2017 20 laportada 31 may 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 31 de May, 2017 • Año 7 | Ed. 20 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Salario mínimo en Ontario sería de 15 dólares la hora a partir del 2019

Empleos destacados en La Portada Canadá

VER PAG.23

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Andrés Cepeda salvó un concierto que caminaba rumbo al desastre Diana Zaira se defiende por fallas en concierto

Pagina 16-17

Quiero hacer realidad su sueño de tener casa propia en Canadá

Premier presenta importante cambios laborales para la región

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

DESTACADO

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Murió el exdictador panameño, pero las dictaduras aun no terminan en América

CHANGE EXPRESS

Goldman Sachs, ayuda a Maduro y se queda con acciones de PDVSA

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

Andrés Cepeda salvó un concierto que caminaba rumbo al desastre en Canadá

P 20

P 31

Todo listo para la Gran final de la Liga de Campeones

Gloria Trevi versus Alejandra Guzmán, una gira “explosiva y apasionada”

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

P 16

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS?

Murió el exdictador panameño, pero las dictaduras aun no terminan en América

Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Con la muerte del ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega se pone fin a una era muy oscura de Latinoamérica en las que las dictaduras marcaban varios países, donde los derechos humanos eran violados sin ningún temor, la época de las masacres, desapariciones, torturas y donde los presidentes se sentían reguardados gracias al apoyo de los militares, mientras recibían los beneficios del narcotráfico, algo muy similar a lo que está pasando en Venezuela, en donde el mundo está viendo al Presidente Nicolás Maduro, como lo ve su pueblo, todo un dictador, de esta nueva era. Noriega falleció el lunes en un hospital de la capital de su país, a sus 83 años. Las dictaduras en continente casi han desaparecido, pero aún queda el régimen por caer, como el de Nicolás Maduro en Venezuela, que está llevando a su país a una guerra civil poco a poco, tal y como pasó en todos los países sufrieron el mismo mal, donde los gobiernos se apoderaron del poder por muchos años, manejando elecciones, militares y corrupción, y luego no querían soltarlo. Con la muerte de Manuel Antonio Noriega, el ex dictador panameño, muchos recordaron lo que ha pasado en países como Chile, Nicaragua, El Salvador y muchas otras naciones del continente, en donde políticos, familias, o militares hacían alianzas con delincuentes, con el narcotráfico, con políticos corruptos y con militares para montar una dictadura, que tantas muertes, crímenes, y tragedias causaron. Toda una historia que no se debería repetir, pero que se parece mucho a lo que pasa hoy en Venezuela. Noriega fue un importante aliado de Estados Unidos, encargaba a matones la muerte de sus rivales políticos, trabajó para los carteles de la droga colombianos, antes de ser depuesto por una invasión estadounidense. En Panamá, Noriega fue condenado en ausencia por los asesinatos de varios líderes políticos y masacres.

Luego de pagar varios años de prisión en Estados Unidos y Francia, donde también fue condenado, el dictador fue repatriado a Panamá a cumplir su condena, por todos los excesos del régimen militar que duró 21 años y cuya etapa culminante fue la narcodictadura. Fue un momento muy oscuro para la historia de Panamá, pero también para Estados Unidos, porque Noriega era conocido como “el hombre de la CIA en Panamá“. Según documentos judiciales, durante años recibió millones de dólares por ayudar del gobierno de este país. Aunque no se pronunció públicamente durante el periodo en que estuvo recluido en cárceles de Estados Unidos y Francia, Noriega decidió romper su prolongado silencio cuando accedió a formular una declaración en la que pidió perdón por todas las muertes que causó. “La Muerte de Manuel A. Noriega cierra un capítulo de nuestra historia; sus hijas y sus familiares merecen un sepelio en paz”, señaló el presidente de Panamá Juan Carlos Varela, esperemos que algún día los venezolanos también puedan cerrar ese capítulo oscuro de la historia, juzgando y mandando a prisión a los responsables de la crisis humanitaria por la que atraviesa este país.

Promoción Especial

$399 por el Set Completo de Extensiones de 22" por Fusion Caliente con Keratina

LLAME A KIKI (416) 871-9136 www.ladybosshairextensions.com @ladybossextensions

Hablamos Ingles, Español y Griego 1600 Steeles Ave. West, Unit #23 Concord, ON L4K 4M2

CANADA

Pg.8

3 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Goldman Sachs, ayuda a Maduro y se queda con acciones de PDVSA

Trudeau invita al Papa a Canadá, para que pida perdón a los indígenas El Primer Ministro de Canadá solicitó al Papa Francisco que pida perdón a todos los indígenas, “por el papel de la Iglesia en el abuso espiritual, cultural, emocional, físico y sexual” sufrido por niños indígenas internados en escuelas católicas. Se trata de un drama global que afectó a unos 150 mil indígenas a finales del siglo XIX, que fueron obligados a abandonar sus costumbres y a asimilarse al resto de personas en escuelas de autoridades federales, o católicos o protestantes. En 2009, Benedicto XVI pidió perdón en privado a una delegación de indígenas. El Papa recibió en el Vaticano a Justin Trudeau, en un encuentro de media hora en el que estuvo junto a su esposa, Sophie Grégoire. ROMA.- El Papa Francisco recibió una nueva invitación para visitar un país, Canadá, de manos del Primer Ministro, Justin Trudeau, quien se reunió envista oficial con el Pontífice en el Vaticano, dejándole claro que esta invitación tienen un sentido en particular, que el pontífice pida perdón a los indígenas por todo el daño causado durante varios siglos. Trudeau aseguró que había invitado al Papa de origen argentino a disculparse públicamente en Canadá por el daño causado por las comunidades católicas a las comunidades indígenas, pero pese a ello en un comunicado, la Santa Sede informó que en la reunión del Papa con el Primer Ministro, que “en las cordiales conversaciones han sido destacadas las buenas relaciones bilaterales entre la Santa Sede y Canadá y la contribución de la Iglesia a la vida social del país”, aunque también señaló que en la reunión trataron temas de la reconciliación con

las tribus indígenas, el clima y la inmigración. El primer ministro de Canadá, invitó al Papa Francisco a su país para pedir disculpas a niños de pueblos aborígenes por el trato que les propinó la Iglesia Católica en las escuelas que administra en Canadá. Según varias investigaciones a partir de fines del siglo XIX,

alrededor de un 30 por ciento de los niños aborígenes de Canadá, o unos 150.000 menores, fueron puestos en lo que se conocía como “escuelas residenciales” en un intento del Gobierno por despojarlos de sus culturas tradicionales y lenguas ancestrales. Por más de un siglo, las escuelas fueron financiadas por el Gobierno, pero muchas eran administradas por iglesias cristianas, la mayoría por iglesias católicas romanas. “Le dije lo importante que es que los canadienses avancen en una reconciliación real con los pueblos indígenas y le resalté cómo él podría ayudar emitiendo una disculpa”, declaró Trudeau a los periodistas tras reunirse con el Sumo Pontífice. La Comisión de Verdad y Reconciliación de Canadá dijo en un reporte en 2015 que la práctica, que mantenía alejados a los niños de las comunidades de las Primeras Naciones, Inuit y Métis de sus padres, era equivalente a “genocidio cultural”. La comisión hizo 94 recomendaciones, incluyendo que el Papa emita una disculpa formal en Canadá a los sobrevivientes y sus descendientes por “el papel (de la Iglesia) en el abuso espiritual, cultural, emocional, físico y sexual” de los niños. (Editado en español por Patricio Abusleme).

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

Canada

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Fraude pone en peligro el empleo de los canadiense dice una Auditoria General

w BREVES CANADA Chavista realizarán acto a favor de Maduro en Canadá

Empresas canadienses traen trabajadores extranjeros para pagar bajos salarios Los trabajadores temporales extranjeros, serían las primeras víctimas de las empresas canadienses que les pagan muy bajos salarios a los que se merecen, pero el fraude que fue denunciado mediante una Auditoria General deja claro que las segundas victimas serían los trabajadores canadienses, que se quedan sin sus puestos de trabajo, al ser remplazados por personal que está llegando de afuera que les resulta mucho más baratos a los contratistas, especialmente de la agroindustria. OTTAWA.- La denuncia sobre los fraudes que se estarían cometiendo empresarios para contratar por fuera mano de obra calificada que se consigue en Canadá, pero a los que les pueden pagar salarios más bajos, fue hecha por en una de las auditorias generales sobre Canadá, en la que se aseguró que el programa de trabajadores extranjeros temporales debe ser revisado, porque está plagado de muchos problemas, especialmente en lo relacionado con la supervisión de los salarios de las personas que llegan, porque de lo contrario los extranjeros se quedarían con los puestos de trabajo de los canadienses, porque les resultan mucho más batatos a los contratistas. Según el informe de auditoría, algunas empresas han incorporado efectivamente un modelo de negocio que va generar desempleo, y que no cumple con las expectativas del gobierno cuando dio vía libre al programa de trabajadores temporales del que llevan beneficiándose por década miles de empresas en Canadá, y del que también se favorecen cerca de 250 mil trabajadores temporales extranjeros que llegan cada año para trabajar en la agroindustria, especialmente de países como México y algunas naciones de centro américa y el caribe. Expertos en el tema ha denunciado que el programa de trabajadores temporales extranjeros mal manejado, podría traer consecuencias no deseadas para el país, porque afecta los salarios, si se permite rebajas en salarios que se pagan a los obreros extranjeros, que competirían con los canadienses, a los cuales nadie los querría contratar, porque la mano del que

llega por unos meses de afuera es mucho más barata que la que se consigue dentro de Canadá, y no tiene los problemas de los contratos indefinidos. En el informe de auditoría se asegura que el Gobierno aprobó las solicitudes de trabajadores extranjeros temporales, incluso cuando los empleadores no habían demostrado esfuerzos razonables para capacitar a los empleados existentes dentro de Canadá para la misma labor, como lo establece la Ley, incluidos los inmigrantes que están llegando, o las comunidades indígenas cercanas a las regiones agroindustriales en la que hay un alto índice de desempleo. Agrega además que tampoco los funcionarios investigaron a fondo si realmente las empresas requiere este personal extranjero, o simplemente lo traen para pagar más bajos salarios, creando un conflicto laboral. Se dejó claro que hay muy pocas inspecciones a las empresas contratistas por parte del Gobierno, por lo que se recomendó que esta sea una de las medidas a tener en cuenta para las futuras correcciones al programa de trabajadores temporales que se debe hacer. La auditoría deja claro además que la falta de supervisión del programa y el retroceso de las autoridades federales para controlar las aplicaciones están llevando al programa de trabajadores temporales por el camino incorrecto. El departamento de supervisión del programa, Empleo y Desarrollo Social de Canadá, dice que planea poner en práctica todas las recomendaciones de la auditoria.

Canadienses tendrían que entregar contraseñas de celulares para ingresar a EE.UU. OTTAWA-Aunque esto ya hace parte de los requerimientos para algunos viajeros que ingresan a Estados Unidos, las medidas que tantas críticas han generado en el mundo, ahora redundaran en Canadá, porque el Gobierno del vecino país planea imponer la misma norma los canadienses. Es decir que los funcionarios de fronteras de Estados Unidos y Canadá, podrán exigir los teléfonos celulares, sus contraseñas, y las contraseñas de las redes sociales, si quieren cruzar la frontera, lo que está generando una gran polémica, porque algunos lo ven como medida de seguridad, pero otros aseguran que es una simple violación a la privacidad. Por ahora el Parlamento de Canadá analiza el tema, el comité de seguridad pública, el comisionado de privacidad Daniel Therrien, creen que una medida así seria violatoria de los derechos de los ciudadanos.

El secretario de Seguridad, John Kelly sugirió en una audiencia pública que los funcionarios estadounidenses podrían pedir a la gente que quiere entrar en los EE.UU., las calves y la información que requieran de sus celulares, para verificar los sitios de Internet que visita, así como lo que realmente tiene el aparato electrónico, para ayudar a evaluar sus actividades en línea, y si representa un peligro para el país, pero agregó que la persona no estará obligada a hacerlo, pero si no lo hacen, no los dejarán entrar a EE.UU.. Hasta hora esta medida se le aplica a unos países arables, con amplia influencia musulmana, pero ahora se estudia imponérsela a los canadienses. Un grupo de organizaciones estadounidenses de derechos humanos, así como algunos expertos en seguridad, y leyes, han expresado su “profunda preocupación”, por esta norma que sería a todas luces ilegal para in canadiense.

VANCOUVER.- Según la cadena de noticias Tele Sur, el próximo 2 de junio, un grupo de venezolanos simpatizantes del Gobierno de Nicolás Maduro en Vancouver tiene preparada una manifestación pública y varios actos para “exigir que el presidente Donald Trump derogue el decreto que declara a Venezuela como una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos”. Se asegura que será una jornada en “solidaridad con la lucha del pueblo venezolano contra la violencia de la ultraderecha de ese país”. De acuerdo con el medio de comunicación la actividad se realizará frente al consulado de Venezuela en Vancouver y aseguran que “la publicación digital Fire This Time Movement for Justice, encargada de auspiciar estas actividades, destacó que mientras los violentos y criminales manifestantes contrarrevolucionarios se han vuelto aún más peligrosos y destructivos, el pueblo continúa movilizándose para defender el gobierno de Nicolás Maduro y la Revolución Bolivariana”.

Canadienses divididos sobre la legalización de la marihuana

MONTREAL.- De acuerdo a un sondeo de opinión realizado por CROP, para para Radio Canadá, la intención del gobierno de Canadá de legalizar la marihuana divide a los canadienses en general y aun provoca una reticencia entre los quebequenses en particular. “Entre las 2536 personas encuestadas, 54% de los canadienses afirman estar en favor de la legalización de la marihuana, mientras que en la provincia de Quebec es todo lo contrario y 54% de los encuestados afirma estar en contra. Es más, cerca de un tercio de los quebequenses dice estar muy desfavorables, mientras que en el resto de Canadá es solo una persona sobre cinco. En general, son los jóvenes canadienses los más favorables al proyecto de ley sobre la legalización, con un apoyo de los dos tercios de los que tienen entre 18 y 34 años”, dice Radio Canadá.

Matan otro oso negro que llegó hasta una ciudad en Canadá

OTTAWA.- Luego que la policía en Toronto matara a un oso negro porque llegó hasta un barrio de la ciudad, lo que generó una gran polémica en el país, especialmente porque los defensores de los derechos de los animales aseguraban que se podían utilizar otros métodos, un nuevo oso negro gigante tuvo que ser sacrificado en Saskatoon, porque los dardos tranquilizante no le hicieron efectos y transformó en un verdadero peligro para los agentes y los residente de la zona industrial de la Bahía de Hudson. El oso alcanzó a subirse a un gigante árbol, de donde fue derribado, pero lo extraño en los dos casos es que los encargados de animales en Canadá aseguran que es muy raro que estos osos lleguen en esta época del año hasta las poblaciones humanas.

