CLAAS Przedsmak 2017

Przedsmak Czasopismo CLAAS dla wcześniej patrzących w przyszłość

Wydanie 2017

Kuźnia sukcesu.

Nowy QUADRANT 5300.

Strona 30

W kompaktowym formacie.

Najnowsze doświadczenia.

Opłaca się być szybszym.

Jeszcze lepsze wiązanie.

Nowy TUCANO 560.

Nowy LEXION 600.

Przedsmak 2017.

Nowa seria pras VARIANT.

Strona 4

Strona 8

Strona 22

Strona 32

Szanowni Państwo, Śladem lat ubiegłych przygotowaliśmy dla Państwa ofertę sprzedaży przedsezonowej Przedsmak. Atrakcyjne pakiety wyposażenia połączone z niskim oprocentowaniem pożyczki oraz rabatem za wczesną płatność to właśnie propozycja CLAAS Polska na sezon 2017.

Nowości CLAAS. Wraz z rozpoczęciem sezonu przedstawiamy Państwu gamę nowości firmy CLAAS, m.in. TUCANO 560, czyli technologię APS HYBRID w kompaktowym formacie, udoskonaloną serię LEXION 600, w tym nowy model LEXION 660 TERRA TRAC oraz LEXION 700 z nowym zasięgiem przeładunku. W ofercie znajdą Państwo także 4. generację pras rolujących VARIANT z wyjątkową szerokością wiązania oraz prasę kostkującą QUADRANT 5300 – unikalną jakość cięcia FINE CUT połączoną z wyjątkowym zagęszczeniem balotu.

Atrakcyjne pakiety wyposażenia. Decydując się na zakup już teraz mają Państwo możliwość skonfigurowania kombajnów CLAAS w oparciu o specjalne pakiety, z rabatem aż do 30 000 PLN. Automatyka prędkości jazdy CRUISE PILOT, siekacz słomy SPECIAL CUT czy elektryczna regulacja sit to jedynie namiastka korzyści w zasięgu Państwa ręki.

Finansowanie CLAAS. Prawdziwe 0% na kombajny, sieczkarnie oraz prasy kostkujące marki CLAAS. Możliwość sfinasowania VAT na 0% na okres do 4 miesięcy oraz odroczenie terminu spłaty pierwszej raty do sierpnia 2017. Przedsmak to także pożyczka na 8 lat na kombajny i sieczkarnie z oprocentowaniem tylko 3,29% oraz Nowość – możliwość sfinasowania prasy rolującej i przyczepy samozaładowczej z pierwszą ratą w maju 2017.

Im wcześniej tym korzystniej. Możliwość uzyskania dodatkowego rabatu - skonto z tytułu wcześniejszej płatności. Rabat aż do 7% wartości sprzętu.

Zapraszam do lektury oferty sprzedaży przedsezonowej Przedsmak 2017!

Z poważaniem,

Karl-Wilhelm Hundertmark Prezes Zarządu CLAAS Polska

2

3

NOWOŚĆ

Efektywność w innowacyjnym wymiarze.

Nowe TUCANO 560.

Podczas projektowania TUCANO 560 przyświecał nam jasny cel: stworzyć maszynę, pozwalającą zapewnić udane żniwa. W ten sposób powstał kombajn łączący potencjał wydajności swojego starszego brata TUCANO 570 z inteligentną technologią APS HYBRID, w kompaktowym formacie.

TUCANO 560 to maksymalna wydajność na polu, najwyższa jakość słomy oraz inteligentna kombinacja komfortu i produktywności operatora.

APS HYBRID SYSTEM 1 APS - omłot, oddzielanie 2 ROTO PLUS oddzielanie resztek ziarna

4

Postęp ...

… spotyka efektywność.

Nasz opatentowany system omłotu APS charakteryzuje się wyższą przepustowością i niezmienną wydajnością. Kluczowe udoskonalenie pojawia się już przed bębnem młócącym.

Dzięki przyspieszaczowi materiał przyspiesza z 3 m/s do 20 m/s. Umożliwia to osiągnięcie wysokiej prędkości materiału oraz dużych sił odśrodkowych w celu oddzielania podczas omłotu. Równomierny i szybki przepływ materiału szczególnie sprawdza się w trudnych warunkach.

APS HYBRID SYSTEM łączy układ omłotu APS ze skutecznym oddzielaniem resztek ziarna ROTO PLUS. Ta wyjątkowa kombinacja daleko przewyższa wytrząsacz.

Liczbę obrotów obydwu komponentów można ustawiać niezależnie, co pozwala na optymalne dopasowanie do każdych warunków.

TUCANO 560 APS HYBRID, 3,49 m szerokość zewnętrzna z ogumieniem IF 800/70 R 32 TUCANO 570 APS HYBRID, 3,49 m szerokość zewnętrzna z ogumieniem 710/75 R 34

Maksymalna wydajność w kompaktowym formacie.

Wariator rotora do bezstopniowego dopasowania liczby obrotów.

TUCANO 560 łączy wydajność kombajnu z 6 wytrząsaczami z wymiarami wersji 5-klawiszowej. Dzięki ogumieniu 800 mm szerokość transportowa nie przekracza 3,50 m, a przy ogumieniu 680 mm wynosi ona nawet mniej niż 3,30 m. Tym samym TUCANO 560 zawsze porusza się w optymalny sposób – zarówno po drodze, jak i na polu.

W celu zapewnienia maksymalnej elastyczności w ciągu dnia lub dopasowania do różnych warunków możliwa jest bezstopniowa regulacja liczby obrotów rotora z poziomu kabiny. Dzięki temu, w ciągu zaledwie kilku sekund, można znacząco wpłynąć na efekty pracy: wysoka liczba obrotów rotora dla pełnej wydajności oddzielania w wilgotnej słomie, lub niska liczba obrotów w przypadku słomy suchej i łamliwej.

Oddzielanie resztek ziarna ROTO PLUS zapewnia największą możliwą elastyczność podczas żniw.

5

NOWOŚĆ

Zbiera jeszcze więcej.

TUCANO 570-320.

Kompaktowy TUCANO to nie tylko inteligencja i komfort klasy wyższej – to również wydajność.

TUCANO

570

560

450

440

APS / 1580

APS / 1320

APS / 1580

ROTO PLUS 9000 Mercedes-Benz OM 936 LA 230/313

6 klawiszy 10000 Mercedes-Benz OM 936 LA 230/313

Młocarnia / szerokość

mm

Oddzielanie ziarna Zbiornik ziarna Silnik

ROTO PLUS 10000 Mercedes-Benz OM 936 LA kW/KM 260/354

Maks. moc silnika (ECE R 120)

420

340

320

APS / 1580

430 / 430 MONTANA APS / 1320

APS / 1320

6 klawiszy 9000 Mercedes-Benz OM 936 LA 210/286

5 klawiszy 8000 / 7500 Mercedes-Benz OM 936 LA 210/286

5 klawiszy 7500 Mercedes-Benz OM 936 LA 180/245

Konwencjonalna / 1580 6 klawiszy 8000 Mercedes-Benz OM 936 LA 210/286

Konwencjonalna / 1320 5 klawiszy 6500 Mercedes-Benz OM 936 LA 180/245

Czysta moc.

