744-60-0.

Aves del Pirineo, Prepirineo y Valle del Ebro no es una guía de aves al uso ni un libro tradicional sobre las aves de una zona

Cuentos sobrenaturales Autor: Salvador Acaso. Col.: Narrativa de montaña, 8. Edición: Barrabés. 2005; 199 p.; 12’5 x 19’5 cm. ISBN: 84-95744-61-9. La narrativa fantástica es una disciplina literaria difícil de sacar adelante. Tiene que combinarse el misterio, la trama bien solucionada y la lectura ágil entre las diversas escenas. Sin embargo, el lector se engancha a ella de una forma casi hipnótica, no dejando de leer hasta ver culminada la narración. Cuentos sobrenaturales nos presenta una serie de historias fantásticas e intrigantes ambientadas en la montaña, donde cualquiera de nosotros, escaladores, esquiadores, alpinistas o senderistas, podemos ser el protagonista. Por si acaso, más vale estar atentos.

Mitología del Balaitus Autor: Marta Iturralde. Col.: Narrativa de montaña, 7. Edición: Barrabés. 2005; 181 p.; il.; 12’5 x 19’5 cm. ISBN: 84-95744-62-7 Si hubiera que confeccionar un censo de las montañas más bellas del Pirineo, sin duda el Balaitús estaría en las primeras líneas del listado. Una cumbre así, igual de adorada por montañeros que por los propios habitantes de las montañas no podía escapar de albergar cuentos, leyendas y fantásticos mitos. Mitología del Balaitús nos habla de ellos, recorriendo en el tiempo y en el espacio las maravillosas historias que sobre la montaña se han relatado.

Guía de Escalada. Salamanca Autor: Daniel García y Mariano López. Col.: Guías de escalada Barrabés. Edición: Barrabés. 2005; 431 p.; il.; 12 x 16’5 cm. ISBN: 84-95744-67-8. El paisaje de la mayoría de las zonas de escalada de Salamanca está determinado por la fuerte impronta que cons-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:08

Página 31

octubre 2005 - abril 2006 tituye su propia naturaleza geomorfológica, por el manejo tradicional del suelo y la vegetación como instrumento que ha reorganizado el paisaje según el modelo de dehesa. La escalada con cuerda en la provincia es una actividad modesta y humilde. Sin embargo, ofrece unos paisajes auténticos para disfrutar muy diferentes a los del resto de zonas de escalada de la península.

BLUME

Sierra Leona. Guerra Paz Aquel Pirineo Autor: Enrique Satué. Edición: Barrabés. 2005; 207 p.; il.; 15’5 x 22 cm. ISBN: 84-95744-68-6. Hablar de Enrique Satué es hablar de dedicación, esfuerzo, pasión y sobre todo es hablar de Serrablo, Amigos del Serrablo y del Museo Etnológico. Desde el Museo de Serrablo en Sabiñánigo se ha podido seguir con enorme eco el cambio social que durante el siglo XX ha afectado a estas montañas y al mundo rural, en general. Este libro pretende ser una ventana que muestre el cambio social que se ha producido en el Pirineo y, al mismo tiempo, busca hacer un recorrido pedagógico por la historia del museo y de Amigos de Serrablo tan trascendente en el ámbito cultural.

Guía de Escalada. Aragón: Torralba de los Frailes, Huesa del Común y Pozo Verde Autor: José Moreno Camacho. Col.: Guías de escalada Barrabés. Edición: Barrabés. 2006; 111 p.; il.; 12 x 16’5 cm. ISBN: 84-95744-69-4. Aragón y sus áreas limítrofes constituyen una gran zona para escalar. Su geografía alberga un apasionante paisaje vertical donde poder practicar esta actividad. Alguna de ellas de fama mundial, como Riglos o Rodellar, contienen vías míticas que son el sueño de muchos escaladores. Al margen de estas grandes zonas, existen otras más escondidas y menos renombradas, pero no por ello menos atractivas. Precisamente, alguno de sus encantos radica en ello. Son rincones inesperados donde poder escalar en total tranquilidad y en un ambiente mágico. De tres de ellas habla esta guía que cuenta con toda la información necesaria tanto para llegar como para escalar, apoyada en croquis y fotografías: Torralba de los Frailes, Pozo Verde y Huesa del Común.

Autor: Gervasio Sánchez. Edición: Blume. 2005; 164 p.; il.; 24’5 x 33’5 cm. ISBN: 84-9801-087-X. Gervasio Sánchez, este gran fotógrafo cordobés vinculado profesionalmente con Heraldo de Aragón como enviado especial e “hijo adoptivo” de Zaragoza por su extraordinaria labor denunciando los horrores de la guerra, ofrece en esta publicación, mediante fotografía, el calvario que han padecido y siguen sufriendo la víctimas de esta sangrienta guerra de Sierra Leona. Una de las guerras más crueles de la maltratada África en la que, aunque la pobreza y la marginación de muchos jóvenes estuvieron en la génesis del conflicto, fueron la lucha por controlar los diamantes y la venta de armas las que provocaron y mantuvieron viva la guerra durante más de una década. La guerra de Sierra Leona formó parte de la gran partida de ajedrez que las grandes potencias mundiales juegan en África desde hace décadas con el fin de controlar sus recursos naturales. A principios de 2002 se declaró oficialmente la paz, una paz frágil repleta de conflictos sin resolver, pero asimismo cargada de esperanza. Las huellas de estas contradicciones y sufrimientos están magníficamente recogidas en las estremecedoras imágenes ofrecidas.

CAJA DE AHORROS DE LA INMACULADA

Laguna de Gallocanta Coordinación: Pablo Vicente Gracia y Prames. Col.: Rutas CAI por Aragón, 31. Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada. 2005; 120 p.; il.; 12 x 22 cm. ISBN: 84-96007-61-8. Gallocanta es el lugar escogido por miles de grullas para pasar el invierno. Sus vuelos y gritos en el ocaso marcan el punto álgido de la vida en la laguna, no sólo la natural, sino también la de los pueblos aledaños, pues la grulla ha pasado a ser reclamo turístico e icono cultural. Pero son otras muchas especies de aves las que convierten Gallocanta en un paraíso ornitológico y muchos los endemismos vegetales que se dan cita en sus orillas, toda una invitación para conocer, respetar y proteger el principal humedal salitroso de Europa occidental.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:08

Página 32

novedades editoriales

El beato del abad Banzo, un Apocalipsis aragonés recuperado. Facsímil y estudios Autor: Varios. Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada. 2005; 386 p.; il.; 24’5 x 34’5 cm. ISBN: 84-96007-62-6. Voluminoso y pormenorizado estudio coordinado por Fernando Galtier, en cuyas páginas se desgrana el importante beato medieval del abad Banzo del monasterio de San Andrés de Fanlo. Obra profusamente ilustrada, cuyos textos se deben a Mª. de los Desamparados Cabanes, Lourdes Diego, Carmen Morte y el propio Galtier, en sus páginas se detallan todos los aspectos y peculiaridades relativos al tema, desde unos primeros apartados explicativos sobre qué es un beato y una sucinta aproximación al que nos ocupa, hasta los estudios detallados del beato de Fanlo, centrados estos en los análisis paleográfico y codicológico, así como el artístico. Finalmente, el libro concluye con sendos capítulos destinados a tratar la época de este manuscrito en Aragón y a las singularidades e historia del monasterio de Fanlo.

Andorra-Sierra de Arcos Coordinación: Fernando J. Galve Juan, David Saz Alquézar y Prames. Col.: Rutas CAI por Aragón, 32. Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada. 2005; 120 p.; il.; 12 x 22 cm. ISBN: 84-96007-64-2. La comarca de Andorra-Sierra de Arcos transita entre la montaña y el llano, entre el Maestrazgo y el Bajo Aragón históricos, entre la sociedad agro-ganadera y la minero-industrial. Por ello es también un espacio de sumas, con sorprendentes enclaves naturales y un extenso patrimonio cultural, especialmente fecundo en la Prehistoria y el mundo ibero y celoso de lugares tan especiales como el monasterio del Olivar. Dos personalidades contemporáneas reflejan tal diversidad: el gran escultor Pablo Serrano de Crivillén y el magnífico cantador de jotas José Iranzo, el Pastor de Andorra.

Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara Coordinación: Fernando Lampre Vitaller y Prames. Col.: Rutas CAI por Aragón, 34. Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada. 2005; 144 p.; il.; 12 x 22 cm. ISBN: 84-96007-68-5. Declarado en 1990, el Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara es un paraje de grandes contrastes, donde confluyen sistemas y elementos muy diversos: estrechos barrancos y profundas gargantas, cumbres nevadas en invierno, cuevas y simas, recónditas surgencias de aguas cristalinas, bosques mediterraneos y otros, como pinares, hayedos y abetales, más propios de latitudes más norteñas, extensas zonas de cultivos en terrazas que sustituyeron a la vegetación natural, pueblos y despoblados encaramados sobre solanas, construcciones megalíticas y eremitorios rupestres.

Bajo Martín Coordinación: Víctor Manuel Guíu Aguilar y Prames. Col.: Rutas CAI por Aragón, 35. Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada. 2006; 120 p.; il.; 12 x 22 cm. ISBN: 84-96007-71-5. Desde el valle del Ebro, Bajo Martín es una sucesión de planicies cerealistas y esteparias que interrumpen las vegas del Aguasvivas y del Martín y las primeras sierras turolenses. Esta puerta al corazón del Bajo Aragón histórico goza de un paisaje profundamente humanizado desde antiguo, con algunos de los restos iberos más importantes de Aragón, y sus pueblos rezuman historias de prelados, órdenes de caballería, alta nobleza y convivencia de cristianos, judíos y mudéjares. En ellos, la Semana Santa se convierte en uno de los espectáculos más vibrantes y afamados de todo el calendario festivo.

Alto Gállego Valdejalón Coordinación: Manuel Ballarín Aured y Prames. Col.: Rutas CAI por Aragón, 33. Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada. 2005; 120 p.; il.; 12 x 22 cm. ISBN: 84-96007-66-9. El emblemático río Jalón es el eje de una de las comarcas aragonesas más activas y pobladas. En ella se dan cita un agro fecundo y frutal y una larga tradición fabril, unos pueblos cargados de historia y patrimonio y tierras que esconden rincones esteparios y serranos todavía por descubrir, además de algunos de los meandros más sorprendentes que un río pueda excavar. Es la comarca de Valdejalón, proyectada hacia el futuro, sin perder ni un ápice de la tradición que la ha llevado hasta hoy.

Coordinación: José Luis Acín Fanlo y Prames. Col.: Rutas CAI por Aragón, 36. Edición: Caja de Ahorros de la Inmaculada. 2006; 166 p.; il.; 12 x 22 cm. ISBN: 84-96007-73-1. Esta comarca se desarrolla a lo largo de los primeros pasos de su columna vertebral, el río Gállego. En su demarcación, desde el Pirineo axial hasta las sierras exteriores, se transitará desde cimas cercanas a los 3.000 m hasta zonas de valle a 900 m de altitud. Una variedad que se refleja en una amplia diversidad de paisajes y de espacios naturales, así como en la huella del hombre a lo largo de su devenir histórico y cotidiano. Una amplia gama de posibilidades en un territorio único, sorprendente e inolvidable.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:08

Página 33

octubre 2005 - abril 2006

CEDEMAR. CENTRO PARA EL DESARROLLO DE LA COMARCA DEL MAR DE ARAGÓN

CAJALÓN

Antoni Tàpies en las colecciones privadas Edición: Cajalón. 2005; 30 p.; il.; 23’5 x 27 cm. Catálogo de la exposición organizada en la Sala de Exposiciones de Cajalón en Zaragoza, del 20 de octubre al 15 de diciembre de 2005. Textos de Arnau Puig. Los textos son de Antonio Niebla, Antonin Artaud, Carlos Catalán, Francis Ponge, Juan Eduardo Cirlot, Michel Tapié, Sebastià Gasch y del propio Antoni Tàpies.

Una joya en el centro: un símbolo de la modernidad Autor: Manuel García Guatas y Javier Delgado Echeverría. Edición: Cajalón. 2005; 269 p.; il.; 24’5 x 29 cm. Dep. legal: Z-3350-2004. Libro espléndidamente ilustrado y documentado científicamente que muestra las dos caras del antiguo Centro Mercantil, Industrial y Agrícola de Zaragoza. Por una parte, la cara visible, la de su edificio restaurado recientemente y que además acaba de ser declarado Bien de Interés Cultural del Patrimonio Cultural Aragonés por ser representativo del Modernismo. Por otra parte la otra cara, inmaterial y, por tanto, oculta, que es la de la historia de la vida social y cultural que albergó durante más de setenta años en que lo ocuparon y dieron vida sus socios. La dirección de Cajalón ha querido mostrar este edificio –ahora su casa– e incluso hacerlo accesible a los ciudadanos.

Una mirada al pasado: Calatayud y la tarjeta postal Textos: Luis Serrano Pardo. Edición: Cajalón. 2005; 92 p.; il.; 21 x 26 cm. Dep. legal: Z-3489-2004. Catálogo de la exposición celebrada en la Sala de Exposiciones de Cajalón en Calatayud del 27 de enero al 18 e marzo de 2005. Comisario y textos Luis Serrano Pardo.

Íberos en el bajo Regallo Autor: Salvador Melguizo Aísa. Edición: Cedemar (Centro para el Desarrollo de la Comarca del Mar de Aragón). 2005; 94 p.; il.; 21 x 21 cm. ISBN: 84-7820-819-4. ¿Qué y cómo eran La Tallada y Palermo ibéricos? ¿Por qué dos asentamientos tan parecidos y que conviven durante al menos parte de su existencia se encuentran tan cerca? ¿Qué relación puede establecerse con el resto de los conocidos de su entorno? ¿Qué llevó a Lorenzo Pérez Temprado y Pere Bosch Gimpera a visitarlos en 1916? ¿Por qué el primero excavó Rocatallada y no sabíamos nada de sus hallazgos? Muchas eran las dudas y en el libro se resumen más bien las indagaciones ampliadas que las respuestas a todas ellas.

CAIRE. CENTRO ARAGONÉS DE INFORMACIÓN RURAL EUROPEA

Revista del CAIRE, nº 2 Coordinación: Víctor Manuel Guíu Aguilar y equipo técnico del CAIRE. Edición: CAIRE (Centro Aragonés de Información Rural Europea). 2005; 48 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1698-5419. LA RED “EUROPE DIRECT”; La información Europea y las Comarcas; I PREMIO DE ENSAYOS Y RELATOS “La incidencia de la Unión Europea en el Medio Rural”; “EUROPA Y EL MEDIO RURAL. ACTUALIDAD Y DINAMIZACIÓN EN TERRITORIOS DESPOBLADOS”: L. A. SÁEZ PÉREZ: Barreras académicas por superar en el estudio de la despoblación y del desarrollo rural; P. FERRER MIRASOL: Europa. Mitad lejana, mitad cercana; C. SERRANO LACARRA: Centro de Estudios sobre la Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales (CEDDAR). Cinco años de trabajo, y muchos retos por afrontar; M. AGUILAR: Teruel, un ejemplo de desierto demográfico; Á. HERNÁNDEZ SESÉ: La herencia del Masovero; RURAL IN. Una red por la integración de los inmigrantes en el medio rural europeo y el Desarrollo Rural; P. MONTES VITALES: La educación de Adultos y el Medio Rural; S. MARTÍNEZ FERRER: Los Fondos Europeos y los Talleres de Empleo en Aragón; ABRAZA LA TIERRA. Proyecto de Cooperación Interterritorial para preparar la acogida de Nuevos PobladoresEmprendedores.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:08

Página 34

novedades editoriales

Revista del CAIRE, nº 3 Coordinación: Víctor Manuel Guíu Aguilar y equipo técnico del CAIRE. Edición: CAIRE (Centro Aragonés de Información Rural Europea). 2005; 56 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1698-5419. LA RED “EUROPE DIRECT”; I PREMIO “La incidencia de la Unión Europea en el Medio Rural”; A. HERNÁNDEZ-PINZÓN GARCÍA: La contribución de la Política Regional al Desarrollo Rural; COLABORACIONES FINALISTAS DEL I PREMIO CAIRE: M. I. AGUILAR MARTÍN: Apasionados y rurales; M. BENEDICTO SOLSONA: La UE: útil para el Desarrollo de las Comarcas Turolenses; A. PÉREZ DOMÍNGUEZ: Urbanización Europa; F. J. PÉREZ FERNÁNDEZ: Somos los que nos vamos; P. MARCO SANCHO: Escuela de pastores.

CENTRO DE ESTUDIOS BAJO MARTÍN

Revista El Adarve, nº 24. Julio 2005 Director: Guillermo Fernández. Edición: Centro de Estudios Bajo Martín. 2005; 33 p.; il.; 21 x 30 cm. Dep. legal: Z-1550-2000. P. FERRER MIRASOL: De por aquí; A. ESTEBAN: Medio ambiente; J. Mª. GIMENO: La dinastía Borja en Roma; C. MARQUESÓN MILLÁN: Florencio Jardiel, un amante de su pueblo natal; CENTRO ARAGONÉS DE INFORMACIÓN RURAL EUROPEA: Caire; E. GASULLA SANZ: CEBM Informa; D. MAGAÑA RODRÍGUEZ: Creer; P. FERRER MIRASOL: La sastrería; S. ARBIOL: La OMIC Informa; T. RUBIRA: La dueña; ADARVE: En la comarca se habló de…; ADARVE: 1 Premio de investigación oral; ADARVE: Revital-Comarca del Bajo Martín; T. RUBIRA: Amor, Amor.

Revista El Adarve, nº 25. Octubre 2005 Director: Guillermo Fernández. Edición: Centro de Estudios Bajo Martín. 2005; 41 p.; il.; 21 x 30 cm. Dep. legal: Z-1550-2000. P. FERRER MIRASOL: Lo que va pasando; A. ESTEBAN: Medio ambiente; C. MARQUESÓN MILLÁN: Las Hermanas de San Vicente de Paul; Mª. J. CASAUS, Mª. T. IRANZO, L. C. MARQUESÁN y P. MORENO: Orani; V. M. GUÍU AGUILAR:

Festival Mundo Asociativo; ADARVE: Manifiesto por la cultura; ADARVE: Red Martín; ELOY: El enchufado del carcelero; P. FERRER MIRASOL: La sastrería; Á. SEGUNDO: Un vinaceitero en la Baja 2005; P. FERRER MIRASOL: Lo que pasó en la comarca; M. COLLADOS: Cervantes “El Quijote” cuatrocientos años; S. ARBIOL: La OMIC Informa; J. Mª. GIMENO: Mitra; V. GUÍU AGUILAR: V Congreso de Historia local de Aragón; T. RUBIRA: Cuchillos de luna; V. GUÍU AGUILAR: Nota de prensa ADEMA-CAIRE, SODEMASA; V. M. PINA IZQUIERDO: Siempre estaré aquí; F. CASO ROMERO: Un canto por la paz; D. LASALA GERIQUE: Meditando.

Revista El Adarve, nº 26. Enero 2006 Director: Guillermo Fernández. Edición: Centro de Estudios Bajo Martín. 2006; 33 p.; il.; 21 x 30 cm. Dep. legal: Z-1550-2000. P. FERRER MIRASOL: Que cosas; A. ESTEBAN: Descubre naturaleza. El buitre leonado; C. MARQUESÁN MILLÁN: Infanzones; C.E.B.M: Jornadas: El señorío-ducado de Híjar; CAIRE: El Parlamento Europeo; J. MALLOR: Navidad en los años 30; L. BIELSA: La infancia medio siglo atrás; P. FERRER MIRASOL: La sastrería; C.E.B.M: Nota del C.E.B.M; Á.SEGUNDO: Un campeón de Aragón en el Bajo Martín; C.E.B.M: Lo que pasó en la comarca; C.E.B.M: Consejo Comarcal; V. M. PINA IZQUIERDO: su mirada puede atravesar un alma; A. BURETE: Al otro lado de la puerta; T. RUBIRA: El candil.

Ruijar VI. Miscelánea del Centro de Estudios del Bajo Martín. Coordinación: Víctor Manuel Guíu Aguilar. Edición: Centro de Estudios del Bajo Martín. 2005; 242 p.; il.; 16 x 23 cm. ISSN: 1696-0882. I PREMIO DE INVESTIGACIÓN ORAL “OTRAS HISTORIAS”: (1er Premio) R. ALQUÉZAR y D. ALLOZA: LA quinta de los piales; (2º Premio) J. A. BEGUERÍA LATORRE: El encargo de Alcañiz; (3er Premio) M. GARCÍA FANDOS: El agua. INVESTIGACIÓN: J. TENA PÉREZ: Cosas de mi pueblo. Mi calle de la Virgen de Arcos y los zapateros; E. GASULLA SANZ: Ya sólo son recuerdos; P. FERRER MIRASOL: Dos horas con la CNT, año 1936; Á. SEGUNDO y M. J. ORDÓÑEZ: La iglesia parroquial de Vinaceite; T. SANZ: La iglesia de Urrea de Gaén; A. PARÍS: Las posadas de Samper de Calanda (Teruel) hasta el siglo XIX. Cuentas del mesón de la parroquia; J: TAMBO: La carta de donación de Albalate del Arzobispo; C. MARQUESÁN: La epidemia de gripe de 1918, en la comarca del Bajo Martín; R. SIERRA BARRERAS: El anarcosindicalismo de la Puebla de Híjar; Mª. J. CASAUS BALLESTER: Concordia para la construcción de un molino aceitero en Urrea de Gaén; V. GUÍU AGUILAR: Las políticas culturales en Aragón; V. GUÍU AGUILAR: Proyecto para la organización de la sociedad civil del Bajo Martín.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:09

Página 35

octubre 2005 - abril 2006

La II República en Híjar. El fracaso de una ilusión Autor: Cándido Marquesán Millán. Edición: Centro de Estudios del Bajo Martín. 2005; 232 p.; il.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-1883-2005. En este libro, publicado por el Centro de Estudios del Bajo Martín, se parte de lo local, de Híjar, pero quiere convertirse en ejemplo, quiere ser amplio y ver lo que sucedía en el contexto histórico global de la época. Del mismo modo que, como indica el título, lo que en este monográfico se estudia es la Segunda República como tal, con sus hechos, desde lo político a lo social, a lo religioso, a lo deportivo, a lo festivo… Es también importante decir que no es un estudio cerrado; como el mismo autor explica en alguna de sus líneas, el libro tiene que servir para la reflexión y para intentar, desde los distintos ámbitos y disciplinas, que se enriquezca el estudio de nuestra historia, se revise y se complemente.

CENTRO DE ESTUDIOS BILBILITANOS

Crónica Bilbilitana del siglo XIX Autor: José Galindo Antón. Edición: Centro de Estudios Bilbilitanos de la Institución Fernando el Católico. 2005; 368 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-795-3. ¿Cómo vivían los bilbilitanos en el siglo XIX? ¿Cuáles eran sus preocupaciones? A estas y a otras preguntas que hoy se pueden hacer quienes ocupan, en este momento, su espacio vital, pretenden responder en las páginas de este libro. Los sobresaltos originados por epidemias, desastres atmosféricos o episodios bélicos de distinta intensidad, los compensaban con distracciones, actividad mercantil, devociones o planeando un futuro cuyos beneficios llegan a nuestros días. Tal cual protagonista de ese tiempo ha podido trascender, en línea directa, hasta algún convecino de hoy. Pero de su espíritu colectivo, del afán para que esta ciudad prospere en todos los órdenes, son herederos todos los bilbilitanos.

Arquitectura y Escultura en la Comunidad de Calatayud (1665-1680): estudio documental Autor: José Carlos Rodríguez García. Edición: Centro de Estudios Bilbilitanos de la Institución Fernando el Católico. 2006; 196 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-833-X. El estudio que lleva a cabo José Carlos Rodríguez García se compone de una visión general de las fuentes, las obras y los artistas tanto de arquitectura como de escultura de la Comunidad de Calatayud entre 1665 y 1680, así como las biografías de estos. También la obra incluye un apéndice documental, seguido de un índice alfabético de los artistas. Para la presente edición se ha añadido una selección de firmas originales de maestros de edificios, albañiles, canteros, escultores, ensambladores y carpinteros, algunas fotos de obras realizadas por ellos, un completo listado de trabajos documentados anteriormente y el aparato bibliográfico.

CENTRO DE ESTUDIOS BORJANOS Diccionario Biográfico de personas relacionadas con los 24 municipios del antiguo Partido Judicial de Borja. (2 tomos) Autor: Manuel Gracia Rivas. Edición: Centro de Estudios Borjanos de la Institución Fernando el Católico 2005; 1384 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-933153-7-0. La parte primera de la obra incluye 1330 reseñas biográficas de otras tantas personas relacionadas con los 24 municipios del antiguo Partido Judicial de Borja, que es el ámbito de actuación del Centro de Estudios Borjanos. En estas reseñas se expone el recorrido vital de los biografiados, enmarcado en su época, a partir tanto de fuentes publicadas (que en algunas ocasiones quedan corregidas a la luz de nuevos datos) como de noticias proporcionadas por la investigación documental o por los propios interesados y sus familias. Tras las reseñas, la segunda parte de la obra la forman los índices (onomástico, por localidades, por siglos de nacimiento, y por profesiones y dedicación), y los apéndices, dedicados uno a los títulos del Reino vinculados a la zona, otro con la relación (incompleta) de alcaldes de diferentes municipios, y los dos últimos contienen información sobre las víctimas de la Guerra Civil, tanto por su pertenencia o vinculación a organizaciones de izquierda, como fallecidos en combate, con lo que (al sumar los apéndices) se supera la cifra de dos mil reseñas.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:09

Página 36

novedades editoriales

CENTRO DE ESTUDIOS COMARCALES DEL BAJO ARAGÓN-CASPE Juan Pérez Ribes. Homenaje y presencia del maestro en Caspe (1969-1980) Autor: Miguel Caballú Albiac. Col.: Personajes en esta tierra. Edición: Centro de Estudios Comarcales del Bajo AragónCaspe de la Institución Fernando el Católico. 2005; 99 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-807-0. Con este libro se inaugura una nueva colección en la tarea editorial del Centro de Estudios Comarcales del Bajo Aragón: “Personajes en esta tierra”. Su objetivo no es otro que hacer público y notorio mediante la letra impresa la gratitud hacia aquellas personas que han dejado su huella en la vida comunitaria bajoaragonesa. Quedan reflejados magníficamente en estas páginas la labor formativa de grandes profesionales; actividad creativa inmejorable cualitativa y cuantitativamente; su entusiasmo transmitido así como la amistad compartida y mantenida durante mucho tiempo con un buen número de caspolinos, cuyas vidas y esperanzas imbricó a la suya. Sin duda, de ello debe estar orgulloso, pues es síntoma de que su tarea fue un rotundo éxito, un objetivo ideal para un maestro, al que pocos consiguen llegar.

CENTRO DE ESTUDIOS DAROCENSES Revista El Ruejo, nº 6 Director: María Luz Rodrigo Estevan. Edición y selección: Manuel Hernández Martínez. Edición: Centro de Estudios Darocenses de la Institución Fernando el Católico. 2004 (2005); 380 p.; il.; 19’5 x 25’5 cm. ISSN: 1136-310X. Número monográfico dedicado a la obra de Ildefonso-Manuel Gil. En el mismo, según la edición y selección realizada por Manuel Hernández, se recopila una serie de textos agrupados en ocho epígrafes: "Textos iniciales en La Voz de Aragón", "Su vida por tierras aragonesas a través de sus cuentos", "Tres géneros del autor", "Autobiografismo en los ensayos", "Colaboraciones en Pantallas y escenarios", "Crítica literaria", "Reflexiones sobre su faceta poética" y "Aragón. Últimas reflexiones en sus textos".

CENTRO DE ESTUDIOS DEL JILOCA

Xiloca. Revista del Centro de Estudios del Jiloca, nº 33

CENTRO DE ESTUDIOS DE LA COMUNIDAD DE ALBARRACÍN

Revista Rehalda, nº 2 Autor: Varios. Edición: CECAL (Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín) 2005; 101 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1699-6747. J. M. VILAR PACHECO: Maita (“Fresa silvestre”); M. Á. MARTÍNEZ LOZANO: No pensábamos que iba a llover tanto; J. M. VILAR PACHECO: M. Sanchis Guarner y las encuestas del ALPI en Bronchales (1935); J. M. BERGES SÁNCHEZ: La Hoyalada; J. L. CASTÁN ESTEBAN: Las alteraciones de Albarracín; E. CUTANDA PÉREZ: Vecinos, habitadores y barraños en la Comunidad de Albarracín (siglos XVI y XVII); J. M. BERGES SÁNCHEZ: El Vallecillo; R. SÁEZ ABAD: Mitos y leyendas de la Sierra de Albarracín; C. MUÑOZ: El sestero en la Sierra de Albarracín; J. L. ASPAS: Plantas de los Montes Universales: La ajedrea; P. SAZ PÉREZ: La ruta de senderismo “Abrigo de los pastores” en Monterde de Albarracín.

Edición: Centro de Estudios del Jiloca. 2005; 240 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 0214-1175. J.L. ANDRÉS: Neopaisaje del Jiloca turolense; I. BURETA: Báguena en el siglo XIX. La población y la propiedad; J.M. DE JAIME: Narciso García Garcés (Ojos Negros, 1904-1989); R. ALONSO, M.P. LORENTE, P. PLUMED: Matemáticas en las rejas de Monreal: un estudio de siete tipos de frisos; A. ALIJARDE, R. ALIJARDE: Año meteorológico 2002; F. ALÓS, C. TORRES: Cartografía de la flora de la comarca del Jiloca; C. DE JAIME: Nota sobre la reproducción del Zorzal común (Turdus hilomelos) en la comarca del Jiloca; A. GIL: La iglesia de Calamocha a través de la historia IV; A. ALCAÑIZ, J. CAMPO: Fonfría.

Cuadernos de Etnología del baile de San Roque, nº 18 Col.: Cuadernos de Etnología. Edición: Centro de Estudios del Jiloca. 2005; 152 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1136-8029. Fruto de los estudios impulsados por el Certamen de Ayudas a la investigación, podemos encontrar en este cuaderno artí-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:09

Página 37

octubre 2005 - abril 2006 culos relativos a los molinos harineros en el Jiloca, así como de la música y tradición oral en la comarca.

Serie de literatura “Miguel Artigas” Edición: Centro de Estudios del Jiloca y Ayuntamiento de Monreal del Campo. 2005; 108 p.; il.; 17’5 x 18 cm. ISSN: 1697-9338. Recopilación de los relatos premiados y finalistas del V Certamen de literatura “Miguel Artigas”: L. MARTÍNEZ ÁNGEL: La nevada de dos cuartas , A. SALGADO CASTRO: El salto de agua; S. GONZALEZ SACRISTÁN: El guardián de los niños; J. M. MORENO PÉREZ: El secreto; A. RUÍZ CHOCARRO: Tres sabores; P. J. RUBIO HERNÁNDEZ: Olvido Felón.

CENTRO DE ESTUDIOS DEL MAESTRAZGO TUROLENSE (CEMAT)

Revista Baylías Autor: varios. Edición: Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense (CEMAT). 2005; 109 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-6099132-6. A. REPULLES BUJ: De la Baylía a la Comarca pasando por la Provincia; Mª. V. LOZANO TENA y A. JIMÉNEZ MARTÍNEZ: El karts de los llanos de Villaseco (Cordillera Ibérica Oriental, Provincia de Teruel); J. M. CLÚA MÉNDEZ: Fortificaciones en la Mancomunidad Turística del Maestrazgo Turolense; B. GARCÍA APARICI: Un aventurero aragonés a principios del siglo XVIII; C. MALLÉN ALCÓN: Cantavieja en la primera mitad del siglo XIX. Panorámica de la población a partir de los registros de defunción.

Revista Peirón, nº 6. Septiembre-Diciembre 2005 Autor: varios. Edición: Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense (CEMAT). 2005; 34 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: TE-151-2003. Cuenta con artículos sobre “La imprenta en la provincia de Teruel. El Maestrazgo”, “Creación de una capellanía en Bordón en el año 1399”, “Torremocha. Un lugar desconocido del Maestrazgo”, “Castellote en 1850”, “Las Hermanas de

Santa Ana en La Igesuela y Cantavieja. Una aproximación”, así como el dossier “Las vías pecuarias y la trashumancia. Su importancia en el Maestrazgo”, entre otros. Otras secciones de la revista son Casas Nobles del Maestrazgo, las Noticias de CEMAT, Por los Caminos del Maestrazgo y una nueva dedicada a los árboles monumentales de la comarca.

CENTRO DE ESTUDIOS DE SOBRARBE

Sobrarbe: Revista del Centro de Estudios de Sobrarbe, Nº 10. Edición: Centro de Estudios de Sobrarbe. 2005; 249 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1136-4173. S. PALLARUELO: Diez años en Sobrarbe; I-X. ADIEGO: Indoeuropeo e indoeuropeos; F. MARCO SIMÓN: Los pueblos pirenaicos de la antigüedad; P. VIVEZ: ¿Qué más sabemos sobre la minas de Mener? Las minas del hierro del valle de Bielsa (Alto Aragón, siglos XII a XIX); A. J. NICOLÁS SÁNCHEZ: Testimonios de infanzones de la comarca del Sobrarbe según los padrones de 1733, 1737 y 1787 (II). (Municipios de Broto, Puértolas, Tella-Sin, Gistaín y Fiscal); L. BUIL GIRAL: Notas de economía del Sobrarbe en los siglos XVII y XIX; C. BENÍTEZ TELLATXE: El carnaval de Bielsa. La tradición en la construcción de identidades; J. A. GIL, L. LORENTE, G. BÁGUENA, Ó. DÍEZ y G. CHÉLIZ: Reproducción del lagópodo alpino (Lagopus mutus) en el Parque Natural Posets-Maladeta (SobrarbeRibagorza/Huesca); T. DE TORRES, J. E. ORTÍZ, R. COBO, G. CUENCA y J. I. CANUDO: El oso de las cavernas de la Cueva de Coro Tracito (Tella-Sin/Huesca).

CENTRO DE ESTUDIOS DEL SOMONTANO Somontano: Revista del Centro de Estudios del Somontano de Barbastro, nº 7 Director: Mª Nieves Juste Arruga. Edición: Centro de Estudios del Somontano. 2005; 205 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1132-8924. A. OLLERO OJEDA, E. MIGUÉLEZ MIGUÉLEZ, R. SÁNCHEZ NAVARRO, U. ELOSEGI GURMENDI: Análisis, diagnóstico y propuestas para la gestión del río Cinca en el tramo presa de El Grado-Confluencia del Vero; M. SUBÍAS BALLABRIGA, J. A. CUCHÍ OTERINO y J. A. MANSO ALONSO: Hidroquímica de la Cuenca del río Vero (Huesca); A. C. LÓPEZ LACALLE: El retablo de Santa Ana de la villa de Fonz, aproximación a su

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:09

Página 38

novedades editoriales estudio; J. M. MERINO DE CÁCERES: Un techo de Barbastro en Norteamérica; M. GARCÍA GUATAS: Las calles pintadas; V. ZUERAS TORRÉNS: El escudo heráldico de la ciudad de Barbastro. Su origen, historia y significado; J. J. NIETO CALLÉN y J. M. SÁNCHEZ MOLLEDO: Fr. Íñigo Abbad y Lasierra, un aragonés de la ilustración; P. A. AYUSO VIVAR: Novedades documentales referidas al comercio de la nievehielo en la comarca del Somontano y zona de influencia; Mª. N. JUSTE ARRUGA: El parque Cultural del Río Vero. Una experiencia de protección del patrimonio cultural y desarrollo rural.

Operación Niebla Autor: Francisco Javier Aguirre. Col.: Redallo. Edición: Certeza, Libros. 2005; 146 p.; il.; 13 x 19 cm. ISBN: 84-96219-47-X.

Operación Niebla es una novela testimonial. A través de los escritos y dietarios de su protagonista, Fortunato, un amigo suyo va desvelando la personalidad de este estudiante de magisterio que pasa el verano como camarero en la costa mediterránea. Sus contactos con el mundo del hampa encaminan sus actividades hacia situaciones peligrosas que preludian un trágico final. Con un estilo inspirado en el lenguaje popular e impregnado de un sutil sentido del humor, se narran las aventuras y desventuras del protagonista, un individuo de desbordante fantasía cuyo modo de pensar y de actuar sorprende.

CERTEZA

El Pozo Autor: Luciano Varea. Col.: Redallo. Edición: Certeza, Libros. 2005; 114 p.; il.; 13 x 19 cm. ISBN: 84-96219-45-3.

El pozo es una novela corta cuya acción se sitúa en ese entorno que ha dado en llamarse “la España profunda”. En su desarrollo se mueven unos personajes duros, dramáticos y realistas. Según el crítico aragonés Gil Comín Gargallo, el autor ha sido, como Stendhal, “un ejemplo simbólico rodando por el secarral de Iberia, haciendo un apunte real, naturalista, con toda la crudeza que se quiera, pero con la suficiente ternura poética para suavizar y hacer tolerable el trazo”. “Un pequeño gran libro” escribió a su vez N. Sanz Ruiz de la Puerta, crítico literario de Valladolid, en cuyo prestigioso premio Gerper-Ateneo de novela, resultó esta obra finalista en 1959.

Los Sublevados Autor: Alfonso Zapater. Col.: Redallo. Edición: Certeza, Libros. 2005; 206 p.; il.; 13 x 19 cm. ISBN: 84-96219-46-1. La historia de la sublevación republicana de Jaca, a cargo de los capitanes Fermín Galán Rodríguez y Ángel García Hernández, aparece aquí novelada por primera vez, aunque con total fidelidad a los hechos. La epopeya de los sublevados, descrita con rigor de principio a fin, sólo duró cincuenta y siete horas y diez minutos, desde el 12 de diciembre de 1930, al toque de diana, hasta el día 14 siguiente, a las tres y diez de la tarde, momento en el que fueron fusilados los instigadores de la rebelión. Este suceso sirvió de detonante a la II República, qué llegaría cuatro meses más tarde. La fuerza narrativa de la novela en un estilo directo y rotundo, nos acerca más y mejor al tema, en el setenta y cinco aniversario de la efemérides.

Psicoanálisis aplicado: Encuentros Autor: Arturo Alcaine. Col.: Textos de Psicoanálisis, 3. Edición: Certeza. 2005; 156 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-96219-48-8. Aún cuando el sintagma Psicoanálisis Aplicado haya sido usado por algunos de forma despectiva para afirmar no se sabe muy bien que ideal narcisista y superyoico de psicoanálisis, algunas de las obras mas interesantes del mismo Freud, Schreber, la Gradiva, El porvenir de una ilusión, Moisés y la religión monoteísta y otras, pueden ser consideradas sin ambages escritos de Psicoanálisis Aplicado. Entrados ya en el siglo XXI, tras la posmodernidad, en la era de la globalización, el “tiempo real”, e Internet, los psicoanalistas no pueden permitirse dar la espalda, a la hora de plantearse tanto una teoría del Yo como del sujeto, un inconsciente, incluso a otro que se viene a presentar, en su darse ahí, respondiendo a los planteamientos de las teorías del caos y de la complejidad.

Aportaciones del Psicoanálisis a la comprensión de la adolescencia Autor: varios. Col.: Textos de Psicoanálisis, 4. Edición: Certeza. 2005; 190 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-96219-50-X. Este libro reúne el trabajo de reflexión de un amplio grupo de profesionales dedicados al trabajo cotidiano con niños y adolescentes. El análisis planteado tiene en cuenta la constitución del psiquismo, el mundo interno del sujeto, desde las diversas metapsicologías aportadas por las teorías psicoa-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:09

Página 39

octubre 2005 - abril 2006 nalíticas contemporáneas. También contempla las formas de producción de subjetividades socialmente instituidas, propias de los paradigmas posmodernos que atraviesan nuestra cultura y en la que se constituyen nuestras mentes, así como la problemática específica de la España actual y de la Comunidad Autónoma de Aragón con sus valores éticosociales particulares.

Alboradas de estraperlo Autor: Félix Guerrero. Col.: Cierzo, 14. Edición: Certeza 2005; 224 p.; 14’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-96219-51-8. Tres veces llamó el cartero, con el mismo remite afectivo, a las puertas siempre animosas del corazón de Cristino, tres. La primera, cuando a sus veinticinco impulsivos años, y en la más pura y dura posguerra española, Cristino traslada furtivamente a una incógnita dama, monte nocturno a través, hasta Francia. La segunda, un cuarto de siglo más tarde, cuando, en un reencuentro inesperado y fugaz con aquella sombría e idolatrada mujer, Cristino tiene que pechar con el aseado principio moral de que los impulsos emocionales, en el cabal cincuentenario de toda la vida, deben supeditarse al peso convincente de la razón y a la lógica que de su ejercicio derive. Y la tercera, en la andadura octogenaria tanto de Cristino como en la de su recobrada antorcha guía, cuando al vaso eucarístico del amor ya nada ni nadie lo constriñe y rebosante éste de primaveras refrenadas y de proyectos anulados, sin convencionales atadijos ni reglamentarias fronteras, bate récords de naturalidad, sube al podio y se erige en trofeo.

Cómo trabajar con adolescentes en el tiempo libre Autor: Enrique Deltoro Rodrigo. Col.: Animación Sociocultural, 3. Edición: Certeza. 2006; 94 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm. (contiene CD). ISBN: 84-96219-52-6. El tiempo libre puede ser una oportunidad extraordinaria para desarrollar, en los adolescentes, hábitos de participación y para transmitirles valores de convivencia y sociabilidad. Que eso sea así depende de que el trabajo con adolescentes en el tiempo libre sea una tarea educativa y no una mera planificación de entretenimientos. Como trabajar con adolescentes en el tiempo libre parte de una ágil descripción de la adolescencia, realizada de manera comprensible, para después explicar una propuesta sobre cómo trabajar la adquisición de valores y la generación de hábitos de participación social, en esta etapa crucial para el desarrollo de la persona.

Cuentoriles Autor: Francisco Javier Aguirre. Col.: Cantela, 9. Edición: Certeza. 2005; 99 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-96219-53-4. La extraña aparición de un toro inteligente ocasiona disturbios y situaciones sorprendentes en la plaza donde va a ser lidiado. El animal va narrando desde su perspectiva el desarrollo de la corrida, en la que él ocupa el cuarto lugar, hasta desembocar en un final insólito. El suceso es recordado, tiempo después, por algunos testigos del sorprendente episodio, dando lugar a reflexiones sobre la fiesta y a diversas posturas en torno a lo acontecido. Del extenso relato inicial, titulado “El cuarto toro” se derivan los siguientes, en una sucesión de continuidades que prolongan la acción hasta el momento presente.

Malos sueños Autor: Roberto Malo. Col.: Cantela, 10. Edición: Certeza. 2005; 130 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-96219-54-2.

Malos sueños contiene una docena de relatos donde el humor, el misterio y la fantasía se dan la mano de forma brillante y original; el resultado son historias de una imaginación desbordante, con una inagotable capacidad de sorpresa. A través de un amplio abanico de registros narrativos, el autor domina como un maestro consumado todos los resortes de la ficción breve: desde ingeniosos ultracortos de muy pocas líneas a relatos largos de subyugante intensidad, rematados todos con desenlaces tan imprevistos como certeros. Es apasionante poderse sumergir en un mundo onírico tan sugestivo. A partir de este libro, Roberto Malo se convierte en uno de los grandes cuentistas vivos.

COMARCA ALTO GÁLLEGO

Tradición oral en Caldearenas Autor: Victoria Esteban Roca. Col.: Yalliq, 9. Edición: Comarca Alto Gállego. 2005; 150 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-934262-1-0. Es un atractivo y necesario retorno al pasado para fijar sobre el papel el patrimonio cultural y popular de sus gentes. La memoria de sus habitantes fluye a borbotones por las páginas

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 40

novedades editoriales de este libro, acta notarial de un tiempo no tan lejano que se pierde. La voz de los informantes consultados por los autores ilustra la riqueza de la sabiduría popular, las ansias de vida y su capacidad de imaginación, la única herramienta posible para sobrevivir en esas montañas.

Caracterización lingüística de la comarca Alto Gállego Autor: Chabier Lozano Sierra. Col.: Yalliq, 10. Edición: Comarca Alto Gállego. 2006; 152 p.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-934262-2-9. La Comarca Alto Gállego, con éste volumen, da a conocer de forma amplia y detallada los elementos lingüísticos de la lengua aragonesa hablada en todo su territorio. Una caracterización de todo lo publicado hasta la fecha que toma cuerpo en este estudio de cara a una normativización y normalización de la lengua propia del Alto Gállego.

COMARCA DE CUENCAS MINERAS

COMARCA HOYA DE HUESCA

Revista La Hoya, nº 1. Septiembre 2005 Redactor: Enrique Mainé Burguete. Edición: Comarca Hoya de Huesca. 2005; 35 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-2545-05. Las escuelas de verano conquistan el mundo rural; Espectacular incremento de participantes en las actividades deportivas de verano; El fenómeno “festival” se expande en la Hoya; INAEM-Corporaciones locales en la Hoya. 24 programas y 41 puestos de trabajo en 2005; La Virgen de la Peña de Aniés, leyenda enriscada; Taller textil de Triste; Más allá de las murallas también hay rock; Arrancan los XXIII Juegos Escolares de Aragón; El filípides en Novales.

Revista La Hoya, nº 2. Noviembre 2005 Redactor: Enrique Mainé Burguete. Edición: Comarca Hoya de Huesca. 2005; 35 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-2545-05.

Un valle de cenizas Autor: Francisco Rando Corella. Edición: Comarca de Cuencas Mineras. 2005; 270 p.; il.; 18 x 24’5 cm. ISBN: 84-609-4401-8. Además de algunos datos geográficos, históricos o estadísticos, este libro trata de las personas, de unos seres humanos identificados con un paisaje árido y prematuramente muerto, enclavado en una provincia que constantemente grita al mundo que aún existe: Teruel. La comarca “Cuencas Mineras” ha pasado de ser muy rica y próspera –mientras fueron explotadas sus minas de carbón– a encabezar la lista de las zonas más desfavorecidas y pobres de España. Al desaparecer la explotación del carbón y no existir apenas alternativas, los pueblos se van despoblando y agotando. Durante los años cincuenta y sesenta del pasado siglo, esta comarca inició un despegue económico muy importante en medio de grandes carencias arrastradas por las consecuencias de la guerra. Este libro recoge el latir de las gentes y la realidad de su entorno durante esos años, para dar a conocer sus vivencias, sus esperanzas, sus anhelos, sus tragedias y con todo ello contribuir a que no sea nunca olvidado su irrenunciable espíritu minero.

Cultura, un modo de participación social; Jornadas Micológicas de Ayerbe: cumplen con éxito sus quince años; Apiés y el último dance de la Hoya; Este curso, la Hoya en movimiento. Con chándal a los ochenta; Monumentos de Nueno y Arascués recuperados del olvido. La iglesia de San Miguel de Foces; La Hoya: paisajes bajo tierra; Periferias. Agitación y propaganda en Huesca; La Tronca de Navidad en Alcalá de Gurrea; Lo que un belga pinta en Loporzano.

Revista La Hoya, nº 3. Enero 2006 Redactor: Enrique Mainé Burguete. Edición: Comarca Hoya de Huesca. 2006; 35 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-2545-05. El arte en todos los rincones; El rock no se va de la Hoya; Las neveras y el uso de la nieve y del hielo en la Comarca; Arte sin edad; Los artistas de arte en el retiro; Ni café ni lamparas de aceite; Tierra de grandes cabezas; Hogueras y astronomía.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 41

octubre 2005 - abril 2006

Revista La Hoya, nº 4. Marzo 2006 Redactor: Enrique Mainé Burguete. Edición: Comarca Hoya de Huesca. 2006; 35 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-2545-05. La mujer que mueve la Hoya; Las abuelas no paran; El siglo del castillo; Este invierno hubo buena “Cosecha”; Un paseo por Montearagón; La Hoya abre su puerta a la red; Las grullas vuelven a la Hoya; Cuando es carnaval en cuaresma; La procesión de las Lágrimas de Alcalá de Gurrea; Alberto Pérez. Tras los pasos de un judío medieval.

COMARCA DE VALDEJALÓN

funciones básicas propias de una agenda, abundante información sobre la gastronomía propia de Aragón: desde cuáles son los productos de temporada de las tierras aragonesas, con multitud de detalles y curiosidades, hasta las festividades que mantienen una ligazón con la gastronomía. Con una cuidada presentación y distribución de sus contenidos, esta agenda constituye sin duda un sugerente modo de organizarse y planificarse las tareas a lo largo del año, que se pueden compaginar con el disfrute de la cocina, de sus productos típicos y de las tradiciones aragonesas.

COMUNITER Manifiestos y bandos de la Guerra de la Independencia en Aragón. I Los Sitios de Zaragoza (1808-1809) Selección, prólogo y notas: Herminio Lafoz Rabaza. Edición: Comuniter. 2005; 360 p.; il.; 15 x 20’5 cm. ISBN: 84-934233-8-6.

Valdejalón, caminos y paisaje Edición: Comarca de Valdejalón. Realización: Aragónrutas. 2005; 81 p.; il.; 12 x 17 cm. Dep. legal: Z-3412/05. Guía de bolsillo sobre la riqueza natural de este territorio, que incluye 20 recorridos de dificultad baja que permiten disfrutar de la misma. La flora y fauna de Valdejalón, así como los árboles singulares que podemos encontrar en la zona centran las primeras páginas. Después, se suceden las rutas que discurren por parajes tan singulares como los Ojos de Pontil o La Torca de Morata y Paredes de Chodes.

COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE ARAGÓN (EL PERIÓDICO DE ARAGÓN) Agenda Gastronómica de Aragón 2006 Autor: Juan Barbacil y María del Mar Martínez. Edición: Comunicación y Medios de Aragón (El Periódico de Aragón). 2005; il.; 20 x 22’5 cm. ISBN: 84-95490-60-9.

Esta obra forma parte de la Serie Fuentes de Los Sitios de Zaragoza. Recoge documentación desde un tiempo antes del alzamiento en armas del pueblo español en 1808, centrándose en la zona aragonesa. Bandos y proclamas, correspondencia y documentos varios de procedencias diversas y destinatarios muy importantes en el proceso bélico, como el General Palafox, el Padre Boggiero, Corregidores, Alcaldes, Juntas de Gobierno, etc. También incluye documentos que versan sobre tratados de paz y la plasmación escrita de discursos y partes.

Diccionario bibliográfico de la Guerra de la Independencia en Aragón Autor: Herminio Lafoz Rabaza. Edición: Comuniter. 2005; 200 p.; il.; 15 x 20’5 cm. ISBN: 84-934233-9-4. Esta obra forma parte de la Serie Biografías y Memorias de Los Sitios de Zaragoza. Tiene su origen en la necesidad observada de disponer de un instrumento de trabajo útil para todas aquellas personas que, desde distintos niveles de conocimiento sobre el tema, quieran acercarse un poco más al periodo histórico de 1808 en Aragón. Su concepción es deudora del Diccionario Biográfico del Trienio Liberal, realizado por el profesor Gil Novales. Se trata de un diccionario confeccionado a partir del vaciado de obras bibliográficas fundamentales sobre la Guerra de la Independencia en Aragón, completada con datos procedentes de archivos o manuscritos encontrados en un arduo proceso de investigación.

La Agenda Gastronómica Aragonesa 2006, elaborada dentro del Plan de Gastronomía de Aragón, incorpora además de las

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 42

novedades editoriales

El Valle de Tena: sus gentes, sus apellidos y sus casas

Zaragoza, 1808. Revolución y Guerra

Autor: Juan J. Guillén Calvo. Edición: Comuniter. 2005; 160 p.; 15 x 20’5 cm. ISBN: 84-934737-0-7.

Autor: Herminio Lafoz Rabaza. Edición: Comuniter. 2005; 295 p.; 15 x 20’5 cm. ISBN: 84-934737-3-1.

El Valle de Tena, en la cuenca alta del río Gállego, es uno de los más bellos del Pirineo. La entrada al mismo tiene lugar a la altura del estrecho de Santa Elena, llamado popularmente “zoque” y que no es sino los restos de una antigua morrena glaciar. Esta obra aborda el conocimiento de los apellidos de la zona y las distintas casas del Valle, tras unas notas histórico-geográficas que sitúan al lector en un paraje único e histórico donde un arca de privilegios, símbolo de unión y organización de tres quiñones, albergaba la documentación y los privilegios del Valle. Con su triple cerradura, cada quiñón disponía de una de las tres llaves y sólo podía ser abierto mancomunadamente.

Artelibre: arte y libertad Autor: José Enrique Gonzalez Rodríguez. Edición: Comuniter. 2005; 106 p.; il.; 15 x 20’5 cm. ISBN: 84-934737-1-5. Esta obra ofrece y divulga los trabajos de distintos artístas. Una manera real de sacar a la luz el arte propio para que todo el mundo pueda disfrutar de él, ofreciendo a la vez cultura, un sitio donde haya adhesión y participación. Obras expuestas, promocionadas, vendidas, etc., de artistas que aman el arte antes que todas las cosas, y sobre todo gente con ilusión. Conmemoración de los cinco años de vida de la galería de Arte Libre, dirigido a todos los amantes del arte.

Faustino Casamayor: un observador de Zaragoza entre dos siglos 1760-1834 Autor: Concepción Sánchez Rojo. Edición: Comuniter. 2005; 211 p.; il.; 15 x 20’5 cm. ISBN: 84-934737-2-3. Con prólogo de Pedro Rújula, esta obra aborda los distintos aspectos de la Guerra de la Independencia en Zaragoza desde la óptica de Faustino Casamayor, un cronista de lujo por su gran legado documental en el tiempo de Los Sitios de Zaragoza. Este libro nos presenta la biografía de un autor poco conocido, tal vez superado por el eco de su obra, y lo hace mediante una laboriosa investigación que ahonda en los aspectos desconocidos de su vida sacando a la luz una nueva imagen de aquel escritor de la ciudad que fue Faustino Casamayor. Su biografía se presenta como la de un hombre que persigue un objetivo mayor: escribir la ciudad durante medio siglo de existencia.

Esta obra forma parte de la serie Estudios de Los Sitios de Zaragoza. Versión actualizada del libro La Guerra de la Independencia en Aragón. Del motín de Aranjuez a la capitulación de Zaragoza. Aborda de forma minuciosa la situación general de Zaragoza con respecto a la Crisis del Antiguo Régimen, su decadencia y desaparición. Los acontecimientos de Aranjuez fueron los primeros estertores de la agonía del Antiguo Régimen en España. El pueblo había sido manipulado, pero en cualquier caso, su intervención fue decisiva, puesto que no sólo consiguió la renuncia de un ministro odiado (ya había ocurrido en el motín de Esquilache, en 1766), sino también la renuncia de un soberano y el acceso al trono de un nuevo rey, legitimado por la voluntad popular. En 1808 se desata una revolución que concluye en guerra, en el marco de un asedio a la ciudad de Zaragoza con las características propias de desorganización y heroicidad del pueblo zaragozano y aragonés en general.

CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA

VII e VIII Premios Literarios de “Lo Grau” (2002 e 2004) Autor: Varios. Edición: Consello d’a Fabla Aragonesa. 2005; 124 p.; 11’5 x 17 cm. ISBN: 84-95997-17-7. En iste libro se replegan os treballos que otenioron premio u menzión en os Premios Literarios en Aragonés "Lo Grau" correspondiens á la VII (2002) e á la VIII (2004) edizions. Se publican en primer puesto as obras d'a Vª edizión: As narrazions Birli birloque, que torne Roque, d'Elena Chazal Playán, e Mar plena, de Chuan Carlos Bueno Chueca. S'adibe a colezión de poemas As trías de as alas, d'a que ye autor Chusé Antón Santamaría Loriente. En segundo puesto ban imprentatas as obras que tenioron distinzions en a VIII edizión: a narrazión El paso d'es caballos, de Sergio Mur García, e as colezions de poemas Polbo d'estrella, d'Elena Chazal Playán, e Sisolas, d'Óscar Latas Alegre. De os treballos, tres son en aragonés común, dos en aragonés baxorribagorzano, e uno en aragonés chistabin de A Comuna. Toz, os seis, son muestras d'a calidá e intrés que ba alquirindo a literatura autual en aragonés.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 43

octubre 2005 - abril 2006 Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, lumero 167. Mayo-Chunio 2005 Director: Francho Nagore Laín. Lengua: Aragonés. Edición: Consello d’a Fabla Aragonesa. 2005; 28 p.; il.; 17 x 25 cm. ISSN: 1132-8452. O. LATAS, F. NAGORE: Menzión a os aspeutos lingüisticos en o Curriculum aragonés de l’almostranza; T.T.C.: Presentazión de As zagueras trafucas de Marieta, de Quino Villa; F. MARÍN: Charrada de dentrada en o Consello (11/06/2005); F. NAGORE: O Festobal de Zine de Uesca fa una omenache a Antonio Artero; F. NAGORE: Jesús Moncada, escritor aragonés en catalán; R. FERNÁNDEZ GRACIA: La nuestra llengua; Ch. VÁZQUEZ OBRADOR: De bellas etimolochías toponimicas (2); Ch. GIMENEZ ARBUÉS: Pasacalles de os chirmanos Ramón y Cajal (Ayerbe); F. NAGORE: Dos charrazoas de tradizión oral de Santallestra (Ribagorza); Ch. A. SANTAMARÍA: Memento. O. LATAS, F. SÁNCHEZ: Un bocabulario dialeutal altoaragonés de 1944. F. NAGORE: O manantial de Sietemo VII(2003).

Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, lumero 170. NobiembreAbiento 2005 Director: Francho Nagore Laín. Lengua: Aragonés. Edición: Consello d’a Fabla Aragonesa. 2005; 28 p.; il.; 17 x 25 cm. ISSN: 1132-8452. D. LERÍN: Charrada de dentrada en o Consello (26/11/2005); Ú. SORROSAL: Misión lingüística de J. J. Saroïhandyen el Alto Aragón; Ch. PUYALTO: Alazet, lumero 15; F. NAGORE: Toda la luz del mundo, d’Angel Guinda, edizión multilingüe; Ch. ASENSIO: Qué eba el “palotiau” de Torres?; N. L. DUESO: Billanzico de l’añada 2005; R. CORTÉS (traduzión): Tres poemas, tres luengas; CONSELLO ASESOR DE L’ARAGONÉS: Resoluzions 16-20. Criterios chenerals en a redazión de resoluzions. Toponimos mayors d’a comarca de l’Alto Galligo. Mapa d’a comarca de l’Alto Galligo.

CORTES DE ARAGÓN Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, lumero 168-169. Chulio-Otubre 2005 Director: Francho Nagore Laín. Lengua: Aragonés. Edición: Consello d’a Fabla Aragonesa. 2005; 28 p.; il.; 17 x 25 cm. ISSN: 1132-8452. CH. I. NABARRO: Chornadas literarias en Benás: Aragón e as suyas tres luengas; Ch. A. S. G. ARBUÉS: Morió lo consellero Miguel Asensio; R. BIDALLER: De parola en cabo berano; R. BIDALLER: Mosicas e mosicaires; Ch. A. S. G. ARBUÉS: Francho Nagore, medalla d’oro de Santa Isabel 2005; F. NAGORE: Charrada en l’auto de rezeuzión d’a medalla; F. NAGORE: O XXII Congreso de l’AIDLCM en Miranda do Douro; CH. I. NABARRO: Entalto Uesca. Entalto San Lorién. In memoriam. Nueu poemas d’Eugénio de Andrade (1923-2005); Ch. VÁZQUEZ OBRADOR: De bellas etimolochías aragonesas (1); R. BIDALLER: San Chaime 2005 Epistola d’o Campo de Chaca (1895); F. NAGORE: ¡Aquí te espero! De los Titiriteros de Binéfar; F. NAGORE: Bisas de lo Subordán, lumero 13; F. NAGORE: Un libro aragonés ansotano.

Otro paisaje Autor: Mario de Ayguavives. Edición: Cortes de Aragón. 2005; 94 p.; il.; 23’5 x 22’5 cm. ISBN: 84-86794-65-X. Las Cortes de Aragón editan este libro con motivo de la exposición del fotógrafo Mario de Ayguavives, que acoge el Palacio de la Aljafería. Un artista aragonés capaz de convertir el paisaje en objeto de su trabajo y de fijar sobre él una peculiar mirada. En esta serie, que el artista ha titulado “Otro paisaje”, la naturaleza es sólo el inicio, y, a partir de allí, Ayguavives utiliza la tecnología informática, haciendo uso de la tecnología digital, para introducir elementos de la naturaleza.

CREMALLO DE EDICIONES

Fayón: la historia sumergida Autor: José Ramón Marcuello Calvín. Edición: Cremallo de ediciones y Ayuntamiento de Fayón. 2005; 301 p.; il.; 23 x 30’5 cm. ISBN: 84-923843-4-4. José Ramón Marcuello, desde la solidez de su formación y la certeza de su análisis, ha construido un cálido y exacto relato de este mundo fayonés. El horizonte que enseñorea las mon-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 44

novedades editoriales tañas, el fluir del Ebro que abre los caminos del soberbio llaut, el perfil de los olivos y almendros que se enroscan en la tierra, nos esperan en estas páginas que encierran entre líneas la vida, la alegría y la ilusión de este pueblo que conoce su pasado y que mira al futuro. Para este recorrido vamos a contar con la mano amiga de un hombre que ha sabido hacer de su oficio de periodista un servicio a esta tierra, convirtiéndose en el poeta que describe sus paisajes y en el cronista que se implica con sus gentes.

DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN ARAGÓN

El árbol de Sobrarbe. Los mitos de origen del reino de Aragón Autor: Antonio Peiró Arroyo. Col.: Premio de Ensayo e Investigación de la Delegación del Gobierno en Aragón. Edición:. Delegación del Gobierno en Aragón. 2005; 266 p.; il.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-2565-2005. El investigador Antonio Peiró proyecta su mirada sobre los orígenes del Reino de Aragón para buscar lo que hay de realidad y lo que hay de leyenda extraordinaria en los símbolos e historias que de aquella época conocemos. En este trabajo se analiza el surgimiento de las primeras instituciones políticas del Reino de Aragón, las leyes siempre más importantes que los reyes; la consolidación y expansión de este nuevo poder, con la ayuda milagrosa de una cruz que se aparece sobre una encina; o el simbólico fin del reino con la decapitación de El Justicia Juan de Lanuza.

La casa y los objetos. (Espacio doméstico y cultura material en la Zaragoza de la primera mitad del XVIII) Autor: Carmen Abad-Zardoya. Col.: Premio de Ensayo e Investigación de la Delegación del Gobierno en Aragón. Edición:. Delegación del Gobierno en Aragón. 2005; 240 p.; il.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-2566-2005. En sus páginas conoceremos como evolucionaron los hogares en la primera mitad del siglo XVIII, una época hasta ahora poco estudiada. Saber cómo vivían nuestros antepasados, qué comían, qué relaciones existían entre los miembros de la familia, nos puede ayudar a comprender mejor las características de aquella generación de la que surgió la Ilustración zaragozana.

DELSAN LIBROS

San Juan de la Peña. Visiones Autor: varios. Edición: Delsan Libros. 2005; 196 p.; il.; 15 x 23 cm. ISBN: 84-95487-32-2. San Juan de la Peña es un cúmulo de antítesis. Tanto es lugar de silencios sepulcrales y pasos quedos de monjes contados como amparo de peregrinos vocingleros que hablan en mil algarabías; callan los frailes excepto para entonar maitines o laúdes y, sin embargo, cuentan historias sin fin las piedras de sus capiteles coloreados… Desde la lejanía del tiempo y del espacio, todo es misterioso y sobrenaturaleza en torno a esta oquedad que rezuma agua y, sin embargo, arde cada tres por dos. Aspectos, descripciones, leyendas, anécdotas localizadas en los cuentos que componen esta entrega escritos por Francisco Javier Aguirre, Luis Ballabriga, Antón Castro, Juan Domínguez Lasierra, Teresa Garbí, Chema G. Lera, José Antonio Labordeta, Román Ledo, Francisco M. Marín, María Jesús Mayoral, Antonio Pérez Lasheras, Adela Rubio Calatayud, José de Uña Zugasti y Agustín Ubieto Arteta (prólogo).

Guerra Civil Aragón II. Imágenes Coordinación: Francisco Escribano Bernal. Col.: Historia, 6. Edición: Delsan Libros. 2005; 415 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-95487-43-8. Tras la publicación de “Guerra Civil en Aragón” llegaron numerosas reacciones de lectores, que recordaban hechos aún próximos y aportaban detalles no recogidos en sus páginas. De ahí que se elaborara este segundo volumen que lo complementa. Para aquel libro se había trabajado con valiosos archivos fotográficos, aumentados en el presente con otros fondos inéditos. Asimismo se incluyen nuevos documentos y testimonios que “dejan hablar” a los protagonistas. Y una colección de mapas de la época y actuales que permitirán al lector situarse en escenarios que quizá le sean muy familiares.

Fermín Galán Rodríguez: El capitán que sublevó Jaca Autor: Fernando Martínez de Baños Carrillo. Col.: Historia, 5. Edición: Delsan Libros. 2005; 414 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-95487-44-6. Los capitanes Galán y García Hernández murieron al fracasar su sublevación en la ciudad de Jaca contra la monarquía

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 45

octubre 2005 - abril 2006 Borbónica y a favor de la república. Galán quería lograr una Nueva Creación y García le ayudó. Ambos pagaron por su empeño. Ésta es la vida de Fermín Galán Rodríguez que discurre paralela a la historia de los primeros treinta años convulsos del siglo XX en España. Años que siente cómo se transforma su interior, pasando a ser un militar que lucha en la Guerra de Marruecos a ser un intelectual de ideas anarquistas con ánimos reformadores: se sublevó en 1926 (sanjuanada) y en 1930. Después de su muerte llegó la República y la Guerra Civil. ¿Sirvió para algo su muerte? ¿Sirvieron para algo sus muertes? En los años siguientes fueron ambos un mito, el autor deja que el lector lo decida.

Te quiero Valero Autor: Fernando Lalana e Isidro Ferrer. Edición: Delsan Libros. 2005; 32 p.; il.; 20 x 23 cm. ISBN: 84-95487-48-9. Reedición de este libro publicado por el Gobierno de Aragón para conmemorar el día de Aragón, San Jorge, del año 1994. En sus páginas se relata la curiosa historia sobre un dragón y San Jorge. Cuento cuyos autores son Fernando Lalana para los textos (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil) e Isidro Ferrer para los dibujos (Premio Nacional de Diseño).

Joaquín Costa Autor: Alfonso Zapater. Col.: Personajes. Edición: Delsan Libros. 2005; 176 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-95487-45-4. La atribulada vida de Joaquín Costa, su fervorosa lucha por la regeneración de España y su apasionante trayectoria intelectual quedan diseñadas en estas páginas de forma magistral por uno de sus mejores conocedores, el prestigioso periodista y escritor Alfonso Zapater. Se aborda en ellas el espinoso asunto de la hija secreta del prócer altoaragonés, finalmente reconocida, así como las relaciones que mantuvo con los políticos, empresarios e intelectuales de su tiempo. El libro está ampliamente documentado por las abundantes referencias a los trabajos del protagonista y contiene numerosas citas textuales de sus libros y discursos. Entreverando la aventura vital de Costa con episodios varios de su actividad pública, el biógrafo obtiene como resultado final un retrato cálido de su personaje y un atractivo fresco del país en el tránsito de los siglo XIX y XX.

Zaragoza ayer y hoy. Estampas y noticias Autor: Julián Ruiz Marín. Col.: Historia, 7. Edición: Delsan Libros. 2005; 327 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-95487-47-0. Un libro sobre Zaragoza para siempre. No definitivo porque nada lo es en este mundo volandero y menos bajo el cierzo: “un viento que cabalga sobre otro viento”. Un libro que se cree indispensable y de obligada consulta para zaragozanos (o asimilados) de todas las edades. Ahora que viejos ya no hay fuente de recuerdos para los menos jóvenes y para estos medios de comprensión de lo que les rodea a través de las instituciones, establecimientos, industrias, acontecimientos festivos o deportivos, crímenes, atentados y personajes que figuraron, mandaron (o lo intentaron), durante el siglo XX y hasta 2005. El futuro se hizo ayer y el mañana aquí y ahora.

DESCUBRE ARAGÓN

Revista Descubre Aragón, nº 4. Otoño 2005 Director: Víctor Sarrato. Edición: Descubre Aragón. 2005; 147 p.; il.; 21’5 x 27’5 cm. Dep. legal: Z-367-05. En esta revista se recogen entre otros los siguientes artículos: B. PENÓN: Gustavo Alcalde al descubierto; DESCUBRE ARAGÓN: Tom Friers, director del equipo de la NASA desplazado a Zaragoza, y Eric Boe, astronauta; B. PENÓN: El hechizo de la uva, análisis de diversas bodegas; B. PENÓN: Sos del Rey Católico; B. PENÓN: Gudar-Javalambre, se abre el portal de Pandora; B. PENÓN: Comunidad de Calatayud, más de un día; A. CAMINO: El Pirineo en la palma de la mano; Ó. SIPÁN: Reino de los Mallos, donde se alcanza lo imposible; B. PENÓN: Una visita obligada; B. PENÓN: La Villa de Tabuenca, decir la última palabra.

Revista Descubre Aragón, nº 5. Invierno 2005 Director: Víctor Sarrato. Edición: Descubre Aragón. 2005; 172 p.; il.; 21’5 x 27’5 cm. Dep. legal: Z-367-05. En esta revista se recogen entre otros los siguientes artículos: B. PENÓN: Amaral al descubierto; B. PENÓN: Uncastillo. El lenguaje de las piedras; S. PUÉRTOLAS PERIBÁÑEZ: Comarca del Jiloca; A. MARCÉN: Cariñena. Historia y vino en rojo y verde; B. PENÓN: Campo de Borja. Tierra; B. PENÓN: Búsqueda de la trufa de Sarrión. El hongo indomable; B. PENÓN: Pinseque, ¡mira como crece!; B. VIEJO: Escapadas a la montaña. Esos pueblos que nos miran por encima del hombro; V. MARTÍNEZ: Oda aragonesa al buen yantar; B. PENÓN: Comarca de Andorra-Sierra de Arcos; S. SÁNCHEZ: Huesca, capital gastronómica; O. SIPÁN: Entrevista a José Beulas; B. PENÓN: Utebo cultural, Utebo policromado.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 46

novedades editoriales

Revista Descubre los vinos de Aragón, nº 1. Invierno 2006 Director: Víctor Sarrato. Edición: Descubre Aragón. 2006; 64 p.; il.; 21 x 29’5 cm. En esta revista se recogen entre otros los siguientes artículos: B. VIEJO: Entrevista a Jesús Solanas; R. GONZÁLEZ: Arte para los sentidos; B. VIEJO: Goya y su particular visión del vino; A. COBAS: Destellos; B. PENÓN: Entrevista a Mariano Chueca, Distrito Catorce; B. VIEJO: Se está hablando de Eva Almunia y el Centro de Arte y Naturaleza de Aragón; B. VIEJO: El cava aragonés da el pelotazo.

DESNIVEL

El monstruo de Artouste Autor: Alberto Martínez Embid. Col.: Literatura, 67. Edición: Desnivel. 2005; 160 p.; il.; 14 x 21 cm. ISBN: 84-96192-79-2. Crímenes sin resolver, leyendas ancestrales, rugidos misteriosos, hombres lobo y asesinos de carne y hueso se dan cita en esta novela de misterio y de montaña. Y es que el Pirineo, y más concretamente el Valle de Ossau, se dibuja en El monstruo de Artouste como un imponente escenario en el que se desarrolla la acción; como una excusa para recorrer sus costumbres, sus creencias y la peculiar forma de ver la vida de sus habitantes. Esta original novela de Alberto Martínez Embid ha sido galardonada con el VII Premio Desnivel de Literatura de Montaña, Viajes y Aventuras (2005).

La travesía de los Pirineos en esquís. 42 etapas del Canigó al Ori Autor: Marc Breuil. Edición: Desnivel. 2005; 256 p.; il.; 16’5 x 22 cm. ISBN: 84-9829-007-4. Una de las más bellas rutas de Europa es la Travesía de los Pirineos. Recorrerla en esquís puede suponer toda una aventura, un reto; pero también todo un placer. Esta guía nos invita a partir, a superar collados, a cruzar crestas, a coronar cimas, a dormir en cabañas perdidas y, en definitiva, a practicar un verdadero esquí de libertad. El recorrido ha sido dividido en 42 etapas, estructuradas en 7 partes, cada una de las cuales puede ser recorrida en una semana. Además, propone diversas travesías alternativas de varios días, distintas del itinerario principal, así como otros 100 itinerarios alrededor de la TPE realizables en un fin de semana.

Su autor, Marc Breuil, cruza íntegramente la cadena montañosa de principio a fin, de mar a mar, siguiendo un itinerario a toda cresta que no sabe de fronteras, sin bajar nunca, para no alejarse de los grandes espacios cercanos al cielo.

DIPUTACIÓ DE TARRAGONA

L'univers pictòric de Jesús Moncada Autor: Francesc Roig i Queralt. Edición: Diputació de Tarragona. 2005; 28 p.; il.; 14’5 x 14’5 cm. Catálogo de la exposición organizada por la Diputación de Tarragona en el Museo de Arte Moderno de la misma ciudad del 4 al 27 de noviembre de 2005, con la colaboración del Gobierno de Aragón. Las obras literarias de Jesús Moncada reflejan la historia de Mequinenza, su pueblo, pero también de una gran parte de la realidad de Cataluña y de Europa entre los siglos XIX y XX. Buena parte de este universo de Mequinenza, de su comarca y de la región queda también plasmado en esta exposición. Resulta gratificante asomarse a la otra faceta del universo creativo de Jesús Moncada, el pictórico. Un universo creativo que actúa como preludio del rico y admirable universo literario que el autor desarrollará como conclusión de su vivencia.

DIPUTACIÓN DE TERUEL

Vicente Pascual. Axis Mundi Textos: Rosa Gutiérrez y Alejandro Ratia. Edición Museo de Teruel (Diputación de Teruel). 2005; 77 p.; il.; 21 x 25’5 cm. ISBN: 84-87183-73-5. Vicente Pascual Rodrigo (Zaragoza, 1955) reside y trabaja desde mediados de 2003 en Tarazona (Zaragoza). Con anterioridad, y durante el periodo comprendido entre 1971 y 1989 formó, con su hermano Ángel, “La Hermandad Pictórica”. En 1976, tras una larga estancia en Oriente, adquirió una perspectiva filosófica que influyó de manera definitiva en su concepto de la práctica creativa. En 1992, tras más de una década trabajando en Mallorca, Pascual trasladó su estudio a los Estados Unidos donde su labor artística fue objeto de una severa transformación: redujo su forma a geometrías fundamentales. “Axis Mundi” es una muestra muy representativa, en la que Vicente Pascual practica una vuelta al arte simbólico basado en la recuperación, desde la modernidad, de las manifestaciones preclásicas y en la adopción de las tradiciones no occidentales. Es la suya una abstracción espiritual y esencialista, fruto del interés por el arte tradicional y las culturas extraeuropeas.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 47

octubre 2005 - abril 2006 Síntesis. 15 años de Becas Endesa Coordinación: Ana Isabel Herce. Edición: Museo de Teruel (Diputación de Teruel) y Fundación Endesa (contiene DVD). 2005; 192 p.; il.; 22’5 x 28’5 cm ISBN: 84-87183-74-3. Se trata de una gran muestra colectiva de arte contemporáneo que hace balance de la trayectoria de esta importante iniciativa de mecenazgo financiada por la Diputación de Teruel y por la Fundación Endesa. El catálogo de “Síntesis. 15 años de Becas Endesa” más que un compendio de los trabajos galardonados, quiere presentar el pasado y el presente de los artistas premiados. El propósito es confrontar las obras seleccionadas en cada una de las convocatorias con el último trabajo de cada artista, para apreciar la evolución experimentada. Un cuidado catálogo que además de reproducir todas las obras expuestas incluye información crítica y biográfica llevada a cabo por Tomás Llorens y Juan Manuel Bonet, y un DVD que recoge el valioso testimonio de cada uno de los artistas.

de Música y Danza, ha configurado como un libro de cuentos abiertos en los que el alumno puede escribir su historia a la vez que aprende él. Las ilustraciones son obra de Carmelo Fernández.

Pepe Bofarull y la extraña familia Autor: Vicente Villarrocha. Col.: Ediciones de Fuendetodos, 31. Edición: Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos y Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; 86 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-9703-127-X. El Consorcio Goya-Fuendetodos quiso rendir homenaje a la trayectoria de un maestro de la serigrafía, un artista cuya amplia y prolífica labor le ha convertido en un punto de referencia de la gráfica y el panorama artístico aragonés. El taller de Pepe Bofarull, ha sido y es un punto de encuentro de artistas y creadores con los más diversos planteamientos estéticos. La exposición se celebró del 5 al 27 de marzo de 2005.

Eduardo Arroyo: Obra gráfica y Disparate de Fuendetodos Atlas de Teruel. Una visión práctica del Territorio Autor: Varios. Edición: Diputación de Teruel. 2005; 48 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: TE-189-2005. Volumen documental centrado en la provincia de Teruel, elaborado por investigadores especializados en cada una de las áreas abordadas. Es un estudio multidisciplinar cuyo objetivo es dar a conocer la realidad de Teruel, territorio que cuenta con importantes recursos por revalorizar y ser un instrumento de trabajo que facilite la toma de decisiones, no sólo a los responsables de planificar las políticas públicas, sino también a los empresarios, los agentes sociales y demás gestores del medio rural.

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA

El viaje (colección de piezas fáciles a cuatro manos) Autor: Ángel Tabuenca. Edición: Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; 152 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISBN: 84-8069-394-0. Delicioso libro de piezas “fáciles” para piano a cuatro manos, que el autor Ángel Tabuenca, profesor de la Escuela Municipal

Autor: Alfredo Romero. Col.: Ediciones de Fuendetodos, 32. Edición: Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos y Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; 76 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-9703-130-X. Esta obra, catálogo de la exposición celebrada del 30 de marzo al 12 de junio de 2005 en la Sala de exposiciones “Ignacio Zuloaga”, presenta las colecciones privadas de Eduardo Arroyo (Madrid 1937), artista inquieto y comprometido con la cultura de su época. Considerado como uno de los máximos representantes de la Figuración crítica, ha desarrollado a lo largo de su carrera una gran habilidad para mezclar imágenes de distinta naturaleza, pues –como Goya– ha alternado su pintura con el arte gráfico al que se ha aplicado en todas sus facetas con maestría y pasión.

Atelier Michael Woolworth: Print it, Damn it (Imprímelo maldita sea) Autor: Michael Woolworth. Col.: Ediciones de Fuendetodos, 33. Edición: Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos y Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-9703-140-7. En esta ocasión es representada la obra de uno de los talleres parisinos más importantes, el atelier Michael Woolworth, que precisamente celebró en 2005 su vigésimo aniversario, la exposición se celebró del 18 de junio al 11 de septiembre de 2005 en la Sala de exposiciones “Ignacio Zuloaga” y en el Museo del Grabado.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:10

Página 48

novedades editoriales Un viaje a las fortificaciones medievales de Tarazona y el Moncayo

Colección Alfonso Artiaco. Fuera de la vista-Fuera de la mente

Autor: Alejandra Gutiérrez López. Edición: Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; 94 p.; il.; 21 x 21 cm. ISBN: 84-9703-145-8.

Edición: Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; 246 p.; il.; 22 x 28 cm. ISBN: 84-9703-152-0.

Esta obra debida a la investigación de Alejandra Gutiérrez, con la colaboración de los Amigos de los Castillos del Somontano del Moncayo, es mucho más que un catálogo de exposición, es una invitación al viaje y una guía estratégica para el desarrollo turístico de casi una veintena de nuestros pueblos, de Alcalá de Moncayo y Vierlas.

Esta nueva propuesta se enmarca dentro de un programa de exposiciones dedicadas al arte contemporáneo visto desde un peculiar ángulo, el del coleccionista. Con textos de Fernando Castro Flórez y Achille Bonito Oliva, esta exposición celebrada entre el 30 de septiembre y el 11 de diciembre de 2005, muestra la colección de Alfonso Artiaco.

Modos de ver Entre oriente y occidente Edición: Taller-Escuela de cerámica de Muel (DPZ) y el Museu de Cerámica de Barcelona. 2005; 156 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-9703-146-6. “Entre Oriente y Occidente” presenta, por primera vez, una selección de la cerámica oriental, nordafricana y europea de los ricos fondos del Museu de Cerámica de Barcelona, uno de los más importantes en su especialidad en Europa. La exposición celebrada entre el 30 de septiembre y el 18 de diciembre de 2005 en la sala “Enrique Cook”, es una exposición ejemplar para determinar el “diálogo” entre Oriente y Occidente, y observar los remotos (y no tan remotos) ascendientes del alfar de Muel. La obra va acompañada con los textos de María Antonia Casanovas.

Guinovart: Obra gráfica Autor: Josep Guinovart y José Corredor-Matheos. Col.: Ediciones de Fuendetodos, 34. Edición: Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos y Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; 142 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-9703-150-4. Esta obra es el catálogo de la exposición del reconocido y polifacético creador barcelonés Josep Guinovart que se pudo contemplar conjuntamente en el Museo del grabado y en la Sala de exposiciones “Ignacio Zuloaga” de Fuendetodos, del 17 de septiembre al 20 de noviembre de 2005. Guinovart, artista con una variada y dilatada trayectoria, ha desarrollado en los últimos cincuenta años un poderoso estilo personal, heterodoxo, en permanente renovación. El grabado ha sido una de sus técnicas pioneras y una de las más frecuentadas del artista catalán.

Director: Miguel Marcos y Alfredo Romero. Edición: Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; 134 p.; il.; 22 x 28 cm. ISBN: 84-9703-159-8.

Modos de ver se edita como presentación de la colección pública de fotografía del ayuntamiento de Alcobendas, expuesta en el Palacio de Sástago entre el 21 de diciembre de 2005 y el 12 de febrero de 2006. El catálogo lo completan los textos de Fernando Castro Flórez y Mar Menéndez Reyes.

Jean Dubuffet (1901-1985) Edición: Diputación Provincial de Zaragoza 2005; 118 p.; il.; 21 x 21 cm. ISBN: 84-9703-160-1. Catálogo editado con motivo de la exposición celebrada en el Palacio de Sástago del 23 de diciembre de 2005 al 12 de febrero de 2006, en la cual se expusieron obras de Jean Dubuffet (1901-1985). Este pintor y escultor, fue uno de los maestros indiscutibles del arte contemporáneo universal. Los textos son de Martine Soria y Pierre Cabanne.

DYKINSON

Procuradores. Debate sobre la representación procesal Autor: Ramiro Grau Morancho. Edición: Dykinson. 2005; 64 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-9772-587-5. ¿Son necesarios los Procuradores de los Tribunales para una correcta administración de Justicia?.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:09

Página 49

octubre 2005 - abril 2006 ¿Es lógico que el justiciable –y en ocasiones ajusticiado– tenga que cargar con los honorarios de dos profesionales distintos para poder acceder a los Tribunales? No dudamos de la utilidad de los Procuradores, sobre todo para descargar a los Juzgados de numerosas funciones burocráticas y práctica de notificaciones y emplazamientos, pero nos parece injusto que su intervención sea preceptiva en la práctica totalidad de los procedimientos, en lugar de voluntaria. Como tampoco nos parece coherente que los Abogados no puedan asumir la defensa y representación, conjuntamente, salvo en casos muy excepcionales, lo que entendemos redundaría en un abaratamiento del coste de los procesos. Y en una mayor proximidad e información al cliente. En definitiva, el autor plantea en voz alta y públicamente diversas cuestiones que son objeto de controversia y opiniones diversas en el mundo jurídico español. Y ello, siempre con el mayor respeto hacia la figura del Procurador.

EDELVIVES

Viejos amigos, nuevos amigos Autor: Manuel L. Alonso. Col.: Ala Delta. Edición: Edelvives. 2005; 122 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-263-4833-5. Mientras Arturo duerme la siesta, su amigo Manolo le lanza un mensaje a través de la ventana. Cuando llegan a la caseta abandonada que en su día usaron los constructores de la urbanización, descubre con asombro el secreto que su amigo guarda: Violeta, una niña hambrienta y herida que se ha escapado de casa porque sus padres no le prestan ninguna atención desde que ha nacido su hermano pequeño. Como no quieren delatarla, piensan que Guillermo, que sabe algo de primeros auxilios, podrá curarla. Pero cuando Arturo va a la cabaña acompañándole, cae en una trampa. Y toda la pandilla acaba involucrada en el caso. Finalmente, Violeta, que en realidad se llama María, decide volver a casa.

decide arreglarlo para llevarse la recompensa, y pinta la cola del canario. Pero aunque los súbditos de Brunei descubren la impostura, la familia recibe un premio magnífico.

El grito de la grulla Autor: Samuel Alonso. Col.: Ala Delta. Edición: Edelvives. 2005; 88 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-263-4864-5. La acción se desarrolla en la ciudad de Nagasaki durante la segunda guerra mundial. Junichiro y Noriaki son amigos. En el colegio su profesor les enseña a hacer grullas de papel. Las grullas, en Japón, simbolizan la vida y los buenos sentimientos. Cuando alguien hace una, su vida se alarga. El padre de Junichiro es un piloto kamikaze que muere durante la guerra y Junichiro quiere ser piloto como él. El tiempo pasa inadvertidamente para los amigos, pero un día la bomba atómica estalla en su ciudad. Junichiro despierta, herido, en el hospital, donde cientos de grullas de papel cubren el techo. El relato, además, incluye cuentos y leyendas de corte tradicional de contenido simbólico referidas a las grullas.

El truco más difícil Autor: Fernando Lalana. Col.: Ala Delta. Edición: Edelvives. 2005; 158 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-263-4968-4. Ernesto quiere ser mago, como su abuelo, y ensaya horas y horas ante el espejo de su habitación. Pero este deseo lo lleva en secreto porque su madre no quiere oír hablar del tema. Una noche encuentra en su cuarto una misteriosa llave. Con la ayuda de su hermano Nicolás, aprendiz de detective, descubre que la llave abre un cofre que perteneció a su abuelo y que guarda diverso instrumental y unos libros. Uno de ellos, Tractatus ignoti, incluye un truco, “El truco más difícil”, del que no cuenta el resultado. Por otra parte, los más famosos ilusionistas han desaparecido sin dejar huella. Están en la Luna, donde también llegarán los hermanos Garcigómez, más los primeros astronautas estadounidenses.

El canario de Brunei Autor: Daniel Nesquens. Col.: Ala Delta. Edición: Edelvives. 2005; 86 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-263-4863-7. Un niño encuentra un canario en la ventana, y decide quedárselo. A sus padres no les hace mucha gracia; la madre del niño llama a los bomberos porque piensa que el canario puede ser portador de virus y enfermedades. Sin embargo, el padre lee en el periódico que el hijo del emperador de Brunei ha perdido su canario preferido, y ofrece a quien lo devuelva una gran recompensa. Todos piensan que el pájaro que tiene en su poder es, en realidad, el canario perdido, pero finalmente se dan cuenta de que no se ajusta a la descripción, pues las plumas de su cola no son verdes. El padre

No se lo digas a nadie Autor: Ana G. Lartitegui. Col.: Ala Delta. Edición: Edelvives. 2005; 54 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-263-5020-8. Luis encuentra en el parque unas piedras. Una niña mayor se las queda a cambio de un secreto que no debe contar a nadie. Pero ninguno de los niños es capaz de guardarlo. Se trata de que al enterrar un objeto viejo, un duende devuelve uno nuevo. Como consecuencia, el trozo de parque donde se encuentra el árbol queda destrozado.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 50

novedades editoriales

EDICIONS 62 Rumbo sur Autor: Manuel L. Alonso. Col.: Ala Delta. Edición: Edelvives. 2005; 114 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-263-5948-5. Clara, una niña de 10 años, que fue abandonada de pequeña, y su padre, que acaba de pasar 4 años en la cárcel, tienen 15 días para estar juntos después de muchos años separados. Deciden emprender un viaje hacia el sur hasta llegar a la playa. La falta de dinero hace que viajen por pequeños tramos y casi siempre en autostop. Esta experiencia permitirá que ambos se conozcan mejor y entablen una nueva relación y, sobre todo, que Clara decida si quiere dar a su padre la oportunidad de volver a formar una familia.

Terror en la Cartuja

Camí de sirga Autor: Jesús Moncada. Col.: El balancí, 500. Edición: Edicions 62 2006; 3ª ed.; 286 p.; 15’5 x 23 cm. ISBN: 84-297-5398-2. Publicada per primera vegada l’any 1988, amb Camí de sirga Jesús Moncada va consolidar un univers personal i mític al voltant de Mequinensa, l’antiga vila de la vora de l’Ebre enfonsada sota les aigües del pantà de Riba-Roja, que en el seu temps va ser centre important d’una conca minera i d’un tràfic fluvial intens. Amb precisió històrica i amb un llenguantge viu, l’autor rememora la història dels últims cent anys d’un poble condemnat a la desaparició a través de la vida i dels records de diferents personatges.

EL ALEPH EDITORES

Autor: Ramón Acín. Col.: Ala Delta. Edición: Edelvives. 2006; 144 p.; il.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-263-5953-1. Cuando convocan un concurso escolar sobre la cartuja de Zaragoza, una clase decide presentarse, ya que el premio consiste en un viaje a Nueva York. Durante la visita, las alumnas aprovechan para recabar datos, tomar fotografías…, excepto Natalia y Teresa, que hacen una apuesta: ¿se atreverán a entrar a la cripta? La cartuja tiene fama de lugar maldito. ¿Serán sólo rumores?

EDHASA

¡Independencia! Autor: José Luis Corral. Col.: Narrativas históricas. Edición: Edhasa. 2005; 440 p.; 15 x 23 cm. ISBN: 84-350-6077-2. En la continuación de Trafalgar, José Luis Corral traslada al lector a la vorágine de los Sitios de Zaragoza, sobre el fondo de una España azotada por la Guerra de la Independencia. La maestría literaria del autor se pone al servicio en esta ocasión de uno de los episodios más intensos, heroicos y emocionantes de cuantos jalonan la historia de España, al tiempo que recrea con innegable fuerza los avatares de personajes tan inolvidables como el general Palafox, Francisco de Goya y Agustina de Aragón.

El inventor de la luz Autor: Manuel Manzano. Edición: El Aleph editores. 2005; 158 p.; 14 x 21’5 cm. ISBN: 84-7669-729-5. Michelangelo Buonarroti, el mayor artista de todos los tiempos, se convierte en esta excelente novela de misterio en un conspirador atormentado en cuyo poder están las claves de la mayor intriga criminal del Renacimiento. A través de unas cartas inéditas sustraídas de los Museos Vaticanos, la joven historiadora del arte Anne Cunningham descubre a un Michelangelo muy distinto al que la Historia se ha encargado de transmitir a la posteridad. La vida del genio está repleta de turbios detalles que poco a poco revelan una trama compleja en la que están implicados su eterno competidor Raffaello Sanzio, la familia Medici y el poderoso clérigo Girolamo Savonarola. Las pistas conducen hasta el fresco del Juicio Final, en la Capilla Sixtina, y de ahí a la prodigiosa leyenda de una máquina demoníaca capaz de robar el alma y sacar a la luz el lado más oscuro de la conducta humana. Dos tiempos y dos espacios se entrecruzan para confluir en uno de los enigmas más oscuros de la Historia del Arte.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 51

octubre 2005 - abril 2006

ELAZAR EDICIONES Journal of Taphonomy. Volumen 3, nº 2-3 Los cines en Zaragoza, 1939-1975 Autor: Amparo Martínez Herranz. Edición: Elazar ediciones. 2005; 368 p.; il.; 17 x 22 cm. ISBN: 84-609-7850-8.

Los cines en Zaragoza, 1939-1975 escudriña el papel desempeñado por la arquitectura cinematográfica levantada en la capital aragonesa en la cultura y la vida desde el final de la Guerra Civil hasta la Transición. Nos aproxima a la evolución y el definitivo asentamiento de una tipología arquitectónica como es la de los cines; algunas de las propuestas más vanguardistas dentro del panorama de la posguerra (Coso, Coliseo, Palafox, Fleta), así como el emblemático trabajo del arquitecto José de Yarza García. De estos edificios se desprenden retazos de historia de Zaragoza: las restricciones de los años cuarenta, el impacto del Cinemascope, la eclosión de las salas de barrio, la preocupación de la Iglesia católica por el papel social de las películas… Termina en la encrucijada cronológica de mediados de los setenta, cuando el negocio cinematográfico tuvo que enfrentarse a una nueva coyuntura que dio como resultado la aparición de los primeros complejos multisalas.

FUNDACIÓN CONJUNTO PALEONTOLÓGICO DE TERUEL-DINÓPOLIS

Journal of Taphonomy. Volumen 3, nº 1. Edición: Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2005; 56 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1696-0815. G. N. GÓMEZ: Analysis of bone modifications of Bubo virginianus. Pellets from Argentina; R. BARBA y M. DOMÍNGUEZRODRIGO: The Taphonomic relevance of the analysis of bovid long limb bone shaft features and their application to element identification: study of bone thickness and morphology of the medullary cavity; R. LACRUZ y G. MAUDE: Bone accumulations at Brown Hyena (Parahyaena brunnea) Den Sites in the Makgadikgadi Pans, northern Botswana: Taphonomic, behavioral and palaeoecological implications.

Edición: Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2005; 103 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1696-0815. Nº2: B. L. POBINER y D. R. BRAUN: Applying actualism: considerations for the future research; J. C. THOMPSON: The impact of post-depositional processes on bone surface modification frequencies: a corrective strategy and its application to the Loiyangalani Site, Serengeti Plain, Tanzania; S. L. POTTER: The physics of cutmarks. Nº3: B. L. POBINER y D. R. BRAUN: Strengthening the inferential link between cutmark frequency data Oldowan Hominid behavior: Results from modern butchery experiments; M. DOMÍNGUEZ-RODRIGO y R. BARBA: A study of cut marks on small-sized carcasses and its application to the study of cutmarked bones from small mammals at the FLK Zinj Site; C. P. EGELAND y R. M. BYERLY: Application of return rates to large mammal butchery and transport among hunter-gatherers and its implications for Plio-Pleistocene Hominid carcass foraging and site use.

Journal of Taphonomy. Volumen 3, nº 4 Edición: Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2005; 52 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1696-0815. J. W. ADAMS: A methodology for the intraspecific assessment of heterogeneously worn hypsodont teeth using computerized tomography; A. NASTI: Dragging and scattering of camelid bones by fluvial action in the Real Grande Gorge, Province of Catamarca, Southern Argentinean Puna; G. BAR-OZ y D. S. ADLER: Taphonomic history of the middle and Upper Palaeolithic faunal assemblage from Ortvale Klde, Georgian Republic.

Journal of Taphonomy. Volumen 4, nº 1 Edición: Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2006; 47 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1696-0815. T. MATTHEWS, J. E. PARKINGTON y C. DENYS: The Taphonomy of the micromammals from the late Middle Pleistocene Site of Hoedjiespunt 1 (Cape Province, South Africa); K. TAKAHASHI-SHIMASE y S. NAKASHIMA: Dissolution behavior of calcareous Nannoplankton and possible alteration of their assemblages; A. LEVENT ATICI: Middle-range theory in Paleolithic archaeology: The Past and the Present.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 52

novedades editoriales

La teoría del Homosaurus Autor: Elifio Feliz de Vargas. Col.: Fundamental, 4. Edición: Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2005; 84 p.; il.; 20’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-609-6946-0. En su primer trabajo como ilustrador Elifio Feliz de Vargas con La teoría del Homosaurus (Paleontología imaginaria de Dino y Saura), narra la historia de Dino, un niño al que el descubrimiento de un fósil entre las cosas de su abuelo le hace despertar un interés desmedido por el tema. Tras contárselo a su amiga Saura, ambos comienzan a investigar y a realizar elucubraciones y teorías un tanto curiosas.

El gigante europeo. Excavando un dinosaurio Col.: Fundamental, 5. Edición: Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2005; 10 p.; il.; 20’5 x 20’5 cm. (Incluye 2 DVD) ISBN: 84-934800-1-0. En este capítulo de la serie Fundamental se presenta la emocionante historia del descubrimiento del Gigante de Riodeva. Esta publicación incluye un DVD Documental en el que se da a conocer las diferentes etapas que se desarrollan en una excavación paleontológica, tomando como modelo las actuaciones realizadas en el yacimiento de Barrihonda-El Humero de Riodeva y además incluye un Juego Interactivo.

XVI Reunión Bienal de la Real Sociedad Española de Historia Natural Col.: Fundamental, 6. Edición: Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2005; 192 p.; il.; 20’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-609-7310-7.

XVI Reunión Bienal de la Real Sociedad Española de Historia Natural contiene los trabajos de investigación presentados en dicha reunión organizada por la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis y la Universidad de Zaragoza (Campus de Teruel).

(-3.200.000 + 2005) Tejidos óseos, arquitectónicos, pictóricos Comisarios: Juan Luis Moraza y Carmen Buró. Col.: Fundamental, 7. Edición: Museo de Teruel (Diputación de Teruel) y Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2005; 72 p.; il.;. 21 x 21 cm. ISBN: 84-87183-76-X. Arte y ciencia son, cada vez más, términos complementarios que se enriquecen y nos fascinan con sus avances y sus retos. Ambas áreas de conocimiento confluyen en lo que algunos estudiosos de nuestra época han denominado la “tercera cultura”. A través de diversos materiales, procedentes tanto del mundo natural como de la cultura material (huesos, edificios, pinturas y dibujos), en un registro temporal tan amplio como el que va desde hace 3.200.000 años hasta el momento presente, esta exposición documenta un diálogo posible y cómplice entre tres campos: arquitectura, pintura y paleoantropología. Sin duda, fruto de este visionario encuentro en la encrucijada entre las artes y las ciencias surgirán nuevas sensibilidades y comprenderemos mejor cómo nuestra cultura actual es capaz de mostrarnos las impresionantes e imprevisibles conexiones entre la sensibilidad artística y la científica. Nuevos territorios, nuevos espacios que participan de lo intelectual y lo emocional, nos invitan al ocio inteligente, a lanzar una mirada curiosa sobre nuestro entorno y la evolución de los seres que lo habitan.

Modalidades de ornamentación en bivalvos Autor: Antonio Checa y Antonio Jiménez Jiménez. Col.: Fundamental, 8. Edición: Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis. 2005; 48 p.; il.; 20’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-934800-0-2.

Modalidades de ornamentación en bivalvos se edita como consecuencia de la adjudicación del Segundo Premio Internacional de Investigación en Paleontología.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 53

octubre 2005 - abril 2006

FUNDACIÓN CREA

CREA magazine, nº 8. Octubre 2005 Edición: Fundación CREA. 2005; 50 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1136-8934. J. LÓPEZ BARBIER: Hay que seguir insistiendo; I. MAYORAL: Entrevista al presidente de CEMCA; F. GARCÍA DE LEÁNIZ: Cosas que dan pena; B. MARQUÉS: El trabajador inmigrante y la prevención de riesgos laborales; J. M. SOLÁ: Un análisis del esfuerzo para la compra de vivienda en Aragón; I. MAYORAL: Entrevista al director del Grupo Rébola; S. DANTART: El régimen económico matrimonial; J. ALONSO: Visita empresarial a Argentina; R. GARCÍA: Servicios de orientación y empleo en CREA; J. Mª. GARCÍA LÓPEZ: A contracorriente; E. BARBERO LAHOZ: Atentos a las materias primas; CREA MAGAZINE: Una empresa eficaz y solidaria al servicio de la integración; Á. DE UÑA Y VILLAMEDIANA: Los males de Aragón siguen enquistados; I. MAYORAL: Pirenarium: miniaturas a lo grande.

FUNDACIÓN JOAQUÍN COSTA

Anales de la Fundación Joaquín Costa, nº 21 Director: Juan Carlos Ara Torralba. Edición: Fundación Joaquín Costa. 2004 (2005); 172 p.; 17 x 24 cm. ISSN: 0213-1404. J. C. ARA TORRALBA: Más noticias acerca de la segunda estancia de Costa en Huesca (1877-1879) continuadas por dos raros artículos del período: “La moralidad en el siglo XVII” y “Lo grande y lo pequeño”; J. A. CUCHÍ OTERINO: La Comisión de Riegos del Sindicato del Pantano de Arguis (1933-1938). Sección de Antropología Social; C. LISÓN TOLOSANA: Presentación; ANNE DOQUET: L’enquête en “situation ethnologique”: itinéraire d’une recherche en Pays dogon; C. BEZOS DALESKE: Antropología y transformación organizativa. Contabilidad: un viaje de la periferia al centro. Un caso en una empresa automovilística; L. ARGUILÉ BERNAL: Políticas de gestión de la calidad en centros de Enseñanza Secundaria. Una aplicación de la teoría de Luhmann en el ámbito de la antropología; R. SANMARTÍN ARCE: Los valores en los que educamos; C. BAYÉN FERNÁNDEZ: Ritual, identidad y legitimación. La danza sagrada y secreta del Bedhaya Semang en el palacio del sultán de Yogyakarta (Java central, Indonesia); C. LISÓN TOLOSANA: Ontología de un ritual en Granada: pasado, futuro y arte.

CREA magazine, nº 9. Febrero 2006 Edición: Fundación CREA. 2006; 50 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1136-8934. CREA MAGAZINE: Elecciones en la CREA; S. PARRA MONCASI: La UE impone su disciplina en materia de IVA a España; I. MAYORAL: Tecnología global; J. ALONSO: El euro y los diez nuevos países; I. ALONSO: El mercado laboral de la UE; F. GARCÍA DE LEÁNIZ: Pobrecitos; CREA MAGAZINE: Zaragoza Logistics Center; J. Mª. GARCÍA LÓPEZ: Un año anodino; Á. DE UÑA: Una “década prodigiosa” para Zaragoza; E. BARBERO LAHOZ: Turismo en Aragón. Una apuesta de futuro; CREA MAGAZINE: Los empresarios de Teruel ante el plan específico; L. BELTRÁN: El convenio de Aarhus. Información y participación en materia de Medio Ambiente; L. ÁLVAREZ: Graus y su entorno, la Ribagorza por descubrir.

FUNDACIÓN RAMÓN J. SENDER

Barbastro en 1883 Autor: José Serra y Campdelacreu. Edición: Fundación Ramón J. Sender. 2005; 33 p.; il.; 21’2 x 29’5 cm. ISBN: 84-88230-26-5. Edición facsímil de esta guía de Barbastro de 1883 con la que se recupera una publicación histórica, una aproximación a cómo era Barbastro, quiénes eran los barbastrenses en aquella época y por qué se editó esta guía artística de la ciudad. Esta guía, que cuenta con una documentada introducción de Manuel García Guatas, nos acerca a un breve período de tiempo perdido, pero con un contenido de logros sociales que dieron vida y razón a las décadas siguientes.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 54

novedades editoriales

FUNDACIÓN SIP (SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN PARA LA PAZ) Encuentro en el espejo. Inmigrantes y emigrantes en Aragón. Historias de vida Autor: Javier Escartín Sesé y Manuel Pinos Quílez. Edición: Fundación SIP (Seminario de Investigación para la Paz). 2005; 301 p.; il.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-921442-1-1. Se trata del resultado de una investigación social cualitativa que auna y refleja los procesos migratorios personales de doce inmigrantes que llegaron y de doce emigrantes que salieron de Aragón, incluyendo la realidad del exilio político. Se recorre el hilo conductor de la migración en las propias vidas de los participantes: su realidad de partida y proyecto migratorio, así como las actitudes, estrategias y fórmulas de adaptación y ubicación en los entornos de destino. En este “espejo” común más allá de analizar los contextos históricos y socioeconómicos, el objetivo final es la toma de conciencia sobre qué es y qué supone migrar desde una perspectiva psicosocial, estudiando causas, actitudes, vivencias y sentires comunes entre los migrantes. Una publicación que no deja indiferente a nadie, una apuesta por entender el presente y rescatar de la memoria nuestro pasado emigrante.

FUNDACIÓN UNCASTILLO CENTRO DEL ROMÁNICO Santa María de Sádaba. Un templo de arte y fe Autor: Nuria Asín García. Col.: Concurso de trabajos de investigación “Pedro del Frago”, III. Edición: Fundación Uncastillo Centro del Románico. 2005; 118 p.; il.; 21 x 21 cm. Dep. legal: Z-2177-05. Este libro es el resultado de la tercera edición del Concurso de trabajos de investigación “Pedro del Frago”, que la Fundación Uncastillo Centro del Románico convoca anualmente para fomentar el estudio y la investigación de la Historia y el Arte de Uncastillo y las Cinco Villas. En esta edición, el premio ha recaído en el trabajo escrito por Dña. Nuria Asín García, que realiza un completo estudio histórico-artístico sobre la Iglesia de Santa María de Sádaba.

GARA D'EDIZIONS

Aspectos morfosintácticos del belsetán Autor: Chabier Lozano Sierra y Ángel Luis Saludas Bernad. Col.: Ainas, 7. Edición: Gara d'edizions e Institución Fernando el Católico. 2005; 113 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-8094-056-5. Este estudio es una aportación al conocimiento del belsetán, dialecto del aragonés conservado en el valle de Bielsa, en pleno corazón del Pirineo aragonés. Con la recopilación de datos se ha podido acometer la tarea de la clasificación de los diversos elementos morfosintácticos de la lengua propia del valle de Bielsa.

Voces de Aragón Autor: Brian Mott. Col.: Ainas, 8. Edición: Gara d'edizions e Institución Fernando el Católico. 2005; 113 p.; 13 x 19 cm. ISBN: 84-8094-057-3 Esta antología de textos recoge la experiencia lingüística del autor en Aragón desde su primer viaje en agosto de 1968, cuando era alumno de Estudios Hispánicos en la Universidad de Aberdeen, Escocia, hasta los recorridos más recientes, en que buscaba materiales para complementar su ya sustanciosa colección de grabaciones.

GARSINEU EDICIONS De las santas iglesias de Lérida, Roda y Barbastro en su estado antiguo. España Sagrada (1836) Autor: José de la Canal. Col.: Amicus liber, 7. Edición: Garsineu Edicions 2005; 365 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-95194-84-8. El presente volumen recoge en edición facsímil el tomo LXXXIV de la España Sagrada, una obra monumental sobre la historia eclesiástica hispánica iniciada a mediados del siglo XVIII por Enrique Flórez de Setién y Huidobro, y continuada por José de la Canal y por Pedro Sáinz y Baranda.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 55

octubre 2005 - abril 2006

GOBIERNO DE ARAGÓN AIT 2, Arte, Industria y Territorio. Minas de Ojos Negros (Teruel) Coordinador: Diego Arribas. Edición: Gobierno de Aragón (Centro de Arte y NaturalezaFundación Beulas), Diputación de Huesca, Ayuntamiento de Huesca y ENATE. 2006; 316 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-609-9041-9. La huella de la minería sobre el territorio, lejos de considerarse como una degradación ambiental, puede constituir un recurso que propicie el despliegue de nuevas actuaciones. La posibilidad de articular iniciativas que recuperen y pongan en valor ese legado, se convierte en necesidad cuando la supervivencia de las poblaciones de su entorno está en juego. Las minas de Sierra Menera, en la localidad de Ojos Negros (Teruel), constituyen un ejemplo de este argumento. Sierra Menera puede transformarse en un espacio cultural, un enclave que favorezca el desarrollo de una programación artística y científica en torno a la relación del hombre y la industria con la naturaleza. Estos son los principales objetivos de AIT, una iniciativa que se articula en dos actividades: un encuentro científico que reúne a especialistas en arte, arquitectura, minería, arqueología industrial y gestión cultural, y una convocatoria de intervenciones de arte contemporáneo desarrolladas por un grupo de artistas en distintos puntos de las minas.

El techo de cristal: Presencia y ausencia de las mujeres periodistas en Aragón Autor: Macu Hervás Moreno. Edición: Gobierno de Aragón. 2006; 222 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-689-6804-8. En Aragón, al igual que en el resto de España, tanto las periodistas como las feministas no tenían un camino fácil por delante, pues ambas se tuvieron que adaptar a una sociedad que no veía con buenos ojos a ninguno de los colectivos. Las feministas hicieron frente a la disgregación interna y la llegada imparable de la Democracia, que en teoría, resolvería todas sus justas reivindicaciones, pero que a su vez las haría desaparecer como colectivo. Mientras, las primeras periodistas se encontraron con redacciones llenas de hombres y con directores a veces paternalistas, proteccionistas o machistas impenitentes. Las feministas lucían con orgullo ser “mujer” y tenían una amplia agenda de actividades con la que pretendían cambiar el mundo, mientras que las periodistas tenían que pasar desapercibidas para poder hacer su trabajo; pasaron una buena temporada siendo “mujeres invisibles”.

Catálogo de pueblos y municipios de Aragón. Estadística de población y nomenclaturas toponímicas entre 1900 y 2004 Edición: Gobierno de Aragón y Caja de la Inmaculada (contiene CD). 2005; 604 p.; 21 x 21 cm. ISBN: 84-7753-366-0 (publicación en rústica) ISBN: 84-7753-376-8 (publicación en tapa dura)

Catálogo de pueblos y municipios de Aragón. Estadística de población y nomenclaturas toponímicas entre 1900 y 2004 pretende ser una contribución eficaz al conocimiento del despliegue territorial de la población aragonesa y sus intensas transformaciones en el siglo XX. Su contenido, organizado a modo de catálogo, muestra las referencias toponímicas de los pueblos y unidades de población contenidos en los censos de población oficiales, a lo largo del siglo XX. Esta información permite contemplar de una forma sistemática y a modo de series históricas el devenir de todos ellos. El resultado es un interesante e inédito estudio, que contiene robustas bases para ayudar a construir trabajos exigentes sobre la población de Aragón. Además, al margen de usos científicos, se presenta como un instrumento accesible de consulta que saciará la curiosidad de muchos ciudadanos respecto a la rápida transición de un Aragón rural a otro más urbano. Es en definitiva un tratado contra la desmemoria y una apuesta por el conocimiento de nuestro vasto territorio.

Normativa sobre los criterios higiénicosanitarios para la prevención y control de la legionelosis Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Salud y Consumo). 2005; 81 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7753-377-6. La legionelosis es una enfermedad emergente, propia de las sociedades desarrolladas, que se puede presentar como casos aislados o en forma de brote epidémico. Está producida por una bacteria de origen ambiental que tiene como nicho ecológico el agua superficial, siendo capaz en determinadas condiciones de multiplicarse hasta unos niveles infectantes para el ser humano, y penetrar por inhalación en su aparato respiratorio. Con esta publicación, la Dirección General de Salud Pública del Departamento de Salud y Consumo quiere agrupar en un único manual las disposiciones reglamentarias vigentes en la prevención y control de la legionelosis, esperando que el mismo sea de utilidad, tanto para los profesionales implicados en el mantenimiento y tratamiento de las instalaciones en las que la legionella es capaz de proliferar y multiplicarse, como para los profesionales responsables de la prevención de la enfermedad y la vigilancia y control de dichas instalaciones.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 56

novedades editoriales

Fernando Sinaga. Cor Duplex Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte). 2005; 308 p.; il.; 17 x 25 cm. ISBN: 84-7753-382-2. Catálogo de la exposición celebrada en el Museo Pablo Serrano de septiembre a diciembre de 2005. Textos de Félix Duque, Fernando Rodríguez de la Flor, Javier Fuentes Feo, Fernando Sinaga, Francisco Jarauta.

Propuestas para una agenda de paz Autor: Varios. Fundación Seminario de Investigación para la Paz. Col.: Actas, 65. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte). 2005; 520 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7753-387-3. Tras los acontecimientos del 11 de Septiembre de 2001, que pusieron de manifiesto cómo la vulnerabilidad es también un rasgo de los países poderosos, volvió a imponerse en la arena internacional el impulso bélico, ahora bajo el paradigma de lo que la nueva estrategia norteamericana acuñó como guerra contra el terrorismo. En la estela de esta estrategia tendría lugar en 2003, la guerra contra Irak. En este contexto, la Fundación Seminario de Investigación para la Paz se planteó llevar a cabo un ejercicio de reflexión encaminado a transitar del “no a la guerra” a la construcción de la paz, dedicando el año 2004 a estudiar, debatir y proponer una agenda para la paz. Los capítulos de este libro dan cuenta de las propuestas que consideramos básicas para la construcción de la paz en el mundo y que habrían de formar parte de esta agenda.

Comarca del Bajo Aragón Coordinación: José Ignacio Micolau Adell y Teresa Thompson Llisterri. Col.: Territorio, 18. Edición: Gobierno de Aragón. 2005; 374 p.; il.; 15’5 x 24’5 cm. ISBN: 84-7753-391-1. Nuevo volumen de la colección territorio, en el que refleja la personalidad y las características de una de las comarcas emblemáticas de nuestra tierra, el Bajo Aragón. En su elaboración han colaborado políticos, empresarios, escritores, historiadores, periodistas, artistas y numerosas personalidades que conocen bien el sustrato de la tierra en la que nacieron y se mueven a diario, para que conozcamos un poco más las maravillosas tierras del Bajo Aragón a través de sus manifestaciones naturales e histórico-artísticas, así como su realidad actual.

Los Balances energéticos Regionales en el periodo 1998-2004 Dirección: Dirección General de Energía y Minas. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Industria, Comercio y Turismo). 2005; 300 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISBN: 84-7753-398-9. Este libro contiene los principales resultados obtenidos del estudio de las características y de la evolución de la estructura energética de Aragón en el periodo 1998-2004. Es un minucioso análisis que constituye un punto de partida básico para conocer la realidad energética de la región y, de esta manera, facilitar la elaboración de las futuras estrategias que se deseen acometer en materia energética.

Escritos aragoneses Autor: Ernest Lluch i Martin. Edición:. Gobierno de Aragón. 2005; 226 p.; 17’5 x 25 cm. ISBN: 84-7753-402-0.

Escritos aragoneses, obra homenaje a Ernest Lluch i Martin (Vilassar de Mar 1937-Barcelona 2000), recoge tres textos del profesor catalán publicados en los cinco últimos años de vida, imprescindibles para entender la historia política y económica de Aragón.

Jorge Francisco Tello: Luz en la sombra Coordinador: José Antonio Giménez Mas. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Salud y Consumo). 2005; 176 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7753-403-9. Coincidiendo con el Cincuenta aniversario del Hospital Universitario Miguel Servet, el Servicio de Anatomía Patológica ha querido rememorar su figura reconociendo en él al promotor y modernizador de su especialidad en España. El Departamento de Salud y Consumo ha publicado este libro en su memoria, donde se glosan los aspectos biográficos más destacables, tanto desde el punto de vista humano como de sus aportaciones científicas. Cada capítulo es una oportunidad para conocer de cerca la labor desarrollada por Jorge Francisco Tello, pero también un homenaje y un reconocimiento a toda una vida de entrega a la investigación y a la enseñanza.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 57

octubre 2005 - abril 2006 La reconstrucción de Teruel (1939-1957)

Evolución. El diseño industrial entre siglos

Textos: José Manuel López Gómez. Col.: Aragón en los Archivos, 2. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2005; 125 p.; il.; 21 x 25 cm. ISBN: 84-7753-406-3.

Edición: Gobierno de Aragón. 2005; 56 p.; il.; 22 x 13 cm. ISBN: 84-7753-409-8.

