Mensaje de la Comisión Directiva
Para la tradición judía las fechas establecidas en el calendario no son arbitrarias. La concepción del tiempo es circular. Rosh Hashaná, que marca el cierre de un ciclo y el inicio de uno nuevo, se celebra el 1º de Tishrei, que corresponde al 6º día de la Creación, cuando D-os creó al Hombre. Es entonces en cada aniversario de su máxima creación cuando D-os decide llevar adelante el juicio destinado a evaluar a todos los seres humanos. Cada persona representa un proyecto y Hashem repasa todo lo realizado durante el año, hacia dónde se está dirigiendo y el sentido que dicho proyecto está tomando. Todo lo que sucede en el mundo, lo bueno y lo malo, es el resultado de nuestras acciones. Debemos comprender y asumir la responsabilidad individual en la construcción colectiva. Es necesario comprender que el Tikún Olam, la reparación universal, comienza por nuestros actos cotidianos. La sumatoria de los pequeños gestos es la que nos acerca a un mayor estado de pureza y la que puede producir mayores cambios. Ayudar a los más necesitados, acompañar a una persona enferma, estar cerca de los mayores, ser solidarios y generosos sin esperar nada a cambio, son actitudes que dependen de nosotros mismos. Hemos transitado el mes de Elul, un período destinado a acortar la distancia con D-os. Un tiempo para realizar un profundo examen de conciencia, reconocer los errores y procurar obtener las disculpas verdaderas de aquellos que hemos ofendido. 1
El sonido del Shofar nos conmueve y emociona. Busca despertar nuestra alma, que muchas veces parece tapada por cuestiones que no tienen real importancia. Nos propone reencontrarnos con nuestra esencia, un regreso a las fuentes, a las raíces de nuestra forma de vida judía. Así llegaremos a Iom Kipur, el 10 de Tishrei, día que en Hashem perdonó a su Pueblo luego de que construyeran el becerro de oro y decidió volver a entregarles la Torá. Pero no se trata solamente de perdonar los pecados, sino que D-os también hace Kapará, es decir que repara las consecuencias negativas de nuestros errores. Son días de renovación, de una energía diferente que nos invita a volver a empezar. A vincularnos con nuestro ser judío y a hacerlo con alegría para así llegar a Sucot, una celebración en la que elegimos abandonar la seguridad material de nuestro hogar para alcanzar una conexión espiritual más intensa con el Creador. Desde AMIA, a través de cada una de las iniciativas que desarrollamos para estar presentes en todas las etapas del ciclo de vida, los convocamos a continuar trabajando juntos para fortalecer la continuidad comunitaria. Que el 5774 sea un año de paz y felicidad para nuestra comunidad, nuestro país, el Estado de Israel y el mundo entero. “Leshaná Tová Tikatevu Vetejatemu”, que seamos inscriptos y rubricados en el Libro de la Vida. Comisión Directiva AMIA 2
3
SERVICIOS FĂšNEBRES Salas Velatorias Propias
Relaciones Institucionales Dra. Hilda Graciela Orlando
TRASLADOS NACIONALES e INTERNACIONALES
La Pampa 5561 - Bs. As. - 4522-1844 Vallejos 4460 - Bs. As. - 4501-8745 cucchetti@fibertel.com.ar
4
5
Salas velatoria propias de primera calidad y V.I.P.
Av C贸rdoba 5084 (1414) - Cap. Fed. Tel. 4773-1817 // 4772-2447 info@zuccottihnos.com.ar www.zuccottihnos.com.ar
6
7
A la querida memoria de
Miguel (Melej) Bruckner Z�L
8
9
10
11
E s t u d i o Asesoramiento Integral a E Empresas mpresas de Pablo Monteleone
Arquitectura y Servicios para toda la comunidad.
www.mtln. www.mtln.com.ar com.ar
12
13
xefji • RECORDAR
En memoria de las víctimas del atentado a la AMIA [18 de Julio de 1994] Alguea de Rodríguez, Silvana Antúnez, Jorge Arazi, Moisés Gabriel Avedaño Bobadilla, Carlos Averbuch, Yanina Band, Naum Barreiros, Sebastián Barriga, David Basiglio, Hugo Norberto Behar de Jurín, Rebeca Violeta Belgorosky, Dora Bermúdez, Favio Enrique Boland, Romina Ambar Luján Brikman, Emiliano Gastón Buttini, Gabriel Casabé, Viviana Adela Czyzewski, Paola Sara Chemauel, Jacobo Degtiar, Cristian Adrián De Pirro, Diego Díaz, Ramón Nolberto Dubin, Norberto Ariel Dyjament, Fajwel Feldman de Goldfeder, Mónica Fernández, Alberto Figueroa, Martín Finkelchtein, Ingrid Gutman de Finkelchtein, Leonor Furman, Fabián Marcelo Galarraga, Guillermo Benigno García Tenorio, Erwin Ginsberg, José Enrique (Kuky) Goldenberg, Cynthia Verónica Guterman, Andrea Judith Hersalis, Silvia Leonor Hilú, Carlos Jakubiec de Lewczuk, Emilia Jaworski, María Luisa Josch, Analía Verónica Josch, Carla Andrea Kastika, Elena Sofía Klin, Esther
Knorpel, León Gregorio Kozuk de Losz, Berta Kupchik, Luis Fernando Lew, Agustín Diego Lourdes, Jesús María Malamud, Andrés Gustavo Melman, Gregorio (Héshele) Mercovich, Ileana Mirochnik, Naón Bernardo (Buby) Nudel, Mónica Palti, Elías Alberto Parsons, Germán Perelmuter, Rosa Pérez, Fernando Roberto Plaksin, Abraham Jaime Portnoy, Silvia Inés Ramírez, Olegario Reisfeld, Noemí Graciela Roisman, Félix Roberto Said, Marisa Raquel Said, Ricardo Salazar Mendoza, Rimar Schalit, Fabián Schalit, Pablo Schiber, Mauricio Serena, Néstor Américo Strier, Mirta Szwimer, Liliana Edith Tenenbaum, Naum Javier Terranova, Juan Carlos Berelejis de Toer, Emilia Graciela Toer, Mariela Treibman, Marta Ubfal, Ángel Claudio Vela Ramos, Eugenio Vela Ramos, Juan Velázquez, Gustavo Daniel Nuñez de Velázquez, Isabel Victoria Villaverde, Danilo Wolinski de Kreiman, Susana Worona, Rita Zárate Loayza, Adhemar
JUSTICIA, JUSTICIA PERSEGUIRÁS 14
15
KADISH DE DUELO
kSªªD,¶h§