Każdy operator marzy o czystszym materiale w zbiorniku ziarna oraz o łatwej regulacji układu czyszczenia. Aby uzyskać taki efekt zoptymalizowaliśmy proces czyszczenia w całej serii TUCANO. W tym celu zmodyfikowaliśmy sito dolne.

Zwiększyliśmy o 50% wydajność układu transportującego ziarno do zbiornika i wzmocniliśmy napęd. Zwłaszcza w przypadku ziaren kukurydzy, TUCANO wykorzystuje rezerwy mocy, umożliwiając osiągnięcie maksymalnej przepustowości.

TUCANO 2016 TUCANO 2015

6

TUCANO 560 z VARIO 680

Zbiornik ziarna o pojemności 10 000 litrów.

Modele TUCANO 570 i 450 są obecnie wyposażone w zbiornik ziarna o pojemności 10 000 litrów. Dzięki dopasowaniu do przepustowości maszyn i szerokości przyrządu roboczego, mogą uzyskać większą wydajność powierzchniową.

Optymalne warunki pracy.

Kombajny TUCANO oferują operatorowi dużą swobodę ruchów, przejrzystość i świetną widoczność. Klimatyzacja oraz wyjątkowo niski poziom hałasu i regulowana trzystopniowo kolumna kierownicy, podobnie jak w kombajnach LEXION, tworzą znakomite warunki pracy.

7

NOWOŚĆ

Doświadczenia na najwyższym poziomie.

Nowy LEXION 600.

Gdy połączy się nabyte na przestrzeni lat doświadczenie z najnowszą wiedzą naukową, wówczas powstaje maszyna idealna pod każdym względem. Zbudowaliśmy kombajn, który spełni wszystkie wymagania i jest idealnie dopasowany do Państwa potrzeb.

Nowy LEXION.

LEXION

8

Młocarnia / szerokość Oddzielanie ziarna Zbiornik ziarna Silnik

mm

Pojemność skokowa Moc maksymalna

l kW/KM

l

670 / 670 TERRA TRAC / 670 MONTANA APS / 1700 6-klawiszy z MSS 11000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 320/435

660 / 660 TERRA TRAC APS / 1700 6-klawiszy z MSS 11 000 lub 10 000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 300/408

650 APS / 1700 6-klawiszy z MSS 10 000 lub 9000 Mercedes-Benz OM 936 LA 7,7 260/354

630 / 630 MONTANA APS / 1420 5-klawiszy z MSS 9000 Mercedes-Benz OM 936 LA 7,7 260/354

620 APS / 1420 5-klawiszy z MSS 9000 lub 8000 Mercedes-Benz OM 936 LA 7,7 230/313

Silniki Mercedes-Benz we wszystkich LEXION 600.

NOWOŚĆ: LEXION 660 TERRA TRAC.

Wszystkie modele z serii LEXION 600 są teraz wyposażone w silniki Mercedes-Benz. 6-cylindrowe silniki mają pojemność skokową wynoszącą 10,7 l lub 7,7 l. Modele LEXION 670 i 660 dodatkowo posiadają montowany poziomo układ chłodzenia DYNAMIC COOLING, który dzięki zmiennemu napędowi wentylatora zawsze zapewnia odpowiednią wydajność i oszczędność paliwa.

Oprócz LEXION 670 TERRA TRAC, firma CLAAS oferuje również model LEXION 660, wyposażony w chroniące glebę podwozie CLAAS TERRA TRAC. Zapewnia ono maksymalny komfort jazdy, gdyż koło napędowe, koło jezdne i rolki podporowe są amortyzowane hydropneumatycznie. Duża powierzchnia styku minimalizuje nacisk na glebę. Gąsienica o szerokości 635 mm zapewnia szerokość transportową poniżej 3,49 m.

LEXION 660 z DYNAMIC COOLING

Rozdzielanie słomy na najwyższym poziomie.

Zagospodarowanie słomy: wygoda i wydajność.

Dzięki rozdzielaczowi promieniowemu CLAAS wyznacza standardy w obszarze rozdzielania słomy. Mechaniczny napęd zapewnia oszczędność paliwa i stałą liczbę obrotów elementów rozrzucających. Automatyczne dopasowanie kierunku wyrzutu, dodatkowo koryguje rozdzielanie przy wietrze bocznym bądź na zboczach.

Przełączanie pomiędzy odkładaniem pokosu i siekaniem oraz regulacja noży przeciwstawnych i listwy ciernej w siekaczu słomy mogą odbywać się teraz z poziomu kabiny. Dzięki większej średnicy nowego siekacza słomy następuje wyraźne przyspieszenie sieczki i zoptymalizowanie jakości rozdzielania.

9

NOWOŚĆ

Więcej wewnątrz.

LEXION 780-740.

Gdy doświadczenie styka się z najnowocześniejszą techniką, gdy efektywność napotyka precyzję oraz gdy osiągnięta zostaje maksymalna przepustowość przy minimalnym zużyciu paliwa, wtedy chodzi rzecz jasna o LEXION 780-740.

LEXION Młocarnia / szerokość Oddzielanie ziarna Zbiornik ziarna Silnik Pojemność skokowa Moc maksymalna

10

mm l

l kW/KM

780 APS / 1700 ROTO PLUS 12 800 / 13 500 Mercedes-Benz OM 473 LA 15,6 460/626

770 APS / 1700 ROTO PLUS 12 800 / 13 500 Mercedes-Benz OM 473 LA 15,6 430/585

760 APS / 1420 ROTO PLUS 11000 Perkins 2206F 12,5 370/503

760 MONTANA APS / 1420 ROTO PLUS 9000 Perkins 2206F 12,5 370/503

750 APS / 1420 ROTO PLUS 11 000 / 10 000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 320/435

750 MONTANA APS / 1420 ROTO PLUS 9000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 320/435

740 APS / 1420 ROTO PLUS 9000 / 10 000 Mercedes-Benz OM 470 LA 10,7 300/408

NOWOŚĆ: LEXION 750 z prędkością 40 km/h i zbiornikiem o pojemności 11 000 litrów.

NOWOŚĆ: nowy zasięg przeładunku.

Oprócz LEXION 760 także LEXION 750 TERRA TRAC porusza się teraz po drogach z prędkością do 40 km/h.

Podwozie gąsienicowe TERRA TRAC wyznacza nowe standardy pod względem bezpieczeństwa i komfortu jazdy oraz utrzymania śladów przejazdu. Dodatkowo LEXION 750 TERRA TRAC jest teraz dostępny ze zbiornikiem ziarna o pojemności 11 000 litrów.