Febrero de 1938. Teruel es conquistado definitivamente por el ejército de Franco. Tras tres meses de encarnizados combates, el aspecto que presenta es desolador. Según un informe de la época, “una tercera parte de los edificios de la población quedó reducida a escombros, otra tercera parte sufrió daños graves, y puede decirse que ninguna casa quedó sin rasguño”. La reconstrucción se inicia un año después, cuando empieza la reconstrucción a cargo de la Dirección General de Regiones Devastadas. El nuevo plan urbanístico estructura la ciudad en sectores, muy al gusto de la idea de ciudad jerarquizada propuesta por teóricos del urbanismo franquista. Siguiendo los postulados ideológicos del Movimiento Nacional, basados en la tradición y el continuo recuerdo de un pasado imperial glorioso, la concepción estética de la arquitectura del nuevo Teruel tomará como modelo los caserones y palacios aragoneses del siglo XVI y XVII, distanciándose, en parte, de la arquitectura neoherreriana oficialista impuesta desde Madrid. Debido a la penuria económica, muchos edificios proyectados no llegaron a ejecutarse, y el darlos a conocer ayuda a entender un periodo trascendental en la configuración del urbanismo de la ciudad, máxime cuando es el que pervive en la actualidad, determinando en cierta medida, el modo de vivir de los turolenses a lo largo de las seis últimas décadas.

Aragón, puerta de Europa. Los aragoneses y el camino de Santiago en la Edad Media Autor: Mª Teresa Iranzo, Carlos Laliena, J. Ángel Sesma y Juan F. Utrilla. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2005; 254 p.; il.; 22 x 27’5 cm. ISBN: 84-7753-408-X. Los autores de esta obra forman parte del Grupo de Investigación de Excelencia CEMA, reconocido por el Gobierno de Aragón desde 2003. Una de las líneas prioritarias de estudio del grupo es la vertebración del territorio aragonés en los siglos medievales en función de las vías de comunicación y del agua. Esta publicación es el fruto de una de las líneas de investigación del Grupo y pone de manifiesto que el tramo aragonés del Camino de Santiago constituye, sin duda, una línea de comunicación esencial para el desarrollo del primer Aragón, capaz de caracterizar el espacio que atraviesa y poner en relación a sus gentes con las culturas y economías más desarrolladas de la cristiandad latina. En sus páginas, profusamente ilustradas, se detallan los asuntos relativos al propio camino y al apóstol Santiago, su difusión en los tiempos medievales, el itinerario por tierras aragonesas, las poblaciones por las que transitaba, sus habitantes, así como otros aspectos hasta que llegó su decadencia.

El Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón, a través del Centro Aragonés de Diseño Industrial, impulsa desde hace más de una década diversas actuaciones para fomentar la incorporación del diseño industrial a la estrategia de las empresas aragonesas, de modo que con la utilización de esta herramienta básica de gestión puedan ser más competitivas. Gracias a iniciativas como la exposición Evolución. El diseño industrial entre siglos que se presenta en este catálogo, se puede conocer y comprender mejor las numerosas ventajas que aporta a nuestras compañías la utilización de esta disciplina en el diseño de productos.

Comisión Jurídica Asesora del Gobierno de Aragón (Memoria y dictámenes 2004) Edición: Gobierno de Aragón. 2005; 918 p.; 17 x 25 cm. ISBN: 84-7753-421-7. Esta Memoria se ha elaborado para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 63.2 del Texto Refundido de la Ley del Presidente y del Gobierno de Aragón, aprobado por Decreto Legislativo 1/2001, de 3 de julio, según el cual el Pleno de la Comisión Jurídica Asesora aprobará con carácter anual una memoria con sus actividades, que elevará al Gobierno. La Memoria consta de dos partes: La primera relativa a la Composición, Personal e Infraestructura de la Comisión y la segunda se refiere a la actividad consultiva de este órgano. De todo ello da cuenta esta Memoria, que fue aprobada por el Pleno de la Comisión en sesión celebrada el día 1 de febrero de 2005.

Los aragoneses y el comercio electrónico Edición:. Gobierno de Aragón (Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad). 2005; 50 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISBN: 84-7753-423-3. La finalidad del estudio es aportar información que permita identificar las oportunidades de negocio que ofrecen las nuevas tecnologías de la información, en concreto Internet, para el desarrollo del comercio electrónico en Aragón, de manera que nuestra comunidad aumente su competitividad a todos los niveles y pueda responder a los retos que actualmente plantea el mercado.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:10

Página 58

novedades editoriales

Utilización de las nuevas tecnologías en el sector TIC de Aragón Edición:. Gobierno de Aragón (Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad). 2005; 78 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISBN: 84-7753-424-1. Estudio centrado en la infraestructura empresarial, es decir en las empresas del sector TIC, pero analizándolas no como productoras de nuevas tecnologías sino como usuarias de las mismas.

Análisis económicofinanciero de las empresas del sector TIC en Aragón Edición:. Gobierno de Aragón (Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad). 2005; 134 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISBN: 84-7753-425-X. Análisis de la situación actual y la evolución reciente de la estructura económico-financiera de las empresas del sector TIC establecidas en Aragón, utilizando como principal fuente de información las cuentas anuales que las empresas depositan en los Registros Mercantiles. Se han calculado una selección de ratios económico-financieros, que tratan de medir aspectos como la rentabilidad, la liquidez o el endeudamiento. Los resultados se han comparado con las empresas del resto de España, por Comunidades Autónomas y con un agregado de empresas de 34 países europeos.

El poeta multiplicado. Antonio Fernández Molina Textos: Varios. Edición: Gobierno de Aragón, Ayuntamiento de Zaragoza y Universidad de Zaragoza. 2005; 220 p.; il.; 21 x 24 cm. ISBN: 84-7753-430-6. Para Antonio Fernández Molina sólo existía un género: la poesía; un escrito, al margen de que adoptara prosa o verso, tenía interés sólo en la medida de la poesía que contuviera. Antonio Fernández Molina escritor y pintor, y siempre poeta. Así se quiso y no otra cosa hizo. La intensa actividad literaria y plástica del poeta, desarrollada a lo largo de un tiempo desbordado por el desmedido ímpetu creativo que rigió su vida, es motivo de este proyecto expositivo y editorial que supera y dispersa los límites convencionales de tiempos, técnicas y géneros. Catálogo de la exposición celebrada en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza entre el 14 de diciembre de 2005 y el 25 de febrero de 2006, que cuenta con las aportaciones de Fernando Arrabal, Juan Manuel Bonet, José Luis Calvo Carilla, Luis Albert de Cuenca, Ester Fernández Echeverría, Raúl Herrero, José Carlos Mainer, Eduardo Moga, Alejandro Ratia y Chus Tudelilla.

20 años de educación permanente en Aragón Director: Cándido Marquesán Millán. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte). 2005; 146 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-7753-431-4. Este libro conmemora el vigésimo aniversario de los Planes provinciales de Educación para las personas adultas que arrancaron como herramienta de reequilibrio social en el curso 1984-1985, y presenta los 35 Centros Públicos de Educación para las personas adultas (Zaragoza 16, Huesca 10 y Teruel 9) que existen a lo largo de la geografía aragonesa.

Comarca de la Comunidad de Calatayud Coordinación: Julián Millán Gil y Agustín Sanmiguel Mateo. Col.: Territorio, 20. Edición: Gobierno de Aragón. 2005; 376 p.; il.; 15’5 x 24’5 cm. ISBN: 84-7753-434-9. Nuevo volumen de la colección territorio, en el que se refleja la personalidad y las características de la comarca que más municipios engloba y también una de las más extensas. Como es habitual en los libros de esta colección, los autores de cada uno de los capítulos, y quienes aportan ilustraciones y fotografías, son personas vinculadas muy estrechamente a la comarca, personas que nos hablan desde la sabiduría que les otorga el estar muy cerca de aquello de lo que escriben, descubriéndonos el medio físico, la evolución histórica y artística, el devenir cotidiano y la realidad más actual.

Las tecnologías de la Sociedad de la Información en las empresas de Aragón Edición:. Gobierno de Aragón (Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad). 2005; 66 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISBN: 84-7753-435-7. El principal objetivo de este estudio es conocer la implantación de las Tecnologías de la Sociedad de la Información en las empresas aragonesas. Este trabajo mantiene el espíritu de investigación y análisis en torno a tres elementos fundamentales para el desarrollo de la Sociedad de la Información: las Tecnologías de la Información, Internet y el Comercio Electrónico; estos tres ejes definen el indicador DMR que permite medir el grado de Implantación de las tecnologías en la Sociedad de la Información.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:11

Página 59

octubre 2005 - abril 2006 Variedades autóctonas de tomates de Aragón Autor: Miguel Carravedo Fantova. Edición: Gobierno de Aragón (Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón). 2005; 238 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7753-436-5. El 6 de agosto de 1981 se inició este libro con la colecta de unas pocas semillas del tomate “Morado de Alcañiz”. 25 años han transcurrido para acabar la obra. De las últimas pallucetas utilizadas por los agricultores a la cámara frigorífica, donde ahora reposan las semillas de todas las variedades de tomates contempladas en este libro, habrán pasado unos 50 años. ¿Cuántas variedades autóctonas de tomates se habrán perdido en Aragón en tal periodo? Es casi imposible saberlo. Pero lo que si sabemos con certeza es que al menos 163 han sobrevivido y ahora pueden ser recogidas en este trabajo y en esas cámaras frigoríficas. Para esta magnífica investigación han sido tomados unos 13.000 datos de interés genético.

Aragón en Semana Santa: rito y tradición en las comarcas aragonesas Autor: Alfonso García de Paso Remón. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales y Departamento de Industria, Comercio y Turismo) 2005; 479 p.; il.; 22 x 30’5 cm. ISBN: 84-7753-440-3. Voluminoso estudio sobre la Semana Santa en Aragón elaborado por el historiador Alfonso García de Paso. Fruto de años de investigación y recopilación, en la obra se abordan en un primer capítulo los aspectos generales de dicha manifestación, detallando su génesis, las cofradías y hermandades, los cortejos procesionales, las procesiones o los monumentos eucarísticos. A continuación, en un segundo apartado se desglosan todas las muestras existentes por las diversas poblaciones aragonesas, localizándose cada una de las mismas en su correspondiente comarca de la Comunidad Autónoma de Aragón.

Ley de caza Col.: Cuadernos de caza y pesca, 10. Edición: Gobierno de Aragón y Prames. 2005; 78 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-7753-817-4.

ción, fomento y ordenado aprovechamiento de los recursos cinegéticos, definir conceptos sin incurrir en indeterminaciones, establecer los criterios de clasificación de los terrenos cinegéticos, concretando de forma inequívoca las posibilidades de constitución, reducción, agregación y extinción de las distintas modalidades de cotos. Al mismo tiempo, esta Ley busca entre sus objetivos el proteger y armonizar las costumbres de caza propias de Aragón, que constituyen patrimonio, etnografía y señas de identidad propias, desde el punto de vista cultural y de utilización del territorio.

Administración local de Aragón/Comarcas Col.: Textos legales, 2. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) 2003; 1286 p.; 15’5 x 21’5 cm. ISBN: 84-7753-990-1. La presente edición da continuidad a los anteriores volúmenes de la colección “Textos legales”, en que se incluyeron la Ley de Administración Local de Aragón, las leyes reguladoras de la comarcalización y algunas leyes de creación de comarcas concretas. Agotadas las anteriores ediciones, finalizada la quinta legislatura de las Cortes de Aragón con la aprobación de treinta y dos leyes de creación de comarcas y aprobado el desarrollo reglamentario de la Ley de Administración Local de Aragón, se presenta ahora en esta nueva colección denominada Compilaciones el conjunto de normas que regulan la Administración local aragonesa, y la comarcalización de Aragón.

Espacios Naturales de Aragón: Excursiones y vivencias. Autor: José Mª Cereza Abadías. Serie: Difusión. Edición: Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón. 2003; 346 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-89862-37-0. Libro que se introduce de lleno en el fascinante mundo de la Naturaleza Aragonesa, tan rica en medios naturales, en especies animales y vegetales, en historia y en definitiva, en hospitalidad para quienes la visitan. Con esta obra el autor ha querido hacer un compendio de esta naturaleza y a la vez una especie de “memorias” de un amante de la misma que lleva muchos años recorriéndola prismáticos o cámara en mano y en la que le han acontecido innumerables anecdotas, lances, y en definitiva vivencias, tal y como reza el título de la obra.

El Estatuto de Autonomía de Aragón, de acuerdo con lo establecido en el artículo 148.1.11ª. de la Constitución Española de 1978, atribuye a esta Comunidad Autónoma competencia exclusiva en materia de caza (artículo 35.1.17.ª.). La presente Ley tiene como objeto, amén de regular el ejercicio de la caza en Aragón en armonía con la gestión, protección, conserva-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:11

Página 60

novedades editoriales Pasado, presente y futuro del cangrejo de río en Aragón Autor: Felix Royo López, José Luis Múrquiz Morancho y José Luis Clavero Villacampa. Serie: Especies. Edición: Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón. 2005; 80 p.; il.; 21 x 21 cm. ISBN: 84-89862-48-6. Este libro explica la historia del cangrejo de río, ya que en Aragón hay muchas generaciones, hoy no tan jóvenes, que en la memoria colectiva mantienen vivo el recuerdo de la captura a mano o con reteles, la abundancia en los ríos, y el consumo, de un cangrejo nativo, que jugó un papel importante en las experiencias de infancia y en las primeras aventuras de juventud. Las generaciones posteriores han ido perdiendo el contacto, la afición y el conocimiento por la especie.

Autor: Jesús Ángel Jiménez Herce. Serie: Difusión. Edición: Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón. 2005; 220 p.; il.; 24 x 21 cm. ISBN: 84-89862-51-6. Esta obra pretende transmitir la belleza de las aves y enseñar a todos que para disfrutar de la naturaleza no hay que desplazarse hasta el Pirineo, sino que en las mismas puertas de Zaragoza, nuestra ciudad, existe una gran diversidad de especies, y sólo tenemos que darnos un paseo por los sotos, la estepa o los pinares para descubrirlas.

Herbario y catálogo florístico de Zuera

Las sequías climáticas en el valle medio del Ebro: Factores atmosféricos, evolución temporal y variabilidad espacial

Autor: José Luis Martín Barrios y Carmen Gracia Aísa. Serie: Difusión. Edición: Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón. (contiene CD) 2005; 188 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-89862-52-4.

Autor: Sergio Martín Vicente Serrano. Serie: Investigación Edición: Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón. 2005; 278 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-89862-49-4.

Los autores nos presentan una valiosa herramienta para introducirnos de manera científica y accesible dentro del mundo de la flora y su clasificación botánica, a través de un herbario sobre la flora del término municipal de Zuera. Detrás de esta obra subyace el fruto de muchos años de trabajo, empeño, pasión y conocimiento botánico de sus autores.

Este trabajo constituye un extracto de la tesis doctoral titulada Evolución espacio-temporal de las sequías en el sector central del valle del Ebro: causas y consecuencias ambientales, defendida en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza el 22 de abril de 2004 y que obtuvo la calificación de Sobresaliente cum laude por unanimidad.

Ecoguía. Reserva natural de los galachos de la Alfranca de Pastriz, La Cartuja y El Burgo de Ebro Autor: José Luis Rivas González y José Miguel Baselga Colás. Serie: Difusión. Edición: Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón. 2005; 204 p.; il.; 14’5 x 21 cm. ISBN: 84-89862-50-8. Libro que desea llevar al lector a recorrer los parajes de esta Reserva, de este entorno natural protegido entre un valle tan humanizado. Los caminos que transita, los realiza despacio, sin prisa, disfrutando del paisaje y aprendiendo cada vez un poco más de él. Porque no sólo pretende ser una guía para caminar por entre estos parajes, sino que también quiere ser un maestro para que se saboreen e interpreten mejor, para que se puedan descifrar sus claves, se comprendan bien y, especialmente, para que se amen.

Zaragoza, del Soto a la Estepa

El Quijote en colecciones aragonesas Director: Alberto Montaner. Autor: Varios. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) y Universidad de Zaragoza. 2005; 152 p.; il.; 15 x 22 cm. ISBN: 84-96214-613. Pocas formas más adecuadas de contribuir a la conmemoración del cuarto centenario de la publicación del Quijote que difundir el conocimiento del texto, a través de la exposición de algunas de sus más celebradas ediciones. Este catálogo aspira, con sus fichas descriptivas y su selección de reproducciones gráficas, a perpetuar la memoria de esta exposición, pero a su vez es un complemento de la misma.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:03

Página 61

octubre 2005 - abril 2006

Literatura joven dosmilcinco Autor: Varios. Edición: Gobierno de Aragón. 2005; 56 p.; il.; 15’5 x 21 cm. ISBN: 84-96223-06-X. Un año más la creación literaria de la juventud aragonesa queda de manifiesto en la convocatoria del Concurso de Literatura Joven. En esta XII edición se constata nuevamente la elevada participación de autores y la calidad y originalidad de los trabajos literarios presentados, como se puede apreciar en la selección de obras que se recogen en este catálogo. Esta convocatoria se ha convertido en un cauce de expresión para muchos jóvenes de la Comunidad Autónoma porque les permite canalizar su creatividad y dar a conocer sus trabajos para poder introducirse en el gratificante mundo literario.

Población extranjera en Aragón. Año 2004 Edición Gobierno de Aragón (Departamento de Economía, Hacienda y Empleo, Instituto Aragonés de Estadística). 2005; 236 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-208-2004. La elevada demanda de información sobre la cuantía y características de los asuntos relativos a migraciones recientes y población extranjera, justifica actividades estadísticas como las que pone de manifiesto esta publicación.

Revista Casas de Aragón, nº 3. Diciembre 2005 Refranero Apócrifo Iluminado Autor: Varios. Col.: Mil de a pie, 2. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte). 2006; 148 p.; il.; 17 x 20 cm. Dep. legal: Z-996-2006. Aunque están en boca de todos, no es fácil dar una definición válida de refrán, ya que Refranes y sustos, hay para todos los gustos. Sería interesante dilucidar qué tiene un refrán que no tenga una clase magistral, dónde guarda su intríngulis el saber popular o por qué cuesta tanto memorizar una dirección de correo mientras que los refranes se quedan tan a gusto en nuestra cabeza. Posiblemente éstas y otras muchas cuestiones continuarán por el momento en el aire después de leer este libro. Acaso, lo ofrecido en estas páginas no sea precisamente un refranero al uso pero…Quede al revés o al derecho, lo que se hizo está hecho. En las páginas de este libro hay una serie de refranes acompañados de un dibujo realizados por ilustradores y por los más pequeños.

Panorama de la industria aragonesa en el año 2003 Edición:. Gobierno de Aragón (Departamento de Economía, Hacienda y Empleo, Instituto Aragonés de Estadística). 2005; 24 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-1398-2002.

Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) 2005; 66 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-3218-2004. “Aragón, un paraíso blanco” abre este número de la revista; le sigue Zaragoza Expo 2008: Un proyecto en marcha; la firma invitada es J. DELGADO ECHEVERRÍA que habla del Derecho Civil de Aragón; A. ANSÓN NAVARRO: Goya en Aragón; REDACCIÓN: Entrevista al Consejero de Industria, Comercio y Turismo, D. Arturo Aliaga López; la Televisión y la Radio Autonómica, una realidad; C. GARCÍA y MIR entrevista a Héctor José Moreno, Presidente de la Unión Aragonesa Mar del Plata (Argentina), a Angel Castillo Prats, Presidente del Centro Aragonés de Castellón y a Justino Caballero Civera, Presidente de la Casa de Aragón de la Costa del Sol; 90 Aniversario del Círculo Aragonés de Buenos Aires; IV Encuentro de Jóvenes de las Casas de Aragón.

Comportamiento del consumidor de carne de cordero con indicación geográfica protegida en Aragón Autor: Azucena Gracia Royo. Edición:. Gobierno de Aragón. 2005; 132 p.; il.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-28-2005. Análisis del comportamiento del consumidor aragonés con relación a la carne de cordero y, en particular, a la carne de cordero con Denominación de Origen.

Esta publicación contiene información acerca de la estructura económica de la industria en Aragón en el año 2003 que permite disponer de una información básica para el conocimiento de la realidad industrial y para el análisis de sus principales características estructurales.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:04

Página 62

novedades editoriales

Memoria de actividades del servicio de investigación agroalimentaria Edición:. Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación). 2005; 252 p.; 20’5 x 27 cm. Dep. legal: Z-128-2005. Esta memoria recoge los objetivos generales del SIA, indica la cartera general de proyectos del Servicio, las distintas Unidades que lo componen, el personal adscrito a las mismas, describe para cada una de ellas tanto los proyectos en los que han participado los investigadores de la Unidad o aquellos relacionados con ella, como los trabajos publicados en los que han participado, publicaciones, ponencias, comunicaciones, ya sean nacionales o internacionales, tesis doctorales, tesinas, masters y trabajos de fin de carrera.

Medio Ambiente en Aragón 2003 Dirección: Servicio de Información y Educación Ambiental y la Dirección General de Calidad Ambiental. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Medio Ambiente) 2005; 360 p.; il.; 21’5 x 27’5 cm. Dep. legal: Z-1053-2005. Siguiendo la línea de los informes anteriores sobre el estado del medio ambiente en Aragón, que el Departamento de Medio Ambiente viene elaborando desde el año 2000, Medio Ambiente en Aragón 2003 pretende ser una herramienta más para la difusión de la información ambiental a los ciudadanos, que da a conocer los principales aspectos del medio que les rodea y su evolución.

Catálogo genético de pimientos autóctonos. (Conservados en el Banco de Germoplasma de especies hortícolas de Zaragoza) Autor: Miguel Carravedo Fantova, María José Ochoa Jarauta y Ramiro Gil Ortega. Edición: Gobierno de Aragón. 2005; 224 p.; il.; 21 x 15’5 cm. Dep. legal: Z-1590-2005. En esta ocasión las colecciones del Banco de Germoplasma de especies hortícolas de Zaragoza (BGHZ) corresponden al material genético de pimiento que se ha ido adquiriendo y utilizando para los trabajos de mejora genética de esta especie, labor que llevan desarrollando treinta años en esta Unidad. El motivo de publicar este trabajo es el de contribuir a un mejor conocimiento del BGHZ y simultáneamente poner en manos de los investigadores, dedicados a la mejora del pimiento, un instrumento más para facilitar su labor.

Indicadores sociales. Aragón. Año 2004 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Economía, Hacienda y Empleo, Instituto Aragonés de Estadística). 2005; 236 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-2096-2005. Esta es una recopilación, a modo de síntesis, de información estadística social. El conocimiento de la realidad social provoca una creciente demanda de información estadística, tanto cuantitativa como cualitativa.

Encuesta de usos lingüísticos en las comarcas orientales de Aragón. Año 2003 Edición: Gobierno de Aragón (Instituto Aragonés de Estadística). 2005; 118 p.; il.; 21 x 29’5 cm. Dep. legal: Z-2138-2005. El principal objetivo de la Encuesta de usos lingüísticos en las comarcas orientales de Aragón 2003 es obtener una estimación sobre los usos lingüísticos en las relaciones interpersonales entre la población residente en las comarcas orientales de Aragón, con especial interés por la situación del uso del catalán y sus modalidades.

La Educación Física en las aulas: aprender a partir de un proyecto Autor: Varios. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2005; 167 p.; il.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-3128-2005. En primer lugar, este libro es el producto de un camino complejo y laborioso, tanto como la motivación que lo crea, es decir, la formación permanente. Los contenidos se rescatan de las aportaciones presentadas en el marco de las Jornadas Provinciales de Educación Física celebradas en Huesca en septiembre de 2004. En segundo lugar, nace como un ejemplo que supone la presentación de un trabajo que tiene como denominador común el tratarse de experiencias reales. Son prácticas aplicadas en el aula, que han funcionado y satisfecho las expectativas, tanto del profesorado como del alumnado.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:04

Página 63

octubre 2005 - abril 2006 Un nombre para ti. Índice de nombres propios Coordinación y documentación: Mª del Carme Alcover i Pinós. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte) 2005; 32 p.; il.; 21 x 21 cm. Dep. legal: TE-138-2005. Un nombre para ti es la denominación de la campaña del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón sobre los nombres propios de persona para dar a conocer a los ciudadanos aragoneses la riqueza lingüística y cultural de la que somos depositarios, ya que todos los referenciados en la publicación se encuentran en castellano, aragonés y catalán.

Monografías de la Revista Aragonesa de Administración Pública. Nº VIII: De la Reforma Estatutaria

Gobierno de Francia”; M. REYES y P. AVELLANED: Objetivo: La Estación de Canfranc; E. AUPHAN: La travesía de los Pirineos, otro problema “alpino” europeo; J. HOURCADE: La política europea del transporte y las redes transeuropeas en las zonas de montaña; A. AZNAR GRASA: Travesía Central: antecedentes y escenarios predictivos; J. SÁNCHEZ FARRACES: Las comunicaciones de Aragón en el Pirineo; A. RUSPIRA MORRAJA: Comunicaciones transfronterizas: imprescindibles para nuestro futuro.

Movimiento natural de la población Aragón 2002 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Economía, Hacienda y Empleo, Instituto Aragonés de Estadística) 2005; 100 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1137-0181. El Movimiento Natural de la Población hace referencia al recuento de los acontecimientos de las llamadas estadísticas vitales. Se trata, por tanto, de un recuento dinámico que contabiliza los flujos de la población frente a lo que sería uno de tipo estadístico, obtenido a partir de operaciones censales.

Editor: Fernando López Ramón. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) 2005; 423 p.; 17 x 24 cm. ISSN: 1133-4797. F. LÓPEZ RAMÓN: Reflexiones sobre el procedimiento en la tercera reforma estatutaria; L. ORTEGA ÁLVAREZ: Reforma constitucional y reforma estatutaria; M. CONTRERAS CASADO: Reforma estatutaria y Estado autonómico: en construcción (entre la necesidad y la oportunidad); Á. LÓPEZ JIMÉNEZ: El Estatuto de Autonomía de Aragón. Reivindicaciones sociales para su reforma; A. EMBID IRUJO: Balance del Estatuto de Autonomía de Aragón y aspiraciones de reforma; J. M. CASTELLS ARTECHE: País Vasco; E. AJA: La proposición de reforma del Estatuto de Cataluña; M. Mª. RAZQUIN LIZARRAGA: Navarra, el Amejoramiento del Fuero y su reforma; J. M. BAÑO LEÓN y A. BOIX PALOP: El Estatuto valenciano en el marco de la reforma territorial; R. CHUECA RODRÍGUEZ: El sistema de gobierno de la Comunidad Autónoma de Aragón: ¿cambio y continuidad?; J. PEMÁN GAVÍN: En torno a la reforma del Estatuto aragonés: las posibilidades de una ampliación competencial; L. MÍGUEZ MACHO: La Administración única; J. C. MARTÍN MALLÉN: La participación institucional y política de las regiones en los organismos europeos.

Revista Territorio & Desarrollo Local, II época-nº 5. Enero 2006 Director: Hugo Miquele Vela. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales). 2006; 66 p.; il.; 21 x 27 cm. Dep. legal: 1536-2001.

Revista Informaciones Técnicas, nº 149 Edición: Gobierno de Aragón. Dirección General de Desarrollo Rural. 2005; 7 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1137-1730. Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural-Centro de Técnicas Agrarias: El uso razonado del nitrógeno en la fertilización del almendro.

Revista Informaciones Técnicas, nº 150 Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural). 2005; 7 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1137-1730. Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural-Centro de Técnicas Agrarias: Una aplicación práctica de trazabilidad en cordero de carne.

REDACCIÓN: Entrevista a Marcelino Iglesias Ricou: “La travesía Central de los Pirineos ya aparece en los documentos del

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:04

Página 64

novedades editoriales

Revista Informaciones Técnicas, nº 151

Revista Informaciones Técnicas, nº 155

Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural). 2005; 11 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1137-1730.

Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural). 2005; 7 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1137-1730.

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural-Centro de Técnicas Agrarias: El espárrago verde. Resultados del seguimiento de su cultivo en la comarca del Bajo Aragón.

Revista Informaciones Técnicas, nº 152

Revista Informaciones Técnicas, nº 156

Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural). 2005; 7 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1137-1730.

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural-Centro de Técnicas Agrarias: Control integrado de los parásitos gastrointestinales en sistemas de producción ovina.

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural-Centro de Técnicas Agrarias: Una apuesta válida para diversificar la oferta: variedades de melocotonero y nectarina con frutos de tipo “sub-ácido”.

Revista Informaciones Técnicas, nº 153

Revista Aequalitas, nº 16. Enero-Junio 2005.

Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural). 2005; 7 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1137-1730.

Director: María Elósegui Itxaso. Edición: Gobierno de Aragón (Instituto Aragonés de la Mujer). 2005; 78 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1575-3379.

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural-Centro de Técnicas Agrarias: Comportamiento agronómico de variedades de cerezo.

Revista Informaciones Técnicas, nº 154 Edición: Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural). 2005; 15 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1137-1730. Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural-Centro de Técnicas Agrarias: Orientaciones para las siembras de otoñoinvierno.

Revista de la Dirección General de Desarrollo Rural-Centro de Técnicas Agrarias: Resultados económicos del ganadero de porcino de cebo integrado.

Y. GAMARRA CHOPO: Mujeres, guerra y violencia: los modos de compensación en el Derecho Internacional contemporáneo; A. DEL OLMO GARRUDO: Democracia y derechos de las mujeres en Marruecos: el nuevo Código de la Familia; E. ZABALO ESCUDERO: Derecho comunitario, vida familiar y desplazamientos de personas en la Unión Europea; C. ORTIZ LALLANA: Políticas familiares en la UE. Particular referencia al caso español; T. PÉREZ DEL RÍO: El acervo comunitario en materia de igualdad de trato; la adecuación del ordenamiento jurídico interno; VICEPRESIDENTA PRIMERA DEL GOBIERNO: Medidas para la igualdad; A. GOIRIENA LEKUA: La custodia compartida, el interés del menor y la neutralidad de género; D. T. KAHALE CARRILLO: Protección especial por riesgos durante el embarazo de la trabajadora autónoma; F. REVIRIEGO PICÓN: El Observatorio Estatal de violencia sobre la Mujer; J. F. LOUSADA AROCHENA: La individualización de los derechos a la pensión de vejez en Alemania y en España; J. Mª. GALDO GRACIA: Informe estadístico: violencia contra las mujeres, Zaragoza ¿qué opinas?

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:04

Página 65

octubre 2005 - abril 2006 Estadística de la enseñanza no universitaria en Aragón. Curso 2003/2004 Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Economía, Hacienda y Empleo, Instituto Aragonés de Estadística). 2005; 353 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1579-7015. Esta publicación contiene información sobre las enseñanzas no universitarias en el curso 2003/2004. Se recogen datos de centros, unidades/grupos, profesorado y alumnado a nivel de Comunidad Autónoma, Provincia, Comarca y en determinados casos a nivel municipal.

Revista Territorio & Desarrollo Local, II época-monográfico 1. Marzo 2005 Director: Rosa M. Pellicero Campos. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) 2005; 66 p.; il.; 21 x 27 cm. ISSN: 1698-6629. J. CALLIZO SONEIRO: Hipótesis para la gestión del espacio metropolitano; A. SERRANO RODRÍGUEZ: La problemática supramunicipal del modelo territorial del siglo XXI: Áreas metropolitanas y regiones funcionales urbanas; R. SERÓ i ESTEVE: La autoridad del transporte metropolitano de Barcelona; J. CUERVO ARGUDÍN: Presente y futuro del Gobierno del Área Metropolitana de Barcelona, la entidad metropolitana del Medio Ambiente; S. ESCOLANO UTRILLA: Algunos rasgos geográficos del reciente proceso de formación del Área Metropolitana de Zaragoza; A. GÓMEZ LOSCOS y J. M. SERRANO SANZ: Las ciudades y el crecimiento económico; Á. LÓPEZ JIMÉNEZ: Áreas metropolitanas y su capacidad vertebradora: la nueva ciudad del espacio metropolitano; F. LÓPEZ RAMÓN: Ordenación y organización del territorio metropolitano de Zaragoza, cuestiones pendientes.

Revista Surcos de Aragón, nº 91. Enero 2005 Director: Marga Valiente Sofín. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación) 2005; 42 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1699-4744. En recuerdo de … Ángel Bergua; La agroindustria aragonesa, lanzada; Comienza la aplicación de la Reforma de la PAC; R. GONZÁLEZ: El PRODER impulsa la creatividad y el dinamismo en el Campo de Belchite; M. AGUILAR: Oveja cartera; A. PALACIO-BIELSA y M. CAMBRA: Enfermedades bacterianas de la patata: situación en Aragón; JOSÉ VALERO et al. : Campo y Bodega del Vino (CyBVIN), Servicios Tecnológicos: Sistema de información en proceso vitivinícola; L. M. ROLDÁN FAU: Análisis de los herbáceos de invierno en Aragón, Quinquenio 1999-2004.

Revista Surcos de Aragón, nº 92. Abril 2005 Director: Marga Valiente Sofín. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación) 2005; 47 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1699-4744. M. Á. MAINAR JAIME: FIMA de la mecanización a la tecnología punta; REDACCIÓN: Impulso a la expansión del regadío en Alcañiz; A. MARTÍ ZURILLA: PRODER Teruel. El inicio de una animosa conversión de las Cuencas Mineras; J. MIR, R. ORIA, M. SALVADOR: La borraja para la quinta gama; REDACCIÓN: Entrevista a Elena Espinosa, Ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación; J. L. PALOMERO DOMÍNGUEZ, A. BAREA PASCUAL y T. SANZ SANZ: Control de calidad de plantas de vivero de frutales. Nuevo laboratorio de biología molecular; P. GONZÁLEZ VIVANCO: El queso, el alimento de los mil sabores; R. NASARRE GRÚAS: Enfermedad de Aujeszky; M. PÉREZ BERGES: Preparación de los suelos para las siembras; S. MONTEAGUDO LATORRE: Implatación del SIGPAC en Aragón.

Revista Surcos de Aragón, nº 93. Junio 2005 Director: Marga Valiente Sofín. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación) 2005; 47 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1699-4744. N. ALEJANDRE: Qualimen, Feria Internacional del Mercado Alimentario. Objetivo: vender calidad por todo el mundo; J. M. OLLES GRÚAS: Renovación del parque de tractores de Aragón; P.CABELLO MARTÍNEZ: Ayudas al cultivo del almendro; M. LORENTE: Entrevista con Enrique Bayona Rico. Director del Grupo “Arco Iris” y Pte. Del Consejo Regulador de la D.O. Jamón de Teruel; N. ALEJANDRE: PRODER. Un apoyo en la dura tarea de emprender; J. L. ESPADA CARBÓ: Conocer la calidad para orientar la producción de la cereza; L. M. ROLDÁN FAU: Estadística del porcino aragonés; M. CAMBRA et al.: Diez años de inspección fitosanitaria en origen; M. TEJERO: La oficina del regante amplía sus actividades dentro de SIRASA.

Revista Surcos de Aragón, nº 94. Agosto 2005 Director: Marga Valiente Sofín. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación) 2005; 47 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1699-4744. N. ALEJANDRE: Melocotón, sol de terciopelo; A. BENAVENTE: Premios Alimentos de Aragón en Qualimen; J. CÁNCER POMAR: MAEDI-VISNA. Una enfermedad del ganado ovino; P. CABELLO MARTÍNEZ: Situación actual del potencial de producción vitícola en Aragón; A. BENAVENTE: PRODER

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:04

Página 66

novedades editoriales ADESHO. La nota emprendedora en el medio rural; I. DELGADO y F. MUÑOZ: La fertilización nitrogenada en el cultivo de la alfalfa; L. M. ROLDÁN FAU: Estadísticas de los frutales de hueso en Aragón; E. ARRIBAS: Indicación geográfica protegida “Terna montañas de Aragón”

Revista Surcos de Aragón, nº 95. Noviembre 2005 Director: Marga Valiente Sofín. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación). 2005; 47 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1699-4744. L. TIRADO: Programa de vigilancia ambiental: Plan coordinado Monegros II; M. ESPADA AGUIRRE, L. M. CEBRIÁN YAGÜE, L. FIGUERAS ARA y L. M. FERRER MAYAYO: El ovino de leche, en alza (I); R. AZÓN PARDO, R. AVELLANET TORRES, J. R. CAJAL PARDO y A. FRANCESCH VIDAL: El pavo oscense, una raza preservada de la extinción; R. NAVARRO: Entrevista a Luis Esteruelas; M. LORENTE BLASCO: La zonificación en la búsqueda de la identidad del vino; J. M. ALONSO, M. T. ESPIAU, J. M. ANSÓN y R. SOCIAS I COMPANY: Las necesidades en frío y en calor y su relación con la fecha de floración en el almendro; A. BENAVENTE: LEADER + (ADEFO Cinco Villas. Generando ilusión y creando futuro); L. M. ROLDÁN FAU: Estadísticas de los frutales de pepita en Aragón; REDACCIÓN SURCOS y ADICO: 2005, el año de la Cebolla de Fuentes.

Revista Surcos de Aragón, nº 96. Enero 2006 Director: Marga Valiente Sofín. Edición: Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación). 2006; 43 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1699-4744. M. E. VENTURINI, A. FERRER y R. ORIA: La hora de la cuarta gama; REDACCIÓN SURCOS: El presupuesto de Agricultura y Alimentación para 2006 crece el 18’9%; J. L. GONZÁLEZ ROJAS: Aragón ya no entierra su ganado; A. BENAVENTE: Ibercaja pone en marcha un servicio de documentación on line para el sector agrario; R. GONZÁLEZ: Entrevista a Joaquín Lafalla; J. M. FACI GONZÁLEZ, E. PLAYÁN JUBILLAR, N. ZAPATA RUIZ, A. MARTÍNEZ COB y F. DECHMI: El viento y el riego por aspersión en los regadíos de Aragón; E. FRANCO y F. MOLINA: Adaptación de viñedo en terrenos restaurados de minería a cielo abierto; REDACCIÓN SURCOS: Aragón coordina una red de turismo ornitológico; C. GUERRERO PEYRONA: Diez años de competencia aragonesa en agricultura ecológica.

Revista Kausis, nº 3. Noviembre 2005. Director: José Manuel López Gómez. Edición: Escuela taller de restauración de Aragón. 2005; 90 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1885-6071. Tercera entrega de la revista Kausis, editada por la Escuela Taller de Restauración de Aragón. En ella se da cuenta de las actividades desarrolladas por este centro, a la vez que se introducen colaboraciones de expertos en restauración, arqueología y analítica aplicada a la conservación y estudio de bienes culturales. R. LUESMA GONZÁLEZ e I. VILLALBA BARRIO: Fase formativa de la Escuela Taller de Restauración de Aragón; Cursos y conferencias realizados en la fase formativa de la la Escuela Taller de Restauración de Aragón; M. GONZÁLEZ SARIÑENA: Visitas formativas; A. PUYETA MARTÍNEZ: Participación de la Escuela Taller de Restauración de Aragón en el I Salón de Educación, Formación y Empleo; J. C. SÁENZ PRECIADO, J. FABRE MURILLO, M. LASUÉN ALEGRE, R. LUESMA GONZÁLEZ, A. SEVILLA CONDE e I. VILLALBA BARRIO: Trabajos arqueológicos de la Escuela Taller de Restauración de Aragón en Bilbilis (Calatayud-Zaragoza); S. MORALES RAMÍREZ: Cooperación entre arqueólogos y restauradores; J. ESTESO MARTÍNEZ: Determinación varietal de un conjunto de semillas de olivo del yacimiento romano de “La Loma del Regadío” en Urrea de Gaén. Consideraciones económicas y productivas; R. ALLOZA IZQUIERDO y P. MARZO BERNA: Los morteros antiguos; J. GÁLVEZ SÁNCHEZ: Identificación de materiales de origen orgánico en restos arqueológicos y obras de arte; Mª. D. MARTÍN MONFORT, E. G. GONZÁLEZ SANTIAGO, J. ORTIZ ROBLA y B. AÑAÑOS CÁNCER: Un caso práctico de preparación paleontológica: los materiales de la Puebla de Valverde; P. PUNTER GÓMEZ: Campañas de restauración de objetos arqueológicos de hierro del yacimiento “La Caridad” (Caminreal, Teruel); E. J. IBÁÑEZ GONZÁLEZ: Excavaciones arqueológicas en el conjunto alfarero de “La Nevera” (Teruel). Una primera aproximación; J. I. ROYO GUILLÉN: El abrigo del Arenal de la Fonseca en Ladruñán (Castellote, Teruel): Protección de un conjunto rupestre y su yacimiento arqueológico.

GRIJALBO

Tras la huella del hombre rojo Autor: Lorenzo Mediano. Edición: Grijalbo. 2005; 535 p.; 15’5 x 23’5 cm. ISBN: 84-253-3969-3.

Tras la huella del hombre rojo es una novela que se adentra en la descripción de las leyes que han regido a nuestros antepasados: las jerarquías y las peculiaridades del hombre primitivo, su concepto de familia y de tribu, la relación del individuo con su sociedad y el lugar que la mujer ocupa en ella, el papel de

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:04

Página 67

octubre 2005 - abril 2006 los progenitores y la relación con sus hijos, la incipiente lucha de sexos. Así como situaciones que cobran ante nosotros una evidente actualidad: el choque de culturas y la xenofobia. Una aventura que sigue sin aliento, cautivadora narración sembrada de peligros y de antiguas señales que, desde la distancia, permiten una mirada nueva sobre nuestra humanidad.

GRUPO DE ESTUDIOS MASINOS Cambriles Autor: José Giménez Corbatón. Edición: Grupo de Estudios Masinos y Ayuntamiento Mas de las Matas. 2006; 124 p.; il.; 24’5 x 26’5 cm. Dep. legal: Z-464/06. Allá en las estribaciones meridionales del Bajo Aragón, en lo alto, en uno de los parajes más elevados e inhóspitos de la zona y a la reducida escala de una pequeña cueva, allí un episodio exuda desproporción y florece una historia, como la tildará unos de sus actores, “descabellada”: la de unas decenas de hombres enclaustrados en una perdida caverna – algunos de ellos – hasta diez meses, para huir de la guerra civil, para aislarse de su reguero de sangre. La cueva cabría ser vista asimismo como una metáfora, a partir de los habitantes de la cueva, de los rostros y perfiles sociales y políticos que tenían mucho que perder con la revolución y mucho que ganar con su aniquilación. Este es el relato escrito por José Giménez Corbatón y gráfico de Pedro Pérez Esteban, de la cueva de los Cambriles, sita en las inmediaciones de Ladruñán.

HORECA. PLAN DE EXCELENCIA TURÍSTICA DE ZARAGOZA

Zaragoza y sus cocineros Edición: Horeca. Plan de Excelencia Turística de Zaragoza. Realización: Aragónrutas. 2005; 192 p.; il.; 21 x 28 cm. ISBN: 84-95490-59-5. Esta obra es una muestra de la cocina de vanguardia y de innovación que se está elaborando en la actualidad en la capital aragonesa. En la misma se presenta la trayectoria de los cocineros que participaron en las Aulas de Gastronomía –impulsadas por el Plan de Excelencia Turística de Zaragoza–, así como un elenco de sus recetas. El Grupo Aragónrutas por encargo de Comunicación y Medios de Aragón, ha diseñado estas atractivas páginas que ponen de manifiesto el patrimonio culinario de Aragón, los progresos que está experimentando en el arte gastronómico y la consciencia del atractivo turístico que ello supone.

HUERGA & FIERRO EDITORES

La voz queda de la gente del barrio Autor: Carmen Bandrés SánchezCruzat. Edición: Huerga & Fierro Editores. 2005; 138 p.; 13’5 x 21’5 cm. ISBN: 84-8374-508-9. Carmen Bandrés se introduce de nuevo en el relato breve, donde se mueve con gran naturalidad y lanza un guiño cómplice al lector para desvelar las claves de un jeroglífico humano, entrelazado de realidad y fantasía. Los personajes de La voz queda de la gente del barrio nos relatan sus vacilaciones, sus incertidumbres, sus preguntas sin respuesta, etc. Los acontecimientos se suceden vertiginosamente en una puesta en escena magnífica, plena de luz. Es una ventana abierta al mundo, que nos permite colarnos dentro de nosotros mismos para indagar nuestros por qués. Carmen Bandrés nos seduce, una vez más, con una colección de magníficos relatos, trazados con tanto vigor como ternura, en los que el hilo conductor es siempre la profunda humanidad que embarga a los protagonistas.

Legado del pensamiento Autor: Mary Carmen Alejaldre. Edición: Huerga & Fierro Editores. 2005; 91 p.; 13’5 x 21’5 cm. ISBN: 84-8374-541-0. Libro de poemas de una autora nacida y residente en Zaragoza que ha sentido la llamada de la poesía desde la niñez. Mary Carmen Alejaldre nos dice que “en ocasiones únicamente el mismo poeta sabe leer su corazón desgranado en versos; los demás sólo lo intentan”, y ella, generosa nos invita al mundo interior de sus sentimientos. Sus poemas tienen la sencillez de lo largamente madurado y la profundidad de lo que brota espóntaneo del corazón.

Buñuel y sus discípulos Autor: Augusto M. Torres. Edición: Huerga & Fierro Editores. 2005; 316 p.; il.; 13’5 x 21’5 cm. ISBN: 84-8374-550-X. En Buñuel y sus discípulos, Augusto M. Torres parte de sus polémicas entrevistas con Luis Buñuel para plantear una aproximación al cine clásico latinoamericano. A través de sus encuentros con el realizador brasileño Glauber Rocha, el español exiliado Luis Alcoriza, los grandes directores mexica-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:04

Página 68

novedades editoriales nos Arturo Ripstein y Felipe Cazals, el cubano Tomás Gutiérrez Alea y el argentino Leopoldo Torre-Nilson, además del guionista colombiano Gabriel García Márquez y la mexicana Paz Alicia Garcíadiego, hace un acercamiento a la historia del cine latinoamericano. Gracias al testimonio directo de algunos de sus grandes creadores, Augusto M. Torres da su personal visión sobre los mejores creadores latinoamericanos y sus inolvidables películas.

Caminos de Ronda Autor: Julio Cristellys Barrera. Edición: Huerga & Fierro Editores. 2005; 195 p.; 13’5 x 21’5 cm. ISBN: 84-8374-553-4. Aparecen en nueve historias argumentos heredados de las corrientes realistas, aunque narrados a tenor de los dictados de una prosa elegante y deudora de algunas vanguardistas literarias. Así, el hospedaje de un hombre en un conocido hotel barcelonés será la excusa para el doloroso monólogo de su mujer en esa misma habitación pero en otro tiempo narrativo (“Hotel Condes de Barcelona”). Otras veces, las conjeturas acerca de la vida de los habitantes de lujosas mansiones junto al mar darán pie a narraciones plenas de intensidad y de misterio (“Paseo Marítimo” y “Los halcones de Furore”); también un secreto de todos conocido, aunque por nadie revelado, se descubre en un brutal desenlace (“La debutante”). Y siempre, serán las mujeres, protagonistas de encendidos arrebatos y de cautivadoras tramas (“Vértigo y quietud”, “Noche infinita, ¿habrá quien me sirva un vaso de té al alba?”, “La Villa del Ángel”, “Anna María” y “Sin palabras”), quienes transmitan al lector la fascinación del autor por la sensualidad mediterránea y por las sombrías luces de los países centroeuropeos.

IBERCAJA Boletín Nº XCV - 2005: Museo e Instituto "Camón Aznar" de Ibercaja Dirección: Pilar Camón Álvarez. Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 317 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-600-2530-6. A. ARA FERNÁNDEZ: Historia de un proyecto frustrado: el monumento a Joaquín Costa; G. BARBÉ-COQUELIN DE LISLE: Picasso creador de mitologías: hacia el caballo herido de Guernica, “mito colectivo”; A. DIÉGUEZ RODRÍGUEZ: La escuela de Brujas en España en el siglo XVI. Un tríptico de Adrián Isenbrant y una tabla de Peter Claeissens (I); Mª. M. DOVAL TRUEBA: Velázquez y La vocación de San Mateo de Juan de Pareja (II); G. FERNÁNDEZ SOMOZA: Cuestiones varias sobre pintura mural románica. Tratados, técnicas y artistas; J. Mª. GONZÁLEZ DE ZÁRATE: El Ciclo de Troya en la Casa Velasco. De la historia de Flandes a través de alegorías, artes y

oficios en relación con la familia Charitatis y el pensamiento de Iohannes Amos Comenius; F. J. LÁZARO SEBASTIÁN: El Grupo Zaragoza. Un intento de aglutinar el espectro artístico vanguardista en Aragón; R. LETINER DE ARVIZU: Las Meninas. Respuesta a un triple enigma; M. A. MARCOS VILLÁN: Sobre el banco del retablo mayor de la catedral de Barbastro; Mª. L. MARTÍN ANSÓN: Imágenes de la Virgen con el Niño en la orfebrería del siglo XV: continuidad e innovación; J. E. MORA DÍEZ: La concepción del espacio arquitectónico en el cine de Luis Buñuel; F. SANZ FERRERUELA: Lux Honesta y las asociaciones de defensa del cine católico en España a finales de los años veinte; J. CAMÓN AZNAR: La danza.

Boletín Nº XCVI - 2005: Museo e Instituto "Camón Aznar" de Ibercaja Director: Pilar Camón Álvarez. Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 388 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-600-2530-6. Mª. J. BLANCO SALES: La construcción del Cementerio General de Valencia y la arquitectura funeraria decimonónica; I. CADIÑANOS BARDECI: Documentos para la Historia del Arte en la Corona de Aragón. II. Principado de Cataluña; F. COLLAR DE CÁCERES: El ensamblador Domingo Fernández de la Vega (ca. 1574-1637); J. CRIADO MAINAR: El retablo de Santo Tomás de Canterbury (1526-1528) de Santa María Magdalena de Zaragoza y el escultor Gabriel Joly; A. DIÉGUEZ RODRÍGUEZ: Una Virgen de la leche del taller del Maestro de Frankfurt en el convento salmantino de la Dueñas; Mª. M. DOVAL TRUEBA: Francisco Berges: un pintor aragonés amigo de Velázquez; J. Á. MORENO ANAYA: Conceptismo en Antonio Palomino, biógrafo de Velázquez; J. CAMÓN AZNAR: Cervantes, quijotado.

José Villegas: retrospectiva (1844-1921) Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 151 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-199-4. La exposición retrospectiva de Villegas que se celebró entre el 4 de marzo y el 30 de abril de 2005 en la Sala de Exposiciones y Congresos de Ibercaja. Los textos son de Ángel Castro Martín.

Juan Antonio Aguirre: lienzo y papel Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 136 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-202-8. En el Museo Camón Aznar, Juan Antonio Aguirre presentó del 8 de Abril al 4 de junio de 2005 una exposición titulada Lienzo y papel. Textos de Víctor Nieto Alcaide y Jesús Pedro Lorente.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:04

Página 69

octubre 2005 - abril 2006

Mudéjar Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural). 2005; 231 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-203-6. Catálogo de la exposición que se celebró en el Museo Provincial de Jaén entre el 7 y el 25 de noviembre de 2005, ésta tuvo como tema el fenómeno artístico mudéjar. Los textos son de C. Abad Zardoya, M. I. Álvaro Zamora, G. M. Borrás Gualis, M. J. Cervera Fras y E. Sarasa Sánchez.

vincia de Guadalajara. Es una tierra que permite interesantes visitas turísticas culturales y naturales, con increíbles vestigios de un rico pasado que, partiendo de la capital, Molina, a cada una de las cuatro sexmas, permite impresionantes viajes en el tiempo desde las remotas épocas en las que habitaban en estos pagos nuestros ancestros, los celtíberos, a las inmediatas formas de vida de labradores y pastores estantes y trashumantes, de las que procedemos. De las obras de arte más culto y refinado a la espontaneidad de la arquitectura popular. Y deliciosos paisajes que van de la delicada belleza del valle del Mesa a la fragosidad de los bosques de la Sierra y del Sabinar, el evocador paisaje de las sierras de Caldereros, Aragoncillo y Menera, pasando por la hermosa inmensidad de los páramos y labores del Pedregal y del Campo.

Arte sobre la piel: 100 años de moda femenina Berrocal: un clásico de la modernidad Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 85 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-205-2. Catálogo sobre la obra del escultor andaluz Miguel Ortiz Berrocal celebrada en la Sala de exposiciones y congresos San Ignacio de Loyola entre los días 12 de Mayo y el 25 de junio de 2005. Textos de Antonio Niebla y Jean Dypréau.

Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 73 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-212-5. Catalogo con motivo de la exposición celebrada entre el 9 de septiembre y el 8 de octubre de 2005 en el Centro de Exposiciones y Congresos San Ignacio de Loyola de Ibercaja en Zaragoza. Los autores de los textos son de Ángel Blanco y Mario Onieva.

El Monasterio de Piedra: Historia y paisaje turístico Aureliano de Beurete Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 95 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-206-0. Ibercaja presentó en el Museo Camón Aznar entre el 15 de junio y el 21 de agosto de 2005 el paisaje según Aureliano de Beurete. Textos de Fernando Marín Valdés.

El señorío de Molina. Imágenes y palabras de una tierra en silencio Coordinadores: Diego Sanz Martínez y Jesús de los Reyes Martínez Herranz. Edición: Ibercaja. 2005; 360 p.; il.; 29 x 29 cm. ISBN: 84-8324-209-5.

Autor: Luis Barbastro Gil. Col.: Biblioteca Aragonesa de Cultura, 36. Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 206 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-8324-214-1. Este libro estudia la historia del monasterio de Piedra y su entorno paisajístico, y es también una guía práctica de éste. El autor nos invita a seguir tres rutas relacionadas con la antigua abadía cisterciense: por el arte, acompañándonos por las dependencias del monasterio, formas, estilos y simbolismos, y evocando la vida y actividades de los monjes y conversos; por el parque natural o de las cascadas, trazando bellas pinceladas de cada uno de los rincones y las maravillas del entorno paisajístico: el Vergel o valle por donde discurre el río; las multiples y deliciosas cascadas: Trinidad, Caprichosa, Fresnos Altos, Fresnos Bajos, Cola de Caballo; el espacioso Baño de Diana; las diferentes grutas, y en especial la del Iris; los Vadillos; el fascinante Lago del Espejo. Por la historia, abarcando la trayectoria del monasterio desde sus orígenes hasta ser desamortizado y convertirse en uno de los focos turísticos más importantes de Aragón. Sus claves fundamentales son la religión, el señorío y la economía, estudiados con rigor científico y las mejores fuentes.

El Señorío de Molina se encuentra situado al nordeste de la comunidad de Castilla-La Mancha y extremo oriental de la pro-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 70

novedades editoriales

Gregorio Villarig: en el espejo roto Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 62 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-215-X. Ibercaja presentó en esta ocasión del 27 de octubre al 26 de noviembre de 2005 en el Museo Camón Aznar, En el espejo roto de Gregorio Villarig. Textos de Antón Castro y Rafael Ordóñez.

Tàpies: la esencia perfecta Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 123 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-216-8. Catálogo de la exposición de Antoni Tàpies que se celebró del 25 de octubre al 20 de diciembre de 2005 en el Centro de Exposiciones y Congresos San Ignacio de Loyola de Ibercaja en Zaragoza.

Frente al cierzo. Once ciudades aragonesas Autor: Julio José Ordovás Belio. Col.: Biblioteca Aragonesa de Cultura, 37. Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 206 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-8324-219-2.

Frente al cierzo. Once ciudades aragonesas es el relato de un peregrinaje ciertamente rocambolesco y es un cuaderno de impresiones y es un libro de libros y de gentes. Julio José Ordovás recorre carreteras solitarias, conquista castillos encantados, se adentra en pasadizos subterráneos, visita museos, iglesias y ermitas que a veces le reciben con las puertas cerradas y, cuando le vence el cansancio o la pereza, se tumba a la sombra de la torre mudéjar y se queda dormido con un ojo abierto y otro cerrado, como un perro vagabundo. Alcañiz, Albarracín, Daroca, Calatayud, Borja, Tarazona, Caspe, Jaca, Barbastro, Monzón y Fraga son las ciudades en las que el autor se ha adentrado, encontrando algo de lo que andaba buscando, bien en la historia o bien en la Literatura.

José Ignacio Mantecón: vida y obra de un aragonés del destierro Autor: Marco Aurelio Torres H. Mantecón. Col.: Biblioteca Aragonesa de Cultura, 38. Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 206 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-8324-220-6. Obra que recorre la vida y la obra del intelectual y político aragonés transterrado José Ignacio Mantecón Navasal (Zaragoza, 1902-México D.F., 1982). Hijo de un prominente empresario y financiero, desde muy joven Mantecón se orientó hacia un republicanismo de izquierdas. Durante la guerra civil combatió en defensa de la República y la legalidad y su familia fue víctima de la represión franquista. Fue comisario de Batallón y de Brigada, y entre agosto de 1937 y marzo de 1938 fue gobernador general de Aragón. Tras el derrumbe del frente aragonés desempeñó el cargo de comisario general del Ejército del Estey, en los últimos días de la guerra, el de comisario inspector del Ejército de Levante. Al ser derrotada la República partió rumbo al exilio. En París fue secretario general del SERE y tuvo a su cargo la organización de diversas expediciones de refugiados hacia tierras americanas. Llegó a México en julio de 1940, país en el cual se instaló definitivamente, afiliándose en 1948 al PCE. Durante su exilio desarrolló una larga y fecunda trayectoria como catedrático universitario e investigador en la Biblioteca Nacional de México. Era especialista en Bibliografía y Paleografía.

IV Premio de pintura del Gobierno en Aragón Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 69 p.; il.; 23 x 28 cm. ISBN: 84-8324-221-4. El Museo Camón Aznar de Ibercaja acogió el IV Premio de pintura “Delegación del Gobierno de Aragón”, esta exposición comenzó el catorce de diciembre de 2005 y finalizó el 13 de enero de este mismo año. En el catálogo que aquí presentamos se recogen las obras premiadas y seleccionadas en esta edición del Premio.