h§S t•n¶k•g¶C /t•Cªr V*n¶a ]ªSªe¶,§h¶u V,*Ufk¶nª whk§n¶hªu¶ `V,*Ugr¶f§ tr•C¶ tk•d•g£Cª `kt*r•[ ¶ h§ ,hc* kf•s¶ hh*jªc¶U iIfhn*Ihc¶U iIfhh*jªC¶ /in*t• Urn¶t§u¶ `chr§e• inªz¶c§U wrªC•,¶h§ /th•nªk¶g• hN*k¶gªk¶U okªg•k¶ lrªc•n¶ tC•rª Vn*¶a tv*h¶ ¶ h§u¶ vK¢gª,¶h§u¶ rSªvª,¶h§u¶ t{ * bª,¶h§u¶ onªr– ,¶h§u¶ rtªp•,¶h§u¶ jªC,ªa /tUv whr§C¶ ta • s¶eºS¶ Vn*¶a kkªvª,¶h§u¶ t,•n•j¢b¢¶u t,•j•C¶¶aº, t,•r•h§a¶u t,•f•¶rC§ kF• in§ tK•*gk¶ /in*t• Urn¶t§u¶ `tn•k¶•gC¶ i•rhn§t£Sª k•F kgªu¶ Ubh*k•g oh§Hjª¶u t•Hnª¶] in§ tC•rª tn•k•¶] tv*¶h /in*t• Urn¶t§u¶ kt*r•¶[§h Ubhk*•g oIk•] v¢[£gªh tUv `uh•nIr¶nC§ oIk•] v*[Ig /in*t• Urn¶t§u¶ `kt*r•¶[§h kF• kªgu¶ Itgadal veitkadash shemé rabá. Bealma di verá jiruté veiamlij maljuté. Bejaiejón uviomejón, uvjaié dejol bet Israel, baagalá ubizman kariv veimru: Amén. Iehé shemé rabá mevoraj leolam ulealméi almaiá. Itbaraj, veishtabaj, veitpaar, veitromam, veitnasé, veithadar, veithalé, veithalal, sheme dekudshá berij hu. Leela min kol birjatá veshiratá, tushbejatá venejematá daamirán bealmá; veimru: Amén. Iehé shelamá rabá min shemaiá vejaim aleinu kol Israel; veimru: Amén. Osé shalom bimromav hu iaasé shalom aleinu veal kol Israel; veimru: Amén. Ensalzado y santificado sea Su grandioso Nombre en el mundo que Él ha creado según Su voluntad. Sea establecido Su reino durante vuestras vidas y en vuestros días, y en la vida de toda la casa de Israel, con presteza y prontitud, y decid: Amén. Sea Su gran Nombre bendito por siempre y para siempre. Bendito, alabado y glorificado, exaltado, ensalzado y loado, adorado y glorificado sea el Nombre del Santo -bendito sea- más allá de todas las bendiciones e himnos, alabanzas y cánticos entonados en todo el mundo, y decid: Amén. El que hace la paz en las alturas, haga la paz para nosotros y para todo Israel, y decid: Amén. 16
ORACIÓN EN MEMORIA DE LOS DIFUNTOS. EL MALE RAJAMIM
nimgx `lm l`
k*t
t*m¶nªv `oh§nIr¶nªC i*fI] oh§n£jªr t*k•n `v•bh§f¶}ªv h*p¶bªF kªg v•bIf¶b v•jUb¶n ªgh§e•r•v rªv–z¶F `oh§rIv¶yU oh§]Is¶e ,Ik£gªn¶C ¶ b§k¶ `ohr§hv§z¶nª Ink•Igk¶ wkªv£] ¢ hbukp )* ,c( ic ),(hbukp ,nª] ¢ ( ve•s•m¶ i<*t¢ rs¢b¢ hk§C¶] ¢ rUcg£Cª `)* Vn•k•Igk¶ vf•k¶v•] t*v¶< i¢s*g iªd¶C `*)v(I,•n¶]§b ,ªr•F¶zªv sªg¶C r,¢x*C¶ Uvr*h<§x¶hª ohn§j£rªv• kgªC• if¢k• /)v(I,j•Ubn¶ ,¢t oh§Hªjªv rIr¶m§C r–r¶m§h¶u oh§n•kIg¶k uh•p•b¶F )jªUb,•u¶(jªUbh•u¶ `)v(I,k•j£bª tUv vuvh `)v(I,n•] ¶ b§ /in*t• rnªtb–u¶ `)v(IcF•] ¶ n§ kgª oIk] • C¶ El malé rajamim, shojen bamromim, hamtzé menujá nejoná al canfei hashjiná, bemaalot kedoshim utehorím kezohar harakia mazhirim, et nishmat (nombre del fallecido) shehalaj leolamó (shealjá leolamá)*. Baavur sheanu nodrim litsedaká bead hazcarat nishmató (nishmatá), began eden tehé menujató (menujatá). Lajén baal harajamim iastirehu (iastirea) beseter kenafav leolamim, veitzror bitzror hajaim et nishmató (nishmatá). Adonai hu najlató (najlatá), veianuaj (vetanuaj), al mishkavó (mishkavá) beshalom, venomar: Amén. *Entre paréntesis la versión femenina. Oh Dios lleno de misericordia que moras en las alturas, concede descanso perfecto bajo el amparo de Tu Divina Presencia entre los santos y puros que resplandecen como el cielo a... (nombre del fallecido/a)... que se fue a su reposo eterno. Por cuanto he prometido hacer actos de caridad por él (ella), sea ligada su alma al vínculo de la vida eterna y descanse en paz sobre su tumba. Y digamos: Amén.
Este luaj contiene citas sagradas.Trátelo con el debido respeto. 17
IZCOR
a`d pexjfl
Por el alma del padre
Por el alma de abuelos y parientes
rF–z¶h§
wkª•v] ¢ )*p@cp( hr§In hc§t• ,nª] ¶ b§ ohv§–kt¡ v•e•s¶m r¢s¢b h§k¶C i*<¢t¢] rUc£gªC In•kIg¶k og§ ohH§jªvª rIrm¶C§ vr•Urm¶ I]p¶bª tv*<¶ vz¢ rfª[ ¶ C§ `Isg£Cª vt•*k¶u k*j•r ve•c¶r§ vr•[ • ce–g£hªu¶ ej•m¶h§ ov••rc¶tª ,In] ¶ b§ /i*n•t rªntb–¶u /is¢g* idªC¶] ¢ ,IHb§e•s¶m§u¶ ohe§hS§mª r•t] ¶ og§u¶ *Mencionar el nombre del fallecido.
Izcor Elohim nishmat abí morí (nombre) shehalaj leolamó baavur sheaní noder tzedaká baadó. Bisjar ze tehé nishmató tzrurá betzror hajaiím im nishmat Abraham, Itzjak, veIaakov, Sara, Rivka, Rajel veLea, veim shear tzadikim vetzadkaniot shebeGán Edén, venomar. Amén.
n`d pexjfl
Por el alma de la madre
rF–z¶h§
vf•k¶v•] ¢ )*p@cp( h,§r•In hN§t§ ,nª] ¶ b§ ohv§k–t¡ ve•s•m¶ rs¢b¢ h§k¶C i*<¢t¢] rUc£gªC V•n•kIg¶k og§ ohH§ªjvª rIrm¶C§ vr•Urm¶ V] • p¶bª tv*<¶ vz¢ rfª[ ¶ C§ `Vs•g£Cª vt•*k¶u k*j•r ve•c¶r§ vr•] • ce–g£hªu¶ ej•m¶§h ov•r•c¶ªt ,In] ¶ b§ /i*n•t rnªt–b¶u /is¢g* idª¶C] ¢ ,IHb§e•¶sm§u¶ ohe§hS§mª rt•] ¶ og§u¶
rF–z¶§h
hsªIS h,ªIbe*z¶U hbªe*z¶ hN§t§u¶ hc§t• ,nª] ¶ b§ ohv§k–t¡ h§c•t sªM§n ih*C /hª,Ih¶jªt¶u hªjªt hª,IsIs¶u rs¢b¢ hk§C¶ i<*t¢¢] rUcg£Cª on•k•Igk¶ Ufk¶v•¢] hN§t§ sMªn§ ihc*U rIrm¶C§ ,IrUrm¶ o,•I]p¶bª vb•hh¢v¶<§ vz¢ rfª[ ¶ C§ `os•g£Cª ve•s•m¶ ve•c¶r§ vr•[ • ce–g£hªu¶ ej•m¶h§ ov•r•c¶tª ,In¶]b§ og§ ohH§jªvª b–u¶ /is¢g* idªC¶¢] ,IH§be•s¶m§u¶ ohe§hS§mª rt•¶] og§u¶ vt•k*u¶ kj*r• /in*t• rnªt
Izcor Elohim nishmat abí veimí, zekenái uzkenotái, dodái vedodotái, ajái veajiotái bein mitzad abí bein mitzad imí shehaljú leolamam, baavur sheaní noder tzedaká baadá. Bisjar ze tehé nishmatá tzrurá betzror hajaiím im nishmat Abraham, Itzjak, veIaakov, Sara, Rivka, Rajel veLea, veim shear tzadikim vetzadkaniot shebeGán Edén, venomar. Amén. Que D’ recuerde el alma de mi respetado (parentesco y nombre) que ha pasado a su eterno reposo. Prometo hacer caridad en su memoria y ruego para que su alma sea guardada entre las almas inmortales de Abraham, Isaac, Jacob, Sara, Rivka, Raquel, Lea y de todos los hombres y mujeres de virtud, en el Paraíso. Amén.
*Mencionar el nombre del fallecido.