System Controlled Traffic umożliwia korzystanie ze stałych śladów przejazdu oraz minimalizację przejazdów po polu. Na potrzeby użytkowania w systemie 12 m, oprócz przyrządu żniwnego VARIO 1230, dostępna jest teraz dopasowana rura rozładowcza zbiornika ziarna do modeli LEXION 780, 770, 760 i 750 TERRA TRAC. Podczas jazdy po drodze można złożyć tylną część rury.

LEXION 780 z VARIO 1230 AXION 950 z przyczepą przeładowczą

1 Łopatka 2 Talerz rozrzucający 3 Strumień materiału 4 Zewnętrzna blacha rozrzutu 5 Wewnętrzna blacha rozrzutu

NOWOŚĆ: automatyczna regulacja czyszczenia przez GRAIN QUALITY CAMERA.

Unikalny. Rozdzielacz promieniowy z charakterystyką sterowania.

GRAIN QUALITY CAMERA określa udział połamanych ziaren i części innych niż ziarno w materiale. W oparciu o przeanalizowane dane, możliwa jest teraz stała automatyczna regulacja czyszczenia. GRAIN QUALITY CAMERA stanowi element systemów CEMOS DIALOG, AUTO CLEANING oraz AUTO SEPARATION.

Obydwa napędzane mechanicznie rotory rozrzucające rozdzielacza promieniowego posiadają po dwie ruchome blachy kierunkowe. Tym samym LEXION zapewnia wydajne rozdzielanie słomy przy minimalnym nakładzie mocy, nawet w tak niekorzystnych warunkach jak zróżnicowana wilgotność słomy, silny wiatr boczny czy jazda po zboczu.

11

NOWOŚĆ

Większa inteligencja.

Więcej funkcji CEMOS AUTOMATIC. LEXION 780-740.

LEXION 670-620.

Seria kombajnów LEXION oznacza wydajność i innowacyjność.

CEMOS AUTOMATIC posiada nowe funkcje, które jeszcze bardziej zwiększają komfort obsługi i w każdej sytuacji uzyskują maksimum wydajności maszyny LEXION.

LEXION 670 TERRA TRAC z VARIO 930

NOWOŚĆ: automatyczna kontrola przepływu materiału. Teraz także w nowym LEXION 600.

Stały nadzór nad pracą silnika, napędu młocarni APS i układu oddzielania resztek ziarna pozwala na czas rozpoznać zagrożenie spowodowane skokami obciążenia. W wyjątkowych sytuacjach wyłączany jest kanał wciągający wraz z przyrządem roboczym, co zatrzymuje dalsze dostarczanie materiału.

NOWOŚĆ: AUTO SLOPE. Dla każdego LEXION 700 / 600.

W przypadku żniw na nierównych polach czyszczenie może stanowić szczególne wyzwanie. Dzięki inteligentnemu systemowi AUTO SLOPE liczba obrotów dmuchawy stale dopasowuje się do warunków podczas jazdy pod górę i z góry, bazując na ustawionej przez użytkownika liczbie obrotów.

12

NOWOŚĆ: AUTO CLEANING. Teraz również w LEXION 600.

AUTO CLEANING nieprzerwanie reguluje proces czyszczenia, tym samym stale dopasowując maszynę do warunków żniw.

Wystarczy tylko aktywować funkcje automatyczne. Zaleta: maksymalna przepustowość przy najwyższej jakości i optymalnej czystości ziarna oraz minimalnym zużyciu paliwa.

Wydajność na najwyższym poziomie.

CRUISE PILOT. Decydując się na nasz CRUISE PILOT klient uzyskuje stałe automatyczne dopasowanie optymalnej prędkości zbioru. CRUISE PILOT działa i reaguje przewidywalnie, wcześnie wychwytując skoki obciążenia systemu roboczego. LEXION automatycznie porusza się z zachowaniem maksymalnej wydajności, podnosząc efektywność całego sezonu żniwnego.

13

Wzrost wydajności z CEMOS AUTOMATIC.

14

Zalety:

Wszystko w zasięgu wzroku.

−− lepsze wykorzystanie maszyn ze względu na warunki pogodowe −− przez szybszy omłot osiągnięto dodatkowe wydajności powierzchniowe −− im bardziej warunki zbioru odbiegają od warunków z ustawieniami standardowymi, tym większy jest efekt w zakresie wydajności i jakości zbioru uzyskiwany z CEMOS AUTOMATIC −− wyższe zyski przy sprzedaży zboża, ponieważ czystość ziarna jest wyraźnie lepsza −− odciążenie operatora i zarządcy gospodarstwa −− wzrost efektywności.

Obsługa kombajnu to skomplikowane zadanie. Ustawienie do 50 parametrów, od nagarniacza do siekacza, ma znaczący wpływ na wynik zbiorów. Operator na bieżąco obserwuje i ocenia wiele procesów. Tylko jedno narzędzie może równocześnie opanować to w taki sposób, aby móc wykorzystać cały potencjał maszyny: CEMOS AUTOMATIC to potrafi.

Zbierać, zamiast ustawiać.

Wszystkie funkcje CEMOS AUTOMATIC w sposób automatyczny dostosowują maszynę do warunków zbioru. Pozwala to osiągać maksymalną przepustowość przy najwyższej jakości ziarna, jego optymalnej czystości i minimalnym zużyciu paliwa. Do zadań operatora należy jedynie aktywacja funkcji automatyki.

Sprawdź ofertę specjalną na CEMOS AUTOMIC

Zasada działania.

Automatyczne oddzielanie i czyszczenie.

Proste, lecz wyjątkowo skuteczne: po rozpoczęciu pracy na polu AUTO CLEANING i AUTO SEPARATION steruje określonymi wartościami wstępnymi i w krótkim czasie znajduje optymalne ustawienia systemów roboczych.

Uwzględnia przy tym zmieniające się w ciągu dnia warunki zbioru sprawdzając i stale dostosowując nastawy. W ten sposób gwarantujemy taki poziom efektywności, którego żaden operator nie mógłby osiągnąć ręcznie.

Optymalizacja czyszczenia odbywa się dzięki AUTO CLEANING. W ramach tego ustawiane są następujące zespoły: −− liczba obrotów dmuchawy −− otwarcie sita górnego −− otwarcie sita dolnego.

Spektrum zastosowań.

AUTO CLEANING i AUTO SEPARATION dostosowane do pracy w: pszenicy, jęczmieniu, owsie, rzepaku, kukurydzy i soji.

AUTO SEPARATION pracuje w układzie oddzielania resztek ziarna ROTO PLUS i korzysta z następujących ustawień: −− liczba obrotów rotora −− pozycja pokryw rotorów

15

NOWOŚĆ

Zoptymalizowane do najwyższej wydajności.

Przyrządy żniwne VARIO.

NOWOŚĆ: VARIO 1230 / 1080.

VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500.