Zonas de Guerra: memorias de Jaime Gros y Plácido Bayo (1936-1939) Autor: Jaime Gros Zubiaga y Plácido Bayo Izquierdo. Col.: Biblioteca Aragonesa de Cultura, 39. Edición: Ibercaja (Obra Social y Cultural) 2005; 222 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-8324-223-0. En este libro confluyen dos historias de dos personas que eran muy jóvenes (doce y veinticinco años) en el momento de

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 71

octubre 2005 - abril 2006 comenzar la guerra civil española. Ambas resultan ser complementarias, al tratarse de un muchacho perteneciente a una rica familia terrateniente y conservadora de Bujaraloz al que las circunstancias bélicas llevan a vivir en diversas zonas republicanas, y de un joven soldado residente en Épila (aunque nacido en la turolense localidad de Alcalá de la Selva), perteneciente a una familia de ideas progresistas, si bien nada metido en política, y al que la suerte geográfica lleva a varios destinos en zonas en que el levantamiento militar lucha, gana, consolida posiciones. Tanto el relato que evoca una adolescencia llena de “aventuras” insertas dentro de la guerra, como el diario del soldado, respiran frescura, ingenuidad, limpieza, y nos ofrecen unos marcos terribles, pero también llenos de humanidad.

INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO Actas del I Congreso Internacional de Emblemática General Edición: Guillermo Redondo Veintemillas, Alberto Montaner Frutos y María Cruz García López. Col.: Actas. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; (3 volúmenes) 1951 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-701-5. En estos tres volúmenes se recogen las ponencias del primer congreso internacional de Emblemática General. Las áreas en las que se encuadran las distintas ponencias son: Fuentes, Métodos y Epistemología - Los Portadores de los emblemas: Demografía, Genealogía y Onomástica - Bases sociales de la Emblemática: Aristocracia, Nobleza y Derecho premial - Los emblemas de uso inmediato: Indumentaria - Los emblemas de uso mediato I: Armerías. Banderas. Braquigrafías emblemáticas y otros emblemas - Los emblemas de relación social: Ceremonial - La proyección emblemática en el arte y en la Literatura.

Roma, ciudad y tiempo Autor: José Laborda Yneva. Col.: Colección Estudios. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 205 p.; il.; 13 x 21 cm. ISBN: 84-7820-792-9. Sin duda las ciudades son un acopio de actitudes acumuladas con el paso del tiempo en forma de ambiente, de color, de postura y de arquitectura. Ésa es la parte inmóvil de las ciudades, su permanencia. Sin embargo, lo que en realidad interesa a quienes componemos relatos sobre esas ciudades son las gentes que las dibujaron y que las mantienen vivas. El argumento de este libro es demostrar que la arquitectura rebosa siempre sobre su propia apariencia para convertirse en un síntoma, una consecuencia de la forma de estar y de vivir de sus habitantes. Éste es un libro que trata de Roma, donde la inmovilidad que procede del color, de la forma, del ambiente y de la arquitectura resulta ser una de las más activas y estimulantes del mundo.

Patrimonio Industrial en la provincia de Zaragoza: Valdejalón Coordinación: Mª Pilar Biel Ibáñez y Francisco J. Jiménez Zorzo. Col.: Patrimonio Industrial en la provincia de Zaragoza, 2. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 166 p.; il.; 20 x 21 cm. ISBN: 84-7820-793-7. El objeto de este trabajo es dar a conocer la abundante y variada serie de vestigios materiales que han dejado, en el transcurso de los siglos XIX y XX, las actividades productivas en la comarca de Valdejalón. Y ello con la finalidad básica de transmitir y subrayar el valor que el respeto y estudio de dichos restos tienen de cara a permitirnos el mejor conocimiento de una época en la que se han originado buena parte de los rasgos que definen la sociedad contemporánea.

Arte de ingenio. Tratado de la agudeza Cartilla de Adorno Autor: Matías Laviña Blasco. Col.: Cuadernos de arquitectura de la cátedra “Ricardo Magdalena”. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 73 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-791-0. Este volumen reproduce un catálogo de dibujos ornamentales, la «Cartilla de adorno elemental para uso de las Academias y Escuelas de Dibujo del Reino» del arquitecto aragonés Matías Laviña, de 1850. A la colección de láminas precede un texto introductorio de José Laborda Yneva, director de la Cátedra de Arquitectura de la Institución Fernando el Católico.

Autor: Baltasar Gracián. Estudio: Aurora Egido. Edición: Institución Fernando el Católico y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte). 2005; 141 p. estudio, 326 p. facsímil.; il.; 10,5 x 15,5cm. ISBN: 84-7820-794-5. Edición facsimilar de la primera edición de Arte de ingenio, impresa por Juan Sánchez en Madrid, en 1642. Aunque la edición más célebre y estudiada es la Agudeza y Arte de ingenio de 1648, el primer «Arte» de 1642 cuenta con algunos trabajos particulares y dos ediciones. Es obra de madurez (Gracián tenía 41 años cuando la publicó) y supone la incursión de su autor en un terreno que había practicado ampliamente en sus

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 72

novedades editoriales libros ya publicados, pero sobre el que no había teorizado aún. Como afirma Aurora Egido en el estudio preliminar, se trataba, por tanto, de descubrir las reglas de un juego que Gracián conocía a la perfección y que, más allá de los libros, había practicado en sus sermones y en sus clases a los alumnos de la Compañía de Jesús. Su preparación retórica, filosófica y gramatical, como maestro en letras humanas, aparte de sus muchas lecturas, sería capital en la fusión que tales disciplinas presentan en este libro.

La escultura románica del Maestro de San Juan de la Peña Autor: José Luis García Lloret. Col.: Estudios. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 388 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-798-8. La investigación sobre las esculturas románicas del Maestro de San Juan de la Peña, también llamado Maestro de Agüero, ha cumplido más de cien años desde que a principios del siglo XX se comenzara a distinguir cierta similitud estilística en los capiteles de los claustros aragoneses de San Juan de la Peña (Huesca) y San Pedro el Viejo de Huesca, que más tarde se amplió a la decoración de otras iglesias localizadas en la comarca de las Cinco Villas (Zaragoza) y en la vecina Navarra. La investigación sobre estas esculturas progresa durante todo el siglo XX, suscitando una serie de incógnitas sobre la identidad de sus anónimos autores, o sobre las fuentes de su estilo, que dan lugar a opiniones muy diversas, aparentemente contradictorias. En el presente libro se intenta responder a las anteriores incógnitas, conciliando puntos de vista, y se aportan nuevos datos sobre la cronología y la catalogación de obras que pertenecen al mismo grupo. Junto a ellos, el lector encontrará la posibilidad de zambullirse en el arte, la cultura y la espiritualidad de finales del siglo XII.

Embalse en el Río Ebro. Posibilidad de realizarlo entre los puentes del ferrocarril y nuestra señora del Pilar Autor: Ángel de Escoriaza. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 17 p.; il.; 15’5 x 21 cm. ISBN: 84-7820-799-8. Discurso de ingreso en el Consejo de la Institución Fernando el Católico que impartió D. Ángel de Escoriaza en 1954, sobre la posibilidad de construir un embalse en el río Ebro a su paso por Zaragoza.

Asín: Dos mil años de historia y vida Autor: Fernando Sanz Ferreruela. Col.: Historias municipales. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 265 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-806-2. Asín es un pequeño municipio de la Comarca de las Cinco Villas que arrastra un importante bagaje histórico y cultural. Este trabajo no es sino la materialización de un esfuerzo y a la vez de una ilusión del autor, por rastrear las diversas fuentes de información que nos son útiles para la comprensión del pasado de esta localidad. Con él se pretende, no sólo reconstruir los hechos más significativos que jalonan el devenir histórico y artístico de Asín, sino además aportar datos que clarifiquen e ilustren el conocimiento de su vida cotidiana en el pasado. Fruto de este trabajo ha sido también la localización y publicación de numerosos documentos inéditos, así como el estudio de diversos testimonios y obras artísticas, que hasta el momento no habían recibido la atención que merecían.

Rebeldes y amotinados: protesta popular y resistencia campesina en Zaragoza (1890-1905) Autor: Víctor Lucea Ayala. Col.: Colección Estudios. Edición: Institución Fernando el Católico y Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 414 p.; 13 x 21 cm. ISBN: 84-7820-808-9. En no pocas ocasiones se ha transmitido una imagen del mundo rural de las zonas interiores semejante a una balsa de aceite, ausente de conflictividad y al pairo de los dictados de los dirigentes urbanos. Este libro trata de desmontar esa imagen, para adentrarse por vez primera en el estudio sistemático de las diversas y múltiples formas de protesta articuladas por las clases bajas de la provincia de Zaragoza, y en función de diferentes causas y motivaciones relacionadas principalmente con las demandas y avances del estado liberal. En vez de un campesinado apático y conformista como los que abundaban en algunas de aquellas imágenes, el autor consigue poner rostro a los protagonistas y hablar de campesinos capaces de desplegar, unas veces mediante asonadas conjuntas, otras a través de actos individuales y aparentemente menores de protesta, estrategias de conflicto adaptadas a las propias posibilidades y a la fortaleza del aparato represivo al que se deberían enfrentar. El período de final de siglo, en el que tantos y fundamentales cambios se apuntaban en el horizonte del devenir colectivo, y sobre todo el particular contexto del 98, y los sobreactuados discursos que la derrota militar generó en la literatura periódica y ensayística, permanecen como telón de fondo de este retrato de historia social de las capas populares zaragozanas.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 73

octubre 2005 - abril 2006 Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar

Notas para un estudiante de arquitectura… y algunos dibujos

Edición: José Mª Enguita, Tomás Buesa y Mª Antonia Martín Zorraquino. Edición: Institución Fernando el Católico y Gobierno de Aragón. 2005; 274 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-809-7.

Autor: Luis Lacasa Navarro. Col.: Cuadernos de arquitectura de la cátedra “Ricardo Magdalena”. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 78 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-813-5.

Estas actas recogen las conferencias impartidas en las Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar, organizadas por la Institución Fernando el Católico, el Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza. El lector encontrará en esta publicación capítulos que ahondan en aquellos temas por los que el insigne filólogo aragonés sintió especial predilección. Por otra parte, se analiza su legado científico en parcelas como la historia de la lengua española, la sociolingüística, la dialectología hispánica, el español de América y la filología aragonesa.

Los orígenes del yugo como divisa de Fernando el Católico. La presencia de yugos para tres animales en la iconografía Autor: José Luis Mingote Calderón. Col.: Estudios. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 515 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-812-7. La visión de un etnólogo sobre un apero agrícola, como el yugo, le lleva a apreciar la diferente tipología y funcionalidad de los que sirven de divisa a Fernando el Católico. La existencia de yugos para tres animales, utilizados en la doma del ganado vacuno rebelde desde época romana hasta la actualidad, está en la base de la hipótesis que se presenta: que la idea originaria de las divisas reales –también las flechas de la reina– implicaba un mensaje de dominio sobre los nobles rebeldes castellanos sublevados contra Isabel y una alusión a la paz conseguida tras la guerra de sucesión. Con ello se está retomando una vieja tradición, no exenta de complejidad, que tiene precedentes muy antiguos y una vigencia importante en el final de la Edad Media. La interpretación posterior, asociando el yugo de Fernando al nudo gordiano que cortó Alejandro Magno, implica una revisión del simbolismo original, motivada por los cambios históricos asociados al inicio de la guerra contra Granada. No obstante, no será la única ni, sobre todo, la definitiva durante el reinado de ambos reyes. Frente a ello, sí tendrá el honor de ser prácticamente la única que ha llegado hasta nuestros días, difundida por la investigación moderna.

Cuarenta años después de ser escritas, se publican ahora esas Notas para un estudiante de arquitectura, que el arquitecto Luis Lacasa, descendiente de aragoneses de Huesca, destinará a su hijo Jorge, estudiante entonces en el Instituto de Arquitectura de Moscú. Seguramente uno de los actos más hermosos que puede ejercer la especie humana sea la transmisión del conocimiento. Este libro, nos enseña a enseñar, nos introduce en las razones de una arquitectura sin gestos, metódica, eficaz y coherente, al margen de la moda y del consumo. Seguramente, incluso, algunas de las cosas de las que dice Luis Lacasa pueden transmitir algo más que arquitectura, pueden transmitir circunstancia, imprescindible compañía que toda experiencia debe llevar consigo para serlo de veras.

Técnica e Ingeniería en España. Vol II. El siglo de las luces Editor: Manuel Silva Suárez. Edición: Institución Fernando el Católico, Real Academia de Ingeniería y Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 620 p.; il.; 18 x 25 cm. ISBN: 84-7820-815-1. Los volúmenes II y III de esta magna obra sobre la historia de la técnica y la ingeniería española se centran en el siglo XVIII, pero prestan igualmente atención a los avances científico-técnicos de la segunda mitad del XVII. Este segundo volumen se ocupa de la arquitectura, la minería, la industria y la agronomía.

Técnica e Ingeniería en España. Vol III. El siglo de las luces Editor: Manuel Silva Suárez. Edición: Institución Fernando el Católico, Real Academia de Ingeniería y Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 572 p.; il.; 18 x 25 cm. ISBN: 84-7820-816-X. Este tercer volumen trata sobre la ingeniería civil y militar. Cada capítulo, escrito por un especialista, ofrece una síntesis de la materia. Incluye una abundante y cuidada parte gráfica.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 74

novedades editoriales

Carenas, una historia a la sombra del Cister Autor: Joaquín Melendo Pomareta. Col.: Historias Municipales. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 392 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-817-8. El trabajo expone y analiza la trayectoria de Carenas, en la comarca de la Comunidad de Calatayud, así como de las localidades despobladas de Cocos y Somet que a ella pertenecen, y abarca desde los primeros documentos, fechados en el siglo XII, hasta los años sesenta del siglo pasado. Dicha historia se caracteriza sobre todo por la pertenencia de Carenas a la orden del Cister y su vinculación al Monasterio de Piedra, entre los siglos XII y XIX, lo que justifica el título de la obra. Fray José Abad (1603-1667) es la personalidad intelectual más relevante de su historia, y a Carenas se asocia la figura de Jerónimo Pasamonte, a quien se atribuye la autoría del Quijote de Avellaneda.

Pueblos de Aragón III Autor: Antonio Beltrán Martínez. Col.: Cuadernos de Etnografía de Aragón. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 708 p.; 14 x 22 cm. ISBN: 84-7820-818-6. El infatigable polígrafo Don Antonio Beltrán nos ofrece una tercera entrega de Pueblos de Aragón. Nos encontramos de nuevo celebrando dances y carnavales, al son de gaitas y bandurrias, sin dejar de lado los placeres que nos ofrece la rica gastronomía tradicional. El viaje que nos propone Antonio Beltrán a través del tiempo nos hace recorrer nuestras tierras. Pero también Mérida y Lisboa, y a navegar por el Mediterráneo. Un periplo aragonés y universal a un tiempo, tal y como ha demostrado ser Antonio Beltrán a lo largo de toda su carrera, porque, como bien señala, “ambos términos no se contraponen, sino que ser aragonés pasa esencialmente por tener vocación universal”.

La arquitectura aragonesa del siglo XVI Editor: Javier Ibáñez Fernández. Col.: Estudios. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 770 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7820-820-8. Esta tesis doctoral ofrece una sistematización de la arquitectura aragonesa del siglo XVI, para la que se ha seguido la organización en tres fases –renovación e indefinición estilísticas, la continuidad cuestionada de mediados de siglo y hacia el clasicismo pleno– utilizada en los modélicos trabajos consagrados en los últimos años al estudio de la arquitectura española del Quinientos. Sólo de esta visión de conjunto se ha podido abordar el estudio de la arquitectura aragonesa del segundo tercio de la centuria, un lapso de tiempo dominado en todos los sentidos por la figura de Hernando de Aragón.

Viñas, tierra y bodegas Autor: Sescún Marías Cadenas. Edición: Institución Fernando el Católico, Cajalón y CRDO Cariñena. 2005; 300 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-88921-51-9.

Viñas, tierra y bodegas nace del propósito del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Cariñena de dar la importancia que se merece no sólo al vino, las viñas y los procedimientos industriales y económicos que estos originan, sino a las historias y costumbres que la dedicación de siglos al sector vitícola ha dejado en nuestra zona. La denominada “Cultura del Vino” resulta en ocasiones marginada por la preponderancia del elemento técnico de la vitivinicultura, olvidando que se adscribe al propio vocablo el concepto de “Cultura”, con el legado de la historia, las tradiciones y el paso de los años que esto conlleva.

NASARRE. Revista Aragonesa de musicología XXI Director: Álvaro Zaldívar. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 493 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 0213-7305. Reúne las Actas del Congreso Internacional «¿A quién pertenece la música? La música como patrimonio y como cultura», de la Sociedad Ibérica de Etnomusicología, celebrado en Zaragoza del 25 al 28 de marzo de 2004. Contenido: Programa del Congreso; G. PLASTINO: Texturas abiertas: sobre la música mediterránea; S. MARTÍNEZ: Monstruos y fronteras en el heavy: un análisis desde lo híbrido; H. FOUCE: Frankenstein en el estudio de grabación. Intertextualidad, derechos de autor y música popular; R. LÓPEZ: Más allá de la intertextualidad. Tópicos musicales, esquemas narrativos, ironía y cinismo en la hibridación musical de la era global; Í. SÁNCHEZ: ¡Rumbero, ven a la timba! La timba como espacio de apropiaciones múltiples; J. A. GONZÁLEZ: El Himno de Riego. Música, política y patrimonio; S. MORENO: Fenómenos de apropiación y reapropiación en la música tradicional cántabra; R. BÄKER: «Lo decisivo fue la mezcla: y esa mezcla sólo ocurrió en Andalucía». Algunas reflexiones acerca de la identidad andaluza en el discurso flamencológico; F. BETHENCOURT: El flamenco como música popular: Encontrando un lugar en la «popular music»; M. GARCÍA: El oyente ecléctico; M. FORNARO: La radiodifusión y el disco: un análisis de la recepción y adquisición de música popular en Uruguay entre 1920 y 1985; F. DELGADO: Tecnología, crisis y cambio musical: pasado y presente de un proceso histórico; A. GÓMEZ: Globalización y comunidades virtuales a través del fenómeno de Internet y los programas de P2P; C. A. NARDI: SIAE: ¿qué y a quién tutela? Innovación tecnológica y transformaciones de la legislación sobre los derechos de autor en Italia (1998-2003); E. ARTEAGA: El registro de la obra de autor. Propiedad intelectual y entidades privadas de gestión de derechos; J. M. LATORRE: La objetualización musical como proyecto histórico; V. ELI, M. FORNARO y A. DÍAZ: Transmisión del patrimonio musical popular: oralidad, escritura y procesos de institucionalización en la música extremeña; G. GINESI: Patrimonio musical y museos: la experiencia

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 75

octubre 2005 - abril 2006 de Can Quintana; J. AYATS, F. VICENS, A. M. SUREDA: «Tenir bona miula» y «Galear sa veu». Las grabaciones como herramienta en el diálogo sobre estética e interpretación con los cantores de «tonades de feina» de Mallorca; J. G. RUDA: Los músicos semiprofesionales tradicionales del Rif (Marruecos) «Imdyazen»: Su saber musical y las nuevas realidades sonoras; M. PALACIOS: De boca a boca. Voz, alcohol y garganta en la canción Cardenche de la Comarca Lagunera, México; M. SUSO: La txalaparta y su cambio de contexto en la sociedad vasca; J. MARTÍNEZ: Arqueología de la vihuela de mano, savia nueva por madera vieja; J. ANDRÉS: Estudio de la gaita de fole zamorana; R. DÍAZ: La folía canaria: posibles orígenes, peculiaridades de su forma en Canarias, y análisis de sus características en la actualidad; F. BETHENCOURT: La Danza de los Enanos: estudio de una tradición; J. C. MONTOYA: Antropología, música y educación. La manipulación en el discurso educativo; E. CÁMARA: ¿Cómo enseñamos etnomusicología?; R. GIL, B. PÉREZ, R. PINA e I. SAN MARTÍN: El estudiante del Conservatorio Superior de Música de Aragón como objeto de estudio. Un perfil musical; S. FLORES: Las músicas populares actuales en la Educación Secundaria: los primeros pasos; Á. TUTOR y A. P. ZALDÍVAR: Experiencias didácticas de Patrimonio Material e Inmaterial en una Escuela de Música Asociada a la UNESCO; J. MONTERO: Acercamiento a la música tradicional en educación secundaria; A. GARCÍA: Lo sonoro, función y símbolo en «Don Quijote». Materiales para un acercamiento a su mundo sonoro; J. Mª. MUNETA: Breve esbozo de la activa aportación compositiva e interpretativa, musicológica y etnomusicológica de un ilustre navarroaragonés.

El sabor de la humildad. El tomate seco (de Caspe, por ejemplo). Autor: Miguel Caballú Albiac. Col.: Cuadernos de Aragón. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 106 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 0590-1626. El presente número de «Cuadernos de Aragón» es un estudio sobre la historia, el cultivo, la preparación y la incorporación del tomate seco a la gastronomia. La parte central del texto se centra en Caspe y esta variedad culinaria. El texto no es sino el discurso de ingreso de Miguel Caballú Albiac en la Academia Aragonesa de Gastronomía, al que sigue un discurso de contestación del académico Darío Vidal Llisterri. Además del conocimiento teórico, este cuaderno reproduce deliciosas recetas que tienen como ingrediente protagonista al tomate seco.

Revista de DERECHO CIVIL ARAGONÉS. (Nº IX-X) Director: Jesús Delgado Echeverría. Edición: Institución Fernando el Católico. 2003 y 2004 (2005); 725 p.; 17 x 24 cm. ISSN: 1135-9714. J. A. SERRANO GARCÍA: “Notas sobre las sustituciones de los artículos 80, 104 y 216 de la Ley de sucesiones”; A. SÁNCHEZ-RUBIO GARCÍA: “La invalidez de las cautelas de

opción compensatoria, en la Ley Aragonesa de Sucesiones por causa de muerte”; M. BIESA HERNÁNDEZ: “Usufructo sobre fondos de inversión en la Ley aragonesa 2/2003, de 12 de febrero, sobre régimen económico matrimonial y viudedad”; J. De PEDRO BONET: “Crónica Jurídica sobre la herencia de D. Elías Alfredo Martínez Santiago”; E. MARCUELLO LAPORTA: “Apuntes breves sobre el Consorcio Foral aragonés, la fiducia y el pacto sucesorio en relación con el Registro de la propiedad”; J. L. PUEYO MOY: “Comentario a la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Aragón de 28 de marzo de 2003 (Casación foral. Capítulos matrimoniales, separación de bienes o de hecho y standum est chartae)”; MATERIALES. A) Dictamen de la Comisión no legislativa sobre Derecho consuetudinario asturiano (Boletín Oficial de Asturias, núm. 569, de 26 de marzo de 2003). B) STC 47/2004, de 29 de marzo de 2004, sobre recurso de inconstitucionalidad contra la Ley de Galicia 11/1993, de 15 de julio, sobre recurso de casación en materia de Derecho civil especial. C) Fiscalidad de la fiducia aragonesa. D) Casación Foral en Aragón: Documentos. E) Ley 2/2004, de 3 de mayo, de modificación de la ley 6/1999, de 26 de marzo, relativa a Parejas estables no casadas. Tramitación parlamentaria. NOTICIAS. A) Noticias de la Comisión Aragonesa de Derecho civil. B) Nuevos miembros de la Comisión: Decreto de 23 de febrero de 2004 y Decreto de 31 de mayo de 2004. C) Noticias de la Academia Aragonesa de Legislación y Jurisprudencia. D) Noticias del Justicia de Aragón. E) Decimoterceros Encuentros de Foro de Derecho Aragonés. F) Universidad de Verano de Teruel (XIX y XX edición). G) Asignatura de Derecho civil aragonés. H) Cursos y charlas sobre Derecho aragonés. I) Seminarios de Jurisprudencia civil. J) El Derecho aragonés y la web. JURISPRUDENCIA. A) Resoluciones del TSJA, TS y DGRN (2003-2004). B) Resoluciones de Audiencias Provinciales de Aragón (2001, 2002). C) Índice de Jurisprudencia.

EMBLEMATA. Revista aragonesa de emblemática. Volumen X Director: Guillermo Redondo Veintemillas. Edición: Institución Fernando el Católico. 2004 (2005); 563 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1137-1056. P. MORENO MEYERHOFF: El oficio de camarlengo de la Corona de Aragón: un acercamiento; R. De FANTONI Y BENEDI: Los marqueses de Almunia, originarios del reino de Aragón, y sus alianzas; L. GÓMEZ Del PULGAR ESCUDERO: San Jorge y el dragón en el Libro de Horas de Isabel la Católica; E. FERNÁNDEZ-XESTA Y VÁZQUEZ: La población de Bielsa (Huesca), a la luz de los fogajes realizados en los años 1495 y 1647; A. NICOLÁS SÁNCHEZ: El Armorial catalán de Steve Tamborino; A. MONTANER FRUTOS: Don Sancho de Azpetia, escudero vizcaíno («Quijote», I, viii-ix); M. J. CASAUS BALLESTER: Noticias de las Casas de Silva e Híjar según un documento del siglo XVIII; A. ESPARZA LEIBAR: Utilización de la esvástica por el nacionalismo vasco antes del año 1936; D. De BEOCIA: El espacio azul; M. MONREAL CASAMAYOR: De sermone heraldico: precisiones sobre la lengua del blasón; G. REDONDO VEINTEMILLAS y A. MONTANER FRUTOS: Sobre el modo de aposición de los sellos de placa: la tira de anclaje en documentos aragoneses del siglo XVI; B. d’o RIO MARTÍNEZ y M. L. GRAU TELLO: El alfarge mudéjar del palacio de Villahermosa en Huesca; J. LABORDA YNEVA: El VI Congreso Internacional de Arquitectos y su emblema, Madrid, 1904; M. C. GARCÍA LÓPEZ y A. MONTANER FRUTOS: El estandarte cidiano de Vivar (Burgos).

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 76

novedades editoriales EMBLEMATA. Revista aragonesa de emblemática. Volumen XI

PALEOHISPÁNICA. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua, 4

Director: Guillermo Redondo Veintemillas. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 463 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1137-1056.

Director: Francisco Beltrán Lloris. Edición: Institución Fernando el Católico. 2004 (2005); 345 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1578-5386.

A.VALTIERRA: «Que ha de resistir el apremio»: sobre los simbólico de la palmera en el mundo griego; Rafael, CONDE Y DELEGADO DE MOLINA: La bula de plomo de los Reyes de Aragón y la cruz «De Alcoraz»; M. B. PIQUERAS: Certificación de armas del apellido Oviedo; A. PARÍS MARQUÉS: Los Yebra, alias de Allué, de Samper de Calanda (Teruel); R. De FANTONI Y BENEDÍ: Los Benedí de Puebla de Alborotón, infanzones aragoneses (1440-2004): Seis siglos de genealogía; C. MONTERDE: Un linaje aragonés en Zaragoza: el notario Juan Egido Calvete, Infanzón (siglo XVII); L. BLANCO LALINDE: La Tabla de la Magistratura de la Audiencia Territorial de Zaragoza (s. XIX); A. ESPARZA: La heráldica del «Movimiento Renacentista» Vasco; M. I. ÁLVARO ZAMORA: La emblemática en la cerámica; A. J. NICOLÁS SÁNCHEZ: Armas y blasones, obra de Don Jerónimo de Bolea y Portugal; J. E. PASAMAR y L. BLANCO LALINDE: Las banderas del Pilar; A. ESPARZA: Emblema de la corona Vasco-Navarra de Zaragoza; G. M. BORRÁS GUALIS: Sobre la pinturas murales del Castillo de Alcañiz.

Ciencia Forense. Revista Aragonesa de Medicina Legal, numero 7 Directora: Mª Begoña MartínezJarreta. Edición: Institución Fernando el Católico. 2005; 222 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1575-6793. Revisiones: A. VALENZUELA GARACH: Estrategias y propuestas de intervención de los equipos de identificación en grandes catástrofes: papel de la Odontología Forense; R. HINOJAL FONSECA: Las partes óseas estomatológicas y los dientes en la identificación de las personas; S. MARTÍN DE LAS HERAS: Estimación de la edad a través del estudio dentario; D. J. SWEET: Marks from teeth as forensic evidence. The state of the art; D. J. SWEET: Análisis de las marcas de los dientes como indicios forenses; R. HINOJAL FONSECA y A. MARTÍNEZ CORDERO: Identificación en Odontología a través de los tejidos blandos; A. HERNÁNDEZ JEREZ: Interés toxicológico de la cavidad oral; A. MARTÍNEZ CORDERO: Patología laboral en Odontoestomatología. Artículos originales: M. FALCÓN ROMERO, J. P. HERNÁNDEZ DEL RINCÓN, M. C. TORRES SÁNCHEZ, M. D. PÉREZ CÁRCELES, E. OSUNA y A. LUNA MALDONADO: El papel del médico legista en la identificación de los accidentes de trabajo. A propósito de un caso de intoxicación por gasolina; C. HERNÁNDEZ CUETO y E. VILLANUEVA CAÑADAS: Importancia del estado anterior en la valoración del daño corporal; F. GONZÁLEZ ANDRADE, D. SÁNCHEZ y B. MARTÍNEZ JARRETA: Análisis de 2.758 casos de paternidad resueltos con polimorfismos STR-PCR en Ecuador.

M. ALMAGRO-GORBEA: Inscripciones y grafitos tartésicos de la necrópolis orientalizante de Medellín; F. BELTRÁN LLORIS: De nuevo sobre la tésera Froehner; F. BELTRÁN LLORIS: Sobre la localización de Damania, Leonica, Osicerda y Orosis; M. CISNEROS CUNCHILLOS: El «oppidum» de la Ulaña en la frontera meridional de los cántabros; J. L. CUNCHILLOS y J. Á. ZAMORA LÓPEZ: La epigrafía fenicia del yacimiento del Castillo de Doña Blanca (El Puerto de Santa María, Cádiz); P. De BERNARDO STEMPEL: Cib. O.bo.i. «sea eso»… a.l.a.bo.i «o bien sea»… Morfosintaxis céltica en el bronce de Córtono (K.0.7: ll.12)”; B. DÍAZ ARIÑO: Acerca de las téseras de hospitalidad latinas de la Península Ibérica; C. JORDÁN CÓLERA: Una nota a la tésera «Turiel 4»; B. M. PRÓSPER: Varia Palaeohispanica Occidentalia…; L. SILGO GAUCHE: Breves consideraciones sobre la piedra ibérica de Cruzy; J. UNTERMANN: Célticos y Túrdulos; J. VELAZA: Palinodia sobre la inscripción ibérica del Teatro de Sagunto; F. VILLAR: «Aresinarii» y los topónimos prerromanos de Hispania compuestos con la preposición celta «are»; K. T. WITCZAK: «Sarna» y «caspa». Reflexiones sobre la génesis de dos palabras iberorromances que designan enfermedades cutáneas; Y. ÁLVAREZ, L. F. LÓPEZ, M. A. LÓPEZ y P. LÓPEZ BARJA: Dos inscripciones inéditas del Castro de San Cibrán de Las (San Amaro-Punxín, Ourense); V. H. CORREIA: Duas epígrafes do sodoeste do Museu Arqueológico e lapidar do Infante D. Henrique (Faro, Portugal); J. VELAZA: Dos nuevos plomos ibéricos en una colección privada; X. BALLESTER: Notas a epígrafes celtibéricas de colecciones particulares; J. A. CORREA: Crónica epigráfica del sudoeste; C. JORDÁN CÓLERA: Chronica Epigraphica Celtiberica III; J. VELAZA: Chronica Epigraphica Iberica VI (2003).

INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES Antonio Durán Gudiol y la prensa escrita Autor: Antonio Durán Gudiol. Editores: Mª Dolores Barrios y Pilar Alcalde. Col.: Cosas nuestras 30. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2005; 426 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-8127-164-0. Al cumplirse diez años de la muerte de don Antonio Durán, la Diputación Provincial de Huesca ha querido rendir un pequeño homenaje a su memoria, no solamente por su contribución al conocimiento de la historia y el arte de nuestra provincia, sino también por la labor que realizó en el Instituto de Estudios Altoaragoneses desde su fundación y, más concretamente, en los últimos años de su vida, como director. Por ello han recopilado y editado esta magnífica herramienta de consulta que ponen a disposición de los investigadores y

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 77

octubre 2005 - abril 2006 ciudadanos, y con la que se evidencia la capacidad divulgadora de don Antonio para explicar, de una forma clara y sencilla, etapas históricas complejas y corrientes artísticas. En estos artículos podrá apreciarse el especial afecto y reconocimiento que don Antonio tuvo siempre con Huesca y su provincia. Su amplia bibliografía, de más de un centenar de títulos, reflejan toda una vida dedicada al quehacer historiográfico, ejercido con modestia y rigor, y con respeto a otros profesionales aunque fueran desacordes con sus ideas.

La vida en el valle de Tena en el siglo XVII Autor: Manuel Gómez de Valenzuela. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses y Ayuntamiento de Sallent de Gállego. 2005; 256 p.; il.; 19 x 24 cm. ISBN: 84-8127-166-7. Libro premiado con el IV Premio de investigación histórica “Villa de Sallent”, que continúa con la colección de libros sobre la historia del Valle de Tena del prestigioso historiador Manuel Gómez de Valenzuela. En este libro se describe con gran profusión de datos, la vida y costumbres de las gentes del Valle de Tena en una época que fue dura y bronca, llena de calamidades, espacialmente en sus décadas centrales, tal y como fueron la llegada de la peste de consecuencias dramáticas para el Valle, o hechos particulares como el episodio de las “Posesas de Tramacastilla”. Sin duda un libro imprescindible para conocer un poco más sobre nuestro pasado.

Henry Russell y la exploración de las montañas del valle de Tena (1863-1877) Autor: Alberto Martínez Embid. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses y Ayuntamiento de Sallent de Gállego. 2005; 153 p.; il.; 19 x 24 cm. ISBN: 84-8127-167-5. Libro premiado con el V Premio de investigación histórica “Villa de Sallent”, en el que todos aquellos apasionados de las grandes cotas que en la actualidad recorren el paraíso del Valle de Tena, le deben mucho a Russell y a sus sucesores como verdaderos propagandistas de las bellezas paisajísticas que hasta la segunda mitad del s. XIX estaban arrinconadas. El legado que Henry Russell dejó en el Valle de Tena a sus herederos espirituales no pudo haber sido más fructífero, y sin duda que hoy merece recordarse con respeto.

El aire que me espía Autor: Carlos Castán. Col.: Letras del año nuevo, 1. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2005; 46 p.; il.; 11’5 x 15’5 cm. ISBN: 84-8127-170-5. Se trata del primer título de una colección de narrativa que irá proponiendo al lector, a razón de una vez por año, unos bre-

ves textos inéditos de narradores vinculados con el Alto Aragón en formato de libros meninos, hechos para llevar a cualquier parte, de ésos que invitan a la relectura. Este libro está escrito en forma de diario, un diario inspirado por la desesperación y la soledad, por los sueños que no se van del todo, recuerdos que le hacen ir a uno hablando solo, contándoles a las sombras que le acompañan secretos y cosas. Es una huida hacia adelante tras la estela de un espejismo, una historia de amor y muerte.

Argensola. Revista de Ciencias Sociales, nº 112 Director: María Celia Fontana Calvo. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2004 (2005); 337 p.; il.; 17 x 23’5 cm. ISSN: 0158-4088. Mª. C. FONTANA CALVO: La responsabilidad de continuar; J. V. BRIOSO Y MAYRAL: La Correría y el entorno de San Pedro el Viejo de Huesca; A. CIPRÉS SUSÍN: El Castillo de Montearagón o real casa de Montearagón; Mª. C. FONTANA CALVO: La fachada y la torre de la iglesia de San Lorenzo de Huesca. M. IGLESIAS COSTA: El valle del Barrabés, en Ribagorza; A. LÓPEZ PEGO: El Conde de Aranda y la españolidad de Luisiana. Su retrocesión; M. PÉREZ BELANCHE: Advocaciones religiosas en las iglesias ribagorzanas (siglo XI); Mª. E. PIEDRAFITA y Mª. J. COSTA: La expresión plástica popular de los pecados capitales a ambos lados del Pirineo; Mª. P. TERUEL MELERO: Tratamiento de la infancia en la prensa altoaragonesa: El diario de Huesca (1875-1882); F. BALAGUER: El retablo de San Bernardo de la iglesia de San Lorenzo de Huesca; J. L. BARRIO MOYA: La biblioteca del clérigo oscense don Cosme Francisco Palacios, capellán de Felipe V en la real capilla de San Isidro de Madrid (1726); Á. CONTE CAZCARRO: A poblazión de Luna circa 1265; R. DE FANTONI Y BENEDÍ: Los Abarca de Bolea, marqueses de Torres. Mª. C. PALACÍN ZUERAS: Proyecto de reparación del real monasterio de Sijena (1915); F. CASTELLÓN CORTADA: Documentos de la población altoaragonesa de Laguarres; P. POUJADE: La guerra de los Segadores en el valle de Arán: una aportación documental sobra el episodio de 1643.

Argensola. Revista de Ciencias Sociales, nº 114 Director: María Celia Fontana Calvo. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2004 (2005); 389 p.; il.; 17 x 23’5 cm. ISSN: 0158-4088. Mª. C. FONTANA CALVO: El Círculo Oscense: todo un símbolo de celebrar y conservar; M. P. POBLADOR MUGA: El modernismo en la arquitectura y en las artes; E. TRENC BALLESTER: El modernismo en las artes gráficas en España, particularmente en Aragón; J. C. ARA TORRALBA: Hitos literarios de la Huesca moderna (1893-1912); F. ALVIRA: Félix Lafuente, ¿pintor modernista?; Mª. J. CALVO SALILLAS: El Círculo Oscense y el modernismo. La historia de un siglo; Mª. P. CANTERO

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 78

novedades editoriales PAÑOS: El retablo de la Inmaculada de la capilla de la antigua Universidad Sertoriana (Museo de Huesca); Mª. C. FONTANA CALVO: Ideario y devoción en la capilla de los Lastanosa de la catedral de Huesca. C. MARTÍNEZ MARTÍNEZ: Ricardo Compairé Escartín (18831965), fotógrafo de lo cotidiano; J. A. SÁEZ GARCÍA: El fuerte de Coll de Ladrones a fines del siglo XIX; M. P. SAMPER VILLAGRASA: Semblanza de un pediatra ilustre: don Andrés Martínez Vargas; J. J. NIETO CALLÉN y J. Mª. SÁNCHEZ MOLLEDO: Fray Manuel Abad y Lasierra, un aragonés de la Ilustración.

BOLSKAN, nº 19. Revista de arqueología oscense. XXVII Congreso Nacional de Arqueología. II. Protohistoria Director: Vicente Baldellou Martínez. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2005; 403 p.; il.; 20 x 28 cm. ISSN: 0214-4999. M. ALMAGRO-GORBEA: Tartessos, una cultura literaria: textos, iconografía y arqueología; M. MORÁN, J. R. GONZÁLEZ y A. PRADA: Una sepultura en cista en la Vall de Miarnau (Llardecans, Lérida); G. LÓPEZ: Cambio tecnológico en las producciones líticas de la Prehistoria reciente madrileña: el yacimiento del Barranco del Herrero (San Martín de la Vega, Madrid); J. A. PÉREZ, T. RIVERA y E. ROMERO: Crisoles-hornos en el bronce del suroeste; V. BARCIELA: Intercambio y trabajo del marfil en un poblado de la Edad del Bronce: el cerro de El Cuchillo (Almansa, Albacete); J. FERNÁNDEZ, P. J. SANABRIA, J. MORÍN, M. ESCOLÁ, F. SÁNCHEZ, G. LÓPEZ, M. LÓPEZ, J. YRAVEDRA y C. FERNÁNDEZ: : El yacimiento del Barranco del Herrero (San Martín de la Vega, Madrid). Un habitat calcolítico en el valle del Jarama; E. PONS y A. SOLÉS: Primeros resultados de la necrópolis de incineración del Bronce final (1120-910 a. C.): Pi de la Lliura (Vidreres-La Selva); F. J. MONTÓN: Ritual funerario en la I Edad del Hierro. La necrópolis de La Codera; X. CARLÚS, C. LARA, J. LÓPEZ, M. OLIVA, A. PALOMO, A. RODRÍGUEZ, N. TERRATS y N. VILLENA: El paraje arqueológico de Can Roqueta (Sabadell, Valles Occidental): diacronía y tipología de las ocupaciones; X. CARLÚS, C. LARA, J. LÓPZ CACHERO y N. VILLENA: La necrópolis de incineración de Can Piteu-Can Roqueta (Sabadell, Barcelona): caracterización del ritual funerario; J. MEDINA y J. R. GONZÁLEZ: Intervención en el poblado ibérico de Carrassumada (Torres de Segre, Lérida); M. DURÁN, G. HIDALGO y P. OTIÑA: El poblado ibérico del Turó de Las Maleses (Montcada i Reixac, Barcelona). Balance de las campañas 2000-2002; I. GARCÉS Y J. ROVIRA: Contribución al conocimiento del poblamiento antiguo en La Litera (Huesca): problemática de los yacimientos romanos con cerámicas pintadas; F. BURILLO: Aproximación al urbanismo de la ciudad celtibérica de Segeda I (Mara, Zaragoza); Mª. A. CANO, R. LÓPEZ, Mª. E. SAIZ y D. LÓPEZ: La cerámica de técnica ibérica aparecida en las excavaciones de la ciudad de Segeda I. Área 3: campaña 2001; E. ALEGRE y J. C. CALVO: Métodos matemáticos aplicados al estudio de los materiales cerámicos de Segeda; A. M. POVEDA, Mª. D. SOLER y J. C. MÁRQUEZ: Elementos de arquitectura funeraria ibérica de El Monastil (Elda, Alicante). Las volutas de gola; R. RAMOS: Representaciones de granadas en el tiempo ibérico de La Alcudia; A. RAMOS: Pie de dama de La Alcudia de Elche; L. VALDÉS y I. PUJANA: El santuario protohistórico de Gastiburu y el calendario esta-

cional (siglos IV al I a. C.); E. PRESCOTT: Escritura griega en la colonia de Emporión desde el siglo VI a. C. Hasta la ocupación romana; J. Mª. LOPERA: Recuperación en Álora (Iluro) de una estatuilla de bronce que representa a Mercurio y hallazgo de cerámicatartesia, íbera y romana. (Pruebas irrefutables de que el topónimo Iluro corresponde a Álora); J. Mª. LOPERA: Hallazgo de una lámina de plomo con escritura tartesio-turdetana en Álora (Iluro), provincia de Málaga; A. M. SÁEZ ROMERO: Algunas consideraciones acerca de las ánforas gadiritas Maña-Pascual A4 evolucionadas; A. M. SÁEZ ROMERO, A. I. MONTERO, J. J. DÍAZ y R. MONTERO: Un taller de época tardopúnica en Gadir: el alfar de Torre Alta; D. BERNAL, J. J. DÍAZ, J. A. EXPÓSITO y L. LORENZO: Aportaciones al estudio de la ocupación púnica y romana en San Fernando (Cádiz). La intervención arqueológica en la carretera de Camposoto; J. MORÍN, M. ESCOLÁ, A. PÉREZJUEZ, E. AGUSTÍ, R. BARROSO, M. LÓPEZ, E. NAVARRO, F. SÁNCHEZ y C. FERNÁNDEZ: El cerro de la Gavia (villa de Vallecas, Madrid capital): urbanismo y vivienda en la II Edad del Hierro en la Comunidad de Madrid; J. MORÍN, D. URBINA, M. LÓPEZ, R. BARROSO, M. ESCOLÁ, E. NAVARRO, F. SÁNCHEZ, C. URQUIJO, C. FERNÁNDEZ, J. CESARES y D. REGIDOR: Un asentamiento de la II Edad del Hierro en la sierra de la Estrella. Estudio de poblamiento en el sector noroccidental de la comarca toledana de La Jara; J. FERNÁNDEZ DEL CERRO y C. BARRIO: Topografía del Toletum prerromano; M. SIERRA, J. Mª. GÓMEZ, J. L. NAVARRO, J. L. BALDONEDO y A. SORIA: Aproximación a la metalurgia del hierro en la sierra del Monje. Una forma de vida; S. RÍOS: Edificios balnearios en castros del noroeste de la Península Ibérica. Precisiones en torno a sus características estructurales y cronología; M. GENERA y C. BRULL: La adecuación de yacimientos arqueológicos: una vía de protección y difusión del patrimonio cultural. Su aplicación en asentamientos protohistóricos en el tramo final del valle del Ebro.

BOLSKAN, nº 20. Revista de arqueología oscense. XXVII Congreso Nacional de Arqueología. III. Mundo Clásico Director: Vicente Baldellou Martínez. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2005; 333 p.; il.; 20 x 28 cm. ISSN: 0214-4999. M. BELTRÁN: La casa hispanorromana. Modelos; M. DÍAZ y P. OTIÑA: Valoración comercial de Tarraco: importaciones cerámicas entre el siglo III a. C. y la dinastía julio-claudia; A. Mª. BEJARANO: La evolución histórica de un solar periurbano en la ciudad de Augusta Emerita: la intervención de las antiguas “naves de Resti”; C. BARROSO, J. A. ESTEVEZ, B. MARÍN y P. D. SÁNCHEZ: El conocimiento del territorio emeritense: la ocupación romana; J. ACERO: Los puentes de la Vía de la Plata en el tramo Mérida-Baños de Montemayor: Consideraciones acerca de su tipología y cronología; A. I. CANO: Aproximación al estudio de la minería del plomo en Extremadura y sus usos en época romana; A. EGEA, L. ARIAS, G. MATILLA y J. GALLARDO: El santuario romano de las aguas de Fortuna (Murcia); G. PINEDA DE LAS INFANTAS, J. L. PUERTO, M. VILA y R. DORADO: Excavación arqueológica de urgencia en la fábrica romana de aceite y salazones de Benalmádena Costa (Málaga); J. MORÍN, M. SÁNCHEZ, R. BARROSO, M. ESCOLÁ, L. GONZALEZ, M. LÓPEZ y F. SÁNCHEZ: El Cerro Martos (Herrera, Sevilla): una

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:05

Página 79

octubre 2005 - abril 2006 almazara de época altoimperial; J. MORÍN, R. BARROSO, M. ESCOLÁ, J. GALLART, M. LÓPEZ, F. SÁNCHEZ y J. YRAVEDRA: La Gravera de l’Eugeni (Artesa de Lleida): una cabaña de época romana; J. MORÍN, R. BARROSO, M. ESCOLÁ, M. LÓPEZ y F. SÁNCHEZ: El hábitat rural durante la época romana en la Comunidad de Madrid; Mª. S. GÁLVEZ PÉREZ: De villa a ermita: la pervivencia del hábitat en la Campiña Sur extremeña; M. TENDERO y G. LARA: Materiales higiénicosanitarios de Ilici (La Alcudia, Elche, Alicante); C. ROCA DE TOGORES y P. ROSSER: La necrópolis tardorromana del casco antiguo de Alicante. A propósito de una reciente intervención antropológica; Mª. GARCÍA SAMPER: Figuras en terra sigillata procedentes del yacimiento de la Cañada de Praez en Pilar de Horadada (Alicante); J. J. SEGUÍ, J. M. MELCHOR y J. BENEDICTO: Noticia de piezas singulares aparecidas en la Valencia romana; J. M. MELCHOR y J. BENEDICTO: Segunda campaña de excavaciones arqueológicas en el edificio termal del yacimiento de El Palau (Burriana, Castellón); A. Mª. LÓPEZ: Bronces procedentes del yacimiento de El Saucedo (Talavera la Nueva, Toledo); I. RODRÍGUEZ y R. CASTELO: Últimos hallazgos monetarios en el yacimiento de El Saucedo (Talavera la Nueva, Toledo); S. RODRÍGUEZ y C. BARRIO: Poblamiento tardorromano en el valle medio del río Guadarrama (Toledo); D. POZUELO y A. VIGIL-ESCALERA: La ocultación de un ajuar doméstico a inicios del siglo V d. C. en El Rasillo (Barajas, Madrid). Algunas posibilidades de análisis e investigación; Mª. C. SANTAPAU: Instrumental médico-quirúrgico de Segobriga (Saelices, Cuenca). Hallazgos de las campañas de excavación 19992002; Mª. L. GONZÁLEZ, Mª. E. PRADA y J. M. VIDAL: Un recinto funerario romano en Asturica Augusta (Astorga, León); A. TORRECILLA: El origen del macellum romano en el ágora comercial griega; N. DE LA O. VIDAL, Á. GÓEZ y J. M. CAMPOS: El entorno rural del núcleo urbano de Huelva en la Antigüedad y la Edad Media: la villa de La Almagra.

Alazet. Revista de filología, nº 15 Director: Jesús Vázquez Obrador. Edición: Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2005; 543 p; 17 x 24 cm. ISSN: 0214-7602. A. CARRERA I BAIGET: La continuïtat de l’imperfet aragonès en català i occità. Els casos de la Vall d’Àger i de la Vall d’Aran; A. FARO FORTEZA: Javier Tomeo y el cine: El crimen del cine Oriente; A. LEIVA VICÉN: Léxico aragonés de Antillón (Huesca); R. Mª. MARINA SÁEZ: Temas de la lírica horaciana en la poesía de Bartolomé Leonardo de Argensola; J . MARTÍN DE LAS PUEBLAS RODRÍGUEZ: Estudio lingüístico de la toponimia del valle de Benasque; F. NAGORE LAÍN: Índices onomásticos de la Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa, siglo XIV); J. L. NAVARRO SIERRA y A. HUGUET CANALÍS: Inmigración y conocimiento de la lengua castellana. El caso de los escolares inmigrados en Aragón. J. M. VICENTE HERRERO: El nacimiento de una oposición. Campo vs. ciudad en la literatura española de la primera mitad del siglo XIX; WALTER HEIM y ARTUR QUINTANA: Manuscrits del Conell de les Paüls (1576-1636) (continuació); Ó. FLORIDO GRIMA: Reseña a Rosa Mª. Marina Sáez el al., El horacianismo en Bartolomé Leonardo de Argensola; F. NAGORE LAÍN: Reseña a Manuel Gargallo, El léxico de la

ciudad de Zaragoza a mediados del siglo XX; J. A. SÁNCHEZ IBAÑEZ: Mariano Escar y las buenas artes de la tipografía. Reseña a Luis Serrano Pardo, Mariano Escar. Maestro del arte de imprimir; E. DALL’AMICO: Aproximación crítica a La luna de los perros, de Ramón J. Sender; J. D. DUEÑAS LORENTE: Reseña a Ramón J. Sender, Monte Odina. El pequeño teatro del mundo (ed. De Jean-Pierre Ressot); J. GARGALLO TORRES: Míster Witt en el Cantón, memoria y cifra del infierno fáustico; A. VILLANUEVA: Maneras de mirar. Reseña a José María Ridao, El pasajero de Montauban.

INSTITUTO DE ESTUDIOS ISLÁMICOS Y DEL ORIENTE PRÓXIMO

El conjunto fortificado islámico de Calatayud Autor: Juan A. Souto. Col.: Conocer Alandalús, 2. Edición: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. 2005; 180 p.; il.; 11 x 22 cm. ISBN: 84-95736-36-5. Este libro es una guía del conjunto fortificado islámico de Clatayud. Se trata pues, de una obra concebida, tanto en su forma como en sus contenidos, para permitir que el interesado, convertido en viandante, recorra, entienda y goce, con ella en las manos, de uno de los ejemplos más antiguos, complejos, interesantes y sorprendentes de la arquitectura militar andalusí.

La semitística comparada en Alandalús. De los orígenes a Ibn Barun Autor: José Martínez Delgado. Col.: Conocer Alandalús, 3. Edición: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. 2006; 105 p.; il.; 11 x 22 cm. ISBN: 84-95736-37-3.

La semitística comparada en Alandalús resume los aspectos más importantes de uno de los recursos hermenéuticos más difundidos entre los filólogos judíos andalusíes en su búsqueda de los sentidos de la Biblia, haciendo especial hincapié en una serie de claves que permitan entender esta herramienta exegética dentro del crisol multicultural que supuso Alandalús, y en la figura de su máximo representante, el joven Ibn Barun de Zaragoza (s. XII).

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 80

novedades editoriales

INSTITUTO DE ESTUDIOS TUROLENSES España como problema Autor: Pedro Laín Entralgo. Col.: Biblioteca Pedro Laín Entralgo. Edición: Instituto de Estudios Turolenses y Círculo de lectores. 2005; (tomo 1) 397 p. (tomo 2) 507 p.; 17 x 25 cm. (2 tomos) ISBN (obra completa): 84-6721628-X. ISBN (tomo 1): 84-672-1629-8. ISBN (tomo 2): 84-672-1630-1. Nueva publicación dentro de la Biblioteca Pedro Laín Entralgo, colección cuyo propósito es editar lo más importante del legado intelectual y literario de uno de los testigos más lúcidos de la vida y la cultura españolas del siglo XX, el turolense Pedro Laín. Esta obra supone uno de los textos fundamentales dentro de la producción ensayística del escritor. “En España como problema hay, en cierto modo, una especie de adelanto de su ejemplar Descargo de conciencia; quiero decir que esa obra está animada por lo mejor del espíritu -del mensaje intelectual– de su autor [... ]: la voluntad integradora, que en España como problema supuso, nada más y nada menos, que salvar las barreras que en plena guerra civil se habían manifestado con la pretensión de dejar fuera de la "nueva España" la tradición ética y crítica vinculada a las más brillantes promociones intelectuales del último siglo, sólo equiparables, por su calidad literaria, a las que ilustraron el lejano «siglo de oro»" (Carlos Seco Serrano).

Catálogo del Archivo de la Comunidad de Teruel (Mosqueruela) Director: Francisco Javier Aguirre González. Col.: Catálogos Documentales, XII. Edición: Instituto de Estudios Turolenses y Centro de Documentación Bibliográfica Aragonesa. 2005; 13’5 x 19 cm. CD-Rom. ISBN: 84-96053-13-X. El Catálogo de Archivo de la Comunidad de Teruel (Mosqueruela), publicado en CD-Rom, ofrece en su versión como documento PDF el formato electrónico más próximo a la estructura tradicional de la publicación en papel, a la que añade las ventajas de una consulta mucho más rápida y cómoda al ofrecer posibilidades tales como desplazarse por el Catálogo mediante la utilización de los marcadores, realizar búsquedas sobre el propio documento y exportar texto. Considerando la penosa situación en la que se encontraban muchos archivos municipales, la inseguridad de los documentos y la dificultad para ser estudiados, el Instituto de Estudios Turolenses con el apoyo técnico y financiero del Ministerio de Cultura, decidió emprender una campaña de limpieza, ordenación, catalogación, clasificación y microfilmación de los principales fondos municipales, y publicar una serie de catálogos con su contenido y así facilitar su estudio. Éste es el sexto y el más extenso publicado hasta ahora.

El valle del Jiloca. Guía de monumentos, fiestas y servicios turísticos Autor: Emilio Benedicto Gimeno, Chabier de Jaime Lorén y Francisco Javier Sáenz Guallar. Col.: Conocer Teruel, 1. Edición: Instituto de Estudios Turolenses y ADRI JilocaGallocanta. 2005; 320 p.; il.; 12 x 22 cm. ISBN: 84-96053-10-5. El valle del río Jiloca ha estructurado desde antiguo un extenso territorio, en las actuales provincias de Teruel y Zaragoza, que presenta una gran diversidad paisajística y cultural. Esta guía contempla dicha realidad en tres grandes apartados. El primero está dedicado al medio físico, en el que se da cuenta de la amplia gama de ambientes naturales representados en este espacio: lagunas, tierras de cultivo, sierras, ríos, parameras, pinares, etc.; el segundo revisa el patrimonio histórico-artístico a partir de cinco temas: los castillos medievales, el arte gótico, la arquitectura mudéjar, las casas solariegas y las correrías carlistas por las serranías; por último, el tercero da un extenso tratamiento a las fiestas celebradas en los pueblos del valle.

El Concejo de Teruel en la Edad Media, 1177-1327 Autor: Antonio J. Gargallo Moya. Col.: Documentos, volumen IV. Edición: Instituto de Estudios Turolenses, Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte), Ayuntamiento de Teruel y Ayuntamiento de Escucha. 2005; 474 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-96053-14-8. Último volumen de la tesis doctoral del autor correspondiente al apéndice documental, en el que se recoge la mayor parte de los textos que le sirvieron como base para su estudio sobre la villa de Teruel y sus aldeas tras la conquista cristiana, desde la fundación de la ciudad hasta el final del reinado de Jaime II. Esta copiosa relación de documentos podría servir a los investigadores para nuevas interpretaciones y a los docentes como material de primera mano para la formación de futuros investigadores.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 81

octubre 2005 - abril 2006 Fuentes documentales para el estudio de los mudéjares Autor: María Teresa Ferrer i Mallol et al. Col.: Estudios Mudéjares. Edición: Instituto de Estudios Turolenses. 2005; 160 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-96053-15-6. Volumen que recoge las lecciones impartidas en el ciclo sobre “Fuentes documentales para el estudio de los mudéjares”, organizado en colaboración con la Caja de la Inmaculada en 2005. En él se ofrece información sobre algunos archivos a los que el investigador debe recurrir para el análisis de la minoría mudéjar: el Archivo de la Corona de Aragón, el Archivo General de la Casa Ducal de Medinaceli, los archivos notariales y los archivos municipales.

La Comunidad de Albarracín Autor: José Manuel Latorre Ciria. Col.: Cartillas turolenses, 24. Edición: Instituto de Estudios Turolenses. 2006; 68 p.; il.; 20 x 20 cm. ISBN: 84-96053-19-9. La Comunidad de Albarracín es el título de una nueva “Cartilla turolense” publicada en este caso por el Instituto de Estudios Turolenses y el Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín. En sus páginas se aborda esta institución centenaria, una reliquia legada por el pasado, una obra humana que ha funcionado como un organismo político y como un ente gestor de los montes comunes. Junto con Calatayud, Daroca y Teruel, tuvo su origen en la Edad Media y es la única que ha pervivido –cierto que con cambios sustanciales con respecto a su naturaleza en el período foral– hasta nuestros días. El patrimonio común indiviso ha permanecido a lo largo de la historia pese al avance del individualismo agrario y del liberalismo económico. Este patrimonio se ha revelado como un nexo de unión fundamental y su gestión por parte de la Comunidad ha permitido la conservación de la parte sustancial de los bosques, que hoy son un activo natural de primer orden.

