TB 59 by colebioqsf2

-GRAFICA AMALEVI Sooedad de Responsabilidad Llmi1ada

º°""""", tú '°' ,..,,,,,, tú e. •q•rutulo, ••l'l>Ülo

Mendoza 1851 • Rosario Tel.: [034114213900/424229314218682 grafica_amalevi@yahoo.com .ar

EDITORIAL

Fue secretarla del Coltt)lodesde tna· yo de 1988 hasta su fallecimiento,e/ úlrimo 9 de mono. Decimosque coda persona es üntaJ e irrepeo·ble,pero de algün modo, esofroSI! quedo chico poro quienes tuvimos la fort_u. na de conocer a SllV/a y tener rroro diotlo con ello. Sin Si/11/0, t>J mundo es un sJtio mas gris: dlse!Jodorográfico, amaba los colores y no p"i'rdlo

ocasión de en>pleor su talento en el

tran.scursode sus quehoc-eres. Re.su/to earono habemos aoeaoao sin esas ganas de embef/ecer lo rutina. esa alegrlo,ese optimismo,ese buen numo« Silvia,a lo largo de wilnricfn. co odas, supo granjearse el afectoy lo omístodde muchos colegas por Jo

calidez de su troto.

Silvia Landavidea ''

~ ft<J.t C<Wt/Uf1tti'i ta, Uwtft4 e« eete. mtPtd(J, eo1t- ft444(/u)J., SlelnfVte te 'U!~~

(.(JI(,

4xt0-. ' '

La vida, sin embargo, tenla reservo. lo mas pe.

do para nuestro seaetono

nosa de los enfermedades. aue supo enfrentar dandonos un ejemplo de coraje,y aunque nos/o/tenlos paJo. bms paro expresarnuestra admira. clonpor Silvia,nosgustarloterminar e.sto noto, que hubiéramosquerido jamós empezar, reco1d6ndolocomo ello htJbieta deseado,siempre son. ri~nceysiempre volt1ntorloso. Si/vio., groclo.spar compartir ru tiem· po en este mundo con nosotros. Siempre te recordaremos can afee.

ro.

SUMARIO

Aio 15 ~ thy• tlt 2013 ~ r 59

S.-

fe Ul1Jl2000~o..do

l-' (Oletl -2581171 A.241011

Y.c:.,,.-e1Jdenr. Dr. lbacin &rilago Gl.1111

Dr. ~e

lau

CENA

(; 1\li 9

.I* c.mpanini

Tnoref'O Or seeeeee Andre. Co!ill1!'fe.

10 V 11

Pro Tese.ero Dt Miguel Angei l•tud•

\local rfl.Ubr Dnl.-NMna l!e.~5 Voc.i.1s..i.ntu Df liecoor DenletMIA

Dr. José-l=rancn;oo t.\orDr. Rtbul Am.ndo De Lisio

TribUnat do. E&• Or Jo~ Amorsla &trique Berta

Dra.

EDl'l'OlllAL

P«itics.me Or.a. Pewd. ~-i:--u

S•uer.1100 Dr.AbertORamon

l..,• c.cbeiro

01 Oñclb W. Ttr1aigfirD

DIActor de. Prenw Dr. fedeo.nco Cot!trea.s D&•ctor do Bidfot.c.,

º' l*!Clf camc-i~

P•n1W1b wwwcolebioqs~• Coneo •l.cuón.ic.o cotcglo@eol~.OIQ·•

"""""~· ............_

AJUAil

1 :i

200 CONGIU~SO DEL U'l'OILU

CIEN'l'i111cA

2() 1U,, 22

U'l'EllAlllA

14 AL

?3 ,.,

,.,?('

Comlsíon d• .. pe~des: Ñrldra~mi.

Gn6co•=.. ..on Gmlk.a.AmaM

°"tito

Mendou \451 - tto.lWK> Tá (1:13l\10t22931112J8882

G1116ea~SAl

Com.JW

?r'

.1 ,.,,,

~co111@~Q• olblioc:i@t!«

g«i!b_llftllll~

fillE)IÉIUD ES

R.nisOfft d. C.uem-.n 'CJr Ju..n JctttéRoO:l¡uu. Dr Robeno-Jo5e Sllld!Men.as

Comhlón de f11P"chlid.tde1 Coin.lbn de Edue«i(anConllnu.t3 Ora, Ui9M Cachefo Clr'a M. ~11 Galeeo

COLEGIO

EJOJnlel'Wocfeloll ~

1c&epnn~nla

PAilA J>ENSAU HUHOll

eit~ pot i.-oomúlrwt'J Ofirm110C1t;pof'IUI al\l)l<a laoc;.nrótldt: i111n1WE1Gne~ll!Spo...ole.~« ese tlotdln

flO

DIA DEL BIOQUIMICO SABADO 15 DE JUNIO - 21 HS.

ANABEL FISHERTON

Ya se está organizando la tradicional Cena del día del Bioqulmico. la misma se desarrollará en Anabel Fisherton donde tendremos la ocasión de disfrutar de una excelente comida; contaremos, como ya es costumbre, con espectáculo en vivo, como así también. al igual que el año pasado se agasajará a los colegas que cumplen 25 y 50 años de matriculación. Para los que aun no han concurrido no se la vamos a contar. preferimos dejar que la conozcan en persona y aquellos que ya han asistido en otra oportunidad a las cenas del Colegio, ya saben lo bien que se lo pasa en ella, por lo tanto invitamos a todos los bioqulmicos para que concurran con su familia y amigos.

COLEGIO

JORNADAS DE ACTUALIZACIÓNEN ENDOCRINOLOGÍAGINECOLÓGICA Y REPRODUCTIVA Auspiciado por la Sociedad Argentina de Endocrinología Ginecológica y Reproductiva (SAEG RE) Filial Litoral

• "Aspectos clínico-endocrinos del síndrome de ovario poliquisríro (SOP)". Ora. P. Perfumo. • "Parámetros metabólico-endocrinos en el SOP". Dr. C. Yené • "Diagnóstico de alteraciones funcionales del ciclo menstrual". Ora. L Giuliodori.

• "El laboratorio en los trastornos menstruales" .Dr. S. Ghersevich • "Enfoque diagnóstico de la pareja estéril". Ora. A. Haliberg. • "Evaluación de la reserva ovárica". Dra. l. Re.

del Centro de Trabajo Bioqulmico Les Recuerda: Que UdJs pueden realizar ahora sus com(YSScon sus tarjetas de Oébfto o Tarjeta de Crédito (Lider, Maestro, Ma.stercard1 Visa, Visa Electron) y que aún

se halla en vigencia la de\lOluciOndel 5% en et IVA.

los ~MIOS oornoS1empt9 en f!OeSUO loc:Mde s.ant• Fe 1828 de Lunes• Viernes de a a 19 ns. Ante cualqu-.t dud1 eomunk.a:rse con nosotros al "l'el.(0341) 42$0097 o \lia e-mall • provedurlaCfbcltynet.nf!!t.11r

COLEGIO

~cruALIZAOÓN EN El DIAGNÓSTICOVJROLÓGlC~ OBJETIVO: tapac..ct..ar al profestonaJ en el mane¡o de ios nlatcadores vira.lC!.i para e.l diagnóstJco y sego1mlcnto de tos prlnc1pale-s virus de 1mporuncia cJlnlca

--ta

Fecha: 8 de agosto 19.lO bs

MÓDULO 1: Conceploa _ ... de v1ro1ogi.

Fecha: lS de agosto 19.30 h.s

lolODULO 2: y ...........

lnmUMhumoral lnt.cckln por -

lntroduCOÓr\. Ti.lO~Onüa '( diHi'lea.ci.dn (lb los v\tUl fstruco.Hadelasopamcu~svttaJes. V'Í¡-sdeW"tgtesoDI· nimlca dell 1nf~nvn.Jm~lorgan.lwno,Tlpos.de ..,._

~nmunld3d f~nte a \111~ km\unld4<1 IAIUtil y adqu1111Sa E't.nión de los 1ntan1sn~011.nmua.1.Ml0l

fecoones PerslstetK1av1rat

virales b-Uategw pata el dei.arroUo de 'tK'ltnas V1rll!v ilutotnmunldad

51oseguodad~' el 1.abomtnr~ de dcagnómco "'roCóg1·

ce.

poi iaane d~I°' v1ru~ Pre~"''°'' de las in.h!WMl!:I

Fecha: 22 de agosto 19.30 hs

MÓDULO 3: --logia

dlop6stlca

Etapa pno-anabnca: Muestras deEl.ec-.ciól'\ p.11ra el dí.acnostlco de lnfecciOnei v11ales- lom.l de mues~ n~mpo, c.onse • vac..iónyel1'\llo. Etapa ~n.1llt1c.a: Cl.aSifkacilN'I de: Jet\ tMsodm d~nósocos. M.i:todo.s. d1~tme JndM"eCUU... Conrrot de calld.acL Metoda' deo dlagnósoc.o!=erolóQ:iCC'S:tnztm01nmunoan..\li:Us..tnmUMfluor&eMC1a,etc. M•todos m~iJtatHdedf:agnóuico CIASttu:aoOn,Wteldosd-eH!br!d~aoón Moki!cWt, Metodosdlt A1npl1hcadón (de ocldos nude.1e01. ~s.el\a'v de !.00· da),MÑOdo,de-det:Moondl!I maten.alamplificado, Con11ol lntetno de amoMiNd61\ CatpV•ral.Metodcs.deGeno·

nplhatción. Viral Etapa ecst-a na llDU! Ctlt:e~ de val~auón e\flterpti;?taOÓl'.'I de rew.ltadol