TORONTO

Pg.13

5 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadá y Cuba en ronda de conversaciones sobre migración en Ottawa

Premier presenta importante cambios laborales para la región

Salario mínimo en Ontario sería de 15 dólares la hora a partir del 2019

La misma Premier de Ontario Kathleen Wynne se encargó de anunciar los cambios laborales que se aplicarían en la provincia, pero la que más sensación causo es que el salario mínimo quedará en la región será de $ 15 la hora el 1 de enero, el año 2019, algo que se ha pedido durante los últimos años. El aumento se introducirá gradualmente a lo largo de los próximos 18 meses, llegando a $ 14 la hora el 1 de enero, 2018, y luego a $ 15 el enero siguiente. Actualmente, el salario mínimo de Ontario es de $ 11.40 por hora, por lo que el aumento realmente será muy significativo para muchos trabajadores, que han luchado tanto para que esto fuera una realidad. TORONTO.- “La gente está trabajando más tiempo, en puestos de trabajo menos seguros, con beneficios que son más difíciles de conseguir y las protecciones son cada vez menos”, dijo a misma Premier de Ontario Kathleen Wynne, al anunciar el nuevo salarios de los trabajadores en Ontario a partir del 2019, pero que se empezará a mejorar 18 meses antes, de llegar a esta cifra. Estadísticas Canadá informa que el 9,2 por ciento de la fuerza laboral de Ontario - cerca de 540.000 personas ganan salario mínimo, por lo que serán muchos los beneficiados. El aumento que está generando muchas críticas por parte de los empresarios, e inclusive de trabajadores que esperaban mucho más, porque ese aumento era el que esperaban años atrás, y otros porque ven esta promesa como una estrategia política porque se acercan las elecciones provinciales, según la Premier de Ontario es una medida necesaria para la salud laborar de la Provincia. “En un momento de un cambio como éste”, y a renglón seguido aseguró que ahora lo que hay que asegurar es que la implementación de aumento salarial se cumpla. • Actualmente, el salario mínimo de Ontario es de $ 11.40 por hora • En promedio en todo Canadá el mínimo actual oscila entre $ 10,72 en Saskatchewan a $ 13 en Nunavut. Alberta se convirtió en la primera provincia que pasar un salario a $ 15 dólares la hora en septiembre de 2016, pero no entra en vigor hasta octubre de 2018. El aumento salarial también llega con otros ajustes

importantes en materia laboral y que buscan generar mucha más protección para los trabajadores, especialmente a los que trabajan por tiempo parcial, o medio tiempo. Una de las propuestas es que al cabo de cinco años con el mismo empleador, los empleados de medio tiempo o de tiempo parcial, puedan tener vacaciones, y asegurando que todos los trabajadores tendrá derecho a vacaciones, que se aumentarían a tres semanas por año. Para completar a todos los trabajadores también se les daría 10 días de licencia de emergencia personales de un año, y un mínimo de dos de esos días deben ser pagados. (En la actualidad, sólo los empleados de las grandes empresas tienen derecho a esto). Además

no se les permitiría a los empleadores a solicitar rebaja de un día de salario por una emergencia médica, o despedir a la persona si esta en esta condición. Muchos otros cambios están previstos, especialmente para las personas que hacen turnos de trabajo. La nueva legislación propuesta dice además que los empleadores estarían obligados a pagar tres horas de salarios a un empleado cuyo día de trabajo o horario de trabajo se cancela con menos de 48 horas de antelación, y que los empleados serían capaces de rechazar los cambios sin repercusiones si lo hacen con al menos con cuatro días de antelación. Los sindicatos también serían modernizados con la nueva legislación, incluyendo la extensión de la certificación basada en la tarjeta para los trabajadores temporales, trabajadores de servicios de construcción y trabajadores de la comunidad. La ley también establece poner en marcha un programa de educación para los empleados y propietarios de negocios para ayudarles a aprender sobre sus derechos y responsabilidades. Wynne hizo el anuncio del martes en respuesta a un informe encargado por el gobierno a conocer la semana pasada que incluyó 173 recomendaciones que abordan el trabajo precario. El movimiento para aumentar los salarios en Ontario se ha enfrentado a una dura oposición de los operadores de empresas pequeñas y la Cámara de Comercio de Ontario, que argumentan que la medida dará lugar a despidos y un menor número de empleados contratados de tiempo completo.

Supuesta proxeneta fue capturada y enfrenta 10 cargos en su contra

Joven de 19 en Toronto acusada de obligar a prostituir a mujer de 39 años

TORONTO.- Una joven de 19 años de edad, Clarissa Marie Anson, fue acusada por una mujer de 39 años de edad, de obligarla a prostituirse bajo amenaza para pagarle una deuda, según lo informó la policía de Toronto anunciaron sobre el supuesto delito de comercio sexual sé que habría registrado en la ciudad. De acuerdo a las investigaciones la proxeneta de 19 años de edad, conoció a una mujer de 39 años de edad en el área de Hamilton en 2016, y luego de un tiempo la alentó para que trabajara en la prostitución, y ella le servía de apoyo en su trabajo, por el cual le debía pagar, lo que le generó una gran deuda a la prostituta que era anunciada en con fotos intimas en redes de servicios sexuales de publicidad en línea. Según la víctima ella fue obligada a la prostituirse, y a darle a la joven todo el dinero que recibía, porque la supuesta proxeneta la puso a trabajar en varios hoteles en

DIRECTORIO

Toronto y Hamilton, bajo amenazas y golpes. Según los informes, la víctima escapo de la manos de la joven y logró contatarse con la policía para hacer la denuncia, por lo que se emitió una orden de arresto, el pasado 25 de mayo contra la sospechosa de trata de blancas. Clarissa Marie Anson, ya fue detenida, ahora se enfrenta a 10 cargos, incluyendo el reclutamiento, la trata de personas, asalto, extorsión, maltrato, amenazas de daño corporal y otros delitos relacionados. Cualquier persona con información sobre la investigación en contacto con la policía en 416-808-3104. Consejos anónimos pueden proporcionarse a través Crime Stoppers al www.222tips.com o 416-222-8477. Cualquier persona afectada por el tráfico de personas se puede poner en contacto con la policía para tener acceso a servicios de apoyo y una estrategia de salida, incluso si las víctimas no quieren proceder penalmente. LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO 6 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

El socio de los carteles de la droga y la CIA, dejó una profunda huella de terror en su país

Con la muerte de Noriega, culmina la sangrienta historia de un dictador

Andrés Cepeda salvó un concierto que caminaba rumbo al desastre en Canadá

Pg.16

w BREVES MUNDO Fuertes combates en Filipinas contra terroristas islámicos dejan más de 100 muertos

A los 83 años murió Manuel Antonio Noriega, el temido ex dictador panameño, muy valorado agente de la CIA, que cayó en desgracia después de ser acusado de narcotráfico y derrocado por una invasión de Estados Unidos. Nunca tuvo el título de presidente de Panamá, pero entre 1983 y 1989, durante su gobierno militar, muy poco se hacía sin su aprobación, uno de los últimos hombres fuertes latinoamericanos del siglo XX. El ex militar, estaba recluido en un hospital desde marzo tras operarse de un tumor cerebral. PANAMA.- La historia lo tiene como uno de los más sanguinarios y crueles dictadores que le toco a Latinoamérica, al punto que sin escrúpulos se asoció con el capo de las drogas colombianos, Pablo Escobar, pero también con múltiples servicios de inteligencia de varios países, incluido Estados Unidos, que fue el que mandó las fuerza militares para derrocarlo, luego que realizará masacres, mandará a matar a varios de los líderes políticos en la oposición, realizara torturas y que convirtiera a Panamá en el centro de distribución de las drogas de los carteles colombianos. El hombre fuerte de Panamá, que lo conocían como el nombre de “Cara de Piña”, por causa de las profundas marcas en su rostro, falleció este lunes a los 83 años como un prisionero más de la justicia de su país, al que regresó en 2011 para ser condenado a una pena de más de 60 años por asesinatos y desapariciones durante su régimen. Nacido en la capital panameña el 11 de febrero de 1934 en el seno de una familia humilde, Noriega abrazó muy joven la carrera militar y llegó a dirigir Panamá con mano de hierro entre 1983 y 1989. Tras participar en 1968 en un golpe contra el presidente Arnulfo Arias, su ascenso se volvió meteórico cuando, un año después, el histórico gobernante de Panamá, el general Omar Torrijos, lo puso al frente del servicio de inteligencia G-2. De acuerdo a varios informes, se sospecha que fue en esa época que la CIA, omnipresente en Panamá para vigilar el Canal, reclutó a Noriega, quien afianzó su

MANILA.- Más de un centenar de personas murieron y casi 100.000 fueron evacuadas en Marawi, donde el martes, mientras prosiguen los combates entre las Fuerzas Armadas filipinas y el último reducto de los yihadistas afines al Estado Islámico (EI), que asaltaron la ciudad. El Ejército sigue su avance en la población cuando se cumple una semana desde que rebeldes del Grupo Maute se levantaron en armas en la capital de Lanao del Sur, una provincia de la zona de mayoría musulmana de la isla de Mindanao, donde el Gobierno decretó la ley marcial. Las tropas gubernamentales “tomaron ya el control del 85 o el 90 por ciento de la ciudad”, declaró el portavoz de las Fuerzas Armadas, Restituto Padilla. poder tras la muerte de Torrijos en 1981 en un misterioso accidente aéreo. En 1983 accedió a la comandancia de la extinta Guardia Nacional y comenzó su gobierno de facto. Luego de ser uno de los mejores aliados de EE.UU., pasó a ser un enemigo vinculado al narcotráfico, tras la llegada a la Casa Blanca de George Bush (198992), exdirector de la CIA. En 1986, una filtración de la inteligencia estadounidense llevó al diario The New York Times a señalar el papel de Noriega en el asesinato, en 1985, del opositor Hugo Spadafora, cuyo cadáver fue hallado decapitado, pero luego llegaron muchos más crímenes, masacres y torturas, impulsado por el dinero del narcotráfico y los capos de la droga que lo respaldaban. El 20 de diciembre de 1989, en la llamada “Operación Causa Justa”, tropas estadounidenses invadieron Panamá para capturarlo, provocando la muerte de miles

de civiles en la que ha sido la última operación de ese tipo de Washington en América Latina. Fue llevado prisionero a Estados Unidos, donde recibió condena a 40 años de cárcel por narcotráfico, aunque solo cumplió 21 por “buena conducta”. Posteriormente fue extraditado a Francia en 2010 donde fue condenado a siete años más por blanquear 3 millones de dólares en bancos franceses para el Cártel de Medellín y finalmente fue extraditado a su país en 2011. Llegó en silla de ruedas, avejentado, enfermo y “sin odios ni rencores”, según dijo, para purgar tres condenas de 20 años cada una por desaparición de opositores. Pese a haber pedido perdón y haber sufrido varios derrames cerebrales, complicaciones pulmonares, cáncer de próstata y depresión, las autoridades panameñas siempre le negaron la posibilidad de cumplir sus condenas en casa.

Ya hay 250 mil venezolanos viviendo en este país, pero están llegando de todas partes

Colombia enfrenta problema para atender los emigrantes que están llegando

BOGOTÁ.- Aunque la mayoría provienes de la vecina Venezuela, un país en crisis, del que llegan muchas personas a comprar comida, medicinas y lo que requieren para sobrevivir, como si fuera una nación rica y poderosa, Colombia está sintiendo los problemas que puede generar la llegada masiva de inmigrantes. Desde 2015, el flujo de ciudadanos extranjeros empezó a crecer, en el país cafetero y la cifra ya ronda un población flotante de 13 millones por año, entre entradas y salidas de extranjeros. De acuerdo con Migración Colombia, hoy no son más de 250.000 venezolanos los que están en el país. De ellos, 45.000 están de manera legal, mientras unos 180.000 tienen condición irregular –se quedaron más de los 180 días permitidos por la ley migratoria. Los otros son cubanos, chinos, ecuatorianos, peruanos, bolivianos, españoles, brasileros y hasta africanos, o personas de países musulmanes, gran parte

de los cuales van rumbo a Estados Unidos, Panamá o Canadá, o llegan a que llegan a Colombia en busca de un mejor futuro, pero el Gobierno, no estaba preparado para esta gran llegada de inmigrantes, ni contaba con la infraestructura para para atender las situaciones que se pueden generar con el arribó de personas que requieren algún tipo de auxilio, como salud, alojamiento y alimentación. Según el director de Migración Colombia, Christian Kruger, ellos reconocen, que la paz, los buenos momentos de la economía, el empleo, atrae a muchas personas vecinas, pero es especialmente las mejoras en asuntos de seguridad, la eliminación de visados para Colombia en más de 30 países, lo que se cree le facilitaría a muchos inmigrantes llegar a otras naciones, especialmente a Europa, pero realmente es su posición geográfica, como un país de tránsito para Norteamérica. Realmente los inmigrantes en

Colombia están de paso, a otros países del continente, como lo demuestran las cifras. El año pasado Migración Colombia registró una cifra histórica: 13 millones de movimientos durante todo 2016, frente a 3,6 millones registrados en 2001. De esta cifra, 5,6 millones correspondieron a entradas y salidas de extranjeros. La verdadera problemática con los inmigrantes en Colombia es el movimiento que se está dando de venezolanos, a raíz de la crítica situación económica, política y social que se registra en el vecino país. Cifras de Migración Colombia dan cuenta del fenómeno que se presenta, pues hasta unos años era común que ciudadanos colombianos buscaran quedarse allá, y ahora ocurre todo lo contrario. Actualmente según cifras de Migración ingresan más de 40 mil venezolanos diariamente, y aunque la mayoría regresan a su país, porque solo viene a comprar comida y medicamentos, muchos se están quedando.

Nuevamente Corea del Norte desafía al mundo y prueba otro misil

COREA.- Un cohete, cuyo lanzamiento estuvo dirigido por el propio Kim Jong-Un y que cayó en el Mar de Japón, es el último desafío de Corea del Norte a Estados Unidos, Corea del Sur, Japón y el mundo entero, porque se confirmó que este país realizó una nueva prueba de misil balístico. Es la tercera prueba de misil realizada por el régimen norcoreano en menos de tres semanas, lo que según la ONU traerá consecuencias, mientras EE.UU., advierte de una posible acción militar. Fuentes militares surcoreanas habían indicado que el misil, de tipo Scud, recorrió 450 kilómetros hacia el este antes de caer al mar. Japón precisó por su parte que cayó dentro de su zona económica exclusiva que se extiende hasta 200 millas náuticas de su costa. El primer misil de prueba desencadenó una enérgica condena del presidente norteamericano Donald Trump.

Ante amenaza terrorista, EE.UU., prohibiría llevar portátiles en el avión

NEW YORK.- Una nueva prohibición se aplicaría a las personas que pasan en vuelos que atraviesan territorio de Estados Unidos, y es que el Gobierno está considerando prohibir los portátiles en la cabina para todos pasajeros en vuelos internacionales, ante el riesgo de atentados terroristas, lo que supondría generalizar un veto que ya existe para ocho países de Oriente Próximo y Norte de África. El secretario de Seguridad Interior, John Kelly, confirmó que la medida si se está estudiando, en una entrevista televisiva que la Casa Blanca. “Hay una amenaza real”, dijo Kelly en la cadena televisiva Fox cuando le preguntaron. Dijo después en la NBC, que los terroristas están “obsesionados” con la idea de “derribar un avión” y las fuerzas de seguridad estadounidenses ven en la manipulación de los dispositivos electrónicos un peligro creciente.