Historia de los obispos de Teruel (1614-1700) Autor: Juan José Polo Rubio. Edición: Instituto de Estudios Turolenses. 2005; 332 p.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-96053-16-4. Compendio biográfico e histórico de los nueve obispos de la diócesis de Teruel que ejercieron sus pontificados desde 1614 hasta 1700. Rebasando los límites de una pura historia eclesiástica, queda reflejada la relación de la Iglesia turolense con la sociedad civil y se dan noticias de muchos pueblos de la provincia a través del análisis de las visitas pastorales.

Los judíos de Teruel en la Edad Media Autor: Miguel Ángel Motis Dolader. Col.: Cartillas turolenses, 23. Edición: Instituto de Estudios Turolenses. 2005; 59 p.; il.; 20 x 20 cm. ISBN: 84-96053-17-2. La colección Cartillas Turolenses pone al alcance de todos cuanto se debe saber sobre la compleja y variada realidad de Teruel. En este número se analiza la evolución histórica de la presencia judía en la provincia de Teruel desde sus orígenes (siglo XIII) hasta la expulsión de 1492. Asimismo se aborda su población, el hábitat y las sinagogas, su estructura social y los órganos de poder, la política fiscal, la actividad económica y la vida cotidiana, de una forma amena y concisa basada en los hallazgos e investigaciones más recientes.

Rubielos de Mora en la Edad Media Autor: German Navarro Espinach et al. Col.: Monografías Turolenses. Edición: Instituto de Estudios Turolenses y Ayuntamiento de Rubielos de Mora. 2005; 209 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-96053-18-0. Primer título de la Colección Monografías Turolenses, en el que se analiza las actividades económicas y las estructuras sociales del concejo de Rubielos de Mora, una de las aldeas más importantes de la Comunidad de Teruel, a lo largo de los siglos medievales. Para ello se utiliza documentación inédita depositada en el Archivo Municipal, a partir de la cual también se elabora un completo censo prosopográfico donde se da noticia de casi un millar de vecinos.

Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares y Moriscos, nº 16-17. Homenaje a Leonard P. Harvey Director: María Jesús Rubiera Mata. Edición: Instituto de Estudios Turolenses (Centro de Estudios Mudéjares) y Universidad de Alicante (Área de Estudios Árabes e Islámicos del Departamento de Filologías Integradas). 2005; 363 p.; 17 x 24 cm. ISSN: 0213-3482. M. DE EPALZA: Testimonio de décadas de colaboración con el prof. Harvey; L. F. BERNABÉ PONS: Bibliografía de Leonard P.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 82

novedades editoriales Harvey; E. LAPIEDRA: Sobre ahl al-dayn y mudayyan en el discurso histórico literario; J. HINOJOSA MONTALVO: Ares y Benilloba (Alicante): dos comunidades mudéjares valencianas a fines de la Edad Media; F. J. MARZAL PALACIOS: Una presencia constante: los esclavos sarracenos en Valencia (siglos XIII-XVI); J. P. DÍAZ LÓPEZ: Las ordenanzas municipales como elemento de presión sobre la comunidad morisca en una ciudad del señorío de Alba: Huéscar (Granada); M. MORATINOS GARCÍA y O. VILLANUEVA ZUBIZARRETA: Consecuencias del decreto de conversión al cristianismo de 1502 en la aljama mora de Valladolid; M. DE EPALZA: Sidi Bulgayz, protector de los moriscos exiliados en Túnez (s. XVII). Nuevos documentos traducidos y estudiados; L. LÓPEZ-BARALT: El cálamo supremo (Al-qalam al-ala) de Cide Hamete Benengeli; G. MAGNIER: Millenarian prophecy and the mythification of Philip III at the time of the expulsion of the moriscos; J. F. CUTILLAS FERRER: Las relaciones de Don Juan de Persia: una imagen exótica de Persia narrada por un musulmán shií convertido al cristianismo a principios del s. XVII; J. GUERRERO ZAMORA: El libro mudo y su larga gestación; L. F. BERNABÉ PONS: El calendario musulmán del Mancebo de Arévalo; C. LÓPEZMORILLAS: El Corán romanceado: la traducción contenida en el manuscrito T 235; C. USÓN VILLALBA y Á. RAMÍREZ MARTÍNEZ: La geometría como recurso para mostrar una idiosincrasia. Los 17 grupos planos de simetría en el mudéjar aragonés; A-H. GAFSI-SLAMA: Sobre las fuentes públicas en los pueblos morisco-andalusíes en Tunicia, en los siglos XVII, XVIII y XIX; Otras secciones: Bibliografía, Recensiones y Nota necrológica.

Turia. Revista cultural, nº 76. Noviembre 2005Febrero 2006 Director: Raúl Carlos Maícas y Ana María Navales. Edición: Instituto de Estudios Turolenses, Ayuntamiento de Teruel, Caja de Ahorros de la Inmaculada y Gobierno de Aragón. 2005; 459 p.; il.; 14’5 x 21’5 cm. ISSN: 0213-4373. D. RÍO: Susan Sontag: la erótica de la palabra y de la imagen; M. GÓRRIZ: John Ashbery: las posibilidades del lenguaje poético; A. TABUCCHI: Marconi, si no recuerdo mal; P. MICHON: El cielo es un hombre pero que muy grande; F. IWASAKI: La danza de la gravedad; J. GIMÉNEZ CORBATÓN: Triste; F. SÁNCHEZ ALONSO: 11 de octubre; Poemas de: A. Mª. NAVALES, C. PUJOL, J. BONILLA, Á. VALVERDE, E. JORDÁ, A. NEUMAN, M. GUTIÉRREZ, M. VILAS, J. C. CATAÑO, J. M. BENÍTEZ ARIZA, B. HERNANZ, O. GUERRA, D. MAYOR, J. VALERO, J. A. GARCÍA ROMÁN; J. M. SÁNCHEZ RON: Albert Einstein: ciencia y sociedad; J. PADILLA: Ortega medio siglo después (II); J. GRACIA: De la fe política a la razón ética: Dionisio Ridruejo (1912-1975); R. C. MAÍCAS: Buñuel en Almodóvar: tan lejos, tan cerca; J. HERRERA: Tras la huella del fantasma y la sustancia del genio: algunos paralelismos entre Buñuel y Almodóvar; V. FUENTES: Pulsiones y perversiones en el cine de Buñuel y en el de Almodóvar: confluencias y diferencias; A-M. JOLIVET: De Buñuel a Almodóvar: el cuerpo perturbador y las tinieblas; A. FERNÁNDEZ FERRER: Buñuel acude a la cita: Ensayo de un crimen en Carne trémula; J-C. CARRIÈRE, J. ESPADA, R. GUBERN, M. MARÍAS, V. MOLINA FOIX, J. ORDOVÁS, F. A. ZURIAN: Sobre Buñuel/Almodóvar; J. C. SORIANO: Antón García Abril: “Las vanguardias sólo sirven para afirmar el pasado”; E. LARROCHA: Fátima Mernessi, la voz del Magreb que clama en Occidente; R. C. MAÍCAS: La nieve sobre el

agua; P. PÉREZ y J. HERNÁNDEZ: Antonio Artero: la radicalidad del discurso fílmico; J. DOMÍNGUEZ LASIERRA: Benjamín Jarnés. Notas para su biografía (IV); F. MARTÍN MARTÍN: Teruel en los años sesenta: la generación del Colegio Menor San Pablo. IV. Un soplo de libertad en pleno franquismo. Sección de comentario de libros: La Torre de Babel.

INSTITUTO PIRENAICO DE ECOLOGÍA Pirineos. Revista de ecología de montaña, nº 160. Jaca 2005 Director: Juan Pablo Martínez Rica. Edición: Instituto Pirenaico de Ecología. 2005; 204 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 0373-2568. N. MADOTZ, R. Y. CAVERO y A. EDERRA: Análisis ecológico de la flora de dos parcelas pirenaicas de seguimiento de los ecosistemas forestales; D. GUZMÁN: Funciones masculina y femenina de la reproducción en cinco especies de Thalictrum (Ranunculaceae) con diferentes vectores de polinización; B. JIMÉNEZ-ALFARO, G. A. BUENO SÁNCHEZ y J. A. FERNÁNDEZ PRIETO: Ecología y conservación de Centaurium somedanum M. Laínz (Gentianaceae), planta endémica de la cordillera Cantábrica; V. QUINTANILLA PÉREZ: Fragilidad del bosque de Fitzroya cupressoides (Mol.) I. M. Johnst en un macizo andino patagónico chileno; F. O. SARMIENTO: Ethnoecology of the tropical Andes; J. MILIAN: un siglo de protección de la naturaleza en los Pirineos: balance y perspectivas. Ojeada a las figuras de protección, a su aplicación y a la evolución del territorio montañés; D. SANUY y D. VILLALBA: Use of sinuosity indexes to describe free-ranging cow paths.

Erosión y fuentes de sedimento en la cuenca del embalse de Yesa (Pirineo occidental): Ensayo de una metodología basada en teledetección y análisis SIG Autor: Santiago Beguería Portugés. Edición: Instituto Pirenaico de Ecología. 2005; 157 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-921842-6-4. En el libro se ha hecho un análisis a escala regional, en cuencas de varios cientos o incluso miles de kilómetros cuadrados, cuyo estudio requiere la captación de información mediante métodos muy variados (estaciones de aforos, cartografías ya elaboradas, modelos digitales del terreno). Santiago Beguería Portugés ha optado por esa vía para tratar de resolver los dos grandes problemas que afectan a los estudios sobre erosión a escala regional: (i) la identificación de las áreas erosionadas de forma relativamente rápida mediante el empleo de imáge-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 83

octubre 2005 - abril 2006 nes de satélite y las consiguientes reglas de experto, y (ii) la accesibilidad de tales áreas hacia los cauces, mediante sistemas de información geográfica y la aplicación de un modelo que tiene en cuenta tanto la capacidad de generación de escorrentía, como la “rugosidad” de la topografía.

ITSIMAGICAL (IMAGINARIUM)

¡Qué pequeño es el mundo! Autor: Marta Borraz. Edición: Itsimagical (Imaginarium). 2005; 51 p.; il.; 12 x 19 cm. ISBN: 84-9780-174-1. Una vez más Marta Borraz, profesora de lengua en un instituto, y Alicia Vigo, pintora, se unen para recrear las aventuras de esta pandilla de amigos. Libro para primeros lectores en el que unos amigos se juntan después de vacaciones para contarse sus aventuras. Todos están impacientes. Unos han ido a Argentina y explican lo largo que ha sido el viaje, que el país es tan grande que es verano e invierno al mismo tiempo. Otros han ido a Italia y explican lo buenísima que era la comida y cuantas iglesias, esculturas y pinturas han visto. Otros han ido a Egipto y ¡hasta se han perdido dentro de una pirámide! Otros han ido al pueblo de sus padres y lo genial que es ir cada día en bici a la piscina, jugar por la noche al escondite e ir de fiestas. Entre todos han cogido todo tipo de transporte: barco, avión, coche... Pero para todos lo mejor ha sido los buenos amigos que han hecho.

En busca del tesoro. Todo a 1 € Autor: Margó Venegas. Edición: Itsimagical (Imaginarium). 2005; 36 p.; il.; 21 x 21 cm. ISBN: 84-9780-191-1. Margó es pintora y tiene abierta una tienda taller donde imparte clases de imaginación, nos ayuda a buscar el lado mágico de los objetos. La autora evita utilizar la palabra manualidades para referirse a estos trabajos por que en ellos la habilidad manual es mucho menos importante que la habilidad para encontrar el hallazgo. Nos propone un recorrido rescatando tesoros. Objetos cotidianos que a través de una nueva mirada se transforman en pequeñas obras de arte. Catorce transformaciones contadas paso a paso con ilustraciones y acompañadas todas con una foto del resultado final. Podremos convertir un macetero en un tótem. Unos posavasos en un móvil. Una copa en una muñeca. Una papelera en un globo...

100% reciclado Autor: Mari Tere Raymundo. Edición: Itsimagical (Imaginarium). 2005; 36 p.; il.; 21 x 21 cm. ISBN: 84-9780-196-2. Primer libro de Mari Tere Raymundo, artista residente en Zaragoza y comprometida con el reciclaje. Libro de manualidades que propone mirar directamente en el cubo de la basura para sacar todo tipo de materiales que nos permiten reciclar y recuperar esos tesoros. Calcetines rotos, CDs inservibles, botes de plástico, tapones, cabos de vela, papeles, cartones... que unidos nos dan un sinfín de posibilidades de juego. De juego educativo, que nos enseña a aprovechar todos los recursos que tenemos a nuestro alcance y a no caer en el consumismo. La tierra es de todos y debemos cuidarla. Varias propuesta sacadas de nuestro cubo: Huchas en botellas de plástico, zancos con botes, marionetas con leotardos, recortables de papel publicitario, flores de hueveras... Este libro nos abre mil puertas a la imaginación.

Mi primer libro de deberes. Blancanieves Autor: Equipo editorial de Imaginarium. Ilustrador: Ricard Robres. Edición: Itsimagical (Imaginarium). 2005; 24 p.; il.; 21 x 15 cm. ISBN: 84-9780-241-1. Nueva publicación de la colección “Mi primer libro de deberes”, dedicada a niños de entre 3 y 6 años. En esta ocasión Blancanieves es el tema de las ilustraciones.

Mi primer libro de deberes. Pinocho Autor: Equipo editorial de Imaginarium. Ilustrador: Maximiliano Luchini. Edición: Itsimagical (Imaginarium). 2005; 24 p.; il.; 21 x 15 cm. ISBN: 84-9780-246-2. Esta es una colección hecha en colaboración con el ciclo de infantil de un colegio. Los niños de 3 a 6 años prueban si todos los ejercicios de esa colección son correctos. Partiendo de que no saben leer ni escribir pero hacen ejercicios de preescritura y sumas intuitivas, se han hecho 24 ejercicios para enseñarles jugando. Hay ejercicios de pintura, repaso de líneas, relación, secuencias lógicas, puzzles... y en las páginas centrales la “parte más dura”, repasar y escribir las vocales y los números del 1 al 5.

Álbum de mi familia Autor: Laurence Jammes. Edición: Itsimagical (Imaginarium). 2005; 70 p.; il.; 27 x 21 cm. ISBN: 84-9780-280-2. Álbum familiar dividido en tres partes. La de los abuelos, la de los padres y la de niños. De una manera casi de investigación

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 84

novedades editoriales periodística pero al mismo tiempo muy divertida, vamos a ir investigando en la historia de nuestra familia. Cómo se conocieron los abuelos, cuál fue el menú en su boda, cuánto valía el periódico entonces, cuál era su actor favorito, qué películas le gustaban, qué libros leían, qué recuerdan del cole y sus amigos, la receta de la abuela, qué noticia es la más triste que recuerdan, qué hubiera pasado si..., la historia del país y del mundo. Al final de cada parte una solapa donde adjuntar pasaportes, cartas, carnets... Se incluye también un gran árbol genealógico, postales y pegatinas.

EL JUSTICIA DE ARAGÓN Régimen jurídico de los regadíos: infraestructuras, gestión y aprovechamientos. Especial referencia a Aragón Autor: José Luis Castellano Prats. Col.: El Justicia de Aragón, 26. Edición: El Justicia de Aragón. 2005; 142 p.; il.; 15 x 21’5 cm. ISBN: 84-89510-69-5. La oportunidad de un libro como el presente es innegable. Por una parte, es notoria la relevancia que los usos agrarios del agua han tenido en la historia de nuestra Comunidad. El agua, y de modo especial su escasez, tiene una presencia constante en todas las facetas de la vida social y política de Aragón desde hace muchos cientos de años. Por otra parte y a pesar de la abundancia normativa existente, Aragón no cuenta con una regulación material de los regadíos. Esta obra es además un estupendo ejemplo de la adecuación de las becas del Justicia a la finalidad de fomentar la difusión del derecho aragonés.

La acción administrativa de protección y reforma de menores en Aragón Autor: Luis Murillo Jaso. Col.: El Justicia de Aragón, 24. Edición: El Justicia de Aragón. 2005; 263 p.; il.; 15 x 21’5 cm. ISBN: 84-89510-70-9. Aunque desde la promulgación de la Constitución de 1978 los cambios en los distintos sectores del ordenamiento jurídico español han sido importantes, quizá en pocos ámbitos hayan tenido la generalidad y profundidad que se han observado en la legislación sobre protección y reforma de menores. Es mérito de Luis Murillo, desde la experiencia que le otorga una dilatada práctica como Letrado de la Comunidad Autónoma de Aragón, el haber acometido el examen de todas estas novedades sin desdeñar los problemas que plantea su aplicación.

EDICIONES KATIA

Oro del Mundo Coordinación: Igor Koshlev. Col.: Maravillas del Mundo, 1. Edición: Editorial Katia. 2005; 176 p.; il.; 25 x 30 cm. ISBN: 84-934190-1-X. En la historia de la Humanidad han existido las edades de Piedra y de Bronce, de Hierro y del Átomo. Según los mitos, la Edad del Oro fue antecesora a todas ellas. De hecho, toda la época de las civilizaciones es, en sí misma, una Edad de Oro. El espíritu de la época, talento, sabiduría y habilidad de muchas generaciones se guardan en sus obras de oro. Las cúpulas de las iglesias, los sepulcros, preciosas salas y palacios han estado iluminados con su brillo dorado. Con él se han realizado la majestuosidad de reyes y la belleza femenina. Cristales de oro nativo y sus pepitas adornan museos y colecciones privadas. Este libro está ilustrado con fotografías de piezas minerales de oro y de joyas antiguas y modernas presentes en los mejores y más famosos museos del mundo y en colecciones privadas, desconocidas incluso para muchos especialistas.

LIBROS DEL INNOMBRABLE

Los hijos de Medea Autor: Suzanne Osten y Per Lysander. Col.: Sarastro, 16. Edición: Libros del Innombrable. 2005; 64 p.; 11 x 17 cm. ISBN: 84-95399-62-8. Basada en la Medea de Eurípides, Los hijos de Medea se estrenó, como una tragedia para niños, en Suecia en 1975 y se la considera como la primera pieza destinada a la infancia –comprendida entre 7 y 10 años– que trata un problema acuciante y desatendido: el sufrimiento de los niños en los casos de divorcio. A diferencia de la Medea clásica, aquí los niños no son asesinados por su madre sino que tienen una pesadilla en que eso ocurre. Al final, como el padre, Jasón, es un hombre infantiloide e irresoluto y Medea está paralizada, son los hijos los que se hacen cargo y resuelven la situación. La pieza fue estrenada en España en el Festival de Teatro Clásico de Mérida dirigida por Eusebio Lázaro.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 85

octubre 2005 - abril 2006

Geografía enemiga. Los dones perversos

recuerda que la vida no sólo es lo que sucede a ras del suelo, sino también lo que pensamos y soñamos. Mariano Esquillor no se parece a nadie y Columpio autobiográfico es fiel reflejo de su autor. En estas páginas reside toda la poesía y la verdad de un creador sincero y honesto.

Autor: María Paz Moreno. Col.: Sarastro, 15. Edición: Libros del Innombrable. 2005; 75 p.; il.; 11 x 17 cm. ISBN: 84-95399-63-6.

Mi palacio de invierno María Paz Moreno desde la luminosa herencia árabe, griega, mediterránea, elabora una nueva poesía en respuesta a nuestros días, construye puentes que nos ayudan a conocer las pérdidas y los hallazgos, estableciendo otras trayectorias para crecer en interrogación y esperanza (Julia Otxoa).

Vientos en la veleta Autor: Antonio Fernández Molina. Col.: Biblioteca Golpe de dados, 51. Edición: Libros del Innombrable. 2005; 253 p.; 13’5 x 20 cm. ISBN: 84-95399-64-4. Antonio Fernández Molina falleció el 20 de marzo de 2005. Entre los numerosos proyectos que dejó inacabados se encontraba la publicación de este libro. Libros del Innombrable decidió retrasar la aparición del volumen y transformarlo en un cálido homenaje. Su personalidad, entregada tanto a las letras como a la pintura, representa la continuidad de su época al emblema clásico de Simónides de Ceos (556467 a.C.): “La pintura es una poesía silenciosa, y la poesía una pintura parlante”. Antonio Fernández Molina agrupó textos autobiográficos, algunos poemas, ciertos relatos y otros elementos de difícil clasificación bajo el título Vientos en la veleta. En sus páginas el lector se encontrará con Camilo José Cela, Ángel Crespo, Gabino Alejandro Carriedo, Joan Miró, paisajes y sombras de ciudades, el postismo, fragmentos de un diario, recuerdos infantiles, traducciones de poemas de Max Ernst y otros, algún capricho, sus dibujos…Todo ello en textos siempre partícipes de la originalidad y el talento que Antonio Fernández Molina supo imprimir a su obra.

Columpio autobiográfico Autor: Mariano Esquillor. Col.: Biblioteca Golpe de dados, 52. Edición: Libros del Innombrable. 2005; 140 p.; il.; 13’5 x 20 cm. ISBN: 84-95399-65-2. Mariano Esquillor (Zaragoza 1919) camina por el panorama de la literatura española desde 1973. Hasta hoy ha publicado 23 libros recogidos en 18 volúmenes. Además atesora más de 40 libros inéditos, a los que cada cierto tiempo se suma una nueva criatura. Durante los meses de agosto a diciembre del año 2004 Mariano Esquillor escribió un diario al que ahora tenemos acceso. El lector no encontrará en estas páginas un dietario común. La distancia entre la realidad inmediata, las evocaciones y la fantasía es mínima. Esquillor sorprende y nos

Autor: Francisco J. Uriz. Col.: Biblioteca Golpe de dados, 53. Edición: Libros del Innombrable. 2005; 174 p.; 13’5 x 20 cm. ISBN: 84-95399-66-0. Si a mi me diese por la desmesura metafórica podría empezar diciendo, con palabras parafraseadas de mi admirado Strindberg, que esto no es un libro, sino los restos de un corazón como el que un día vi colgado de un gancho en una carnicería del Mercado. Pero como no tengo esa inclinación constato que este poemario –que en realidad son dos– es simplemente el comentario de acontecimientos políticos que han jalonado mi vida desde principios de la década de 1960. Lo forman, sobre todo, notas tomadas de manera discontinua, que constituyen una especie de diario, compuesto de reflexiones, ocurrencias, imágenes, fogonazos y frases leídas en poemarios y periódicos, oídas en la radio o en la calle, que ya no recuerdo de donde proceden (El autor).

LOLA EDITORIAL

Sílabas Blancas Autor:.Emilio Pedro Gómez. Col.: Libros de Berna, 25. Edición: Lola Editorial. 2005; 66 p.; 1’5 x 15 cm. ISBN: 84-87240-55-0. Emilio Pedro Gómez (Astorga, León, 1951), es profesor de matemáticas y poeta. Su labor docente ha propiciado su encuentro con Aragón, tierra en la que habita desde hace bastantes años. Sílabas blancas es su sexta entrega poética y sus textos recogen la conversación íntima, dramática, a veces amable, estoica otras, pero siempre transida de amor y de dolor, de templanza, de memoria, de retraimiento y entrega con la madre dolorida y finalmente desaparecida. Con síntesis conceptuales espléndidas, con hermosas imágenes, el manejo formal de Emilio Pedro Gómez en este libro le concede la necesaria armonía al relato de un intenso período de su vida depositado para siempre en el galope filial de su memoria.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 86

novedades editoriales

Cuarto creciente Autor: Patricia Boero. Col.: Libros de Berna, 26. Edición: Lola Editorial. 2006; 26 p.; il.; 11’5 x 15 cm. ISBN: 84-87240-56-9.

mente, como los discretos, que se conforman con dar la nota? En medio de un mar de dudas, se decanta por lo primero. Su afición al boxeo queda atrás desde que le da por dejar escrita su biografía. Buscando redactor de sus memorias, conoce a una serie de escritores a cuál más raro y maniático. Con humor y la sabiduría que le otorgan sus casi 90 años, el protagonista se enfrenta a su familia, a un amigo periodista, novelistas engreídos, poetas por anuncios, biógrafas imponentes, narradores superventas, barrocos, escuetos… La solución aparecerá de la manera más insospechada.

Segundo libro de poemas de la autora argentina, de lirismo pausado, concentrado; un fuera de sí desde la reflexión, pero que ha tomado la distancia necesaria para que la emoción no se le vaya de las manos. Cuarto creciente es una presa formal que regula las avenidas sensitivas y modela la etimológica sensualidad al gusto de la experiencia.

Escupir sobre París

LUNWERG EDITORES

Zaragoza Textos: A. Mostalac Carrillo, J. L. Calvo Palacios y Á. Pueyo Campos. Fotografía: Paco Elvira. Edición: Lunwerg editores. 2005; 267 p.; il.; 25’5 x 30 cm. ISBN: 84-9785-219-2. José Luis Calvo, Ángel Pueyo y Antonio Mostalac son los autores de esta magnífica obra que nos acerca la ciudad a sus habitantes y a aquellos visitantes que desean conocerla. Es una invitación a descubrir y vivir Zaragoza, a enamorarse de ella. Paco Elvira ilustra en un amplio reportaje gráfico el dinamismo y entusiasmo que se respira hoy en Zaragoza. A través de sus páginas nos pasea por ese entramado urbano en el que podremos admirar su rico patrimonio histórico-artístico, sus zonas de ocio y comercio, su carácter multicultural y abierto, así como los grandes proyectos en los que se encuentra inmersa esta ciudad moderna, dinámica y con un alto nivel de calidad de vida, que es Zaragoza.

MARCH EDITOR

Pasar a la posteridad Autor: Amadeo Cobas. Edición: March Editor. 2005; 132 p.; 14 x 21 cm. ISBN: 84-95608-84-7. El abuelo Paco Pardavila ha llegado a un momento trascendental en su vida. ¿Debe pasar a la posteridad? ¿O morir anónima-

Autor: Óscar Sipán. Edición: March Editor. 2005; 133 p.; 14 x 21 cm. ISBN: 84-95608-84-7. El 31 de julio de 1944 Antoine de Saint-Exupéry cayó en mi jardín. Su paracaídas quedó enredado en el nogal que plantó el abuelo Jules el día de mi nacimiento. Cerca del suelo, estrangulado entre las ramas, colgando como una piñata olvidada, inmóvil, ridículo, indefenso, con su porte ilustre de gato mojado.

La ruta que no cesa Autor: Marco Pascual. Edición: March Editor. 2005; 176 p.; il.; 14 x 21 cm. ISBN: 84-95608-84-7. Seis meses de viaje en centro África componen una de las experiencias más extraordinarias en la vida de Marco Pascual, después de más de veinte años de viajes alrededor del mundo. El recorrido se compuso entre los países de Ruanda, Burundi, la travesía del lago Tanganica, Zambia, Zimbawe, Malawi, Tanzania, la isla de Zanzíbar, Kenia y Uganda para finalizar en la parte más excitante del viaje en el norte de El Congo, donde los militares se habían convertido en peligrosos bandoleros. Un hermoso viaje escrito con estricto rigor, donde los problemas se solventan con la ayuda de otros y la solidaridad se convierte en una imprescindible virtud de la naturaleza humana.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 87

octubre 2005 - abril 2006

EDICIONES MARTÍNEZ ROCA

Breve lista de mis peores defectos Autor: María Frisa. Edición: Ediciones Martínez Roca. 2005; 217 p.; 14’5 x 21’5 cm. ISBN: 84-270-3220-X. La aparentemente perfecta y ordenada vida de un ama de casa treintañera se está desmoronando irremediablemente. La rutina diaria, los orgasmos fingidos, la decepción ante la pérdida de sus sueños, la frustración y la hipocresía, el ir y venir entre una madre que la menosprecia y un marido triunfador entregado a su profesión…Tristes rutinas diarias que le hacen plantearse si no son posibles otras vidas, si acaso se equivocó al tomar las decisiones cruciales de su existencia. En busca de lo que pudo ser y no fue, y armada de un ejército de pastillitas de todos los colores, la narradora emprende un viaje a Barcelona en el que afrontará la batalla más dura, la guerra por la libertad y la reconquista de la identidad propia, e incluso de su nombre. María Frisa nos presenta una inteligentísima sátira sobre la condición femenina actual, que nos arranca sonrisas e incluso carcajadas, pero que también nos hace reflexionar sobre la presunta libertad que, siempre en teoría, ha alcanzado la mujer en nuestra sociedad. Una obra llena de humor, ironía, frescura y originalidad.

los propios sentimientos y emociones. Las actitudes y valores van a jugar un papel esencial en los resultados. Y, desde luego, saber, saber hacer y saber ser… evitan o limitan los malentendidos, facilitando las relaciones interpersonales.

YY Autor: Javier Campo Giménez. Edición: Mira Editores. 2005; 115 p.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-8465-180-0. La infancia de León fue un infierno y muy pronto aprendió a vivir en él. Ahora, adulto, es él quien convierte en un infierno la vida de las personas que le rodean; de aquellas personas a las que puede someter. YY es una novela que narra en primer persona, desde la perspectiva de León, la violencia que él mismo va desencadenando a su alrededor. Amores mal entendidos, maltratos, violaciones, asesinatos, son descritos con toda la crudeza que tales actos representan, pero con la terrible tranquilidad y naturalidad de quien los comete. Sexo y violencia se dan la mano, mostrando la brutalidad de esa unión, en un intento de que el lector se aproxime a esa terrible realidad que por desgracia existe y cuya verdadera crueldad sólo conocen aquellas y aquellos que la padecen. Y para contemplar la barbarie de esa realidad en toda su extensión, a veces no hay que hacerlo desde los ojos de la víctima, sino del agresor: con los ojos de León.

MIRA EDITORES La voz quebrada y otros cuentos

Póngale VIDA a los años…que es mejor Autor: César Rodríguez Martín. Edición: Mira Editores. 2005; 209 p.; 14 x 21’5 cm. ISBN: 84-8465-178-9. Póngale VIDA a los años… que es mejor, es un libro de «inteligencia emocional aplicada a nuestra VIDA», y es el tercero de la trilogía sobre la VIDA formada además por De espaldas a la vida y Mientras estás ocupado… tu Vida pasa. A lo largo de nuestra VIDA pretendemos ser personas competentes, y para ello debemos desarrollar al máximo tres dimensiones («saber», «saber hacer» y «saber ser»). Para «saber» es preciso cuestionarnos, renovar ideas, eliminar prejuicios, mantener la mente abierta al mundo, ser capaces de relativizar, ser flexibles, evitar el dogma, incorporar el sentido del humor y escuchar. «Saber hacer» es la dimensión activa (habilidades y destrezas) e incorpora la acción. «Saber ser» es la dimensión afectiva (actitudes, valores, emociones, habilidades de relación interpersonal…). Para evitar «quemarnos», personal y profesionalmente, es básico trabajar la capacidad para gestionar

Autor: Pilar Laura Mateo. Edición: Mira Editores. 2005; 196 p.; 13’5 x 21 cm. ISBN: 84-8465-181-9. Quién no ha dicho o ha pensado alguna vez, «Marta es una bruja, Emilia una sirena, Inés va de mujer fatal o Lucía se comporta como una resignada Penélope…». Personajes con un gran poder de seducción, que en otro tiempo simbolizaron la feminidad, dejando su huella en todos nosotros. Sin embargo, ellas no están tan lejos como pudiera parecernos. Seguro que si nos fijamos bien las descubriremos a nuestro lado; sacan la basura, compran ropa, deambulan por las calles, aman con pasión, se emocionan al hablar, son abandonadas o tomadas a la fuerza. Y sobre todo, afrontan con decisión su origen y su destino… Inspiradas en algunos de los mitos más conocidos de nuestra cultura, las protagonistas de estos relatos expresan, usando sus propios cuerpos como metáfora, una identidad desheredada que a lo largo de los siglos ha oscilado entre la rebelión y el sometimiento, entre la toma de la palabra y el silencio.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 88

novedades editoriales

El aura de la Lonja: Heraldo del destino Autor: Alejandro Salvador Zazurca. Edición: Mira Editores. 2005; 507 p.; 13’5 x 21 cm. ISBN: 84-8465-182-7. Lo más increíble de las historias fantásticas es que algunas son verdad. En la Lonja de Zaragoza existe una estancia superior, la falsa, desconocida para la mayoría de los hombres, donde acontecen prodigios y milagros. En ella habita el Maestro de Ceremonias, un ser sabio y eterno, guardián del más preciado de los tesoros: el aura de la Lonja, la luz divina que emana de la torre-linterna y abre las puertas de la eternidad. Descubrimos la luz dorada y el misterio que encierra siguiendo los pasos de don Hernando de Aragón, nieto bastardo del Rey Católico, en Piedra, Veruela y Zaragoza. Encontraremos a don Hernando hombre, además de caballero, monje, abad, arzobispo y virrey, persiguiendo su destino de manera inquebrantable. Callejearemos por Zaragoza, la harta, ciudad bulliciosa y comercial en el siglo XVI. Emergerá la Lonja, rotunda y ceremoniosa, edificio civil más representativo del Renacimiento en Aragón.

Una familia de osos en los Pirineos Autor: Francisca Moreno Lizandra. Col.: Sonrisas, 7. Edición: Mira Editores. 2005; 94 p.; il.; 13’5 x 20 cm. ISBN: 84-8465-183-5. En la actualidad se están quedando nuestras montañas y nuestros bosques, no sólo sin vegetación, sino también sin animales, estando muchos de ellos incluso a punto de desaparecer debido a los continuos incendios, a la caza, a la devastación de los bosques y a la contaminación y a su desgarradora influencia en la climatología. Quien lea, escuche o vea este cuento, no sólo disfrutará con las aventuras que viven sus protagonistas, unos osos pardos llamados Narciso, Violeta y Jacinto, que se trasladan al mundo de la fantasía, cobrando vida, y convirtiéndose en unos seres con emociones e inteligencia, sino que también aprenderá cómo son, viven, actúan y se alimentan dichos animales en las diferentes estaciones del año.

Delitos políticos y orden social: Historia de la cárcel de Torrero (1928-1939) Autor: Iván Heredia Urzáiz. Edición: Mira Editores. 2005; 379 p.; il.; 16 x 24 cm. ISBN: 84-8465-184-3. Las prisiones fueron uno de los brazos esenciales sobre los que se asentó la maquinaria de terror diseñada por las tropas sublevadas tras el fallido golpe del 18 de julio de 1936. Ésta es la his-

toria de cómo la prisión correccionalista y humanitaria con la que soñaban algunos dirigente de la II República se convirtió, tras el alzamiento militar, en un dantesco espacio donde reinaban el terror, el castigo y la muerte. Ésta es la historia de miles y miles de hombres y mujeres que fueron recluidos por sus ideas políticas. Ésta es la historia de decenas de niños y niñas que se vieron obligados a soportar el hacinamiento y la insalubridad de una prisión. Ésta es la historia de la cárcel de Torrero.

Instalación y mantenimiento de servicios de redes de área local Autor: Arturo Martín Romero y Juanjo Martín Romero. Edición: Mira Editores. 2005; 362 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISBN: 84-8465-185-1. Seguramente estarás cansado de tropezar con libros de redes de ordenadores que no concuerdan con las expectativas que esperabas: demasiado teórico, muy poca práctica, no queda claro cómo implementarlo, se centra en exceso en los temas típicos, no trata determinados aspectos importantes, etc. Esta obra trata de buscar algo diferente con un enfoque teórico-práctico. Esto no significa que se vaya a descubrir algo nuevo. No es un libro que cuente cosas que no se encuentran en otro lugar, no es esa su pretensión. El objeto de la misma es clarificar, apoyar, iluminar al lector, hacerle disfrutar y vibrar con esa emoción con la que se recibe la explicación que te produce el entendimiento de algo con lo que has chocado varias veces y parece un muro infranqueable.

Estercuel en cuerpo y alma Autor: Ángel Ramón Sancho Abella. Edición: Mira Editores. 2005; 289 p.; il.; 17 x 24 cm. (contiene DVD). ISBN: 84-8465-186-X. El libro trata de recoger por escrito parte de la memoria colectiva de una comunidad rural enmarcada en la comarca de Andorra-Sierra de Arcos, intentando reflejar aquellos aspectos de nuestra cultura inmaterial y de nuestra historia emocional que se encuentran en trance irreversible de desaparición. Se parte de una introducción básica sobre las variables medioambientales, históricas y socioeconómicas, así como los datos más importantes sobre las diferentes tipologías de patrimonio.

La otra cara de la medicina: ¿Qué es el ser humano? Autor: Bernardo Ebrí Torné. Edición: Mira Editores. 2005; 323 p.; il.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-8465-187-8. En los libros del doctor Ebri el protagonista es el hombre, el ser humano en su integridad y a lo largo de los capítulos de que

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 89

octubre 2005 - abril 2006 consta este libro, el autor nos propone su conocimiento. Pero no se trata de un conocimiento parcial, sino que quiere profundizar en el hombre en toda su dimensión, en su plenitud, cuerpo y alma. El método utilizado por el autor es el diálogo, de gran valor educativo e iniciado ya por Sócrates, con preguntas y respuestas entre discípulos y maestro. Daniel, Sandra y María, con sus ansias de saber, provocan la explicación del Dr. Ebri que, de forma directa y clarificadora va exponiendo sus enseñanzas.

OLIFANTE

tradición mística y por un irrenunciable y radical designio de indagación en la realidad del lenguaje, estos poemas dialogan con el cuerpo: con el cuerpo del otro y con el propio, hasta descubrir en su unión el alma del mundo. Toda búsqueda poética girará entonces en torno a la infinita posibilidad de que la palabra diga el alma del mundo. La más honda realidad, la que se halla tras las incontables capas de una racionalidad que nos impide el acceso al núcleo mismo de la existencia, es la que estos poemas logran traer hasta nosotros. Viaje en la palabra, vuelo verbal hacia la unión. La autora descubre así, en esta su particular, hermosa razón de amor, el velo último del ser unitivo. Encuentro de los cuerpos, y sólo así, encuentro del ser consigo mismo. Rompe la tela de este dulce encuentro. Ave, palabra” (Andrés Sánchez Robayna).

O LIMACO EDIZIONS Poesía completa de Manu Cáncer Edición: Antón Castro. Edición: Olifante. 2005; 130 p.; 14 x 20’5 cm. ISBN: 84-85815-57-2. Libro recopilatorio de los tres libros fundamentales de Manu Cáncer, verdadero acontecimiento literario y obligada operación de rescate de un poeta que ya no podía seguir siendo ignorado por más tiempo, un poeta, por lo demás, hondo y autentico, de un lirismo acendrado ya desde su primer libro, ¡Grita!, en el que revela una épica de lo cotidiano donde el poeta es un ser que se resiste a ser anulado por un mundo en el que se siente continuamente agredido. Esa misma tendencia prosigue en su segundo libro, Blues de todos los jueves, pero con un aire de canción que busca expresar el sentimiento amoroso hacia el tú femenino sin renunciar a la búsqueda de la poesía que late en todo lo real creado y atenuando su condición de poeta combatiente para pasar a ser guerrero de la luz. Ese combate por la luz concluye en Palabras que se mueven, libro póstumo donde el alma de Manu Cáncer parece serenarse tras alcanzar el necesario equilibrio vital que le permite contemplar su propia realidad interior sin buscar ya enfrentamiento alguno con la realidad exterior que le rodea. Éste es, pues, el itinerario vital y poético que nos propone Manu Cáncer, un poeta que, gracias a esta necesaria Poesía completa ha sido devuelto al club de los poetas vivos.

Ortensia de Chudas Autor: Óscar Latas Alegre. Edición: O limaco edizions. 2005; 47 p.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-933380-6-0.

Ortensia de Chudas ye una colezión de una bentena de poemas feitos en un cuidáu e políu aragonés de trazas ansotanas. Iste ye o terzer poemario premiáu e publicáu de Óscar Latas Alegre (Samianigo, 1968), de zaga de Berari (Premio Sietemo, 2003) e Sísolas (Azcésit Lo Grau, 2004), con o que l’autor serrablés plega á las chens con una gran frescura lingüística. Menzión d’o premio Arnal Cavero 2004 que otorga o Gubierno d’Aragón con l’aqueró de Ensáu “por o dominio lingüístico, por su ritmo poético e por o tono intimista”.

PERIPLO DE COMUNICACIÓN Pirineo aragonés: Alto Gállego

Ella guarda secretos Autor: Elena Pallarés. Edición: Olifante. 2006; 120 p.; 14 x 20 cm. ISBN: 84-85815-58-0. “¿Cuándo alcanza un poeta su propia voz? Elena Pallarés no la adquiere en este libro, pero es ahora cuando –alcanzada o adquirida tiempo atrás esa voz– dice con ella más bellamente. ¿Qué dice? La ardorosa mismidad del mundo, del nuevo mundo amoroso, para usar la inolvidable expresión de Charles Fourier. Tocados al mismo tiempo por la voluntad unitiva de la

Director: Coral Pastor. Col.: La Guía Audiovisual para Viajar y Conocer. Edición: Periplo de comunicación. 2006; 96 p.; il.; 16 x 19 cm. (contiene DVD) ISBN: 84-934899-0-5.

La Guía Audiovisual para Viajar y Conocer se adentra en el Pirineo Aragonés, y siguiendo el curso del río Gállego abre las puertas de Caldearenas, Yebra de Basa, Sabiñánigo, Biescas, Yésero, Hoz de Jaca, Panticosa y Sallent de Gállego. De la mano de las gentes del lugar se muestran al viajero caminos con historia, un bello conjunto de iglesias medievales, romerías, paisajes de abundante belleza, y cómo no, la cocina tradicional junto a las nuevas expresiones para el paladar.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

14:06

Página 90

novedades editoriales

PIRINEUM EDITORIAL Imágenes forestales en el paisaje aragonés Canfranc: el mito Autor: varios. Edición: Pirineum editorial. 2005; 338 p.; il.; 23 x 25’5 cm. ISBN: 84-932355-9-8. Los pueblos construyen sus mitos a lo largo de los siglos y para ello se sumergen en la noche de los tiempos. En Aragón, no. Al menos en el caso de Canfranc, convertido en mito por los aragoneses de cuatro generaciones a caballo entre los siglos XIX, XX y XXI. La llegada de la Revolución Industrial cristalizó en el norte de España en la venida del ferrocarril, una obra romántica construida en plena vigencia del racionalismo. De ahí quizá sus males. Es una obra romántica por lo que supone el dominio de la naturaleza y de superación de la sociedad tradicional. Obra cumbre para arquitectos, ingenieros forestales y pioneros del desarrollo sostenible, el ferrocarril actuó como un demiurgo que transformó el paisaje, modeló al hombre e incluso cinceló “el ser aragonés”, que vio en él al símbolo con el que vencer sus ancestrales males. Canfranc: el mito es probablemente un libro de historia y de arqueología industrial. Pero Santiago Parra, Bernard Barrère, Jean Brenot, Albert Sabio y J. M. Pérez Latorre, autores de este libro no han tenido que excavar y desenterrar las capas de la historia, como hubieran tenido que hacer en San Juan de la Peña o Santa Cristina de Somport. Afortunadamente, el Canfranc esta todavía presente. Y debe, tiene que ser futuro. Porque contra el mito no se debe luchar. Derribar el mito es, sencillamente, imposible.

PRAMES EDICIONES La Bardena de Aragón: Recorrido natural por el sendero de la Negra Autor: Varios. Col.: Parajes Naturales de Aragón, 6. Edición: Prames. 2005; 285 p.; il.; 15 x 24 cm. ISBN: 84-8321-180-7 Pretende este libro ser una ventana a la desconocida Bardena aragonesa, dando a conocer sus antecedentes históricos, los usos de sus recursos naturales, su formación geológica, los diferentes hábitats que alberga y las especies de flora y fauna que los pueblan. Para ello, Félix Compaired Carbo, Fernando Sagaste García, Juan Antonio Miguel Sarriá, Miguel Ángel Izuel Jarne y Nuria Rami Pallás, autores de este libro, nos invitan a conocer este entorno mediante un recorrido medioambiental por el sendero de la Negra de 7 kilómetros de longitud debidamente señalizado. Las 15 paradas que presenta el recorrido nos van descubriendo los distintos aspectos, peculiaridades y riqueza natural de la tan poco valorada Bardena Aragonesa.

Autor: Emilio Pérez Bujarrabal. Edición: Prames. 2005; 236 p.; il.; 23 x 31’5 cm. ISBN: 84-8321-194-7. Esta obra habla de la diversidad a descubrir en las tierras aragonesas, no sólo la diversidad biológica sino también las múltiples formas de relieve de fuerte potencial paisajístico, estructuras forestales en el espacio y en el tiempo. Asimismo se presentan las grandes masas boscosas naturales a las que se ha añadido una gran superficie restaurada con especies rústicas. Se pone de manifiesto la transformación del paisaje y el desarrollo del arbolado, mucho más evidentes en aquellos lugares en los que se ha actuado con trabajos de restauración, controlando erosiones, deteniendo arrastres o repoblando montes. La presente publicación pretende, de forma breve y gráfica, mostrar estos cambios experimentados en el territorio aragonés.

Cumbres de La Rioja en BTT Autor: Manuel Andrés Asensio. Col.: Deportes de montaña, 24. Edición: Prames. 2005; 142 p.; il.; 12 x 22’5 cm. ISBN: 84-8321-195-5. En principio esta guía está orientada a los practicantes de bici de montaña, aunque también puede ser de utilidad para excursionistas y montañeros (en días de niebla o lluvia puede ser una forma de salir al monte con cierta comodidad y seguridad) y, como entrenamiento, para los participantes en carreras de montaña u orientación. Estas rutas tienen como objetivo dar a conocer y disfrutar de algunos lugares de la Rioja, aprovechando las ventajas que nos ofrece este deporte, tales como recorridos por pueblos perdidos de la sierra del Camero Viejo, atravesando bellos parajes del Parque Natural de la Sierra de Cebollera, entre otros muchos. Disfrutaremos de la notable variedad del paisaje que se nos ofrece en esta Comunidad Autónoma.

30 Excursiones por los pueblos perdidos de Navarra Autor: Juan Mari Feliu Dord. Col.: Deportes de montaña, 25. Edición: Prames. 2005; 139 p.; il.; 12 x 22’5 cm. ISBN: 84-8321-197-1. Esta guía, con un total de 30 itinerarios, recorre la provincia de Navarra a lo largo de sus 4 puntos cardinales. Todas ellas están catalogadas como fáciles, sin embargo siempre hay que detallar que la duración y desnivel de las mismas es lo que las hará más o menos fáciles. En todos los recorridos existe una ficha técnica que hay que tener presente pues de un solo golpe de vista podemos descubrir si la ruta especificada es

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:12

Página 91

octubre 2005 - abril 2006 apta o no apta según nuestra condición física. Para disfrutar del paseo hay que tener un mínimo de preparación. Y por último recordar que la naturaleza está ahí para su disfrute; para el nuestro y para el de las venideras generaciones, y hay que cuidar de ella y transmitir el mensaje mediante el ejemplo a nuestros hijos.

guerra civil, sino que desde el punto de vista de un niño que observa el mundo de los adultos porque pasan los años mientras cuenta su historia con alegría vital” (Fernando Marías).

El Pirineo de Boj Bilbilis (Calatayud) Textos: Manuel Martín-Bueno y J. Carlos Sáenz Preciado. Col.: Patrimonio Cultural. Edición: Prames y Gobierno de Aragón. 2005; 48 p.; il.; 12 x 21 cm. ISBN: 84-8321-198-X. La ciudad de Bilbilis, encaramada en los cerros de Bámbola, San Paterno y Santa Bárbara, vigilante del Jalón y los accesos a la Meseta, es uno de los principales yacimientos arqueológicos de Aragón. El recorrido por sus edificios nos transporta a lo que fue una pequeña ciudad acomodada de provincias de la que dependía un amplio territorio. De origen celtibérico, su municipalización supuso una costosa transformación urbana en época augustea, apoyada y fomentada por las pujantes élites locales.

Paseos y excursiones por el entorno de Fortanete Autor: José Vicente Querol y Diego Mallén. Edición: Prames. 2006; 117 p.; il.; 21 x 27 cm. ISBN: 84-8321-200-5. Con este libro se pretende dar a conocer un bello rincón del Maestrazgo turolense, Fortanete; en él se describe el medio natural, un espacio de gran interés ecológico y con un paisaje de montaña mediterránea que invita a su contemplación, a disfrutarlo recorriendo los viejos caminos y veredas, a transitar por sus montes y a valorar su flora y su fauna. También nos aproxima al conocimiento del pueblo, a su historia y tradiciones, a su patrimonio arquitectónico y a sus formas de vida actuales y pretéritas.

Autor: Enrique Satué Oliván. Col.: Narrativa, 36. Edición: Prames-Las Tres Sorores. 2005; 293 p.; 13 x 21 cm. ISBN: 84-8321-500-4. Como todo, el Pirineo ya no es lo que era y, por eso, estos relatos no pretenden encarnar un lamento, sino el testimonio artesano de un cambio social del que Enrique Satué, como las matas de boj que agarran en estas montañas, ha sido actor y fiel testigo desde pequeño. Al igual que la vida misma, algunos nos parecerán dulces y otros se nos antojaran amargos, algunos nos endulzarán como la flor amarilla del boj y otros nos sabrán amargos como sus granos. En culaquier caso, a través de ellos se irán desgranando las esencias de estas viejas montañas y, del mismo modo que ocurría en su vida cotidiana, en todos se incrustarán las astillas de aquella sufrida planta.

Yo, Henry Russell Autor: Alberto Martínez Embid. Col.: Narrativa, 37. Edición: Prames-Las Tres Sorores. 2005; 319 p.; il.; 13 x 21 cm. ISBN: 84-8321-502-0. En 1861, los Pirineos resultaban tan desconocidos como la cara oculta de la luna. Un aristócrata de origen irlandés, tras viajar por medio mundo protagonizando aventuras que inspiraron al mismo Julio Verne, se propondría explorarlos en toda su extensión. Conquistó la mayor parte de sus cimas vírgenes, inventó el saco de dormir y las ascensiones invernales, fundó uno de los primeros clubs de montaña europeos, obtuvo una concesión sobre el Vignemale y todavía sacó tiempo para escribir 83 libros. Su nombre: Henry Russell.

La Navidad en Aragón Escalera de servicio Autor: Elena Sanemeterio Navas. Col.: Narrativa, 35. Edición: Prames-Las Tres Sorores. 2005; 158 p.; 13 x 21 cm. ISBN: 84-8321-501-2. “Esta novela se lee con alegría…La autora ha escrito la historia de una mujer que comienza en el vientre de la madre, mientras los aviones de Franco bombardean Madrid. A partir de ahí empieza su nacimiento, vida y sufrimiento como consecuencia de tener a su padre encarcelado por ser del bando perdedor… Sin embargo, no se puede considerar una novela más sobre la

Autor: Varios. Col.: Aragón LCD, 33. Edición: Prames. 2005; 94 p.; il.; 14 x 13’5 cm. ISBN: 84-8321-600-0. En unos tiempos en que predomina una cultura de masas que todo lo uniformiza, es importante recuperar las raíces, rescatar el olor a tronca, la gastronomía tradicional, el sonido de los músicos populares. A través de los textos de Ricardo Mur, José María Pisa y Blas Coscollar, las ilustraciones de José Luis Cano, y la música interpretada por La Orquestina del Fabirol, este librodisco ayuda a descubrir ese sorprendente periodo que, trascendiendo lo religioso, es fundamental para entender el ciclo anual y vital en el que se desarrolla nuestra existencia como individuos y como comunidad.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:12

Página 92

novedades editoriales

La jota de ayer y hoy Autor: Varios. Col.: Aragón LCD, 32. Edición: Prames. 2005; 96 p.; il.; 14 x 13’5 cm. ISBN: 84-95116-74-X. Este librodisco es fruto de un meticuloso estudio de grabaciones históricas. Los estilos, las variaciones, los melismas son fieles a los originales y es en adornos y en riqueza de acordes donde los músicos, Sergio Aso, Pepín Banzo, Luis Miguel Bajén y Rafa García, se han permitido libertad creativa bajo la dirección musical de Alberto Gambino. En él los viejos estilos son interpretados con admiración y respeto, quiere ser una llamada a la autenticidad y a la sensatez en unos momentos en que las plausibles experiencias de la llamada “fusión” necesitaban de una mirada seria a los orígenes. Las voces son de Beatriz Bernad y Nacho del Río. En los textos de Javier Barreiro y José Luis Melero se pone al día la complicada bibliografía de los cancioneros de jota, se efectúa una selección antológica de las mejores coplas y se hace una introducción histórica al mundo de la jota, completada con datos inéditos sobre antiguos cantadores y su discografía.

Revista Caminar, nº 23. Diciembre 2005 Director: Juan Mari Feliu. Edición: Prames. 2005; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1697-2112. D. MUNILLA: Andalucía. Granada y Sierra Nevada; ESTACIÓN DE ESQUÍ ARETTE-LA PIERRE SAINT MARTIN y J. Mª. FELIU: Sur de Francia. Macizo de Larra; M. Á. ACÍN y ARCHIVO PRAMES: Aragón. Jacetania y valle de Benasque; T. MORENO: Aconcagua. El centinela de piedra; ESTACIÓN DE ESQUÍ SIERRA DE BÉJAR: Castilla y León. La sierra de Béjar; M. Á. ACÍN et al.: Galicia. Cabeza de Manzaneda; R. REGUEIRO y ARCHIVO PRAMES: Andorra. Estany de Creussans; P. CIUÇA: Portugal. Serra da Estrela, invernal na Serra Brava.

Revista Caminar, nº 24. Enero 2006 Revista Caminar, nº 21. Octubre 2005 Director: Juan Mari Feliu. Edición: Prames. 2005; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1697-2112. K. UBACH: Un paseo por la antigua Tarraco; J. BERNAL: Cantabria y Burgos. Viaje por el románico del Alto Ebro; K. UBACH: Baleares. BTT por la Formentera más desconocida; M. BROCH: Guinea Ecuatorial. Viaje en BTT por el único país africano de habla española; P. CUIÇA: Portugal. O vale glaciário do Zêzere; A. RIAL: Galicia. Mondoñedo. Por la tierras de “O Rei das tartas”; PRAMES: Aragón. Camino al puerto de Tringonier; J. Mª. ELÍAS PASTOR y C. FUENTES OCHO: La Rioja. Los pasos de San Millán

R. ÁLVAREZ: Zamora, museo vivo del Románico; D. JOVE: Galicia. O Pindo, desconocida montaña al pie de Finisterre; J. Mª. MORENO RODRIGO y Á. VERDUGO SEGOVIA: Antártida. Caminando entre pingüinos; PRAMES: Aragón. Los Amanaderos de Riodeva, un privilegio de la naturaleza; J. DAS NEVES: Portugal. Algarve ao Natural; A. PONS VIVES: Cataluña, Priorat, tierra con carácter; C. NASARRE y M. SANTIBÁÑEZ: Andalucía. Sierra Mágina, entre un mar de olivos; L. ALEJO y CONSORCIO TURÍSTICO URKIOLA-DURANGALDEA: País Vasco. GR 229 Mikeldi, senderismo en Durangaldea.

Revista Caminar, nº 22. Noviembre 2005

Revista Caminar, nº 25. Febrero 2006

Director: Juan Mari Feliu. Edición: Prames. 2005; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1697-2112.

Director: Juan Mari Feliu. Edición: Prames. 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1697-2112.

CAMINAR: Entrevista a… “Xisco” Colom; A. FERRERA LEDESMA: Ceuta. Del Mediterráneo al Atlántico; M. CARRILLO PÉREZ: Galicia. Parque Natural del Monte Aloia, paisaje de árboles, agua y caballos; D. MUNILLA: Madeira. O bosque flutoante; R. ROCHE: Tierra de Fuego, en los confines del mundo; C. NASARRE: Castilla-La Mancha. La miel de La Alcarria, tesoro dulce de un país literario; PRAMES: Aragón. La Laguna de Gallocanta, paraíso de avifauna; C. CEGARRA JIMÉNEZ: Murcia. Termalismo, el agua sanadora.

Director: Juan Mari Feliu. Edición: Prames. 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1697-2112.

J. DAS NEVES: Coimbra é uma cançao; PRAMES: Las tierras zaragozanas de Valdejalón; C. NASARRE y M. SANTIBÁÑEZ: Sicilia, una isla para los sentidos; C. GEL: Sur de Francia. El Conflent, Pirineos en estado puro; A. PUCH: Galicia. Os Ancares, naturaleza, magia y leyenda; R. CEBRIÁN: Comunidad Valenciana. Callosa d’en Sarrià, cuna y refugio del níspero; I. POBLADOR y AGUITUR: Toledo. Valle del Gévalo, refugio de insólita naturaleza; CDR “CAMPIÑA SUR”: Extremadura. Sierra Jayona, un oasis en la Campiña Sur.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:12

Página 93

octubre 2005 - abril 2006

Revista Caminar, nº 26. Marzo 2006 Director: Juan Mari Feliu. Edición: Prames. 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1697-2112. T. DELGADO GARCÍA: Toledo, un paseo por la historia; P. CUIÇA: Algarve-Cerro da Cabeça, a leste de Monte Figo; J. A. NARANJO, R. REGUEIRO y PRAMES: Costa Rica. La ruta de los Cinco Continentes; ASOCIACIÓN CULTURAL “AMIGOS DE LA VILLA DE CALCENA”: Aragón. La Calcenada. “Dale la vuelta al Moncayo”; V. FERNÁNDEZ MANTÍN y M. VERDÚ MARTÍN: Andalucía. Sierra Canucha, paisaje mimado por el mar; C. CEGARRA JIMÉNEZ: Murcia. El arroz de Calasparra, cultivo ecológico del Alto Segura; M. I. ALONSO y A. PUCH: Galicia. Pena Trevinca, la huella glaciar en Galicia; J. NICOLAU y BIOCOM: Andorra. Parque Natural Valls del Coma Pedrosa, hacia el techo de Andorra.

