1]\ab`cQbW]\ 5`]c^ eVWQV VOa caSR Wba
]dS`eVSZ[W\U `Sa^]\aS T`][ abcRS\ba eV] O`S
1]`^]`ObS >O`b\S`a [S[PS`aVW^ Oa O dSVWQZS T]`
SfQWbSR T]` `SOZ bW[S e]`Y Sf^S`WS\QS EVS\
QcZbWdObW\U abcRS\b W\bS`Sab W\ bVS Q][^O\g ;]`S
1ZO`Y AQV]]Z abcRS\ba Q][S b] /B9 bVSg R]\¸b
bSUWQ ^O`b\S` eWbV A/71 a][S T]c` gSO`a OU] ¶
bVO\ $ ;O`gZO\R U`ORcObSa O`S \]e S[^Z]gSR
abO\R ]\ bVS aWRSZW\Sa bVSg O`S ^`]dWRSR eWbV
Sf^ZOW\a 8]V\ 4S``WbS` aS\W]` dWQS ^`SaWRS\b T]`
eWbV bVS TW`[ =\S ]T bVS \ObW]\¸a []ab Sf^S`W
`SZSdO\b VO\Ra ]\ Sf^S`WS\QS ]\ Qc``S\b ^`]XSQba
ab`ObSUWQ ^`]U`O[ RSdSZ]^[S\b T]` A/71 O
S\QSR ^`]dWRS`a ]T Q]\ab`cQbW]\ aS`dWQSa 1ZO`Y
O\R ^`]U`O[a ¶
4]`bc\S # aQWS\bWTWQ S\UW\SS`W\U O\R bSQV
1]\ab`cQbW]\ 5`]c^ VOa VW`SR \SO`Zg ! 1ZO`Y
\]Z]Ug O^^ZWQObW]\a Q][^O\g
AQV]]Z U`ORcObSa W\ bVS ZOab TWdS gSO`a
1gPS`1]`S( 0cWZRW\U ]\ AVO`SR DOZcSa
A/71( /QQSaaW\U @SaSO`QVS`a O\R >`]U`O[a b] ;SSb 1ZWS\b <SSRa µBVS C\WdS`aWbg ]T ;O`gZO\R PSQO[S O ab`O
4]ZZ]eW\U bVS acQQSaa ]T O Q]V]`b [OabS` ]T
µES PS\STWb W[[S\aSZg T`][ ]c` OPWZWbg b]
PcaW\Saa OR[W\Wab`ObW]\ ^`]U`O[ ]TTS`SR bV`]cUV
W\bS`OQb eWbV b]^ X]P QO\RWRObSa T`][ bVS 1ZO`Y
bVS @]PS`b 6 A[WbV AQV]]Z ]T 0caW\Saa A/71
AQV]]Z ¶ Sf^ZOW\a AQ]bb 1ZOg dWQS ^`SaWRS\b ]T
PSUO\ Sf^Z]`W\U ^]aaWPZS ^O`b\S`aVW^a eWbV bVS
Vc[O\ `Sa]c`QSa T]` 1ZO`Y
1ZO`Y AQV]]Z µES caS ]c` Y\]eZSRUS b] a]ZdS
1]\ab`cQbW]\ 5`]c^ BV`]cUV
^`]PZS[a ]T dWbOZ W[^]`bO\QS b] bVS \ObW]\ O\R
Wba ac^^]`b ]T bVS c\WdS`aWbg¸a S\b`g W\ bVS
bVS e]`ZR W\ O \c[PS` ]T O`SOa W\QZcRW\U \ObW]\OZ
A]ZO` 2SQObVZ]\ O\R W\WbWObWdSa acQV Oa bVS E][S\
aSQc`Wbg S\S`Ug O\R bVS S\dW`]\[S\b Q`WbWQOZ
W\ 3\UW\SS`W\U ^`]U`O[ 1ZO`Y 1]\ab`cQbW]\ 5`]c^
W\T`Oab`cQbc`S O\R VSOZbV ¶ aOga 4S``WbS` µBVS