Fecha: 29 de agosto 19.30 hs

MÓDULO4: \llrlJ& Rnphladasy Virus praductOl'H de DlortHa Vttus lnf\uenu A. v- B l«'PaJ c1rcui.snte y tepa5 atila·

res), Virus Stncte1al H~tratorlo, Virus Para111ftue-n1;i Adeo:naviru~. torona\llrm ISAflS), Metap~mov!Nl Est~ra\llral'I organl1act6Bge~m~. P;itl>f~'Sr: Tt.lftS.ntlMOn. Eplden1lologi¡. itnport.lnda dtagnOsnu 'Slstem.li nacenelesee vigdapo.aydenU'nci.as. rtoU\llfU.i. Adenovlrus. NOrO\lltua.. C..Ju.Nlrui, AS:· UOYtrw.. E-wuctur.tl viral y organlaclOn ¡enómle.a. va toe.enesu. lrarumit.Jón Ep!M1n1olctta. lmporuncla d•agn6mca. Sistemas- nadon.Jies de Vl(Manc1a v de·

"""'""-

fech~: 5 y U de setiembre 19.30 bs

llODUL05:Ylruo de He.,.utla Vinilo 11urodu«Jón a las H!:panns. Vltu?.-d~ las Hrpa· e.ns 4, a, C, o y E- ~cnpclón deJ..agente lníe<.<mo

E5tnJctura v 01ganin1e:lón g,ftdm1ca. Patog~nes1s tr.iru:m!S1ón Ep.demio4ogla. Olagnónlco de laborato-

''º l~Odm

y matador.es~gfcos

resl BancodeSanv~-

v mo4ealla·

TempoBioquimic:o 7

COLEGIO Fecha: 19 y 26 de setiembre 19.30 hs

llÓOUl.O 8: -""~,. ~.s.cnpcl6ndel,¡gent._vlr.ril VIH 1-1yHTLV1/11. Organtz.at.1óng~nOn\l01. COC'ftl)0111tlónanbgénkll Cidotepllatwo. vanabilldactc&iica.físiopato~la. Tlilnsm1s.On.ft>ld;oimaoloflaMarcadores st>r,,IOg,kosdela lnfecdOnpor VIH. P1Ul!b31de confum;iclón MafCa'dorM qial«l.llar~ deta 1nfMdón por-VIH. AplllUCIDMSdeJo'S ma«adou:s en '!'!di~ nósticoy seguamientodetp;)Clente 1nfecudo. Dlagnómco pedto:etnco. 11.1arudores de progll!si.on a StDA Carp Vlr.il Mérodas de G@J!OtlpJl'lcac.ón y f~no.Up1ftc:Kiór) V1taL Test de l\estSt:tcnua... Ca1nfecclón VtH-VliC y V IH·V tta lnfeo:'°neJ v1raíes opottunJStlS.:ROK11!/iidone.sije ti~rus a-.soc1ados a p.toef'ite!> 1nl'fctl)dos con V 1 H. B.ir'ICO dE Sa1111re

Fectia: 3 de octubre 19.10 hs

Fecha: 10 de octubre 19.dO h.s

llÓDIA.07: HelpMllll .. 1nuod0<ddn a lilF.aml.l~Kepes't'lttdat. HerpeiS1mpWopo 1v l. Virtll \'ific:eta Zosli'r. Cuomegalov1ru"S. Vll'U1 fpt;U:ln Ba"· Herpes:111Tus Humano tipo 6 v 7, Herpesvl· rus-ttum.ano npo 8. Estnictut4 v ot&anizac:l6n geoón\l· G. Piltog!oeiJS.Ttarts-m.s.lott Epldemiok:le~ importancl• d1agnos:nc1. fmbita20. Ttl111nsp~tf'... lrlftwOn

Vlrw de la RIJbeola. Virus det Si1ramp1oo, Pal"Vtr virus 819, Viru.5de ta Paroudtns. Estructura yo.rgr nasocn genomica Patogén'His. Transm\sión Epidemtolog1a.lmponancia d1agnottica..

c.ongh\it.iy pectlau1m Fecha: 17 de octubre 19.30 hs

Fecha: 24 de octubre 19.3-0 hs

llÓOULO 10: Vlru9 ele

.....,..._Regla""'

Estructuni y organuacion genceruca Geoohpos de HPV mucosotróplcos v cutaneotróptcos. Pato-génesis. Transmi.S:ión. Epktemfolog!~ lmportan-

Virus Dengue, Virus Jun1n, HantavJru~. Virus St louls. Virus West Nlle EstluCUJra v orpnlución genómic3. Patogenem. Traramb.lón. Epid.emio-

dadlagnósoca.

logfa,lmportaricia diagnóibca Fecha. 24 de octubre 19.30 hs

llÓllULO 11: Vlru9 -· Enterov1rus, Albo.virus Estructura 1 mpominciadiagnostica.

......

e-,_

ocganuaoon ge.nomKa. Patogenesis Transm1sion. Ep1dem1olog1a

COLEGIO

,_____

CERTIFICADO DE ACTUALIZACIÓN Y EJERCICIO PROFESIONAL Se ccnonua con la rec:epc10n de Ja documentaooo correspondiente para aquelloscoleg¡uque quieranac:cedet vio renovar el Certificado. La fecha de recepcíén de la documenmcíón correspondientees hasta e& 31 de jullode oda año. Los 1equisitos para <ficha presentaoón pued-en ser coruuhados en laseuetaria del Colegio o en nuestrapáginav.·eb: www.colebN>qsfl.org,ar/certifkaoon.htm

CONVENIO CULTURAL INGLESA Se ha ref\O'l.·ado el cotNe.nlo entre nuestro co-legt;0 y la Asociación Rosarina

de Culwra Inglesa mediante el cua1 se mantienen los benefioos a Jos cotegiados, bonlfltaóón del 30% s.obrelas cuotas de da.ses, asi como tamblin de un 20" a losmlembros del grupo famítiarpnmario(es~ e hijos menores de 18-años~. Se podr.in ll'ISmbtr eejcs cursos regulares., intensivos ccurses onllne que dicta esa l.nsutudón, .a-si como tamblen tendrán derecho a utilinrlos serwocs complementarlos de enseñanu (sala de aprendizajeautónomo, multimedia,blbbotec.ay clases de-apoyo). Los interesados deberin acercarse a la Cuhural con una constancia o credencialque acredite-su cond1c1on

a 7 mlnutosv deROSARIO lotes desde 350 m-' a 460 m..

.d:_ , f

i•

LOTEO 11. P>.R>.110 '""' 191, - •• 2 "" ! ••• • ~ ~

•• ~

Continuación de la Ruta 34 S

que comunfcaGranadero Baigorria con lbarluceay Funes Arb:0lado, calles. tendido eléctrico, ilumlnaclón, espacio verde y cancha de fútbol TEL 0341 4254698 CEL. 156 440860

bruno__pennini@hotmall.c.om

ATENDEMOS DOMINGOS DE 15:30

..~

•

q¡o

r1"'

•

"-" r1 11 4l3'

• .,3.. •

U"::'

Listo para escri1urar

Tltuloa perfecto• • Zona Um.rt• FINANCIAClÓN BANCARIA Escritura 30 dlu

Enlreg• inmediabl

Apto criidltoo PRO.CRE.AR

EN EL LOTEO HORAS A 19:30

HORAS Tempo Bioquit111C:O 9

EFEMtRIOES

ora Mundial de la Salud

ABRIL

En JUio de 1946, ~la cilld.Jd

de Nu~ Votk,, los represeolantM de 61 países. reunidos

•n la Conferencia Sanitaria trnernaoonal dé ras Naciones. Unidas, ;¡c:Of'daron la formrdÓn de un organl:uno-san.ita.rk> mundbfque unlhcarl1 a vrrlM orp.naadones preetkiW'\te'S. Este i!Cuttrdo se h120 efec • °"ºel~ 7 de abul de 1948, '' t'tlt:rM en °"&l!ncialaConsntuclonde ll Otganliaoón Mundlaldf la SaJud, OMS,culm~ nandoasl un mOl/lmlento hacia la cooperación san.itana ~ ternadone! qoe habb ido cobrarwlo lmputso a lo largo de muchosai\os. El nueworganwno:se abocó en e:~~ to a cuol!'O tem.u:pnotitados: el p.afudismo, la rubH«iJosls..

lat mtermedades ...enéreas v la dMc.lenu¡, Ylud demadte.l v nlc\os.. El matu1 general que ha ooentado sus acciones es. el tecoooclmlenlo de li salud como un derecho funda mentiil de todo 1.ndl'liduo tf la respoMllbllidad de los go~ de pta\leer los n\edios. p~ ak.aru.ada. ~d.a afta lil OMS e~ lebraeste d.óa (OOUA lema dlfe.rente,c.~adoen un aspec-

ABRIL

Ola del Klneslólogo

""°

En este días.e recuerda lacrea-

oón. en el 19~7. de la Escue!a ee Kinesaoloeia. lnlciaava debida a OctavioC.. ff!.f· njndez..

Ola dela Higiene y Seguridad en el Trabajo Este dí• se esubleo.o en vllrud de lasandóadetat.ey

Na-

cíon.al de Higiene el 11 ~abril del.972.

to espedflco de li salud pUbUc:a.