Izcor Elohim nishmat imí moratí (nombre) shehaljá leolamá baavur sheaní noder tzedaká baadá. Bisjar ze tehé nishmatá tzrurá bitzror hajaiím im nishmat Abraham, Itzjak, veIaakov, Sara, Rivka, Rajel veLea, veim shear tzadikim vetzadkaniot shebeGán Edén, venomar. Amén. 18
Expresa en forma de oración el pedido al Altísimo, por el alma de nuestro ser querido ya fallecido. La misma se realiza en las fechas que se encuentran indicadas en el presente Luaj. Asimismo este rezo se reitera en cada aniversario (Yortzait) del fallecimiento. Este luaj contiene citas sagradas. Trátelo con el debido respeto. 19
29•ELUL
18.15
zwlcd zexo
DOMINGO LUNES
Víspera de Rosh Hashaná 5774 •Eruv Tabshilín
9
MARTES
28•ELUL
4•TISHREI
dilcb neu
10
MIÉRCOLES
4
27•ELUL
8
11
JUEVES
3
26•ELUL
septiembre 2013 tishrei
MARTES
DOMINGO LUNES
2
MIÉRCOLES
septiembre 2013 tishrei
1
Ayuno de Guedalia
12
5•TISHREI
6•TISHREI
7•TISHREI
JUEVES
doyd y`x axr
5
1er. día de Rosh Hashaná 5774
1•TISHREI
19.15
zwlcd zexo
8•TISHREI
6
2do. día de Rosh Hashaná 5774
2•TISHREI
18.15
zwlcd zexo
VIERNES
VIERNES
doyd y`x ‘`
19.15
i`uem zay
daey - eoif`d 20
zwlcd zexo
xesij nei axr SÁBADO
SÁBADO
3•TISHREI
9•TISHREI
18.20
doyd y`x ‘a
7
13
Víspera de Iom Kipur •Kol Nidrei
14
Iom Kipur •40°Aniv. guerra Iom Kipur • Izcor
10•TISHREI
19.20
i`uem zay
xesij nei 21
18
13•TISHREI
Víspera de Sucot •Eruv Tabshilín
14•TISHREI
18.25
zwlcd zexo
15•TISHREI
19.25
DOMINGO LUNES
zwlcd zexo
zwlcd zexo
VIERNES
VIERNES
16•TISHREI
i`uem zay
SÁBADO
SÁBADO
17•TISHREI
cremd leg zay 22
21•TISHREI
18.30
zwlcd zexo
26
Shminí Atzéret •Izcor
22•TISHREI zwlcd zexo
27
Simjat Torá
23•TISHREI zwlcd zexo
dxez zgmy
1er. día de Jol Hamoed Sucot
19.25
25
Hoshaná Rabá •Eruv Tabshilín
18.30
zejeq ‘a
21
20•TISHREI
zxur ioimy
2do. día de Sucot
18.25
24
4to. día de Jol Hamoed Sucot
19.30
zejeq ‘`
20
19•TISHREI
dax `oryed JUEVES
JUEVES
19
23
3er. día de Jol Hamoed Sucot
q”mdeg ‘c
zejeq axr 1er. día de Sucot
18•TISHREI
q”mdeg ‘b MARTES
17
12•TISHREI
22
q”mdeg ‘a
MIÉRCOLES
16
11•TISHREI
septiembre 2013 tishrei
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES
septiembre 2013 tishrei
15
2do. día de Jol Hamoed Sucot
28
24•TISHREI
19.30
i`uem zay
ziy`xa 23
30•TISHREI
18.40
zwlcd zexo
DOMINGO
1er. día de Rosh Jodesh
LUNES
29•TISHREI
MARTES
4
28•TISHREI
8
MIÉRCOLES
JUEVES
3
27•TISHREI
7
9
JUEVES
MIÉRCOLES
2
26•TISHREI
6
10
VIERNES
MARTES
1
25•TISHREI
octubre 2013 jeshvan
DOMINGO LUNES
30
VIERNES
septiembre | octubre 2013 tishrei
29
11
2•JESHVAN
3•JESHVAN
4•JESHVAN
5•JESHVAN
6•JESHVAN
7•JESHVAN
18.45
zwlcd zexo
5
2do. día de Rosh Jodesh
1•JESHVAN
19.40
i`uem zay
go - yceg y`x ‘a 24
SÁBADO
SÁBADO
yceg y`x ‘`
12
8•JESHVAN
19.45
i`uem zay
kl kl 25
SÁBADO
18.50
19
26
15•JESHVAN
19.50 `xie
zwlcd zexo
i`uem zay
DOMINGO
14•JESHVAN
LUNES
13•JESHVAN
MARTES
12•JESHVAN
MIÉRCOLES
18° Aniv. del asesinato de Itzjak Rabin
22 23
JUEVES
18
11•JESHVAN
21
24
VIERNES
17
10•JESHVAN
20
25
16•JESHVAN
17•JESHVAN
18•JESHVAN
19•JESHVAN
20•JESHVAN
21•JESHVAN
18.55 SÁBADO
16
9•JESHVAN
octubre 2013 jeshvan
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES
15
JUEVES
14
VIERNES
octubre 2013 jeshvan
13
26
zwlcd zexo
22•JESHVAN
19.55
i`uem zay
dxy iig 27
28•JESHVAN
SÁBADO
19.00
2
29•JESHVAN
20.00 zeclez
28
zwlcd zexo
i`uem zay
DOMINGO LUNES MARTES
27•JESHVAN
5
MIÉRCOLES
26•JESHVAN
30•JESHVAN
2do. día de Rosh Jodesh
1•KISLEV
yceg y`x ‘a
6
JUEVES
1
25•JESHVAN
4
7
VIERNES
31
24•JESHVAN
3
yceg y`x ‘`
8
2•KISLEV
3•KISLEV
4•KISLEV
5•KISLEV
19.10 SÁBADO
30
23•JESHVAN
noviembre 2013 jeshvan
DOMINGO MIÉRCOLES
LUNES MARTES
29
JUEVES
28
VIERNES
octubre | noviembre 2013 jeshvan
27
1er. día de Rosh Jodesh
9
zwlcd zexo
40° Aniv. del fallec. de David Ben Gurión
6•KISLEV
20.10
i`uem zay
`uie 29
SÁBADO
19.15
16
30
13•KISLEV
20.15 glyie
i`uem zay
DOMINGO
zwlcd zexo
LUNES
12•KISLEV
MARTES
11•KISLEV
MIÉRCOLES
15
10•KISLEV
19 20
JUEVES
JUEVES
14
9•KISLEV
18
21
VIERNES
MIÉRCOLES
13
8•KISLEV
17
22
14•KISLEV
15•KISLEV
16•KISLEV
17•KISLEV
18•KISLEV
19•KISLEV
19.25 SÁBADO
MARTES
12
7•KISLEV
noviembre 2013 kislev
DOMINGO LUNES
11
VIERNES
noviembre 2013 kislev
10
23
zwlcd zexo
20•KISLEV
20.25
i`uem zay
ayie 31
27 28
Por la noche encendido 1ra. vela de Janucá
24•KISLEV
1er. día de Janucá
25•KISLEV
DOMINGO LUNES MARTES
23•KISLEV
26•KISLEV zwlcd zexo
VIERNES
VIERNES
29•KISLEV
3
6to. día de Janucá 1er. día de Rosh Jodesh
30•KISLEV
4
7mo. día de Janucá 2do. día de Rosh Jodesh
1•TEVET
djeog ‘f yceg y`x ‘a
5
8vo. día de Janucá
2•TEVET
djeog ‘g
2do. día de Janucá Resol. ONU Establ. del Estado de Israel
19.30
2
5to. día de Janucá
djeog ‘e yceg y`x ‘`
djeog ‘`
29
28•KISLEV
djeog ‘d
MIÉRCOLES
26
22•KISLEV
1
djeog ‘c
JUEVES
25
21•KISLEV
diciembre 2013 kislev
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES
noviembre 2013 kislev
24
4to. día de Janucá
6
3•TEVET
19.35
zwlcd zexo
30
3er. día de Janucá
27•KISLEV
20.30
i`uem zay
vwm - djeog ‘b 32
SÁBADO
SÁBADO
djeog ‘a
7
4•TEVET
20.35
i`uem zay
ybie 33
10•TEVET
19.40
zwlcd zexo
DOMINGO
Ayuno 10 de Tevet
LUNES
9•TEVET
MARTES
13
8•TEVET
17
MIÉRCOLES
JUEVES
12
7•TEVET
16
18
JUEVES
MIÉRCOLES
11
6•TEVET
15
19
VIERNES
MARTES
10
5•TEVET
diciembre 2013 tevet
DOMINGO LUNES
9
VIERNES
diciembre 2013 tevet
8
20
12•TEVET
13•TEVET
14•TEVET
15•TEVET
16•TEVET
17•TEVET
