2013
Floor catalogue Ламинированныe полы
GENERAL INFORMATION Classen Classen – care for environment Classen production Classen door production Labeling and information Prestige Group Premium 4V Discovery 4V Visiogrande 4V
14-19 20-27 28-31
Группа Prestige Premium 4V Discovery 4V Visiogrande 4V
34-37 38-47 48-57 58-61 62-65 66-73
Группа Comfort Nature 4V Adventure 4V Joy Easy City 4V City
76-79 80-87
Группа Standard Life 4V Life
Floors for children Hello Kitty Joy Kids
88-89 90-91
Пол для детской комнаты Hello Kitty Joy Kids
Floor as of real wood Choose your colour Mouldings and accessories
92-93 94-95 96-97
Пол как из натурального дерева Выбери свой цвет Плинтусы и аксессуары
Comfort Group Nature 4V Adventure 4V Joy Easy City 4V City Standard Group Life 4V Life
2
3 4 5 6-7 8-11
СОДЕРЖАНИЕ Classen Classen – охрана окружающей среды Classen производство Classen производство дверей Oбозначения и информации
Classen
Classen
Classen is one of the largest manufacturers of laminate flooring in the world. It has manufacturing facilities in Baruth and Kaisersesch, Germany, where production facilities of laminate flooring as well as Classen’s head office are located.
Classen является одним из крупнейших в мире производителей ламинированых напольных покрытий . Компании Classen принадлежат заводы расположенные в Германии в городах Барут и Кайзерзеш, в которых производится ламинат и находится центральный офис компании.
3
Classen – care for environment
Classen – охрана окружающей среды
Wood is a part of nature.
Classen – охрана окружающей среды
In the interest of the natural environment, Classen implemented the Environmental Management System. Raw materials, from which products are partially manufactured, originate from forests maintained in a close-to-natural state, which are awarded with FSC® certificate (Forest Stewardship Council). Classen assumes that wood is a part of nature, wooden products are health friendly and forests are of great importance for the climate and therefore they should be carefully exploited.
Компания Classen заботясь о сохранении натуральных природных богатств ввела Систему по Руководству охраны окружающей среды. Сырье из которого частично производится продукт, поставляется из лесопосадок содержащихся в приближенном к натуральному лесу состоянии, обладающих сертификатом FSC® (Forest Stewardship Council). Classen рaботает исходя из принципа что деревья - это часть природы, изделия из дерева являются полезными для нашего здоровья, а лес приносит огромное значение для климата, и поэтому эксплуатация лесов должна проводится очень осторожно.
Laminated materials conform to all current standards and do not pose any threat to human health. An optimal use of production capacities, environmentfriendly methods of production and waste recycling are the main goals of CLASSEN in consideration of the natural environment.
4
Ламинированные материалы отвечают всем требованиям и стандартам и не опасны для здоровья человека. Оптимальное использование производственной мощности, безопасные для окружающей среды производственные методы и рециклинг производственных остатков являются главными способами охраны окружающей среды применяемыми компанией Classen.
Classen – German quality
Classen – немецкое качество
CLASSEN has one of the world’s largest manufacturing facilities of laminate flooring, which is located in Baruth, Germany. The production facilities area is 39 000 square meters. The production of the panels is first and foremost characterized by modern technology, efficiency and flexibility as well as very high manufacturing quality. The facility in Baruth produces several thousand individual products, of hundreds different decors, various parameters and different surface structures.
Компании CLASSEN принадлежит одна из крупнейших в мире фабрик ламинированных полов, которая расположена в Германии в г.Барут. Поверхность цехов составляет 39 000 кв.м. Производство ламината характеризуется современной технологией, отличной производительностью и очень высоким качеством изделий. На фабрике в Барут производится несколько тысяч различных продуктов, в сотнях декоров, отличающихся по параметрам и с разнообразными структурами поверхностей.
Over 60 million square meters produced per year are characterised by precision and accuracy, which certainly allows one to talk about German quality of Classen’s laminate flooring. The manufacturing success can be credited to the cutting-edge technology and the best experts and specialists.
Производимые в течение года более чем 60 милионов квадратных метров ламината отличается аккуратностью и тщательностью исполнения, благодаря чему смело можно говорить о исключительном немецком качестве ламинированных полов Classen. Производственный успех компании является результатом сотрудничества специалистов высокого класса и применения современной производственной технологии.
5
Floors and doors Classen
Ламинированные полы и двери Classen
Perfect match
Идеальный подбор
Matching Discovery flooring and doors in terms of colour is a phenomenon on the wood derivative products market. Discovery products come in three options. Door leaves decors: brown ash, graphite ash and snow ash match with the panels in the following decors: verden brown oak, verden graphite oak and verden snow oak. The common feature of Classen’s internal door leaves and floor panels is very high manufacturing quality. The Discovery „set” is an excellent choice for those who pay attention even to the smallest details in their houses and every detail, object and color matters. Matching the doors and floors visually in the interiors will allow achieving the effect of catalogue images.
Цветовой подбор дверей и полов Discovery – это феномен на рынке древеснопроизводных продуктов. Продукты Discovery производятся в трех вариантах. Цвета дверных полотен: ясень коричневый, ясень графитовый и ясень снежный соответствуют по цвету к ламинату в декорах : Дуб Верден коричневый, Дуб Верден Графитовый и Дуб Верден снежный. Как и ламинат так и внутрикомнатные двери Classen отличаются высоким качеством исполнения. „ Комплект” Discovery является достойным предложением для очень требующих клиентов заботящихся о каждой мелочайшей детали своего интерьера. Визуально подобранные двери и полы создают эффект как с фотографии дизайнерского каталога по интерьеру.