ABRIL

ora del Investigador Científico t.n~Q fech.a,se celebra ~nr cfmlento. en el aAo 1887, dt'l Qr. Betnardo Houssav. em~

nente denñhco ilfl.e.-nrlno q ~ en 194 7 nbwYo-el premio Nobel de Medkirta y Fts.iotoya_

ABRIL

ora Mundial de la Enfermedad de Parkinson Estt" di.a fue wtiu.ildoen 1997 t:Ot\)Ul'lt<JirM:ntepor la

Otg,¡tll-

p.cl6n Mundial de ta Salud, OMS, 'I por la furopf!.an Parllnson•s üeeese Assodation, f PDA.. La IH'lfermecbd debt su nombfe al D!Jones Parldnson ( 1775- t824 ), cirujano v pa5eontó6ogo btitinlco que, ~n 1817, deKnbl6 pee prwn.e:ra

wz-sus caraaetfstit;u

MAYO

Día Internacional del Trabajo

t.. c:onmemocac~on

del 1• de

mavo se instituyó en tMUetdo de la sangrlem2 represión ~ f¡ Jda por un gropo de obretos

d• la dudad de Chk:ago en

1886. qo1ene!. defendían J01· nadils de ochohorasdetnbajo. Trelnt:a yue'alk>s: después de aquellos: t~c:os:wc~sos:, en 1919. en l.l ptlmeta con fe-renda de la reden consdll.llda Otpniudón antemadonaJ df:J Trabajo, on; se aprobo la adopdon unl\lenal de la Jor· nada laboral ee ocho horas:. En la Atgeotlna el 1 •de. mavo de

1890 un11upo de trabajadores, JMOrdando aq1.1ella fecha. Sol! ra.tnló en ta pJaza de la Recoleta: para ,.-esef\tar UJ\ pedto1ío a tas: aut:otlidades M fl!damo ee sus der«hos.. Al\os mas tarde et 1• de mayo fue- declarado era~ Trabajo, al 41uaJ que en &J'in anDdad de neecees.

EFEMtRIOES

MAYO

Ola de la Cruz Roja Internacional tl ewlmer an~cfodente de Mt.a

lnmtudón fue.el movimiento inKlado en t.&59 P'f' Henrv Dunam qU1en, en til batalla de 5olfe.rlno, Italia. orpnltó seoones 1u1nocon la poblacion para alivlat ~ wfrlm1ento de ka he-tldos. Poco tiempo <IMpués, en 186', 6' la ttodad de Gtnebfa, SWa, se decldio la ueaclón deo! Com1te lntM'la· donal de la Cruz RoJa._ Al aAo ~uiena se rormul.:tron tos prlodpk)s- q1'!!' consotuyren ta bese de StiS act!Vldades.: lm· parcialidad, ne1.1trahdad, Independencia, eaeacter 11otunta· r10 y universalidad. ta miYóa fundamental de Mta tns:tttu· eén es ~ar por la apUcaclón de Lts nom'las. y pttnclpkls dd ~«.ho InternacionalhumanUado en la:s. situaoone> de conflictos a~dos V de vlolenru tntenu, ilSI como ptestiW asistencia y protaa.lón a la$. ...rcam3S. Como símbolo para

identificar a""-' 'o'Olun.mi~ se e.!.1.abl&.16 una cruz roja. a la que s.e suinó en 1982 la medu luna roj01 ad~tada por los pabl'sdel tsla1n

MAYO

En 1988, la AsambCe.ade-1• Organaactón Muocba.l de la SalrJd, por resotuóón WHA 42.19, estab~ que el 31 de mayo de cada afto tenp lu.garel ora MuncUal sm Tabaco. La Rcha se fl'6 con el obt@ttvo de des.ale-r'lt.ar eJ censemo de tab•co en todas $i.6 fomus e Instar ill k)s 10bi:ernos va todos aquelfos (IUt': estén t!Haoonados con el terna i parnopar activamente para lrogtar $0Cledades

m<is"Saludabdes, llbres de tabaco.

En eaa fecha se teroerdaque el 30 de mit'¡IO de 1996se rea· liró en el ho!.pltalArgerich de to dudad &o.ienos Aires el primer trareplante bepéecc, lntel"lenoón WtciQ:aJ punto de que la paciente receptol'il m.is ade:larne pudo dar a kl?. La te<:ha fue- insatulda POf deeero del PfN H! 1079/97 <0n el fin de-contnbul;f a crear conclen<la acerca de la imporumi;a de la donad6n de órg¡anol como 1.1n .>eto alu"l.lista v de reseetc por lil Vtda.

Ola Mundlal del Medio Ambiente

JUNIO

Por tesoluoóa 2994 de.115 de dlclfm.bfl! de 1972 la Asamble<l Gene~I M la Naoonestnstttuyó este dJa ton eJ objeti'o'O de coatnbutf·il c~arcondet1daaceta de.1anec.eo.ldad de pcotegery mejorar el IM'dloambM-1\te. Se eUgió es.t.a #ech.il en recuerdo de li apertura de la Confe:rendi de tas Naóones Unidas sobre el Medio Humano (fltOc:oilftO, 1972), ~vnlOn en li qt.tt se il.ptob6 e:I Ptocr.ama de lis Nadones Unidatp.ara el MedJOAmbtel\te, PNUMA.

' JUNIO ora Nacional de la Donación de Órganos

Ola Mundial sin Tabaco

¡FELIZ DÍA!

Ola del Bioquímico fn uta fi'dta. COfttMl'rlOta· dón deJ natallclO del crt?.ador de ta carrera de. Bioqu [mica O<. luan Sánchei, se tlnde N>mena-j!' alo\ profesionales de esa dlsc'.lphna.

AJUARES

J>•Cl•

·f\'•t)@C

•et•¡· ..t _[e '°*o .. t1 ¡ J • e · • ...e ! s•c .. t ... c l « k'• .

··•t

l•f/•.W[.'f[l

- • t.•q fll a; •'·~ [C •• C V• ~ft•

.. f('ttCH (•)·e [ ( .[ ..t ...'\ Of ..t [··f\[ ...C.•ft i _[*C ...'}•C f • [ t ( HM!..t t [ t 3· ....

/"... ~ ,,.-..,..y \

' 1

c.· . .(

l fCC - -C-•cj f)IC t ... ,. _, '•1-Cf ..... ~. t] ~· •!. Cf....

'v /

ANTONIO MACHADO

@qMw,, li.ndos, ¡~MOS., CA.dalli.io& de, madesac .. ;¿,. t_{ aJW jHJttOutf,(Q MJ.uJdmt.

In ttlbJ1;1J tlr Jn1 1>t~ll1U-

c:/U.a.¡N.tldiu1 (a

·"'~u· 11n r.h1c~l cultonJt,,

'I lo nhC!t~ ar.u/ n1dih

Ji· c'ó6t41., WrJas- Jk'J#MM..

,.,,¿, M!'""'"""{I rlh üttA:lltU..

,vJ;,,J(flo."..Jr. nu,,krtJ

Ni lUld lt1~

i/1 ?i!&bl.

Paraná 1 Entre Ríos 5, 6 y 7 Junio 2013 ORGANIZA

2d•

.......... .__

Congreso Bioquímico c1e1 Litoral

;

Entn Rlos 2013

~ll)tl)C1'US.M

1 .. 1111..

-·

OtdGrododiflJt«iJ fllN elMinisirño SaMt Wlo"'1rfot.Ñtdt &rur Rifrf Ra ,,.1J8f

°"'°""'"''•""'-l°"""'"'m

"Trasponer Jos limites

comporrftndo conoclmltntos•

ll«JoN>dolr'"""' potlf-rlo

d; ""-

Al°"""'"'''"""'

10.potM I<

> Presentación de trabajos científicos

> Mesas redondas interactivas

> Destacados disertantes nacionales y extranjeros

> Importante exposición comercial

> Contacto directo con profesionales de la región y del pais CURSOS INTRA CONGRESO ICV~SUMllADOSI JUEVES 6 OE JUNIO "ControlduolldodInternoen el t,obr>rororloCllnk<KófwloddError Tarar VIERNES 7 DE JUNIO •1,tkroon;onfsmoslndlcodwesy por6genostn allmtoros. Acrunlimci6n tP<nlcosoficiolny micados rápidosdtdkignóslko' Ourocldn: 6 /JQras preStn(lo/es• 10 huras /Ola/es. E'ltl/uo<Mn h"'!!

'°""

DIStRTAHTES OO'RAHJEROS Or¡,. 6rad4!1.l Qu\'lruga (Montevideo· Repúblk• Orlenlal d•I Uruc¡ua1) Dr. loan lulS Vives Corroas (Barcelona· España)

QHA CIERRE COMGRESO Vlemes 07/06 CENA/ SHOW/ SORTtOS

HOTtllRIA ConW!llo espedales para losa.imntts al evento. CoBERClllegio d• 8ioquímkos de lntA! Rlos l España 234IC.P:13100) Paran.! ITel.10341) 4318110 Con lo pMtldpac/61!dtiColeglo df Bloqulmkos df Sanlll ~ 11' drt.) l lrk¡oyon Fteyre 2940

C.P: {lOOO) 1SinlllFo1 Ttl.(0142) 4534144

APOYAN ESTE EVENTO:

1 ~ ~

~ I·~·~ (t;'"tnóllsls

,1 BiodrntlfiraSJ\ 1 'u·

e. @9 t"· ,, ,,,_,

f1!!.s::o.r:t.!

---AA

~~· Q IANUS U..

SIEMENS

º"'""'°'-'~ +!llllltX

----·

Diestro

IRAOLA 'f CIA $.A.