Przyrządy żniwne CLAAS VARIO. Historia sukcesu.

Od ponad 50 lat firma CLAAS projektuje przyrządy żniwne ze zmiennym stołem. Z nową generacją przyrządów żniwnych CLAAS konsekwentnie kontynuuje rozwój sprawdzonych wiele tysięcy razy przyrządów VARIO. Realizowane przy tym są następujące cele: wzrost przepustowości, lepszy przepływ materiału, wysoka niezawodność, zredukowane nakłady na konserwację, większa elastyczność i większy komfort.

16

Ważniejsze punkty w skrócie: −− zintegrowane blachy do rzepaku −− zmienna pozycja stołu od – 100 mm do + 600 mm ustawiana drążkiem jezdnym −− wyjątkowa 700 mm całkowita droga przestawiania stołu przyrządu żniwnego −− mechaniczny napęd ślimaka wciągającego i belki kosy przez przekładnię i wałek przegubowy −− nowy kształt poprzeczny zapewniający lepszą widoczność −− nagarniacz z zoptymalizowanymi nośnikami zębów, łożyska o nowym kształcie odporne na ścieranie.

LEXION 780 z VARIO 1230

Najwyższej klasy technologia napędu:

Podłącz i pracuj.

−− dzielony ślimak wciągający i dzielony nagarniacz ze środkowym ułożyskowaniem przeznaczone do najwyższego obciążenia i maksymalnej przepustowości −− bezstopniowa regulacja wysokości ślimaka wciągającego ze skalą po lewej i prawej stronie oraz na środku −− dzielona belka kosy z obustronnym napędem synchronicznym przez wałek przegubowy i przekładnię −− automatycznie teleskopowany wałek przegubowy do napędu kosy.

Blachy do rzepaku zintegrowane w stole przyrządu żniwnego oraz beznarzędziowy montaż kosy do rzepaku pozwalają na błyskawiczne przestawienie się na zbiór tej rośliny. Połączenie kosy do rzepaku z hydrauliką automatycznie aktywuje pompę hydrauliczną napędu bocznej kosy.

Możliwość regulacji wysunięcia stołu w zakresie 150 mm podczas pracy w rzepaku pozwala dostosować maszynę do warunków żniwnych. Gdy kosa do rzepaku nie jest używana, ma swoje miejsce w skrzyni na wózku transportowym.

17

Precyzja co do centymetra.

Systemy kierowania CLAAS.

Tu liczy się każdy cal. Nowe terminale S10 i S7, o przekątnej 10" oraz 7", pokazują najważniejsze parametry.

Terminale są wyposażone w zintegrowany 2- częstotliwościowy odbiornik GPS i charakteryzują się jeszcze bardziej uproszczoną i intuicyjną obsługą.

Oba terminale mogą przetwarzać wszystkie dostępne w CLAAS sygnały korekcyjne; oprócz odbierania danych z satelit GPS, możliwy jest również odbiór sygnałów GLONASS. Poza obsługą automatyki kierowania terminal S10 oferuje dodatkowo możliwość sterowania dołączanymi maszynami ISOBUS i jednoczesne podłączenie do czterech kamer.

TURN IN. TURN IN ułatwia wjeżdżanie maszyną w odpowiedni ślad przejazdu. Jeżeli maszyna zbliża się do następnego przewidzianego śladu, system automatycznie pokieruje maszyną (w zależności od kąta ustawienia maszyny względem kierunku jazdy) od kąta 90° lub nawet 120° (przy dostępnej granicy pola zaimportowanej do terminala ). Dzięki TURN IN operator może koncentrować uwagę na dołączonym urządzeniu oraz na maszynie, bez konieczności pamiętania o utrzymaniu prawidłowych śladów przejazdu. TURN IN należy do wyposażenia standardowego obydwu terminali systemów kierowania (terminal S10 / S7).

18

Terminal S10: Jeden terminal do sterowania GPS i pełnej funkcjonalności ISOBUS. Dzięki automatycznemu sterowaniu pracą poszczególnych sekcji w maszynach dołączanych z ISOBUS (ISO Section Control) terminal S10 automatycznie wyłącza poszczególne sekcje urządzeń dołączanych ISOBUS w trakcie pracy. Podstawę do zamykania poszczególnych sekcji stanowią granice pola, linie zawracania lub już obrobiona powierzchnia. Zlecenia są przygotowywane w oprogramowaniu do zarządzania gospodarstwem a następnie realizowane na polu. Dzięki zarządzaniu zadaniami ISO w terminalu S10 dokumentacja zostaje znacznie uproszczona. Nieważne, czy chodzi o TC BAS (stany liczników) lub TC GEO (dane georeferencyjne), terminal S10 oferuje obydwie możliwości.

19

W trosce o Twoje gospodarstwo.

Zarządzanie danymi dzięki EASY. W dobie wzrastającej cyfryzacji stale zwiększa się ilość danych. W wyniku tego trzeba spędzać coraz więcej czasu w biurze, aby w razie kontroli móc udowodnić „czyste” prowadzenie księgowości. Dzięki produktom z zakresu EASY firma CLAAS oferuje swoim klientom rozwiązania, które wspomagają ich w codziennej pracy i ułatwiają prowadzenie gospodarstwa lub nawet całkowicie ją przejmują.

20

TELEMATICS.

Oprogramowanie do zarządzania gospodarstwem.

Dzięki TELEMATICS, który w przypadku wielu maszyn stanowi fabryczny standard, można nie tylko sprawdzać ustawienia maszyn i w razie potrzeby je zmieniać, lecz także wywoływać dane odnoszące się do powierzchni (mapy plonowania).

Automatyczna dokumentacja umożliwia jeszcze bardziej wydajne rejestrowanie prac na polu, gdyż georeferencyjne dane maszyn są łączone z pozycjami GPS gruntów. Oznacza to, że dokumentowane są zarówno dane istotne dla maszyny (zużycie paliwa, plony itd.), jak i czas pracy (ogółem oraz na polu). Dzięki najróżniejszym formatom eksportu możliwe jest dalsze wykorzystane danych, np. w aplikacjach do zarządzania gospodarstwem.

Oprogramowanie do zarządzania gospodarstwem jest konieczne jako centrum wszystkich wpływających i zarejestrowanych danych. We współpracy z 365FarmNet firma CLAAS opracowuje usługi, które specjalnie integrują maszynę z tym oprogramowaniem. Bazująca na sieci internetowej (typu portal) aplikacja 365FarmNet łączy wymagania wobec zarządzania gospodarstwem rolnym i automatycznie oferuje funkcje różnych aplikacji rolniczych, które są nieodzowne w dzisiejszym prowadzeniu gospodarstwa. Dzięki integracji TELEMATICS klienci zyskują możliwość dalszego wykorzystywania istotnych danych maszyny (plony, dawki nawozów, zużycie paliwa, czas itd.) bezpośrednio w oprogramowaniu do zarządzania gospodarstwem.