Mundo

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Manifestaciones ya dejan 60 muertos, más de mil heridos, y unos 3 mil retenidos

Caracas parece un campo de batalla, mientras crecen protestan contra el Gobierno

Desde el lunes miles de opositores marcharon en lo que definieron como el inicio de una etapa de mayor presión contra el presidente Nicolás Maduro y su proyecto de Asamblea Constituyente. La oposición venezolana marchó “por los caídos” en las protestas en el país, enfrentando la represión y la fuerza bruta de los uniformados en Venezuela, mientras el chavismo se manifestó en apoyo a la Constituyente convocada por el presidente Nicolás Maduro, en un duelo a muerte que está dejando muchas víctimas fatales en Venezuela, que permite ver a Caracas como una capital que más parece un campo de batalla. CARACAS.- En un nuevo intento por tomarse el centro de Caracas, y de a la Defensoría, miles de manifestantes venezolanos han sido reprimidos por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y de la Policía Nacional Bolivariana (PNB), que cada vez utiliza más su fuerza bruta para enfrentar a los manifestantes. Sin piedad jóvenes, viejos, niños, mujeres, líderes de la oposición, políticos y todo el que este en las marchas, o incluso sin estarlo, sufre las consecuencias de un régimen que no quiere que sigan las marchas de la oposición. Desde que comenzaron el 1°. de abril, las protestas dejan 60 muertos y más de un millar de heridos, según la Fiscalía, así como cerca de 3.000 detenidos, de acuerdo con la organizacíón Foro Penal. Para este lunes la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) convocó a una marcha desde nueve puntos de la ciudad para intentar llegar al despacho de Tarek William Saab. El objetivo es protestar por los caídos en las protestas y para exigir la restitución de los derechos constitucionales de los venezolanos. Simpatizantes de la oposición hicieron sonar sus ollas y

sartenes desde los edificios cercanos al cruce de la Urdaneta con las Fuerzas Armadas, en señal de apoyo a las personas que en la calle protestaban. Algunos comercios han cerrado sus puertas, por las asonadas que se están registrando y otros por temen lo que se pueda registrar en los enfrentamientos de chavistas y los que se oponen al Gobierno. El chavismo, se movilizó en el centro de Caracas en

respaldo a la iniciativa para reformar la Constitución. Fueron las primeras manifestaciones después de que la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) llamara el domingo a “escalar” las protestas para impedir la Constituyente, a la que considera un “fraude” de Maduro para eludir elecciones y aferrarse al poder. Los dirigentes de la MUD no han detallado en qué consistirá dicha escalada, aunque Capriles dijo que evalúan un “paro” laboral o “plantones” en las calles que duren más tiempo. Como cada vez que la oposición trata de marchar hacia el centro de Caracas, la principal autopista de la ciudad era escenario de enfrentamientos entre cuerpos de seguridad y manifestantes, que lanzaban piedras y cócteles molotov contra los uniformados. En las protestas del lunes, según la oposición, 257 personas resultaron heridas, entre ellas el Capriles y diputado Carlos Paparoni, quien denunció haber sido golpeado por una bomba lacrimógena en la cabeza. Otros opositores aseguraron que los uniformados les dispararon objetos metálicos con sus escopetas de perdigones.

El líder opositor venezolano Henrique Capriles fue herido en una protesta CARACAS.- Los violentos enfrentamientos que se están dando entre los opositores al Gobierno de Venezuela, y la fuerza pública de este país, que recibe órdenes del Presidente Nicolás maduros, siguen cobrando víctimas fatales y sumando a la lista muchos heridos, entre ellos entre ellos un menor de edad, el líder opositor Henrique Capriles y el diputado Carlos Paparoni, quien sufrió una lesión en la cabeza. Capriles acusó a la Guardia Nacional de golpear y robar a su equipo de la gobernación de Miranda. Dijo que fue emboscado por los soldados en la zona comercial de Las Mercedes, en el este de Caracas.”Fuimos emboscados en Las Mercedes cuando nos retirábamos por efectivos de la Guardia Nacional, (fuimos) robados, golpeados. Todo mi equipo está herido”, denunció en su cuenta de Twitter. Capriles denunció por medio de Twitter golpeado en el rostro por un funcionario de la GNB, durante una manifestación que se dirigía a las oficinas del defensor del pueblo (ombudsman) en Caracas. El excandidato presidencial detalló que se trató de una emboscada que inició cuando los agentes de la GNB lanzaron bombas lacrimógenas,

Dealer Autorizado

mientras la Guardia Nacional Bolivariana intentaba frenar la manifestación en el centro de Caracas con gases lacrimógenos y cisternas antidisturbios. El gobernador del estado Miranda, aparte de ser fuertemente golpeado en su rostro, al parecer también le robaron sus pertenencias. Capriles fue golpeado en el rostro

con un casco militar por un soldado de la Guardia Nacional, en medio de la escaramuza. Los hechos se registraron el lunes, cuando las Brigadas policiales reprimieron una nueva manifestación contra el gobierno venezolano, que dejó al menos 16 heridos, entre ellos el líder opositor. La policía y la Guardia Nacional (policía militarizada) usaron gases lacrimógenos, perdigones y chorros de agua para contener a los manifestantes que caminaron desde el municipio de Chacao, en el este de la ciudad, hasta la autopista Francisco Fajardo, escenario de otras escaramuzas. Las manifestaciones cumplen mañana ocho semanas, con un saldo hasta ahora de 60 personas muertas y más de mil heridos. En la jornada de hoy, al menos 16 personas resultaron lesionadas de diversas gravedad. En la jornada también resultó herido el diputado opositor Carlos Paparoni, quien sufrió una herida en la cabeza, tras ser arrastrado por un carro de agua. El mismo diputado había sido herido en una pierna por un objeto disparado por la policía en otra manifestación el sábado pasado.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Banca de inversiones norteamericana se aprovecha de crisis en Venezuela

Goldman Sachs, ayuda a Maduro y se queda con acciones de PDVSA

En un informe del diario Wall Street Journal, se aseguró que Goldman Sachs, una banca de inversiones norteamericana, compró la semana pasada papeles de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) con un descuento de un 69 por ciento, a cambio de inyectar efectivo a las declinantes cuentas bancarias del país petrolero, que atraviesa una profunda crisis económica y política. NEW YORKEmpresarios venezolanos en EE.UU., y líderes en la oposición en Venezuela, denunciaron que el banco de inversiones, Goldman Sachs, se estaría aprovechando de la crisis de este país y de paso ayudando al Presidente Nicolás Maduro a salir de los problemas que enfrenta por la falta de dólares, luego que el banco de inversiones compró 2 mil 800 millones de dólares de bonos venezolanos, representados en acciones de la empresa petrolera de este país, porque adquirió a muy bajo precio acciones de PDVSA, a cambio de inyectar dinero las cuentas del Gobierno de Venezuela. La operación que no se hizo directamente entre la banca de inversión norteamericana y el Banco Central de Venezuela (BCV), ofrece un respiro a la economía venezolana con unos 865 millones de dólares en el marco de un situación política crítica debido a las protestas violentas convocadas por la oposición, que han dejado más de 60 víctimas fatales y más de mil heridos. La operación, los papeles fueron adquiridos por una institución financiera ubicada en el Caribe, que luego los puso a disposición del mercado a través de un intermediario. Líderes en la oposición en Venezuela están pidiendo a los empresarios, gobiernos y banqueros, en el exterior que no ayuden a maduro a malgastar los recursos que tiene el país. El mes pasado diputados pidieron a grandes firmas de Wall Street, incluyendo a Goldman Sachs, que no monetizaran las reservas de oro que tiene la nación, cerca de unos US$7.700 millones. “Es evidente que Goldman Sachs decidió sacar provecho del sufrimiento del pueblo venezolano”, dijo Julio Borges, el legislador de la oposición que encabeza la Asamblea Nacional, en una carta al director ejecutivo de Goldman, Lloyd Blankfein, a la que Bloomberg tuvo acceso. La oposición de Venezuela ha instado a los bancos de Wall Street a no lanzar un salvavidas financiero a Maduro, quien enfrenta casi dos meses de protestas públicas mientras reduce las importaciones de alimentos y medicamentos para conservar

Pg.18

Quiero hacer realidad su sueño de tener casa propia en Canadá

w BREVES ECONÓMICAS Venezuela con muchos bolívares y sin dólares, aplica nueva política cambiaria

CARACAS.- El problema de devaluación de la moneda venezolana tiene en aprietos al Gobierno Venezolano, porque nadie quiere recibir sus millones de bolívares, pero tampoco tienen dólares. Ante la situación el ministro de Economía y Finanzas, Ramón Lobo, anunció que el gobierno venezolano activó un sistema de oferta de divisas cuya tasa será fluctuante, pero manteniendo el control de cambios vigente desde 2003. El proceso de oferta y asignación de divisas -que el gobierno monopoliza- será por subastas vía internet. El tipo de cambio se determinará mediante un “cruce entre la oferta y la demanda”, tomando en cuenta las bandas de precios que establezca el gobierno, que no detalló. Al anunciar el nuevo sistema Dicom, el presidente Nicolás Maduro había dicho que el objetivo era derrotar el “dólar negro” (que se cotiza ocho veces por encima de la tasa oficial más alta).

Amazon abre su primera librería física en Nueva York efectivo y continuar pagando bonos. La escasez de dólares de la nación, exacerbada por un colapso en los precios del petróleo, ha dejado a los inversores tratando de evaluar la probabilidad de que el gobierno pueda mantener el servicio de su deuda. Un economista de la Universidad de Harvard, Ricardo Hausmann -- un ex ministro de planificación de Venezuela y antiguo crítico del actual gobierno -- pidió a JPMorgan Chase & Co. eliminar a Venezuela de sus índices de bonos para que los inversionistas. En su carta, Borges dijo que el acuerdo de Goldman Sachs viola el propio código de conducta del banco y su declaración sobre los derechos humanos. Fintech Advisory, un fondo de inversión con sede en Nueva York, acordó previamente comprar mil 300 millones de dólares de bonos de PDVSA en una transacción de recompra, proporcionando al menos 300 millones de dólares en efectivo, informó Reuters a principios de abril. Goldman Sachs ya era el séptimo mayor tenedor de bonos de PDVSA al 31 de marzo, según datos compilados por Bloomberg.

NEW YORK.- Los amantes de la literatura ahora podrán conseguir los libros de Amazon, la popular tienda de libros en la internet, no solo el ciberespacio, sino también en la vida real, porque la compañía estrenó una tienda real en New York, en el mismo espacio que ocupaba la quebrada Borders, otra famosa librería y una de las primeras víctimas de la era digital. La librería abrió al público el jueves pasado en el centro comercial del rascacielos del conglomerado de medios Time Warner, en Columbus Circle, donde también hay tiendas de marcas como Coach, H&M o Michael Kors. La maniobra, por tanto, es la más importante de las realizadas hasta la fecha por Amazon, que está en proceso de experimentar también con supermercados.

Editoriales

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Andrew Scheer o “Harper 2.0”

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

(38.36%); Bernier (40.38%) y O’Toole (21.26%). Siendo O’Toole descalificado en la doceava ronda, los resultados de la decima tercera y última ronda fueron los siguientes: Scheer (50.95%) y Bernier (49.05%). Maxime Bernier fue derrotado por Scheer en la ultima ronda de votaciones. Algo que fue realmente sorprendente ya que Bernier encabezó doce de las trece rondas de votaciones.

TORONTO. - El Partido Conservador tiene un nuevo líder – es padre de cinco hijos, tiene 38-años de edad, es carismático, cuenta con trece años de experiencia como Miembro de Parlamento por el distrito federal de Regina-Qu’Appelle. Este nuevo líder se llama Andrew Scheer. ¿Quien es Andrew Scheer? ¿Cómo ganó la elección interna del Partido Conservador este pasado 27 de Mayo? ¿Podrá Scheer derrotar al Primer Ministro, Justin Trudeau en el 2019? El pasado sábado 27 de mayo en el Toronto Congress Centre, se llevó acabo la segunda elección interna del nuevo Partido Conservador de Canadá. La primera elección interna de dicho partido se realizó en el 2004 cuando el ex-Primer Ministro, Stephen Harper fue electo como su primer líder. Tras la derrota de Harper en las elecciones federales del 2015, Harper presento su renuncia como líder de dicho partido y Rona Ambrose fue electa líder-interina de los conservadores. Entre finales del 2015 y Abril del 2017, existieron 17 candidatos registrados pero solamente 13 participaron en el proceso de votación. A pesar de que Kevin O’Leary abandonó la contienda a finales de Abril de este año, su nombre apareció en la boleta electoral. La votación se realizó en base de “un voto por miembro” usando una boleta clasificando por medio de preferencia a los trece candidatos. Sin embargo, los votos fueron calculados para que cada distrito [de los 338 distritos electorales] tuvieran el mismo valor y por lo tanto cada distrito electoral fue asignado el valor de 100 puntos, es decir, 33,800 puntos en total. Para ganar, un candidato necesitaría al menos 16,901 puntos que son la mayoría de los 33,800 puntos. En la primera ronda de votación ninguno de los 13 candidatos logró obtener el número mágico de 16,901 puntos, pero Maxime Bernier, el candidato favorito a ganar la elección logró obtener el 28.89% de los 33,800 puntos y en segundo lugar

quedo Scheer con 21.82%. Los primeros seis candidatos que fueron descalificados en las primeras cinco rondas de votación fueron: Deepak Obharai; Andrew Saxton; Rick Peterson; Kevin O’Leary; Chris Alexander y Steven Blaney. A pesar de que Lisa Raitt; Pierre Lemieux; Kellie Leitch y Michael Chong fueron considerados favoritos en las encuestas de opinión publica, ninguno de estos últimos mencionados, logro obtener en ninguna ronda el 10% de los 33,800 puntos. Los últimos cuatro candidatos, Brad Trost; Erin O’Toole; Andrew Scheer y Maxime Bernier participaron en la ronda onceava de votaciones donde varios analistas políticos presumen que dicha ronda fue la ronda decisiva que ayudo a Scheer a ganar la elección. En la onceava, estos fueron los resultados: Bernier (36.57%); Scheer (30.28%); O’Toole (18.85%) y Trost (14.30%). Al obtener la menor cantidad de votos, Trost fue descalificado y se presume que muchos de los seguidores de Trost votaron por Scheer ya que en la doceava ronda, Scheer logro aumentar 8 puntos

“El próximo gobierno conservador siempre estará buscando nuevas maneras de hacer la vida mas fácil mediante la reducción de sus impuestos y facilitando al sector privado para crear nuevos empleos. Vamos a poner fin a las políticas liberales que hacen difícil iniciar nuevos negocios. Estoy aquí para decirles que el dolor y el sufrimiento que los Liberales de Trudeau están causando a los canadienses es solo temporal. Hay esperanza porque los conservadores están unidos”. Estas fueron las palabras de Andrew Scheer al conocer los resultados de la elección interna donde resultó victorioso. La victoria de Scheer sobre Bernier tiene una gran importancia política para los ex-miembros de los antiguos partidos Alliance y Reforma, ya que Scheer alguna vez fue miembro del partido Alliance. Algunos analistas políticos están llamando a Scheer el “Harper 2.0” o el “Harper con una sonrisa” ya que Harper y Scheer provienen de provincias donde la ideología conservadora es una gran fuerza política y por que también los dos mantienen similares puntos de vista. Scheer se comprometió a unir a los conservadores de todas las regiones de Canadá y también prometió derrotar a Trudeau en el 2019 – algo que puede ser posible. Según estadísticas por la CBC, los Conservadores mantienen el mismo nivel de popularidad desde el 2015, su grupo político sigue siendo de 99 Miembros del Parlamento principalmente de las provincias de Alberta, Saskatchewan y Manitoba. Y por si esto no fuera poco, en los primeros tres meses del 2017, los conservadores recaudaron casi $10 millones en donaciones poniendo a los Liberales en segundo lugar con solamente $2.8 millones y en un muy distante tercer lugar a el NDP con menos de un millón. Aún falta conocer los resultados de la elección interna del NDP, pero todo parece indicar que la elección federal del 2019 será una elección llena de sorpresas. ¿Podrá Scheer derrotar a Trudeau en el 2019?