Científica

Ett au HCtlóft de este bo&tM y enlos SUC.~W>I.. ~" ~ los tntbt.jol qw formatoft pwce def llbfo de mumenes del I• &po C°"Cf'MOBloqulmico y 1• E~ LatlnoimeriOfto ROsarlo Z012.. ~..,.. corruimos con el permho pan pul:.liarlo$ de jos_fttOret di lol mismos• quienes ~emo.-su co~nd6".

DIAGNOSTICO MOLECULAR NEONATAL DE CHAGAS CONGENITO S l;:i1ono1

A. P..c.ero M Zamboni

E Gen:ir.i.

B W.JI.

lnttoducci6n: El diagnóstico seto· ldgico de la infección neonat.11 por Trypanosoma cruzJ se ve ünpedido debido a la tr.ansferencla p.aslv.i d~ los anticuerpos lgG de

S.. l?:.eru:•m, E. Anc.h-art

la madrQ. Por otro lado. Si bien en la Infección cong~nlta suele haber parasitemla, ésta no es slem-

G 01p

pre detectada por los métodos

T Sp3fd1n¡..

Secretaria d-t Salutl ?~1h-ada Ro~uo ,._.11t\tl!!".!io de S.. ud Pub'1i:a Prrw nce de Sil11ti1 ~ Sa11 Luis 1020 Fiosono Sazrta Fti

Tel (0341) •1&01607un 4161 -"'JOrwOU@lrosano goy.Jir

parasito&ó1;11cos ttadlcton-ales. La PCR,

que dC!'t«ta v .ampllha

pe-

queñascantidadesde ADN para·

sltarJo, provee una ahemanva

complementaria para el dlagnósecode es~ Infección en e.l neonato. Objetwos: Evaluar la técnlca de PCR para ta pesquisa neonatalde Chagascongéntto.Métodos: como marcador de la presenc.la del pa~slto se re::illzó el mJctom~todo para la búsqued.i microscópicade tripomastig0te:s drcul~ntes. La ieacción de PCR fue realladaa partir de lOOUI de buffy een, unhiando cebadores espedficos. para el ADN klnetoplá.stico de Ttypanosoma cnrzL Resultados: En eJ pe.río do de M3r· to 2005-2011 se tealfz6 el seg-uJmsento por PCR. y mJcrométodo de 1360hJjosdemadre con seiologí; positiVa para Chaga!i prove-

nlentes ck! las Maternidades v Centrosde salud de la Ciudad. El atgontmo de di.agnósticoconsu de 3 controles: al nacimiento, lS días, 30 dias.se reaflza un último control a los 12 meses v es solamente s.erológtco. En este! período se detectaron36 casos posltt· vos (lnddenci'<' 2.7%). tanto por e:l mkrom~todo romo p0r PCR. se detectaron adem3s 18 casos con PCR positiva y mluornétodo negativo y ningún caso con PCR negativa y mic-rométo.do positivo La co1rel-ac1ón entre ambos métodosfue de un67%.En 26de los 36 casos confirma:dos t72%) la PCR resultó posttiv<ren contro-

les anteriores al rracrcrnétodo.

De los 18 cases d1scordantes con PCR posftiv;i y rnJc(Ométodo negativo, 4 presentaron s4rológia reactiva a Sos 12mesesyel1esto de los casos dlscordanteSrestantei continúan

QStLtdlo. Con-

duslones, ta tkt11c.a de PCR representa una det-e1m1naoón altefnativa al mk:tométoclo la cual post1e una alta sensibilidad demostrada por ros casos detectados en forma más temprana.

CIENTlflCA

DETECCION DE STREPTOCOCCUS AGALACTIAE EN UROCULTIVOS DE EMBARAZADAS J. Pür~z.

toresaru.

E Sutnh

A1e• 1Qcti2r1alo¡:1a

po-r el método de difusió-n por discos segUn recomendaciones del no desde 1938, a partir de tres caCtSI (Cllnical and laboratory Star>sos de sepsis puerperal. Por su im- dards lnstitute}. Del total de uroportancia como- microocgan1smo cultiYos analizados. 26% resulta· roo posib\'-os.EGB f-ueals.ladoeneJ relacionado con tnfecctcees perlnaraíes se hace necesaria la imple- S" de Ja.; muesuas.. De- estas sólo mentación de una bUs.queda exel 43 '6 presentó pturia. üenrrc del haustiva del mismo .a fin de esta- S" de muestras posiuvas a EGB, blecer una profila:x-ls ~ntlbiótica de en e.l 60"se lo aisló en cultivo p1.r lasgertantesc.olonnadas. la ley na· ro con recuentos bacteríenos m> csone! 26.369 establece que la pes- Yores a 105 unidades. formadoras. qulsa debe hacerse entre las serna- de colonia (UFC}/ml y en el 40 '6 nas 35 v 37 de gestadón a travH conjuntamente con otras bectede hisopado anal y de introttovagi· rias (eo el de 26% el recuento fue nal. Las daecmces del COC para la de 104 UFC/mt en el 9% de 103 prevención de infección perinaull UFC/ml V en el 6K de 103·104 por EGBseñalanqua ellaboratorlo UFC/mlt. La portad6n de- EGB fue de microbiología debe informar de detectada en la placa de AS en los cultíYOs pol1m1uobtanos.los a1sl.aJa presenoa de cualquier recuento de EGB en muestras de Ofma de míenrcs resulti.ron 100%se.nsibles gestantM d;ado que la bacterluria a penidnna, 90% a clindamidna por EG 8 es considerada un marca· 87% a eritrcrruclna.Podemos condor de colonizacioowglnal .El obje- dulr que la siembra de urocultivo.s en A.Ses de vital tmponancla para tivo del presente estudio fue evaluar el Impacto que tien~la investí· detectar portadón de EGB en eregaoon mtJ?máncade EGB en onna barazadas.. la estraregie de incor~ de embanzadas. Para taj fin se es- parar la bUsqueda a.haustiva de tudiaron 2870 muestras de orina EGB en todas la.s muestras de orinas de embarazadas (en su mayode em ba raudas.las muestras. fue· ron s.embrada.s en .agar CLOE y en rloi remitidas al laboratono para agar sangre tAS) suplementado desc.anar bactenuna asintomoiticon sangre de carnero el S%. Las c.a) tiene un mayor rendimf ento en placas de rolrivo se 1ncubaroo a la klenbficac1on de mujereS-colant· 3S'C en atmó5'era eercbsca du- radas. y por lo tanto candidatas.a re· rante A8 hcres, Toda colonia beta clblr profilaicls ecrame el parto pahemolítica scspechcsa de EGBfue ra prevenir la infección neonatal. estud.ada. tos.aislamientosfueron la sensibdtdad a penicilina scue identificados por pruebas bloqu(- siendo esceleme por lo que debemicas convencionales.La sensibili· ria consJderane como la droga de dad antimicrobian.a se determinó elección en pacientes no alérgicas.. Stteptococcus agaBctiae tEGB) es recoooddo como patógeoo huma·

G Ebnet, A Utn.u1s•v

~ac1Jlt.ut

de Ci'2nclas Btoqulmlcas 'V l=;itm.:lCQLtliCJS ll NR

Su riMh• S31. R!).ielhO Te! (6341) 4804592 mt. 206 JOfpg@yJbOO COrtl di

CIENTIFICA

DIARREA PERSISTENTE POR YERSINIA ENTEROCOLÍTICA. PRESENTACIÓN DE UN PACIENTE S L.a11111 G Ag.iZJril A Ern.n

R. Sen1p1u A 8.dd;ino

S 9-IJVü J Boniato G Alibern, A Gooza!ez Ho:.pttJIde Nlr\o; V1(tor l

Vida V1r"'soro 1855, Rt,Yt10 Su Fe: Serv1c.10 B;in~riologl.a

Servicio Gast1ocnl\l1oloeia fol (0341) ol81)!UH sL.lrlt1itWr(l},;¡nu.go11 ...ar

necerue de l año v 10 meses de

edad, que concurre ~un efector de ~lud, consult. por deposklone-s al-

teradas. vomltos v dec:a1m1ento de 15 días de .evolución,-se evalUo des.hidratado con dtslurbios met.;ibóli-

ces v se hidrato se-gUn nol'JT\ili, Por sospecha de inwginacKln 1ntesbnal se derivó al Hospital de nl"os V. J, Vilela, se evldendo desriutrldon aguda:, retraso c.rónkode crKimlento V al e-.amen fisico se constataron edemas, pordtnkay exámenescomple-

mentancs se dedde la ínterac:ción. Se solicitó al laboratono:p.arasrtolO. gi:co.serl:ado(neg¡¡t1vo),

esamen cva·

ntanvo de matería fecal tnepavo), eneccerpcs para pacientes celiacos fnq:atwo), test de sudor (ne~nvo). TambiénseremlOO materia fecal para el 1!'.Uuchode: leucocitos (oc se cbseivant. r0-ta\llrus fnqauvo) v ce-

procultivo (poslrivo> con desarrollo de Yen:trua enterocolióca tYE} como un leo e.nte.ropatógeno. El aislamiento se realizó en Agar Mac Conkey v ag¡tr SS (salmoneJla-s.higeJla~. a las colonias pequeñas tectesas negauvas, se les.realizaron en una primera etapa las ~u.entes pruebas bioquímicas!TSI lacido/addo),u~a-(posiriva), fenilalaruna (negativa:) '( en una segunda etilpa se reafl:a: lrs.ln.il descatboxilasa (negativa], o.mltina

