una vez es traducida al inglés como “rehenchir”. Esta palabra es traducción del vocablo hebreo “maje” que se pronuncia “meilei”, y es la misma palabra que se traduce como “llenar” en el primer capítulo de Génesis, versículo 22, con relación a la multiplicación de los peces del mar, las aves del aire y las bestias del campo. Esta misma palabra hebrea es traducida más de veinte veces en otras partes de la Biblia y siempre aparece como “llenar”, nunca como “volver a llenar”. El diccionario hebreo define la palabra “male” en la forma siguiente: “male instrans, estar o llegar a estar lleno, ser realizado o terminado”. Desconozco la razón por la cual esta palabra fue traducida como “rehenchir” en el caso mencionado y “llenar” o “henchir” con relación a los peces, las aves y las bestias, y en una veintena más de lugares. En la Biblia católica está traducido como “llenar”. Y Dios les dijo: “Procread y multiplicaos y henchid (llenad) la tierra y sojuzgadla.” En la traducción de Smith y Goodspeed** se lee: “Sed fructíferos, multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla”. [Nota del traductor: Esta es una traducción directa, no oficial, del versículo citado.] En la traducción (inglesa) de Farrer Fenton, se lee: “Entonces Dios les dio su bendición; y Dios les dijo: Fructificad y multiplicaos a fin de llenar la tierra, y sojuzgadla.” [Nota del traductor: Esta es también una traducción directa, no oficial, del versículo citado.] Aun en el diccionario inglés no abreviado uno de los significados de rehenchir (replenish) es “hacer llenar”
ADÁN: INTELIGENTE Y CIVILIZADO ADÁN NO FUE PRODUCTO DE LA EVOLUCIÓN. Adán fue puesto aquí y no era un salvaje ni un hombre a medio civilizar, sino un hombre perfectamente desarrollado, con una gran inteligencia; ya que ayudó a crear esta tierra. Fue elegido en la preexistencia para ser el primer hombre sobre la tierra y el padre de la raza humana, sobre cuya posteridad presidirá para siempre. Y bien, ¡el Señor no eligió un ser que apenas se había desarrollado de formas más simples de la vida para que fuera príncipe y arcángel, para presidir sobre la raza humana para siempre! Adán, como Miguel, fue una de las inteligencias más grandes del mundo de los espíritus y ocupa un lugar al lado de Jesucristo. Cuando Adán vino a la tierra, el Señor le dio una forma perfecta de gobierno.18 ADÁN HABLABA EL LENGUAJE CELESTIAL. El primer hombre que existió sobre la tierra era un ser inteligente, creado a imagen de Dios, poseedor de sabiduría y conocimiento, con el poder de comunicar sus pensamientos en una lengua, oral y escrita, la cual era muy superior a las que hoy encontramos en la tierra. Esto tal vez suene demasiado absoluto y dogmático para aquellos que sostienen otros puntos de vista, pero no lo es más que sus declaraciones en un sentido opuesto. Además, no digo esto de mí mismo, sino únicamente repito lo que el Señor ha dicho; y estoy seguro que el Creador, sobre todos los demás seres, ¡debe saberlo muy bien! A ADÁN LE ENSEÑÓ DIOS. El primer hombre fue educado por el mejor maestro que haya tenido el hombre, pues Dios mismo le enseñó; y Adán hablaba la lengua del Altísimo en la cual se expresaban los ángeles; esta lengua fue la que él enseñó a sus hijos. Cierto es que se le dejó libre para resolver mediante el uso de sus propias facultades, muchos de los grandes secretos de la naturaleza, pero el Señor no lo dejó a la deriva sino que lo instruyó, y él (Adán), fue inspirado por el Espíritu del Señor.19 EL EVANGELIO FUE REVELADO A ADÁN. Después de su expulsión del Jardín de Edén, el Señor le dio mandamientos y le reveló el plan de salvación con el cual Adán enseñó a sus hijos y estableció una forma de gobierno. Este era un gobierno perfecto pues Adán escuchó los consejos del Omnipotente, su Padre y nuestro Padre. Adán, enseñó a sus hijos los principios de la verdad divina y se esforzó por establecerlos en el conocimiento y entendimiento de todo lo concerniente al reino de Dios.20 57