LET OP - De apparaten zijn uitsluitend bestemd voor beroepsmatige toepassing en gebruik door bevoegd personeel. - Installeer het apparaat op een goed geventileerde plaats. - Houdt bij installatie rekening met het feit dat de aangrenzende wanden bestand dienen te zijn tegen een temperatuur van minimaal 75°C. - Bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige vragen.. - Onderdelen die zijn beschermd door de fabrikant en zijn agent dient niet te worden behandeld door de installateur of de gebruiker.
TECHNISCHE INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DEN INSTALLATEUR ACHTUNG - Alle in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeführten Einstellungen, Umbauten sowie die Wartung müssen von einem qualifiziertem Installateur ausgeführt werden und gemäβ den gesetzlichen Bestimmungen für Gasgeräte in dem Land, in dem sie installiert werden.
zenden Wände einer Mindesttemperatur von 75ºC standhalten können.
DE
- Alle in deze handleiding vermelde instellingen, aanpassingen en onderhoud dienen te worden uitgevoerd door een erkend installateur, overeenkomstig de in het land van installatie geldende regelgeving met betrekking tot apparatuur op gas. - Deze handleiding is alleen dan van toepassing als het landensymbool voorkomt op de kenplaat. Is dat niet het geval, dan dient u te handelen volgens de technische instructies waarin u de benodigde aanwijzingen vindt voor aanpassing van het apparaat aan de wetgeving van het betreffende land.
NL
INSTALLATIEHANDLEIDING MET TECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE INSTALLATEUR
- Diese Bedienungsanleitung für zukünftige Fragen aufbewahren.
- Teile, die durch den Hersteller geschützt wurden und sein Vertreter sollten nicht behandelt - Die Geräte sind ausschliesslich für den werden durch den Installateur oder Anwender. gewerblichen Einsatz bestimmt und dürfen nur von qualifiziertem Personal benutzt werden. - Das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation aufstellen.
MANUALE TECNICO PER L'INSTALLATORE DI INSTALLAZIONE ATTENZIONE
IT
- Darauf achten, dass die dem Gerät angren-
- Conservare il presente manuale di riferimento per il futuro.
- Tutte le disposizioni, le modifiche e la manutenzione di cui al presente manuale, deve essere - Parti che sono stati protetti dal costruttore e il eseguita da un tecnico abilitato e secondo le suo agente non deve essere manipolato da l'insnorme vigenti sugli apparecchi a gas nel paese tallatore o utente. in cui viene installato lo è. - I dispositivi sono solo per uso professionale e devono essere utilizzate da personale qualificato. - Ricordate che la parete adiacente al dispositivo deve sopportare una temperatura minima di 75 º C.
3