Cpos.n:iva>. citra1o~neg.ativa),voges proskaue.r a 2StC (pasiavo). voges proskaue.r a 370(. (negativo> movtlidad a 2S-C (positrvo), movtbdad a 37tqnega:rfvo~. ldentxficando 111 enteropato,enocomo VefSinla emeec-

ccunca, que fue confirma da en nuestro laboratorio por elsistema de muJ-

apruebas APl-20E. las pruebas de .su.sceptibUldad o los annmlcrobi.anos se reafi1aron por 111 tknfca de disco dlfus1on de acuerdo a las normas del CLSI vigentes. La cepa fue de.rivada al Laboratorio Naclon~ de Referenda ,NO-ANLIS Dr. Carlos G. tv1.a.lbrán .. donde se confirmó el 1'2· sultadocomo Yerslnla enterocolitica b.otipo (IV). Como tratamiento a dicho e nte.ropatógeno se Knplementó 7 dW de CotrimoK.atol <Seglin anob.ograma. Se decide otorgar alta hospitalaria en condidone:s "mejorado", debiendo c.onsuftat en forma ilmbula·toria. con el Servido de GastrOEflterologla. Ourante la primera consulta en dicho servico, man1fi.est:a que continua con varias deposloones <fwias, semlpastosas y réodas con mocovsangre, por lo tanto. se Indica a:fildma segun annbloerama por 10 d1as

v otro coproculnvo

ptev10 a la pnmera dosis del antibióeee, que re:sultonuevame.nt.epos.inve

YE.. Finalizado el tratamiento

asiste a la consulta con Gau:roe.nte-rologla. manifiesta meforla en la depcsiclcoes y se evallia un incremento ponderal Se mdlca un c.oproculn\lO de control con resultado negativo. Comentario: 't'ers;nta emercccuDCa es un mktoorpnlsmo de d!stnbudón universal con mayor prevalendaen Europa y Canadá. En Argentina las ¡:astroente.rftis por este agente son raras. Este caso des:aca la importancia de recordar .esta edolog)a v de que el laboratorio de bacte-riolog(aimplement:e- d-eruuna la busqueda de YE en el ccprcculrivo.

CIENTlflCA

AGENTES ETIOLOGICOS RESPONSABLES DE INFECCIONES INTESTINALES EN NIÑOS ATENDIDOS EN EL HOSPITAL V. J. VILELA DE LA CIUDAD DE ROSARIO S Lanm, G. A¡ga:1n1 A Errut

A SQ111r110, A Sad.:ino. A Pvmt1no Ho:.~.11WI de NH\Cl> Vt(tor l V1ll'la. V1ra;.010 ts~s. F4o~r10 Sota Fe

Tel (0341) 4BOSOB Ou(l<ción Estad·s.tica.

Secretana de ~.alud Publlc.a. S..tn Wb 2020. Tel (Ol41)·1802ltltl

üccumentar

preseocr.a de Mtero--

pat6genos en infeccloneslt11.emnalf1;. eA pacientes pedlátrfcos ambulatorios e internados con edades que osolan entre un MH '( 12 a!'\os, en ti~ rfododel 2001·2011.

Se realuó una reto'iSlón retrospemva de todos los cop(owtdvos realuoidos en t!:l periodo 200 l -10U que certespon!Hn a todas aquellas dep0$ltlones de paoentes con diarrea que fueron remlndas a Bacu!tloJogia, se se&eocdonó par.a ta DHn.br.. la zo~ m.as- muco-purulenta o en el e.aso de oo reahiarlD de lnmed1a:to se coklcó en medio dt transportf' e.a rv Btal' La Siembra fi»

realilldi en distintos med1Mdifer211dal~ 'omo: ag.>t C1sonoHactosa ddicerue en !olectrolnos, agar M.c Conk!'y sorbltol, agar aomogtntca pa1a la de1ecoón de Eschendua coU 0157, agar ie:lectlva pata c.a.nspvlobacter tCamt, c.aklo<Selef\lto, caldo ulpnc.a~ de soja (OS•• caldoCTS con cetiximaWurno de potasio partlt d@I al\o 2011se1.r.corporó el agar Mac Conkey pata &a bdsqueda de: Yef'Slnw (\IEJ. Todasias placas fueron Incubada; a 37! e, con oc.epclon de Cam que cenespan~ a A1t C V V E que desputi de la prtmera lectura se. incuba a tempera.

tura amble.nte hasu com.plet.¡r 41 hs. Fueron evaluadas a dtfe-renm n~ pos .se¡ún ei tM\teropiMógeno en esrudio. A las colonGs sospechosas se krealizaron prueba b10qui.m1cas pMa lil ldentn'íaoón y fir13fmente s; cetrespotid'a serologfa para confirmar ~le. Sobre un total de 8..o43 ceproculDVOs, 1S98 (J9.9%) resu1taron posltNos.a alt:ún en1erop..nóge:no. 1· et aislamiento de. 5.almonelLl, Aero-

monas, Plf,is.ornonasyV1bno, muestra un bafo pon.entajl!.. 2· desde 200J al 2006# hay un predomlnk) de Shlgf'lia sobre el restodelosen1e:ropat0genos. parncularmente Shlge:lla flnne:rl (609'1 con respecto a Shlgella sonoel (40KI l· desdf' 2006 al 2009.w ve u11 ilUmento de lit presencia de C.m,p~ bactet paíoc.ularmeme Call"IP\ltob.>c·

ter fe.Jul\l (94'G.), sobr~lucrtr.u. eseedei C sp 16"}. 4~ en kls últimos eos ilftos 2010. 201 l ru.v un.a lnddel"IC.ia pareja de Shi¡enav C.ampylobilltter. s-i... espece EKhendila col! mtHml'il una var1adOO ddia a lo tarco del tiempo, pamcularmente E. col1: e-nteropatógena. ente:rofrwi?Slva, v enterohemo· rr.igk:.a em últinu COt'l\O .agent~ t.Mi·

saldeSUH twndromeurem1cohemolmco) 6- un ha Raigo lmportaro·e ..n ~ ario 2011 esefrMcalE! de'Yers4ni.i emerocolttlc.a en tres paoenres, sin nl1\gü11 ene ent~ropatógt1'IO acomp.lfiante. la 1mporutK1a de tas 1nfecoones 11\-

tesnnales en ncesre medio,

naa M·

ce~ dlspooer de un marco epfdemiologlco adecuado para afrontar las dlsuntas c~t'IOMS que quedan por resotwrcomos.H: 1-Conocetque11\fluenclas pull."den tener estas lnle<oo· n~ en ouasentennedadei que se eJC· oresanposunormente« lo l.argo de I• vida. 2- EValuar la nt:<es1d.ldde \llcu· nas. l- ldennficat tan~ de ~o 4- fvoiuar la lmportancJa en el desa· rrollo de uo test de en1lmocnn\1.1BOl!n· sayo mutrlple para ta dereccco de pa·

tógenos. bilCUriano!. en diaffeas. sOprunaar las 1ntH...ene1ones d1spon1bles en la Kt1.1alldadpara I• mejor.i de los 1esuttados.

CIENTIFICA

RELACION ENTRE PERFIL LIPIDICO E INDICE DE MASA CORPORAL EN UN GRUPO DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD NAOONAL DEL LITORAL A 8.e1HTie.it•J, PJI. L Si:trt-ana

E Bog1do, A FWto,

B Sánc..hez,,

J. Paoro

!=cicutt~ do fhoqu1m1c..a., Gene.Ja.§ Q.ológias

F.u:uh.ad d~ Oé:11ti.l\ MedtC:.a!. Ul"llv\?r~1.d.ldNacional del

lltor~I Pd!dj~ et Pozo S(N S.lr'lt.3 Ie.

A1gerinna Tul (03421 1575;06 rnl bertonill (lf hol m ;ali. ccm

MUJopJes trabajos cientfficos ban demostrado que la enfermedad cardlcvascutar es la prlndpal ca U· sa de muerte en la actuaíldad. la cuantificadón de factores de ries-

go en una pobliKi6n de adultos Jó-

venes adquiere especial importan· aa, porque permite 1de:nti&car su vulnerabilidad

v contribuye

foca·

IWir las estrategiasde prevendón al constituir un grupo mas susceptibie de cambiar conductas y estableeer hábitos de vida mas saluda· ble que permnen retrasar o mju-

rnuer la apar1c.On de enfermedades crcntcas en años posteriores. El objetivo del presente trabajo es investigar la reteclcn existente entre los perémetrcs de bbceatonc mas utilizados pata El calculo de Riesgo cardlcvasculer y el Indice de Masa corporal c.omoparametro dlnko. Para eUo se l)an estudiado 33 alumnos de la carrera de Sic-química de la Facultad de BloquJmica y Ciencias Biológicasde ta Uni· versidad Nacionaldel lit ora 1 a qui e· nes se tes ha reatllado exsraccrcnes sanguíneas, pera calculo del perfil llpidico medianteautoanali·

zador, y medición de tafia y peso delosm1smos.EI Bl"dek>sestu· dlan~seranmujete-syel 18%varenes. éstes Uftimos preseraan una media de IMC (2S.08) mayor que el de las mujeres (21,33) si.en. do además mayorque elvaior recomendado poc el ATP 111. gespectc de los pe..rfilesllpldttos se 0-bserVa que el ll,ll % posee un vaJor de co~e:rol total Aho, m~entras que J8,18%deltotal presenta valores limítr'Ofes- altos. P'1r.1 el colesterol HDl solo el 9.0~ presenta vala. res ba1os del mismo. las determ.. o.adanes de colesterol LDL arrojaron que ninguno de tes estudiar>-

posee valores muy altos, sin embatgoel 18,18% fueren resultados Umitrofesaltos y el 30,30%con vaícees cercanos a lo ópbmo. Solo el 9,09%presente valorfl.attos. lie h.lpertrig,lic-erídemia se ptese.ntó en et 9~09%. los re-sultadcis muestran que seria conveniente prcpcner l.a realización de medidas de promocion de la salud y prewnclón de las kipertipemias en estedlantesde la carrera. U?..S