CULTURALES 10 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

ADN de momias muestra la poca relación de los egipcios actuales con los faraones

del comercio entre Egipto y las regiones subsaharianas. Berlín, Alemania- Los egipcios actuales tienen un Egipto, según un comunicado de prensa que gran parentesco con los antiguos subsaharianos y una presenta el estudio, es un lugar importante para el escasa relación con los habitantes del país en la época estudio de la población antigua por tener una historia de los faraones, según un estudio realizado por un altamente documentada y por su ubicación geográfica equipo de investigadores coordinado por el Instituto y el rico intercambio con poblaciones de regiones Max Planck y la Universidad de Tubinga. vecinas en África, Asia y Europa. El equipo analizó el ADN de 151 momias Los avances en los estudios del ADN, agrega el provenientes de las excavaciones de Abusir el-Meleq, texto, representan una oportunidad para examinar a la orilla del Nilo, y del periodo comprendido entre el lo que se sabe de la historia de Egipto utilizando año 1.400 antes de Cristo y el año 400 de nuestra era y informaciones procedentes de la genética. ha logrado reconstruir el genoma de tres de ellas. Sin embargo, los estudios genéticos sobre el El estudio, publicado en Nature Comunications, antiguo Egipto no son frecuentes debido a problemas muestra, en primer lugar, que las momias pueden metodológicos y a los temores de contaminación del proporcionar material genético importante para el material estudiado. estudio del pasado antiguo. “La posibilidad de la conservación del ADN tiene El segundo dato significativo en el parentesco de los egipcios actuales con los subsaharianos mientras Niños compran helados de la Gelateria Sociale (Heladería Social) en la zona que ser vista con escepticismo”, admitió el director del Instituto Max Planck de Ciencia de la Historia Humana que los habitantes del país en la época de los faraones más pobre del barrio cairota de Maadi. EFE/Archivo y autor principal del estudio, Johannes Krause. estarían mas cerca genéticamente de los antiguos “Las altas temperaturas egipcias, los altos niveles El resultado fue que en el periodo estudiado había una habitantes de Oriente Medio. “En particular, estábamos interesados en ver los cambios gran continuidad genética y un parentesco cercano con la de humedad en muchas tumbas y algunas de las sustancias y las constantes en la conformación genética de los habitantes población del Levante, con la península de Anatolia y con la químicas usadas en la técnica de momificación contribuyen a la degradación del material”, agregó. de Abusir el-Meleq”, dijo Alexander Peltzer, de la Universidad del neolítico europeo. Por ello, el que los autores del estudio hayan podido sacar “Los datos genéticos de la comunidad de Abusir el-Meleq de Tubinga. El equipo de científicos quería determinar si la población no mostraron mayores cambios durante los años que hemos material nuclear de ADN de las momias y determinar su investigada había sido afectada genéticamente por la conquista estudiado, lo que sugiere que la población se vio relativamente autenticidad con métodos de verificación sólidos representa extranjera y la dominación en el periodo estudiado y comparar poco afectada por las dominaciones extranjeras “, dijo un paso importante para realizar estudios a partir de las momias. Wolfgang Hayeck, del Instituto Max Planck. esta población con la de los egipcios actuales. Además del Instituto Max Planck y de la Universidad El parentesco de los egipcios actuales con los subsaharianos, “Queríamos ver si la conquista de Egipto por parte de Alejandro Magno y otros poderes foráneos habían dejado mientras tanto, hace pensar que los genes subsaharianos de Tubinga, participaron en el estudio la Universidad de Cambridge, la Academia Polaca de las Ciencias y la Sociedad una impronta genética en el antiguo Egipto”, dijo Verena empezaron a entrar a Egipto hace 1.500 años. Una explicación posible es el aumento de la movilidad y de Antropología, Etnología y Prehistoria de Berlín. /EFE Schuenemann, de la Universidad de Tubinga.

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

LA COMUNICACION Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Se ha dicho siempre que el principal problema de una pareja es la comunicación y es cierto, ya que es la base para una buena relación, aparte de otros elementos. Pero que es la comunicación? Es un intercambio de sentimientos, opiniones o cualquier otro tipo de información, mediante el habla, el escrito u otro tipo de señales, como gestos o miradas, que muchas veces dicen más que mil palabras. También hay muchas personas que dicen, para no tener conflictos prefiero no hablar, mejor ignoro o me voy, pero con este comportamiento, e s t a m o s comunicando,……. no me interesa lo que tú estás diciendo. Para que exista una comunicación efectiva, debemos: • Aprender a escuchar y mejor aun entender correctamente lo que nos están diciendo. Porque cuando nos están hablando, estamos pensando en lo que vamos a contestar o en cómo defendernos y realmente no estamos escuchando y a veces no entendemos correctamente lo que nos dicen, sino que mal interpretamos o entendemos otra cosa totalmente diferente, por lo que es necesario aclarar si entendimos bien lo que nos dijeron. • Comunicar tanto los sentimientos positivos como los negativos, sin tener miedo

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

a expresarlos. • Si nos sentimos enfadados o malhumorados, expresarlos sin utilizar violencia, es decir con respeto. • Ser empáticos, es decir ponernos en el lugar del otro, tratando de entender lo que siente y piensa nuestra pareja. • Escoger un momento y lugar apropiado, donde se pueda hablar, sin ser interrumpidos por nada, ni por nadie. • Expresar claramente lo que quiere decir, no espere que su pareja adivine o sepa lo que usted quiere o lo que le sucede. • No juzgar, no criticar y no culpar a la pareja. • Y por ultimo Llegar a un acuerdo o solucionar la diferencia o el conflicto. Según el escritor Leo Buscaglia tenemos que aprender a expresarnos de acuerdo al vínculo que establecemos, ya que no todos tienen el mismo grado de profundidad y compromiso. Por ejemplo: Con la PAREJA…… Sea flexible y hable todo honestamente. Con los HIJOS……. Practique la comprensión y recuerde como era usted a la edad de ellos. Con los AMIGOS… Sea sincero y no trate de quedar bien. Con los JEFES…… No traspase límites Con los DESCONOCIDOS……No prejuzgue y sea amable Si alguien le hace un RECLAMO…… Intente pensar como se sentirá usted en la misma situación. Así, que si quiere desarrollar Relaciones Armoniosas, Saludables y cultivar vínculos duraderos y sinceros, practique una Buena Comunicación.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.

Un tercio de las empresas sufrió un ciberataque en los últimos dos años Un 32% los responsables de Tecnologías de la Información (TI) afirma que su organización ha sufrido un ciberataque importante en los últimos 24 meses, lo que supone un 45% más en comparación con las cifras de 2013, según el estudio ‘CIO Survey 2017’ elaborado Harvey Nash y KPMG. El informe, elaborado a partir de una encuesta realizada a 4.498 responsables de TI en 86 países, también refleja que un 21% de los conocidos como CIO afirma estar “muy bien” preparado para responder a estos ataques, en comparación con el 29% de 2014. En este sentido, añade que, pese a la gran visibilidad de este tipo de ataques, como en el reciente caso del secuestro a cambio de un rescate de archivos WannaCry, el mayor incremento en términos de amenazas procede de los ataques dentro de la propia empresa, que ha pasado en un año del 40% al 47%. Asimismo, el informa apunta que el 64% de las organizaciones está adaptando su estrategia tecnológica debido a una incertidumbre política y económica sin precedentes a escala global y que el 89% está manteniendo o incrementando su inversión en innovación, así como en mano de obra digital. Por otro lado, el estudio concluye que, pese a la incertidumbre económica, las estrategias digitales han calado en las empresas de todo el mundo, como refleja que el porcentaje de organizaciones que cuenta con ellas ha aumentado un 52% en tan solo dos años y que el número de organizaciones con un máximo responsable del área digital (CDO) lo ha hecho en un 39% en el transcurso del año pasado. Asimismo, el informe añade que un 18% de los encuestados afirma que su organización cuenta con estrategias digitales “muy efectivas”, así como que el 61% de los CIO de grandes organizaciones ya están invirtiendo o tienen

previsto invertir en mano de obra digital. El estudio, también recoge el número de responsables de TI que se muestran “muy satisfechos” con su trabajo se encuentra en máximos de los últimos tres años, al pasar del 33% de 2015 al 39% en 2017. Además, por primera vez en un decenio, el 71% creen que su puesto se está tornando más estratégico, algo que demuestra el hecho de que el 92% participaron en alguna reunión del Consejo en los últimos doce meses. El consejero delegado de Harvey Nash Group, Albert Ellis, ha incidido en que lograr el éxito de la tecnología “siempre ha sido un reto” y ha remarcado que el estudio de este año revela que se ha convertido en “una labor aún más complicada”. “Por encima del nivel de los asombrosos avances tecnológicos se encuentra un panorama político y económico de gran dinamismo y en constante evolución, a veces en direcciones sorprendentes. Aun así, lo que queda patente es que muchos directivos del sector tecnológico están convirtiendo esta incertidumbre en oportunidad, impulsando así la agilidad y el plano digital en sus organizaciones”, ha agregado. Por su parte, el socio responsable de IT Advisory de KPMG en España, Jorge Santos, ha afirmado que las organizaciones han pasado de un entorno en el que se diseñaban estrategias y se hablaba de lo digital a una realidad en la que todo esto se está materializando “y en la que hoy en día asistimos a una implantación activa y generalizada”.

Las agencias de viajes de negocios se enfrentan a un nuevo cliente “más tecnológico” Las agencias de viajes de negocios se enfrentan al perfil de un nuevo cliente con un mayor nivel de información, que demanda soluciones tecnológicas más avanzadas y que necesita nuevos servicios, según las conclusiones de unas jornadas sobre ‘Tecnología e Innovación en los Viajes de Empresa” celebradas por Forum Business Travel. Tanto las agencias de viajes especializadas como sus empresas clientes defienden la utilidad de las redes sociales corporativas para escuchar las necesidades del viajero frecuente y adaptar sus servicios. Además de estos canales de comunicación, con presencia aún muy incipiente en el ámbito laboral, otro de los retos por delante es aglutinar las aplicaciones de viajes. El objetivo que buscan proveedores y usuarios es lograr el equilibrio entre seguridad, ahorro y satisfacción. La tendencia más reciente entre las empresas es involucrar al viajero que cada vez reclama más libertad a la hora de organizar sus desplazamientos. La demanda de intermediación incluye cada vez más nuevos proveedores, como los relacionados con la llamada economía colaborativa, además de otros capítulos que escapan muchas veces al control de los departamentos financieros, como los gastos

de comidas, aparcamiento, taxi y otros extras que se generan durante los viajes de negocios. “La clave está en que las herramientas tecnológicas proporcionadas han de adaptarse a las necesidades particulares de cada empresa, además de poder dar respuesta a los diferentes públicos dentro de la compañía”, explicó la responsable de innovación y desarrollo de producto de American Express Global Business Travel, Estefanía Ruíz de Esquide.

 Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com Tráfico de personas será uno de los temas fuertes a tratar

Canadá y Cuba en ronda de conversaciones sobre migración en Ottawa

Muchas cosas sobre los procesos de Migración entre Cuba y Canadá, podrían cambiar, luego de la II ronda de conversaciones sobre asuntos migratorios que se realizará entre el 1 y 2 de junio próximo en Ottawa, de donde seguramente saldrán nuevas medidas bilaterales para los dos países. Canadá tiene la tercera mayor colonia de cubanos en el exterior después de Estados Unidos y España, se estima que en el país viven cerca de 22 mil cubanos, mientras Cuba se ha convertido en el lugar predilecto de millones de canadienses, más de un millón de ellos visitan la isla cada año, de ahí la importancia del tema migratorio entre ambas naciones, porque cualquier medida afecta a miles de viajeros. OTTAWA.Nuevas medidas bilaterales que se pondrían en marcha en los próximos meses, pueden salir de la II roda de conversaciones sobre migración entre Cuba y Canadá, en un encuentro que se realiza en Ottawa, y que tiene como objetivos evaluar el flujo migratorio entre los dos países, y la manera de solucionar algunos problemas que se presentan como el tráfico ilegal de personas. La inmigración cubana a Canadá se ha caracterizado por personas relativamente jóvenes y bien educados, especialmente en el campo de la ciencia técnica, debido al programa de migración de Ottawa para trabajadores cualificados, pero también muchos emigran que logran casarse con un canadiense, logran llegar a este país, un tema que también está en revisión en ambas naciones, porque se cree que hay muchos fraudes en estos matrimonios. Al frente de la delegación cubana en las conversaciones estará el director de Asuntos Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior de la Cancillería, Ernesto Soberón, y la representación canadiense la encabezará el vicepresidente de la Agencia de Servicios Fronterizos, Jacques Cloutier. Canadá es el hogar de la tercera mayor comunidad inmigrante cubana en el mundo, después de Estados Unidos y España. De acuerdo con el censo de 2011 llevado a cabo en la nación, había 21.440

canadienses que dice ser descendiente de Cuba, total o parcial, de acuerdo con datos de la ciudadanía agencia gubernamental e Inmigración de Canadá (CIC), que registró la presencia de los cubanos con residencia permanente en Canadá desde mediados -1970s. El número del grupo aumentó después de mediados de la década de 1990, cuando una crisis económica golpeó a la nación caribeña. Hace una semanas inmigrantes cubanos “varados” en Centroamérica y México, luego que Estados Unidos eliminará su política de pies secos, pies mojados, con la cual los cubano podían lograr un estatus en este país, pidieron al Gobierno de Canadá los recibiera como refugiados, pero como lo anunció La Portada Canadá, el Ministerio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, ha dicho que por ahora no hay planes para aceptarlos, pese algunos anuncios de organizaciones en Miami, que estaban esperanzadas por una respuesta positiva del Primer Ministro. Canadá ha dicho sobre esta petición que todo depende del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), otras organizaciones y patrocinadores privados para referir casos en necesidad de “reasentamiento”, por lo que seguramente el tema no estará en la agenda de la segunda ronda de conversaciones sobre la migración en Ottawa, como muchos lo esperaban.