Aplikacje mobilne (Apps).

Dzięki aplikacjom CLAAS użytkownik może opracowywać właściwą dokumentację w dowolnym czasie.

–– możliwość dokumentowania na miejscu w oborze lub na polu –– dostępne również offline –– kompensacja danych z serwerem w razie dostępności sieci –– wszystkie procedury robocze pod kontrolą, zawsze i wszędzie –– dostępne w Appstore na iOS i Android

Aplikacja EASY on board.

TONI.

Mobilne administrowanie gospodarstwem jest istotne nie tylko w przypadku oprogramowania do zarządzania gospodarstwem. Aplikacja EASY on board umożliwia wygodne sterowanie dołączanymi maszynami ISOBUS za pomocą tableta. Oprócz funkcji ISO UT (sterowanie terminalem) dla aplikacji problemem nie jest także zarządzanie zadaniami ISO. Użytkownicy mogą planować zlecenia w biurze i przesyłać je poprzez biurową sieć WLAN do aplikacji EASY on board lub poprzez sieć komórkową w systemie zarządzania zadaniami online, bezpośrednio do kabiny maszyny. Możliwość elastycznego zastosowania tabletu jako terminala ISOBUS oraz jako narzędzia wspomagającego dokumentację w kabinie zwiększa komfort pracy w gospodarstwie.

TONI umożliwia nie tylko rejestrowanie wszystkich istotnych dla ciągnika danych, ale również również wszystkich danych maszyny towarzyszącej ISOBUS. Aplikacja ta prezentuje liczbę sprasowanych balotów, liczbę wykonanych przejazdów pomiędzy polem a silosem oraz ilość użytych środków ochrony roślin/nawozów/materiału siewnego, gdyż obszar zastosowania TONI nie ogranicza się tylko do maszyn CLAAS.

21

Przedsmak 2017.

Zdecyduj się wcześniej. Atrakcyjne rabaty aż do 30 000 zł netto* na opcje wyposażenia w kombajnach CLAAS. Tylko do 31.12.2016

LEXION 780-740. −− CRUISE PILOT – automatyka prędkości jazdy Korzyści: −− Szybka reakcja przy skokach obciążenia zespołów roboczych −− Automatyczna praca z maksymalną wydajnością −− Wzrost wydajności w żniwa przez wykorzystanie technicznie zainstalowanego potencjału

LEXION 670-620. −− Siekacz słomy SPECIAL CUT −− Rozrzutnik plew Korzyści: −− Aktywny rozrzut plew −− Lepsze rozdrobnienie słomy −− Lepsze przygotowanie pola pod kolejne żniwa

TUCANO 570 / 560. −− Rozrzutnik plew Korzyści: −− Aktywny rozrzut plew −− Większa uniwersalność −− Lepsze przygotowanie pola pod kolejne żniwa

* Niniejsza propozycja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Szczegóły u Dealerów CLAAS.

22

TUCANO 450-420. −− Siekacz słomy SPECIAL CUT −− Elektryczna regulacja sit Korzyści: −− Większy komfort obsługi −− Lepsze rozdrobnienie słomy −− Lepsze przygotowanie pola pod kolejne żniwa

TUCANO 340-320. −− Automatyczna klimatyzacja −− Elektryczna regulacja sit Korzyści: −− Większy komfort obsługi −− Optymalne warunki pracy −− Lepsze samopoczucie

AVERO 240 / 160. −− Automatyka obrotów nagarniacza −− Ogumienie przednie 620/75 R26 Korzyści: −− Większy komfort obsługi −− Mniejsze ugniatanie gleby −− Większa trakcja

23

50 000 razy LEXION.

Indywidualność każdej sztuki.

Od momentu pierwszej prezentacji LEXION w roku 1995 zakłady w Harsewinkel opuściło 50 000 sztuk tych kombajnów. Każdy z nich powstawał zgodnie z indywidualnymi życzeniami odbiorcy, zawsze zgodnie z naszymi wysokimi standardami jakości. Zapraszamy do towarzyszenia naszej jubileuszowej maszynie w procesie produkcji poprzez liczne stanowiska, na których przeprowadzamy setki testów w trosce o precyzję, wydajność i niezawodność kombajnów LEXION.

24

Wiele milionów KM.

Najwyższa jakość.

Aby rozwijać pełną moc, nawet do 626 KM, każdy LEXION otrzymuje silnik optymalnie dopasowany do ustalonej konfiguracji. W ciągu roku, dzięki CLAAS POWER SYSTEMS, wydobywamy kilka milionów KM.

Aby każdego roku tysiące maszyn mogło punktualnie wyjechać z fabryki do klientów, zautomatyzowane linie produkcyjne LEXION, wymagają na poszczególnych punktach montażowych sekundowej dokładności. Tam specjaliści dbają o indywidualne zestawienie maszyny.

Wydajność się opłaca.

Zasada wielu par oczu.

Na stanowisku kontrolnym testujemy wszystkie napędy, podzespoły i funkcje LEXION pod pełnym obciążeniem, przygotowując w ten sposób kombajn do pracy w każdych warunkach.

Żadna maszyna i żaden protokół badania nie zastąpi ludzkiego oka. Dlatego przed wysyłką nasi inspektorzy osobiście biorą pod lupę każdy LEXION. Nic nie ukryje się przed ich krytycznym spojrzeniem.

25

JAGUAR.

Mówi sam za siebie.

JAGUAR Moc silnika ECE R120

KM

980 884

970 775

960 626

950 585

940 516

930 462

870 585

860 516

850 462

840 408

Zalety wyznaczające kierunek od dwóch dziesięcioleci.

Rewolucyjny napęd JAGUAR został zbudowany przez inżynierów CLAAS w 1993 roku i aż do dzisiaj wyznacza standardy w tym zakresie. Bezpośrednie przeniesienie siły tysiąckrotnie sprawdziło się w praktyce. Także w tej generacji JAGUAR pozostaliśmy wierni tej koncepcji, czyli pozycji silnika poprzecznie do kierunku jazdy.

Maksymalna przepustowość przy niewielkim zapotrzebowaniu energii.

Optymalny przepływ materiału ma ogromne znaczenie w osiągnięciu wysokiej wydajności. Materiał płynie bez przekierowania, w bezpośredniej linii, przez całą maszynę. Wynik: wyższa wydajność przy minimalnym zapotrzebowaniu mocy i gwarancja wysokiego bezpieczeństwa pracy. JAGUAR ciągle zaskakuje efektami pracy zmierzonymi przez zużycie paliwa w l/t.

26

JAGUAR 860 JAGUAR 860 Stage V / Tier 4 Stage V / Tier 4

3000 550

516

2500

516 500

492 467 2000

450

443 418

400

394

1500

370 350

345 1000

320 296

300

500 250

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

Tyle mocy, ile potrzeba.

Wyjątkowa koncepcja konserwacji.