19.45
zwlcd zexo
14
20.40 igie
34
11•TEVET i`uem zay
SÁBADO
SÁBADO
zaha dxyr ziorz
21
18•TEVET
20.45
i`uem zay
zemy 35
VIERNES
27
23•TEVET
24•TEVET
SÁBADO
19.50
28
36
25•TEVET
20.50 `x`e
zwlcd zexo
i`uem zay
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES
22•TEVET
31 1
JUEVES
26
21•TEVET
30
2
26•TEVET
27•TEVET
28•TEVET
29•TEVET
Rosh Jodesh
1•SHVAT
yceg y`x VIERNES
MIÉRCOLES
25
20•TEVET
29
3
2•SHVAT
19.50 SÁBADO
MARTES
24
19•TEVET
diciembre 2013 | enero 2014 tevet
DOMINGO LUNES
23
JUEVES
diciembre 2013 tevet
22
4
zwlcd zexo
3•SHVAT
20.55
i`uem zay
`a 37
9
8•SHVAT
DOMINGO LUNES
7•SHVAT
MARTES
6•SHVAT
13 14
MIÉRCOLES
MIÉRCOLES
8
5•SHVAT
12
15
JUEVES
MARTES
7
4•SHVAT
enero 2014 shvat
DOMINGO LUNES
6
JUEVES
enero 2014 shvat
5
16
11•SHVAT
12•SHVAT
13•SHVAT
14•SHVAT
Tu Bishvat
15•SHVAT
9•SHVAT
SÁBADO
19.50
11
38
10•SHVAT
20.50 glya
zwlcd zexo
i`uem zay
VIERNES
10
17
16•SHVAT
19.50 SÁBADO
VIERNES
haya e”h
18
zwlcd zexo
17•SHVAT
20.50
i`uem zay
exzi 39
24
23•SHVAT
19.45
zwlcd zexo
DOMINGO LUNES
22•SHVAT
MARTES
21•SHVAT
28
MIÉRCOLES
JUEVES
23
20•SHVAT
27
29
JUEVES
MIÉRCOLES
22
19•SHVAT
26
30
VIERNES
MARTES
21
18•SHVAT
enero | febrero 2014 shvat
DOMINGO LUNES
20
VIERNES
enero 2014 shvat
19
31
25•SHVAT
26•SHVAT
27•SHVAT
28•SHVAT
29•SHVAT
1er. día de Rosh Jodesh
30•SHVAT
19.40
zwlcd zexo
25
24•SHVAT
20.50 nihsym
40
i`uem zay
SÁBADO
SÁBADO
yceg y`x ‘`
1
2do. día de Rosh Jodesh
1•ADAR I
20.45
i`uem zay
dmexz - yceg y`x ‘a 41
SÁBADO
19.35
8
42
8•ADAR I
20.35 deuz
i`uem zay
DOMINGO
zwlcd zexo
LUNES
7•ADAR I
MARTES
6•ADAR I
MIÉRCOLES
7
5•ADAR I
11 12
JUEVES
JUEVES
6
4•ADAR I
10
13
VIERNES
MIÉRCOLES
5
3•ADAR I
9
14
9•ADAR I
10•ADAR I
11•ADAR I
12•ADAR I
13•ADAR I
14•ADAR I
19.30 SÁBADO
MARTES
4
2•ADAR I
febrero 2014 adar I
DOMINGO LUNES
3
VIERNES
febrero 2014 adar I
2
15
zwlcd zexo
15•ADAR I
20.30
i`uem zay
`yz ij 43
SÁBADO
19.20
22
44
22•ADAR I
20.20 ldwie
i`uem zay
DOMINGO
zwlcd zexo
LUNES
21•ADAR I
MARTES
20•ADAR I
MIÉRCOLES
21
19•ADAR I
25 26
JUEVES
JUEVES
20
18•ADAR I
24
27
VIERNES
MIÉRCOLES
19
17•ADAR I
23
28
23•ADAR I
24•ADAR I
25•ADAR I
26•ADAR I
27•ADAR I
28•ADAR I
19.10 SÁBADO
MARTES
18
16•ADAR I
febrero | marzo 2014 adar I
DOMINGO LUNES
17
VIERNES
febrero 2014 adar I
16
1
zwlcd zexo
29•ADAR I
20.15
i`uem zay
nilwy - icews 45
6
4•ADAR II
DOMINGO
3•ADAR II
LUNES
5
2•ADAR II
MARTES
MARTES
4
MIÉRCOLES
yceg y`x ‘a
10 11
MIÉRCOLES
1•ADAR II
9
12
JUEVES
LUNES
3
2do. día de Rosh Jodesh
marzo 2014 adar II
DOMINGO
30•ADAR I
yceg y`x ‘`
JUEVES
marzo 2014 adar I
2
1er. día de Rosh Jodesh
13
7•ADAR II
8•ADAR II
9•ADAR II
10•ADAR II
Ayuno de Ester
11•ADAR II
5•ADAR II
SÁBADO
19.00
8
46
6•ADAR II
20.05 `xwie
zwlcd zexo
i`uem zay
VIERNES
7
14
22° Aniv. atentado a la Emb. de Israel •Fecha hebrea
12•ADAR II
18.50 SÁBADO
VIERNES
xzq` ziorz
15
zwlcd zexo
13•ADAR II
19.55
i`uem zay
xejf - eu 47
SÁBADO
18.45
22
zwlcd zexo
20•ADAR II
19.45
i`uem zay
dxs - ioimy 48
DOMINGO
19•ADAR II
LUNES
21
18•ADAR II
MARTES
20
17•ADAR II
25
MIÉRCOLES
MIÉRCOLES
19
16•ADAR II
26
JUEVES
MARTES
18
JUEVES
nixes pyey
24
27
VIERNES
15•ADAR II
23
28
21•ADAR II
22•ADAR II
23•ADAR II
24•ADAR II
25•ADAR II
26•ADAR II
18.35 SÁBADO
LUNES
17
Shushán Purim 22° Aniv. atentado a la Emb. de Israel
marzo 2014 adar II
DOMINGO
14•ADAR II
nixes
VIERNES
marzo 2014 adar II
16
Purim
29
zwlcd zexo
.
27•ADAR II
19.35
i`uem zay
ycegd - rixfz 49
DOMINGO LUNES
8 9 10 11
6•NISAN
7•NISAN
8•NISAN
3 4
2•NISAN
3•NISAN
4•NISAN
SÁBADO
5
5•NISAN
19.25 rxeum
zwlcd zexo
i`uem zay
9•NISAN
10•NISAN
11•NISAN
18.15 SÁBADO
MIÉRCOLES
2
JUEVES
yceg y`x
18.25
50
MARTES
1•NISAN
MIÉRCOLES
Rosh Jodesh
7
JUEVES
29•ADAR II
6
VIERNES
1
28•ADAR II
abril 2014 nisan
DOMINGO LUNES MARTES
31
VIERNES
marzo | abril 2014 adar II
30
12
zwlcd zexo
12•NISAN
19.15
i`uem zay
lecbd zay - zem ixg` 51
18.10
zwlcd zexo
gqs axr
15
1er. día de Pesaj
15•NISAN
19.10
zwlcd zexo
DOMINGO LUNES
14•NISAN
21
7mo. día de Pesaj
21•NISAN zwlcd zexo
22
8vo. día de Pesaj •Izcor
22•NISAN
19.05
16•NISAN i`uem bg
MIÉRCOLES
MIÉRCOLES
23
i`uem bg
Isru Jag
23•NISAN
17•NISAN
JUEVES
bg exq`
1er. día de Jol Hamoed Pesaj
24
VIERNES
JUEVES
zwlcd zexo
gqs ly iriay
gqs ‘a
17
18.00
gqs ly ioimy
2do. día de Pesaj
19.10
20•NISAN
19.05
gqs ‘`
16
20
4to. día de Jol Hamoed Pesaj
s”mdeg ‘c
MARTES
LUNES
14
Víspera de Pesaj
abril 2014 nisan
DOMINGO
13•NISAN
vmg zwica axra
MARTES
abril 2014 nisan
13
A la noche Bdikat Jametz
25
24•NISAN
VIERNES
s”mdeg ‘`
18
2do. día de Jol Hamoed Pesaj
18•NISAN
18.05
zwlcd zexo
25•NISAN
17.55
zwlcd zexo
19
3er. día de Jol Hamoed Pesaj
19•NISAN
19.05
i`uem zay
cremd leg zay 52
SÁBADO
SÁBADO
s”mdeg ‘a
26
26•NISAN
19.00
i`uem zay
niyecw 53
MARTES
29
29•NISAN
DOMINGO LUNES
28•NISAN
4 5
4•IYAR
Día record. caídos por la independencia del Estado de Israel
5•IYAR
l”du iliigl pexjfd nei MARTES
Día del Holocausto
mayo 2014 iyar
DOMINGO LUNES
28
27•NISAN
dxeabde d`eyd nei
6
66° Aniv. de la Independencia del Estado de Israel
6•IYAR
MIÉRCOLES
30•NISAN
7
JUEVES
30
1er. día de Rosh Jodesh
8
VIERNES
ze`murd nei MIÉRCOLES
abril | mayo 2014 nisan
27
9
7•IYAR
JUEVES
yceg y`x ‘`
1
2do. día de Rosh Jodesh
1•IYAR
8•IYAR
2
2•IYAR
SÁBADO
17.50
3
54
3•IYAR
18.50 xem`
zwlcd zexo
i`uem zay
9•IYAR
17.45 SÁBADO
VIERNES
yceg y`x ‘a
10
zwlcd zexo
10•IYAR
18.45
i`uem zay