Verden Oak Brown Дуб Верден коричневый
27609
Verden Oak Graphite Дуб Верден графитовый
27615
Verden Oak Snow Дуб Верден снежный
27610
6
A collection of Discovery door leaves, made up of a duo matched in terms of colours, consists of six basic models. Three out of six decors of the panels from the same collection, available on the market are matched in regard to colour with Discovery doors. The planks are characterized by thickness, which is higher than standard (10 mm), the edges in the form of V-groove and a high abrasion class. Classen Megaloc quick and easy installation system is just another advantage.
Коллекция составляющих цветовой „дуэт” дверных полотен Discovery состоит из шести основных моделей. По цвету к дверям Discovery подобраны три из шести предлагаемых на рынке декоров ламината из этой самой линии. Этот ламинат характеризируется увеличенной толщиной 10мм, высоким классом истираемости и отделочной фаской на краях доски. Преимуществом этого напольного покрытия является также легкая и быстрая система монтажа Classen Megaloc.
Brown ash Ясень коричневый
Graphite ash Ясень графитовый
Snow ash Ясень снежный
7
8
Classen panels special features
Отличительные черты ламината Classen
ISOWAXX - THE BEST PROTECTION AGAINST MOISTURE
ISOWAXX – НАИЛУЧШАЯ ОХРАНА ОТ ВЛАГИ
Owing to Isowaxx, a reliable substance, the edges of the panels are characterised with high resistant to moisture. Isowaxx is a specially composed blend of wax, which is applied to the edges of the panels as early as during the manufacturing process. With this solution, Isowaxx seals the connection between the panels, which provides permanent protection against moisture.
Края ламината CLASSEN характеризуются высокой влагостойкостью благодаря пропитке ISOWAXX. Это специально разработанная смесь восков, которой обрабатываются края доски еще в течение производственного процесса. Пропитка ISOWAXX уплотняет соединения между досками и тем самым защищает швы от воздействия влаги.
ANTI-STATIC COATING - LET’S FORGET ABOUT DUST
АНТИСТАТИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ – ЗАБУДЬТЕ О ПЫЛИ
The surface of Classen panels had been covered with a special anti-static coating that reduces the build-up of dust on the panels and helps to avoid the unpleasant effect of electrification of the surface. Anti-static properties are permanent and do not change over the whole duration of floor using time.
Поверхность ламината Classen покрывается специальным антистатическим слоем который предохраняет от оседания пыли на пол и снимает неприятный эффект электризации поверхности. Ламинат сохраняет антистатические свойства в течении полного времени эксплуатации ламината.
MEGALOC INSTALLATION SYSTEM
СИСТЕМА УКЛАДКИ – MEGALOC
Megaloc is a locking application, placed on the shorter side of the panel. The system makes panel laying two times faster and it guarantees the highest level of the floor stability. Such solution is the guarantee of the easiest and most durable installation but also the possibility of quick dismantling of the floor at any time.
Megaloc – это защелочный замок помещаемый на коротким срезе доски. Система Megaloc сокращает время укладки ламината почти на половину и гарантирует самую высокую степень стабильности пола. Такой способ соединения это гарантия легкого и быстрого монтажа или разборки напольного покрытия в течение каждого времени.
EASYCONNECT INSTALLATION SYSTEM
СИСТЕМА УКЛАДКИ EASYCONNECT
EasyConnect is a patented glueless system of laminate flooring installation. Thanks to our system, laying panels is remarkably simple and fast. Without the use of glue. Click - and the floor is ready. Thanks to its optimized design, EasyConnect provides the perfect matching of panels - the surface is even, there are no gaps between the panels and the connected panels withstand enormous tensile strengths, which guarantees the maximum durability.
EasyConnect это опатентованная система укладки ламинированных напольных покрытий. Благодаря этой системе ламинат укладывается легко и просто, без применения клея. Единственная в своем роде обтекаемая конструкция замка гарантирует превосходное соединение досок ламината – гладкую поверхность пола, без щелей между соединениями, напольное покрытие обладает устойчивостью к нагрузкам по растяжению и отличается высокой прочностью.
SERVICE CATEGORY
КЛАСС ЭКСПЛУАТАЦИИ
This is the most important parameter of panels (often confused with resistance to abrasion). In order to determine the service category, a series of tests must be performed, in accordance with EN 13329, i.e.: resistance to abrasion, impact resistance, resistance to stains, resistance to cigarette burns, effect of a furniture leg, effect of a castor chair and thickness swelling. On the basis of all the above mentioned examinations, panels are assigned to one of six classes.
Самый важный параметр ламината ( часто ошибочно принимаемый за класс истираемости). Для определения класса эксплуатации следует произвести ряд испытаний согласно норме EN 13329, т.зн: устойчивость к истиранию, спротивление удару, пятноустойчивость, устойчивость к горящей сигарете, к движению ножек мебели, к воздействию кресла на роликах а также на набухание при залитии водой. На основании результатов этих испытаний определяется определяется один из шести классов эксплуатации ламината. 21 - для домашнего использования при небольших нагрузках 22 - для домашнего использования при средних нагрузках 23 - для домашнего использования при высоких нагрузках 31 - для общественных помещений с низкой интенсивностью эксплуатации 32 - для общественных помещений со средней интенсивностью эксплуатации 33 - для общественных помещений с высокой интенсивностью эксплуатации
21 - domestic, light 22 - domestic, normal 23 - domestic, heavy 31 - commercial, light 32 - commercial, normal 33 - commercial, heavy
ABRASION CLASS
КЛАСС ИСТИРАЕМОСТИ
The abrasion class specifies how durable and resistant a panel surface is. It is determined in accordance with EN 13329 norm. The essence of the abrasion class is to investigate after how many turns of the abrasive material a panel surface will be damaged. This test is nothing more than an imitation of everyday use of the floor in the laboratory conditions. According to the norm, 5 classes (from AC1 to AC5) are distinguished - the higher the grade, the more resistant to abrasion a panel is.