Modele JAGUAR można wyposażyć w DYNAMIC POWER*, automatyczną regulację mocy silnika. W zakresie obciążenia częściowego moc silnika jest redukowana automatycznie.

Pozwala to zaoszczędzić aż do 10,6% paliwa.

Duże pokrywy boczne z nowym otwieraniem dają nieograniczony dostęp do układu chłodzenia, Corncrackera i przyspieszacza. Wymontowanie tego ostatniego podczas konserwacji zajmuje dwóm osobom godzinę. Demontowane w łatwy sposób błotniki, ułatwiają dostęp do silnika.

* Dotyczy wybranych modeli.

27

Najlepszy nie tylko przy zbiorze.

CARGOS.

Nowa wielozadaniowa przyczepa CARGOS jest ukoronowaniem 50 letniego doświadczenia marki CLAAS w konstruowaniu przyczep samozbierających. Stale ulepszając nasze produkty doszliśmy do granic perfekcji tworząc maszynę prawdziwie uniwersalną.

CARGOS Pojemność DIN

m2

9600 50

9500 44

9400 38

Wyjątkową cechą przyczep CARGOS jest możliwość demontażu zespołu podbierania. W zaledwie 20 minut CARGOS staje się idealną przyczepą transportową o zwiększonej o 2,5t pojemności.

28

8500 41

8400 35,5

8300 30

760 51

750 44,5

740 38,5

W przyczepach CARGOS istnieje również możliwość demontażu zespołu walców wyładowujących, co pozwala zwiększyć ładowność o kolejne 0,5t. Hydraulicznie regulowana oraz składana klapa przednia ułatwia przekaszanie oraz obkaszanie pola, nawet przy największych pojemnościach przyczepy.

Aplikacja EASY on board. Łatwa obsługa przez iPad.

Koncepcja przepływu materiału EFS składa się ze zbudowanego specjalnie dla CARGOS podbieracza, zespołu załadunkowego oraz opuszczonej o 500mm przedniej części skrzyni ładunkowej. Zmniejsza to zapotrzebowanie mocy o 20% przy jednoczesnym zwiększeniu możliwości załadunku o 15%.

Przednia część podłogi może być hydraulicznie ustawiana w 3 pozycjach: obniżona o 500mm dla wydajnego załadunku, poziomo dla łatwiejszego wyładunku, oraz opuszczona o 90° dla wygodnej obsługi w pozycji stojącej.

29

NOWOŚĆ

QUADRANT 5300.

Kuźnia sukcesu.

Prasę można udoskonalać lub tworzyć od nowa. QUADRANT 5300 powstawała od podstaw. Zapewnia bezpieczeństwo i komfort przy formacie balotów 120 x 90 cm. Wyznacza ona standardy na rynku dzięki unikalnej jakości cięcia FINE CUT oraz wyjątkowo zagęszczonym i perfekcyjnie uformowanym kostkom.

30

Perfekcyjne węzły.

Wyraźnie większe zagęszczenie.

Nowa geometria supłacza zapewnia dłuższe końce sznurka.

Oznacza to maksymalną pewność wiązania nawet w najtrudniejszych warunkach.

Dzięki dłuższemu o 12% kanałowi prasującemu QUADRANT 5300 nie tylko zwiększa zagęszczenie, lecz także zapewnia idealny kształt balotów. Dodatkowo zmniejszeniu ulega nacisk wywierany na sznurek, co zapobiega jego przeciążeniu.

Aplikacja EASY on board. Łatwa obsługa przez iPad.

QUADRANT Wymiary balotu Szer. podbieracza Doprowadzanie Liczba supłaczy Automatyczna regulacja ciśnienia prasowania Obsługa

m m

5300 1,20 x 0,90 2,35 6 ●

5200 1,20 x 0,70 2,35 ROTO FEED / ROTO CUT / FINE CUT / SPECIAL CUT 6 ●

4200 1,20 x 0,70 2,35 ROTO FEED / ROTO CUT / SPECIAL CUT 6 ○

OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board / Terminal S10 ● Seryjnie

Regulacja automatyczna.

Automatyczna regulacja ciśnienia prasowania to jedyny tego rodzaju system na rynku, który oprócz obciążenia prasy uwzględnia również nacisk wywierany na sznurek podczas regulacji ciśnienia. Maszyna w pełni samoczynnie przejmuje regulację optymalnego ciśnienia prasowania, zależnie od materiału i jakości sznurka. Także w przypadku mniej doświadczonych operatorów zapewnia to maksymalny komfort jazdy przy niezmiennie wysokiej gęstości prasowania.

○ Opcja

QUADRANT. „Z chęcią polecamy nową generację pras QUADRANT, gdyż jesteśmy zachwyceni niezawodnością supłaczy oraz automatyczną regulacją ciśnienia prasowania”.

Tomasz Różański, Nowe Skórowo

31

NOWOŚĆ

Jeszcze lepsze wiązanie.

Nowa prasa VARIANT.

Czwarta generacja pras zwijających VARIANT łączy wydajność swoich poprzedników z wynikami naszych prac rozwojowych.

Dzięki najnowszej metodzie wiązania CLAAS Covered można wiązać dokładnie do krawędzi balotu, a dzięki CLAAS Covered XW nawet kilka centymetrów szerzej. Zapewnia to estetyczny i profesjonalny efekt wykończenia.

VARIANT Średnica NOWOŚĆ: blacha wprowadzająca NOWOŚĆ: opatentowane owijanie siatką NOWOŚĆ: owijanie siatką XW Aktywny rotor Prędkość pasów

m

m/s

485 0,90 x 1,80 ● ● ○ ● 3,0

465 0,90 x 1,55 ● ● ○ ● 3,0

480 0,90 x 1,80 ● ● ○ ● 2,9

460 0,90 x 1,55 ● ● ○ ● 2,9

470 0,90 x 1,80 ● ● ○ ● 2,9 ● Seryjnie

32

450 0,90 x 1,55 ● ● ○ ● 2,9 ○ Opcja

Blacha wprowadzająca.

Wyjątkowa szerokość wiązania.

Nowy system wprowadzania siatki nie wymaga konserwacji.

Dostępne są trzy różne pozycje optymalnego prowadzenia siatki. Recz jasna możliwe jest również szybkie i niezawodne wiązanie przy użyciu sznurka.

Nowa koncepcja wiązania CLAAS Covered XW z szerokim wiązaniem siatki ROLLATEX XW zapewnia coś więcej niż tylko doskonały kształt balotów. Wiązane siatką baloty są bardziej odporne na działanie czynników pogodowych, gdyż przenika do nich mniejsza ilość wody deszczowej. Daje to efekt okrągłego kształtu i czystości!

Aplikacja EASY on board. Łatwa obsługa przez iPad.

Idealne rozwiązanie do suchego materiału.

VARIANT 470 / 450.