xda 55
DOMINGO LUNES
14•IYAR
MARTES
Pesaj Shení
19 20
MIÉRCOLES
13•IYAR
18•IYAR
xmera b”l
21
JUEVES
14
12•IYAR
18
22
VIERNES
13
11•IYAR
mayo 2014 iyar
MARTES
DOMINGO LUNES
12
MIÉRCOLES
mayo 2014 iyar
11
Lag Baomer
23
19•IYAR
20•IYAR
21•IYAR
16
15•IYAR
16•IYAR
SÁBADO
17.35
17
17•IYAR
18.40 izewga
56
zwlcd zexo
i`uem zay
22•IYAR
23•IYAR
17.35 SÁBADO
JUEVES
15
VIERNES
ioy gqs
24
zwlcd zexo
24•IYAR
18.35
i`uem zay
xacma 57
27•IYAR
DOMINGO LUNES
26•IYAR
1 2
MARTES
27
25•IYAR
junio 2014 sivan
DOMINGO LUNES
26
MARTES
mayo 2014 iyar
25
3
3•SIVAN
4•SIVAN
Víspera de Shavuot
5•SIVAN
17.30
zwlcd zexo
28
28•IYAR
MIÉRCOLES
MIÉRCOLES
zereay axr Iom Ierushalaim
JUEVES
JUEVES
29•IYAR
6•SIVAN
18.30
zwlcd zexo
zereay ‘`
nilyexi nei
29
4
1er. día de Shavuot
5
2do día de Shavuot •Izcor
7•SIVAN
18.30
i`uem bg
30
1•SIVAN
17.30
zwlcd zexo
VIERNES
VIERNES
zereay ‘a Rosh Jodesh
i`uem zay
zwlcd zexo
bg exq` SÁBADO
SÁBADO
18.30 `yo
58
2•SIVAN
8•SIVAN
17.30
yceg y`x
31
6
Isru Jag
7
9•SIVAN
18.30
i`uem zay
kzelrda 59
SÁBADO
17.30
14
16•SIVAN
18.30 kl gly
60
i`uem zay
DOMINGO
zwlcd zexo
LUNES
15•SIVAN
MARTES
14•SIVAN
MIÉRCOLES
13
13•SIVAN
17 18
JUEVES
JUEVES
12
12•SIVAN
16
19
VIERNES
MIÉRCOLES
11
11•SIVAN
15
20
17•SIVAN
18•SIVAN
19•SIVAN
20•SIVAN
21•SIVAN
22•SIVAN
17.30 SÁBADO
MARTES
10
10•SIVAN
junio 2014 sivan
DOMINGO LUNES
9
VIERNES
junio 2014 sivan
8
21
zwlcd zexo
23•SIVAN
18.30
i`uem zay
gxw 61
SÁBADO
17.30
28
zwlcd zexo
1er. día de Rosh Jodesh
30•SIVAN
18.35
i`uem zay
zwg - yceg y`x ‘` 62
DOMINGO LUNES
29•SIVAN
MARTES
28•SIVAN
MIÉRCOLES
27•SIVAN
1 2
JUEVES
27
26•SIVAN
30
3
VIERNES
26
25•SIVAN
29
1•TAMUZ
yceg y`x ‘a
4
2•TAMUZ
3•TAMUZ
4•TAMUZ
5•TAMUZ
6•TAMUZ
17.35 SÁBADO
MIÉRCOLES
25
24•SIVAN
junio | julio 2014 tamuz
MARTES
24
JUEVES
DOMINGO LUNES
23
VIERNES
junio 2014 sivan
22
2do. día de Rosh Jodesh
5
zwlcd zexo
7•TAMUZ
18.35
i`uem zay
wla 63
10•TAMUZ
DOMINGO LUNES
9•TAMUZ
13 14
MARTES
8
8•TAMUZ
julio 2014 tamuz
DOMINGO LUNES
7
MARTES
julio 2014 tamuz
6
15
15•TAMUZ
16•TAMUZ
Ayuno 17 de Tamuz
17•TAMUZ
13•TAMUZ
SÁBADO
17.40
12
64
14•TAMUZ
18.40 qgois
zwlcd zexo
i`uem zay
MIÉRCOLES JUEVES
12•TAMUZ
16 17
VIERNES
11
11•TAMUZ
18
18•TAMUZ
19•TAMUZ
20° Aniversario atentado a la AMIA
20•TAMUZ
17.40 SÁBADO
MIÉRCOLES
10
VIERNES
9
JUEVES
femza xyr dray ziorz
19
zwlcd zexo
21•TAMUZ
18.45
i`uem zay
zehm 65
27•TAMUZ
SÁBADO
17.45
26
66
28•TAMUZ
18.50 irqm
zwlcd zexo
i`uem zay
DOMINGO LUNES MARTES
26•TAMUZ
29•TAMUZ
Rosh Jodesh
1•AV
yceg y`x
29
MIÉRCOLES
25•TAMUZ
28
30
JUEVES
25
24•TAMUZ
27
31
VIERNES
24
23•TAMUZ
1
2•AV
3•AV
4•AV
5•AV
17.50 SÁBADO
23
22•TAMUZ
julio | agosto 2014 tamuz
DOMINGO MIÉRCOLES
LUNES MARTES
22
JUEVES
21
VIERNES
julio 2014 tamuz
20
2
zwlcd zexo
6•AV
18.55
i`uem zay
pefg - nixac 67
DOMINGO LUNES MARTES
9•AV
14•AV
Tu BeAv
15•AV
a`a e”h
12
MIÉRCOLES
Ayuno Tishá BeAv
11
13
JUEVES
5
8•AV
10
14
VIERNES
4
7•AV
agosto 2014 av
DOMINGO LUNES MARTES
agosto 2014 av
3
15
16•AV
JUEVES
7 8
20° Aniversario atentado a la AMIA •Fecha Hebrea
10•AV
11•AV
12•AV
SÁBADO
17.55
9
zwlcd zexo
13•AV
19.00
i`uem zay
emgo - pogz`e 68
17•AV
18•AV
19•AV
18.00 SÁBADO
MIÉRCOLES
6
VIERNES
a`a dryz ziorz
16
zwlcd zexo
20•AV
19.05
i`uem zay
awr 69
23•AV
DOMINGO LUNES
22•AV
24 25
MARTES
19
21•AV
agosto 2014 av
DOMINGO LUNES
18
MARTES
agosto 2014 av
17
26
28•AV
29•AV
1er. día de Rosh Jodesh
30•AV
20
24•AV
MIÉRCOLES
MIÉRCOLES
yceg y`x ‘`
27
2do. día de Rosh Jodesh
1•ELUL
SÁBADO
18.05
23
70
27•AV
19.10 d`x
zwlcd zexo
i`uem zay
JUEVES
26•AV
28
VIERNES
22
25•AV
29
2•ELUL
3•ELUL
18.10 SÁBADO
JUEVES
21
VIERNES
yceg y`x ‘a
30
zwlcd zexo
4•ELUL
19.15
i`uem zay
nihsey 71
SÁBADO
18.15
6
11•ELUL
19.20 `uz ij
72
i`uem zay
DOMINGO
zwlcd zexo
LUNES
10•ELUL
MARTES
9•ELUL
MIÉRCOLES
5
8•ELUL
9 10
JUEVES
JUEVES
4
7•ELUL
8
11
VIERNES
MIÉRCOLES
3
6•ELUL
7
12
12•ELUL
13•ELUL
14•ELUL
15•ELUL
16•ELUL
17•ELUL
18.20 SÁBADO
MARTES
2
5•ELUL
septiembre 2014 elul
DOMINGO LUNES
1
VIERNES
agosto | septiembre 2014 elul
31
13
zwlcd zexo
18•ELUL
19.25
i`uem zay
`eaz ij 73
17
22•ELUL
DOMINGO LUNES
21•ELUL
22
MARTES
20•ELUL
21
23
MIÉRCOLES
MARTES
16
19•ELUL
septiembre 2014 elul
DOMINGO LUNES
15
MIÉRCOLES
septiembre 2014 elul
14
24
26•ELUL
27•ELUL
28•ELUL
Víspera de Rosh Hashaná 5775 •Eruv Tabshilín
29•ELUL
18.30
zwlcd zexo
18
23•ELUL
JUEVES
JUEVES
doyd y`x axr
25
1er. día de Rosh Hashaná 5775
1•TISHREI
19.35
zwlcd zexo
19
24•ELUL
18.30
zwlcd zexo
VIERNES
VIERNES
doyd y`x ‘`
26
2do. día de Rosh Hashaná 5775
2•TISHREI
18.35
zwlcd zexo
20
25•ELUL
19.30
i`uem zay
klie-niauo 74
SÁBADO
SÁBADO
doyd y`x ‘a
27
3•TISHREI
19.35
i`uem zay
daey - eoif`d 75
1
7•TISHREI
DOMINGO LUNES
6•TISHREI
6
MARTES
5•TISHREI
5
7
MIÉRCOLES
LUNES MARTES
30
MIÉRCOLES
29
octubre 2014 tishrei
DOMINGO
4•TISHREI
dilcb neu
8
11•TISHREI
12•TISHREI
13•TISHREI
Víspera de Sucot •Eruv Tabshilín
14•TISHREI
18.40
zwlcd zexo
2
8•TISHREI
JUEVES
zejeq axr JUEVES
septiembre | octubre 2014 tishrei
28
Ayuno de Guedalia
9
1er. día de Sucot
15•TISHREI
19.45
zwlcd zexo
3
9•TISHREI
18.40
zwlcd zexo
VIERNES
VIERNES
zejeq ‘` Víspera de Iom Kipur •Kol Nidrei
10•TISHREI
19.40 xesij nei
76
i`uem zay
zwlcd zexo
zejeq ‘a SÁBADO
SÁBADO
4
16•TISHREI
18.45
xesij nei axr Iom Kipur •41°Aniv. guerra Iom Kipur • Izcor
10
2do. día de Sucot
11
1er. día de Jol Hamoed Sucot
17•TISHREI