Класс истираемости определяет прочность и стойкость ламината. Этот класс устанавливается на основании нормы EN 13329. Класс истираемости определяется на основании испытания при каком количестве оборотов стирающего материала наступит повреждение верхнего слоя ламината. Это испытание иммитирует ежедневную эксплуатацию напольных покрытий. Соответственно норме определено 5 классов истираемости (от АС1 до АС5), чем выше класс – тем ламинат является более устойчивым к истиранию.
THICKNESS
ТОЛЩИНА
This parameter is often underestimated. Meanwhile, the thicker the panel is, the better. A thicker panel is more stable (in case of uneven surfaces it bends less), and as a result, the connection of particular panels is more durable. The standard thickness is 8 mm - the cheapest promotional floors have a thickness of 6 mm, and the top panels have a thickness of 10-12 mm. This parameter is also important in a situation when we want to put panels on the floor heating - unfortunately, here the greater thickness of the panel, the greater the thermal resistance.
Это часто недооцениваемый параметр ламината. А все таки чем доска толще, тем лучще. При большой толщине ламинат является более стабильным ( меньше прогинается на неровной поверхности), благодаря чему соединение отдельных досок является более прочным. Стандтартная толщина это 8 мм, толщина дешевого акционного ламината это 6мм, а наилучший элитный ламинат производится толщиной 10-12мм. Толщина ламината имеет большое значение при системе обогревания Теплый пол, в этом случае чем толще ламинат – тем больше тепловое сопротивление.
GLUELESS INSTALLATION SYSTEM
БЕЗКЛЕЕВАЯ СИСТЕМА УКЛАДКИ
EasyConnect and Megaloc are glueless systems - it means that the panels are installed without the use of glue. Both EasyConnect and Megaloc are characterised by a very good durability, however Megaloc system provides much easier installation.
Системы EasyConnect и Megaloc являются безклеевыми системами укладки ламината – это означает что ламинат соединяется без использования клея. Как EasyConnect так и Megaloc характеризируются высокой прочностью, однако более легкий способ укладки гарантирует система Megaloc.
THE WIDTH OF A PANEL
ШИРИНА ЛАМИНАТА
Until now, it was typical that the panel’s width was approximately 190mm. However, in recent years more narrow panels (e.g. 160mm) have become increasingly popular. This size has a great advantage - it visually expands the room.
Еще до недавнего времени стандартом являлись доски шириной около 190мм, однако в последнее время более узкие доски ( напр.160мм) становятся все более популярными. Применение досок такого размера дает оптический эффект увеличения пространства.
GUARANTEE
ГАРАНТИЯ
The guarantee for panels depends on their service category - the higher the class, the longer guarantee is. However, it needs to be mentioned that the period of guarantee for panels located in residential housing is longer than the period of protection for panels located in public utility buildings.
Гарантия зависит от класса эксплуатации, чем выше класс – тем длиннее гарантийный срок. При этом гарантийный срок для ламината используемого в жилых помещениях будет длиннее чем гарантийный срок в общественных помещениях.
9
Classen panels special features
Отличительные черты ламината Classen
THE SURFACE STRUCTURE
СТРУКТУРА ПОВЕРХНОСТИ
Particular collections differ from each other as far as the surface structure is concerned. Generally, it can be assumed that the higher the price of the collection, the more „advanced” the structure is, plus it provides a better visual effect. It happens quite often that the difference is not that visible in a store and it is sometimes difficult to distinguish between a simple wood structure and a synchronous structure. However, the advantages of the latter can be appreciated only at home, when our floor shines beautifully and the structure highlights the wood pattern. - Wood structure - it is the most popular and most common panels’ structure, characterised by gently outlined wood grains, resembling a natural wood plank. - Synchronous structures - it has a palpable and visible wood grain structure as in a real plank. The embossing technology synchronises the surface structure with the wood grains on the decorative pattern. - Stone structure - the only one that perfectly captures the look of natural terracotta tiles.
Коллекции отличаются структурой на поверхности ламината. В основном можно принять что чем выше цена коллекции, тем структура поверхности есть более сложная и обеспечивает более интересный визуальный эффект. Часто в магазине можно не заметить разницы между обычной структурой дерева и синхроструктурой. Элитный эффект синхроструктуры Вы сможете оценить дома, когда увидите как чудесно блестит такой пол, а структура подчеркивает рисунок слоев дерева. - Структура дерева – это наиболее популярная и распространенная структура ламината характеризирующаяся деликатным рисунком слоев припоминающих натуральную деревянную доску. - Синхроструктура – это более заметный и ощутительный рисунок слоев дерева как в настоящей деревянной доске, благодаря специальной технологии структура слоев дерева соответствует рисунку слоев на декорационном узоре. - Структура камня - единственная которая идеально иммитирует вид натуральных плиток из терракоты.
V-GROOVE
V-ОБРАЗНАЯ ФАСКА
A new phenomenon, which for several years has been winning the hearts of customers. V-groove is formed by milling the edge of the panels, so that after they are laid, we have the impression of looking at separate planks and not a homogenous floor surface. Owing to v-groove application, the panels look like natural planks. Additionally, the edges are impregnated with waterresistant varnish.