SISTEMA DE GESTION DE LABORATORIO

Promoci贸n especial ) para usuarios de versiones anteriores

Cons煤ltenos! Lunes a Viernes de 9 a 13 y 16 a 20

Tel. {0341) 449 3662 路Rosario lnfo@slslemasdata2000.com.ar

www.sistemasdata2000.com..ar

LITERARIA

LA VUE4'¡A DE

.lVlARTIN FIERRO

Atención pido al stlendo y silencio a la atención,

que voy en esta ccesscn, si me ayuda La memorla, a mostrarles que a mi historia 5e faltaba lo mejot. >; Viene uno como dormido

cuando vuelve del desierto;

ven?sia espllcarme acenc entre gente tan bil.urra y si al"Sentirla guitarra de mi sueño me despsertc,

~8 Siento que m1 pecho bembla, que se turba mi raree, y de ta Vfg\Je.la al 10n Imploro a la alma de un ~blo

que venga a mover rru labio y alentar mi corazón 3S!! Si no llego a treinta y una

de fíjo en treinta me planto, y esta confianza.;id~anto porque recibí en m1 mismo,

con el agua del beutísmc, la facuftá para el canto. •OO Tanto et pobce como el rico ta razón me la han de dar;

y si llegan a escuchar ki que esplicare .a mi modo, digo que no han de raír todos:

algunos h11n de llorar.

el que tuvo que sufrir, v empezaré por pedir no duden de cuanto digo; pues debe creerse al testigo si ne pagan por menne,

403 Que cante todo vwtente otorg6 el Eterno Padre; cante todo el que-le cuadre como lo hacemos los dos pues sólo no tiene voz el ser que no nene sa.n.gre

•I02 Gradas le davala virgen. grciclas le doy al Señor, pcrque emre tantoñg« y t\ablel\do per-dido tanto, no perdl mi amor al canto ni mi voz como cantor

4!).1 c.ant.a el pcebterc.; V es pueta: canta el g.aUcho.- V. lay Jesltsl, lo miran como avestruz, su lnorancia kts a-sombra; mas siempre sirven las sombras para distinguir la lw.

101 Ml>Cho tiene que contar

LITERARIA

.tos El campo e¡ del inorante.

el pueblo del hombre esuutdo; yo qU-e en el campo he nacido digo que mis cantee para los unes,•. Sonidos, y pa;ra otros ... tmenctce.

.so,,

I06 Yo he conocido cantores que era un gusto el escuchar; mas no quieren opinar

y'Se divienen cantando; peto yo canto opinafldo, que es mi modo de t.tlntac.

·107 El que va por esta senda cuanto sabe desembucha, y aunque mi cencia no es mucha, esto en mi favorpreviene;

•11 Y el que me quiera enmendar mucho tiene que saber; tiene mucho que aprender el que me sepa escuchar, tiene mucho que rumiar el que me quiera entender. 411 Más que yo v cuantos me oegan, más que las cosas qoe tratan. mis que tos que eUos relatan, mis cantos han de durar: mucho ha habido que mescer para echar esta braViitil

<L7 Oe naldesslgoe:I ejemplo.

oatdes a dlng1rme vsene: Vo digo cuanto convieM. v el que-en tal güeya se pi.anta, debe cantar, cuando canta, con toda la voz que tiene.

•1•

He viste rodar la bola no se quiere parar;

al fsn de tanto rodar me he decidido a venir a ver s:i poedo vivir v me dejan ttabajac.

-el que con gusto me escucha.

413 Brotan quejas de mt pecho, beata un lamento sentido: ves tanto lo que he sufrido y males de tal tamaño que reto a todos los años a que traipn et ofv.cto.

"'ª

Va verán si me despierto

V enprléstenmé st1 atención

como se ccmpcoe el balle; y no se sorprenda naldes si mayor fuego me anima, porque quíero alzar la prima como pa tccer al aire.

si a~i me quieren honr.u de no, tendré que callar. pues el pajaro cantor

que es pecado comebd.o el deor ciertas verdades.

LS Y con la cuerda tirante dende que ese tono elija. yo no he de- aflojar manija mientras que la voz no pierda, si no se corta la cuerda o no cede la da\11ja..

<111 Hay trapitos que golplar v de aquí oe me levanto. Sf quieren que desembuche: tengo que decirles tanto que 'es mando qlle me escuchen.

•10 Pero vcven mi camino y nada me liMliar.l; he de decir la verdá. de naldes sav adulón. aqui no hay imitación; esta es pul'.areahdé,

dl6 Aunque rompí el estrumento por no volverme .a tentar, tengo tanto que contar y cosas de tal ulibre, que Dios qujera que se libre el que me enseñó a t.emplar..

yo se el corazón que tiene

lo que ptnta este pincel ni el tiempo lo ha de borra.; ninguno se ha de animaf a corregirme la plaria, no pinta quien tiene gana sioo quien sabe pfntiilr. •109 Y llO piensen los cvemes que del saber hago alarde; he conocido aunque tarde. .sin haberme arrepentido,

...

419

se dirigir la mansera v tamblen echar un plaf: se correr en un rodeo,

traba-j.at en un corral; me se sentar en un pertigo lo mesmo que en un bagual.

jamas se para de cantar

en ilrbol que oo da flor.

422 Oéjenmi tnmar- un ngo: estas. son otras cuerente rru garganta esta sedienta, v de esto no me aboc:llomo, puesel ~jo. como el horno. po-r la boc.a se ceüeme.

LITERARIA

Biografía de José Hernández El 10 de noviembre de 1834, en la provincia de Buenos Aires (Argentina), naao el poeta, periodista vpol1nc0Jose Hern.i.ndez, el principal eq>onente de

..:.__ ..,;..o

la poesia ga.uctsesca y creado(de uno delos persol\ajes mll poputaresde la literatura argentina: el gaucho Milrtfnflerro ~los9añosdeedad,He.t~ néndez twc que ebendc-

nar la instrucción primaria por problemas de salud y, por recomendación de un rnéelcc, se mardióal campo jumo a su pedre. Ambos se instalaron en et sur beneerense, en el poblado de temercoes, y alli el fuwro escmcr se transformó en un sagaz observador de los trabajos de g.anaderla que llewba adelante su padrev

de las tareas que desempeñaban kts gauchos. As1 tue

conociendo eJ estllo de vida las tradiciones~ estos hombres, que refleja ria con maesttia en.sus escmcs,

Este autor argennno se carectenec por su cepaoded como autodidatta. Con sus conuantes lecturas supo formarse de una marcad¡¡¡ identidad política e incluso pernespo en una de las ülnmas rebebones federale:s. Tras la éerrcra del movlmiento,HemándezseexllJóen Brasil. Redén regresaria a Atgenrina en tsn y continuo su lucha a trwes de su trilbato penodistico y de sus c•rgos como d iput:oldo y seo.ador de la provincia de Buenos Aires.

En cuanto a su labor como poeta, cabe destaca..que "Mardn fierro"' es un poema narrauvo que consta de dos partes: ·El Gaucho M:aran fj.erro• (publicada en 1872)y•tavueltadeMartin Fierro" (1879), Loi primera parte del poema consiste en una ualtaeón deJ s.ac.rifidoy el tleroismodel gaucho, como una protesta contra la vblón europea del peesídeme argentino Domingo faust:ino S¡¡rmfento. En la segtJndo. parte. Fierro se muestra mas reRex1vo y moderado, tiempo des.pués de haberse convertido en un gaucho mseere Jfuera de la lev) Jase Hernindei falleció el 21 de octubre de 1886 en Buenos Aires, tras sufrir un.a afecclén card•aca.s~restos se encuentran en el cememene de la Rec.ofeta, en la capital argentina.

PARA PENSAR

oema:stados vecesse reladono Ja ve-fez conlo ph'dldo defocuhadeJ~tales. Pero espttlallstos ~n el /undonamlenro del cenbto como lbny Buzan auguran

que no tiene por qu' ser 01/.

La longevidad de las facultades mentales ... t.u monjas de Martk.ato

Maok:no ti.acen todo lo po!.lbf.e- para

mainenei la mente ocup¡.da en su vi· dacond1.ana.