19.45
i`uem zay
cremd leg zay 77
q”mdeg ‘c
15
Hoshaná Rabá •Eruv Tabshilín
21•TISHREI
18.50
zwlcd zexo
DOMINGO
20•TISHREI
LUNES
14
4to. día de Jol Hamoed Sucot
MARTES
MARTES
q”mdeg ‘b
20 21
MIÉRCOLES
19•TISHREI
19
22
JUEVES
LUNES
13
3er. día de Jol Hamoed Sucot
octubre 2014 tishrei
DOMINGO
18•TISHREI
q”mdeg ‘a
MIÉRCOLES
octubre 2014 tishrei
12
2do. día de Jol Hamoed Sucot
23
25•TISHREI
26•TISHREI
27•TISHREI
28•TISHREI
JUEVES
dax `oryed
16
Shminí Atzéret •Izcor
22•TISHREI
19.50
zwlcd zexo
29•TISHREI
17
Simjat Torá
23•TISHREI
18.50
zwlcd zexo
VIERNES
VIERNES
zxur ioimy
19.50 ziy`xa
78
i`uem zay
zwlcd zexo
yceg y`x ‘` SÁBADO
SÁBADO
24•TISHREI
30•TISHREI
18.55
dxez zgmy
18
24
1er. día de Rosh Jodesh
25
2do. día de Rosh Jodesh
1•JESHVAN
20.00
i`uem zay
go - yceg y`x ‘a 79
6•JESHVAN
7•JESHVAN
SÁBADO
19.00
1
80
8•JESHVAN
20.05 kl kl
zwlcd zexo
i`uem zay
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES
5•JESHVAN
4 5
JUEVES
31
4•JESHVAN
3
6
VIERNES
30
3•JESHVAN
2
7
9•JESHVAN
10•JESHVAN
11•JESHVAN
19° Aniv. del asesinato de Itzjak Rabin
12•JESHVAN
13•JESHVAN
14•JESHVAN
19.10 SÁBADO
29
2•JESHVAN
noviembre 2014 jeshvan
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES
28
JUEVES
27
VIERNES
octubre | noviembre 2014
26
8
zwlcd zexo
15•JESHVAN
20.10
i`uem zay
`xie 81
SÁBADO
19.15
15
22•JESHVAN
20.20 dxy iig
82
i`uem zay
DOMINGO
zwlcd zexo
LUNES
21•JESHVAN
MARTES
20•JESHVAN
MIÉRCOLES
14
19•JESHVAN
18 19
JUEVES
JUEVES
13
18•JESHVAN
17
20
VIERNES
MIÉRCOLES
12
17•JESHVAN
16
21
23•JESHVAN
24•JESHVAN
25•JESHVAN
26•JESHVAN
27•JESHVAN
28•JESHVAN
19.25 SÁBADO
MARTES
11
16•JESHVAN
noviembre 2014 jeshvan
DOMINGO LUNES
10
VIERNES
noviembre 2014 jeshvan
9
22
zwlcd zexo
29•JESHVAN
20.25
i`uem zay
zeclez 83
SÁBADO
19.30
29
84
Resol. ONU Establecim. del Estado de Israel
7•KISLEV
20.30 `uie
zwlcd zexo
i`uem zay
DOMINGO
6•KISLEV
LUNES
41° Aniv. del fallec. de David Ben Gurión
MARTES
28
5•KISLEV
MIÉRCOLES
JUEVES
27
4•KISLEV
2 3
JUEVES
MIÉRCOLES
26
3•KISLEV
1
4
VIERNES
MARTES
25
2•KISLEV
30
5
8•KISLEV
9•KISLEV
10•KISLEV
11•KISLEV
12•KISLEV
13•KISLEV
19.35 SÁBADO
LUNES
24
noviembre | diciembre 2014 kislev
DOMINGO
1•KISLEV
yceg y`x
VIERNES
noviembre 2014 kislev
23
Rosh Jodesh
6
zwlcd zexo
14•KISLEV
20.40
i`uem zay
glyie 85
10
17•KISLEV
18•KISLEV
DOMINGO LUNES
15
MARTES
16•KISLEV
14
MIÉRCOLES
9
15•KISLEV
diciembre 2014 kislev
DOMINGO LUNES MARTES
8
MIÉRCOLES
diciembre 2014 kislev
7
22•KISLEV
23•KISLEV
16
Por la noche encendido 1ra. vela de Janucá
17
1er. día de Janucá
24•KISLEV
25•KISLEV
11
19•KISLEV
JUEVES
JUEVES
djeog ‘`
18
2do. día de Janucá
26•KISLEV
12
20•KISLEV
19.40
zwlcd zexo
VIERNES
VIERNES
djeog ‘a
19
3er. día de Janucá
27•KISLEV
19.45
zwlcd zexo
13
20.45 ayie
86
21•KISLEV i`uem zay
SÁBADO
SÁBADO
djeog ‘b
20
4to. día de Janucá
28•KISLEV
20.50
i`uem zay
vwm - djeog ‘c 87
2•TEVET
VIERNES
JUEVES
djeog ‘g
25 26
3•TEVET
4•TEVET
SÁBADO
19.50
27
88
5•TEVET
20.50 ybie
zwlcd zexo
i`uem zay
DOMINGO
24
8vo. día de Janucá
LUNES
djeog ‘f yceg y`x ‘a
MARTES
1•TEVET
30
MIÉRCOLES
23
7mo. día de Janucá 2do. día de Rosh Jodesh
31
JUEVES
MARTES
djeog ‘e yceg y`x ‘`
29
1
6•TEVET
7•TEVET
8•TEVET
9•TEVET
Ayuno 10 de Tevet
10•TEVET
zaha dxyr ziorz VIERNES
30•KISLEV
28
2
11•TEVET
19.50 SÁBADO
LUNES
22
6to. día de Janucá 1er. día de Rosh Jodesh
diciembre 2014 | enero 2015 tevet
DOMINGO
29•KISLEV
djeog ‘d
MIÉRCOLES
diciembre 2014 kislev
21
5to. día de Janucá
3
zwlcd zexo
12•TEVET
20.55
i`uem zay
igie 89
2013 SEPTIEMBRE
OCTUBRE
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
MI
JU
VI
SA
DO
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
1 8 15 22 29
NOVIEMBRE DO
LU
3 10 17 24
4 11 18 25
MA
5 12 19 26
DO
6 13 20 27
LU
MA
MI
JU
VI
SA
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
LU
MA
MI
JU
VI
SA
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
DICIEMBRE 6 13 20 27
ENERO LU
MA
MI
JU
VI
SA
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
MARZO
DO
LU
MA
MI
JU
VI
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
SA
1 8 15 22
LU
MA
MI
JU
VI
SA
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
2 9 16
3 10 17
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
31
MAYO DO
4 11 18 25
6 13 20 27
LU
5 12 19 26
MA
6 13 20 27
MI
JU
VI
SA
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
LU
MA
MI
JU
VI
SA
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
DO
3 10 17 24
LU
MA
MI
JU
VI
SA
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
NOVIEMBRE
31
LU
4 11 18 25
MA
MI
JU
VI
SA
2 9 16 23 30
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
17 de agosto: Paso a la Inmortalidad del General José de San Martín (se pasa al lunes 18) 12 de octubre: Día del Respeto a la Diversidad Cultural (se pasa al lunes 13) 20 de noviembre: Día de la Soberanía Nacional (se pasa al lunes 24)
DICIEMBRE
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
2 9 16
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
90
20 de junio: Día de la Bandera - Paso a la Inmortalidad del Gral. Manuel Belgrano 9 de julio: Día de la Independencia
OCTUBRE
DO
30
25 de mayo: Día de la Revolución de Mayo
AGOSTO
SEPTIEMBRE
23
1° de mayo: Día del Trabajador
JUNIO
JULIO DO
2 de abril: Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas 18 de abril: Viernes Santo
ABRIL