Dzięki aktywnemu systemowi rotora prasy VARIANT 470 / 450 są idealnym rozwiązaniem do siana i słomy. Sprawdzony system ROTO FEED umożliwia przy tym wyższe prędkości jazdy i dużą przepustowość.

VARIANT 485 RC PRO: „Przepustowość i gęstość prasy VARIANT po prostu zachwyca.

Z tego powodu nie wahałem się ani chwili, gdy zaoferowano mi model VARIANT 485 z nowej serii”.

Wolfgang Strube, Niemcy

33

NOWOŚĆ

Wydajność w górę.

Nowa seria VARIANT 400.

W ostatnich latach stale optymalizowaliśmy prasy zwijające VARIANT. Teraz połączyliśmy całą posiadaną przez nas wiedzę i know-how w nowej generacji VARIANT, dzięki czemu możemy przedstawić naszym klientom nową ofertę wydajnych pras.

VARIANT Średnica Szerokość Szeroki pickup Doprowadzanie Opuszczana komora cięcia PRO Obsługa

m m m

485 465 480 460 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 1,2 1,2 1,2 1,2 2,1 (○ 2,35) 2,1 (○ 2,35) 2,1 (○ 2,35) 2,1 (○ 2,35) ROTO CUT HD 14 noży ROTO FEED / ROTO CUT 14 noży □ □ □ □ OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board

470 0,90 x 1,80 1,2 2,1 –

450 0,90 x 1,55 1,2 2,1 ROTO FEED – OPERATOR

□ dostępne

– niedostępne

Zalety opuszczanej komory.

Opuszczana podłoga PRO jest amortyzowana hydropneumatycznie co pozwala przepuścić nierówny materiał bez zbędnych blokad. Operator informowany jest akustycznie i optycznie o jej ruchach i może optymalnie obciążyć maszynę unikając tym samym zatorów.

Prędkość pasów.

Dzięki wysokiej prędkości pasów, wynoszącej do 3,0 m/s, prasa VARIANT obraca się szybciej i zagęszcza silniej niż jakiekolwiek inne urządzenie tego typu. Niezależnie od tego dokładnie pracujący aparat owijający zapewnia mocne baloty o stabilnym kształcie.

34

Aplikacja EASY on board. Łatwa obsługa przez iPad.

NOWOŚĆ: rotor 360°.

Dzięki nowemu rozmieszczeniu zębów nowy rotor 360° przeznaczony do ROTO CUT i ROTO CUT Heavy Duty zapewnia lepszy ruch obrotowy balotu i nadaje mu jeszcze bardziej optymalny kształt.

Twarde w pracy.

Prasy VARIANT 485-465 to dobry wybór niezależnie od warunków pracy. Maszyny Heavy Duty przekonują wzmocnionymi łańcuchami, komponentami rotora i komponentami tnącymi.

35

NOWOŚĆ

ROLLANT 620.

Technologia. Wygoda. Wydajność.

Nowa prasa stałokomorowa do balotów o średnicy 1,50 m jest ukierunkowana na produkcję surowej paszy, a także idealnie nadaje się do przetwarzania siana, słomy i kiszonki. ROLLANT 620 przekonuje nie tylko nową koncepcją, wzmocnionymi walcami i udoskonalonym rotorem, lecz przede wszystkim intuicyjnym i nowoczesnym systemem obsługi.

ROLLANT Średnica Szerokość Szeroki pickup Doprowadzanie

Obsługa

36

m m m

620 1,50 1,22 2,10 ROTO FEED / ROTO CUT

260 1,50 1,23 1,80 Rake

350 1,25 1,20 2,10 ROTO FEED / ROTO CUT

OPERATOR

CST

CST / OPERATOR

340 1,25 1,20 1,85/2,10 Rake / ROTO FEED / ROTO CUT CST / OPERATOR

NOWOŚĆ: komora prasująca 1,5 m.

Wygoda i wydajność w jednym.

Prasa klasy premium potrzebuje wysokowydajnego systemu transportowego. Dlatego też ROLLANT posiada rotor, który optymalizuje przepływ paszy i wyraźnie zwiększa przepustowość. Opcjonalnie dostępny jest rotor z siedmioma nożami.

Największą wydajność osiąga się zawsze wtedy, gdy operator może obsługiwać maszynę w jak najbardziej intuicyjny i wygodny sposób. Dzięki komfortowemu rozwiązaniu OPERATOR ma on wygodny dostęp do wszystkich istotnych funkcji z poziomu kabiny ciągnika i nie traci kontroli nad maszyną w żadnej fazie pracy.

Aplikacja EASY on board. Łatwa obsługa przez iPad.

ROLLANT Średnica Szerokość Walce prasujące Doprowadzanie Liczba noży COMMUNICATOR / EASY on board OPERATOR

m m

455 UNIWRAP 1,25-1,35 2,10 16

455 1,25-1,35 2,10 16

25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 16 □ □ □ □ □

16 □

374 1,25 2,10 16 ROTO FEED Heavy Duty / ROTO CUT Heavy Duty 16 □

–

□

□

□

454 UNIWRAP 454 1,25-1,35 1,25-1,35 2,10 2,10 16 16 ROTO CUT Heavy Duty

–

□

375 UNIWRAP 1,25 2,10 16

–

375 1,25 2,10 16

□ dostępne

– niedostępne

NOWOŚĆ: nowe serce maszyny.

Zgodnie z najnowszymi trendami dzięki EASY on board.

Nowe walce prasujące z przykręcanymi kołnierzami napędu wyznaczają nowe standardy pod względem niezawodności i łatwości konserwacji. Wszystkie prasy ROLLANT 400 są wyposażone w ten nowy rodzaj walca.

Dzięki elastyczności tabletu i wydajności aplikacji EASY on board użytkownik odnosi korzyści z inteligentnego i uniwersalnego rozwiązania, które nie tylko zastępuje terminal, lecz także umożliwia odbieranie nowych zleceń lub wygodne przesyłanie wykonanych zadań. Aplikacja EASY on board jest kompatybilna ze wszystkimi maszynami obsługującymi ISOBUS. 37

SCORPION.

Precyzyjny, przyjazny, oszczędny.

SCORPION Udźwig Wysokość podnoszenia Moc (2400 rpm, ECE R 120) Stage IV

t m kW/KM

9055 5,5 8,75 115/156

7055 5,5 7,0 115/156

Wyjątkowy, niezwykle precyzyjny oraz bardzo oszczędny.

Układ przeniesienia napędu w ładowarce SCOPRION nie ma sobie równych. Technologia, która sprawdza się w codziennych zadaniach w gospodarstwie. Podczas prac przeładun-

38

7050 4,8 7,0 100/136

7044 4,3 7,0 100/136

7035 3,5 7,0 100/136

7030 3,0 7,0 100/136

6035 3,5 6,15 100/136

6030 3,0 6,15 100/136

kowych maszyna pracuje szybko i z największą precyzją.