ªUno mente l)l(rtlO:Ht ~ti toller del dJoblo"(Prow«bSos)

Compitenenroncursos.~n

en s:u nunwil n.1 cerebro mós )ollf'fl> ronv 6uzan pone como eremplo de Ion~

gt'Vtdadl.rnelecrualunac.omun1dadde monjas de un recóndito lugaí de Mlnnesota (ff U U• llamadoMankdto. Desde hace oen\po lnte-resa a los Investigadores del e:iwe}edmiento cerebral, ya que muchas de estas mujer6 wpe-

nin los90aftcts.y t\av una cuantas centen.arias, la mayor p.ane. de ellas con una.asombrosa agU1dad mental Una monja de esta comunidad.Mar~ ceUa-Zachman,fue ponadadela~fS..

pa-

satiempos. y manoenen debates, eoern.k de e5cribtr en .sus pt.iblkaclones, d•lglr .semlnartos v dar clases. Seg(ln u Lde porq_ue impartió deses hasta los 97 al\~. Ottil hennana. Mary

Esther Booc, no se jubiló de su trabajo ha m Jos 99 aí\os. El profewr D.Wld Snowdon, de la Um\lerslt:lad de Kentucky, lnYestigó por qud- enue ~tas mutetes h¡ry un tndl(e de demenet.a sen 11 y otr.M enfennedade-s. menmles muv lnfetiof a la media. La respue.sta es que las monjas dt

Soowdoo, el estímu!o diario rev1t.ilta los conKto.res del cetebro,que nen-

den a auotiatse con la edad, i,aoendo qll* se ramifiquen y ctffn nueotos lltncuros. Estudkl$os del cerebro hllT\allO han dem1»tmdo que la r~ l\eurona.l de:I cerebro nunu es la muma, ya que.. dependlendo de nuestra .activklad, for· ttlectimos unas conelOOnes a la vez que deb.J1tatnM ottas. Cada ecenee-

PARA PENSAR d.a enciende su propto patrOnde neutonal, por lo que ei mapa cerebral

cam~ sin cesa1. iss es la buena ncnda: pue!Sto que el tMR-n esUldo de I~ dcc:unos del cerebro depende de lo eve hacemos con fl. podemos evn:a1 la pi1d.cSa de facul· tades menta>ei tonrhc..sndo f'IUes:tra mall'rla grk con relOl y estímulosde cahdad.

La regl> de l>S 10.000 horas ~u~vo

n1u(MI

ve SI.IS p1eus sin ~ne<que ciWISa t. O et

vtotk\. Y3mOl a ver tu cl<!Yl!'f pat;; 1Nn-

de un planUta de nJ\'el que Interpreta una completa parutwa mte-ntras ha-

1Met

bla con al1uien. Su esrueno v coMU1nda les han proando un seguro de: wda para sus facultades. inttiWctuales. que- oper.in indDSO sm ctUI! lntervenca

la conciencia. AllJJ1'0S ejemplos de que la ag1hda.d mema! ro eui l'l'd.lda ron la edad fue. ton Mrtuel Ángel, que dio 1"1 a susmejoresobrasde k>s.60a los-89 al\os. hattil su Ulnmo dla de vid& Goethe termJ.-

~nipo (legar a Sf!.r Ji>

wn .. (Fobk>Al.dJ.soJ En un libro del Que se ha ha· blado muctio •eCJentemen· te, Ftieras de seoe, Mal·

el cerebro p.ie:l'l 11 cualquier edad. Segiln el d1vutsad0< Willlam Speed, h"""f s;ete cosas que todo et mundo deberla hacer para que su eeetre de eeeraclones. no vea mettgU'ado w rendl· miento. l. Efetdc:lo.Según los.es.peelabstasen terapia.s anti·edad, el metor tanJfica· dor dfl cetEbro son las.tolpatillasde deporte!,y.a ~ ee mejor:an el r1ttno cardla· to v. poetaeto.la clrtul.adón de la SM· gte. Un cemiro bien Irrigada mantiene en buen estado las coneJCiol'oes. en. u. las neU!oaas, qee 10n esendales parael pensamientO'. Port-anto,t'lelff· ddo .1Ul\le sumintwa mis sangre v Ok$c."oo a nuestto tf!)ldo ceretita.l, evitando que se cere-

riere.

cG!m Gladwell postuh1

l. &\lena 1llmentad6n. El consumo ee allmen· tos ricos e:n antloxl· dantes-frutas y vet· dur.1s, legumbres, fru~ SK05, t~WM· cte- ne !>di-o ayuda a prevenir el c-áncer, sino que net1trala.a los temidos fldi(.a·

la tee;la ee las 10.000

horas. Segun las esta· d(snca.s recogidas por l!I autor, es fl nempc (flie necesl· ni aplJc~rse a unill

m•smlt actividad cualquier persona p.arJ atcanz;ir la mltestrl.a. Contrariamente a to

les hbtes que enwje<en el cereurc. Una dleta: dem.nladogra.sa, ademas, puede de:t1'1at en presión ane-rlal allll, diabetes.. obe!ildad o colest~rot. k)i cu.afte:s.d~ficul'ta n et l'foe-go sanguíneo t.amb,en en ~ c.ere-

q~ se ene, el ceeeero de un ge.nlo no es d•ft!. rente del de alguien co-

mún y c:orrlenll'. tal como se comprobó en la d1secdón del de flnstetn. Todos. te~más ta· lento para unas disdpll.nas QU>!: para ouas, ~rolo que dlsnrcue a la perscbrl.Jlante del resto 10!\ esas 10.000

"ª

horas que ha de-dlc.ado a una nusma cosa. sea el viohn, lil lnfon'náDa g~óndeúl'lnegodo.

o li

Esta regla tambiin se aplica --.1 re.ndl~ miento del cerebro. Sec;ün bs n!'utó-logos. cu.ando lo m.amenemos ocupa~ do a ttaws de la IKtura, la aead6n arrisTica o el juego, aumenta la lt.amad.cl memoria automana, que es la qu~ nCKoetmlte hacer ~sM\ pensilf en elllls. Es eJ caso del atf!'drt'-C.1sta que:, e.-n tos pnmeros compases ée la pa mda, m-ue--

nó su Obl"i ma:es.tra Fousto a io! 82 aéos. Su secreto nene dos tnctedlente:s basi· COS: trabi'tjO e lk.tSlón..

Las 1ct;ive.s de un cerebro joven •flliR)rar ~s un mal vklo qlff! no.u pued«r 11ttmlrir tos que ª"dott muy otupodo1• (Attlltí Mourdi:J Como no todo e4 mundo tiene tiempo

o pnasde ~lrnowlas

o detocai El

b<o. J. Aprender siempre. Aunque nuestn mil"teria gr ls empleta a enve)l"Cer a

los ~ al\oi, un aprendluJe consta.nte permite mantef'tef la apl1dad. Para elb debemos procurat a fil me~ ejer· ocios y n Ul'YOS desilfios. 4. Manuiner la calma. Joeansok K&m.. un 1.nwsopd0t de ta Unl\oersida.d de WaShl'.l'lgton, aW!&ura "qui! el estrés. puede dai"lar los procesos CQCn1D\>Ol como el aprendlraje y la memoria•. En

~edal,

et e:su-ts.crc>nlco deb.J1u

la r~

gJón del cerebro de.nominada hipo. tMC\PO, doode se fom1•yconsat1da lil

memoria.. 5. Dotm.lr sufidente. Un estudio lleva·

PARA PENSAR <lo¡ cabo en Hatvatd ton estod1antes

de Miltemancas demostró qee un tiot-n desan.so nocturno dl.lpUtaba

capaodad de 101 p;vtlcip.antes para re· so!W!rproblem~plameadost4d.1a illn· tes. ato se debf.a ave. mientras dormimos. efcerabro se mandene aceve v neee riempo de sintetizar lo que h.l aprendido ron antetlOfidad.. U t'l(Pn!· slOn ".,oy a consultarlo con la almoha 9" neee, portaino. mucho sentido 6. Rrir. El humor estimula la genereOOn de dop.a1n1.N.. un:;i liocnlotQ y neutotransn'llsot que nos hace ..sennr ti.en·. L1 risa nos ayuda a relanvizar nu~ras preocupac>ones, con lo que

e>11timosque n ue"~ mente se ande. 1. Aptov«har la e.:perienda. Lo bueno de. becerse mayot es qu.e atesoramos un ardlivoc.on milloMS de SJtU.il· oont!S que- nos proporoonlln crlterlo Esta lnformacJón pod.emos ;tprove-d'liU'la pan afrontar problemas -n\iMUos-o de otras petSonas- para

I~ que una persona

fC)Yt"fl

no e..U pre-

parada.

hui'l".:tl'IOf

M dt'1on

rk ,up

"°"'

POfQUft l!rwfjttE(I, " C!l'\lii',ri'Cen llut' d.tJOfl dt! )lM}IJf f()J1~~t Wt'nudl

f"Jo1"'ei/ En las fafmac~ ~ lflHWien sofisuc.a· dOi comptememos vtramlnicos para nutn.r nuestto múJC:ulo pensante, y las

riendas die produaos naluri~ recemiendoft g1nseng para la v1taltdad y glngko tk.loba para reíomr la memona.. s..n embarco. ma\/Orfa de espeo.allstas: colacJdett en que el Juego es el protectorn-Gmero uno de las f:acul-

'ª

2. Pelkul.lS - 'A.h.ol'>l o nunca', Rob Reuier fWamet

?il r regfasgra l"l\ilDC4'1e\.

- 'Buena Vista Social Oub', R'f Coder

Pot supuesto, dos actividade' como

Ieee y ncrtblr tsml:Un resultan u.no gln\nasla mental de prtmtt orden. af igual que-.aprender a tocar algun w,s. trumen1omuskal una.acritud optltnl:Sla seri elcomp~ mento JmpteSdndible para que nuHuo cerebfo sea un generador de e eauvid.aden lugar de un pozo dela~ tos. Allmemt la curiosidad y cett,brar e•

Juttgos par.1 al cerebro ~Los lt'rn

tad~ mentales. t.a mapeuta Ambu Hensfey acon~• fncorpont a nuestra runna d.arta a~una de estas ac.tivtdades para mantener boen fubnc~a. nuestra~ neuronal· negos de 1MSa como et a)edrez. las damas, ~ dominó a las wus, l.nduyendo ios sohtar.los. Aompi! cabeus. mecanos v otros juego~deconstn.Jcdón Ctuuvamas-. sudokus o cualqWer p• !.a'tiempo. PMa los que se aburren con esradase de pasatiempcn, :aprender un lc:hon\a es una excelente m.ane.ra de e.ll@r:asar todos nuesttos c.il'CUltos. cerebrales. va que !implica ejerotar I~ metnOfia. entender nue'lis MUUC.turll.Sl' Stnten..