Todo listo para la Gran final de la Liga de Campeones

Pg.20

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Express Entry seleccionó a trabajadores de oficios especializados

TORONTO. El día viernes 26 de mayo del 2017, Inmigración Canadá realiza una selección inusual hasta el momento y que favorece plenamente a trabajadores de oficios especializados, como por ejemplo trabajadores de construcción, electricistas, plomeros, cocineros, chefs, entre otros bajo la categoría del Federal Skilled Trade Workers (FSTW). En este artículo, analizaremos la situación anterior y también observaremos las consecuencias de esta medida que nos parece muy acertada por parte del gobierno y que permite selecciones más justas para todas las categorías que maneja Express Entry. Desde noviembre del 2016, cuando se realizaron los cambios al sistema se dejó siempre de lado a los trabajadores de esta categoría, quienes cuentan con requisitos completamente distintos a las categorías del Federal Skilled Worker o del Canadian Experience Class. Por lo tanto, el hecho de haber realizado una selección específica para esta categoría resulta bastante alentador. En efecto, el nivel de ingles mínimo solicitado para quienes realizan trades es un nivel de 5 en el examen de ingles, que no es exigente porque se prioriza la experiencia de trabajo especializada, tampoco existe un nivel de educación especifico, siendo la experiencia laboral indispensable para ingresar a esta categoría. El requisito general y mas importante es haber trabajado al menos 2 años en el oficio especifico. Entonces, con estos requisitos comparados a los requisitos del Federal Skilled Worker o del Canadian Experience Class, quienes tienen niveles de ingles y educación mas altos, el puntaje que obtenían siempre fue diametralmente distinto, por lo que nuestra recomendación siempre fue pedir el sponsor de un empleador en Canada. Esta situación tenia finalmente la consecuencia de dejar fuera del sistema a este tipo de trabajadores, cuando en realidad la demanda en el mercado laboral canadiense por este tipo de trabajadores es bastante alta. El pasado viernes se invito a 400 personas en la categoría del Federal Skilled Trade Worker, quienes contaban con un puntaje de 199 puntos o mas en el sistema de Express Entry, el puntaje es sumamente bajo porque el pool no tenia muchas personas en esta categoría, consideramos que este puntaje se

incrementara en las futuras selecciones. Ahora bien, para las otras categorías únicamente se invito a 147 personas con un puntaje de 775 puntos o mas, debido que en esta ocasión se enfocaron en invitar únicamente a la categoría de trabajadores especializados. Desde mi punto de vista, resulta atractivo y justo para quienes tienen diferentes requisitos de inglés (la exigencia de inglés es menor) y cuentan con un nivel de educación también diferente, realizar selecciones específicas para aquellos trabajadores. Nuestra principal recomendación para todas aquellas personas que se encuentran en esta categoría será definitivamente abrir el profile de Express Entry y tratar de conseguir la mayor cantidad de puntos posibles, ya que seguramente en el futuro veremos selecciones similares pero el puntaje se incrementara a medida que el pool vaya también creciendo en candidatos. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y desde el 2016 para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá. Además, ha sido entrevistado por diferentes medios de comunicación en Canadá.

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Pioneros del reguetón recordarán los inicios del género en un concierto en Puerto Rico

San Juan, Puerto Rico - Varios artistas pioneros del reguetón, género que en sus principios se conoció como “underground”, se reunirán el próximo 5 de agosto en un magno concierto en el Coliseo de Puerto Rico de San Juan, para recordar aquellos primeros años del movimiento mundial. El productor musical de la cita, DJ Nelson, explicó el 25 de mayo, en una rueda de prensa que el espectáculo irá “como una máquina del tiempo” entre los años 1992 y 2002, empezando con las producciones -que en sus primeros tiempos estaban grabados en cassette- de DJ Playero, seguido de los álbumes de DJ Negro, Nico Canadá, DJ Nelson y DJ Blass. “Todos tuvimos este sueño”, aseguró DJ Nelson, quien estuvo acompañado en la rueda de prensa junto a DJ Playero, DJ Negro, DJ Nelson, MC Ceja, Falo, Maicol, Alberto Style, Rey Pirín, Cabalucci y Rankin Stone, y Alex Cruz López, miembro del grupo de baile de “breakdancing” Time Machine Squad. “Es algo que yo soñé. Son más de 100 canciones, un concierto de tres horas sin parar. Hemos hecho un ‘playlist’ para que la gente le llegue y no se siente. Será el concierto más importante del reguetón”, agregó DJ Nelson, quien comparó el espectáculo del 5 de agosto con las presentaciones de la legendaria orquesta de salsa Las Estrellas de Fania. Otros artistas que ya confirmaron su presentación son Polaco, Wiso G, Frankie Boy, Trebol Clan, Horny Man, Panty Man,

Speedy, Mr. Notty, Miguel Play, mientras que DJ Adam y DJ Davey tendrán “una batalla de platos”. De igual manera, el novel cantante Pusho ofrecerá un tributo a algunos de los artistas del género que han fallecido, como Mexicano, Blanco y Kid Melaza, entre otros. Durante los primeros años del género, que nació en los sectores más marginados y pobres de Puerto Rico con influencias caribeñas y sonidos electrónicos europeos, se le conocía como “underground”, ya que la temática de las canciones siempre hacía referencia al sexo y a la violencia callejera. “Este grupo que está aquí, fuimos los que abrimos las puertas para que los demás entraran. Siento que todos ganamos porque somos una hermandad grande”, dijo por su parte Nico Canadá. Sin embargo, cargando deseos y anhelos, y luego de varios años y mientras el género musical se movía poco a poco, llegaba a escucharse en diferentes países y continentes, hasta acaparar los primeros puestos de las listas, como en la actualidad con el tema “Despacito”, de Luis Fonsi y Daddy Yankee. “Puerto Rico cuenta con el género musical más escuchado en el mundo. No hay más nada que hablar. Unos maestros comenzaron, otros lo continuaron y el resto es historia”, aseveró DJ Nelson, quien adelantó que el concierto se ofrecerá también en el Madison Square Garden de Nueva York, en República Dominicana y otros países. /EFE

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Cirque du Monde, el circo que previene la exclusión social de los jóvenes trabajar en el Circo del Sol. Madrid, España. - “El circo puede “Queremos que los niños puedan cambiar el mundo”. Lo dice muy sentirse un poco mejor con ellos, que convencido el argentino Mariano puedan pensar en la posibilidad de López, psicólogo y formador del una vida diferente, que puedan tener Cirque du Monde, el proyecto social una mejor motricidad”, según López, del famoso Circo del Sol, que emplea que pertenece a un equipo con ocho técnicas circenses, desde hace más formadores más que trabajan alrededor de 20 años, para ayudar a jóvenes de del mundo. todo el mundo que están en riesgo de A ellos se suman otros muchos exclusión. voluntarios que un día fueron instruidos “Es un modo de enseñar el circo por ellos y que ahora trabajan por de manera muy experiencial”, señaló cuenta propia en sus comunidades López, que forma a otros trabajadores persiguiendo el mismo fin social. sociales o psicólogos para que aprendan “Les damos la posibilidad, el a utilizar el circo como herramienta de espacio para ser niños, sentirse transformación social. seguros y relacionarse de manera López pasó por Madrid para contar sana”, incidió López, para quien en qué consiste el circo social, un algunos valores circenses, como “el proyecto impulsado por la compañía respeto o la confianza en el otro”, son canadiense Cirque du Soleil (Circo fundamentales. del Sol), que volverá en noviembre a Ahí reside parte de la esencia de España con el espectáculo “Tótem”. la metodología que todo el equipo Lo que ofrece, explicó en una de “Cirque du Monde” utiliza para entrevista con Efe, es una “ayudita tratar con esos jóvenes, a pesar de que más” para lograr la inclusión de los cada uno de ellos necesita trabajar de más vulnerables y de quienes son manera concreta. susceptibles de caer -o han caído ya- en Artistas en una escuela del Circo del Sol dentro del programa Cirque du Monde. EFE/Archivo “La base es evaluar las necesidades la “marginalidad”. de cada joven y analizar su relación con Esos chicos que entran en la familia la comunidad es fundamental”, precisa capacidad de que siendo grande, chico, gordo o pequeño, de Cirque du Monde en busca de una segunda oportunidad son, sobre todo, niños y jóvenes seas aceptado”, recalcó López, que también ha trabajado con el formador, que también destaca que la creatividad es uno de menores de dieciocho años de diferentes partes del mundo jóvenes discapacitados y con chicos brasileños que vivían en los pilares que más refuerzan, “no solo a nivel artístico”. Una labor compleja que compensa porque “la relación favelas. que, según el psicólogo. En Italia, por ejemplo, enseñaron cómo se puede que tiene el instructor con el joven es preciosa” y “llena “Por problemas físicos, económicos, sociales o de violencia, están muy hipotecados y en una situación muy difícil”, explicó. acompañar en los campos de refugiados de Europa a “esos mucho”, añadió López, quien estado recientemente en Madrid Muchos de ellos, incluso, son “perseguidos en sus países y jóvenes que están en medio de la nada sin previsiones de “contando” en qué consiste el circo social . “Tengo la suerte de hacer esto en mi vida. Creo que el llegan con miedo” a unas clases que les cambian la vida y les futuro muy claras”. Y lo hacen en busca de una meta que no es la de “formar mundo se puede cambiar porque se pueden hacer cosas abren “una vía” nueva a través de las técnicas circenses. “El circo tiene esa magia, ese lado inclusivo que es esa artistas de circo”, aunque a veces ocurra y puedan llegar a bonitas y el circo puede hacerlo posible”, concluyó. /EFE

DESTACADO 16 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Artista colombiano responsabilizó de las fallas a los organizadores del evento en Brampton

Andrés Cepeda salvó un concierto que caminaba rumbo al desastre

Fue un concierto muy íntimo, a tono de guitarra, donde los asistentes pudieron prácticamente cantar a dúo con su gran estrella en Brampton, en Canadá, muy cerca de Toronto, pero donde el mismo artista se encargó de develar y denunciar ante los asistentes, que no era el concierto que él tenía previsto, ni mucho menos el show de su Tour Mil Ciudades con el que recorre el mundo. Según sus palabras salió al escenario solo por amor a sus seguidores que no merecían pagar las consecuencias de una pésima organización. Responsabilizando directamente del desastre a Latino Eventos, y a su directora Diana Rivera, más conocida en el mundo artístico como Diana Zaira, quien luego del concierto, en medio de rechiflas y aplausos, ofreció disculpas al público por lo que había pasado.

TORONTO.- “Estoy aquí por respeto a ustedes…”, fue lo que primero que dijo Andrés Cepeda, la gran estrella colombiana que recorre el mundo con su show musical Mil Ciudades, al subir al escenario en Brampton, y quien se las arregló con un guitarrista y por momentos con un pianista, para sacar adelante un concierto que estaba desde muy temprano cancelado y que solo se pudo se reabrir media hora después de la hora pactada para el inicio, cuando recibió el pago total para su presentación en el Speranza Banquet Hall, un lugar digno para cualquier gran fiesta, pero que al parecer no reunía las especificaciones técnicas para hacer un evento de este nivel, pero al que llegaron cientos de personas que esperaron varias horas para ver al artista. La Portada Canadá, junto con la Cónsul General de Colombia en Toronto, Cristina Pastrana Arango, fueron los únicos invitados al camerino del artista minutos antes de que subiera al escenario, y nos encontramos a un Andrés Cepeda bastante molesto, quien nos contó porque no se podía hacer el Concierto con la mismas calidad de los que había hecho en Europa. Según sus palabras, quería dejarle claro a sus seguidores y los que pagaron por su boleta, que realizaba el concierto ¡solo por ellos! y no por los organizadores a los que acusó de falta de experiencia y mucho profesionalismo, entre otros calificativos más fuertes que utilizó. Pese a este mal momento, sin los 6 músicos que lo acompañan, sin su juego de luces, y todo el montaje escenográfico con pantallas de videos que marcan su gira Mil Ciudades, Andrés Cepeda, brilló sin problemas en el Banque Hall. Dejó fluir sus mejores canciones como ‘Lo mejor que hay en mi vida’, ‘Día tras Día’, ‘Faltarán’, y ‘Besos Usados’, entre otros, que dejaron ver el cariño del público por su artista, y la entrega del artista a su público, tanto que al final terminaron cantando a una sola voz, como si se conocieran de toda una vida. El concierto se pudo realizar luego de varios enfrentamientos. Inicialmente el artista tuvo problemas con el hotel, y rechazó las tres propuesta que le hicieron y terminó pagando de bolsillo su estadía, luego llegaron las demoras para la prueba de sonido y por último el pago, pero según Cepeda y

su manager, todos esos problemas eran solucionables, pero el problema real fue que Latino Eventos, no contrató los equipos técnicos que se requerían para hacer el show, específicamente el que se necesitaba para hacer las mezcla de sonido, con el juegos de luces y video, que eran parte de las exigencias del contrato. Para completar el escenario no era el adecuado, la no permitía la instalación de las pantallas para el escenario, aunque los organizadores aseguraron que hicieron hasta lo imposible para tener todo lo que se requería, según Dina Zaira, directora de Latino Eventos. (Leer Recuadro). Increíblemente pese a los problemas y que en el escenario se sentía la falta de los músicos que acompañan a Cepeda, si no hubiera sido por las fuertes críticas del mismo cantante lanzó contra los organizadores durante todo el evento, a los que dejó muy mal parados en vivo y en directo, muchos de

los asistentes realmente nunca se hubieran dado cuenta que de los graves problemas, porque el show, aunque no es el mismo que se ha presentado en el Tour de la Mil Ciudades, ni fue por el que pagó el público, fue realmente extraordinario, muy íntimo, muy sentido, con mucha nostalgia por los que recordaron a la estrella por su paso por el rock en español, por sus bellas melodías, por su boleros y hasta por algunos toques tropicales. El ganador de varios Grammy Latinos sacó adelante su concierto que fue premiado con sonoros aplausos que lo acompañaron hasta el final. Gran parte de los asistentes salieron felices con el show que habían vivido, especialmente por la gran entrega de Cepeda, lo que permitió que muchos se olvidarán los graves problemas a la entrada, o con las venta de cerveza y comida, o que se retrasará la salida de la estrella colombiana, que salió a lucirse con sus bellas canciones a las 10:45 de la noche, casi 2 horas después de la hora presupuestada, pero que cantó, encanto y brilló, en un show muy acústico, como si estuviera en uno de los bares en lo que tanto cantó antes de que despegara su carrera artística, como muchos lo recuerdan, pero a otros les faltó el show completo, con sus juegos de luces, videos y músicos, por el que habían pagado, y dejaron ver su coraje en las redes sociales, donde criticaron duramente a Diana Zaira y Latino Evento. Al final Diana Zaira, a nombre de Latino Eventos ofreció disculpas por lo que había pasado, en medio de rechiflas y aplausos, dijo que asumía esto como un gran experiencia para su futuro como empresaria de grandes eventos. Cabe recordar que lo que pasó con Latino Eventos y Cepeda, no es el primer escándalo por las fallas en la producción en eventos latinos, ya ha pasado varias veces, incluso con empresarios de gran renombre en Canadá, pero esto no es excusa para intentar mejorar, por el respeto que le deben empresarios y los artista, al público que es el que termina pagando todo el espectáculo, por eso Felicitaciones esta vez para el público latino, que mostró mucha cultura y civismo, pese a lo que pasó durante el concierto, aplausos para todos ellos. Les recuerdo que todas las fotos las pueden ver en el Facebook de La Portada Canadá.