Revista La Magia de viajar por Aragón, nº 4. Octubre 2005 Director: Plácido Serrano. Edición: Prames y Heraldo de Aragón. 2005; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1699-4388. J. RUIZ DEL OLMO: La migración de las aves; J. DELGADO: Jardines mudos. Motivos botánicos en el modernismo zaragozano; B. OCA: Rincón de Ademuz. Parada obligada a mitad de camino; J. VERÓN GORMAZ: Calatayud. Ciudad en el tiempo; M. NAVASCUÉS: Paseos a caballo. La herradura de la suerte; J.M.M.U.: “La transpirenaica” A través de hoteles singulares; L. MASGRAU GÓMEZ: Adentrarse en: Cotiella; L. GAROU: Museo minero de Escucha. La mina que enseña; P. SERRANO: Alberto Gambino “La jota es una fuente inagotable de sorpresas”; J. ROYO LASARTE: Patrimonio mundial. Santuarios prehistóricos aragoneses; C. ARGUILÉ: Melocotón de Calanda. La esperada llegada del tardío; E. ASÍN, Á. SOLÍS: El Pilar y los toros.

Revista La Magia de viajar por Aragón, nº 5. Noviembre 2005 Director: Plácido Serrano. Edición: Prames y Heraldo de Aragón. 2005; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1699-4388. P. SERRANO: Otoño. En tres paisajes aragoneses: Selva de Oza-Moncayo-Guadalaviar; F. RIVAS: Arenales, banqueras, y abejares. En un país multicolor; A. LOSANTOS: Hermosas y hermanas. Una escapada a Mora de Rubielos y Rubielos de Mora; J. R. MARCUELLO: El Aragón sumergido; A. LUCCA: Carreras de montaña. ¿Atletas o montañeros? Correr hacia la cima; C. ARGUILÉ: Innovaciones en los balnearios aragoneses. Curarse en salud…; R. TEJEDOR: De Zaragoza a Fuendetodos. Al encuentro de Goya; M. GRACIA RIVAS: Borja.

Ciudad Monumental y espacio museístico; M. CASAS: Micorrizando con trufa las serranías turolenses; C. DUPLÁ: El final de un exilio. El sufrido retorno de los bienes eclesiásticos del Aragón oriental; B. OCA: Calendario para las riberas; C. ARGUILÉ: Caza y setas. Otoño gastronómico.

Revista La Magia de viajar por Aragón, nº 6. Diciembre 2005 Director: Plácido Serrano. Edición: Prames y Heraldo de Aragón. 2005; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1699-4388. R. MUÑOZ: Diciembre en la laguna de Sariñena; A. BURRIEL: Las viejas papeleras del Matarraña; C. DUPLÁ: Estercuel. El pueblo dormido; M. FERRÁNDEZ VALENZUELA: El agua y las fuentes; ESTEBAN ANÍA: La espeleología en Aragón. La irresistible atracción del mundo subterráneo; M. NAVASCUÉS: El vino como anfitrión. Enoturismo en el Somontano de Barbastro; PRAMES: Daroca. Ruta del Castillo y las murallas; A. LOSANTOS: Amor más allá de la muerte. Una visita al nuevo Mausoleo de los Amantes de Teruel; P. SERRANO: La Orquestina del Fabirol; S. PALLARUELO: Huesca: El patrimonio arquitectónico; V. VIÑUALES: Impuestos verdes; J.M.M.U.: La cocina de Navidad y sus celebraciones.

Revista La Magia de viajar por Aragón, nº 7. Enero 2006 Director: Plácido Serrano. Edición: Prames y Heraldo de Aragón. 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1699-4388. M. ESPAÑOL: La nieve, hoy; M. ESPAÑOL: Astún. En un valle con mucho encanto; / Candanchú. Una gran nevada de historias e ilusiones en Candanchú; / Formigal. Llegó el primer gran empujón; / Panticosa. A pesar de todo, siempre adelante; / Cerler. La joya de la corona; / Javalambre. Para disfrutar de un paraíso blanco; / Valdelinares. Los amantes de la nieve de Teruel; A. GALINDO: Esquí alpino. Según Ana Galindo. I. DUMALL: Esquí de fondo. Según Isabel Dumall; ARAGÓN AVENTURA: Al oeste de los 3.000 metros. Recorrido invernal entre Aragón y Navarra. P. SERRANO: José Luis Sánchez. Alcalde de Sallent de Gállego y miembro de ADELPA; M. NAVASCUÉS: Refugios de Montaña. Estancias de altura; J. A. DOMÍNGUEZ: Sobrevivir en la nieve; J.M.MU.: Gastronomía especial; J. PUCHE GINER: La nieve. Protagonista social y comercial en Alcañiz.

Revista La Magia de viajar por Aragón, nº 8. Febrero 2006 Director: Plácido Serrano. Edición: Prames y Heraldo de Aragón. 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1699-4388. J. DELGADO: Jardín botánico “Xavier Wynthuisen”. El diseño de un pequeño Edén; Ó. NIETO: Utebo. Arquitectura de van-

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:12

Página 94

novedades editoriales guardia; V. VALDIVIESO: Fuentespalda; C. DUPLÁ: Un tesoro dormido en el suelo; M. NAVASCUÉS: Mushing. El tridente invernal de Mushers, trineos y perros; M. ESPAÑOL: TardientaMonegros: La imaginación al poder; M. MENA: En bici por el Canal Imperial; A. TOQUERO: CDAN. Arte y naturaleza en tierras oscenses; P. SERRANO: Fernando González Lucini. Celebración del Cincuentenario de la “Nueva Canción” en España; J. L. LASHERAS: Biel. Naturaleza, patrimonio, judería, gastronomía; V. VIÑUALES: Kioto avanza; J.M.MU.: La trufa. El negro tesoro de la tierra.

Revista La Magia de viajar por Aragón, nº 9. Marzo 2006 Director: Plácido Serrano. Edición: Prames y Heraldo de Aragón. 2006; 98 p.; il.; 21 x 27’5 cm. ISSN: 1699-4388. M. ESPAÑOL: Árboles monumentales de Aragón. Teruel; E. NAVARRO: Colonos ayer y hoy; M. CABALLÚ ALBIAC: Caspe, ciudad sobre seis colinas; S. PALLARUELO: Los Puentes; J. Mª. GALLEGO: Andadas populares: paso a paso; A. LOSANTOS: El río de los colores; J. I. ASENSIO: De Jaca a La Peña por Caldearenas; P. APARICIO: La casa pirenaica de los Títeres; P. SERRANO: Café con Eladio Liñan; A. NAVAL: Monasterio de Sigena; J.M.M.U: La cocina de Cuaresma; L. M. BAJÉN: Carnavales en Épila.

Tradición y modernidad: Arte en Zaragoza en la década de los años cincuenta Autor: Mª Isabel Sepúlveda Sauras. Col.: Humanidades, 52. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 590 p.; il.; 15 x 21’5 cm. ISBN: 84-7733-786-1. Las páginas de este libro nos ofrecen una reconstrucción de la historia artística de Zaragoza entre las fechas clave de 1947 y 1961. Una etapa crucial de la cultura bajo el franquismo que se ha dado en llamar “Arte de los Cincuenta”, plagada de contradicciones, de opciones individuales y colectivas del más variado signo, y no exenta de enfrentamientos entre la más pura tradición y las tendencias más innovadoras. En un intento por reflejar una historia social del arte, la autora acomete el análisis de las infraestructuras de la promoción artística de aquel momento, dentro de un panorama en el que cobra especial protagonismo el papel ejercido por la Institución Fernando el Católico de la Diputación de Zaragoza, sólo comparable al que, desde una iniciativa privada, ejerció el galerista Víctor Bailo desde su pequeña sala de libros. Dos importantes tentativas que, sin lugar a dudas, constituyen los pilares básicos sobre los que se asienta la cultura artística de los años cincuenta en Zaragoza, en cuya recreación tampoco se descuidan otros aspectos de interés, como son los de la crítica periodística, la formación de los artistas, la arquitectura, la escultura y las artes decorativas, cuando no un revelador paseo por el ambiente de los nuevos comercios, tiendas y lugares de ocio que inauguraban la modernidad en la capital aragonesa.

PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA Buñuel, siglo XXI Autor: Varios. Idioma: Español, Inglés y Francés. Col.: Imagen y comunicación, 6. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza e Institución Fernando el Católico. 2005; 572 p.; il.; 21’5 x 31’5 cm. ISBN: 84-7733-694-6. Coordinado por Isabel Santaolalla, Patricia d’Allemand, Jorge Díaz Cintas, Peter W. Evans, Consuelo Sanmateu, Alistair Whyte y Michael Witt, el presente volumen incluye una amplia variedad de artículos sobre la figura de Luis Buñuel (19001983), escritos por algunos de los especialistas más prominentes dentro del mundo de los estudios fílmicos. Se trata de una colección única, que por primera vez recoge en un mismo volumen trabajos en español, francés e inglés. Tal decisión no sólo supone una muestra de respeto hacia los tres idiomas en los que se expresó Buñuel, sino que es también una forma de poner en evidencia el reconocimiento que su obra ha tenido y tiene en los entornos francófono y anglófono, además del hispano. Este libro nace de la ambición de abarcar la totalidad del trabajo de Buñuel, principalmente sus películas, pero también sus escritos. Cuenta, además, con capítulos que abordan cuestiones biográficas, como las relaciones de Buñuel con otros cineastas de la época, o con escritores y artistas.

Valoración y tasación del libro antiguo Edición: José Manuel Pedraza Gracia. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 189 p.; il.; 21 x 29 cm. ISBN: 84-7733-788-8. Este volumen recopila las aportaciones de los especialistas de primera fila, investigadores y profesionales que participaron como profesores en esta cuarta edición de los “Cursos Extraordinarios de Verano” de la Universidad de Zaragoza organizados por el Vicerrectorado de Proyección Social y Cultural y Relaciones Institucionales. Este curso-taller sobre Tasación, valoración y comercio del libro antiguo tuvo lugar en Jaca entre el 5 y el 9 de septiembre de 2005, y pretende ser un medio para una formación básica de profesionales de diversos campos de tal manera que adquieran los conocimientos suficientes para contribuir a la localización y valoración del patrimonio bibliográfico y documental y, por lo tanto, evitar su dispersión y desconocimiento.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:12

Página 95

octubre 2005 - abril 2006 Obras varias Autor: Jerónimo de Cáncer y Velasco Edición, introducción y notas: Rus Solera López. Col.: Larumbe. Clásicos aragoneses, 38. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte). 2005; 652 p.; 12’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-7733-791-8. El volumen de Obras varias de Jerónimo de Cáncer, publicadas por vez primera en Madrid en 1651, constituye una selección del corpus poético del autor aragonés. Se recogen composiciones de diversos géneros, estilos y tonos realizadas con ocasión de distintos acontecimientos y que fueron recibidas con aplauso por la Corte. La recopilación evidencia la amplitud de la producción literaria de Cáncer, más allá de los géneros teatrales y burlescos por los que principalmente se le conocía hasta el presente.

Arte latinoamericano del siglo XX. Otras historias de la Historia Director: Rodrigo Gutiérrez Viñuales. Col.: Modos de ver, 2. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 378 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-7733-792-6. Un total de 18 especialistas de distintas universidades presentan sus aportaciones sobre el arte latinoamericano del pasado siglo. El libro nace con la pretensión de ofrecer una nueva Historia del arte latinoamericano contemporáneo. No tiene carácter sintético y general, sino que ofrece distintas aproximaciones sobre temas específicos y con intención básicamente interpretativa. Se trata de contar pequeñas historias, disímiles, a menudo marginadas de la Historia del Arte.

Informe sobre las fábricas e industria de España (1804) y otros escritos Autor: Juan Polo y Catalina Edición, introducción y notas: Alfonso Sánchez Hormigo. Col.: Larumbe. Clásicos aragoneses, 39. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte). 2005; 180 p.; 12’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-7733-793-4.

fecha, Juan Polo y Catalina, descansa desde principios del siglo XIX en la British Library. Crítica despiadada de las ideas de los fisiócratas y de quienes la defendían en España, tenía la intención de sacar a los escritores y políticos del país del principal error cometido, el abandono de la industria. Las ideas expuestas en aquel libro constituyen una de las primeras introducciones críticas de las obras de Adam Smith y J. B. Say en España.

Nuevas y viejas formas de contar. El discurso narrativo infantil en los umbrales del siglo XXI Autor: Rosa Tabernero Salas. Col.: Humanidades, 53. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 277 p.; il.; 15 x 21’5 cm. ISBN: 84-7733-795-0. Estudio de la narrativa infantil de finales del siglo XX y principios del XXI, un discurso que trata de adaptarse a las sociedades posindustriales y democráticas, en las que los medios audiovisuales imprimen nuevos modos de aproximación a los mensajes. Así, la forma de contar tradicional se sustituye por la ilustración y la imagen presta nuevos cauces a la creación. Por otro lado, la doble recepción de estos textos (adultos intermediarios-niños) actúa como motor de innovación en su discurso.

Historia de la crítica del arte. Textos escogidos y comentados Autor: Jesús-Pedro Lorente. Col.: Documentos para el estudio de la Historia del Arte, 1. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 704 p.; il.; 15 x 21’5 cm. ISBN: 84-7733-797-1. En catorce capítulos se ofrece una revisión cronológica que pasa revista a los más importantes críticos de arte desde mediados del siglo XVIII hasta principios del XXI, algunos de los cuales están representados con textos ofrecidos íntegramente o en extracto, acompañados por breves comentarios introductorios, notas y bibliografía. La obra proporciona, así, un panorama amplio, variado y representativo de la evolución de dicha actividad profesional.

El manuscrito de un libro inédito, redactado hace doscientos años por un economista aragonés, desconocido hasta la

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:12

Página 96

novedades editoriales Obras completas, Vol IV: Servet frente a Calvino, a Roma y al Luteranismo Autor: Miguel Servet Edición: Ángel Alcalá. Col.: Larumbe. Clásicos aragoneses, 40. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza, Institución Fernando el Católico, Instituto de Estudios Altoaragoneses y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte). 2005; 444 p.; 12’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-7733-798-5. El volumen incluye tres breves tratados de Servet: Las treinta cartas a Calvino, modélica síntesis de su teología y de sus propuestas de reforma radical; Los Sesenta signos del Anticristo, en que marca sus distancias infranqueables con el catolicismo romano; y la Apología contra Felipe Melanchton, quizá su obra más lograda, donde señala sus divergencias y coincidencias respecto al ala nutricia del protestantismo que es el luteranismo. Todos los textos se ofrecen anotados en traducción española y en latín original.

El sector porcino en Aragón. Problemática técnica, económica y ambiental Coordinación: Isidro Sierra Alfranca. Edición: Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 120 p.; 15 x 21’5 cm. ISBN: 84-7733-805-1. La obra profundiza en el conocimiento de la producción final porcina considerando a la vez los montantes económicos que realmente quedan en Aragón, y estudia la incidencia de las excretas porcinas de dicho territorio desde el punto de vista medioambiental. Asimismo, ofrece recomendaciones parciales y finales de tipo práctico.

PRE-TEXTOS

Bar de anarquistas Autor: José María Conget. Edición: Pre-textos. 2005; 150 p.; 13 x 19 cm. ISBN: 84-8191-686-2. La mayoría de los ocho relatos que componen Bar de anarquistas se desarrolla en una capital de provincias española,

innominada y gris, donde unos niños exploran los rincones misteriosos de su colegio, un individuo feliz es devastado por el invencible aburrimiento, un profesor universitario hipoteca su vida por una mujer a la que apenas conoce, un funcionario municipal escribe obras maestras ignoradas, una pareja de amantes descubre que el amor necesita el secreto para sobrevivir y un grupo de empleados intenta desesperadamente librarse de un jefe gandul e hipócrita. El recuerdo conmovido de algunas tardes de verano y la recuperación de un año ingenuo y lluvioso en la ciudad de Glasgow completan un volumen que no es ajeno al humor, a la imperceptible hostilidad del tiempo, a ciertas perplejidades del erotismo.

No se fusila en domingo Autor: Pablo Uriel. Edición: Pre-textos. 2005; 424 p.; il.; 13 x 19 cm. ISBN: 84-8191-703-6. Un joven médico destinado en un pueblecito de Aragón, en 1936, se ve sorprendido por el alzamiento nacional mientras remonta el Ebro en su piragua… Así empieza la Guerra Civil para Pablo Uriel. Memorias de una guerra que son, a la vez, un lúcido análisis de ambos bandos combatientes, una aguda caracterización de personajes y situaciones, un relato apasionante, de abrumadora sencillez.

REAL SOCIEDAD ECONÓMICA ARAGONESA DE AMIGOS DEL PAÍS Biblioteca nueva de los escritores aragoneses. (Tomo I 1500-1599) (Tomo II 1600-1640) (Tomo III 1641-1688) (Tomo IV 1689-1752) Autor: Felix Latassa Ortín (17331805). Edición: Genaro Lamarca Langa. Edición: Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País e Ibercaja (Obra Social y Cultural). 2005; (Tomo I) 564 p. (Tomo II) 607 p. (Tomo III) 731 p. (Tomo IV) 693 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-8324-192-7 / 84-8324193-5 / 84-8324-210-9 / 84-8324211-7. ISBN (obra completa): 84-8324174-9. Entre finales del siglo XVIII e inicios del XIX se publicaba la Biblioteca de escritores aragoneses de Félix Latassa, obra fundamental para la bibliografía de nuestra comunidad autónoma. Continuamente citada, buscada y consultada, además

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:12

Página 97

octubre 2005 - abril 2006 de fuente ineludible, se rescata con esta nueva edición realizada por Genaro Lamarca y publicada por la Real y Excma. Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País. Hasta la fecha han aparecido seis tomos: un primer volumen de estudio firmado por Lamarca, el correspondiente a la biblioteca antigua, y cuatro de la nueva que abarcan los años comprendidos entre 1500 y 1752.

del mundo de la cultura. Un proyecto que, como tantos otros, no encontró el apoyo necesario para su puesta en práctica. Esta edición, enriquecida con textos introductorios de Luis Alegre, Javier Hernández y Pablo Pérez, es un sencillo homenaje a un cineasta excepcional.

Colección Rolde de Arte (1977-2005)

ROLDE DE ESTUDIOS ARAGONESES Poesías Autor: José Ramón Arana. Edición: Javier Barreiro. Col.: Petarruego, 4. Edición: Rolde de Estudios Aragoneses y Diputación Provincial de Zaragoza. 2005; 224 p.; il.; 15’5 x 21’5 cm. ISBN: 84-87333-77-X. Editar y divulgar la producción literaria de José Ramón Arana (o si lo prefieren, de José Luis Borau) es uno de los actos más acertados que tenemos hoy en día para paliar la enorme deuda histórica que nuestra sociedad tiene con toda una generación de demócratas, dividida entre aquellos que tuvieron la posibilidad de exiliarse y aquellos otros que engrosaron las listas de desaparecidos y asesinados tras el golpe de estado de 1936. El exilio supuso para Arana, como para tantos otros españoles, un nuevo incentivo en su creatividad literaria. Poesías es la más completa antología de la obra poética de este autor monegrino y su lectura una excelente ocasión para comprobar la gran pérdida intelectual que supuso para España el exilio de nuestros principales creadores en los últimos años de la década de los treinta. A la obra la acompañan los textos de Javier Barreiro, Alejandro R. Díez Torre y Eloy Fernández Clemente.

Antonio Pérez: guión cinematográfico. Autor: Antonio Artero. Col.: Cuadernos de cultura aragonesa, 42. Edición: Rolde de Estudios Aragoneses. 2005; 246 p.; il.; 13’5 x 20 cm. ISBN: 84-87333-80-X. En la primavera de 1590, el antiguo secretario real Antonio Pérez huye de las cárceles de Felipe II (en las que ha pasado años por su implicación en turbios asuntos de Estado, sentimientos y muerte) y se dirige al reino de Aragón. Acogiéndose al derecho de manifestación que le cobija, considera que la defensa de su proceso será ahí más fácil. El conflicto de jurisdicciones que va a suponer su llegada a Zaragoza abre la espita a numerosas tensiones larvadas y a luchas de intereses que culminarán con su huida a Francia, la rebelión aragonesa contra la Corona, la entrada de tropas castellanas en Aragón y la ejecución del Justicia Juan de Lanuza en diciembre de 1591. De todo ello se cuenta en este guión, concebido por Antonio Artero en los años ochenta, para su traslado a obra cinematográfica a través de una productora independiente, “El ojo del canal”, constituida en Aragón por gentes inquietas

Autor: Concha Lomba, Ángel Herrero y Fernando Marco Col.: Cuadernos de cultura aragonesa, 43. Edición: Rolde de Estudios Aragoneses. 2005; 175 p.; il.; 12 x 16’5 cm. ISBN: 84-87333-81-8. Catálogo de la colección de algunos de los artistas que, a lo largo de los veintiocho años de andadura de la revista, se han avenido a colaborar desinteresadamente con ella y, en consecuencia, Rolde ha logrado atesorar un conjunto de obras artísticas bien interesantes, pertenecientes a lo más granado de creadores aragoneses, con independencia de épocas, lenguajes y soportes. A la iniciativa que Rolde de Estudios Aragoneses ha tenido al mostrar al público su colección, ha querido añadir una propuesta didáctica que permita contribuir a la formación del gusto personal, a la capacidad de disfrutar del arte y a desarrollar el sentido crítico, principalmente a los estudiantes de enseñanza secundaria. Para ello ha diseñado una breve guía didáctica que se encuentra al final del volumen.

A una milla de Huesca. Diario de una enfermera australiana en la guerra civil española Autor: Agnes Hodgson. Edición: Jodith Keene y Víctor Pardo Lancina. Col.: Petarruego, 5. Edición: Rolde de Estudios Aragoneses y Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 438 p.; il.; 15 x 22 cm. ISBN (Rolde): 84-87333-82-6. ISBN (Prensas): 84-8733-806-X. En 1988, la doctora Judith Keene, especialista en estudios sobre la Guerra Civil española y profesora de Historia Moderna de Europa en la Universidad de Sydney, anotó y editó el interesante diario de la enfermera también australiana Agnes Hodgson, quien durante todo el año 1937 trabajó como voluntaria en los hospitales de guerra instalados en los pueblos monegrinos de Grañén, Poleniño o Sariñena, y también algunas semanas en Fraga y Boltaña. Como podrá comprobar el lector, el diario recrea con precisión y descripciones que a menudo sobrecogen, la densa atmósfera de los hospitales del frente y la retaguardia, sujetos a penurias económicas y materiales que la solidaridad internacional, el idealismo de médicos y enfermeras, o el apoyo de las gentes sencillas de los pueblos altoaragoneses, apenas podían paliar. Esta edición incorpora, además, un amplio estudio en el que el periodista Víctor Pardo Lancina relata y documenta los sucesos bélicos en la comarca de los Monegros, dotando de un marco histórico excepcional a las vivencias monegrinas de la enfermera. Además, junto a la traductora Isabel Pahissa, han

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:12

Página 98

novedades editoriales sumado numerosas notas que aportan información complementaria de suma utilidad y que ayudan al lector a sumergirse en los diferentes ambientes que el libro recorre y que el álbum fotográfico de Agnes Hodgson revela con elocuencia y detalle.

La arquitectura neomudéjar en Aragón Autor: María Pilar Biel Ibáñez y Ascensión Hernández Martínez. Edición: Rolde de Estudios Aragoneses e Institución Fernando el Católico. 2005; 186 p.; il.; 21 x 26 cm. ISBN: 84-87333-83-4. El Arte Mudéjar fue una de las principales aportaciones de la Edad Media hispánica a la cultura europea, ya que en él se resumía la capacidad de entendimiento de los pueblos judío, cristiano y musulmán que convivieron durante siglos en el suelo de la Península Ibérica. En Aragón, la impronta de esta relación se tradujo en una manifestación artística con peculiaridades y personalidad propia: el mudéjar aragonés. En los siglos XIX y XX, una parte de la arquitectura aragonesa inspiró sus creaciones en dicho estilo. Este libro analiza esa revisión del arte mudéjar en España y en Aragón y ahonda en el conocimiento de una corriente arquitectónica, el neomudéjar aragonés, y de sus artífices.

Rolde. Revista de cultura aragonesa, nº 113. JulioSeptiembre 2005 Edición: Rolde de estudios aragoneses. 2005; 63 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1133-6676. Mª. J. SOLANAS: Historiadores aragoneses en París (19001936). La experiencia de Carlos Rib, Pascual Galindo y José María Lacarra; J. Á. GARCÍA JUSTE: De la “Prehistoria” e “Historia” de Benjamín Jarnés. La poesía publicada en El Pilar; C. ALCOVER: Homenaje a Jesús Moncada, “L’últim llaüter de l’Ebre”. Clarín, Flaubert, Moncada, fabuladores de lo idílico; J. L. RODRÍGUEZ: Dos relatos: “La madre” y “Un hombre alemán”; J. A. ARANAZ: Reforma y ampliación del edificio para sede del Centro Joaquín Roncal de la Fundación CAI-ASC; S. CABELLO: ¡Hasta siempre compañero! Recordando a Miguel Asensio; C. LOMBA: La proyección cultural universitaria a través del Paraninfo; R. COROMINA: Pinturas precisas.

Rolde. Revista de cultura aragonesa, nº 114. OctubreDiciembre 2005 Edición: Rolde de Estudios Aragoneses. 2005; 62 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1133-6676. M. BALLARÍN PELÁEZ: Mariano Joven. Diputado del Frente Popular de Zaragoza; D. VAQUERO PELÁEZ: En el historia y

en el recuerdo. Bombardeos sobre la ciudad de Zaragoza durante la guerra civil española; N. SESMA LANDRÍN: Hasta más allá de la muerte. El proceso de responsabilidades políticas contra Ramón Acín y Conchita Monrás en la Huesca de la guerra civil; E. MENDIETA: “Adentro”; Ó. LATAS ALEGRE: Os bocables recullitos por Jean Joseph Saroïhandy en Zanui; S. GASCÓN: Los títeres sientan cabeza; FÓRUM: J. PRIETO y V. RUIZ: Souvenirs. Soldiers of the world; R. MORÓN: El universo pictórico de Marisa Royo; F. MALO: CERCO O5.

Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural, nº 4 Edición: Luis Antonio Sáez. Edición: Rolde de Estudios Aragoneses y Centro de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural. 2005; 170 p.; il.; 17 x 24 cm. ISSN: 1578-7168. R. BARBERÁN y P. EJEA: Criterios para la identificación y valoración de los costes de conservación de espacios naturales; J. Mª. DALLO: Redes informales: una oportunidad en el diseño de los programas de protección social en Nicaragua; T. CHRISTIANSEN: Crime and punishment in the black Market in Spain 1940-53: An Analysis of the Fiscalía de Tasas; R. MONTALBA y N. CARRASCO: ¿Desarrollo sostenible o eco-etnicidio? El proceso de expansión forestal en el territorio mapuche-nalche de Chile; J. MADERA: Rasgando los silencios: pequeñas historias de careo con pastores y su ganado por Castril de la Peña.

SEIX BARRAL

Enterrar a los muertos Autor: Ignacio Martínez de Pisón. Col.: Biblioteca Breve. Edición: Seix Barral. 2005; 272 p.; il.; 13’5 x 23 cm. ISBN: 84-322-9647-3. El asesinato de José Robles fue en su momento una causa célebre, y a él se han referido, a menudo de forma incorrecta, muchos de los principales historiadores de la guerra civil. José Robles y John Dos Passos se conocieron a finales de 1916, y su amistad sólo se interrumpiría con la muerte del primero en 1937. Traductor de Manhattan Transfer al español, Robles era un republicano ferviente que en julio de 1936 no dudó en ponerse al servicio del gobierno legítimo. Tiempo después, fue detenido en Valencia por los servicios secretos soviéticos y desapareció. John Dos Passos no supo de su asesinato hasta abril de 1937, cuando se encontraba en España colaborando en un documental de propaganda republicana. Empeñado en averiguar la verdad, Dos Passos chocó contra una tupida conspiración de silencio y mentiras, y lo que entonces entrevió acabaría determinando su evolución ideológica y provocando la ruptura de su vieja amistad con Hemingway.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 99

octubre 2005 - abril 2006 Con agilidad narrativa y rigor documental, Ignacio Martínez de Pisón ilumina un capítulo oscuro de nuestro pasado reciente y compone un fresco de nuestra historia colectiva. Enterrar a los muertos es un libro de apasionante lectura en el que la recreación biográfica convive con el reportaje histórico y la investigación detectivesca.

hundía el suelo y la tierra le tragaba. Con este panorama, menuda perspectiva…, menudo verano le aguardaba. Pero no fue así, que va, no señor. Y entre la Marijuli –sabihonda pero tan simpática– y Margarita, y los autobuses blandos y, sobre todo, Rufina del bosque, menudo verano se pasó el bueno de Ernesto…

SINDICATO DE INICIATIVA Y PROPAGANDA DE ARAGÓN Escrito sobre la piel Aragón Turístico y monumental, nº 359 Director: José Luis Lana Armisén. Edición: Sindicato de Iniciativa y Propaganda de Aragón. 2005; 54 p.; il.; 21 x 29’5 cm. ISSN: 1579-8860. M. GARCÍA GUATAS: Dos claves de la exposición de 1908: El Congreso de Turismo y el Gran Casino; E. FERNÁNDEZ CLEMENTE: Dos Congresos Económicos en 1908; S. PARRA DE MÁS: Segismundo Moret y la Hispano-Francesa de 1908; A. ENVID MIÑANA: Cuando los mercaderes soñaban con los arcángeles; M. CABALLÚ ALBIAC: el SIPA en Italia; F. MARTÍN MARTÍN: Teruel: el urbanismo de una ciudad del S. XXI; F. YUSTA: Restauración del claustro de Santa María; J. L. CEBOLLA: El conjunto fortificado de Calatayud; S. M. BELTRÁN MONFORTE: Mater Purissima; F. MAÑAS VALLESPÍN: Pintura gótica de Calatayud; M. MARTÍN-BUENO: El futuro de Bilbilis: turismo y cultura; T. SERRA BOSQUET: La Dolores, tema predilecto del cine español; Baltasar Gracián, la vigencia de un pensador; J. ANDRÉS ZUECO: Joaquín Dicenta Benedicto, el autor y su obra; J. BARBACIL: Calatayud, Denominación de Origen; J. VERÓN GORMAZ: De vinos y manjares; L. GRANELL PÉREZ: Ya tenemos AVE, ¿y qué?; N. SESEÑA: Mis memorias bilbilitanas; REVISTA ARAGÓN: Los bienes de las parroquias de la franja; A. Mª. CORTÉS NAVARRO: Un proceso de difícil comprensión; RAFAEL MARGALÉ: Martín de Calatayud; Mª. P. BIEL IBÁÑEZ: La azucarera de Ntra. Sra. de las Mercedes; M. ITURRALDE NAVARRO: La Tuca de las Mulleres (3.010 m); F. BELTRÁN AUDERA: Introducción a la toponimia del Alto Aragón

EDICIONES SM

El secreto de la arboleda Autor: Fernando Lalana. Col.: El barco de vapor, 13. Edición: Ediciones SM. 2005; 95 p.; il.; 12 x 19 cm. ISBN: 84-348-1123-5. Cuando al pobre de Ernesto le dieron en junio cuatro cates…¡cuatro!, pensó que el cielo se desplomaba, que se le

Autor: Fernando Lalana y José María Almárcegui. Col.: El navegante, 10. Edición: Ediciones SM. 2005; 301 p.; il.; 13 x 19’5 cm. ISBN: 84-348-7335-4. Por hacerle un favor a su amigo Urgull, Gil Abad acepta participar en Bricolaje Solidario, una organización que intenta hacer más habitables las viviendas de los necesitados. Eso les lleva a conocer a la ex cupletista Dolores Ferrer. Pero un día, por más que Marijuli y Gil Abad llaman a su puerta, Doña Lolita no da señales de vida…

Virgilio o el genio moderno Autor: Fernando Lalana y José María Almárcegui. Col.: El barco de vapor, 156. Edición: Ediciones SM. 2005; 171 p.; il.; 12 x 19 cm. ISBN: 84-348-9479-3. Año 1963. Los rusos les están comiendo terreno a los americanos en la carrera espacial. Así que los americanos toman una decisión drástica: poner en marcha el proyecto secreto “Los Ándeles”. Hay que mandar al espacio a Virgilio Valbuena, un niño superdotado de ascendencia española.

Aurelio tiene un problema gordísimo Autor: Fernando Lalana y José María Almárcegui. Col.: El barco de vapor, 84. Edición: Ediciones SM. 2005; 127 p.; il.; 12 x 19 cm. ISBN: 84-348-4183-5. Aquel día Aurelio abrió los ojos y se dio un susto de muerte. Allí, a lo lejos, sobresaliendo por el otro extremo de la cama, podía ver dos pies enormes, había crecido, de la noche a la mañana, 34,5 cm. Encima, todos los niños del colegio se meten con él por ser diferente. Ahora tendrá que acostumbrarse a su nueva estatura y a enfrentarse a los que le discriminan.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 100

novedades editoriales

Expediente superbarrio Autor: Fernando Lalana y José María Almárcegui. Col.: El navegante, 20. Edición: Ediciones SM. 2005; 301 p.; il.; 13 x 19’5 cm. ISBN: 84-675-0547-8. Una tranquila tarde jugando al dominó –claro que, como siempre, ganaba Marijuli–, de pronto se abrió la puerta de la habitación y apareció Nicasi Urgull exhibiendo la cara de las desgracias. ¿Qué pasaba? Pues que su tío, el dibujante de historietas creador de Superbarrio, ¡había desaparecido sin dejar rastro! Marijuli no estaba por la labor, pero Urgull insistió tanto que tuvimos que tomar cartas en el asunto.

Asesinato subjuntivo Autor: Fernando Lalana y José María Almárcegui. Col.: El navegante, 22. Edición: Ediciones SM. 2005; 301 p.; il.; 13 x 19’5 cm. ISBN: 84-675-0553-2. El superfamosísimo autor Juan Quintanilla estaba en nuestro instituto impartiendo una conferencia sobre sus novelas policíacas. Todo estupendo, ¿no? Pero a la hora de firmar ejemplares, va y se presenta un inspector de policía y se lleva preso a Quintanilla, acusado del asesinato de su editor. ¡Tremendo…! Sobre todo teniendo en cuenta que Marijuli andaba enamorada hasta la médula del insoportable de Danielito, el hijo de Quintanilla. ¡Menudo embrollo!

SOCIEDAT DE LINGÜÍSTICA ARAGONESA

De Lingva Aragonensi, nº 1 Director: José Antonio Saura Rami. Edición: Sociedat de Lingüística Aragonesa. 2005; 215 p.; 17 x 24 cm. ISSN: 1699-8359 A. CARRERA BAIGET: Ahèrs de morfologia nominau en gascon dera nauta arribèra de Garona: un contrast entre era Val d’Aran e eth canton de Sent Biat (estat francés); X. FRIASCONDE: Algunes construccions sintàctiques aragoneses: negació, interrogació, focalització amb clític construccions inacusatives; J. C. MORENO CABRERA: Las lenguas locales en el mundo actual: ¿Pérdida o destrucción de la diversidad

100

lingüística?; J. A. SAURA RAMI: El tratamiento aragonés de la vocal postónica en los formantes latinos -amen, -imen, -umen; X. TOMÁS ARIAS: Criteris per a l’establiment normatiu dels topònims de la Vall de la Sosa (Llitera occidental); J. A. SAURA RAMI: Anotaciones al “Vocabulario de Aragón” de Juan Moneva; J. A. SAURA RAMI: Las lenguas románicas estandar. Historia de su formación y de su uso. Traduccions A. J. AITKEN: Lenguas minoritarias hoy; D. GREENE: El grupo atlántico: neocelta y feroés; D. THOMSON: El gaélico en Escocia: valoración y pronóstico; B. LEWIS JONES: El galés: Conservación lingüística y bilingüismo cambiante; D. FENNELL: ¿Se puede salvar a una minoría lingüística en declive? Lecciones a partir de la experiencia irlandesa.

SUA Revista El mundo de los PIRINEOS, Montaña, Cultura y Naturaleza, nº 49. Enero-Febrero 2006 Director: Sergi Ramis. Edición: Sua. 2006; 130 p.; il.; 21 x 27 cm. ISSN: 1138-4123. Entre otros temas de la Cordillera Pirenaica se insertan los siguientes: Peligra la rana pirenaica; Somport, riesgo rodante; Canfranc, ¿por fin?; E. VICIÉN: El Pirineo partido en dos; J. M. PALAU: Valle de Isábena. Escoge su propio camino; E. VIÑUALES: Travesía del parque de Ordesa; G. LÓPEZ: Ascensión al Diente de Batans; La carrera de trineos.

Revista El mundo de los PIRINEOS, Montaña, Cultura y Naturaleza, nº 50. Marzo-Abril 2006 Director: Sergi Ramis. Edición: Sua. 2006; 130 p.; il.; 21 x 27 cm. ISSN: 1138-4123. Entre otros artículos del conjunto de la Cordillera pirenaica, están los siguientes relacionados con Aragón: E. VIÑUALES: Identificar y observar aves; V. ZAPATER: Cuatro cañones fáciles; E. VIÑUALES: Cueva del oso cavernario.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 101

octubre 2005 - abril 2006

TEMAS DE HOY

Maquiavelo: el complot

Vidaller en el país del Punt, “el país de la abundancia, el país de los dioses”, nos regala la primera obra de un escritor admirable, empeñado en desvelar ese misterio, que según Borges, acaso defina la esencia de la literatura: la búsqueda de la belleza y la verdad ocultas en una palabra.

UNED CALATAYUD

Autor: Magdalena Lasala. Edición: Temas de hoy. 2005; 437 p.; 16 x 24 cm. ISBN: 84-8460-491-8. Florencia, 8 de junio de 1504. En la plaza de La Signoría el pueblo asiste a la culminación de la estatua que simboliza el nuevo espíritu ilusionado, firme y vigoroso de la Italia del Renacimiento: el David de Miguel Ángel. Es la época de los grandes artistas y de las más violentas luchas de poder, un tiempo en el que las obras maestras de Leonardo da Vinci conviven con las conjuras políticas de los Médicis. Apasionadamente involucrado en el momento político e intelectual que le toca vivir, Nicolás Maquiavelo se revelará contra la hipocresía de la sociedad que le rodea descubriendo el complot que cambiará el futuro de Florencia, en una historia en la que se combina a la perfección la recreación histórica con el suspense, el misterio y la intriga. ¿Fue Maquiavelo ese “maestro del mal” que tantas veces se nos ha dicho: un político cínico y amoral, consejero de tiranos? ¿O fue un auténtico ilustrado, gran pensador y poeta, defensor de la ley, de la igualdad y de la República, que sacrificó su vida por lograr un sueño: la reunificación de Italia en un Estado moderno y fuerte? Con gran habilidad narrativa y su maestría descriptiva, la autora nos acerca a la verdadera personalidad del secretario florentino y al papel que desempeñó en su tiempo, envolviéndonos en un entramado de conspiraciones políticas, ambiciones desmedidas y crueles venganzas que reproducen con intensidad una de las épocas más sangrientas y excesivas de la historia.

EDICIONES TREA

Luis Rapela Edición: UNED Calatayud. 2005; 12 p.; il.; 16’5 x 23 cm. Dep. legal: HU-07-2005. Las Salas de Eposiciones del Centro de la UNED en Calatayud se inauguraron el año 2005 con una muestra de las obras más recientes del artista gallego Luis Rapela. Con textos de María Jesús Buil Salas, Eduardo San Pedro y del propio Luis Rapela.

Mali: La inercia rota Autor: Delia Lacasta y Gemma Arandia. Edición: UNED Calatayud. 2005; 12 p; il.; 22’5 x 16 cm. Dep. legal: HU-40-2005.

Mali, la inercia rota, se presentó en las Salas de Exposiciones de la Uned del 4 de marzo al 8 de abril de 2005, pretende hacernos conscientes del cambio que están experimentando muchos de los países del África subsahariana. Los textos son de María Jesús Buil Salas y de Concha Casajús.

Costas perfumadas Autor: Agustín Vidaller. Col.: Narrativa, 3. Edición: Ediciones Trea. 2006; 96 p.; 12 x 22 cm. ISBN: 84-9704-204-2.

Cartas perfumadas es un libro que identifica la fascinación del hombre occidental por lo extraño, por él y por lo Otro, como la penúltima batalla, antes de la muerte, que le resta por librar; un libro que dialoga con Herodoto y con Joseph Conrad, con William Blake y con Arthur Rimbaud, con los notarios del mundo y con los iluminados del lenguaje; un libro que hace del Viaje metáfora de la Vida, al modo como Ulises, de regreso a su hogar, dibujó el mapa del universo conocido y se convirtió en el primer héroe de nuestra ya cultura milenaria. Andanza maravillosa y maravillada de otro marino que perdió la gracia del mar, Costas perfumadas, la incursión de Agustín

Beulas Edición: UNED Calatayud. 2005; 12 p.; il.; 16’5 x 23 cm. Dep. legal: HU-168-2005. Exposición de José Beulas celebrada en las Salas de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en Calatayud del 19 de mayo al 23 de junio de 2005. Con textos de María Jesús Buil Salas.

101

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 102

novedades editoriales

Virgilio Albiac: El color del paisaje Edición: UNED Calatayud. 2005; 12 p.; il.; 16’5 x 23 cm. Dep. legal: HU-295-2005. Virgilio Albiac nos acercó del 6 de septiembre al 10 de octubre de 2005 hasta las Salas de Exposiciones de la UNED en Calatayud, una selección de cuadros pintados a lo largo de su dilatada carrera profesional. Con textos de María Jesús Buil Salas y Ángel Ramírez.

Todas del mismo jardín. Alicia Vela

tamientos industriales; J. GALINDO ANTÓN: Cartas a un discípulo desconocido de D. José María López Landa. III Serie; A. GARCÍA LABAILA: El fraude de ley en el contrato de obra o servicio determinado en el ámbito de la Administración pública; M. HORMIGÓN: La instrumentalización del conocimiento: consideraciones en torno a la ciencia en la era de la globalización; J. M. LÓPEZ VILLALBA: La perspectiva cultural y artística: cimientos del reinado de Isabel de Castilla; R. LÓPEZ-RUIZ: Estrategia, ideas y problemas recursivos; J. V. MAYORAL DE LUCAS: La ciencia y la globalización: aspectos de su relación; C. MONGE CRESPO: Las nuevas tecnologías y la singularidad de los alumnos; E. RADA: Globalización: una aproximación provisional a su sentido más general; F. REMIRO JUSTE: Cartas senequianas al alumnado de la UNED; J. F. SÁNCHEZ LÓPEZ: Autopía frente a marxismo. Una clave ignorada de la poesía final de Miguel Labordeta; C. SANCHO MARTÍN: La orientación educativa en la Comunidad Autónoma de Aragón; A. SIPÁN COMPAÑÉ: El proceso de aprendizaje del español como segunda lengua y el rol del profesor con alumnos inmigrantes; J.L. SOLER NAGES: El currículum y su relación de poder: la educación como determinante en la legitimación de la desigualdad.

Edición: UNED Calatayud. 2005; 12 p; il.; 22’5 x 16 cm. Dep. legal: HU-386-2005. El conjunto de obras que componen esta exposición, trasladó del 20 de octubre al 17 de noviembre de 2005 hasta las Salas del Centro de la UNED en Calatayud el imaginario poético por el que desde hace tiempo se mueve la artista aragonesa Alicia Vela. Con textos de María Jesús Buil Salas.

Anales XII. Volumen 2: Selección de trabajos de los alumnos Autor: Alumnos de la UNED Calatayud. Edición: UNED Calatayud. 2005; 330 p.; il.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-3307-96.

Juan José Vera Edición: UNED Calatayud. 2005; 12 p.; il.; 16 x 23 cm. Dep. legal: HU-14-2006. Exposición celebrada del 26 de enero al 23 de febrero de 2006 en las Salas de Exposiciones de la UNED de Calatayud. Con textos de María Jesús Buil Salas.

Anales XII. Volumen 1: Conferencias y artículos de profesores Autor: Profesores de la UNED Calatayud. Edición: UNED Calatayud. 2005; 389 p.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-3307-96. J. AGUAVIVA GRACIA: Valentín Gómez: periodista y académico; A. AGUDO RUÍZ: Los estudios del abogado romano; M. G. ANDRÉS HERNANDO: Joaquín Dicenta Benedicto. Crítico literario; R. BURGUETE AYALA: La “Globalística” (El difícil camino de la ciencia en el siglo XX); M. C. CALAVIA ORTEGA: Influencia de las variantes genéticas de las proteínas lácteas en el comportamiento de la leche durante los tra-

102

F.AGUSTÍN BONAGA: La construcción de la línea férrea Calatayud-Teruel-Valencia y su evolución posterior; T. BERMEJO RÉBOLA: La política de cooperación al desarrollo del Partido Popular: cambio o continuidad; S. CARNERO: Friedrich Nietzsche: “El viajero de las trescientas máscaras” F. CARRERAS COSTA: Caspe y el Consejo de Aragón; E. M. COLÁS CORTÉS: Transformación de una ciudad, desarrollo de un patrimonio: Zaragoza; C. FALCÓN LINARES: Lorenzo Luzuriaga y la escuela única; E. GORMEDINO ANTÓN: Notas y datos históricos sobre la cultura judía en Calatayud durante la Edad Contemporánea; J. A. HERRERO PINA: La Comunidad de aldeas de Teruel y la villa de Mosqueruela. La Plega de 1454: estudio de un documento desconocido y de unas instituciones olvidadas; I. DE LA IGLESIA FERRERAS Y Mª. P. PLOU GRACIA: Manejar el estrés: entrenamiento en autocontrol de la ansiedad; S. LÁZARO BENAQUE: Franco durante la batalla del Ebro en Alcañiz; M. LLOP ALFONSO: La función del arte; L. M. MALLADA BOLEA: Alternativa a la organización escolar en el ámbito rural; Mª. C. NAVARRO HENAR: Historia de los medios de comunicación en Tudela; Mª. T. PRADAS BLASCO: La imagen de Jano; P. SEGARRA GRACIA: El zaragozano Ángel Sanz Briz, salvador de los judíos húngaros.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 103

octubre 2005 - abril 2006

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Pescar o navegar: La Edad Media en la Red Autor: varios. Edición: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza (Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos). 2005; 131 p.; il.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-96214-49-4. Aquí se presentan los textos y las imágenes que ilustran experiencias diversas sobre la exposición de fuentes documentales digitalizadas por parte de archivos y universidades, páginas especializadas en arqueología o en literatura medievales y, por supuesto, alguna de las plataformas internacionales más destacadas. Así pues, tal vez sirvan estas páginas para comenzar a disponer en España de un pequeño timón de reflexión y orientación con el que pescar o navegar más seguros en busca de la Edad Media en Internet.

Huesca, ciudad mercado de ámbito internacional en la Baja Edad Media según los registros de su aduana Autor: José Ángel Sesma Muñoz. Col.: Textos e Instrumentos para la Investigación, 3. Edición: : Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza (Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos). 2005; 245 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-96214-50-8. En el esquema urbano aragonés fijado a finales del siglo XII, Huesca es una de las diez villas y ciudades que tras Zaragoza actúan como centros secundarios en la ordenación territorial del reino. Repartidas alrededor de la capital y ubicadas en las principales vías de comunicación que articulan Aragón, sirven de referencia para las amplias zonas rurales en que están enclavadas, organizan los intercambios mercantiles interiores y se configuran en puntos intermedios para el tráfico de mercancías que traspasaba las fronteras. A mediados del siglo XIII, la apertura de la producción agropecuaria hacia los mercados exteriores estimuló la actividad mercantil en las pequeñas ciudades como Huesca, manteniendo un crecimiento constante hasta los últimos decenios del siglo XV, cuando la guerra con Cataluña y los enfrentamientos con Francia y Navarra interrumpieron un movimiento comercial en el que participaba gran parte de la población y hacía circular un elevado número de mercancías muy diversas.

La peripecia del Puente de Piedra de Zaragoza durante la Edad Media Autor: María Teresa Iranzo Muñío. Col.: Mancuso, 1. Edición: Grupo de investigación de excelencia CEMA. 2005; 225 p.; il.; 15 x 24 cm. ISBN: 84-96214-64-8. La vinculación de la ciudad de Zaragoza con el paso a través del Ebro se remonta al periodo de la fundación de Caesaraugusta en época romana. Sin embargo, hay que esperar hasta el siglo XII para que se conciba la posibilidad de erigirlo definitivamente en piedra. Pero a pesar de las donaciones de algunos señoríos, de limosnas y mandas testamentarias, y los peajes y pontajes, la obra siguió estancada hasta principios del siglo XV, cuando el gobierno municipal decidió acometer el proyecto de construirlo en piedra, tal y como ahora lo conocemos. Se trata de una obra pública de gran magnitud que ha podido ser estudiada gracias a la conservación de un registro de los documentos. Además de un completo estudio de estas vicisitudes, la autora presenta la edición de este conjunto de documentos fundamentales para averiguar cómo funcionaban las obras públicas en la Baja Edad Media y fotografías ya históricas de finales del siglo XIX y comienzos del XX.

Arqueología y poblamiento. La cuenca del río Martín en los siglos V-VIII Autor: C. Laliena y J. Ortega. Col.: Mancuso, 2. Edición: Grupo de investigación de excelencia CEMA. 2005; 229 p.; il.; 15 x 24 cm. ISBN: 84-96214-63-X. Este libro explora un tema prácticamente desconocido en la historia medieval aragonesa: las características de la sociedad en el período más oscuro de su trayectoria, ese que llamamos en ocasiones “visigodo”, entre la caída del Imperio romano y la formación de Al-Andalus. Para ello, los autores recurren a la arqueología, que les permite examinar algunos yacimientos de la comarca del Bajo Martín, alrededor de Híjar, y constatar cómo cambian las viejas estructuras romanas, con el abandono de las grandes “villas” de recreo de la aristocracia imperial, y la multiplicación de pequeños asentamientos campesinos, ligados directamente a las zonas de cultivo y manteniendo en las partes altas las necrópolis de tumbas excavadas en la roca, tutelando y mostrando los derechos de esos reducidos pero activos grupos campesinos. Se trata, por tanto, de una mirada diferente a una sociedad para la que los documentos escritos son ínfimos, pero que no por ello careció de historia, una historia, ciertamente, peculiar.

103

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 104

novedades editoriales Los Idus de diciembre de Fernando II. El atentado del Rey de Aragón en Barcelona

VILA EDITORIAL

Autor: J. Ángel Sesma Muñoz. Col.: Mancuso, 3. Edición: Grupo de investigación de excelencia CEMA. 2005; 212 p.; il.; 15 x 24 cm. ISBN: 84-96214-69-9. El 7 de diciembre de 1492 tuvo lugar en Barcelona un gravísimo intento de magnicidio en la persona de Fernando II, rey de Aragón y Castilla, un atentado que puso en riesgo el futuro mismo de la Corona hispánica. Fernando el Católico sobrevivió a duras penas y el payés que había intentado matarle fue declarado oficialmente loco, condenado a muerte y descuartizado públicamente. Sin embargo, subsisten muchas interrogantes sobre la intencionalidad del ataque, ¿estaba realmente desquiciado el asesino o había detrás un complot mucho más importante que fracasó? Para responder a esta pregunta crucial (puesto que en caso de morir Fernando, difícilmente se hubiera podido sostener el edificio dinástico levantado a través de su matrimonio con Isabel), el autor reconstruye las complicadas relaciones heredadas por el Católico de su padre, Juan II, con Barcelona y el principado de Cataluña desde casi cuarenta años antes, señalando los momentos fundamentales de esa trayectoria mutua, que pudieron influir en la terrible jornada de los idus de diciembre de 1492.

Concepto y análisis del cambio cultural: Su percepción en la materia funeraria del Neolítico y Eneolítico Autor: Mª Teresa Andrés Rupérez. Edición: Universidad de Zaragoza (Departamento de Ciencias de la Antigüedad). 2005; 282 p.; 17 x 24 cm. Dep. legal: Z-3519-2005. Uno de los temas que con más intensidad exige reflexión teórica es la definición del cambio cultural. Problema especialmente complejo y amplio pues es la base de nuestra visión de la prehistoria. Ni el asunto tiene solución inmediata ni este trabajo lo pretende. El origen de este libro es un curso de doctorado, impartido en el bienio 2003-2005, cuya publicación ha considerado de utilidad el área de Prehistoria. Siendo su finalidad básicamente didáctica, se encontrarán reiteraciones que, con buena voluntad, pueden verse como una ventaja para el lector que así podrá captar la totalidad leyendo sólo una parte.

Laberintos. Del Vero a Secastilla Autor: Ricardo Vila. Edición: Vila editorial. 2005; 131 p.; il.; 28’5 x 31 cm. ISBN: 84-609-7903-2. Edición e impresión muy cuidadas, con fotografías de gran formato. En 20 capítulos, este libro recoge diversos aspectos que rodean el viñedo del Somontano. Paisajes, gentes, fauna, flora, historia…Un breve texto hace alusión a cada uno de ellos, escrito por diversos autores, que dan su visión personal sobre cada tema. Estos autores son: Javier Tomeo, Pilar Molestina, Miguel Mena, Soledad Puértolas, Joaquín Araújo, Encarna Samitier, Ricardo Vila, Fernando Abadía, José Luis Solanilla, David Gómez, Ymelda Moreno, Carlos Falcó, José Antonio Maldonado, Carmelo Bosque, José Luis Corral y Javier Rueda.

El reino de las Luces Autor: Ricardo Vila. Edición: Vila editorial e Ibercaja. 2005; 126 p.; il.; 29 x 29 cm. ISBN: 84-8324-222-2. El libro está realizado en las Sierras de Riglos y Loarre principalmente. Tienen un gran protagonismo los Mallos de Riglos y de Agüero, también el Castillo de Loarre. El libro consta de 7 capítulos, y plasma en sorprendentes fotografías de Ricardo Vila los paisajes, los pueblos, la fauna y la flora de esta zona emblemática. Imágenes que se completan con los textos de Luis del Val, Javier Tomeo, Fernando Biarge, Carlos Pauner, Cristina Grande, Severino Pallaruelo, Juan A. Paz, Esperanza Ortíz y Ricardo Vila

XORDICA

Lo que mai no s’olbida Autor: Elena Chazal. Col.: Simién negra, 14. Edición: Xordica. 2005; 249 p.; 13 x 19 cm. ISBN: 84-96457-04-4.

Lo que mai no s’olbida narra una difícil historia d’amor que deriva en tragicomedia en la que se posa de manifiesto el contraste entre dos mundos, entre dos trazas de vida bien distintas, Francia y l’Alto Aragón. Con gran maestría y con bellas espurnas d’humor, esta novela relata los acontecimientos

104

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 105

octubre 2005 - abril 2006 socials que van dende la Guerra Civil española al Mayo del 68 francés. Elena Chazal, en un aragonés baixorribagorzano que domina a la perfección, se convierte en una digna sucesora d’escritors en ixa modalitá como Bernabé Romeo, Cleto Torrodellas u Pablo Recio.

Misión lingüística en el Alto Aragón Autor: Jean-Joseph Saroïhandy. Edición y estudio: Óscar Latas Alegre. Col.: Cuadernos de Jean-Joseph Saroïhandy, 5. Edición: Xordica y Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 408 p.; 17 x 24 cm. ISBN (Xordica): 84-96457-06-0. ISBN (Prensas): 84-7733-784-5. Jean-Joseph Saroïhandy dedicó sus vacaciones –desde 1896, todavía estudiante, hasta el fin de su vida en 1932– a recorrer a pie o en caballería las dos vertientes de los Pirineos recogiendo in situ materiales dialectológicos de las diversas lenguas pirenaicas: aragonés, catalán, occitano y euskera. Hasta 1913 sus excursiones transcurrieron mayoritariamente por el dominio aragonés y catalán, y a partir de esa fecha casi exclusivamente por el vasco. En el caso concreto del aragonés, trabajó en más de 130 localidades y recogió por encima de 30.000 voces. Por su trabajo de campo y sus publicaciones Saroïhandy fue plenamente consciente de ser el primero en haber descrito con rigor científico la lengua viva aragonesa. Con su labor romanística se inició la moderna filología aragonesa y la del catalán de Aragón. La publicación de Misión lingüística en el Alto Aragón, gracias a la labor de Óscar Latas, está llamada a convertirse en una obra de referencia dentro de la filología aragonesa y pone fin al silencio y abandono que pesaba sobre el archivo de este filólogo francés desde hace más de setenta años. Una obra absolutamente imprescindible.

La memoria de la especie Autor: Manuel Moyano. Col.: Carrachinas, 35. Edición: Xordica. 2005; 130 p.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-96457-07-9. Son multitud los hijos bastardos de Borges, pero muy pocos los legítimos. Manuel Moyano es, sin duda, uno de ellos. Hijo legítimo de Borges, y tambien de Bioy Casares, y de Marcel Schwob, y de Italo Calvino. Manuel Moyano es un estrangulador de la realidad, un médico forense que silva y sueña mientras trabaja, un espectador perplejo del Universo, el bibliotecario de la Biblioteca de Babel. La memoria de la especie no es un libro cualquiera, no es un libro más. Quedas advertido, amigo lector. No te asustes, pues, si al abrirlo comienzas a reírte de espanto, y sientes que caes y caes por un precipicio sin fin. Éste es un libro en el que se disecciona al hombre a la gélida luz del escepticismo, un tratado de miserias y de desdichas, una lectura irónica, es decir, tristemente divertida, de la macabra y fútil materia de la que estamos hechos los humanos.

El fumador pasivo Autor: Daniel Gascón. Col.: Carrachinas, 36. Edición: Xordica. 2005; 189 p.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-96457-08-7. Los relatos que componen El fumador pasivo hablan de la familia y los maestros, de países extranjeros y trenes regionales, de W. G. Sebald y comisarías en Inglaterra, de la supervivencia del primer amor y del sexo de una noche. Pero sobre todo cuentan cinco episodios de la vida de un personaje: un aprendiz de escritor –que trabaja como sospechoso en las ruedas de reconocimiento de la policía y conduce una furgoneta alquilada por las autopistas francesas– descubre que las ciudades más hermosas son las que se transforman, que la vida puede ser triste pero también muy divertida, y que la literatura, el humor y la amistad son capaces de salvarnos.