Это новинка которая уже несколько лет покоряет сердца клиентов. V-фаска образуется после офрезирования края доски таким образом, что после укладки создается впечатление отдельных досок а не цельного пола. Благодаря этому ламинат выглядит как натуральные доски. Края фаски импрегнируются водостойким слоем.
FLOOR HEATING
ОБОГРЕВАНИЕ ТЕПЛЫЙ ПОЛ
All Classen’s collections can be laid on the floor with underfloor water heating.
Все коллекции Classen можно применять на систему водного обогрева Теплый пол.
ISOWAXX
ISOWAXX
All panels from Classen’s collections have their edges coated with a special blend of wax, which protects them from moisture getting inside. During the production, panels are coated with a special substance, Isowaxx which moves during the assembly of the panels and seals the connection points.
Края ламината во всех коллекциях Classen покрываются специальной влагоустойчивой смесью восков защищающей от воздействия влаги. Срезы досок ламината обрабатываются еще в течение производственного процесса пропиткой ISOWAXX, которая при соединении досок перемещается и уплотняет швы между досками ламината.
ANTI-STATIC PROPERTIES
АНТИСТАТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
All Classen’s collections have anti-static properties in accordance with EN 14041 norm.
Все коллекции Classen обладают антистатическими свойствами согласно норме EN 14041.
PANEL SECTION: СОСТАВ ЛАМИНАТА: Overlay Overlay Decorative laminate Декорационный слой Installation system Замок Base plate Основная плита Back-pressure layer Стабилизирующий слой
10
11
Premium 4V
Prestige
Premium 4V Discovery 4V Visiogrande 4V
Discovery 4V
Fresco Фреско • 25964
Verden Oak Graphite Дуб Верден графитовый • 27615
PRESTIGE is the most exclusive, prestigious group of panels collection, characterised by a very high quality of workmanship, original design, diversity of decors as
Visiogrande 4V
well as rich variety of structures. Its design, confusingly similar to the wooden floors will satisfy even the most demanding customer who will decide to purchase a laminate floor from the top shelf. Long-term guarantee and a high standard assure that the floor in each room will look unique and prestigious. PRESTIGE – это наиболее эксклузивная и престижная группа коллекций ламината характеризующаяся очень высоким качеством, оригинальным видом, разнообразностью декоров и богатством структур. Иммитирующий деревянный пол дизайн удовлетворит желания наиболее требовательного клиента, который хочет выбрать элитный ламинат для своего дома. Многолетняя гарантия и высокий стандард – это гарантия того что пол в каждом помещении будет выглядеть исключительно и престижно. Indian slate Индейский сланец • 25720
12
13
Premium 4V Prestige
This collection is designed to look vintage, slightly worned out, graying or dark, in intense brown colour, with clearly visible wood grains. The floor made up of Premium panels fully reflect the natural beauty of real, old wood and the high manufacturing quality provides long-term guarantee.
Это коллекция стилизированная на старый, немного стертый, посеревший или потемневший от времени пол, с выразительной слоевой структурой. Напольное покрытие из панелей Premium полностью показывает красоту настоящего старого дерева, а качество этого пола обеспечивает гарантию на долгие года.
Fresco Фреско • 25964
14
15
Prestige
Premium 4V
Nebrasca Oak Дуб Небраска 25966
Century Oak Дуб столетний 25967
Kontor Maple Клен Контор 25968
16
Kontor Maple Клен Контор • 25968
17
Prestige
Premium 4V
Fresco Фреско 25964
Perigord Oak Дуб Перигорд 25963
Castle Oak Дуб Кастле 25965
18
Castle Oak Дуб Кастле • 25965
19
Discovery 4V Prestige
These panels are specially recommended to perfectionists. They are characterised by thickness, which is higher than standard (10 mm), easiness in cleaning but also a unique design. The floors are recommended to people who value the reliability and durability of the floor panels manufacturing.
Это коллекция особенно рекомендуемая для требовательных клиентов. Ламинат отличается более высокой чем стандартная толщиной (10мм), легкостью в уборке, а также исключительным дизайном. Этот ламинат предназначен для клиентов ценящих солидность и стабильность исполнения.
Verden Oak Graphite Дуб Верден графитовый • 27615
20
21
Prestige
Discovery 4V
Verden Oak Honey Дуб Верден Медовый 27612
Verden Oak Grey Дуб Верден серый 27611
Verden Oak Brown Дуб Верден коричневый 27609
22
Verden Oak Brown Дуб Верден коричневый • 27609
23
Prestige
Discovery 4V
Oak Argenta Light Дуб Аргента светлый 35034
Verden Oak Graphite Дуб Верден графитовый 27615
Verden Oak Snow Дуб Верден снежный 27610
24
Verden Oak Snow Дуб Верден снежный • 27610
25
Prestige
Discovery 4V
Oak Argenta Smoked Дуб Аргента дымчатый 35035
Oak Argenta Latte Дуб Аргента Латте 35036
Oak Argenta Chocolate Дуб Аргента шоколадный 35038
26
Oak Argenta Natural Дуб Аргента натуральный • 35039
Oak Argenta Natural Дуб Аргента натуральный 35039
27
Visiogrande 4V Prestige
At some point we can encounter a time, when we have to make a choice: panels of tiles. If the place is to be cosy and at the same practical, the choice is simple: panels which look like tiles! Custom, original, different from classic panels as far as size is concerned. Available in four shades, durable and ideal for the kitchen.
Когда стоим перед выбором: ламинат или плитки. Если должно быть уютно, и одновременно практично. Выбор оказывается простым - ламинат в форме плиток! Нестандартные и оригинальные, отличающиеся размером от классического ламината. Кроме этого представленные в четырех цветах, устойчивые, прочные и идеальные для кухни.