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

Diana Zaira se defiende por fallas en el concierto TORONTO.- Varios de los asistentes acudieran a un concierto acústico muy íntimo con Andrés Cepeda se sintieron estafados, porque no era el show del Tour Mil Ciudades por el que habían pagado, Andrés Cepeda en dialogo con La Portada Canadá y su manager aseguraron que la única culpable era Diana Rivera o Dina Zaira, nombre artístico, directora de Latino Eventos, con la cual no hizo saber que ni siquiera habían hecho directamente el contrato. Al respecto Diana Zaira, directora de Latino Eventos, una empresa con trayectoria en realización de algunos eventos pequeños, tuvo el valor de reconocer que las fallas si existieron, al subirse a la tarima del escenario a ofrecer disculpas, pese a las rechiflas de algunas personas que no las aceptaron porque se sentían estafadas, pero luego aseguró que la culpa era de las dos partes. Ella asegura que ella es muy consciente que le faltaba conocer mucho más de la parte técnica que rodea un gran concierto, y esa sola falla le salió muy costosa, pero que “en todos los conciertos se presentan algunas fallas” y aseguró que uno de los grandes problemas con Cepeda y su equipo fue que faltó mucha comunicación, porque si bien se presentaron inconvenientes, como el del Hotel, ella los intentó solucionar, pero sus propuestas no fueron aceptados por el artista, que al final terminó por decisión propia pagando su hospedaje. Agregó que “el real problema fue la parte técnica con el sonido, los músicos y técnicos de Cepeda, que se negaron a realizar las pruebas de sonido hasta última hora, por lo que no pudieron hacer los ajuste que se requerían para

el concierto”, el equipo de Cepeda denunció que varias veces intentaron hacer las pruebas de sonido, como lo establecía el contrato, 10 u 8 horas antes, pero los equipos no estaban instalados, y cuando los instalaron, aparte de que no eran los que habían pedido, no se ajustaban a lo que exigía el contrato, por según uno de los asistentes no se podía conectar ni una guitarra. El gran concierto como lo quería Cepeda no se podía realizar, porque toda la logística había fallado, dijo el manager. Sobre las Pruebas de sonido, Latino Eventos asegura, que si bien se registraron demoras, una vez

instalados, los técnicos del artista no quisieron hacer las pruebas, ni siquiera lo intentaron, dio Diana Zaira, simplemente no subieron al escenario. Diana Zaira asegura que tiene una amplia trayectoria, por que ha participado en la realización de varios conciertos importantes en Canadá, directa o indirectamente, y que si bien es responsable de algunas fallas, el equipo de Cepeda también fue culpable. Sobre si Latino Eventos, le pagó completo o no al Artista, porque en redes sociales se aseguraba que lo habían estafado en Canadá, la Directora de Latino Eventos aseguró que se le pagó completo, sino no habría subido al escenario. En Dialogo con la Portada Cepeda corroboró que le habían pagado completo y aclaró que solo el hotel él lo tuvo que pagar, porque lo que le ofrecían no se ajustaba a sus exigencias. Sobre porque en un Banque Hall y no en un teatro, que es el lugar indicado para esta clase de conciertos, porque la mayoría cuenta con toda la logística técnica que se requiere, la empresaria de eventos en Toronto aseguró que Cepeda y su equipo sabían de antemano que era en un Banque Hall, y hasta les mandó las especificaciones. Dina Zaira a nombre de Latino Eventos, una empresa muy familiar en la que trabaja junto a sus hijos, ya ha ofrecido mil disculpas a todos lo que de una u otra forma se sintieron afectados por lo que pasó en el concierto, pero aseguró que este concierto con Cepeda le deja muchas enseñanzas para el futuro, “que tengo mucho que aprender de la parte técnica y que debo leer muy bien los contratos y especialmente las exigencias de los artistas”.

EN CASA CON LUPE 18 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Quiero hacer realidad su sueño de tener casa propia en Canadá

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Queridos amigos con el apoyo de especialistas en el mercado inmobiliario y mi experiencia que me ha colocado en los primeros lugares de Canadá, seguiré informando desde esta columna en La Portada Canadá, todo lo relacionado con este mundo de bienes raíces, porque quiero que conozcan de forma muy profesional todo lo relacionado con el negocio de bines raíces, de manera práctica y sencillas, para se decidan por fin a dar su gran paso para obtener su casa propia o vender la que tienen, para seguir creciendo, porque siempre será un buen momento para hacer esta inversión, que es muy segura, o sino miren los precios que han alcanzado las propiedades en tan solo los primeros meses de este 2017, y aún falta la época de mayores ventas. tener en cuenta a la hora de salir a realizar su gran negocio, porque nuestro objetivo y el de mi equipo de apoyo, será que cumpla su sueño, pero que no cometa los errores de muchos inmigrantes que caen en manos de personas inexpertas o inescrupulosas, que le convierten el sueño en una verdadera pesadillas. En este competido mundo de bienes raíces, el estar bien rodeada de personas de altos valores humanos, éticos, morales y muy profesionales en su campo, me han llevado a ser una de las mejores, me he ganado los premios más importantes en bienes raíces en Canadá, pero lo mejor que he logrado es el reconocimiento de mi comunidad, por ello puedo, pero además quiero y se lo debo a mi gente, debo entregar todos mis conocimientos, y que mejor que desde este medio de comunicación. Lo invito a que nos manden sus preguntas, las dudas que tengan, las contestare a su debido tiempo, pero si quiere esto a solo una llamada para responderle las dudas que tengan antes de firmar cualquier documento, porque lo importante es que les brindare con mi equipo de profesionales, toda la información que usted va necesitar ara adquirir su casa propia, o para vender la que tiene, así la venda o la compre conmigo.

Más tarde que temprano usted va querer comprar o vender una vivienda, y necesitará conocer cada uno de los detalles que pueden marcar la diferencia a la hora de realizar la inversión más importante de sus vidas, en esta columna semanal yo trato de manera muy profesional orientarlo en la importante realización de sueño que todo ser humano quiere tener, su casa propia. En Casa con Lupe, que es un espacio muy especial en este semanario, para introducirlos con mi equipo de asesores, en el maravilloso mundo inmobiliario en Canadá, sigo brindando esa asesorías que se requiere, para que todos sepan cómo se está moviendo el mercado, las nuevas leyes y normas que los pueden afectar, el manejo de las hipotecas, las tasas de interés, como adquirir un préstamo sin problemas, la importancia de un buen inspector, donde, cuando y como debe salir a vender, cuales son las mejores oportunidades para comprar y todo eso que usted se ha preguntado en silencio y que aún no tiene respuesta para hacer el negocio. Además les doy esos consejos prácticos que sirven para mantener nuestra vivienda de la mejor forma posible, y todos los aspectos que deberá

8 IVAN ARTURO ORIENTA ¿HAY DIFERECIA ENTRE LOS GIC’S DE BANCOS Y LAS EMPRESAS DE SEGURO?

Es importante analizar las diferencias en las inversiones a término fijo que son ofrecidas por bancos o compañías aseguradoras. Como muchos inversionistas, existen preferencias en ahorrar en inversiones debida a la volatilidad de los mercados. Los GIC’s (Guaranteed Investment Certificate) pagan una tasa de interés fija más alta de una cuenta de ahorros pero menos de los fondos mutuos. El GIC garantiza una rentabilidad por un periodo determinado de tiempo y no existe ningún tipo de riesgo. Lo siguiente es una comparación de los beneficios que empresas aseguradoras ofrecen para GIC’s que no ofrecen los bancos: GICs de Banco GICs de Aseguradora Por que es importante Interes garantizado

Ofrece terminos fijos

Garantizado de que se va a recibir el dinero más los intereses independiente de las SI fluctuaciones del Termino mercado. de 5 anos Intereses califican para Pension Income Tax Credit de $2,000 NO Provee un legado Evade costosos gastos y demoras al nombrar el beneficiario.

Los ahorros están protegido de los acreedores financieros

SI SI

SI Cualquier Termino

Ofrece estabilidad sin riesgos Confiabilidad y fácil de manejar El dinero es asegurado y protegido por un máximo de CAD$100,000 si en caso la institución financiera llega a tener problemas financieros.

GIC’s de aseguradora puede ayudar ahorrar en impuestos si eres mayor de 65 años.

En GIC’s de aseguradora, se puede nombrar un beneficiario que recibira el dinero.

Dinero va directo a beneficiarios al fallecer evadiendo gastos de sucesion y demoras. El dinero es información es privada. Con el banco es parte del patrimonio lo cual es información publica. Acreedores pueden tomar GIC’s del banco, si están afuera de los RRSP o de RRIF pero no pueden acudir al dinero de cuentas de GIC’s de aseguradoras.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Cannes 2017: El director sueco Ruben Östlund ganó la Palma de Oro por “The Square” PALMARÉS

Palma de Oro: The Square, de Ruben Östlund. Gran Premio del Jurado: 120 pulsaciones por minuto, de Robin Campillo. Premio del Jurado: Nelyubov, de Andréi Zyvagintsev. Mejor dirección: Sofia Coppola, por La seducción. Mejor actor: Joaquin Phoenix, por You Were Never Really Here. Mejor actriz: Diane Kruger, por In the Fade. Mejor guion: ex aequo para Giorgos Lanthimos, por The Killing of a Sacred Deer y para Lynne Ramsay por You Were Never Really Here. Mejor cortometraje: A Gentle Night, de Qiu Yang. Premio 70 aniversario para Nicole Kidman. Cámara de Oro: Jeune Femme, de Léonor Serraille. Premio FIPRESCI de la competición: 120 pulsaciones por minuto, de Robin Campillo. Mejor película de Una cierta mirada: Lerd, de Mohammad Rasoulof. Mejor película de la Quincena de Realizadores: ex aequo Un beau soleil intérieur, de Claire Denis, y L’Amant d’un jour, de Philippe Garrel. Mejor película de la Semana de la Crítica: Makala, de Emmanuel Gras.

que pierde a su esposo turco y su hijo en un ataque terrorista. Había pocas rivales que pudieran arrebatarle el premio a una actriz que, tras 18 años de carrera, habla en pantalla por primera vez en su lengua materna, el alemán. ‘’No puedo tocar este premio sin pensar en todos los que han sido golpeados por el terrorismo. No están olvidados’’, sostuvo la actriz, cuyo desempeño sorprendió gratamente a la crítica en Cannes y de inmediato se convirtió en la gran favorita. En el apartado masculino, el reconocimiento fue para el norteamericano Joaquin Phoenix por su trabajo en la película You Were Never Really Here, material de la realizadora Lynne Ramsay que también se alzó como el mejor guion. El Gran Premio del Jurado recayó en la cinta francesa 120 battements par minute, de Robin Campillo, que cuenta la historia de un grupo de activistas que lucha a principios de la década del noventa contra la indiferencia respecto a la enfermedad del sida, pese a

su creciente propagación. ‘’Este filme es un homenaje a quienes murieron y a quienes todavía están ahí, con tratamientos duros, y han debido poner su vida entre paréntesis’’, afirmó el realizador. “No puedo amar más esta película”, dijo Almodóvar. “Pero este es un jurado democrático y yo soy una novena parte de él. La mayor parte la amamos. Campillo cuenta la historia de los auténticos héroes de la lucha contra el sida”, remató entre lágrimas. El Premio del Jurado fue a la notable Nelyubov, de Andréi Zyvagintsev, el realizador ruso que muestra en cada una de sus películas la debacle moral de su país. El galardón a mejor guion se lo repartieron ex aequo Giorgos Lanthimos, por The Killing of a Sacred Deer, y Lynne Ramsay, por You Were Never Really Here. El griego, asentado en el panorama internacional con rodajes en inglés, parecía esperar algo más con su historia de destinos marcados y muertes anunciadas. La ceremonia de premiación, marcada por su habitual elegancia y distinción, puso fin a la edición 70 del Festival de Cannes, una cita que cada año reúne en el sur de Francia a muchas de las grandes figuras del cine mundial.

Por: José Ridoutt Polar

H LO MEJOR DEL CINE

El Festival de Cannes llegó este año a una 70 edición que será recordada por la Palma de Oro que consagró el cine del sueco Ruben Östlund y por el vivo debate generado sobre el cine que se hace para televisión, visto como una amenaza y como una oportunidad. Una edición que, en lo que se refiere a cine, mostró una clara división entre los realizadores que apuestan por el contenido y los que prefieren el estilo, que se reflejó en un amplio palmarés. En la ceremonia de premiación que pone fin al evento francés, uno de los más relevantes del séptimo arte a nivel internacional, el presidente del jurado, el español Pedro Almodóvar, y la actriz francesa Juliette Binoche, anunciaron a The Square como la película merecedora del máximo galardón de la noche. Al recibir el trofeo, Ostlund se mostró visiblemente feliz y emocionado, agradeciendo a todos los que hicieron posible el largometraje. La película cuenta la historia del director de un museo que prepara una muestra cuyo impacto será totalmente inesperado y, según la crítica, se trata de una reflexión sobre el altruismo y la pérdida de los valores en las sociedades contemporáneas. El mundo occidental está completamente idiotizado; solo queda la constatación de la debacle y algún intento de rebelión. Eso cree el sueco Ruben Östlund, que entra en un grupo selecto, el de los realizadores con un galardón ansiado por todos los cineastas de arte y ensayo. A Ruben Östlund, le ha interesado siempre la incorrección política del director español Luis Buñuel. “A mí siempre me ha interesado Buñuel porque jugaba con sensaciones y jamás fue políticamente correcto”. The Square engloba demasiadas ideas, y a Östlund le puede la ambición. Sin embargo, ha hecho una película política sobre la ceguera del mundo occidental, remarcable en los tiempos que corren. “Una de las grandes desgracias de la actualidad es la dictadura de lo políticamente correcto, y The Square habla de eso contando cómo sus protagonistas viven un infierno por ello”, analizó Pedro Almodóvar tras la entrega de la Palma de Oro. Östlund, con la Palma en la mano, una especial con diamantes por el aniversario, recordó a otros suecos con tradición en Cannes, que además le influyen en su trabajo, “como Roy Andersson”. “Espero que con el premio llame la atención del público al contenido de la película, porque además para eso hacemos películas”. Durante la velada, Almodóvar fue el encargado de comunicar todos los galardones, entre ellos el de la mejor dirección para la estadounidense Sofia Coppola por su filme The beguiled, mientras la protagonista de la cinta, Nicole Kidman, que tenía en el certamen hasta cuatro trabajos distintos, fue reconocida con el Premio especial de la 70 edición del Festival. Por su parte, la alemana Diane Kruger se alzó como la mejor interpretación femenina por el filme In the fade, en el cual asume el rol de una mujer alemana

DEPORTES 20 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Este sábado 3 de junio el Real Madrid, de España vs el Juventus, de Italia

Todo listo para la Gran final de la Liga de Campeones

Cardiff, será la sede de la final de la Champions League el próximo sábado 3 de junio, se prevé que el partido que disputarán el Real Madrid y el Juventus tendrá un gran impacto económico para la ciudad de más de 53 millones de euros, porque ya toda la boletería está agotada, pero se espera además la asistencia de 200.000 personas para el partido, más los 26.000 aficionados que presenciarán la final dentro del propio estadio. MADRID.- Por fin llega uno de los partidos más esperados por los amantes del fútbol: La gran final de la Liga de Campeones que en esta edición enfrentará al Juventus de Italia y Real Madrid de España. Estos equipos volverán a toparse en una final de Champions después de 19 años, ya que en 1998 se enfrentaron, siendo un triunfo para el cuadro merengue por 1-0. “En la final no hay favorito, es 50-50”, sostuvo en la previa el técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, explicando que “se dice que la Juventus defiende mejor, que el Real Madrid ataca mejor, pero no tiene nada que ver, una final la tienes que jugar, no creo que haya mucha diferencia entre el Real Madrid y la Juve” Por su parte el técnico de la Juve, Massimilano Allegri, comentó: “Vamos con mayor confianza y convicción que hace dos años en Berlín, sabiendo que el Real Madrid es favorito. La Juve debe acostumbrarse de nuevo a estar entre los ocho mejores de Europa y debe vivir la final sin ansiedad. Expertos aseguran que El Real Madrid tendrá una gran ‘ventaja’, porque si bien se enfrentará a uno de los más

grandes equipos que existen en el continente europeo, no es menos cierto que su porcentaje de acierto en las finales de Champions es de todo menos elevado. Frente al acierto casi total del Madrid en las finales-11 victorias en 14 finales. El equipo italiano no gana una final desde 1996 y ha perdido las

cuatro últimas que ha disputado en los años 1997, 1998, 2003 y 2015. El Real Madrid disputará por segunda ocasión una final de la Copa de Europa con una camiseta que no sea la blanca habitual, en la que será su decimoquinta final del torneo más prestigioso del mundo a nivel de clubes, que jugará de morado contra un Juventus con sus colores habituales en Cardiff. Al jugar de visitante el Real Madrid la final en el Estadio Nacional de Gales, ha motivado que el Juventus pueda jugar con su clásica camiseta de rayas negras y blancas, mientras que los jugadores de Zinedine Zidane lo harán de morado, según confirmaron Adidas. La camiseta del Real Madrid, con la escarapela de campeón del mundo en el pecho, tendrá también un escrito que señalará la final Cardiff 2017, el estadio, la fecha y los equipos que la disputan. En una sola final de la Copa de Europa el equipo madridista no vistió de blanco. Dejó buen recuerdo con la conquista de la octava en la final de París ante el Valencia en el año 2000.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Deportes