Algunas afinidades fonéticas entre el aragonés y el bearnés Autor: W. D. Elcock. Col.: Cuadernos Jean-Joseph Saroïhandy, 3. Edición: Xordica y Prensas Universitarias de Zaragoza. 2005; 256 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 84-96457-09-5. ISBN (Xordica): 84-96457-06-0. ISBN (Prensas): 84-7733-799-3. Publicada en la histórica Librairie Droz de París en 1938, De quelques affinités phonétiques entre l'aragonais et le béarnais es una obra de referencia fundamental para el conocimiento y la divulgación científica del aragonés en el contexto preciso de las relaciones pirenaicas de este romance con el gascón. En ella Elcock estudia algunos de los fenómenos fonéticos más característicos e interesantes del aragonés central (la conservación de las oclusivas sordas, la sonorización de éstas tras nasal y líquida), brindándonos preciosos datos del habla viva y la toponimia de sus localidades. Y la traducción que ahora aparece está plenamente justificada porque el original francés se hallaba agotado desde hace décadas. Un clásico insoslayable de la bibliografía sobre el aragonés.

Dirección noche Autor: Cristina Grande. Col.: Carrachinas, 37. Edición: Xordica. 2005; 92 p.; 13 x 20 cm. ISBN: 84-96457-10-9. “Yo siempre quería estar en otro lado sin tener que moverme”. Así de contradictorios son los personajes que pueblan Dirección noche. Las parejas discuten, se juntan y se separan, y hay una sensación de mirar la vida desde un voladizo ines-

105

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 106

novedades editoriales table. Las nubes cruzan veloces en un cielo agotador, en constante movimiento, y una puede encontrar la tranquilidad en el probador de una tienda de sujetadores. En el libro hay ciudades y viajes, una madre cómplice, sexo clandestino, novios, maridos y amantes, y amigas con las que acompañar una copa de vino y alguna llantina. Incluso cuando se llega a los cuarenta años, una se ve sumergida en el reino de la confusión, y desea que no avancen los signos de la edad, y que la sigan llamando “señorita” las dependientas de Zara. Tierno y brutal, divertido y melancólico, a veces perverso, en este libro Cristina Grande vuelve a deleitarnos con su lenguaje directo, ausente de retórica y frases huecas, y con imágenes vibrantes que nos invita a subirnos a ese tren nocturno sin importarnos el destino.

Remolinos. “De las reales minas de sal a Goya” Autor y editor: J. Ignacio Iguarbe. 2005; 142 p.; il.; 24’5 x 22’5 cm. ISBN: 84-609-4355-0. Reportaje fotográfico de Remolinos, en el cual podemos apreciar su maravilloso patrimonio natural, patrimonio artístico y su paisanaje.

Pratella, Pradilla

EDITORIAL YALDE Memoria Ortográfica Ideovisual Autor: Manuel Sanjuán Nájera y Marta Sanjuán Álvarez. Edición: Editorial Yalde. 2006; il.; caja 27 x 20 x 2 cm. ISBN: 84-87705-80-4. Caja con 72 parejas de 6 cm. de lado, con dibujos ortográficos. Una tarjeta lleva dibujo con la palabra montada; otra sólo el dibujo, sin la palabra. Los chicos deben levantar las tarjetas por parejas, quedándose con aquellas que tienen el mismo dibujo, con palabra o sin ella. El acertar con la pareja correspondiente pide un esfuerzo de memoria de los dibujos y la situación espacial en que puede estar cada pareja. Sacando tarjetas al azar se puede pedir que con sus palabras construyan frases, inventen cuentos, hagan clasificaciones, campos semánticos, etc.

AUTOEDICIONES

Autor y editor: J. Ignacio Iguarbe. 2005; 139 p.; il.; 24’5 x 22’5 cm. ISBN: 84-609-4356-9. Libro fotográfico de Pradilla, pueblo que conserva un gran patrimonio natural: arboledas y mejanas, propias de la ribera del río Ebro.

Pedrola. “Histórica y futurista” Autor y editor: J. Ignacio Iguarbe. 2005; 140 p.; il.; 24’5 x 22’5 cm. ISBN: 84-609-5155-3. Este libro nos dibuja un paseo por parte de la historia de Pedrola, de sus calles, su monumentalidad, su singular arquitectura y sus costumbres.

Alagón. “Luces y sombras” Autor y editor: J. Ignacio Iguarbe. 2005; 166 p.; il.; 24’5 x 22’5 cm. ISBN: 84-609-7011-6. Las imágenes que ilustran esta publicación permiten realizar un recorrido por las diferentes calles y parajes de Alagón, con un centro de la población muy interesante y una huerta llena de parajes naturales provocados por el río Ebro, el Jalón o el Canal Imperial de Aragón.

Libro de horas perseguidas Autor y editor: José Verón Gormaz. 2005; 78 p.; 15 x 21 cm. ISBN: 84-609-4101-9. Dedicado intensamente a la literatura y a la fotografía, José Verón Gormaz es autor de quince poemarios y tres libros de narrativa, a los que hay que añadir la labor fotográfica, recogida parcialmente en cuatro volúmenes más y numerosos catálogos, así como abundantes colaboraciones en libros, revistas y otras publicaciones. En este Libro de horas perseguidas se recogen la mayor parte de los sonetos compuestos por Verón Gormaz, tanto los inéditos como los ya publicados. Esto supone la recopilación en un solo volumen de los poemas en los que el poeta, que habitualmente emplea el verso libre, se ha ceñido al más rígido de los metros clásicos.

106

Himeneo III Autor y editor: Miguel Ángel Marín Uriol. 2005; 44 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm. ISBN: 84-609-6281-4. Cuidada edición de 150 ejemplares numerados en la que su autor, Miguel Ángel Marín Uriol, desvela líricamente sus pensamientos más personales, más íntimos. Libro compuesto por 33 poemas que transmiten sensaciones, visiones, anhelos y, aunando a todos ellos, el amor como hilo conductor de esta obra de Marín Uriol.

(015-107) Boletin LETRAS (film):(015-107) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:13

Página 107

octubre 2005 - abril 2006

Ecos virginales de los cuatro elementos Autor y Editor: Miguel Ángel Martín Uriol. 2006; 50 p.; il.; 14’5 x 20’5 cm. Dep. legal: Z-511-2006. Primera edición no venal de este poemario del que se han impreso cien ejemplares. Está compuesto por 11 poemas intimistas de los cuatro elementos y de amor y muerte, con ilustraciones de imágenes de mundos mágicos e imaginarios. Según palabras del autor, se publicó en “vísperas del día de las enamoradas”.

Guerra, Exilio y Represión Autor y editor: Daniel Grustán Ballarín. 2005; 150 p.; il.; 15 x 21 cm. Dep. legal: Z-1984-2005.

Guerra, Exilio y Represión está escrito por un viejo militante de la izquierda, nacido en Sariñena (Huesca) el 1 de mayo de 1920. Residente desde 1945 en Zaragoza. El tema son sus propias vivencias desde los años veinte, narra la guerra que vivió de cerca y en propias carnes, y hace un recorrido de lo que significó la permanencia fiel de su pueblo junto al legítimo Gobierno de la República. Desmiente algunas versiones falsas de lo que han contado otros y pone como ejemplo la conducta de los sariñenses ante la sublevación del franquismo y en los cruciales tiempos de la guerra que considera de ejemplar para el conjunto de lo que pasó en el resto del país. Vivió el exilio, la guerra en Francia, los campos de concentración, el armisticio y la represión franquista en la carcel y los Batallones Disciplinarios, las dificultades como rojo para integrarse en la vida civil, la persecución contra su familia, y el largo periodo de la represión en la postguerra.

Los atabales del silencio Autor y editor: Luis Ángel Marín Ibáñez. 2005; 130 p.; 13’5 x 22 cm. Dep. legal: S-1398-2005. Poeta de vocación tardía, Luis Ángel Marín Ibáñez comienza a escribir en 1998 (a los 46 años de edad), pero a pesar de su corta carrera literaria, su obra tiene una extensión considerable, siendo autor de más de 1300 poemas. Los atabales del silencio es su tercer libro. Éste consta de dos poemarios, el primero “Del silencio a la música”, mantiene el proceso de integración con la música y el silencio como pilares fundamentales, mientras que el segundo “en la frontera de lo no visible”, hay una unidad en su conjunto de corte existencialista, y su expresividad es más sobria, más lacónica.

107

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:42

Página 108

Índice temático GENERALIDADES 100% reciclado Álbum de familia Asesinato subjuntivo Aurelio tiene un problema gordísimo Biblioteca nueva de los escritores aragoneses. 4 Tomos canario de Brunei, El En busca del tesoro. Todo a 1 € Escrito sobre la piel Expediente superbarrio familia de osos en los Pirineos, Una grito de la grulla, El La tira crónica II Mi primer libro de deberes. Blancanieves Mi primer libro de deberes. Pinocho No se lo digas a nadie ¡Qué pequeño es el mundo! Quijote en colecciones aragonesas, El Refranero Apócrifo iluminado Rumbo sur secreto de la arboleda, El Te quiero valero Terror en la Cartuja truco más difícil, El Valoración y tasación del libro antiguo Viejos amigos, nuevos amigos Virgilio o el genio moderno

Itsimagical (Imaginarium) Itsimagical (Imaginarium) SM SM Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País Edelvives Itsimagical (Imaginarium) SM SM Mira editores Edelvives Aragón Digital Itsimagical (Imaginarium) Itsimagical (Imaginarium) Edelvives Itsimagical (Imaginarium) Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Edelvives SM Delsan Edelvives Edelvives Prensas Universitarias de Zaragoza Edelvives SM

83 83 100 99 96 49 83 99 100 88 49 20 83 83 49 83 60 61 50 99 45 50 49 94 49 99

FILOSOFÍA Arte de ingenio. Tratado de la agudeza Encuentro en el espejo España como problema Miguel Servet. Obras completas vol 4 Propuestas para una agenda de paz Sierra Leona. Guerra Paz

Institución Fernando el Católico Fundación SIP Instituto de Estudios Turolenses Prensas Universitarias de Zaragoza Gobierno de Aragón Blume

71 54 80 96 56 31

Gobierno de Aragón Justicia de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Rolde de estudios aragoneses Fundación Joaquín Costa Certeza Barrabés Gobierno de Aragón Diputación de Teruel Delegación del Gobierno en Aragón Gobierno de Aragón Institución Fernando el Católico

58 84 59 64 98 53 38 31 59 47 44 55 76

Gobierno de Aragón Certeza Fundación CREA Fundación CREA Centro de Estudios del Jiloca Asociación cultural L’Albada

57 39 53 53 36 23

CIENCIAS SOCIALES 20 años de educación permanente en Aragón acción administrativa de protección y reforma de menores en Aragón, La Administración local de Aragon / Comarcas Aequalitas nº16 Ager Anales de la Fundación Joaquín Costa Aportaciones del Psicoanálisis a la comprensión de la adolescencia Aquel Pirineo Aragón en Semana Santa Atlas de Teruel casa y los objetos, La Catálogo de pueblos y municipios de Aragón Ciencia Forense 7 Comisión Jurídica Asesora del Gobierno de Aragón (Memoria y dictámenes 2004) Cómo trabajar con adolescentes en el tiempo libre CREA Magazine 8 CREA Magazine 9 Cuadernos de Etnología del baile de San Roque Danze de Cabañas. X Aniversario

108

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Encuesta de usos lingüisticos en las comarcas orientales de Aragón. Año 2003 Educación Física en las aulas: aprender a partir de un proyecto, La Escritos aragoneses Estadística de la enseñanza no universitaria en Aragón. Curso 2003/2004 Fiestas en Azul Indicadores sociales. Aragón. Año 2004 Ley de caza Libro Parrandero Memoria Ortográfica Ideovisual Monografías de la Revista Aragonesa de Administración Pública. Nº VIII: De la Reforma Estatutaria Movimiento natural de la población Aragon 2002 nombre para ti, Un Panorama de la industria aragonesa en el año 2003 Población extranjera en Aragón. Año 2004 Procuradores - Debate sobre la representación procesal Psicoanálisis aplicado: Encuentros Régimen jurídico de los regadíos Revista de Derecho civil aragonés IX-X (2003-2004) Revista del CAIRE, número 2 Revista del CAIRE, número 3 Revista Descubre los vinos de Aragón, nº 1 techo de cristal: Presencia y Ausencia de las Mujeres Periodistas en Aragón, El Tradición oral en Caldearenas Valle de Tena: sus gentes, sus apellidos y sus casas, El

28/10/09

15:42

Página 109

Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Ayuntamiento de Alcorisa Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Ayuntamiento de Sabiñánigo Yalde

62 62 56 65 26 62 59 26 106

Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Dykinson Certeza Justicia de Aragón Institución Fernando el Católico Centro Aragonés de Información Rural Europea Centro Aragonés de Información Rural Europea Descubre Aragón

63 63 63 61 61 48 38 84 75 33 34 46

Gobierno de Aragón Comarca Alto Gállego Comuniter

55 39 42

Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Acribia Barrabés Acribia Acribia Acribia Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) Instituto pirenaico de ecología Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Acribia Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Acribia Gobierno de Aragón Acribia Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Acribia Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) Instituto Pirenaico de Ecología Acribia Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Acribia Acribia Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) Acribia

52 15 30 17 16 17

CIENCIAS PURAS, EXACTAS Y NATURALES (-3.200.000 + 2005) Tejidos óseos,arquitectónicos pictóricos. Tres campos investigación científica, arquitectura, pintura Antioxidantes de los alimentos (Aplicaciones prácticas) Aves del Pirineo Biotecnología Cacerolas y tubos de ensayo Defectos del vino (Reconocimiento-Prevención-Corrección) Ecoguía (Reserva natural de los galachos de la Alfranca de Pastriz, La Cartuja y El Burgo de Ebro) Erosión y fuentes de sedimento en la cuenca del embalse de Yesa Espacios Naturales de Aragón: Excursiones y vivencias gigante europeo. Excavando un dinosaurio, El Guía de Rooney para la disección del caballo Herbario y catálogo florístico de Zuera. Journal of Taphonomy vol 3 nº1 Journal of Taphonomy vol 3 nº2-3 Journal of Taphonomy vol 3 nº4 Journal of Taphonomy vol 4 nº1 Manual de anatomía y embriología de los animales domésticos Medio Ambiente en Aragón 2003 Métodos de análisis químico agrícola (Manual práctico) Modalidades de ornamentación en bivalvos Nutrición y metabolismo Pasado, presente y futuro del cangrejo de río en Aragón Pirineos 160 reacción de Maillard, La XVI Reunión Bienal de la Real Sociedad Española de Historia Natural "Quorum sensing" El lenguaje de las bacterias Sanidad de ganado vacuno lechero sequías climáticas en el valle medio del Ebro: Factores atmosféricos, evolución temporal y variabilidad espacial, Las Tecnologías térmicas para el procesado de los alimentos

109

60 82 59 52 15 60 51 51 51 51 16 62 15 52 17 60 82 16 52 16 15 60 15

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

teoría del Homosaurus, La Tratado elemental de cocina Zaragoza, del soto a la estepa Zonas húmedas en el municipio de Tauste

28/10/09

15:42

Página 110

Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel-Dinópolis Acribia Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) Asociación cultural “El Patiaz”

52 16 60 22

Comunicación y Medios de Aragón (El Periódico de Aragón) Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón

41 58 57 56 62

Gobierno de Aragón Institución Fernando el Católico Institución Fernando el Católico Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Mira editores Gobierno de Aragón Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario Gobierno de Aragón

61 75 72 57 63 63 64 64 64 64 64 64 88 56 23 23 62

Gobierno de Aragón Mira editores Mira editores Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario Asociación Interprofesional para el Desarrollo Agrario Prensas Universitarias de Zaragoza Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Institución Fernando el Católico

55 88 87 23 23 24 24 96 65 65 65 65 66 66 73

Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón (CITA) Horeca. Plan de Excelencia Turística de Zaragoza.

58 58 59 67

CIENCIAS APLICADAS, MEDICINA Y TÉCNICA Agenda Gastronómica de Aragón 2006 Análisis económico-financiero de las empresas del sector TIC en Aragón aragoneses y el comercio electrónico, Los Balances energéticos Regionales en el periodo 1998-2004, Los Catálogo genético de pimientos autóctonos Comportamiento del consumidor de carne de cordero con indicación geográfica protegida en Aragón El sabor de la humildad. El tomate seco (de Caspe, por ejemplo) Embalse en el Río Ebro Evolución el diseño industrial entre siglos Informaciones técnicas nº149 Informaciones técnicas nº150 Informaciones técnicas nº151 Informaciones técnicas nº152 Informaciones técnicas nº153 Informaciones técnicas nº154 Informaciones técnicas nº155 Informaciones técnicas nº156 Instalación y mantenimiento de servicios de redes de área local Jorge Francisco Tello: Luz en la sombra XI Jornadas sobre producción animal (Tomo 1) XI Jornadas sobre producción animal (Tomo 2) Memoria de actividades del servicio de investigación agroalimentaria Normativa sobre los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis otra cara de la medicina: ¿Qué es el ser humano?, La Póngale VIDA a los años…que es mejor Revista AIDA número 1 Revista AIDA número 2 Revista AIDA número 3 Revista AIDA número 4 sector porcino en Aragón, El Surcos de Aragón nº91 Surcos de Aragón nº92 Surcos de Aragón nº93 Surcos de Aragón nº94 Surcos de Aragón nº95 Surcos de Aragón nº96 Técnica e Ingeniería en España. Vols II y III. El siglo de las luces tecnologías de la Sociedad de la Información en las empresas de Aragón, Las Utilización de las nuevas tecnologías en el sector TIC de Aragón Variedades autóctonas de tomates de Aragón Zaragoza y sus cocineros

ARTE, BELLAS ARTES Y DEPORTES 81 Salón Internacional de otoño en Zaragoza 2005 AIT 2, Arte, Industria y Territorio. Minas de Ojos Negros (Teruel) Alicia Vela - Todas del mismo jardín Ángel Atienza: La trama de los sueños Antoni Tàpies en las colecciones privadas Antonio Pérez. Guión cinematográfico Arquitectura aragonesa del siglo XVI Arquitectura Neomudéjar en Aragón, La Arquitectura y Escultura en la Comunidad de Calatayud (1665-1680): estudio documental

110

Ayuntamiento de Zaragoza Gobierno de Aragón (Fundación Beulas) UNED Calatayud Ayuntamiento de Zaragoza Cajalón Rolde de estudios aragoneses Institución Fernando el Católico Rolde de estudios aragoneses Centro de Estudios Bilbilitanos

28 55 102 28 33 97 74 98 35

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Arte latinoamericano del siglo XX Arte sobre la piel: 100 años de moda femenina Artelibre: arte y libertad Asedio al Mont Blanc Aureliano de Beurete Berrocal: un clásico de la modernidad Beulas Blesa. Patrimonio artístico Boletín Nº XCV - 2005: Museo e Instituto "Camón Aznar" de Ibercaja Boletín Nº XCVI - 2005: Museo e Instituto "Camón Aznar" de Ibercaja Buñuel, siglo XXI Cartilla de adorno cines en Zaragoza 1939-1975, Los círculo oscense - Cien años de historia, El Colección Rolde de Arte (1977-2005) Conversación con Antoni Tàpies Cor Duplex De côté de chez Jack Radcliffe Eduardo Arroyo - Obra gráfica y Disparate de Fuendetodos Entre Oriente y Occidente escultura románica del Maestro de San Juan de la Peña, La Fuera de la vista - Fuera de la mente (Colección Alfonso Artiago) Gregorio Villarig: en el espejo roto Guía escalada. Aragón Guía escalada. La Cabrera Guía escalada. Salamanca Guinovart - Obra gráfica Hermógenes Pardos. Pinturas Historia de la crítica del arte. Textos escogidos y comentados. J. Sus: La voluntad de representación como experiencia estética Jean Dubuffet (1901-1985) José Villegas: retrospectiva (1844-1921) Jota ayer y hoy, La (LCD) joya en el centro: un símbolo de la modernidad, Una Juan Antonio Aguirre: lienzo y papel Juan José Vera Kausis Luis Rapela Mali - La inercia rota… Mariano Viejo: obra sobre papel (1989-2005) mirada al pasado: Calatayud y la tarjeta postal, Una Modos de ver Montañas Injustas Mudéjar Nassarre - Revista aragonesa de musicología Natalio Bayo - Una vida dibujada Navidad en Aragón, La (LCD) Notas para un estudiante de arquitectura …y algunos dibujos orígenes de la iconografía de la Pasión. Desde el siglo III hasta el Concilio Quinisexto (691-692), Los Otro paisaje Patrimonio Industrial en la provincia de Zaragoza: Valdejalón Pedro Tramullas Pepe Bofarull y la extraña familia poeta multiplicado, El IV Premio de pintura del Gobierno en Aragón Print it, damn it! Rebullida - Obra sobre papel (1990-2005) Reflexiones teóricas sobre la pintura del siglo XX Rompe límites Santa María de Sádaba. Un templo de arte y fe Síntesis. 15 años de Becas Endesa Tàpies: la esencia perfecta Técnico deportivo en barrancos

28/10/09

15:42

Página 111

Prensas Universitarias de Zaragoza Ibercaja (Obra Social y Cultural) Comuniter Barrabés Ibercaja (Obra Social y Cultural) Ibercaja (Obra Social y Cultural) UNED Calatayud Asociación Cultural El Hocino de Blesa Ibercaja (Obra Social y Cultural) Ibercaja (Obra Social y Cultural) Prensas Universitarias de Zaragoza Institución Fernando el Católico Elazar ediciones Ayuntamiento de Huesca Rolde de estudios aragoneses Aqua Gobierno de Aragón Ayuntamiento de Zaragoza Diputación Provincial de Zaragoza (Fuendetodos) Diputación Provincial de Zaragoza Institución Fernando el Católico Diputación Provincial de Zaragoza Ibercaja (Obra Social y Cultural) Barrabés Barrabés Barrabés Diputación Provincial de Zaragoza (Fuendetodos) Ayuntamiento de Zaragoza Prensas Universitarias de Zaragoza Ayuntamiento de Zaragoza Diputación Provincial de Zaragoza Ibercaja (Obra Social y Cultural) Prames Cajalón Ibercaja (Obra Social y Cultural) UNED Calatayud Gobierno de Aragón (Escuela taller de restauración de Aragón) UNED Calatayud UNED Calatayud Ayuntamiento de Zaragoza Cajalón Diputación Provincial de Zaragoza Barrabés Ibercaja (Obra Social y Cultural) Institución Fernando el Católico Ayuntamiento de Zaragoza Prames Institución Fernando el Católico Asociación para el Estudio de la Semana Santa Cortes de Aragón Institución Fernando el Católico Ayuntamiento de Zaragoza Diputación Provincial de Zaragoza (Fuendetodos) Gobierno de Aragón Ibercaja (Obra Social y Cultural) Diputación Provincial de Zaragoza (Fuendetodos) Ayuntamiento de Zaragoza Aqua Barrabés Fundación Uncastillo Centro del Románico Diputación de Teruel Ibercaja (Obra Social y Cultural) Barrabés

95 69 42 29 69 69 101 22 68 68 94 71 51 26 97 20 56 27 47 48 72 48 70 31 29 30 48 28 95 28 48 68 92 33 68 102 66 101 101 28 33 48 30 69 74 27 91 73 24 43 71 29 47 58 70 47 27 19 30 54 47 70 29

111

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Tradición y modernidad: Arte en Zaragoza en la década de los años cincuenta travesía de los Pirineos en esquís. 42 etapas del Canigó al Ori, La univers pictòric de Jesús Moncada, L' viaje a las fortificaciones medievales de Tarazona y el Moncayo, Un viaje, El Vicente Pascual. Axis Mundi Virgilio Albiac XXII concurso fotográfico - Joaquín Gil Marraco

28/10/09

15:42

Página 112

Prensas Universitarias de Zaragoza Desnivel Diputació de Tarragona Diputación Provincial de Zaragoza Diputación Provincial de Zaragoza Diputación de Teruel UNED Calatayud Ayuntamiento de Zaragoza

94 46 46 48 47 46 102 27

Edhasa Associació del Matarranya Instituto de Estudios Altoaragoneses Instituto de Estudios Altoaragoneses Certeza Xordica Alianza Gara d'edizions (Autoedición) Martín Ibáñez, Luis Ángel Mira editores Pre-textos Asociación Aragonesa de Amigos del Libro Ediciones Martínez Roca Huerga & Fierro Editores Edicions 62 Huerga & Fierro Editores Anagrama Comarca Alto Gállego Libros del innombrable Trea Asociación Aragonesa de Escritores Asociación Aragonesa de Escritores Lola Editorial Certeza Algaida Barrabés Sociedat de lingüística aragonesa Xordica Autoedición Uriol Olifante Seix Barral Prames March Editor Associació del Matarranya Consello d’a Fabla Aragonesa Consello d’a Fabla Aragonesa Consello d’a Fabla Aragonesa Xordica Libros del innombrable Ediciones B Libros del innombrable Autoedición Uriol Anagrama Associació del Matarranya El Aleph Institución Fernando el Católico Rolde de estudios aragoneses Ediciones B Huerga & Fierro Editores (Autoedición) Verón Gormaz, José Gobierno de Aragón Xordica Certeza

50 25 77 79 39 105 18 54 107 88 96 21 87 67 50 67 19 40 85 101 21 21 86 39 18 30 100 105 107 89 98 91 86 25 43 43 43 105 85 29 84 106 19 25 50 73 97 29 67 106 61 104 39

LINGÜÍSTICA, LITERATURA Y FILOLOGÍA ¡Independencia! A la falda de la iaia aire que me espía, El Alazet - Revista de filología Alboradas de estraperlo Algunas afinidades fonéticas entre el aragonés y el bearnés amigas imperfectas, Las Aspectos morfosintácticos del belsetán atabales del silencio, Los aura de la Lonja: Heraldo del destino, El Bar de anarquistas Barataria nº20 Breve lista de mis peores defectos Buñuel y sus discípulos Camí de sirga Caminos de Ronda cantante de boleros, El Caracterización lingüística de la comarca Alto Gállego Columpio autobiográfico Costas perfumadas Criaturas Saturnianas 2 Criaturas Saturnianas 3 Cuarto creciente Cuentoriles Cuentos de medianoche Cuentos sobrenaturales De Lingva Aragonensi Dirección noche Ecos virginales de los cuatro elementos Ella guarda secretos Enterrar a los muertos Escalera de servicio Escupir sobre París Fets I temps de La Codonyera Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa nº167 Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa nº168-169 Fuellas d’información d’o Consello d’a Fabla Aragonesa nº170 fumador pasivo, El Geografía enemiga . Los dones perversos hermanos de la costa, Los hijos de Medea, Los Himeneo III Historia de un abrigo In Nuce inventor de la luz, El Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar José Ramón Arana - Poesías Ladrones de tinta Legado del pensamiento Libro de horas perseguidas Literatura joven dosmilcinco Lo que mai no s'olbida Malos sueños

112

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Manu Cáncer - Poesía completa Maquiavelo - El complot memoria de la especie, La Mi palacio de invierno Misión lingüística en el Alto Aragón Mitología del Balaitus monstruo de Artouste, El No se fusila en domingo Nuevas y viejas formas de contar. El discurso narrativo infantil en los umbrales del siglo XXI Obras varias. Jerónimo de Cáncer Operación Niebla Ortensia de Chudas Pasar a la posteridad Pirineo de boj Pozo, El VII e VIII premios Literarios en Aragonés "Lo Grau" (2002 e 2004) Relatos para Sallent ruta que no cesa, La San Juan de la Peña (Visiones) séptimo sentido, El Serie de literatura "Miguel Artigas" Siempre quedará París Sílabas Blancas Sublevados, Los tiempo de las mujeres, El Tramas, libros, nombres. Para entender la literatura española, 1944-2000 Tras la huella del hombre rojo Turia 76 valle de cenizas, Un Vientos en la veleta Voces de Aragón Volveremos a Venecia voz quebrada y otros cuentos, La voz queda de la gente del barrio, La Yo, Henry Russell YY

28/10/09

15:42

Página 113

Olifante Temas de hoy Xordica Libros del innombrable Xordica Barrabés Desnivel Pre-textos

89 101 105 85 105 30 46 96

Prensas Universitarias de Zaragoza Prensas Universitarias de Zaragoza Certeza O limaco March Editor Prames Certeza Consello d'a fabla aragonesa Ayuntamiento de Sallent March Editor Delsan Apóstrofe Centro de Estudios del Jiloca Algaida Lola Editorial Certeza Anagrama Anagrama Grijalbo Instituto de Estudios Turolenses Comarca de Cuencas Mineras Libros del innombrable Gara d'edizions Algaida Mira editores Huerga & Fierro Editores Prames Mira editores

95 95 38 89 86 91 38 42 26 86 44 19 37 18 85 38 19 18 66 82 40 85 54 18 87 67 91 87

Prames Rolde de estudios aragoneses

90 97

GEOGRAFÍA, HISTORIA Y BIOGRAFÍA 30 excursiones por los pueblos perdidos de Navarra A una milla de Huesca Actas del I Congreso Internacional de Emblemática General (3 volúmenes) Alagón - "Luces y sombras" Antonio Durán Gudiol y la prensa escrita Aragón - Turístico y monumental nº359 Aragón, puerta de Europa ( Los aragoneses y el Camino de Santiago en la Edad Media Aragónrutas nº34 Aragónrutas nº35 Aragónrutas nº36 árbol de Sobrarbe - Los mitos de origen del reino de Aragón, El Argensola 112 Argensola 114 Arqueología y poblamiento. La cuenca del río Martín en los siglos V-VIII Asín: Dos mil años de historia y vida Barbastro en 1883 Bardena de Aragón: Recorrido natural por el sendero de la Negra, La beato del abad Banzo, un Apocalipsis aragonés recuperado, El Bilbilis Bolskan 19 Bolskan 20 Cambriles Caminar nº21

Institución Fernando el Católico (Autoedición) Iguarbe, J.Ignacio Instituto de Estudios Altoaragoneses Sindicato de Iniciativa y Propaganda de Aragón

71 106 76 99

Gobierno de Aragón Aragónrutas Aragónrutas Aragónrutas Delegación del Gobierno en Aragón Instituto de Estudios Altoaragoneses Instituto de Estudios Altoaragoneses Universidad de Zaragoza (CEMA) Institución Fernando el Católico Fundación Ramón J. Sender Prames Caja de ahorros de la Inmaculada Prames Instituto de Estudios Altoaragoneses Instituto de Estudios Altoaragoneses Grupo de Estudios Masinos Prames

57 20 20 20 44 77 77 103 72 53 90 32 91 78 78 67 92

113

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Caminar nº22 Caminar nº23 Caminar nº24 Caminar nº25 Caminar nº26 Canfranc: el mito Carenas, una historia a la sombra del Cister Casas de Aragón nº3 Catálogo del Archivo de la Comunidad de Teruel (Mosqueruela) Comarca de la Comunidad de Calatayud Comarca del Bajo Aragón Comunidad de Albarracín, La Concejo de Teruel en la Edad Media, 1177-1327, El Concepto y análisis del cambio cultural: Su percepción en la materia funeraria del Neolítico y Eneolítico Conferencias y artículos de profesores III Congreso Internacional sobre Musealización de Yacimientos Arqueológicos. De la excavación al público. Procesos de decisión y creación de nuevos recursos. conjunto fortificado islámico de Calatayud, El Crónica bilbilitana del siglo XIX Crónica de Zaragoza Cumbres de La Rioja en BTT De las santas iglesias de Lérida, Roda y Barbastro en su estado antiguo Delitos políticos y orden social: Historia de la cárcel de Torrero (1928-1939) Diccionario bibliográfico de la Guerra de la Independencia en Aragón Diccionario biográfico de personas relacionadas con los veinticuatro municipios del antiguo Partido Judicial de Borja (vol 1) Diccionario biográfico de personas relacionadas con los veinticuatro municipios del antiguo Partido Judicial de Borja (vol 2) Emblemata X Emblemata XI Estela, La Estercuel en cuerpo y alma Faustino Casamayor, un observador de Zaragoza entre dos siglos 1760-1834 Fayón: la Historia sumergida Fermín Galán Rodríguez - El capitán que sublevó Jaca Frente al cierzo. Once ciudades aragonesas Fuentes documentales para el estudio de los mudéjares Guerra Civil Aragón II. Imágenes Guerra, exilio y represión Guía de Tamarite de Litera Henry Russell y la exploración de las montañas del valle de Tena (1863-1877) Historia de los obispos de Teruel (1614-1700) Hoya actualidad, La nº1 Hoya actualidad, La nº2 Hoya actualidad, La nº3 Hoya actualidad, La nº4 Huesca, ciudad mercado de ámbito internacional en la Baja Edad Media según los registros de su aduana. Íberos en el Bajo Regallo Idus de diciembre de Fernando II. El atentado del Rey de Aragón en Barcelona, Los Imágenes forestales en el paisaje aragonés Informe sobre las fábricas e industria de España (1804) y otros escritos Joaquín Costa José Ignacio Mantecón: vida y obra de un aragonés del destierro Juan Pérez Ribes judíos de Teruel en la Edad Media, Los Laberintos magia de viajar por Aragón, La nº4 magia de viajar por Aragón, La nº5

114

28/10/09

15:42

Página 114

Prames Prames Prames Prames Prames Pirineum Institución Fernando el Católico Gobierno de Aragón Instituto de Estudios Turolenses Gobierno de Aragón Gobierno de Aragón Instituto de Estudios Turolenses Instituto de Estudios Turolenses Universidad de Zaragoza UNED Calatayud

92 92 92 92 93 90 74 61 80 58 56 81 80 104 102

Ayuntamiento de Zaragoza Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo Centro de Estudios Bilbilitanos Ayuntamiento de Zaragoza Prames Garsineu Edicions

28 79 35 28 90 54

Mira editores Comuniter

88 41

Centro de Estudios Bilbilitanos

Centro de Estudios Bilbilitanos Institución Fernando el Católico Institución Fernando el Católico Asociación Sancho Ramírez Mira editores

35 75 76 25 88

Comuniter Cremallo de ediciones Delsan Ibercaja (Obra Social y Cultural) Instituto de Estudios Turolenses Delsan (Autoedición) Grustán Ballarín, Daniel Ayuntamiento de Tamarite de Litera

42 43 44 70 81 44 107 27

Instituto de Estudios Altoaragoneses Instituto de Estudios Turolenses Comarca Hoya de Huesca Comarca Hoya de Huesca Comarca Hoya de Huesca Comarca Hoya de Huesca

77 81 40 40 40 41

Universidad de Zaragoza Cedemar

103 33

Universidad de Zaragoza (CEMA) Prames Prensas Universitarias de Zaragoza Delsan Ibercaja (Obra Social y Cultural) Centro de Estudios del Bajo Aragón - Caspe Instituto de Estudios Turolenses Vila editorial Prames Prames

104 90 95 45 70 36 81 104 93 93

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:42

Página 115

magia de viajar por Aragón, La nº6 magia de viajar por Aragón, La nº7 magia de viajar por Aragón, La nº8 magia de viajar por Aragón, La nº9 Manifiestos y bandos de la guerra de la independencia en Aragón Monasterio de Piedra: Historia y paisaje turístico, El origenes del yugo como divisa de Fernando el Católico, Los Oro del Mundo Palaeohispánica Paseos y excursiones por el entorno de Fortanete Pedrola - "Histórica futurista" peripecia del Puente de Piedra de Zaragoza durante la Edad Media, La Pescar o navegar: La Edad Media en la Red. Pirineo aragonés: Alto Gállego Pratella, Pradilla Pueblos de Aragón III Rebeldes y amotinados reconstruccion de Teruel, La (1939-1957) Rehalda nº2 reino de las luces, El Reino de los Mallos. Guía de Patrimonio

Prames Prames Prames Prames Comuniter Ibercaja (Obra Social y Cultural) Institución Fernando el Católico Katia Institución Fernando el Católico Prames (Autoedición) Iguarbe, J.Ignacio Universidad de Zaragoza (CEMA) Universidad de Zaragoza Periplo de comunicación (Autoedición) Iguarbe, J.Ignacio Institución Fernando el Católico Institución Fernando el Católico Gobierno de Aragón Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín Vila editorial Adesho (Asociación para el Desarrollo Rural y Comarcal de la Hoya de Huesca) Remolinos - "De las Reales minas de sal a Goya" (Autoedición) Iguarbe, J.Ignacio II República en Híjar. El fracaso de una ilusión, La Centro de Estudios Bajo Martín Revista “El Gurrión” nº 102 Asociación cultural “El Gurrión” Revista de la Asociación de amigos del Castillo de Loarre nº 2 Asociación de amigos del Castillo de Loarre Revista Descubre Aragón, nº 4 Descubre Aragón Revista Descubre Aragón, nº 5 Descubre Aragón Revista El Adarve, nº 24 Centro de Estudios Bajo Martín Revista El Adarve, nº 25 Centro de Estudios Bajo Martín Revista El Adarve, nº 26 Centro de Estudios Bajo Martín Revista Baylías CEMAT Revista El mundo de los PIRINEOS nº 49 Sua Revista El mundo de los PIRINEOS nº 50 Sua Revista Erata nº 1 Asociación cultural ERATA Revista Espiello, nº 14. Berano 2005 Asociación Cultural Nogará Revista Espiello, nº 15. Agüerro 2005 Asociación Cultural Nogará Revista Peirón, nº 6 CEMAT Revista Serrablo nº 137 Amigos de Serrablo Revista Serrablo nº 138 Amigos de Serrablo Revista Sobrarbe Centro de Estudios de Sobrarbe Rolde. Revista de cultura aragonesa nº 113 Rolde de estudios aragoneses Rolde. Revista de cultura aragonesa nº 114 Rolde de estudios aragoneses Roma, ciudad y tiempo Institución Fernando el Católico Rubielos de Mora en la Edad Media Instituto de Estudios Turolenses ruejo, El Centro de Estudios Darocenses Ruijar VI Centro de Estudios Bajo Martín Rutas por Aragón - Alto Gállego Caja de ahorros de la Inmaculada Rutas por Aragón - Andorra/Sierra de Arcos Caja de ahorros de la Inmaculada Rutas por Aragón - Bajo Martín Caja de ahorros de la Inmaculada Rutas por Aragón - La laguna de Gallocanta Caja de ahorros de la Inmaculada Rutas por Aragón - Parque natural de la Sierra y Cañones de Guara Caja de ahorros de la Inmaculada Rutas por Aragón - Valdejalón Caja de ahorros de la Inmaculada Selección de trabajos de los alumnos UNED Calatayud semitística comparada en Alandalus, La. De los orígenes a Ibn Barun Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo señorío de Molina, El Ibercaja (Obra Social y Cultural) Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares y Moriscos, nº 16-17 Instituto de Estudios Turolenses Somontano: Revista del Centro de Estudios del Somontano de Barbastro Centro de Estudios del Somontano Territorio & desarrollo local (enero 2006) Gobierno de Aragón Territorio & desarrollo local (marzo 2005) Gobierno de Aragón Valdejalón, caminos y paisaje Comarca de Valdejalón Valle del Aragón - Jaca, El reino de los pirineos nº 10 Asociación turística Valle del Aragón valle del Jiloca, El Instituto de Estudios Turolenses vida en el valle de Tena en el siglo XVII, La Instituto de Estudios Altoaragoneses Viñas, tierra y bodegas Institución Fernando el Católico

115

93 93 93 94 41 69 73 84 76 91 106 103 103 89 106 74 72 57 36 104 17 106 35 22 21 45 45 34 34 34 37 100 100 22 23 23 37 20 21 37 98 98 71 81 36 34 32 32 32 31 32 32 102 79 69 81 37 63 65 41 25 80 77 74

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Xiloca Zaragoza Zaragoza ayer y hoy. Estampas y noticias Zaragoza, 1808. Revoluci贸n y Guerra Zaragoza, espacio hist贸rico Zaragoza. Dos milenios de agua Zonas de Guerra: memorias de Jaime Gros y Pl谩cido Bayo (1936-1939)

116

28/10/09

15:42

P谩gina 116

Centro de Estudios del Jiloca Lunwerg Delsan Comuniter Ayuntamiento de Zaragoza Acualis Ibercaja (Obra Social y Cultural)

36 86 45 42 27 17 70

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:42

Página 117

Editoriales aragonesas Acribia, Editorial C/Royo Urieta, 23 - Pral. Izda. 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 23 20 89/ 976 15 8152 Fax: 976 21 92 12 acribia@red3i.es www.editorialacribia.com

Arbolé, Ediciones C/Francisco Ferrer, 7- Local 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 73 44 66 Fax: 976 51 06 89 arbole@teatroarbole.es www.teatroarbole.es

Aneto, Publicaciones C/Marina Española, 2 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 25 00 75 Fax: 976 38 71 14 aneto.sl@arrakis.es

Asociación Amigos del Serrablo C/ Coll Escalona, 44 22600 SABIÑANIGO (Huesca) Tel.: 974 48 30 93 serrablo@serrablo.org www.serrablo.org

Anúbar, Ediciones Apartado de Correos 10100 50080 ZARAGOZA Tel.: 976 35 94 06 Fax: 976 35 94 06 anubar@anubar.com www.anubar.com

Asociación Aragonesa de Amigos del Libro c/ Doctor Cerrada, 22 (Bibli.A) 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 75 56 73 info@lasbibliotecas.net www. lasbibliotecas.net

Aqua, Editorial C/Reino, 38 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 28 22 62 Fax: 976 28 51 93 editorial@editorialaqua.com www.editorialaqua.com

Asociación Aragonesa de Escritores Ed. Paraninfo, Plaza Paraíso, 4 2ª 50004 ZARAGOZA Tel.: 675 51 26 24 asocesar@unizar.es // aae@aaescritores.com www.aaescritores.com

Aragón Media C/ San Lorenzo, 6-10 - 1º 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 203 354 Fax: 976 200 296 administracion@aragonmedia.com www.grupoaragondigital.com Aragón Rutas Coso, 67-75 - Esc. 1ª 2ºB 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 40 30 10 Fax: 976 40 30 11 aragonrutas@aragonrutas.com www.aragonrutas.com Aragón Turístico y Monumental S.I.P.A. Plaza Santiago Sas, nº 7 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 29 84 38 siparagon@eresmas.com Aragón Vivo Parque Industrial "Carretera de San Blas" Nave 15 44195 TERUEL Tel.: 978 61 79 00 Fax: 978 60 37 83 imprenta@aragonvivo.com www.aragonvivo.com

Asociación Cultural Barro y Fuego C/ Cosme Blasco, 3 - 3ºB 50006 ZARAGOZA Tel.: 652 15 54 26 info@barroyfuego.org www.barroyfuego.org Asociación Cultural del Matarraña C/ Mayor, 4 44610 CALACEITE (Teruel) associacio@matarranya.com Asociación Cultural El Gurrión Plaza Mayor, 11 - 2º 22360 LABUERDA Tel.: 974 510 043 Fax: 974 472 687 mcorona@boj.pntic.mec.es Asociación Cultural El Hocino de Blesa C/ Mayor, 12 44790 BLESA elhocino@myrealbox.com Asociación de Amigos del Castillo de Loarre c/ Zaragoza, 9, 1º A 22002 HUESCA

Asociación de Desarrollo del Maestrazgo C/ Pueyo, 33 44556 MOLINOS Tel.: 978 849 709 Fax: 978 849 714 leader@maestrazgo.org www.maestrazgo.org Asociación Interprofesional de Desarrollo Agrario - AIDA Avda. Montañana, 930 50059 ZARAGOZA Tel.: 976 71 63 25 Fax: 976 71 65 35 mferruz@aragon.es www.aida-itea.org Asociación para el Estudio de la Semana Santa Plaza de la Seo, 6 50001 ZARAGOZA Tel.: 610 428 568 tercerol@tercerol.com www.tercerol.com/ Asociación Sancho Ramírez c/ Cervantes, 45, 1º 22700 JACA (Huesca) Tel.: 974 355 489 asramirez@teleline.es www.asramirez.org Asociación Turística Valle del Aragón Plaza del Ayuntamiento, 1 bajos 22880 CANFRANC Estación Ayuntamiento de Alagón Plaza de España, 1 50630 ZARAGOZA Tel.: 976 61 03 00 Fax: 976 61 05 65 ayuntamiento@alagon.net www.alagon.es Ayuntamiento de Alcañiz Plaza de España, 1 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 87 05 65 Fax: 978 87 00 33 cultura@alcaniz.es www.alcaniz.es Ayuntamiento de Broto Avda. Ordesa, 1 22370 BROTO Tel.: 974 48 63 06 Fax: 974 48 60 02 aytobroto@aragon.es Ayuntamiento de Calanda Plaza de España, 1 44570 CALANDA Tel.: 978 88 61 41 Fax: 978 88 60 61 aytocalanda@aragon.es www.semanasantaencalanda.es

117

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros Avd. Cosculluela, 1 50600 EJEA DE LOS Caballeros Ayuntamiento de Fago C/ La Fuente, 2 22729 FAGO Tel.: 974 37 00 96 Fax: 974 37 00 11 aytofago@aragon.es www.losvalles.com // www.jacetania.es Ayuntamiento de Fayón Plaza Mayor s/n 50795 FAYÓN Ayuntamiento de Fuendetodos c/ Cortes de Aragón, 7 50142 FUENDETODOS Tel.: 976 14 38 67 Fax: 976 14 38 67 fuendetodos@fuendetodos.org www.fuendetodos.org Ayuntamiento de Huesca Plaza de la Catedral, 1 22002 HUESCA Tel.: 974 29 21 00 Fax: 974 29 21 63 info@ayuntamientohuesca.es www.ayuntamientohuesca.es Ayuntamiento de la Almunia de Doña Godina Plaza de España, nº 1 50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA (Zaragoza) Tel.: 976 60 00 76 Fax: 976 8124 51 eclariana.almunia@dpz.es Ayuntamiento de Monreal Plaza Mayor, 1 44300 MONREAL DEL CAMPO Tel.: 978 863 001 Fax: 978 863 790 ayuntamiento@monrealdelcampo.com www.monrealdelcampo.com Ayuntamiento de Rubielos de Mora Plaza Hispano América, 1 44415 RUBIELOS DE MORA Tel.: 978 804 001 Fax: 978 804 600 rubimora@teleline.es

28/10/09

15:42

Página 118

Ayuntamiento de Tamarite de Litera Plaza de España, 4 22550 TAMARITE DE LITERA Tel.: 974 420 075 Fax: 974 421 747 ayuntamiento@tamaritedelitera.es

Caja Rural de Aragón - CAJALON C/Coso, 29 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 76 33 00 Fax: 976 76 33 05 relaciones_institucionales@cajalon.es www.cajalon.es

Ayuntamiento de Teruel Plaza de la Catedral, 1 44001 TERUEL Tel.: 978 61 99 00 cultura.aytoteruel@teruel.net

CEDEMAR C/ Mayor, 10 50700 CASPE Tel.: 976 63 65 90 Fax: 976 63 22 72 cedemar@mararagon.com www.mararagon.com

Ayuntamiento de Zaragoza C/ Torre Nueva, 25 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 72 14 41 Fax: 976 20 02 60 cultura-publicaciones@aytozaragoza.es en elaboración Ayuntamiento de La Codoñera C/ La Iglesia, 20 44640 LA CODOÑERA Tel.: 978 852 000 Fax: 978 852 000 aytolacodonnera@aragon.es Barrabés, Editorial C/ José Ossau, 9 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 22 95 85 Fax: 976 20 77 04 editorial@barrabes.com editorial.gestion@barrabes.com www.barrabeseditorial.com Biella Nuei Sociedad Cooperativa Fernando el Católico, 50, 2ºI 50006 ZARAGOZA Tel.: 625 850 348 lmbajen@biellanuei.com www.biellanuei.com Burz, Editorial C/Reino, 38 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 28 22 62 Fax: 976 285193 burz@softhome.net correo@burzcomics.com

Centro de Estudios Bajoaragoneses C/ Santo Domingo, 26 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 87 01 05 Fax: 978 87 01 05 cesba@bajoaragon.net // cesbas@terra.es www.bajoaragon.net Centro de Estudios Bilbilitanos Puerta de Terrer 50300 CALATAYUD Tel.: 976 88 55 28 Fax: 976 88 56 30 direccion@cebilbilitanos.com www.cebilbilitanos.com Centro de Estudios Borjanos Casa de Aguilar 50540 BORJA Tel.: 976 86 74 02 Fax: 976 85 24 82 cesbor@mundivia.es www.cesbor.com Centro de Estudios Celtibéricos de Segeda C/ Horno, 9 50331 MARA Tel.: 678 70 76 88 segeda@segeda.net www.segeda.net Centro de Estudios Darocenses Calle Mayor. Puerta Baja 50360 DAROCA Tel.: 976 800 540 daroca@ifc.dpz.es

Ayuntamiento de Sabiñánigo Plaza de España, 2 22600 ZARAGOZA Tel.: 974 48 42 52 Fax: 974 48 42 51 cultura@aytosabinanigo.net www.aytosabinanigo.net

CAIRE (Centro Aragonés de Información Rural Europea) C/ Pueyo, 33 44556 Molinos Tel.: 978 849 710 Fax: 978 849 714 carrefour@agujama.org www.despoblacion.com/caire.htm

Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL) C/ Magdalena, s/n 44112 TRAMACASTILLA presi@cecal-sierradealbarracin.com www.cecal-sierradealbarracin.com

Ayuntamiento de Sallent de Gállego c/ Francia, 4 22640 SALLENT DE GALLEGO Tel.: 974 48 80 05 Fax: 974 48 83 67 cultura@aytosallent.es www.sallent.info

Caja de Ahorros de la Inmaculada CAI - Obra Social y Cultural Pº de la Independencia, 10 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 71 8102 Fax: 976 718344 obra.social@cai.es

Centro de Estudios de Las Cinco Villas C/ Ramón y Cajal, 17 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS (Zaragoza) Tel.: 976 66 02 24 Fax: 976 66 02 24 ejea@ifc.dpz.es

118

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Centro de Estudios del Bajo Aragón-Caspe Glorieta José Besteiro s/n 50700 CASPE Tel.: 976 63 90 88 Fax: 976 63 90 89 correo@cecbajoaragon-caspe.net www.cecbajoaragon-caspe.net Centro de Estudios del Bajo Martín Cuesta de la Abadía, 2 44530 HÍJAR Tel.: 607 971 904 cehijaranos@yahoo.es www.cehijaranos-bajomartin.com Centro de Estudios del Jiloca C/ Castellana, 39 44200 CALAMOCHA Tel.: 978 73 06 45 Fax: 978 73 06 45 secretaria@xiloca.com www.xiloca.com Centro de Estudios del Maestrazgo Turolense Camino de Mosqueruela s/n 44140 CANTAVIEJA Tel.: 974 849 710 Fax: 978 849 714 cedemate@maestrazgo.org Centro de Estudios del Monzón y Cinca Medio C/ Joaquín Costa, 11 22400 MONZÓN Tel.: 974 41 55 55 Fax: 974 41 55 55 cehimo@tiscali.es www.cehimo.com* Centro de Estudios del Sobrarbe Casa de la Cultura 22340 BOLTAÑA Tel.: 974 51 80 10 Fax: 974 502302 ces@staragon.es

28/10/09

15:42

Centro de Estudios Ribagorzanos C/ Senyors d'Entesa, 1 22580 BENABARRE Tel.: 679 51 37 28 info@cerib.org www.cerib.org Centro de Estudios Turiasonienses C/ Rua Alta de Becquer, s/n 50500 TARAZONA Tel.: 976 64 28 61 Fax: 976 64 34 62 tarazona@ifc.dpz.es Centro de Historia de Zaragoza Plaza San Agustín, 2 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 205 640 Fax: 976 399 738 centrodehistoria@ayto-zaragoza.es www.zaragoza.es/centrodehistoria/ Certeza, Libros C/Parque, 41-43 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 27 29 07 Fax: 976 25 18 80 certeza@certeza.com www.certeza.com Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón C/ San Voto, 7 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 20 36 67 Fax: 976 20 02 40 cultura.dz@coaaragon.escarlos.buil@ter ra.es www.coaaragon.es Colonial, Ediciones Avda. Carrilet, 5-7 Bajos 8014 BARCELONA Tel.: 93 332 04 09 Fax: 93 332 27 50 montse@enciclo.com www.enciclo.com

Centro de Estudios del Somontano Casa de Cultura. Argensola, 26 22300 BARBASTRO Tel.: 974 31 36 59 nalcalde@somontano.org

Comarca de Cuencas Mineras C/ Escucha (Casa de Cultura) 44760 UTRILLAS Tel.: 978 756 795 Fax: 978 758 419 cuencasmineras@terra.es www.cuencasmineras.es

Centro de Estudios Locales de Alcorisa Marqués de Lema, 12 44550 ALCORISA Tel.: 978 840 458 Fax: 978 840 734 sese-alloza@terra.es

Comarca de la Litera Ctra. De San Esteban, km 1,1 22500 BINÉFAR Tel.: 974 430 561 Fax: 974 430 618 oficinas@lalitera.org www.lalitera.org

Centro de Estudios Mudéjares C/ Amantes, 15 - 2º 44001 TERUEL Tel.: 978 61 78 60 Fax: 978 61 78 61 ieturolenses@dpteruel.es www.ieturolenses.org

Comarca de Sobrarbe Plaza de España, 5 22340 BOLTAÑA Tel.: 974 502 002 974 502 380 cultura@sobrarbe.com www.sobrarbe.com

Página 119

Comarca de Valdejalón C/ Garay, 3 50100 LA ALMUNIA Tel.: 976 811 880 Fax: 976 811 807 comarca-valdejalon@dpz.es www.comarcavaldejalon.com Comarca del Alto Gállego C/ Secorun, s/n 22600 SABIÑÁNIGO Tel.: 974 483 311 Fax: 974 483 437 caltogallego@aragon.es www.altogallego.org Comarca Hoya de Huesca C/ Voluntarios de Santiago, 2 22004 HUESCA Tel.: 974 233 030 Fax: 974 232 044 cultura@hoyadehuesca.es www.comarcahoyadehuesca.es Comarca Ribera Baja del Ebro Avda. Constitución, 16 50770 QUINTO Tel.: 976 179 230 Fax: 976 179 231 comarca@riberabaja.es www.riberabaja.es Comisión Regional del Patrimonio Cultural de la Iglesia de Aragón Plaza de la Seo, 5 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 293 841 Fax: 976 293 841 A.Z.P.C.@terra.es Comuniter Editorial Avda. de Madrid, nº 195, 1º A-B 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 32 47 27 Fax: 976 31 01 50 editorial@communiter.com www.communiter.es Consejo Social de la Universidad Plaza Basilio Paraiso, 4 - Ed.Paraninfo 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 76 18 52/1 Fax: 976 23 50 57 csocial@unizar.es www.unizar.es Consello d'a Fabla Aragonesa Publicazions Avda. de los Danzantes, 34. Bajo 22005 HUESCA Tel.: 974 23 15 13 Fax: 974 23 15 13 cfa@consello.org www.consello.org

119

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Cortes de Aragón Palacio de la Aljaferia 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 28 95 28 Fax: 976 28 96 64 lgranell@cortesaragon.es / fsanmartin@cortesaragon.es / mpelegrin@cortesaragon.es / publicaciones@cortesaragon.es www.cortesaragon.es Cremallo de Ediciones C/Cadena, nº 16, pral. 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 20 05 01 Fax: 976 39 19 19 jrmarcuello@liebraun.com Delegación del Gobierno. Área de la Alta Insp. de Educación Plaza Nuestra Señora del Pilar, s/n 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 999 002 Fax: 976 999 026 premios.delegacion@aragon.map.es Delsán Libros Parque Industrial "El Polígono" C/Rio Gállego, Nave 15 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 355 / 976 503 472 Fax: 976 503 472 delsan@auna.com Descubre Aragón C/ Nicanor Villa nº6, local 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 134 497 Fax: 976 134 498 recepcion@descubrearagon.com en construcción Diario del Alto Aragón Ronda Estación, 4 22005 HUESCA Tel.: 974 21 56 56 Fax: 974 21 56 57 cultura@diariodelaltoaragon.es/redaccion@diariodelatoaragon.es www.diariodelaltoaragon.es Diputación Provincial de Huesca Porches de Galicia, 4 22071 HUESCA Tel.: 974 29 41 56 Fax: 974 29 41 50 areacultura@dphuesca.es/erubio@dpz.e s www.dphuesca.es Diputación Provincial de Teruel Plaza de San Juan , 7 44071 TERUEL Tel.: 978 647 400 ieturolenses@dpteruel.es Diputación Provincial de Zaragoza (Área de Cultura) Plaza de España, 2 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 288 800 rcentellas@dpz.es / aromero@dpz.es / mppeiro@dpz.es Diputación Provincial de Zaragoza (Consorcio Cultural

120

28/10/09

15:42

Goya-Fuendetodos) c/ Zuloaga, 3 50142 FUENDETODOS Tel.: 976 143 830 Fax: 976 143 830 goya@dpz.es www.fuendetodos.org Diputación Provincial de Zaragoza (Taller Escuela de Cerámica de Muel) Ctra. De Valencia, Km 468 50450 MUEL Tel.: 976 145 225 Fax: 976 145 230 ceramuel@dpz.es www.dpz.es Ediciones 94 Av. Aragón, 79 50196 LA MUELA Tel.: 976 14 65 09 Fax: 976 14 65 09 edic94@terra.es Egido, Editorial Madre Genoveva Torres Morales, nº 1, 10ºA 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 38 85 84 Fax: 976 38 85 84 egido@egidoeditorial.es El Periódico de Aragón Hernán Cortes, 37 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 70 04 58 Fax: 976 70 04 58 eparagon@elperiodico.com/boliveros@a ragon.elperiodico.com www.elperiodicodearagon.com Elazar (Zaragoza Urbana) c/ Capitán Portolés, 1-5, 6º 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 46 84 20 Fax: 976 22 99 24 direccion@zaragozaurbana.com Eram, Editorial Paseo Sagasta, 31, 3º izq. 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 25 14 19 Fax: 976 25 14 19 jafalcon@cortesaragon.es Fernando Biarge C/María Auxiliadora, 5, 6º C 22003 HUESCA Tel.: 974 221684 Festival de Cine de Huesca C/ Parque, 1 - 2º 22002 HUESCA Tel.: 974 212 582 Fax: 974 210 065 info@huesca-filmfestival.com www.huesca-filmfestival.com Fundación Anselmo Pié Sopena Avda. Martínez de Velasco, 8 22005 HUESCA Tel.: 974 212 223 info@fundacionanselmopie.org www.fundacionanselmopie.org