Indian slate Индейский сланец • 25720
28
29
Prestige
Visiogrande 4V
Cadoro Crema Кадоро Крема 23858
Indian slate Индейский сланец 25720
Campino Bianco Кампино Бианко 23854
30
Oiled slate Сланец масленный • 25715
Oiled slate Сланец масленный 25715
31
Nature 4V Bergen Oak Дуб Берген • 32248
Joy
Nature 4V Adventure 4V Joy Easy City 4V City
Adventure 4V
Comfort
Tarbek Oak Natura Дуб Тарбек натуральный • 32363
Easy
Toronto Oak Дуб Тoрoнтo • 29395
Arizona Oak Дуб Аризона • 29467
features of the collection, which can be described as middle-shelf floors. Yet another advantage of panels from a wide range of Comfort group offer is really attractive price. The collections from this group are characterized by the edges with V-groove, deep structure, long- term guarantee and a comfort of manufacturing.
City 4V
COMFORT is a group of floor collection, where the efficient finishing and the natural look meet. The clarity of colors, varied texture, subtlety of manufacturing are the
Lavardin Oak Дуб Лаварден • 32292
City
COMFORT – это группа коллекции напольных покрытий в которых обьединяется эффективная отделка и натуральный вид. Отчетливые цвета, разнообразная структура, тщательность исполнения – это черты коллекций эконом класса. Очень разнообразные коллекции ламинированных полов группы Comfort обьединяет одно – интересные цены. Коллекции из этой группы обладают глубокой структурой, V-фаской, комфортом исполнения дающим многолетнюю гарантию. Creston Oak Дуб Creston • 33761
32
33
Nature 4V Comfort
Oak decors and synchronous structure of the panels are the means to obtain the floor resembling the real wood. It is a perfect solution for those who dream of a beautiful wooden floor, but do not want strain a family budget. The beauty of wood grain and the natural look of the structure will make any room really cozy.
Синхротруктура и декоры дуба иммитируют пол из натурального дерева. Являются идеальным решением для тех, которые мечтают об эффектном деревянном поле, а не хотят разорить домашний бюджет. Гармония слоев дерева и натуральность структуры поверхности ламината придают каждому помещению уют и красоту.
Tarbek Oak Natura Дуб Тарбек натуральный • 32363
34
35
Comfort
Nature 4V
Tarbek Oak Honey Дуб Тарбек медовый 32361
Tarbek Oak Natura Дуб Тарбек натуральный 32363
Tarbek Oak Light Дуб Тарбек светлый 32362
36
Tarbek Oak Brown Дуб Тарбек коричневый • 32364
Tarbek Oak Brown Дуб Тарбек коричневый 32364
37
Adventure 4V Comfort
One of the most popular collections of laminate flooring available on the market, which consists in total of 14 decors. The panels, which are narrower than the standard ones optically enlarge the interior, in which they are laid. This effect is additionally enhanced by finishing the edge with four-sided V-groove.
Одна из самых популярных коллекций ламината на рынке состоящая из 14 декоров. Узкие доски оптически увеличивают пространство помещения. Этот эффект дополнительно усиливает V-образная фаска на всех 4-х краях доски.
Bergen Oak Дуб Берген • 32248
38
39
Comfort
Adventure 4V
Portland Oak Дуб Портланд 32251
Anderson Oak
Teak Calamba Тик Каламба 28591
Alaska Oak Дуб Аляска 29253
40
Дуб Андерсон • 33756 DĄB ANDERSON • 33756
Anderson Oak Дуб Андерсон 33756
41
Comfort
Adventure 4V
Hamilton Oak Дуб Гамильтон 28590
Marcone Oak Дуб Маркон 29957
Pasadena Oak Дуб Пасадена 32250
42
Pasadena Oak Дуб Пасадена • 32250
43
Comfort
Adventure 4V
Cassada Oak Дуб Кассада 32249
Philadelphia Oak Дуб Филадельфия 28592
Springfield Oak Дуб Спрингфилд 33753
44
Springfield Oak Дуб Спрингфилд • 33753
45
Comfort
Adventure 4V
Doncaster Oak Дуб Донкастер 29950
Evans Oak Дуб Еванс 33754
Bergen Oak Дуб Берген 32248
46
Rochester Oak Дуб Рочестер • 33755
Rochester Oak Дуб Рочестер 33755
47
Joy Comfort
Joy collection is an ideal choice for lovers of simple solutions and the floors with natural shades. Panels from Joy collection are perfect for any room, as they will give it a distinctive character in at an attractive price.
Коллекция Joy – это идеальное предложение для клиентов любящих простые решения и натуральные декоры. Ламинат из коллекции Joy подходит для каждого помещения и придает ему комфортный вид за доступную цену.
Venosta Walnut Орех Веноста • 29400
48
49
Comfort
Joy
Tombreck Oak Дуб Томбрек 29926
Lamington Oak Дуб Ламингтон 29925
Toronto Oak Дуб Тoрoнтo 29395
50
Toronto Oak Дуб Тoрoнтo • 29395
51
Comfort
Joy
Venosta Walnut Орех Веноста 29400
Tatra Spruce Ель татранская 29401
Edmonton Oak Дуб Эдмонтон 29394
52
Edmonton Oak Дуб Эдмонтон • 29394
53
Comfort
Joy
Lapacho Negro Лапачо Негро 29398
African Mahogany Мербау Африка 29399
Wilson Oak Дуб Вильсон 33758
54
Wilson Oak Дуб Вильсон • 33758
55
Comfort
Joy
Rangoon Teak Тик Рангун 29393
Wine Oak Виноградная лоза 29389
Arizona Oak Дуб Аризона 29385
56
Palermo Oak Дуб Палермо • 33759
Palermo Oak Дуб Палермо 33759
57
Easy Comfort
Four shades at a good price make it all nice. Panels from Easy collection are easy to install and easy to clean. Combined with attractive decors, they form an ideal solution for those who fancy a sleek design and fresh character of the interior.