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Las cosas no siempre resultan como se quieren, Texas vence a Toronto 3-1

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. – Esta noche, Toronto continúa una estadía de 10 juegos en casa (2-1) con el juego de apertura de una serie de 3 juegos contra los Rojos de Cincinnati. Después de esta serie comenzará una serie de 4 juegos con los Yanquis de Nueva York (29-18) el jueves. Los Azulejos tienen un récord de 7-3 en sus últimos 10 partidos en casa. Ellos han anotado 62 carreras en los últimos 14 partidos en casa. Toronto tiene un registro de 9-6 contra los Rojos, después de haber perdido sus últimos 2. Troy Tulowitzki tiene un promedio de .316 con 13 jonrones y 30 RBI contra los Rojos. Devon Travis amplió su racha de bateo a 12 partidos ayer. Tiene 22 hits en sus últimos 12 partidos. Justin Smoak bateó un sencillo ayer para extender su racha de bateo de una base a 13 juegos. Él está bateando un .317 promedio con 5 jonrones y 9 RBI en este período. Su racha de 38 oportunidades al bate sin un ponche contra los lanzadores zurdos es la más larga de la MLB. Esta mañana fue anunciado que J.A. Happ será activado de la lista de lesionados para comenzar contra los Rojos el martes. Igualmente, Francisco Liriano otorgo 3 carreras y poncho a 7 en 4 1/3 entradas en su primer inicio de rehabilitación en Triple-A Buffalo el domingo por la noche. Gibbons dijo que Liriano podría ser activado fuera de la lista de lesionados para comenzar contra los Yankees este fin de semana. Antes del partido, Joey Votto recibió el Premio Tip O’Neill 2016 del Salón de la Fama del Béisbol Canadiense. Es la 6ª vez en 8 años que Votto ha ganado el premio, que se presenta cada año al canadiense más influente en el béisbol. Votto también capturo el primer lanzamiento ceremonial del juego, lanzado por su ex entrenador de béisbol. Fue la mayor cantidad de hits permitidos por los Rojos desde que Atlanta tuvo 25 en un juego el en mayo de 1985 en Cincinnati. Travis conecto su doble número 18 que lidera las ligas mayores. Él tiene 16 dobles y 19 hits de extra-base en mayo para liderar las mayores. Subiendo y bajando la alineación, cada bateador de Toronto hizo su parte para ayudar a prolongar la racha invicta de Marcus Stroman.Troy Tulowitzki bateó el cuarto Grand Slam de su carrera, Stroman ganó su quinta decisión consecutiva y los Azulejos de Toronto establecieron un récord en la temporada de carreras, humillando a los Rojos de Cincinnati 17-2 el lunes por la noche. Justin Smoak conectó un jonrón de tres carreras y Russell Martin agregó otro de dos carreras para los Azulejos, que ahora tienen 43 jonrones en mayo. Smoak tuvo cuatro carreras impulsadas, mientras que Martin se fue de 3-4 con 3 carreras impulsadas y una base por bolas. Los 23 hits de Toronto su mayor cantidad de la temporada. Los Azulejos tuvieron 25 hits contra Texas el 9 de agosto de 1999.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

“Es increíble”, dijo Stroman. “Eso demuestra que somos capaces de hacer eso cada noche. Uno a nueve, somos extremadamente fuertes”. Ezequiel Carrera se fue 4-4 con una base por bolas y Devon Travis tuvo cuatro hits, extendiendo su racha de bateo a 13, Toronto ganó por sexta vez en siete partidos. Los nueve bateadores de apertura de Toronto anotaron al menos una carrera. “Podría haber sido peor”, dijo el manager de los Rojos, Bryan Price. “Su entrenador de la tercera base fue lo suficientemente compasivo como para no mantener a los muchachos en la puntuación.” Adam Duvall conectó un jonrón solo para Cincinnati, su tercer jonrón en dos partidos y quinto en los últimos cinco. Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos del Toronto FC desquitan sus primeros dos encuentros contra Columbus

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari BALTIMORE - Un error, un jonrón de tres carreras y Marco Estrada proporcionaron a los Azulejos de Toronto una victoria de sentirse bien contra los Orioles de Baltimore. Estrada igualó su mejor actuación de la temporada con 12 ponches, Devon Travis se encargó de la ofensiva y Toronto evitó un barrido de tres partidos con una victoria de 3-1 el domingo. Travis conectó en la primera entrada de Wade Miley (1-2) después de un error con dos outs y un sencillo. Esas tres carreras sucias resultaron ser suficientes para darle a Toronto su segunda victoria en nueve partidos contra los Orioles esta temporada. “Creo que es enorme, especialmente donde estamos”, dijo el manager John Gibbons. “Ha sido duro.” Estrada (3-2) permitió una carrera, cinco hits y un paseo en 7 2/3 entradas. Su único juego de 12 ponches fue contra Cincinnati el 26 de junio del 2012. “Gran alineación”, dijo el derecho. “Tienes que hacer lanzamientos porque cualquiera de ellos puede sacarla, especialmente en este estadio”. Estrada un récord de 5-1 contra Baltimore, incluyendo 1-0 con una efectividad de 1.33 en tres aperturas este año. “Siempre ha lanzado muy bien contra este equipo”, dijo Gibbons. “Este es quizás el estadio más difícil de lanzar un juego en un día cuando hace calor, la pelota vuela”. Adam Jones, de Baltimore, conectó un cuadrangular solitario en la cuarta entrada, pero esa fue la magnitud del daño contra Estrada. Joe Smith poncho a Chris Davis con dos outs en el octavo, y Roberto Osuna consiguió tres outs para su sexto salvamento en nueve oportunidades. Toronto ha estado intentando por semanas para recuperarse de un comienzo de 2-11. Los Azulejos estaban comenzando a reunir un poco de impulso antes de dejar caer dos juegos de dos carreras - el primero en innings extra - para comenzar esta serie. “Cuando se pierden los dos primeros partidos obviamente se quiere detener eso”, dijo Estrada. “No quieres que te barran a ninguna parte, sólo quieres ganar un partido.” Después de tomar el lunes de descanso, Toronto llamara al derecho Joe Biagini (1-2, 3.41 ERA) para el primer partido de Toronto FC midfielder Victor Vazquez (7) sends Columbus Crew goalkeeper Zack Steffen (23) the wrong way and scores on una serie de dos partidos en Milwaukee. a penalty kick in the first half at BMO Field. (Dan Hamilton-USA TODAY Sports)

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Empleos destacados en Ontario

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!.

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Cook Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: 1 year to less than 2 years Specific Skills: Train staff in preparation, cooking and handling of food; Order supplies and equipment; Manage kitchen operations; Prepare and cook special meals for patients as instructed by dietitian or chef; Clean kitchen and work areas; Maintain inventory and records of food, supplies and equipment; Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods; Plan menus, determine size of food portions, estimate food requirements and costs, and monitor and order supplies Salary: $13.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: kupfertkimresume@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23340175 • Manager, Seasonal Resort Requirements: Languages: English, Education: Other trades certificate or diploma or equivalent experience, Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc): CPR Certificate, Experience: 3 years to less than 5 years Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail; Combination of sitting, standing, walking; Standing for extended periods; Large workload; Overtime required Salary: $16.00 hourly for 44 to 70 hours per week How to Apply By e-mail: info@elitedomo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/

jobposting/23339098 • Cleaner Requirements: Languages: English, Education: No degree, certificate or diploma, Experience: Experience an asset, Work Setting: Commercial building, Specific Skills: Vacuum carpeting, area rugs, draperies and upholstered furniture; Pick up debris and empty trash containers; Dust furniture; Sweep, mop, wash and polish floors Salary: $600.00 to $700.00 weekly for 40 hours per week How to apply By phone: 416-977-4642 between 11:00 AM and 11:00 PM More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23338547 • Fast Food Restaurant Manager Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: 1 year to less than 2 years, Budgetary Responsibility: $500,001 $1,500,000 Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Repetitive tasks; Handling heavy loads; Physically demanding; Attention to detail; Combination of sitting, standing, walking; Standing for extended periods; Large workload; Tight deadlines Salary: $32,933.00 to $37,983.00 annually for 44 hours per week How to Apply By e-mail:admin@cinnabon.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23338605

• Dental Assistant Requirements: Languages: English, Education: College/ CEGEP or equivalent experience, Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Registration with provincial or territorial authorities; Membership in the Canadian Dental Assistants Association, Experience: 2 years to less than 3 years Specific Skills: Prepare patients for dental examinations; Sterilize and maintain instruments and equipment; Prepare dental instruments and filling materials; Take and develop X-rays; Polish teeth and clinical crowns and apply fluoride and sealant; Educate patients concerning oral hygiene; Record dental procedures performed on patients; Take preliminary impressions for diagnostic casts Salary: $22.00 to $25.00 hourly for 35 to 40 hours/week How to Apply By e-mail: nhihealthcare@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23338555 • Labourer, Landscape Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience, Equipment and Machinery Experience: Weed trimmer/edger; Small engine equipment, Experience: 1 year to less than 2 years Salary: $14.00 to $20.00 hourly for 35 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: info@shutelandscapes.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23337630

Empleos en otras regiones de Canadá Oakville • Nanny

Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: 1 year to less than 2 years, Children’s Ages: 5 years; School age (6 - 12 years) Security and Safety: Medical exam; Criminal record check Salary: $11.54 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: jeremyventosa@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23341917

Barrie

• Service Attendant - Gas Station

Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not applicable, Experience: Experience an asset Salary: Salary$11.40 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: BO35131@SUNCOR.COM More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23342073

Bradford

• Farm Worker, General

Requirements: Languages: English, Education: No degree, certificate or diploma, Equipment and Machinery Experience: Tractor, Experience: Experience an asset Work Conditions and Physical Capabilities: Physically demanding; Standing for extended periods; Walking; Bending, crouching, kneeling Salary: $11.43 hourly for 40 to 65 hours per week How to Apply: By e-mail: rk.farms@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23335722

Oshawa

• Account Manager - Sales

Requirements: Languages: English, Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years, Experience: Experience an asset, Business Equipment and Computer Applications: Word processing software; Presentation software Salary: $28,000.00 to $40,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply By e-mail: careers@telecost.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23330907

Kitchener

• Customer Service Assistant

Requirements: Languages: English, Education: Other trades certificate or diploma, Experience: Will train, Work Setting: Retail/wholesale establishment/distribution centre, Security and Safety: Driver’s validity licence check; Driving record check (abstract) Salary: Salary$15.00 to $16.00 hourly for 18 to 28 hours per week How to Apply By website: http://www.fastenal.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23342009

Ajax

• Fitness Program Director

Requirements: Languages: English, Education: Other trades certificate or diploma, Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): CPR Certificate, Experience: 1 year to less than 2 years. Security and Safety: Criminal record check Salary: $22,500.00 to $27,000.00 annually for 27 to 29 hours per week How to Apply By website: http://adtrk.tw/9jnu More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23339140

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Keele/Wilson - Rento Nuevo Bachelor basement con cocina, baño, entrada independiente, lavanderia, y parking. Disponible Julio 1. $750.00/mes. Llamar al telefono (647) 854-2164 o (647)7636100 Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

LA PUPUSA LOKA

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

OFERTAS DE EMPLEO Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895. Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza. El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de

Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

5 9 4

8 2

8 6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Dejar que los demás resuelvan lo que les toca te dará tranquilidad . Presta atención a tus asuntos profesionales. No abandones tus sueños. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Es momento de renovarse o morir, intenta actualizarte en lo que haces para que te sientas a gusto en lo profesional. Quejarse de lo que está mal no soluciona nada, cámbialo. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No te cierres al cambio, siempre es buena idea renovarnos. Aprovecha tu creatividad y empieza a trabajar en ese nuevo proyecto. Tendrás apoyo.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Surge un lado creativo que no conocías de ti, sácale provecho. Presta atención a los comentarios de tus jefes el día de hoy.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Oportunidades profesionales, tienes que ser muy cautelosa y no dejar que se pierdan. Usa tus recursos, no pidas prestado. Un cambio de imagen te dará seguridad. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Exito profesional, las cosas buenas seguirán sucediendo. Presta atención en la puntualidad, y evítate sanciones.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) La ansiedad te puede hacer comer de más, trata de cuidar la dieta. Los asuntos de casa te pueden hacer que te olvides de ti.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Demuestra tu facilidad para las relaciones públicas. Tendrás la atención que pides, aprovéchala. Te puedes sentir traicionada por alguien.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Deja de aferrarte a lo que no puede ser, es mejor que enfoques tu energía a lo que ya tienes y estás dejando de valorar. Tu amistad con alguien puede ser puesta a prueba estos días.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Las cosas empiezan a mejorar para ti. Tendrás competencia en el trabajo, úsala para motivarte a crecer. Confía en ti, nada te quitará tu brillo.

••••••••

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Decisiones importantes para el día de hoy. Si ya no te sientes cómoda donde estás, haz lo necesario por cambiar. Discusiones por gastos innecesarios.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Algunos viajes podrían surgir, debes estar preparada. Si puedes pagar algunas deudas te sentirás más tranquila. No descuides la dieta.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Gracias Diosito, qué suerte tengo!

Por: MARIA MARIN La semana pasada cuando me bajé del tren en el aeropuerto de Denver, Colorado dejé mi nueva cámara en el asiento. Angustiada, me acerque a un policía que pasaba y le conté lo sucedido y me sugirió ir a la oficina de artículos extraviados pero lamentablemente me dijeron: “Nadie ha devuelto una camara hoy”. Y tú, ¿Qué fue lo último que olvidaste o extraviaste? Tal vez tu billetera, el celular, tu mascota o una joya. Si tenía mucho valor monetario o sentimental, seguramente sentiste rabia, tristeza, desespero o hasta lloraste. Así como perdemos objetos, también hemos encontrado algo que no es nuestro, sea un anillo o dinero en efectivo. En ese momento cada cual actúa diferente. Algunos dicen: ¡gracias Diosito, qué suerte tengo! Otros exclaman: “¡qué lástima!, pobrecito del que perdió esto”, y muchos alegan: “si no lo agarro yo, otro se lo lleva”. Mi filosofía con respecto a lo “perdido y

encontrado” es: no hagas a nadie lo que no quieres que te hagan a ti. Claro que sería tentador quedarse con una ipad que aparenta no tener dueño, pero créeme ¡le pertenece a alguien!. La próxima vez que te encuentres un objeto y te dé la tentación de quedártelo, recuerda la angustia que sentiste cuando perdiste algo valioso. Reconoce que si te lo quedas, ahora tú vas a causarle esa angustia a otro. Cada una de tus acciones genera una reacción que regresa a ti de la misma forma. Así dice la “Ley del Karma”; cuando actúas de una forma que trae felicidad y éxito para otros, el producto de tu karma es felicidad y éxito. Por eso, se honesto y haz lo correcto. En Denver comprobé, una vez más, que “cosechas lo que siembras”. A los tres días de perder mi cámara, me llamaron del aeropuerto a reportar que había aparecido. Mire al cielo y exclamé: “¡Dios bendiga al que la encontró y al que inventó las oficinas de “articulos perdidos!”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 alimentos para un cabello fuerte y brillante Hagamos algo: abre tu botiquín, armario, o donde sea que guardes tus productos de belleza y observa cuántos de ellos utilizas para el tratamiento de tu pelo. Son muchos, ¿verdad?

proteicos, ferruginosos y vitamínicos del complejo B-12, los que también aportan su cuota para hidratar el cabello y mantenerlo revitalizado.