Wa P`]ORS\W\U Wba dWaWPWZWbg eWbV Qc``S\b abcRS\ba
1ZO`Y AQV]]Z Wa ]\S ]T bVS PSab S\UW\SS`W\U
µBVS ]^^]`bc\Wbg b] dWaWb QO[^ca O\R USb O
aQV]]Za W\ bVS \ObW]\ eWbV Sfb`S[SZg P`WUVb
U]]R Z]]Y Ob ^`][WaW\U QO\RWRObSa SO`Zg W\ bVS
^S]^ZS ^`]dWRW\U W\\]dObWdS a]Zc
^`]QSaa UWdSa ca O ZSU c^ ¶ aOga 1ZOg eV] \]bSa
bW]\a b] a][S ]T bVS \ObW]\¸a []ab
bVOb Q][^O\g `S^`SaS\bObWdSa VOdS aS`dSR Oa
RWTTWQcZb ^`]PZS[a 7b Wa O ab`]\U TWb T]` ca ¶
UcSab ZSQbc`S`a W\ S\UW\SS`W\U QZOaaSa Q]\RcQbSR
A/71 PSQO[S O 1]`^]`ObS >O`b\S` bVWa
W\T]`[ObW]\ aSaaW]\a O\R ^`]dWRSR UcWRO\QS b]
gSO` Pcb VOa ^`SdW]caZg ac^^]`bSR dO`W]ca S\UW
[O\g abcRS\b RSaWU\ ^`]XSQba
\SS`W\U ^`]U`O[a W\QZcRW\U ;bSQV W\QcPOb]`
/B9( @OWaW\U DWaWPWZWbg O\R AbcRS\b 7\bS`Sab
O\R dS\bc`S ^`]U`O[a bVS ;O`gZO\R @]P]bWQa 1ZcP bVS 6W\[O\ 13=a AQV]ZO`aVW^ 4c\R O\R W\WbWObWdSa eWbV bVS 1ZO`Y AQV]]Z¸a 2S^O`b[S\b ]T 3ZSQb`WQOZ O\R 1][^cbS` 3\UW\SS`W\U 313 µEWbV bVS `SQS\b T]`[ObW]\ ]T bVS ;O`gZO\R 1gPS`aSQc`Wbg 1S\bS` eVWQV ORR`Saa Sa ]\S ]T ]c` [OX]` bV`caba ]c` `SZObW]\aVW^ eWbV bVS c\WdS`aWbg Wa SdS\ ab`]\US` ¶ aOga 4S``WbS` µES O`S OZeOga Z]]YW\U T]` eOga bVOb eS QO\ bSO[ eWbV ;O`gZO\R b] ]TTS` O ^`]U`O[ ]` aS`dWQS b] O QZWS\b ¶ A/71 Wa W\ bVS ^`]QSaa ]T acP[WbbW\U O [OX]` ^`]^]aOZ b] O QZWS\b T]` O a]TbeO`S S\UW\SS`W\U ^`]XSQb W\ Q]\Xc\QbW]\ eWbV 313 µBVS ]^^]`bc\Wbg T]` ]c` acPXSQb [ObbS` Sf^S`ba b] e]`Y eWbV 1ZO`Y AQV]]Z `SaSO`QVS`a O\R OQQSaa bVS P`WUVbSab [W\Ra W\ S\UW\SS`W\U Wa ]\S ]T bVS U`SObSab PS\STWba ]T bVS 1]`^]`ObS >O`b\S`a ^`]U`O[ ¶ ORRa 4S``WbS`
1ZO`Y 1]\ab`cQbW]\ 5`]c^( @SW\T]`QW\U O Ab`]\U 7RS\bWbg
EVS\ /B9 O\ W\bS`\ObW]\OZ OS`]a^OQS