Четыре цвета за приемлимую цену. Ламинат из коллекции Easy является легким в укладке и удобным в уборке. В сочетании с интересными декорами создает идеальное решение для ценящих элегантность дизайна и свежость интерьера.
Arizona Oak Дуб Аризона • 29467
58
59
Comfort
Easy
Rangoon Teak Тик Рангун 29469
Arizona Oak Дуб Аризона 29467
Elegant Oak Дуб Элегант паркет 29468
60
Borneo Teak Тик Борнео • 29471
Borneo Teak Тик Борнео 29471
61
City 4V Comfort
For lovers of urban lifestyle, who want to quickly refurbish the flat and then, thanks to high-quality products, enjoy the interior for a long time. Everybody will appreciate easy installation and convenient usage. City 4V is well suited to both residential buildings and large, luxurious suites.
Для любителей городского lifestyle, которые хотят быстро провести ремонт квартиры, а потом благодаря высокому качеству продуктов, долго радоваться его отделкой. Легкий монтаж и удобность применения может оценить каждый. City 4V применяется как в стандартных квартирах, так и в больших элитных аппартаментах.
Lavardin Oak Дуб Лаварден • 32292
62
63
Comfort
City 4V
Lavardin Oak Дуб Лаварден 32292
Ancona Ash Ясень Анкона 32299
Arizona Oak Дуб Аризона 32297
64
Valetta Oak Дуб Валетта • 32293
Valetta Oak Дуб Валетта 32293
65
City Comfort
The City laminate flooring collection is dedicated to those who love the big cities style and their industrial character. Quick and easy solutions, courage, strong character, diversity and durability - that is how one can describe both contemporary urban lifestyle and a City laminate flooring collection in a nutshell.
Коллекция ламината City предназначена для тех кто любит стиль больших городов и их индустриальный характер. Быстрые и ростые решения, отвага, сильный характер, разнородность и стойкость – так коротко можно описать современный городской стиль жизни и коллекцию ламината City.
Creston Oak Дуб Крестон • 33761
66
67
Comfort
City
Kingston Oak Дуб Кингстoн 28363
Elegant Oak Дуб Элегант 30028
Brockville Oak Дуб Брoквилл 28361
68
Brockville Oak Дуб Брoквилл • 28361
69
Comfort
City
Camedo Maple Клен Камедо 25081
Creston Oak Дуб Крестон 33761
Dover Oak Дуб Доувер 33760
70
Dover Oak Дуб Доувер • 33760
71
Comfort
City
Listone Colorado Листоне Колорадо 24933
Zebrano Matadi Зебрано Матади 24935
Comano Pear Груша Комано 26312
72
Listone Bianco Листоне Бианко • 24934
Listone Bianco Листоне Бианко 24934
73
Standard
Life 4V
Life 4V Life
Torella Oak Дуб Торелла • 32286
STANDARD is the most versatile flooring collection group. Reasonable price combined with bold colors and classic structure will convince everyone. Life
Panels from this group are perfect for any room, as they will give it a natural yet distinctive character. Tradition, universalism and efficiency are the hallmarks of these collections that are recommended for people value the timeless nature of their residential interiors. STANDARD - это наиболее универсальная группа коллекций ламината. Экономическая цена в сочетаении с интересной цветовой гаммой и классической структурой удовлетворят каждого. Ламинаты из этой группы хорошо выглядят в каждом помещении придавая ему натуральный и одновременно решимый характер. Традиция, универсальность и экономичность – это основные черты этих коллеций, рекомендуемых для клиентов которые поставили на сверхчасовой характер своих квартир. Norfolk Oak Дуб Норфолк • 33762
74
75
Life 4V Standard
Thanks to the attractive finishing of the edges (V-groove), the panels resemble wooden planks, which makes them look more natural. Three attractive decors are dedicated to those who fancy a traditional wood and classic design solutions.
Благодаря эстетичной отделке краев (V-фаска) ламинат напоминает деревянные доски и выглядит более натурально. Три эффектных декора предлагаем тем, кто любит традицию и классику.
Torella Oak Дуб Торелла • 32286
76
77
Standard
Life 4V
Torella Oak Дуб Торелла 32286
Levante Ash Ясень Леванте 32291
Martossa Oak Дуб Мартосса 32287
78
Martossa Oak Дуб Мартосса • 32287
79
Life Standard
Life is a collection that owing to its rich colors will brighten up any interior. Ten decors with a distinct structure to choose from, low price and high quality are the basic advantages of Life collection panels. Impossible, but true. Just like in real life ...
Life - это линия, которая благодаря богатой цветовой гамме разъяснит каждый интерьер. Десять декоров с четкой структурой, низкая цена и высокое качество -это основные черты ламината из коллекции Life. И невозможное становится возможным...