Todo un arsenal para lograr una cabellera hermosa y reluciente, pero, ¿sabias que también con la dieta puedes lograr esto? Entonces, déjame que te comente algo sobre estos 5 alimentos para mantener el cabello fuerte y brillante...

Zanahorias Y aquí nos encontramos con una gran sorpresa. ¿Cuántas veces has visto esta hortaliza en la etiqueta de un shampoo o un acondicionador? Probablemente muy pocas o ninguna, lo cual sorprende teniendo en cuenta la excelencia la zanahoria para el cuidado del cabello, especialmente a la hora de impulsar su crecimiento, incrementar el volumen, y nutrir el cuero cabelludo. Pero si la zanahoria es buena, preparada en jugo resulta mucho mejor, distribuyendo su contenido de vitamina A y beta caroteno de una forma más fluida y directa. Podrás apreciar sus beneficiosos efectos sobre el cabello si consumes unos 100 gramos diarios de jugo de zanahoria a lo largo de 30 días.

Legumbres Este grupo de alimentos resulta especialmente recomendable para evitar que tu cabello se desmejore y comience a quebrarse. Puedes optar por consumir lentejas, frijoles, arvejas, garbanzos, porotos, habas. Todos ellos son alimentos muy ricos en zinc y hierro, pero principalmente en proteínas y biotina, una sustancia que brinda flexibilidad y ayuda a evitar las quebraduras del pelo.

Verduras verdes Acelgas, lechugas, espinacas, berro, brócoli o puerro. Mientras más intenso sea el tono de verde, más beneficiosos resultaran estos vegetales para nutrir y fortalecer el cabello. Sus principales aportes se dan a través del alto contenido en hierro para una mayor energía, calcio fortalecido, y las vitaminas A y C que estimulan la segregación de las sustancias sebosas responsables de mantener el cabello hidratado y acondicionado de forma natural. Salmón Resulta curioso que un pececito como el salmón contenga tal conjunto de nutrientes indispensable para la industria cosmética, con todos sus aportes a los tratamientos de belleza, aunque debo confesar que también sabe muy bien y resulta de gran beneficio para la salud. En cuanto al salmón y sus beneficios para un cabello sano, ya sea por su carne o aceite, brinda un increíble contenido de omega-3, que resulta esencial para mantener el cuero cabelludo saludable y darle firmeza y elasticidad al pelo. Si observas que tu cabello se está poniendo pajizo y se quiebra con tan solo colocarte un sombrero o sujetarlo en una cola, probablemente estés necesitando incrementar tu ingesta de ácidos grasos omega-3. Si los consumes a través del salmón, vendrán acompañados por importantes nutrientes

Frutos secos ¿Ya tiraste tus productos para el cabello? Si no es así, observa uno de ellos y fíjate en la lista de sus ingredientes. Verás que probablemente el selenio figura entre ellos, pues este es un mineral muy difundido en la cosmética por la revitalización que le brinda al cuero cabelludo, y que, causalmente, se puede encontrar en abundancia en las nueces y otros frutos secos. Pero el aporte de las nueces no se reduce al selenio, sino que también ofrece importantes cantidades de zinc y ácido alfalinolénico. Ya puedes ver que tu verdadero centro de belleza se encuentra en la cocina. Allí guardas todos los ingredientes necesarios para mantener tu cabello fuerte y brillante, de una forma más económica, y mucho menos agresiva para tu cabellera. ¿Qué estás esperando para sumar a tu dieta estos alimentos sanos para el cabello?

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Cumpleaños de 15 de Lizbeth Chantel, que siga la tradición latinoamericana TORONTO. - La tradicional celebración de los quince años en América Latina, es un evento formal con familia y amigos como invitados. Esta importante edad en la vida de una jovencita en cuando recibe los últimos regalos como niña. Es dejar atrás su infancia para subir el siguiente escalón y pasar a una de las etapas más bellas de la juventud. Lizbeth Chantel Jesús Rodríguez, es una bella jovencita natural de República Dominicana. Ella estudia en la escuela católica, John Cabot y quiere terminar una carrera de veterinaria, porque ama los animales. Antes de su fiesta de quinceañera, su mamá Anmiris Rodríguez la llevó a seleccionar el vestido azul más hermoso. Lizbeth llegó al restaurante, Divino, de sus tíos Dora y Richard Rodriguez, en Richmond Hill, para su fiesta en una bella limosina, acompañada de su corte. Lizbeth disfrutó de posar como toda una modelo de revistas en las sesiones fotográficas para utilizarlas en un álbum de fotografías que regalará a sus familiares. La quinceañera lucia radiante, con peinado complementado con una pequeña tiara de piedras de circonio, arreglado profesionalmente para la ocasión. ‘’Hoy es la presentación ante la sociedad de esta bella señorita, la cual si en algún momento se llega a acercar a alguno de ustedes para pedir algún consejo, no la dejen sola”, dijo la maestra de ceremonias Myrna Kahan. “Te amamos y te regalamos un aplauso como bienvenida a la Juventud”. Comenzó el desfile con su mamá, Anmiris y su tio Pedro Rodríguez. Merce y Pedro Jose, Edwin y Ama Michell, Richard y Caricia; Emely Francis; Victoria y Sofia. Las felices abuelas: Celeste Beltres, Isabel y Brunilda. Las bellas Tías: Marielena, Wendy, Fany y Maria, tuvieron palabras

de elogio para la homenajeada. Los Tios: Pedro Ulloa, Pedro, Jos y Richard, estuvieron atendiendo los invitados. Las Primas: Merce, Carisia, Emely, hicieron llorar a Lizbeth con sus emotivos discursos. El tío Pedro Rodríguez realizó el cambio de zapato de tacón bajo por uno más lindo y tacón alto estilo zapatilla de princesa, esto significa que la niña abandona la bella etapa de la infancia para convertirse en toda una señorita. además la entrega de una joyas de su mamá; un anillo y collar en su respectivo joyero. Posteriormente la mamá Anmaris hace la imposición de la joya, lo cual tiene como significado esta nueva etapa como símbolo que depositá en ella toda su confianza. El primer vals ‘La Quinceañera’ del cantante Chayan lo bailó con su primo Starlin. ‘’Les agradezco su presencia, a mi familia de New York, de República Dominicana y a las personas que han sido significativas en mi vida. Esta noche quiero agradecer a Dios y a mi madre Anmiris Rodríguez por enseñarme que es el amor puro y sentir que los sueños se hacen realidad, por eso y mucho más, gracias. Hoy es un día de gran felicidad, no solo por cumplir mis tan deseados 15 años, si no que estoy aun más feliz de poder estar con todos ustedes mis seres queridos. Gracias por compartir este gran momento conmigo’’, finalizó la quinceañera con muchas lagrimas. Al finalizar la noche, hubo la cena y el baile hasta largas horas de la madrugada en el lujoso restaurante que tiene una capacidad de más de 300 personas incluyendo el espacioso patio. Muchas felicidades a Lizbeth y su familia por compartir con nosotros una experiencia inolvidable en la vida de la familia Rodríguez.

Agenda Cultural

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com Domingo 4 de Junio, 2017 (11am - 7pm)

A GEND A CUL TURA L

Sábado 3 de Junio, 2017 (Puertas abren a las 7:00pm)

FIESTA LONDON MEXICAN FESTIVAL UN DÚO DE 2 Guia Group presenta, Los Genios de la Imitación y del Humor, ¨Un Dúo de 2¨ con el imitador venezolano, Gustavo Rios y Las Locuras de Yeyo Vargas. Disfruten de Jose Feliciano, Julio Iglesias, Juan Luis Guerra, Prince Royce, Ricardo Arjona, Jaime Bayly y mucho más. ¡Todos juntos en un solo show! Tickets $28/ persona o $45 VIP. Lugar: John Paul ll Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra, Mississauga Informes: (416)418-4725, (416)473-5369 Sábado 17 de Junio, 2017

La ciudad de London Ontario se prepara para festejar la cultura mexicana con una tarde colorida llena de diversion, musica y deliciosa comida tipica. Habrá Mariachis, Ballet Folklórico, Bailarines aztecos, piñatas y mucho más. Entrada gratuita. ¡No se lo pierdan!

Sábado 10 de Junio, 2017 (9:30pm)

PRESENTACION DE PIROBERTA Dooney Entertainment présenta, por primera vez en Toronto a Piroberta, celebrando el dia del Padre. No se pierdan del humorista colombiano del momento, que esta haciendo sensación en todas partes. Habra rumba con DJ Johan y comida tipica colombiana. Boletos, $40 por persona por adelantado o $45 en la puerta. Solo se reserva mesa con 10 boletos.

Lugar: The Covent Garden Market, 130 King Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Street, London Ontario Informes: (647) 879-5978, (647) 281-6707 Informes: www.fiestalondon.ca Junio 23-25, 2017

NOCHE DE SALSA -- RUMBA DE LOS 60’s

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL

El DJ Alberth Moreno y DJ Juan David presentan, La Rumba de las Rumbas con su ‘’ Noche de Salsa’’, celebrando la musica de la decada de los 60´s. Habra Timbalero en vivo, rifas, sorpresas y mucho más. Parqueadero gratis. Recuerden de vestir como en los 60’s. Será una noche llena de diversion.

Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo pierdan!

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (416)858-6102, (647)949-2481

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

Sábado 17 de Junio, 2017 (8pm)

Domingo 25 de Junio, 2017 (12pm - 10pm)

SONORA DINAMITA DE LUCHO ARGAIN EN CONCIERTO GM Productions presenta a la original, Sonora Dinamita con la voz de Oscar Argain por primera vez en Canadá. Celebren el Día del Padre con este gran concierto tropical . Entrada de $45/persona incluye boleto para sorteo de un viaje al Caribe o Latinoamérica y una Television Plasma.

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

DADDY YANKEE EN CONCIERTO

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por El festival de, BRAMPTON LATIN FEST 2017, ofrece todo lo mejor de nuestra cultura VON J Group. Daddy Yankee se presentará hispanoamericana. Acompañenos para disfrutar de un un día fabuloso con música en vivo, junto al invitado especial, La Firma Santana. deliciosa comida latina, folclor, artesanías, entretenimiento para los niños, DJ y mucho más. Boletos a la venta en ticketmaster.ca. Ideal para toda la familia. No se lo pierdan. Evento gratuito. Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. Drive, Toronto Lugar: Garden Centre, Rose Theatre (Queen St. & Main St.) South, Brampton Informes: (416) 318-3106 o (647) 609-9628 Informes: (647)868-2195 Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

BRAMPTON LATIN FEST 2017

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

31 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Gloria Trevi versus Alejandra Guzmán, una gira “explosiva y apasionada” digitales y forma parte del álbum de diez canciones Los Ángeles, EE.UU.- Explosiva, apasionada y que grabarán Trevi y Guzmán a lo largo de su gira vibrante será la gira “Versus” dijeron el 25 de mayo, “Versus”. en Los Ángeles, las reinas del pop en español y el En el Staples Center de Los Ángeles, los boletos rock mexicano Gloria Trevi y Alejandra Guzmán, del primer día están totalmente agotados, mientras respectivamente, que aseguraron que marcará la que del segundo están casi por acabarse, según historia de los espectáculos en español en Estados indica la página web de Guzmán, y los centenares Unidos y México. de seguidores tendrán que elegir entre las otras siete “Somos mujeres luchadoras, fuertes y unidas. ciudades californianas, a mediados de junio o hasta Vamos a lograr llevar un mensaje muy fuerte a ...”, dijo principios de septiembre. Guzmán en la rueda de prensa. Para perfeccionar sus apariciones en los conciertos, Con la energía que las caracteriza, las artistas Trevi y Guzmán han estado ensayando su espectáculo ofrecieron su primera conferencia de prensa en durante los últimos días, ya que cada una de las conjunto en el Staples Center de Los Ángeles, donde artistas deberá interpretar un tema de su rival. este 3 de junio arranca, con más de 14 mil localidades “Es ‘Versus’, porque en el escenario vamos a medir agotadas, el tour mundial que ofrecerá unos 30 las fuerzas, y le quiero dar las gracias a Gloria por conciertos en al menos 13 estados de Estados Unidos permitirme hacer parte de esta locura y luchar por el y 3 más en Ciudad de México. pop rock latino”, manifestó Guzmán. Tras décadas de espera por una colaboración de En el estado dorado, La Reina del Rock y La dos de las cantantes más legendarias de las últimas Suprema Diva del Pop tienen programados nueve décadas, Trevi y Guzmán decidieron por fin unir sus conciertos, mientras que en el estado de la estrella talentos y grabar a dúo el tema “Cuando un hombre solitaria, Texas, tienen siete apariciones. te enamora”, canción que ya logró un éxito en ventas La gira se complemente con 3 conciertos en y que hará parte de la presentación que promete Nevada, 2 en Arizona, y uno cada uno en Colorado, llenar las expectativas del público en los 33 conciertos Illinois, Wisconsin, Michigan, Nueva York, Distrito programados del 3 de junio al primero de octubre. Columbia, Florida, Georgia y Carolina del Norte. La iniciativa de trabajar juntas vino de Gloria La Arena de Ciudad de México conocerá tres Trevi, que quería enviar un poderoso mensaje tras el conciertos de la gira Alejandra Guzmán vs Gloria atentado en la discoteca Pulse en Orlando, Florida, y Trevi, los días 22, 23 y 24 de junio. escribió a Guzmán pidiéndole respaldar al colectivo Las artistas no han escatimado recursos ni LGBT (Lesbianas, Gais, Bisexuales y Transexuales) creatividad para realizar uno de los espectáculos más afectado por el ataque. esperados de esta década y dejar constante que son Entre risas, Guzmán recordó haber visto el correo dos artistas que han marcado la música latina en los electrónico ocho meses después, pero decidió llamar últimos treinta años. a la que fuera una de sus enemigas para dar el sí a un “Este mensaje no es nada más que latino, estamos proyecto que quiere enviar un mensaje a favor de las Las reinas del pop en español y el rock mexicano Gloria Trevi y Alejandra minorías, los pobres, y sobre todo las mujeres. Guzmán, durante la conferencia de prensa que han ofrecido en el Staples hablando a un nivel universal, unidos somos muy poderosos y somos impresionantes. No es solo la Trevi “Creo que es el momento perfecto para unirnos, Center de Los Ángeles. EFE y Alejandra juntas, es toda la gente que estarán ahí si hubiéramos estado más ‘chavas’ no hubiéramos podido traer este mensaje, y defender a las mujeres de nuestra Durante la conferencia, las artistas presentaron también (en los conciertos) que van a mandar un mensaje universal”, edad”, indicó Trevi. el tema “Más buena”, canción que ya está en las plataformas concluyó Trevi.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010