Hcxr¡e). - 'Sp;Ke c.ow~·# tlint Eastwood (WarAer Home).

l. DISCOS

- '4t

mv agf"', Nldi: lowe (Ptoper

Re-

cords).

(WoJtdOtcu1tJ.

•

dad.ia q1.>e p~amos-enelm1.1ndo escodo lo que naee talu para no ~ararnos. nunc~ del lado .sol<!ado de la vida. Como reza un provvblo lrl.ande.s,

'La uf'lic<t for"l.a de rnarueeeee ¡O\ien n11;11nL.\lme111e es no d.eJM nunci d~ tu· ear lrdepend·l!n~mente. di! L1 edad. d~benuu. Ylvlt coew ,¡ ut uv •er1mt1_. pon l!ndoa pr~bael muncJt>,etd«.ir, SeGult 1.1enJo nin.». Cuando obU!rv>

"nunco lom4MW~ui! tt'W6f ilotl.?11do v1e}o. po.ffllHo muchos lesho sido '"~gudo t'S1eprlvNf!!9lo*.

mos il lf"Jcl'ld~s ,;msta!. c6fflo MJnue. l'lc.Jsso o Miró, ena.ndemos que en ~·1 cc.nnnua11.14'1 hac.endo lomi~

Poltoa m>lnt:e-ne.t

la m@nte fresca

11encud lMnb~parl

.r.ueees 1taS foi(en', Tonv aw:an (Utal'\O). - 'fueas de sede'. Malcolm GJadweJI (Taurust.

- "Tu c:e~bro

*.t

•

Los fu('rn

de ae r¡e

·-"""' •

w e:.

mo q..:e efl su 1nh..no.a ¡i.g¡r, dlve.t'Dr· ..e, ponen e nu!i'\!oste! os. M<lnte~rlil 1Mioo caoa diJ v no r~nunc1ar ~ lol va lorESde li lr..flndn 1ts tol &..ir de IA ju·

elterel;lro, pul!l

en cuanto ffnprttas a oenur come 1.111 viejo y11 hat ~rdldo la baU1U11.POf •so a lllltiO que ta5o o1t:uelos Mtln cerca de ni¡ "•etO:S y les o;ean ¡ugar e im"I n.a1 l.os,,!MJ.s.a111h.1t'ltltU IUfJOtt.'i matsuos" (G(!rlKd NJs¿t p111to1).

Nadiil en ffta vida es producto de liil co1nddel'l<D o de ta caswilldad, kt

que hilgamos en Hte nw..ndo, mM!.A· tu~ la m.ateda del cuerpo Utnp tt!da, &et'ld111 f'E:l)ercaslones en la i:~rnld.Jld

de nueu10 espMlht"

HUMOR~"'""

Oi>ri1110. puntos de vista

¿Sabes qué ocurre cuando X ti.ende a infinho?

¡pues que ei 111finlto se seca!

un a>uónomo, un fisi.:ov un m~temático que eltaban ~a~ ndo en u-.n uen por E.Kodia >Aeron por la ventilttilla una cwe,a negra en memo de un c.:1mpo. "QiJé lnterasanle" cijo et itstlónomo, "todu las ove~s escceeses son negras•. Al oír'o, ti flslco res.pondlo. "¡No~ al¡uflas ovejas escocesas son Mgt•s".N ee- lo que dec¡a.n, el ma1emanco d1Jocon cara de re-proche "En Escocia hay at menos un campo qu~ <~ nene.al menos W\a cwe-ja, que ~e al menos un l<ldo negro•.

¿ Qvé es un nl.l\o comptejo1 -uecceeta m.adtere.alyel pOO,.lma,:lniSl10. ¿Qué e! un oso pot;u?

• un oso rectangular. despu~ de un cambio de cootóenadas. Dos ll&Ctores se t-nCUM tran v uno te d.ce al otro.

• (f1enes un l'l'l()tnei\to? l~ledlce la curv.a a la ungen.te? • INomeroques! · En una fiesta denume:ros.e1ncognitas. La pobre func.Jbn ex· ponenoal se LYle.uentra sela en un' lncón cuando se le ecerca KY k>: dice:· pero, mujer. !Intégrate!,· ¿para qué?,s1 me

Guia de b01s.:llki de la cie1K~ modem&:

L SI es .¡efde o repta, es blofogla 2. SI huele ma l, es qulnuca l. S1 nofunclOnili,esfísk.a. .ti. SI no se e.-nb!Mde es !Nll!m<iDGas !l. SI no nene sentido, es e<onom.ca! ¿2+ 2:? lngenleto:3.996&74l

f1SfCO.•.OOOOOCI004.:t.0.00000006 MiU!'márlco: flipe:re, solo unos nl.lnutos mH, ya he probado Que la sotodón e.->.ste y es ünlc.a, ahora Ja estov acotan· do_ fll6sofo. lQuf qu.1eA!dedr 2•21

da loml:smo.

lógk:o:Defiftamejor 2+2 v le res.ponderé.

En un uamen de qu1mlc;a para nu~m.lncos: Pregunu il) TleMJ.un matraz con agu:a destilada; qué aeees que hacer pa,. que ewe en ebultldOn? Res~ta: Pol'letlo sobre e,j fllt'go '( ~petilt hastt que la ~mperatura sea de- 100 erades, e:ntoncesempleia a~Ylr. Pt~unt.1 b) Eseml.Sfl'lom.1· rraz está I~ de una M>luelón de sal al 1%. Qu~Mru!:S que

l Cómo se cak:ufa ~volumen de una vaca1 Ingeniero. Metemos la v11ca ~tto de una gran cu~ de agua y la dUerenua de vofumen in el de fa vaca. Ma:temittko; Paramt'tru..amosla supe-rtkJe de la vaca y se c.akula 6 volumen medi.atll~una integral tr'lple. fisko~ Suponpmos que la vaai es esft?tKa. ••

h3c~.para que hlerva? Respuesta.: orar el.agua con sal. llenarlo con agua d~.mlada y a~car el .aparudo a t Mientras íos dfmás ven en una soloclon la respoesta a sus precunm. lOs qufmkos sólo vemos.agua.suda Sl no eres parte de ta solucldft, eres eene del precipitado. Una pequeful pieza de soelioq~

\!\vi.a en un tubo de en:s•· vo.wenamocó de un nwcbeto8unset\.-8unsen! ~ed1jo,me derrito cuando u veo! Bunsen le respondlo: -Esapena> u.na fase que alis p.lsando. Que h.ko el b¡oqulmico con.sus melUzos? eauuzó a u.nov dejó al 0trodecontrol.

• LPot qué los esos bliincos sed 1~uelven en agua? • rorqueson pola1es. • Me gustan los polinomios, pero sok>hilsra den o grado. Profe-sor: A wr~d~ptneusted una forma de comprobar el efecto Dopplet, os.ando I• h.iz en vez de4.sonido

Ai.u1\no. Hmmm... Cuandoes ee nochi>,. l.as lucttd~ Jos coches se ~n blancas cu.lndo se ac~rcal'I y IOJ<iS<uandose aleia n. Qué le dJce 8 e DTA ee ~Gluckln • un ton m.E'tá uee1 R: Note vayas quelateU!!! 1

. , Distribuidor -

7sYsmex !:;.

'11' Wlener lab

ยบ

Defensa de la mala prax'ls Defensas penales Sucesiones Acctdentes de trรกnsito

Acciclentes.....mies

Sarmiento 1020 - 2do. Piso - Ros โ ข (0341) 448 8908 estudiojuridicorunjevac@hot

Wi"""1' lab

Introduce:

ELECTROLYTE ANALYZER

Rápido y robusto ICNa•k•CJ"' ICNa•K•o-1capH

o- u-

IC Na• K• IC Na• K• O- AL/tosampl~ IC Na• K• O" iC. pH AutosatnpWtt IC Na• K• OAutosompl11r

t.' ElfX.lrodOS IJ./j{l!S d" ">.l!Jf('JIJ111{!()ltl

.,. PJc>: de fl'dC111o'OS •on boa:d~ '!/ Sangre eri rera niero, pl.isma

u or111a,

V /rtfltfe-.tjtJ '"COfpotadJ

V (~11•br.KJÓrl JtAl.)Jl\l:.<t)D et pcrl•tlo. t/ Reñi:tNOS~liener fab. fiibrl\iJfbsFn

• Co:qut® dtMdrodo) K't'1.i'ClliC.v'pHy ilMf • sctit'cnH itll trftno tlearoOO\ • Un ~u!ll et ~acn<ms-p,;a a:ira.miadimellt!.

'*ª

SCO!MU

• CufJ¡ltolit sol.Klore d~tf!inb:ar;;et D"" $ooc11'dotf Plllll l11T4)WJ:I de\)\ cliQ1Qdo;. • 'fN\ bQb.la)d11 P,.Dl'l *ir.ico p¡iio11.t11111010n <k' rf'S11h.:tdat

•

1l>i

CERT 1•.n

'°°'

W..- i..borOIOt'Ol-$1\JC Riaoortlba*4.. Sm3GSO~'° ~lll!tmD

l ... -:14:>11'3211191ill

--•boo;om

Y6Cfliu WI.

fil~~~

l.W!<:t'o:) HL5!), Z" j»O C ! O!MAfllrBll!!I..,.Alrn,

"""""'

f•I •6' ll 4l754151"4

@J Wiener lab O