6SOR_cO`bS`SR W\ 3ZY`WRUS ;R 1gPS`1]`S BSQV\]Z]UWSa O T]`[S` acPaWRWO`g ]T 5S\S`OZ 3ZSQb`WQ a^SQWOZWhSa W\ bVS STTWQWS\b [O\OUS [S\b ]T bVS W\T]`[ObW]\ bSQV\]Z]Ug ac^^Zg QVOW\ µ/P]cb be] gSO`a OU] ]c` TW`[ PSUO\ T]QcaW\U ]\ `SQ`cWbW\U Z]QOZ S\UW\SS`W\U bOZS\b PST]`S QO\RWRObSa QV]aS ZO`US` Q][^O\WSa ¶ Sf^ZOW\a 1V`Wa ;WZZa ^`SaWRS\b ]T 1gPS`1]`S eVWQV `SQS\bZg PSQO[S O 1]`^]`ObS >O`b\S` µES `SOZWhSR bVOb Pg SabOPZWaVW\U O `SZObW]\aVW^ eWbV bVS 1ZO`Y AQV]]Z O\R USbbW\U W\ T`]\b ]T abcRS\ba PST]`S bVSg [OYS QO`SS` RSQWaW]\a eS Q]cZR S\VO\QS ]c` `SQ`cWbW\U STT]`ba ¶ EVWZS ;WZZa O^^`SQWObSa bVS _cOZWbg ]T 1ZO`Y AQV]]Z abcRS\ba TOQcZbg O\R ^`]U`O[a VS Wa W[^`SaaSR bVOb bVS aQV]]Z¸a dOZcSa [ObQV bV]aS ]T 1gPS`1]`S µ0]bV ]T ]c` W\abWbcbW]\a O`S POaSR ]\ W\bSU`Wbg O`S Q][[WbbSR b] SfQSZZS\QS O\R `SQ]U\WhS
RSTS\aS O\R Q][[S`QWOZ ^`]RcQba Q][^O\g
bVS W[^]`bO\QS ]T Z]\U bS`[ `SZObW]\aVW^a ¶
^c`QVOaSR AeOZSa /S`]a^OQS O T]`[S` 1]`^]`ObS
aOga ;WZZa µ1gPS`1]`S Wa Q][[WbbSR b] TW\RW\U
>O`b\S` W\ % /B9 \SSRSR b] `OWaS P`O\R
W\RWdWRcOZa eV] QO\ VSZ^ YSS^ ]c` \ObW]\
OeO`S\Saa O[]\U abcRS\ba O\R TOQcZbg µ/B9
aSQc`S ES eO\b bVS PSab ]T bVS PSab O\R eS
Q]\bW\cSR b] ^O`bWQW^ObS W\ bVS 1]`^]`ObS
QO\ TW\R b]^ QO\RWRObSa Ob bVS 1ZO`Y AQV]]Z ¶
>O`b\S`a ^`]U`O[ eVWQV OZZ]eSR ca b] `SW\
7\ 1gPS`1]`S ObbS\RSR bVS 1ZO`Y AQV]]Z
T]`QS bVS /B9 P`O\R Oa O\ S[^Z]gS` ]T QV]WQS
abcRS\b Q][[c\Wbg ^WQ\WQ O\R ^O`bWQW^ObSR W\
W\ bVS `SUW]\ ¶ Sf^ZOW\a AO`O ;ObSS` T]`[S`
QO`SS` TOW`a ]\ QO[^ca W\bS`dWSea O\R O Q][^O\g
Vc[O\ `Sa]c`QSa PcaW\Saa ^O`b\S` T]` /B9
W\T]`[ObW]\ aSaaW]\ µES eWZZ PS ^c`acW\U []`S
A^OQSQ`OTb AgabS[a O\R AS`dWQSa
]^^]`bc\WbWSa W\ bVS Tcbc`S ^O`bWQcZO`Zg W\ O`SOa
POaSR W\ 0SZbadWZZS ;R 6S` ]TTWQS