Página 120

Fundación Conjunto Paleontológico de TeruelDinópolis Avd. Sagunto s/n. Edif. Dinópolis 44002 TERUEL Tel.: 978 61 76 30 Fax: 987 61 76 38 fundacion@fundapolis.org www.fundapolis.org Fundación Ecología y Desarrollo Pl. San Bruno, 9 - Local 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 2982 82 Fax: 976 20 30 92 ana.mastral@ecodes.org // publicaciones@ecodes.org www.ecodes.org Fundación Joaquín Costa - IEA C/ Parque, 10 22002 HUESCA Tel.: 974 294 120 Fax: 974 294 122 iea@iea.es www.iea.es Fundación Ramón J. Sender C/ Argensola, 60 22300 BARBASTRO Tel.: 974 316 000 Fax: 974 314 247 info@barbastro.uned.es www.barbastro.unedaragon.org Fundación Santa María de Albarracín Plaza del Palacio s/n 44100 ALBARRACÍN Tel.: 978 71 00 93 Fax: 978 70 04 23 fsmalbarracin@aragon.es www.fundacionsantamariadealbarracin.com Fundación Segeda - CECS C/ Horno, 9 50331 MARA Tel.: 678 707 688 segeda@segeda-net www.segeda.net Fundación Uncastillo Centro del Románico Pza. del Mercado, 7 50678 UNCASTILLO Tel.: 976 679121 Fax: 976 67 91 21 info@fundacionuncastillo.com www.fundacionuncastillo.com Fundación Zaragoza 2008 Plaza S. Agustín, s/n 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 39 33 33 Fax: 976 39 33 29 fundacionzaragoza2008@hotmail.com en construcción Gara d'Edizions Avda. de Navarra, 8, 9ºB 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 32 91 22 gara@garadedizions.com www.garadedizions.com

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Geodesma Duquesa de Villahermosa, 159-161, local 6 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 75 52 01 Fax: 976 75 52 01 jgarrido@yahoo.es Gobierno de Aragón - Centro Dramático de Aragón Pº Independencia, 14 - 5º 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 302 772 Fax: 976 302 816 informacioncda@aragon.es www.centrodramaticoaragon.es Gobierno de Aragón (Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón) Avda. de Montañana, 930 50059 ZARAGOZA Tel.: 976 716 300 Fax: 976 716 335 cita@aragon.es www.aragon.es Gobierno de Aragón (Centro de Arte y Naturaleza - Fundación Beulas) Avd. Doctor Artero s/n 22004 HUESCA Tel.: 974 23 98 93 Fax: 974 22 37 62 info@cdan.es www.cedan.es Gobierno de Aragón (Centro del Libro de Aragón) C/ María Montessori, 1-3 , Local 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 106 800 Fax: 976 106 801 centrodellibro@aragon.es www.centrodellibrodearagon.es Gobierno de Aragón (Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón) C/ Canfranc, 22-24 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 158 205 Fax: 976 223 034 cpn@aragon.es www.aragon.es Gobierno de Aragón (Dep. de Salud y Consumo) Ramón y Cajal, 68 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 715 267 sares@aragon.es www.aragon.es Gobierno de Aragón (Dep. Economía y Hacienda - I.A.E) Cº de las Torres, 47-49 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 486 011 Fax: 976 486 013 www.aragon.es

28/10/09

15:42

Gobierno de Aragón (Departamento de Agricultura y Alimentación) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 www.aragón.es Gobierno de Aragón (Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad) Avda. Gómez Laguna, 25 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 715 942 Fax: 976 714 998 ctudpt@aragon.es www.aragón.es Gobierno de Aragón (Departamento de Industria, Comercio y Turismo) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 www.aragon.es Gobierno de Aragón (Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 www.aragon.es Gobierno de Aragón (Dirección General de Desarrollo Rural) Pº María Agustín, 36 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 www.aragon.es Gobierno de Aragón (Escuela Taller de Restauración de Aragón) Pº María Agustín, 36 - Ed. Pignatelli 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 715 044 Fax: 976 714 987 etrestauracion@aragon.es Gobierno de Aragón (Instituto Aragonés de Estadística) Cº de las Torres, 47-49 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 48 60 11 Fax: 976 48 60 13 estadis@aragon.es www.aragon.es Gobierno de Aragón (Instituto Aragonés de la Mujer) Cº de las Torres, 73 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 71 67 20 Fax: 976 71 67 21 iam@aragon.es www.aragon.es

Página 121

Gobierno de Aragón (Reserva Natural de los Galachos del Ebro y Serv. Prov. de Medio Ambiente) Plaza San Pedro Nolasco, 7 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 714 000 ext 1223 jguerrero@aragon.es www.aragon.es Gorría, A.J.Ediciones C/Orense, 151, Duplex superior 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 38 49 99 Grupo de Estudios Masinos C/ La Costera, 11 44564 MAS DE LAS MATAS Tel.: 978 84 88 07 Fax: 978 84 89 01 gema@masdelasmatas.com www.elmasino.com Grupo de Investigación "Cosas del Poble" c/ Letra N, 11 50170 MEQUINENZA Tel.: 974 46 40 09 Heraldo de Aragón, Editorial Pº Independencia, 29 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 22 10 00 pdamborenea@heraldo.es Horeca Pº Sagasta, 40 - Of. 5 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 210 922 Fax: 976 215 518 fedhoreca@terra.es www.staragon.com/horeca/ Ialda, Editorial C/ Carl Benz, 5. Nave 22. Polígono Industrial Molino del Pilar 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 10 62 80 Fax: 976 10 62 81 isac@isac.e.telefonica.net IBERCAJA - Obra Social y Cultural Pza. de Basilio Paraíso, 4 50008 ZARAGOZA Tel.: 976 22 33 44 centroexposicionesycongresos@ibercaja.es Ibón, Editorial Agencia Medioambiental Pº Echegaray y Caballero, 122, 4º Izda. 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 39 24 41 amaibon@comunired.com Institución Fernando el Católico. Diputación de Zaragoza Plaza de España, 2 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 28 88 78 Fax: 976 28 88 69 edit@ifc.dpz.es // ifc@dpz.es http://ifc.dpz.es

121

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Instituto de Estudios "Baix Cinca" Apartado 116 22520 FRAGA Tel.: 974 47 01 73 Instituto de Estudios Altoaragoneses C/ Parque, 10 22002 HUESCA Tel.: 974 29 41 20 Fax: 974 29 41 22 iea@iea.es www.iea.es Instituto de Estudios Humanísticos Plaza de España, 1 44600 ALCAÑIZ Tel.: 974 87 05 65 Fax: 978 87 00 33 ieturolenses@dpteruel.es Instituto de Estudios Islámicos y de Oriente Próximo C/ Diputados, 19-21 bajos 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 404 722 Fax: 976 404 725 info@ieiop.csic.es www.ieiop.com Instituto de Estudios Turolenses C/ Amantes, 15, 2ª planta 44001 TERUEL Tel.: 978 61 78 60 Fax: 978 61 78 61 ieturolenses@dpteruel.es www.ieturolenses.org Instituto Pirenaico de Ecología (CSIC) Avda. de Montañana, 1005 50071 ZARAGOZA Tel.: 976 71 60 34 Fax: 976 71 60 19 webmaster@ip.csic.es / adelal@ipe.csic.es www.ip.csic.es Itsimagical (Imaginarium) Plataforma Logística de Zaragoza. Avda. Sexta, 4 50197 ZARAGOZA Tel.: 976 200 264 Fax: 976 200 586 imaginarium@imaginarium.es Jalón Editorial - Ramiro Grau Morancho Avda. Tenor Fleta, 60, 5º Izda. 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 38 98 96 Fax: 976 38 98 96 Justicia de Aragón Don Juan de Aragón, 7 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 39 93 54 Fax: 976 39 46 32 eljusticia@eljusticiadearagon.es

122

28/10/09

15:42

Katia, Editorial Aptdo de correos 6047 50080 ZARAGOZA Tel.: 652 51 91 77 Fax: 976 27 67 19 info@editorialkatia.com htpp://www.editorialkatia.com La Val de Onsera-De-Re Coquinaria C/ Rafael Salillas, 42 22123 ANGÜES Tel.: 974 26 02 89 Fax: 974 26 02 15 lavaldeonsera@derecoquinaria.com www.derecoquinaria.com Leyere, Editorial Pº Independencia, 8, dpdo.2ª planta 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 22 44 83 comercial@libreriageneral.es Libros del Innombrable Compromiso de Caspe, 113, 6ºD. Esc.1ª 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 42 32 47 Fax: 976 42 32 47 innombrable@terra.es // prensa@librosdelinnombrable.com www.librosdelinnombrable.com Lola Editorial Conde Aranda, 106-110, 2º Dcha 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 44 62 04 elmar@carbon.iab.csic.es Mira Editores C/ Dalia, 11 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 46 05 05 Fax: 976 460446 info@miraeditores.com www.miraeditores.com Museo Angel Orensanz y Artes del Serrablo C/ San Nicolás Barrio El Puente 22600 SABIÑANIGO Tel.: 974 48 42 61 museo.orensanz@aytosabinanigo.net Museo de Teruel (Diputación Provincial de Teruel) Plaza Fray Anselmo Polanco, 3 44001 TERUEL Tel.: 978 600150 Fax: 978 60 28 32 museo@dpteruel.es WWW.dpteruel.es/museo.htm Museo de Zaragoza Plaza de Los Sitios, 6 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 222181 Fax: 976 22 23 78 museoza@aragon.es / mjduennas@aragon.es Museo Ibercaja Camón Aznar Espoz y Mina, 23 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 39 73 28 Fax: 976 39 93 26 museocamon@ibercajaobrasocial.org www.ibercaja.es

Página 122

Museo Pablo Serrano Pº Mª Agustín, 20 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 28 06 59 Fax: 976 28 43 70 mpabloserrano@aragob.es Museo-Taller de Arqueología y Prehistoria Horno Nuevo. Apdo. Correos, 127 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 83 12 13 jabenavente@hotmail.es O Limaco Edizions C/ Puyfranco, 19 50610 LUNA Tel.: 647 791 275 correu@limacoedizions.com www.limacoedizions.com Olifante, Asociación Cultural Avda. de Navarra, 14 - 4º Izda. 50500 TARAZONA Tel.: 976 64 92 86 Fax: 976 64 22 07 olifante@olifante.com www.olifante.com Onagro C/Boggiero, 153, 3º Dcha. 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 44 57 87 jimenezypico@yahoo.es Onda Educa, Editorial c/ Celanova, 1-3 local 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 48 9 06 Fax: 976 48 97 06 info@ondaeduca.com Pirineo, Editorial C/ Coso Alto, 17 22003 HUESCA Tel.: 974 22 70 50 Fax: 974 22 81 80 www.editorialpirineo.com Pirineum, Editorial C/ Carmen, 4, 1º 22700 JACA Tel.: 974 35 53 86 Fax: 974 35 53 86 pirineum@jaca.com Pórtico, Libros C/ Muñoz Seca, 6 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 55 70 39 Fax: 976 35 32 26 edicion@porticolibrerias.es PRAMES Camino de los Molinos, 32 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 10 61 70 Fax: 976 10 61 71 prames@prames.com www.prames.com

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:42

Prensas Universitarias de Zaragoza Edificio Geológicas. Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976761330 Fax: 976761063 puz@posta.unizar.es www.unizar.es

Sociedad de Amigos del Museo Paleontológico de la Universidad de Zaragoza C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 76 21 22 Fax: 976 76 11 06 museopal@posta.unizar.es

PROEDI- Promociones Editoriales C/ Argualas, 40 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 55 41 03

Sociedad Lingüística Aragonesa Plaza Mayor, 9 Aptº Correos 24 22430 GRAUS revista@sla-web.org www.sla-web.org Unaluna, Ediciones Paseo Mª Agustín, 76 - 1ºD 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 28 43 02 Fax: 976 28 43 02 unaluna@auna.com www.unalunaediciones.com

Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis Plaza de los Sitios, 6 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 21 79 69 Fax: 976 21 79 69 rasanluis@rasanluis.org www.rasanluis.org Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País C/ San Jorge, 8 - 1º 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 29 68 68 Fax: 976 39 25 51 economica.aragonesa@ibercaja.net // ib302070@public.ibercaja.es www.ibercaja.es Rolde de Estudios Aragoneses Apartado de Correos 889 50080 ZARAGOZA Tel.: 976 37 22 50 rolde@rolde-ceddar.net Salvador Trallero Editor C/ Dato, 5 22200 SARIÑENA Tel.: 974 57 00 79 pasteleriatrallero@monegros.net www.sarinyenaantigua.com Seminario de Arqueología y Etnología Turolense Ciudad Escolar.Ctra. Alcañiz, s/n 44003 TERUEL Tel.: 978 61 81 19 saet@unizar.es Seminario de Investigación para la Paz Pº de la Constitución, 6 50008 ZARAGOZA Tel.: 976 21 72 17 Fax: 976 23 01 13 sipp@seipaz.org www.seipaz.org Sicilia, Ediciones C/Zalmedina, 5 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 52 50 60 Fax: 976 52 50 60 EDICIONES-SICILIA@telefonica.net Sindicato de Iniciativa y Propaganda de Aragón Plaza Sas, 7 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 298 438 siparagon@eresmas.com

UNED Calatayud Avda. San Juan el Real, 1 50300 CALATAYUD Tel.: 976 88 18 00 Fax: 976 88 05 11 unedearagon.org www.unedaaragon.org Univ. de Zaragoza - Dpto. de Hist. Medieval - Grupo CEMA C/ Pedro Cerbuna, 12 - Fac. de Filosofía y Letras 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 505 asesma@unizar.es www.unizar.es/cema/ Universidad de Zaragoza Facultad de Filosofía y Letras (Dep. de Ciencias Antigüedad) C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 76 10 00 (3875) Fax: 976 76 15 06 lmarin@unizar.es mazo@unizar.es tartigas@unizar.es Universidad de Zaragoza (Consejo Asesor) Plaza Paraíso, 4 - Ed. Paraninfo 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 761 852 Fax: 976 235 057 csocial@unizar.es www.unizar.es Universidad de Zaragoza (Dep. de Ciencias de la Antigüedad) C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 762 059 Fax: 976 761 506 emaestro@unizar.es / amagallo@unizar.es www.unizar.es

Página 123

Universidad de Zaragoza (Fac. Ciencias Sociales y Humanas de Teruel) Ciudad Escolar, Ctra. De Alcañiz, s/n 44003 TERUEL Tel.: 978 618 102 Fax: 978 618 103 biteruel@unizar.es www.unizar.es Universidad de Zaragoza (Grupo de investigación de excelencia CEMA) C/ Pedro Cerbuna, 12 - Fac. F. Y L. Hist. Medieval 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 505 asesma@unizar.es www.unizar.es/cema Universidad de Zaragoza (Inst. de Ciencias de la Educación) C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 761 991 Fax: 976 761 345 pubice@unizar.es www.unizar.es Universidad de Zaragoza Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales Ciudad Escolar. Ctra. Alcañiz, s/n 44003 TERUEL Tel.: 978 61 81 01 Fax: 976 61 81 03 peluher@unizar.es www. unizar.es Universidad de Zaragoza. Vicerrectorado de Proyección Social y Cultural Ciudad Universitaria s/n 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 76 10 14 Fax: 976 76 10 09 vrpscri@unizar.es Universidad Nacional de Educación a Distancia C/ Argensola, 60 22300 BARBASTRO Tel.: 974 31 60 00 Fax: 974 31 42 47 info@barbastro.uned.es www. barbastro.unedearagon.org Urusaragón C/Rio Esera, 26 (Urb. Lomas de Gállego) 50800 ZUERA Tel.: 976 18 60 56 Fax: 976 18 60 56 urusaragon.3021@cajarural.com Vila, Editorial Avda. Anselmo Clavé, 57,2ºA 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 22 72 53 Fax: 976 47 31 37 ricardo@vilaeditorial.com www.vilaeditorial.com

123

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Xordica, Editorial C/Venezuela, 23. Bajos 50830 VILLANUEVA DE GALLEGO (Zaragoza) Tel.: 608 033 949 Fax: 976 18 02 95 xordica@xordica.com www.xordica.com

28/10/09

15:42

Página 124

Yalde, Editorial Urb. Torres de San Lamberto, 9 A 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 33 55 36 Fax: 976 33 55 36 yalde@editorialyalde.com

Editoriales de ámbito nacional Algaida, Editorial Avda. San Francisco Javier, 22 edif. Hermes, plta 4, nº6 41018 SEVILLA Tel.: 95 465 23 11 Fax: 95 465 62 54 algaida@algaida.es www.algaida.es

Edhasa, Editorial Avda. Diagonal, 519-521, 2ª piso 8029 BARCELONA Tel.: 93 494 97 20 Fax: 93 419 45 84 info@edhasa.es www.edhasa.es

Alianza Editorial C/ Juan Ignacio Luca deTena, 15 28027 MADRID Tel.: 91 393 88 88 Fax: 91 741 43 43 alianzaeditorial@alianzaeditorial.es www. alianzaeditorial.es

Ediciones SM C/ Impresores, 15.Urb Prado del Espino 28660 BOADILLA DEL MONTE Tel.: 91 422 88 00 Fax: 91 422 61 16 comunicacion@grupo-sm.com www. grupo-sm.com

Anagrama, Editorial Pedró de la Creu, 58 8034 BARCELONA Tel.: 93 203 76 52 Fax: 93 203 77 38 mvelasco@anagrama-ed.es www. anagrama-ed.es

Edicions 62 (Grup 62) C/ Peu de la Creu, 4 8001 BARCELONA Tel.: 93 505 70 85 / 443 71 00 Fax: 93 443 71 30 correu@grup62.com www.edicions62.com

Blume, Editorial Avda. Mare de Déu de Lorda, 20 8034 BARCELONA Tel.: 93 205 40 00 Fax: 93 205 14 41 info@blume.net www.blume.net

Garsineu Edicions Apartado 61 25620 TREMP Tel.: 97 365 27 90 Fax: 97 365 27 90 garsineu@ya.com

Desnivel, Ediciones C/ San Victorino, 8 28025 MADRID Tel.: 91 360 22 84 Fax: 91 360 22 64 distribucion@desnivel.es www.desnivel.com

Grijalbo, Editorial Travessera de Gràcia, 47-49 8021 BARCELONA Tel.: 93 366 03 00 Fax: 93 200 22 19 foreignrights@randomhousemondadori.es www.randomhousemondadori.es

Diputació de Tarragona (Museo de Arte Moderno) Passeig de Sant Antoni, 100 43003 TARRAGONA Tel.: 977 296 600 Fax: 976 296 633 mamt@altanet.org www.altanet.org/MAMT Edelvives, Editorial C/ Xaudaró, 25 28034 MADRID Tel.: 91 334 48 83 Fax: 91 334 48 93 dediciones@edelvives.es www.edelvives.es

Huerga & Fierro Editores C/ Vizcaya, 4, bajo A 28045 MADRID Tel.: 91 467 63 61 Fax: 91 467 63 99 huerga@huergayfierro.com Iberautor Promociones Culturales (Fundación Autor) C/ Bárbara de Braganza, 7 28004 MADRID Tel.: 91-503 68 00 Fax: 91 503 68 19 ksaba@sgae.es www.fundacionautor.org

124

Lunwerg Editores C/ Beethoven, 12 8021 BARCELONA Tel.: 93 201 59 33 Fax: 93 201 15 87 lunwerg@lunwerg.com March, Editores C/ Santuario de Cabañas, 15 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 426 263 / 686 486 982 jmm@celmaduran.com // flfsg@hotmail.com Martínez Roca, Ediciones Paseo de Recoletos, 4, 3ª pl 28001 MADRID Tel.: 91 423 03 28 Fax: 91 423 03 06 info@ediciones-martinez-roca.es www.mrediciones.com Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Santa Isabel, 52 28012 MADRID Tel.: 91 774 10 12 Fax: 91 774 10 13 publicaciones.mncars@cars.mcu.es www.museoreinasofia.es Museu de Cerámica de Barcelona Palau Reial de Pedralbes - Avda. Diagonal, 686 08034 BARCELONA Tel.: 93 280 50 24 Fax: 93 280 18 74 museuceramica@mail.bcn.es www.museuceramica.bcn.es Pre-textos, Editorial C/ Luis Santangel, 10 46005 VALENCIA Tel.: 96 333 32 26 Fax: 96 395 54 77 info@pre-textos.com www.pre-textos.com Producciones Periplo Cº del Faro, 2-Cabo Mar, 7 3540 EL CABO Tel.: 645 999 046 periplotv@gmail.com www.guiaviajaryconocer.com

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Renacimiento, Editorial Polígono Mavexpo,17 41907 VALENCINA DE LA CONCEPCION (Sevilla) Tel.: 95 599 78 35 Fax: 95 599 78 35 editorial@editorialrenacimiento.com www.editorialrenacimient.com Seix Barral, Editorial Avda. Diagonal, 662-664 8034 BARCELONA Tel.: 93 492 70 03 Fax: 93 492 70 04 editorial@seix-barral.es www.seix-barral.es

28/10/09

15:42

Sua Edizioak C/ Epalza, 8, 4º 48007 BILBAO Tel.: 94 416 94 30 Fax: 94 416 69 76 sua@sua-edizioak.com www.sua-edizioak.com Temas de Hoy, Ediciones Paseo de Recoletos, 4, 4ªplta 28001 MADRID Tel.: 91 423 03 18 Fax: 91 423 03 09 blopez@temasdehoy.es www.temasdehoy.es

Página 125

Trea, Ediciones C/ María González La Pondala, 98, nave D 33393 SOMONTE Tel.: 98 530 38 01 Fax: 98 530 37 12 trea@trea.es www.trea.es

Artes Gráficas aragonesas Aragonesa de encuadernación Polg. Pignatelli Nave 46 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 775 Fax: 976 504 775 Aragonesa de papel continuo y formularios Polg. Industrial Alfinden C/G, 36 50171 LA PUEBLA DE ALFINDEN Tel.: 976 107 720 Fax: 976 107 799 sretortillo@araconsa.es Aragonesa de scaner Santa Lucia, 11 local 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 284 659 Fax: 976 285 036 arascan@arrakis.es ARCODIS, Artes gráficas Pº Ind. Valdeconsejo, C/ Aneto, 16 B nave 8 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 26 15 11 976 26 15 10 arcodiseno@arcodis.e.telefonica.net ARPI Relieve Gutemberg 13 Polg. Molino del Pilar 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 522 033 Fax: 976 529 928 eva@arpirelieve.com Artes gráficas Beltrán Rosas, 17 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 561 453 Fax: 976 306 047 graficasbeltran@gbeltran.e.telefonica.net Artes gráficas Dosan Cª Castellón km. 3,400 Polg. Montemolin nave 28 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 597 493 Fax: 976 597 461 dosan@dosan.e.telefonica.net

Artes gráficas Impresionarte Polg. Malpica C/F Gr. Quejido, 22 50016 ZARAGOZA Tel.: 976 592 169 Fax: 976 481 450 impreionarte@impresionarte.com Artes gráficas Miralgraphic Polg. Ind. Mayte C/F nave 5 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 778 Fax: 976 504 084 graphic@hotmail.com BEL-GRAF Andrés Belmonte Núñez Cªde Madrid km. 314,800 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 334 227 Fax: 976 314 578 belgraf@telefonica.net Calcomanias Serigraficas GRAO Polg. Ind. La Cartuja, parcela 15 nave 3 50720 ZARAGOZA Tel.: 976 500 684 Fax: 976 500 523 calcomaniasgrao@telefonica.net Calidad Gráfica Ctra. Valencia km. 14,5 Polg. El Plano C/A nave 9 50430 MARIA DE HUERVA Tel.: 976 126 113 Fax: 976 126 231 callejo@calidadgrafica.com Cartonajes Marcuello Cª Nacional II Km. 297,500 50196 LA MUELA Tel.: 976 141 408 Fax: 976 144 111 francisco@cmarcuello.com Comercial Papelera Cristóbal García Cª de Valencia km . 9,600 Polg. Santa Fe nave 7-27 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 374 Fax: 976 505 416 cgarcia@comercialpapelera.com

Cometa Cª de Castellón km. 3,400 nave 21 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 416 288 Fax: 976 595 408 cometa00@terra.es Costa Calatayud Polg. Ind. “La Charluca” C/B parcela M7-B 50300 CALATAYUD Tel.: 976 887 264 Fax: 976 885 855 costacalatayud@telefonica.net De la Luz Diseño fotocomposición e imagen Rebolería, 5.7 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 296 272 Fax: 976 296 658 paco@delaluz.org De Sola María Moliner 20 nave 2 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 387 211 Fax: 976 270 888 albertodesola@desola.net Ebro Composición Valle de Broto, 9-11 planta 2ª puerta 6 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 511 619 Tel.: 976 526 806 ebrocomp@teleline.es Ebrolibro Ctra. De Madrid, km 315,7 Edif. Centro Empresarial Miralbueno, 2ª local S-3 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 316 150 Fax: 976 300 355 administracion@ebrolibro.com Edelvives talleres gráficos Crta. Madrid, km. 315,7 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 304 030 Fax: 976 345 979 jagudo@edelvives.es

125

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Encuadernaciones Gil Colmenar 4 Polg. Mayte 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 488 Fax: 976 463 701 NOEMIGIL@hotmail.com Encuadernaciones Raga Crta. De Logroño km. 3,700 Polg. Europa Nave 5 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 344 342 Fax: 976 348 648 correo@encuadernacionesraga.e.telefon ica.net Exclusivas Publimagen Emilio Castelar 10-12 principal puerta 5 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 423 280 Fax: 976 480 471 esalinas@epublimagen.com Fernando Encinar RamónImprenta Moisés Polg. “Avd. Pirineos” C/Costean, nave 8-9 22300 BARBASTRO Tel.: 974 311 519 Fax: 974 311 519 imprentamoises@telefonica.net Formularios aragoneses Isabel de Santo Domingo, 29 Polg. “El Pilar” 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 472 472 Fax: 976 471 932 gravalos@gravalos.com Fot-Jomar'd D. Jaime Ferrán 5 planta dcha. Edif. Nido polg. Cogulla 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 317 761 Fax: 976 329 547 fotjomard@fotjomard.com GISTEL Miguel Servet, 1 posterior bajos 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 427 543 Fax: 976 598 514 gistel@teleline.es GORFISA Menendez Pelayo, 4 bajo 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 352 222 Fax: 976 358 676 gorfisa@gorfisa.com Gráficas Alcor Polg. Malpica- Alfindén C/G nº 83 50171 LA PUEBLA DE ALFINDEN Tel.: 976 108 299 Fax: 976 108 284 alcor.admon@infonegocio.com Gráficas Alos Agricultura Nave 2 22006 HUESCA Tel.: 974222113 Fax: 974245877 alos@graficasalos.com

126

28/10/09

15:42

Gráficas Barbastro Luis Buñuel, 15 22300 BARBASTRO Tel.: 974 310 096 Fax: 974 311 948 gbarbastro@barbastro.com Gráficas del Matarraña, Cº Arens, 46 44610 CALACEITE Tel.: 978 851 800 Fax: 978 851 802 grafiques@matarranya.com Gráficas Godina Iglesia, 8 50100 LA ALMUNIA DE Dª GODINA Tel.: 976 812 492 Fax: 976 812 492 graf_godina@cepymearagon.es Gráficas Huesca Polg. Monzú Ronda de la Industria nº 57 nave 6 22004 HUESCA Tel.: 974 221 079 Fax: 974 230 523 mariano@graficashuesca.com Gráficas Jalón Mosen Felix Lacambra, 22 50630 ALAGÓN Tel.: 976 610 750 Fax: 976 611 664 graficasjalon@infonegocio.com Gráficas Millán e hijos San Jorge, s/n 50530 NOVILLAS Tel.: 976 861 020 Fax: 976 861 055 graficasmillan@hotmail.com Gráficas Parra Cª de Castellón km. 3,600 Pol. Miguel nave 7 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 421 184 Fax: 976 597 907 administracion@graficasparra.com Gráficas Salduba Alcalde Fatas, 9 nave, B 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 922 Fax: 976 503 708 msalduba@telefonica.net Gráficas San José Polg. Valsolo nave 8 50250 ILLUECA Tel.: 976 820 743 Fax: 976 548 004 grafsanjose2@terra.es Gráficas Travel Cº de Epila, 27 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 327 133 Fax: 976 340 355 marta@graficastravel.com Gráficas Vela Reino, 38 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 438 109 Fax: 976 285 193 graficasvela@graficasvela.com

Página 126

Gráficas Z polg. Malpica C/C nº 8 nave 3 50016 ZARAGOZA Tel.: 976570032 Fax: 976 570 204 graficasz@graficasz.com Grafimarca Parque Ind. El Poligono C/Rio Aragón, nave 7 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 158 Fax: 976 503 314 adminis@grafimarca.e.telefonica.net Grupo Milán Pol. Alcoz Bajo, C/paraiso, 5 nave B 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 505 156 Fax: 976 503 975 pgimeno@grupomilan.com Heraldo de Aragón editorial Independencia, 19 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 765 000 Fax: 976 765 003 heraldo@heraldo.es IDISAPAPEL Polg. Ind. El Saco parcela, 1 nave 2 50172 ALFAJARIN Tel.: 976 108 587 Fax: 976 108 904 jmmerlin@idisa.com Imprenta Félix Arilla Prolongación Paseo del Muro, 33 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS Tel.: 976 660 435 Fax: 976 662 412 imprentaarilla@terra.es Imprenta Ferrando Urb. Santa María s/n 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 830 085 Fax: 978 830 127 imferrando@teleline.es Imprenta Gambón Zurita, 6 50001 ZARAGOZA Tel.: 976222387 Fax: 976214853 jorge@gambon.es Imprenta y papeleria Miguel Ángel Miguel Servet, 6 50650 GALLUR Tel.: 976 864 822 Fax: 976 864 822 imprentamiguelangel@telefonica.net INAGRAF Polg. Malpica C/O nº 128 50016 ZARAGOZA Tel.: 976 572 171 Fax: 976 573 033 inagraf@inagrafsl.com Industrias graficas La Comercial Argualas 40 Edificio Greco 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 554 103 Fax: 976 569 489 comercial@iglacomercial.es

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Industrias Plastigráfica Polg. Cogullada C/Jaime Ferra, 36 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 470 086 Fax: 976 470 979 plastigraf@plastigraf.net Industrias Sebastián Cª de Castellón km. 3,400 Polg. Montemolin, nave 5 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 416 892 Fax: 976 591 865 info@indusebas.com INO Reproducciones Cª de Castellón km. 3,800 Polg. Miguel Servet, nave 13 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 597 818 Fax: 976 461 804 nines@ino-reproducciones.com ISAC Artes gráficas Carl Benz, 5, nave 22 Polg. Ind. Molino del Pilar 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 106 280 Fax: 976 106 281 isac@isac.e.telefonica.net JAL Fotomecánica Oriente, 8-10 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 530 162 Fax: 976 460 450 jalpre@telefonica.net Jesús Gil Escoín Cª Castellón km. 4 Pol. La Unión , 2 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 500 240 Fax: 976 500 226 aebarcelo@gilescoin.com José F. Irulegui Castresana Avd. San José 31-3º 4ª 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 419 965 Fax: 976 419 965 jfirulegui@telefonica.net Kusmar encuadernaciones Polg. Ind. El Poligono Río Aguas Vivas nave 12 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 800 Fax: 976 463 500 kusmar@kusmar.com LABEL & TAG Cª de Logroño km. 7,300 Polg. Europa B nave 4- I 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 783 087 Fax: 976 783 086 informacion@labeltag.com LITOCIAN Pol. La Casaza nave 26 50180 UTEBO Tel.: 976 792 325 Fax: 976 787 298 jlbentue@litocian.com

28/10/09

15:42

Luis Bernardo Torcal Aznar Borja, 4 local 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 331 396 Fax: 976 331 396 imptorcal@terra.es LUSAR Reprograficas Blancas, 5 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 482 728 Fax: 976 223 384 administracion@reprolusar.com Mª Pilar Otal Aliod - Gráficas Moncayo Doctor Horno, 26 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 229 106 Fax: 976 301 844 graficasmoncayo@terra.es Maghenta Ctra. De Madrid km. 315,7 -Centro Emp. Miralbueno Local P-4B 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 106 300 Fax: 976 106 301 ccambra@maghenta.com Manipulados Cuarte Ctra. Valencia, Km. 9.600 Pol. Ind. Santa Fé, nave 40 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 504 537 Fax: 976 503 661 manipuladoscuarte@auna.com Manipulados Elbo Polg. Ind. El Poligono Río Gallego 5 y 7 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 505 224 Fax: 976 505 462 elbosl@elbosl.e.telefonica.net Microarte Muel, 11 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 299 853 Fax: 976 204 572 jmayor@microarte.net Miguel Oliveras Nicalo-Olimar Polg. Molino del Pilar nave 65 C/Carl Benz, 27 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 736 078 Fax: 976 735 134 administracion@e-olimar.com Navarro y Navarro impresores Arzobispo Apaolaza, 33-35 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 564 129 Fax: 976 563 471 nynimpresores5@terra.es Octavio y Félez San Juan de la Peña, 160-168 50015 ZARAGOZA Tel.: 976 731 822 Fax: 976 733 184 afelez@octavioyfelez.com / comercial@octavioyfelez.com

Página 127

Papeles Joya Polg. El Plano nave 64 50430 MARIA DE HUERVA Tel.: 976126734 Fax: 976126717 joya@papelesjoya.com PAPRINTPEL Mayor, 7 22400 MONZÓN Tel.: 974 400 438 Fax: 974 416 811 laclamor@infonegocio.com Santiago Mora Rojas Isabel de Sto. Domingo, 13 50014 ZARAGOZA Tel.: 976 472 379 Fax: 976 471 871 mora.rojas@wanadoo.es Serigrafía Montoya - Luis Montoya Lugo, 68 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 377 843 Fax: 976 251 609 serigmontoya@hotmail.com Serigrafías Chueca C.B. Cª Caabaldos 88 local 8 50013 ZARAGOZA Tel.: 976 491 131 Fax: 976 491 131 serichueca@yahoo.es Servicios de impresión de Aragón Hernan Cortes, 37 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 700 400 Fax: 976 700 462 eparagon@elperiodico.com Soluciones digitales de calidad Poeta Blas de Otero, 6 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 106 219 Fax: 976 106 220 jmdemiguel@docugraf.net Sonoco Pina Polg. Pina de Ebro C/B s/n 50750 PINA DE EBRO Tel.: 976 169 330 Fax: 976 169 334 jose.rocanin@sonoco.com STRATALAUNCHER Lorente, 43 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 351 733 Fax: 976 566 754 strata@stratalauncher.com SUGRAF Tecnología y productos gráficos S. Antonio Abad, 42 50010 ZARAGOZA Tel.: 976304220 Fax: 976304221 info@sugraf.com

127

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Talleres gráficos “Los Sitios” Avila, 17 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 358 595 Fax: 976 569 871 mco@talleresgraficos.com Tipolínea Isla Mallorca, 13 50410 ZARAGOZA Tel.: 976 464 141 Fax: 976 464 144 comercial@tipolinea.es

28/10/09

15:42

Troque draw Avd. Roario 9 nave 10 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 505 080 Fax: 976 502 000 troque4z@ctv.es Virtual diseño gráfico Santander 36 - Parque Roma F-9 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 322 425 Fax: 976 347 760 info@civan.com

Página 128

Zaragozana de formularios Polg. Ind. El Portazgo naves 52 50011 ZARAGOZA Tel.: 976 322 211 Fax: 976 531 979 bertalorente@zaforsa.com

Distribuidores aragoneses ARDIS - Aragonesa de Distribucion. Ctra. Castellón,km3600,Pl.M.Servet,Nave-1850013 ZARAGOZA Tel.: 976 597 446 Fax: 976 597453 comercial@ardis-diego.com Delsan P.I.El Polígono.C/Río Gállego, N-15 50410 CUARTE DE HUERVA Tel.: 976 503 355 Fax: 976 503 472 delsan@auna.com Hechos y dichos Paseo de Teruel, 19-21 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 210 487 Fax: 976 224 148 almacen@hechosydichos.com

Ícaro distribuidora Polg. El Plano, calle, A- nave-39 50430 MARIA DE HUERVA Tel.: 976 126 333 Fax: 976 126 493 icaro@icaro.es LOGI distribuidora org. editorial Méjico, 5 50196 LA MUELA Tel.: 976 144 860 Fax: 976 149 210 administracion@logi-libros.com Mira editores DALIZ, 11 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 460 505 Fax: 976 460 446 info@miraeditores.com

Nogará libros Batalla de Arapiles, 22 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 430 981 nlibros@able.es Contratiempo Plg. Malpica-Alfindén C/Las sabinas,63 50571 LA PUEBLA DE ALFINDEN Tel.: 976 107 859 contra@public.ibercaja.es

Librerías aragonesas HUESCA Librería Estilo Avd. del Parque, 46 22003 HUESCA Tel.: 974 221 3 48 Fax: 974 221 348 Librería Pirineos Avd. Pirineos, 9 22004 HUESCA Tel.: 974 228 541 Librería Edelweis Avd. Ramón y Cajal, 24 22001 HUESCA Tel.: 974 226 650 Fax: 974 226 650 librería_edelweis@telefonica.net

128

Librería Anónima Cabestany, 15 22005 HUESCA Tel.: 974 244 758 Fax: 974 244 758 chemanies@ya.com Menuto Rincón Canellas, 9, 2ºA 22001 HUESCA Tel.: 974 241 273 rwaller@eresmas.com Librería Salvador Clerigech, 20 22002 HUESCA Tel.: 974 229 165 Fax: 974 229 165 salvador@ofiexperts.es

Editorial Pirineo - Librería Coso Coso Alto, 17 22003 HUESCA Tel.: 974 227 050 Fax: 974 228 180 pirineox@teleline.es Casa Iglesias Coso Bajo, 11 22001 HUESCA Tel.: 974 225 398 Fax: 974 225 398 casaiglesias@telefonica.net Librería Almanaque Doña Sancha, 21 22005 HUESCA Tel.: 974 239 495 Fax: 974 239 496

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:42

Página 129

Librería La Unión calle del Carmen, 4, 1º izd. 22700 JACA Tel.: 974 355 386 Fax: 974 355 386 pirineum@jaca.com

Librería Castillón Romero, 3 22300 BARBASTRO Tel.: 974 311 288 Fax: 974 311 288 libreriacastillon@eresmas.net

Librería Papelería El Pasaje Obispo, 15 22700 JACA Tel.: 974 363 873 Fax: 974 360 775

Librería Katya Avd. del Pilar, 11 22500 BINÉFAR Tel.: 974 428 652 Fax: 974 428 652

Sueños de Papel Mesnaderos, 4 bajos 22003 HUESCA Tel.: 974 243 900

Papelería Pinocho San José de Calasanz, 8 bajos 22700 JACA Tel.: 974 363 016

Librería Iris Pasaje de Guara, 2 22003 HUESCA Tel.: 974 241 569 Fax: 974 241 569 libiris@jazzfree.com

Librería Aragón Calvario, 20 22400 MONZÓN Tel.: 974 403 210 Fax: 974 403 210

L'Aigüera Prensa-RevistasLibros Avd. del Pilar, 19 22500 BINEFAR Tel.: 974 431 940 Fax: 874 431 940 laigüera@binefarnet.zzn.com

Librería Textos Felipe Coscolla, 5 22004 HUESCA Tel.: 974 244 152 Fax: 974 244 152 Librería Muriel General Lasheras, 21 22003 HUESCA Tel.: 974 245 942 Fax: 974 245 942 jmpardina@able.es

Librería Gran Sol Plaza Andalucia, 7, 3º D 22004 HUESCA Tel.: 974 242 434 Fax: 974 229 570 La Casa de las Novelas San Orencio, 1 22001 HUESCA Tel.: 974 224 824 Fax: 974 224 824 Masdelibros Zaragoza, 23 22005 HUESCA Tel.: 974 244 233 Fax: 974 239 485 masdelibros@eresmas.net José Manuel Prada Navarro Avd. Juan XXIII, 2, bis 22700 JACA Tel.: 974 355 437 Fax: 974 355 437 Librería La Trastienda Avd. Regimiento de Galicia, 2 22700 JACA Tel.: 974 363 438 Fax: 974 356 775 Librería Salpe Avd. Zaragoza, 13 22700 JACA Tel.: 974 360 524 Librería Zoco Biscos, 2 22700 JACA Tel.: 974 361 545 tontxu12345@mixmail.com Librería General Carmen, 4 22700 JACA Tel.: 974 361 199 Librería Papelería Dante Correos, 8 22700 JACA Tel.: 974 355 803 Fax: 974 364 779

Pape Idea Calvario, 28 22400 MONZÓN Tel.: 974 415 913 Fax: 974 415 913 Librería Papelería Sallán Ciudad Real, 31 22400 MONZÓN Tel.: 974 400 094 Fax: 974 400 094 Librería Casasnovas Mayor, 7 22400 MONZÓN Tel.: 974 400 438 Fax: 974 415 242 Imprenta Martínez Plaza Mayor, 2 22400 MONZÓN Tel.: 974 401 721 Librería Jer San Antonio, 5 22400 MONZÓN Tel.: 974 404 032 Librería Papelería Junior Pza. Inmaculada, 1 bajos 22550 TAMARITE DE LITERA Tel.: 974 422 010 Fax: 974 422 010 juniorpape@wanadoo.es Librería La General Avda. Sobrarbe, 8 22330 AÍNSA Tel.: 974 500 332 Fax: 974 500 521 lilageneral@jazzfree.com De Re Coquinaria Rafael Salillas, 42 22123 ANGÜÉS Tel.: 974 260 289 Fax: 974 260 215 drc@derecoquinaria.com Librería Arnal Joaquín Costa, 7 22300 BARBASTRO Tel.: 974 311 196

Casa Puyol Avd. de Aragón, 43 22500 BINEFAR Tel.: 974 428 629 Fax: 974 428 629 casapuyol@terra.es Librería Mayte José Sanz, 11 22500 BINEFAR Tel.: 974 429 021 Fax: 974 429 021 libreriamayte@eresmas.com Librería Badía Avd. Aragón, 1 22520 FRAGA Tel.: 974 471 548 Fax: 974 473 200 I-badia@teleline.es Librería Alicia Salamero, 13 22430 GRAUS Tel.: 974 540 481 974 540 481 Librería Papelería Aragón Aragón, 1 bajos 22006 HUESCA Tel.: 974 708 492 Fax: 974 708 492 susin@able.es Librería Colorines Arco Iris, 3 22005 HUESCA Tel.: 974 246 058 Fax: 974 246 058 Consello d'a Fabla Aragonesa Avd. de los danzantes, 34, bajos 22005 HUESCA Tel.: 974 231 513 Fax: 974 231 513

TERUEL Librería Balmes Ramón y Cajal, 12 44001 TERUEL Tel.: 978 601 315 Fax: 978 601 315 jagose@libreriabalmes

129

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Librería Distribuidora Escolar Aula Avda. Sagunto, 28 44002 TERUEL Tel.: 978 608 786 Fax: 978 608 786 aulateruel@telefonica.net Librería Escolar de Teruel Mariano Muñoz Nogués, 3 44001 TERUEL Tel.: 978 601 678 Fax: 978 617 435 libesc@wanadoo.es Librería Garpe Avda. Aragón, 13 44002 TERUEL Tel.: 978 605 373 Fax: 978 605 373 Librería Perruca Nueva, 24 44001 TERUEL Tel.: 978 601 211 Fax: 978 601 211 libperruca@hotmail.com Librería Sánchez Cristo del Salvador, 4 44001 TERUEL Tel.: 978 601 715 Fax: 978 601 715 Librería Miguel Ibáñez Pasaje La Muralla, s/n 44600 ALCAÑIZ Tel.: 978 832 864 Fax: 978 832 864 libreriamiguelibanez@auna.com Librería Luque C/ Hermanos Zapata, 2 44500 ANDORRA Tel.: 978 844 065 Fax: 978 844 065 Librería Serret Avda. Hispanidad, 21 44580 VALDERROBRES Tel.: 978 890 077 oserret@wanadoo.es Librería Cervantes Avda. Sanz Gadea, 1 44002 TERUEL Tel.: 978 622 020 Fax: 978 622 020 fervisanz@telefonica.es Línea 90 Ctra. Alcañiz, 61 44003 TERUEL Tel.: 978 610 151 Fax: 978 610 511 linea90@teleline.es Librería Manantial C/ El Salvador, 3 44001 TERUEL Tel.: 978 604 506 Fax: 978 604 506 TERUEL@manantial.es

130

28/10/09

15:42

ZARAGOZA Librería Albareda C/ Albareda, 19 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 443 603 Librería Alemana C/ Corona de Aragón, 21- 1-Pta. 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 355 091 Fax: 976 159 290 schiewe@arrakis.es Librería Anauel C/ Baltasar Gracián, 6 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 557 077 Librería Antígona C/ Pedro Cerbuna, 25 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 353 075 Fax: 976 567 964 libreriantigona@telefonica.net Librería Ars C/ Coso, 120 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 295 784 Fax: 976 295 784 librería.ars.za@teleline.es Librería Asís C/ Casa Jiménez, Edif. ASIS 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 235 712 Fax: 976 235 712 libreriaasis@terra.es Librería Cálamo Pza. San Francisco, 4 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 557 318 Fax: 976 559 952 calamo@calamo.com Librería Central C/ Corona de Aragón, 40 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 354 165 Fax: 976 351 043 jcasanova@libreriacentral.com Librería Círculo C/ Concepción Arenal, 25 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 353 007 Fax: 976 568 964 info@libreriacirculo.com Librería Cómics El Coleccionista Pº Independencia, 24/26 Local-92Ctro.Cial. Independencia 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 210 587 Fax: 976 210 587 nostromosll@mundofree.com Librería Difusión del Libro C/ Prudencio, 36 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 293 293 zaralibro@zaralibro.com

Página 130

Liberería FNAC C/ Coso, 25-27 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 763 500 Fax: 976 763 502 rddiscos.pzaespana@fnac.es Librería Fontibre C/ Canfranc, 9 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 215 396 Fax: 976 222 842 fontibre@troa.es Librería Futuro C/ Alfonso I, 28 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 390 000 Fax: 976 295 777 comicsfuturo@telefonica.net Librería General Pº Independencia, 22 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 224 483 Fax: 976 228 948 comercial@libreriageneral.es Librería Hechos y Dichos Pº de Teruel, 19-21 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 210 487 Fax: 976 224 148 almacen@hechosydichos.com Librería Inicio 2000 C/ Isabel La Católica, 22 50600 EJEA Tel.: 976 667 776 Fax: 976 661 316 Librería Interactiva Amares C/ María de Luna, 11, N-17 (C.E.E.I.) 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 525 101 Fax: 976 510 485 info@amares.com Librería Ixena C/ Ortubia, 6-8 50100 LA ALMUNIA Tel.: 976 813 061 Fax: 976 813 061 ixena@puentelibros.com Librería Kábala C/ Gascón de Gotor, 7 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 273 246 Fax: 976 273 246 info@libreriakabala.com Librería Los Portadores de Sueños C/ Jerónimio Blancas, 4-Z 50001 ZARAGOZA Tel.: 976 225 255 Fax: 976 225 255 librería@losportadoresdesuenos.com Librería Manantial C/ Espoz y Mina, 29 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 294 641 Fax: 976 294 611 ZARAGOZA@manantial.es

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

Librería Maya C/ Galán Bergua, 30 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 320 442 Librería París Pº Fernando el Católico, 24 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 554 422 Fax: 976 554 904 librería@libreriaparis.com Librería Pons C/ Félix Latassa, 33 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 359 037 Fax: 976 356 072 promedit@libreriapons-zaragoza.com Librería Portada de Actualidad Pº Fernando el Católico, 44 50009 ZARAGOZA Tel.: 976 358 185 Fax: 976 358 185 Librería RB C/ Pablo Ruiz Picasso, 34 50018 ZARAGOZA Tel.: 976 106 234 Fax: 976 106 235 libreriarb@msn.com Librería Siglo XX C/ Poeta Emilio Celso Ferreiro, 12 50017 ZARAGOZA Tel.: 976 300 060 Fax: 976 300 061 siglo21@infonegocio.com

28/10/09

15:42

Librería Técnica C/ Concepción Arenal, 9 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 550 634 Fax: 976 568 195 ltecnica@tiscali.es Librería Textos C/ Arco del Marqués, s/n 50630 ALAGÓN Tel.: 976 611 284 Librería Vidal C/ Duquesa de Villahermosa, 29 50010 ZARAGOZA Tel.: 976 567 753 Fax: 976 566 154 vidalhno@teleline.es Librería VIPS Plaza de Aragón, 2 50004 ZARAGOZA Tel.: 976 210 655 Fax: 976 210 655 Librería Wodan C/ Ceuta, 2 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 372 527 Fax: 976 372 527 Librería El Coleccionista C/ Fuero de Aragón, 3 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 560 234 Fax: 976 560 234

Página 131

Librería-Papelería Vital C/ Altair, 29 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 756 776 Fax: 976 756 776 Libros Certeza C/ Parque, 41 50007 ZARAGOZA Tel.: 976 272 907 Fax: 976 251 880 certeza@certeza.com Libros Reyes C/ Eduardo Dato, 1 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 219 443 librosreyes@historiamilitar.net Pórtico Librería C/ Muñoz Seca, 6 50005 ZARAGOZA Tel.: 976 557 039 Fax: 976 353 226 edicion@porticolibrerias.es

Librerías de viejo y antiguo aragonesas Librería Anticuaria Luces de Bohemia C/ Méndez Núñez, 25 50003 ZARAGOZA Tel.: 976 290 920 Fax: 976 290 920 lucesdebohemia@terra.es Librería Prólogo C/ La Paz, 10 22280 GURREA DE GÁLLEGO Tel.: 976 691 215 libreriaprologo@mixmail.com

Librería Anticuaria Epopeya Avda. Compromiso de Caspe, 93, 4ºE 50002 ZARAGOZA Tel.: 976 429 340 epopeyalibros@yahoo.es Librería Pons C/ Félix Latassa, 33 50006 ZARAGOZA Tel.: 976 554 920 Fax: 976 356 072 pedidos@libreriapons-zaragoza.com

131

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:42

Pรกgina 132

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:42

Página 133

Índice Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La poética del vigilante: Rosendo Tello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veinte años de “Invitación a la lectura” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Novedades editoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 8 15

EDITORIAL ACRIBIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDITORIAL ACUALIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADESHO (ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL Y COMARCAL DE LA HOYA DE HUESCA) . ALGAIDA EDITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALIANZA EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANAGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APÓSTROFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARAGÓN MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARAGÓNRUTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN AMIGOS DE SERRABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CASTILLO DE LOARRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN ARAGONESA DE AMIGOS DEL LIBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN ARAGONESA DE ESCRITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN CULTURAL “EL GURRIÓN” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN CULTURAL EL HOCINO DE BLESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN CULTURAL “EL PATIAZ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN CULTURAL ERATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN CULTURAL “L´ALBADA” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN CULTURAL NOGARÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN INTERPROFESIONAL PARA EL DESARROLLO AGRARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN PARA EL ESTUDIO DE LA SEMANA SANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN SANCHO RAMÍREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN TURÍSTICA VALLE DEL ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AYUNTAMIENTO DE ALCORISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AYUNTAMIENTO DE HUESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AYUNTAMIENTO DE SABIÑÁNIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AYUNTAMIENTO DE SALLENT DE GÁLLEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AYUNTAMIENTO DE TAMARITE DE LITERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDICIONES B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BARRABÉS EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAJA DE AHORROS DE LA INMACULADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAJALÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEDEMAR. CENTRO PARA EL DESARROLLO DE LA COMARCA DEL MAR DE ARAGÓN . . . . . . CAIRE. CENTRO ARAGONÉS DE INFORMACIÓN RURAL EUROPEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS BAJO MARTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS BILBILITANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS BORJANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS COMARCALES DEL BAJO ARAGÓN-CASPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS DE LA COMUNIDAD DE ALBARRACÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS DAROCENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS DEL JILOCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS DEL MAESTRAZGO TUROLENSE (CEMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS DE SOBRARBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO DE ESTUDIOS DEL SOMONTANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CERTEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMARCA ALTO GÁLLEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMARCA DE CUENCAS MINERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMARCA HOYA DE HUESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMARCA DE VALDEJALÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE ARAGÓN (EL PERIÓDICO DE ARAGÓN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMUNITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CORTES DE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CREMALLO DE EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DELSAN LIBROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCUBRE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESNIVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIPUTACIÓ DE TARRAGONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIPUTACIÓN DE TERUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DYKINSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDELVIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDHASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDICIONS 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL ALEPH EDITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELAZAR EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN CONJUNTO PALEONTOLÓGICO DE TERUEL-DINÓPOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN CREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN JOAQUÍN COSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN RAMÓN J. SENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN SIP (SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN PARA LA PAZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN UNCASTILLO CENTRO DEL ROMÁNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GARA D'EDIZIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 29 29 31 31 33 33 33 34 35 35 36 36 36 36 37 37 37 38 39 40 40 41 41 41 42 43 43 44 44 45 46 46 46 47 48 49 50 50 50 51 51 53 53 53 54 54 54

(108-134) Boletin LETRAS (film):(108-134) Boletin LETRAS (film)

28/10/09

15:42

Página 134

GARSINEU EDICIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GOBIERNO DE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRIJALBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRUPO DE ESTUDIOS MASINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HORECA. PLAN DE EXCELENCIA TURÍSTICA DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HUERGA & FIERRO EDITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IBERCAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUTO DE ESTUDIOS ISLÁMICOS Y DEL ORIENTE PRÓXIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUTO DE ESTUDIOS TUROLENSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUTO PIRENAICO DE ECOLOGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ITSIMAGICAL (IMAGINARIUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL JUSTICIA DE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDICIONES KATIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIBROS DEL INNOMBRABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOLA EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUNWERG EDITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MARCH EDITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDICIONES MARTÍNEZ ROCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIRA EDITORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OLIFANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O LIMACO EDIZIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERIPLO DE COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIRINEUM EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRAMES EDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRE-TEXTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REAL SOCIEDAD ECONÓMICA ARAGONESA DE AMIGOS DEL PAÍS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROLDE DE ESTUDIOS ARAGONESES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEIX BARRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SINDICATO DE INICIATIVA Y PROPAGANDA DE ARAGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDICIONES SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOCIEDAT DE LINGÜÍSTICA ARAGONESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMAS DE HOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDICIONES TREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNED CALATAYUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VILA EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XORDICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDITORIAL YALDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUTOEDICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 55 66 67 67 67 68 71 76 79 80 82 83 84 84 84 85 86 86 87 87 89 89 89 90 90 94 96 96 97 98 99 99 100 100 101 101 101 103 104 104 106 106

Índice temático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editoriales aragonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editoriales de ámbito nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artes gráficas aragonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribuidores aragoneses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Librerías aragonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Librerías de viejo y antiguo aragonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108 117 124 125 128 128 131

Portada LETRAS ARAGONESAS-2:Portada LETRAS ARAGONESAS-2

28/10/09

11:16

Página 2

GOBIERNO DE ARAGÓN DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA Consejera de Educación, Cultura y Deporte Eva Almunia Badía Viceconsejero de Educación, Cultura y Deporte Juan José Vázquez Casabona Directora General de Cultura Pilar Navarrete Hernández

CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN LETRAS ARAGONESAS Director José Luis Acín Fanlo Coordinación Diego Pomar López Consejo Asesor Pilar Navarrete Hernández (Presidenta. Dirección General de Cultura, Gobierno de Aragón) José Luis Acín Fanlo (Centro del Libro de Aragón, Gobierno de Aragón) José María Aniés Javierre (Asociación Provincial de Librerías de Huesca) Agustín Ariella Lobera (Sccretario. Servicio del Libro y las Bibliotecas, Gobierno de Aragón) Antonio Ayán Montero (Asociación de Editores y Distribuidores de Aragón) Javier Barreiro Bordonaba (Asociación Aragonesa de Escritores) César Muñío Capdevila (Asociación de Libreros de Zaragoza) Rosario Guillén Pérez (Asociación de Libreros de Teruel) Carmen Lozano Floristán (Servicio del Libro y las Bibiliotecas, Gobierno de Aragón) Antonio Pérez Lasheras (Prensas Universitarias de Zaragoza) José María Pisa Villarroya (Asociación de Editores de Aragón) Administración María Jesús Jarque Navarro Eliane López Francia © de esta edición Gobierno de Aragón Departamento de Educación, Cultura y Deporte Centro del Libro de Aragón María Montessori 1-3, bajos 50018 ZARAGOZA Tel. 976 10 68 00 - Fax 976 10 68 01 centrodellibro@aragon.es www.centrodellibrodearagon.es Edita Gobierno de Aragón Departamento de Educación, Cultura y Deporte Centro del Libro de Aragón Impresión Ino reproducciones, S. A. Distribución Logi organización editorial, S. L. Centro del Libro de Aragón D. L.: Z-2769-2005

11:16

Página 1

n.º 2 ⁄ abril / 2006

28/10/09

LETRAS ARAGONESAS

CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN n.º 2 ⁄ abril / 2006

LETRAS ARAGONESAS CENTRO DEL LIBRO DE ARAGÓN

Portada LETRAS ARAGONESAS-2:Portada LETRAS ARAGONESAS-2