DO
24
3 y 4 de marzo: Carnaval
FEBRERO
DO
30
1° de enero: Año Nuevo
24 de marzo: Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia
2014
23
Fechas destacadas del calendario nacional
8 de diciembre: Feriado (Inmaculada Concepción de María) 25 de diciembre: Feriado (Navidad) 91
Fechas destacadas del calendario judío
Fechas en las que no se puede concurrir a los cementerios ni realizar ceremonias fúnebres Septiembre 2013 | Septiembre 2014
5774-2013 4 de septiembre: Víspera de Rosh Hashaná 5774
5 de mayo: Iom Hazikarón 6 de mayo: Iom Haatzmaut 18 de mayo: Lag Baomer
5 y 6 de septiembre: 1er día y 2do día de Rosh Hashaná 5774
28 de mayo: Iom Ierushalaim
13 de septiembre: Víspera de Iom Kipur
4 y 5 de junio: Shavuot
3 de junio: Víspera de Shavuot 5 de agosto: Tisha BeAv
14 de septiembre: Iom Kipur 18 de septiembre: Víspera de Sucot 19 al 25 de septiembre: Sucot 26 de septiembre: Shminí Atzeret 27 de septiembre: Simjat Torá
5775-2014 24 de septiembre: Víspera de Rosh Hashaná 5775 25 y 26 de septiembre: 1er día y 2do día de Rosh Hashaná 5775
16 de octubre: 18° Aniversario del asesinato de Itzjak Rabin
3 de octubre: Víspera de Iom Kipur
27 de noviembre a la noche: Encendido 1era. vela de Janucá
8 de octubre: Víspera de Sucot
28 de noviembre al 5 de diciembre: Janucá 5774-2014 16 de marzo: Purim
4 de octubre: Iom Kipur 9 al 15 de octubre: Sucot 17 de octubre: Simjat Torá 5 de noviembre: 19° Aniversario del asesinato de Itzjak Rabin
15 al 22 de abril: Pesaj 28 de abril: Iom Hashoá
17 al 24 de diciembre: Janucá
92
SEPTIEMBRE
4y5 6 13 y 14 15 al 30
Víspera y primer día de Rosh Hashaná 5774 Segundo día de Rosh Hashaná Víspera y Iom Kipur Mes de Tishrei
OCTUBRE
1 al 3 4y5
Mes de Tishrei Rosh Jodesh Mar Jeshvan
NOVIEMBRE
3y4 28 al 30
Rosh Jodesh Kislev Janucá
DICIEMBRE
1y2 3y4 5
Janucá Rosh Jodesh Tevet y Janucá Janucá
ENERO 2014
2 31
Rosh Jodesh Shvat Rosh Jodesh Adar I
FEBRERO
1
Rosh Jodesh Adar I
2y3 16 17
Rosh Jodesh Adar II Purim Shushán Purim
16 de octubre: Shminí Atzeret
16 de diciembre a la noche: Encendido 1era. vela de Janucá
14 de abril: Víspera de Pesaj
Año 5774
MARZO
ABRIL
1 2 al 29 30
Rosh Jodesh Nisan Mes de Nisan Rosh Jodesh Iyar 93
Fechas en la que no se puede contraer matrimonio
MAYO
1 14 18 30
Rosh Jodesh Iyar Pesaj Sheni Lag Baomer Rosh Jodesh Sivan
Septiembre 2013 | Septiembre 2014 SEPTIEMBRE
JUNIO
1y2 3 al 5 6 al 11 28 y 29
Semana anterior a Shavuot Víspera de Shavuot y Shavuot Isru Jag y Semana posterior a Shavuot Rosh Jodesh Tamuz
JULIO
28
Año 5774
4y5 6 8 13 y 14 18 al 25 26 27
Víspera y primer día de Rosh Hashaná 5774 Segundo día de Rosh Hashaná Tzom Guedalia Víspera y Iom Kipur Víspera de Sucot y Sucot Sheminí Atzeret Simjat Torá
Rosh Jodesh Menajen Av OCTUBRE
Permitido todo el mes
NOVIEMBRE
Permitido todo el mes
AGOSTO
11 26 y 27
Jamishá Asar Beav Rosh Jodesh Elul
DICIEMBRE
12 y 13
Septiembre 2014 | Diciembre 2014
Año 5775
ENERO 2014
Permitido todo el mes
FEBRERO
Permitido todo el mes
SEPTIEMBRE
24 y 25 26
Víspera y primer día de Rosh Hashaná 5775 Segundo día de Rosh Hashaná
Víspera y ayuno del 10 de Tevet
MARZO
13 16
Ayuno de Ester Purim
OCTUBRE
3y4 5 al 23 24 y 25
Víspera y Iom Kipur Mes de Tishrei Rosh Jodesh Mar Jeshvan
Rosh Jodesh Kislev
DICIEMBRE
17 al 21 22 y 23 24 94
Víspera de Pesaj y Pesaj Sefirat Haomer
MAYO
NOVIEMBRE
23
ABRIL
14 al 22 30
Janucá Rosh Jodesh Tevet y Janucá Janucá
1 al 17 18 19 al 29 30
Sefirat Haomer De 7 a 17 hs. permitido por Lag Baomer Sefirat Haomer Rosh Jodesh Sivan
JUNIO
3 al 5
Víspera de Shavuot y Shavuot 95
JULIO
14 y 15 16 al 31
Víspera y ayuno de 17 de Tamuz Ben Hametzarim
AGOSTO
1 al 4 5
Ben Hametzarim Tisha Beav y termina Ben Hametzarim
Septiembre 2014 | Diciembre 2014
Año 5775
SEPTIEMBRE
24 y 25 26 28
Víspera y primer día de Rosh Hashaná 5775 Segundo día de Rosh Hashaná Tzom Guedalia
OCTUBRE
3y4 8 al 15 16 17 NOVIEMBRE
Víspera y Iom Kipur Víspera y Sucot Sheminí Atzeret Simjat Torá Permitido todo el mes
DICIEMBRE
31
96
Víspera del ayuno del 10 de Tevet
97
CLENNES DE JOSE LUIS JAUME
Marconi 1644 1879 Quilmes - Prov. Bs. As. Tel. 4280 5824 54 * 579 * 725 - 15-6391-4976
- SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
Adhesi贸n
DE ESPACIOS VERDES - LIMPIEZA INTEGRAL
BERTA Y JUAN OFMAN
EMPRESA CONTRATADA POR A.M.I.A. PARA EL MANTENIMIENTO GRAL. DE LOS CEMENTERIOS ISRAELITAS DE BERAZATEGUI - LINIERS - CIUDADELA
nuevosiglo Ventas / Alquileres / Tasaciones Sin Cargo Barracas 4307-3005 San Telmo 4363-0400 Puerto Madero 5217-3900 www.nuevosigloprop.com.ar 98
99
Adhesión
AMBULANCIAS
Luis Herrera Servicios las 24 hs. los 365 días del año
Asesores de Seguros de AMIA
Traslados al interior
Tel. 4583-1432
Adhesión
BETTY - ALBERTO CANIEVSKY Y FAMILIA
Paseo Colón 357 - 1º Piso Tel: 52521270 / 71 / 72 Fax: 5256-6380 Cel: 155.308.1410 oventura@oscarventura.com.ar
Honre a quienes nos precedieron, recuérdelos publicando un obituario. Los avisos publicados en medios gráficos serán publicados sin cargo en: www.recuerdoeterno.com
Atendemos los 365 días del año de 9 a 20hs. Tarjetas de crédito en 3 cuotas sin interés funebres@fibertel.com.ar goarpublicidad@gmail.com Av. Lope de Vega 332 Cap. | 4635-7007 100
101
CATERPAC
PRODUCTOS DESCARTABLES PARA GASTRONOMIA CATERING COMERCIOS COMEDORES DE EMPRESAS PLANTAS DE PRODUCCION VENTA MAYORISTA R.O.Nuñez 4330