]T W\bS`Sab b] bVS TW`[ W\QZcRW\U QgPS`aSQc`Wbg
e]`Ya QZ]aSZg eWbV /B9 aWbSa bV`]cUV]cb bVS
T]`S\aWQa O\R W\T]`[ObW]\ Oaac`O\QS ¶ ORdWaSa
Q]c\b`g b] ^`][]bS abcRS\b W\bS`\aVW^a O\R
;WZZa µBVS EOaVW\Ub]\ 2 1 `SUW]\ Wa Ob bVS
^O`bWQW^ObS W\ ]\ QO[^ca OQbWdWbWSa
VSO`b ]T bVS \ObW]\¸a QgPS`aSQc`Wbg `SaSO`QV
µ0SQOcaS ]T ]c` QZ]aS ^`]fW[Wbg eS QO\
STT]`ba O\R bVS 1ZO`Y AQV]]Z Wa `WUVb W\ bVS
[OW\bOW\ O VWUV ZSdSZ ]T Sf^]ac`S eWbV abcRS\ba
[WRRZS ]T Wb OZZ ¶ aOga ;WZZa µBVWa `SUW]\ Wa bVS
ES O`S Z]QObSR Xcab O # b] [W\cbS R`WdS
a]c`QS ]T OZZ [OX]` QgPS`aSQc`Wbg W\WbWObWdSa Wb Wa
T`][ QO[^ca eVWQV OZZ]ea T]` ORRWbW]\OZ
bVS ^S`TSQb Z]QObW]\ ¶
]^^]`bc\WbWSa T]` P]bV abcRS\ba O\R ]c` TW`[ 4]` W\T]`[ObW]\ ]\ V]e g]c` ]`UO\WhObW]\
1ZO`Y 1]\ab`cQbW]\ 5`]c^ Wa O eWRSZg `SQ]U
bV`]cUV]cb bVS aQV]]Z gSO` ¶ aOga ;ObSS` eV]
\WhSR \O[S ]\ QO[^ca bVO\Ya b] bVS US\S`]aWbg
VOa T]c\R bVOb 1ZO`Y AQV]]Z OZc[\W Qc``S\bZg
QO\ ^O`bWQW^ObS W\ bVS 1]`^]`ObS >O`b\S`a ^`]
]T PS\STOQb]` / 8O[Sa 1ZO`Y 0 A ¸# QWdWZ
e]`YW\U Ob /B9 [OW\bOW\ QZ]aS bWSa b] bVSW`
U`O[ Q]\bOQb 8S\\WTS` AQVeO`bh RSdSZ]^[S\b
S\UW\SS`W\U O\R QVOW`[O\ O\R 13= ]T 1ZO`Y
T]`[S` RS^O`b[S\ba O\R T`S_cS\bZg W\bS`OQb
RW`SQb]` T]` Q]`^]`ObS O\R T]c\RObW]\ `SZObW]\a
3\bS`^`WaSa 7\Q µES VOdS O [OX]` ^`SaS\QS ]\
eWbV TOQcZbg O\R abcRS\ba
Ob ! " # & &' ]` XaQVeO` .c[R SRc N
QO[^ca O\R eS Q]\bW\cS b] PS W\d]ZdSR W\ O
µBVS PWUUSab PS\STWb ]T bVS ^`]U`O[ VOa
\c[PS` ]T c\WdS`aWbg Q]\ab`cQbW]\ ^`]XSQba ¶
PSS\ a^SQWOZ OQQSaa b] abcRS\ba O\R abcRS\b
aOga ;WYS /Zb] aS\W]` dWQS ^`SaWRS\b ]T 1ZO`Y
]`UO\WhObW]\a ¶ aVS ORRa µES VOdS `SQSWdSR O\
/ 8/;3A 1:/@9 A16==: =4 3<57<33@7<5 N 5:3<< : ;/@B7< 7<AB7BCB3 =4 B316<=:=5G
#