Norfolk Oak Дуб Норфолк • 33762
80
81
Standard
Life
Alaska Oak Дуб Аляска 29982
Michigan Oak Дуб Мичиган 29984
Venosta Walnut Орех Веноста 24325
82
Venosta Walnut Орех Веноста • 24325
83
Standard
Life
Aberden Ash Ясень Абердин 28429
Hartley Maple Клен Хартли 23848
Boston Oak Дуб Бостон 28424
84
Boston Oak Дуб Бостон • 28424
85
Standard
Life
Norfolk Oak Дуб Норфолк 33762
Collins Oak Дуб Коллинс 33763
Varilla Bianco Варилла Бианко 26242
86
Hamilton Oak Дуб Гамильтон • 28422
Hamilton Oak Дуб Гамильтон 28422
87
Hello Kitty Kids
Patterns of Kids and Hello Kitty laminate flooring are designed specifically for all lovers of animated movies and stories for children, especially the kids themselves, naturally. Hello Kitty is a collection dedicated to the fans of the most famous Japanese cartoon character.
Коллекции ламината Kids и Hello Kitty были разработаны специально для любителей мультфильмов, особенно для детей. Hello Kitty -это линия предлагаемая для детской комнаты, а особенно для девочек, обожающих известную в целом мире героиню японских мультиков с таким же названием.
Hello Kitty 32635
Hello Kitty 32635
Hello Kitty 32635
88
Hello Kitty • 32635
89
Joy Kids Kids
These are the panels with colorful animated characters and single English words and phrases, so that the floor can also have an educational value. The panels will help to create a warm, cosy atmosphere in children’s room, while at the same time develop the imagination of the youngest ones.
Это ламинат с цветными рисунками и отдельными английскими словами или выражениями, благодаря чему еще и учит наших детей. Использование такого ламината придает детской комнате теплый и радостный характер, и одновременно развивает творческое воображение Ваших малышей.
Joy Kids 32631
Joy Kids 32631
Joy Kids 32631
90
Joy Kids • 32631
91
Floor as of real wood
Пол как из настоящего дерева
FLOOR WITH V-GROOVE ЛАМИНАТ С V-ФАСКОЙ
How to make the floor resemble the one made of real wood? What to do in order to visually expand a room? Classen suggests the best solution: panels with V-groove. For comparison: above the arrangement with panels with V-groove and a traditional one, without V-groove. When arranging the interiors in our flats and houses we pay attention not only to aesthetic execution but also to the natural look of our floor. In order to make the difference between a real wooden plank and a panel almost imperceptible, Classen uses special panel edges milling technique. This creates an angle cut edge, which, when the panels are connected, resembles the V letter, commonly referred to as V-groove. Such panels on the floor look like natural planks laid side by side, and not a homogenous, somewhat artificially looking floor, resembling an old-fashioned carpet.
92
FLOOR WITHOUT V-GROOVE ЛАМИНАТ БЕЗ V-ФАСКИ
Как получить эффект настоящего деревянного пола? Что сделать чтобы оптически увеличить помещение? Classen подскажет Вам самый лучший способ: применение ламината с V-образной фаской. Для сравнения: на рисунках выше показана такая самая аранжировка помещения с ламинатом с фаской и без фаски. Планируя интерьер в своих домах и квартирах мы обращаем внимание не только на эстетический, а также на натуральный вид нашего пола. Для того чтобы разница между настоящими деревянными досками и ламинатом была почти не заметной, Classen использует специальную операцию фрезерования краев ламината. Таким образом создается косой срез, который при соединении досок ламината напоминает букву „V”, называемый V-образной фаской. Такой ламинат на полу выглядит как настоящие доски уложенные одна при другой, а не однородный гладкий, немного искусственно выглядящий пол, напоминающий старомодный линолеум.
The effect of real wooden floor can be obtained not only by the panels with beautifully finished edges (V-groove), their width is also a significant factor. Until now, it was typical that the panel’s width was approximately 190 mm. However, in recent years more narrow panels have become increasingly popular, as is the case with the panels which are 160 mm wide. This size has yet another great advantage - it visually expands the room.
Эффект настоящего деревянного пола получается не только при применении ламината с V-образной фаской, большое значение имеет также ширина ламината. Если до недавнего времени стандартом являлись доски шириной около 190мм, то в последнее время все более популярными становятся узкие доскии напр. 160 мм шириной. Этот размер еще дает и оптический эффект – увеличивает помещение.
In its offer, Classen has a number of collections of floor panels finished with V-groove, which is marked with 4V label. Therefore, if we want to visually expand a room and out floor should look natural, it is enough to use panels from e.g Discovery 4V or Adventure 4V collection.
Classen предлагает множество коллекций ламината с V-фаской, эти коллекции обозначаются добавлением „4V” к наименованию колллекции. Тем самым, если хотите оптически увеличить помещение, а наш пол должен выглядеть как натуральный, надо попросту выбрать ламинат из коллекции Discovery 4V или Adventure 4V.
93
Choose your colour
Выбери свой цвет
42 • 33753
84 • 33762
86 • 32635
88 • 32631
18 • 25963
28 • 25720
24 • 27610
34 • 32362
82 • 23848
50 • 29395
82 • 28429
39 • 33756
71 • 24934
18 • 25964
16 • 25966
45 • 33755
38 • 32251
62 • 32299
70 • 26312
18 • 25965
55 • 33759
68 • 33760
38 • 29253
70 • 24935
50 • 29394
28 • 23854
68 • 25081
66 • 28363
82 • 28424
54 • 29385 58 • 29467 62 • 32297
52 • 33758
58 • 29468 66 • 30028
54 • 29393 58 • 29469
28 • 23858
40 • 32250
50 • 29401
84 • 33763
44 • 33754
48 • 29925
34 • 32363
80 • 29982
54 • 29389
40 • 28590
85 • 28422
34 • 32361
40 • 29957
22 • 27612
44 • 29950
42 • 32249
63 • 32293
48 • 29400 80 • 24325
42 • 28592
66 • 28361
80 • 29984
22 • 27609
38 • 28591
59 • 29471
70 • 24933
76 • 32291
76 • 32286
52 • 29399
35 • 32364
84 • 26242
44 • 32248
22 • 27611
68 • 33761
29 • 25715
16 • 25967
76 • 32287
52 • 29398
62 • 32292
48 • 29926
24 • 27615
94
16 • 25968
95
Mouldings and accessories
Плинтусы и аксессуары
Classen moldings are colour match and a supplement for our laminate flooring. Quick and easy installation is ensured by a special system, protected by a patent.