W transporcie modele 9055 oraz 7055, po osiągnięciu maksymalnej prędkości, redukują obroty silnika co wpływa na niższe zużycie paliwa.

Codzienna obsługa nie przysparza żadnych trudności.

Wśród wielu punktów, które wpływają na łatwość tej czynności można wymienić: −− jednoczęściowa maska, ze specjalnie zaprojektowanym układem dolotowym powietrza, zapobiega brudzeniu się, filtra powietrza i chłodnic; −− punkty smarne zebrane w grupy, dzięki czemu nawet bez centralnego smarowania dostarczenie smaru nie jest czynnością trudną, zwłaszcza że nie ma punktów smarnych pod podwoziem.

Centrum dowodzenia pozwala pracować wydajnie i komfortowo. To zasługa wygodnej i przyjemnej kabiny oraz systemów wspomagających operatora, które dbają o bezpieczeństwo i szybką realizację zadań. Łatwa zmiana trybu jazdy oraz dobra widoczność ułatwiają manewrowanie ładowarką.

39

Finansowanie Przedsmak.

Same korzyści.

Im wcześniej, tym korzystniej.

0% 3,29%

Pożyczka zero procent, czyli 4 x 25% na kombajn, sieczkarnię i prasę wielkogabarytową. Oprocentowanie stałe 0%. Wpłata własna 25% wartości netto maszyny i trzy raty roczne, każda po 25%. VAT na zero procent na okres do czterech miesięcy. Trzy lata, zero odsetek.

Pożyczka na 8 lat na finansowanie kombajnu i sieczkarni.

Oprocentowanie tylko 3,29%* w skali roku z odroczonym terminem spłaty. Zamów maszynę już dziś, a pożyczkę zaczniesz spłacać dopiero po żniwach 2017 roku.

* Oprocentowanie zmienne, oferta ważna dla stawki WIBOR 1m 1,65%. Dotyczy pożyczki na kombajn i sieczkarnię CLAAS. Finansowanie VAT na okres do czterech miesięcy. Wpłata własna 10% ceny netto. Opłaty manipulacyjne: kombajny i sieczkarnie - 2500 złotych, prasy wielkogabarytowe i przyczepy samozaładowcze - 1000 złotych, prasy rolujące - 700 złotych. Pierwsza rata pożyczki na kombajny, sieczkarnie i prasy wielkogabarytowe przypada w sierpniu 2017 r., na prasy rolujące i przyczepy samozaładowcze - w maju 2017 roku. Maksymalne okresy finansowania

40

Tylko do 31.12.2016r.

7%

Im wcześniej, tym korzystniejszy rabat za wczesną płatność: w przypadku płatności w październiku 7% wartości netto maszyny, w listopadzie 6% a w grudniu 5%. Wypłata z tytułu finansowania CFS traktowana jest na równi z płatnością w gotówce. Niskie oprocentowanie pożyczki i tańsza maszyna w jednym.

Finansowanie Przedsmak, jak zawsze, na kombajny, sieczkarnie, prasy wielkogabarytowe. Nowość: Przedsmak na prasy rolujące, przyczepy samozbierające. Aż pięć grup maszyn objętych finansowaniem Przedsmak.

kombajnów i sieczkarni – 8 lat, pras i przyczep – 7 lat. Więcej szczegółów u dealerów CLAAS. Oferta dotyczy pożyczek na nowe maszyny CLAAS, udzielanych przez CLAAS Financial Services Oddział w Polsce od 1 października 2016 r. do wyczerpania oferty. Niniejsza propozycja, zarezerwowana dla podmiotów i osób prowadzących działalność rolniczą lub usługową, nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksów cywilnego.

41

Przedsmak 2017.

Wasz zespół CLAAS.

42

Agromasz Serwis Sp. z o.o.

Domaradz 774a, 36-230 Domaradz

AGRIMASZ Sp z o.o.

Fiszewo 1, 82-335 Gronowo Elbląskie

AGRO-LAND Marek Różniak

Śmielin, ul. Stawowa 1, 89-110 Sadki ul. Roosevelta 19A, 64-915 Jastrowie

AGRO-SERWIS DS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.

ul. Polowa 14, 18-300 Zambrów ul. Leszno 44, 06-300 Przasnysz ul. Karowa 42, 08-110 Siedlce

AGRO SZNAJDER Sp z o.o.

ul. Towarowa 9, 10-416 Olsztyn ul. Wojska Polskiego 50, 11-430 Korsze ul. Objazdowa 3a, 62-300 Września Kaszewy Dworne 24, 99-314 Krzyżanów

AMBROŻY Sp. z o.o.

ul. Wrocławska 71, 56-420 Bierutów

ELSNER Ewelina Elsner Serwis i sprzedaż części zamiennych

ul. Kaliska 20 B, 63-505 Doruchów

Świerkot Sp. z o.o.

ul. Powstańców Śl. 113, 43-245 Studzionka k/ Pszczyny ul. Pawłowicka 24, 47-208 Reńska Wieś ul. Św. Floriana 9, 42-350 Markowice

K&H AGROTECH Sp. z o.o.

Okmiany 30R, 59-225 Chojnów

LEHMANN AGROTECHNIKA Sebastian Lehmann Sp. z o.o.

ul. Świerkowa 6, Niepruszewo, 64-320 Buk ul. Lipiańska 79, 74-200 Pyrzyce ul. Reymonta 4, 64-030 Śmigiel

PTH ROLTEX Sp. z o.o.

ul. Lwowska 143B, 22-300 Krasnystaw Rudno III 17, 21-210 Milanów

PHU AGRO-AS Z. Bednarski & A. Sajdutka Sp. j.

Nowa Wieś Mała 27a, 49-200 Grodków ul. Wiejska 2, 58-100 Świdnica

PHZ KALCHEM Sp. z o.o.

Wielki Głęboczek 150, 87-313 Brzozie Żurominek 50 A, 06-521 Wiśniewo

ULENBERG Sp. z o.o.

Szosa Słupska 1, 76-220 Główczyce Malechówko 19a, 76-142 Malechówko ul. Koszalińska 17, 78-125 Rymań

SOBOL-agro Sp. z o.o

ul. Bracka 11, 97-300 Piotrków Trybunalski ul. Jana Pawla II 177/179, 99-400 Łowicz

TROJAN Tech Agro Sp. z o.o.

Moczydło 1, 32-210 Książ Wielki Grodkowice 110, 32-015 Grodkowice

PARTNERagro Sp. z o.o.

ul. Elewatorska 13, 15-620 Białystok

43

CLAAS Polska Sp. z o.o.

Niepruszewo, ul. Świerkowa 7 64–320 Buk Tel. 61 834 98 00 przedsmak.pl

CLAAS stale stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian.

Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone. Mogą one obejmować elementy nienależące do wyposażenia standardowego. Niniejsze ogłoszenie jest wyłącznie informacją handlową i nie stanowi oferty w myśl art. 66, § 1. kodeksu cywilnego.