(Altura Av. Correintes 4400 CABA)
4866-4445 4860-3077 www.caterpac.com.ar info@caterpac.com.ar
ADMINISTRACIÓN Y PLANTA INDUSTRIAL De la Peña 313 · Lanús · Provincia de Buenos Aires · Argentina B1825DGC · Tel: (5411) 4246 9288 · Fax: (5411) 4246 8004 SHOWROOM Colectora Panamericana Ramal Pilar Km. 40 · Pilar
Remises ejecutivos
Provincia de Buenos Aires · Argentina · Tel; 03484 639908 / 09
4925-6200
calello@calellohnos.com.ar
www.calellohnos.com.ar
102
103
LOS ÚNICOS CARAMELOS CASHER PRODUCTOS LIPO S.A. CIA. ELABORADORA DE GOLOSINAS Dr. Lorenzo Guarracino 2328 (B1826GDF) Remedios de Escalada Buenos Aires - Argentina Tel: 4225-3700 . Fax: 4249-4091 www.productoslipo.com
Materiales eléctricos Iluminado la vida de la gente Teléfonos: 4201-8162 / 8602 Web: www.electricidadalsina.com.ar
HORACIO RAELE REMIS Adhesión Gurruchaga 562 PB 4 Tel. 4855-4199 Sevicio sólo para empresas
104
FAMILIA DIAMANT
105
Impresion offset 'PMMFUPT t $BUÈMPHPT
3ROD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV 7HO 3DUDJUDSK#VSHHG\ FRP DU
VANDIEL
Muebles de oficina y hogar
Grupo Los Gallegos Fumigación y Limpieza de tanques
Los muebles de oficina son VANDIEL
4203-4706/5018 4204-9641 info@vandiel.com.ar
BEBE NIÑOS JOVENES RODADOS JUGUETES ACCESORIOS
TApIcEríA ArNALDo
A la hora de decidir, 50 años de experiencia cuentan VENTAS POR MAYOR Y MENOR Horario de Atención: de Lunes a Viernes de 8:30 a 19 hs.
AV. CORRIENTES 2341 CAPITAL FEDERAL TEL./FAX: 4951-4419 / 4952-2945 e-mail: santiagomicha@hotmail.com.ar 106
Tel. 4522-6262 Mail: grupolosgallegos@elg.com.ar Web: www.elg.com.ar
Retapizado, Lustre, Esterillados y Lavado de Sillones, Alfombras y Carpetas
Tel. 4635-1359 / Cel. 15-5060-4016 Av. Juan B Justo 7889 (a mts de Av. Lope de Vega)
107
ARTICULOS DE EMBALAJE Bolsas de polietileno o papel, con/sin impresión. SURTIDO EXCLUSIVO Etiquetas: Papel autoadhesivo. Estuches para bijouterie. Sobres exclusivos para bijouterie y regalos.
Aires 69 enos 4952-21 r u B ) l: .a K e A m T | A o 028 2-8334 bertel.c • (C1 5 fi r 533 | T/F: 49 olpack@ u e t Pas 4-3952 om | p k.com 95 pack.c olpac *936 nt: 4 l 5378 a 18 hs. : L T/Co ack@po www.p E e T polp NEX iernes d saV Lune
Oscar Barsotti REMIS
En memoria del
Al Servicio de las Mejores Empresas
Dr. Alberto Neiman Z”L
Nicaragua 4402 Tel. 4831-0510 / 6998
Bene Emeth Asociación Israelita Sefaradí Hijos de la Verdad Adhesión
En el año en el que conmemora sus primeros “100 Años” de vida Institucional-Comunitaria
FAVIO ARACENA PATRICIO OMAR DOYLE
Hace llegar a todo Am Israel
Shaná Tová Tikatevu Vetejatemu 5774 Secretaria: Lavalle 2559 Piso 1º Of. “A” (1052) C.A.B.A.
108
Tel./Fax 4961-9340/4374
109
AUTORIDADES AMIA Presidente Leonardo Jmelnitzky Vicepresidente 1º Ralph Thomas Saieg Vicepresidente 2º Pablo Reisman Secretario General Mario Luis Sobol Prosecretario 1º Flavio Martín Goldvaser Prosecretario 2º Sara Epsztein Tesorero Ariel Adolfo Cohen Sabban Pro Tesorero 1º Jorge Hugo Leicach Pro Tesorero 2º Carlos Alberto Frauman Secretario de Actas Gabriel Omar Gutesman
de DINFAL S.A.
SUCURSAL JUJUY: Av. Jujuy 1435 - (1247) C.A.B.A. Tel./Fax: 4941-7127 / 4308-6106
110
Vocales Alejandro Ohana Marcos Dayan José Adrián Chaul Alberto Javier Terner Kibudi Edgardo Resnik Ariel Eichbaum Arnoldo Szwarcberg Pablo Goldman Sergio Raúl Borisonik Mirta Liliana Dubrovsky
CASA CENTRAL: Larrea 249 - (1030) C.A.B.A Tel./Fax: 4951-4558 - Tel.:4952-9323
Rev. de Cuentas Titulares Guillermo Borger Bernardo Salomón Zugman
casapaso3@gmail.com www.casapaso.com.ar www.libreriamayorista.com.ar
Rev. de Cuentas Suplentes Isaac Gurfinkel Alberto Chaieno
Invitados Permanentes al Ejecutivo Manuel Marcos Junowicz Simón Drelevich Natalio Ariel Fichelson Ángel Mauricio Barman José Edgardo Scaliter Mario Ruschin Invitados permanentes a la Comisión Directiva Benjamín Alberto Bystrowicz Mauricio Korin Alberto Crupnicoff Daniel Alberto Lew Marcelo Fabián Plecel Rafael Benjamín Cohen Sabban David Berant Gustavo Mehadeb Sakkal Isaac Salmun Rosa Nagelberg Claudio Apelbaum Daniel Ernesto Olkenitzky Alberto Portnoy Leonardo Elías Chullmir Héctor Rosenblat Sergio Meresman Demián Stratievsky Gran Rabino de la Comunidad Shlomo Benhamú Anidjar STAFF PROFESIONAL Director Ejecutivo Dr. Daniel Pomerantz Equipo de Directores Ana Weinstein Batia Nemirovsky Ernesto Tocker Gabriel Scherman José Kviatek Nora Blaistein 111
COMUNIDAD JUDIA
Sedes • Pasteur 633 / 4959-8800 • Uriburu 650 / 4959-8815
Internos útiles Secretaría institucional Fax Socios /Plan ACI Servicios Comunitarios Programas Sociales Servicio de Empleo Vaad Hajinuj Vaad Hakehilot Cultura Rabinato Documentos Desarrollo Institucional Servicio Cuidadoras
8874 4959-8871 8851/8852/8854 8828 8815 8824 8866 8865 8892 8890 8807 8863 8768/8813 de 11 a 15 hs.
Cochería y velatorios Atención Permanente desde la finalización de Shabat hasta el viernes a las 14 hs. Loyola 1139, Capital Federal Tel. 4855-0804 / 4855-8088
Cementerios • Tablada: 4652-4845 / 8288 / 2204 • Berazategui: 4351-1494 • Liniers: 4653-1883 Para publicar su aviso en nuestro próximo Luaj o en otras ediciones de AMIA, comuníquese con nosotros al 4959-8800 int: 8786 o por mail a desarrollo@amia.org.ar 112