Программа по плинтусам компании Classen предлагает идеально подобранное по цвету дополнение к нашим ламинированным полам. Специальная, охраняемая патентом система монтажа обеспечивает легкое и быстрое крепление плинтусов.
WOODGRAIN OVERPRINT WALL BASE MOULDINGS
ПЛИНТУСА ИЗ ДРЕВЕСНОПРОИЗВОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
• made of wood derivative material MDF, veneered with the decorative foils • colours adjusted to Classen-Pol laminate flooring • monochromatic colours according to RAL • quick and easy installation - Clip • possibility to mask different types of cables • accessories available for mouldings 19x58x2400 (corners, endings, connectors)
• плинтусы производятся из древеснопроизводного материала МДФ, оклеенного декорационной пленкой • цветовая гамма соответствует декорам ламината Classen • одноцветные плинтуса соответствуют паллете цветов RAL • быстрый и простой монтаж на крепежа • Возможность маскировки разнообразных каблей • для плинтусов размером 19x58x2400 предлагаются аксессуары - уголки, окончания, соединители
FLOOR MOULDINGS
ПАРКЕТНЫЙ ПЛИНТУС
• made of wood derivative material MDF, veneered • available in while only • installation with the use of glue • special system, protected by a patent.
• производится из оклеенного древеснопроизводного материала МДФ, • только белый цвет • монтаж при помощи клея • патентная защита
WOODGRAIN OVERPRINT WALL BASE MOULDINGS ПЛИНТУСА ИЗ ДРЕВЕСНОПРОИЗВОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
FLOOR MOULDINGS ПАРКЕТНЫЙ ПЛИНТУС
19 x 58 x 2400
CLIP INSTALLATION SYSTEM МОНТАЖ ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЕЖЕЙ
96
18 x 98 x 2400
MOULDING 19x58 ACCESSORIES АКСЕССУАРЫ К ПЛИНТУСАМ 19 X 58
Available decors
Доступные декоры:
White Белый
Verden snow oak Дуб Верден снежный
Knox cream oak Дуб Нокс кремовый
Honey hickory Гикора Медовая
White (for painting) Белый (к покраске)
Verden gray oak Дуб Верден серый
Nebrasca oak Дуб Небраска
Pyrenean burnt oak Дуб Пиренейский дымчатый
Light beige Светло бежевый
Pyrenean dark oak Дуб Пиренейский темный
Chocolate lapacho Лапачо шоколадный
Plank oak Дуб доска
Caramel Карамель
Fresco Фреско
Tabak oak Дуб Табак
Japur teak Тик Джайпур
Dark brown Темно коричневый
River sycamore Явор речной
African Afzelia Афцелия африканская
Bretagne oak Дуб Бретани
Gray Серый
Alpine white oak Дуб Альпина белый
Taiga gray oak Дуб Тайга серый
Cardiff dark oak Дуб Кардифф темный
Dark gray Темно серый
Modena walnut Орех Модена
Candy brown oak Дуб Кенди коричневый
Mountain oak Дуб горный
Chiaro oak Дуб Чиаро
Knox gray oak Дуб Нокс серый
Plum tree Слива
Stave maple Клен паркет
Grigio oak Дуб Гриджио
Comano apple tree Яблоня Комано
Old oak Дуб старый
Plank country oak Дуб кантри доска
Latte oak Дуб Латте
Perigord oak Дуб Перигорд
Stave alder Ольха паркет
Dallas oak Дуб Даллас
Marone oak Дуб Марроне
Elegance oak Дуб Элегант
Red hickory Гикора красная
Bianco listone Листоне Бианко
Nero oak Дуб Неро
Castle oak Дуб Кастле
Knox natural oak Дуб Нокс натуральный
Verden honey oak Дуб Верден медовый
Pyrenean light oak Дуб Пиренейский светлый
Kontor maple Клен Контор
Moccaeiche Ясень Мокка
Cordoba oak Дуб Кордоба
Taiga black oak Дуб Тайга черный
Bianco campino Кампино Бианко
Verden brown oak Дуб Верден коричневый
Plank pine Пиния доска
Nordic ash Ясень нордический
Knox graphite oak Дуб Нокс графитовый
Dartford oak Дуб Дартфорд
Century oak Дуб столетний
Verden graphite oak Дуб Верден графитовый
Maracaibo listone Листоне Маракаибо
Light oak Дуб светлый
Knox dark oak Дуб Нокс темный
97
Cassada Oak Дуб Кассада • 32249
98
99
Classen-Pol S.A. ul. Wyzwolenia 44-292 Zwonowice, k. Rybnika
Art. nr: CF513000
www.classen.pl 01.09.2013/ENG/RUS Prices and parameters of particular product are subject to updates. The information contained in this catalogue does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code or under the Act on specific terms and conditions of consumer sale. Настоящий каталог не является коммерческим предложением в понимании торгового кодекса. Компания Classen-Pol S.A. оставляет за собой право изменения и совершенствования продуктов представленных в настоящем каталоге без предварительного уведомления.