030211 by Ciudad CCS

JUEVES

Pastor Maldonado se estrenó en la Fórmula Uno /18

3 DE FEBRERO DE 2011 / AÑO 2 / Nº 539 AÑO BICENTENARIO / CARACAS, VENEZUELA

SERIE DEL CARIBE Caribes gana su primer partido en Puerto Rico /15 PARTICIPACIÓN GABRIEL PÁEZ ESCRIBE DESDE LOS FLORES DE CATIA DEMOLIERON VIVIENDA Y DEJARON LOS ESCOMBROS /6

Se sublevan 35 agentes de Policaracas > El grupo obstruyó el acceso a la sede del cuerpo en la Cota 905 exigiendo la destitución del director, entre otras demandas > Luis Lira, director del Despacho del alcalde, caliﬁcó la acción como “un acto de insubordinación e indisciplina” y anunció sanciones. /4

Panaderías y carnicerías socialistas abrirá Chávez

> La expansión de la política alimentaria, anunciada ayer por el Presidente, contempla la construcción de mil nuevas areperas socialistas > Adelantó que la distribución de alimentos por parte del Gobierno Bolivariano pasará del 30% actual al 50% del consumo nacional, lo que debe redundar en una baja de los precios > Aclaró que no piensa expropiar el Banco Provincial

CANAIMITAS PA’ LOS CHAMOS

Activan defensorías para inquilinos > La Defensoría Pública General creó las defensorías Pública Primera y Segunda con competencia en la materia inquilinaria > Las oﬁcinas funcionan en el bulevar Panteón, parroquia Altagracia /9

El Teresa Carreño reabre puertas /19 Duvalier cínico “Cuando me llaman dictador me hacen reír” / 13 Estalla violencia política en Egipto /13

Al cumplirse 12 años de la Revolución Bolivariana, el presidente Chávez realizó ayer un recorrido que comenzó en la escuela Bicentenario Bolivariano, cerca de Parque Central, prosiguió con un Pdval en Catia y un Mercal en Cotiza, y concluyó en el CDI Ibis Pino, en el 23 de Enero. En su primera escala, entregó computadoras Canaimitas a los alumnos. En varias ciudades del mundo hubo actos de apoyo. FOTO PRENSA PRESIDENCIAL /10 Y 24

FOTO ESCUDERÍA WILLIAMS

ciudadccs.info

2 VOCES

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

El Universal al margen de la ley EUGENIO AGUILERA Desde hace nueve meses, El Universal viola las leyes de la República Bolivariana de Venezuela de una forma descarada y sin importarle las decisiones y mandatos de los organismos del Estado. Para el diario, de circulación nacional, todo reclamo atenta contra su libertad de expresión, mientras que la directiva de la empresa insiste en retardar y colocarse al margen de las leyes. ¿Hasta cuándo los medios de comunicación privados de Venezuela desacatarán, impunemente, las leyes de la República? De esta manera, la directiva de El Universal no reconoce la medida cautelar emanada de la Inspectoría del Trabajo, región capital, desde el 4 de mayo de este año, de reincorporar a sus puestos de trabajo a los periodistas despedidos y cancelar sus salarios caídos, mucho menos admiten que cometieron un error al despedir, ilegalmente, a periodistas que gozaban de inamovilidad laboral. Hasta el momento la empresa insiste en evadir las leyes de Venezuela y convertir de esta manera la decisión administrativa en una burla hacia los trabajadores despedidos y los organismos competentes. Esta medida cautelar no tiene apelación alguna, sin embargo es ignorada por el medio de comunicación privados. Los gremios que agrupan a los periodistas no muestran interés sobre el problema, tampoco dan un respaldo contundente a los comunicadores, no se pronuncian sobre el caso de los despedidos y no dan signos de importarles lo que sucede con sus colegas. Pareciera que se perdió la solidaridad con que contaban, hace una década, los miembros de esas organizaciones gremiales. ¿A quién acudir para hacer cumplir con las leyes?, es la pregunta que los trabajadores despedidos nos hacemos cuando queremos denunciar los atropellos a los que estamos sometidos los periodistas que hemos trabajado en los medios de comunicación privados. Cabe destacar que, en este caso, El Universal juega con las necesidades de los trabajadores, como forma de presión, para obligarlos a rendirse y abandonar sus reclamos. Son estrategias empleadas por los empresarios privados para someter a los trabajadores y no cumplir con los mandatos y las leyes del Estado venezolano.

LETRA EMERGENTE

Doce años

REINALDO ITURRIZA LÓPEZ

a noche del 6 de diciembre de 1998, conocidos los resultados de las elecciones presidenciales, fui testigo y partícipe de una de las demostraciones de júbilo popular más impresionantes que me haya tocado vivir. Era una mezcla de satisfacción y sorpresa: supongo que muchos sospechábamos que la vieja partidocracia recurriría a cualquier trampa para impedir la victoria de Chávez. Hacía mucho que habíamos dejado de creer en los políticos, en los partidos. El zambo vendría a saldar cuentas con todo aquello, o al menos eso era lo que encarnaba entonces. Pero además, sorpresa porque, con la fiesta colectiva, vino el descubrimiento, el reconocimiento igualmente colectivo de que no éramos pocos. En última instancia, comenzábamos a tener la certeza de que habíamos reunido la suficiente fuerza como para derrotar a los viejos partidos. Entonces vivíamos alquilados en Residencias Tiuna, en Los Teques, justo al lado de los bloques de El Encanto. Recuerdo claramente que se hablaba poco de política, lo que es mucho decir de una ciudad en permanente estado pre-insurreccional durante los primeros noventa. Mucha rebeldía popular, mucha sangre, muerte y represión salvaje recorrieron y salpicaron esas calles. La política casi había desaparecido del espacio público, no sólo por hastío o

Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, ediﬁcio Rialto | Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: publicidad.ciudadccs@gmail.com Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@hotmail.com Depósito legal: pp200901dc1363 | Impreso en Editorial Metrópolis

desinterés, sino también por miedo. Teníamos el miedo metido en el cuerpo. Recuerdo también que el hartazgo popular llegó a extremos insospechados cuando el entonces candidato presidencial de Acción Democrática, Luis Alfaro Ucero, incurrió en un acto del mayor cinismo: pretendió pedirle perdón al pueblo venezolano por los errores cometidos durante décadas. La respuesta, en las calles, en las camioneticas, no se hizo esperar, y osciló entre la burla y la rabia. ¿Ahora sí van a pedir perdón? Comenzaba a romperse el silencio. Por último, recuerdo un episodio que presencié muy pocos días después de la victoria de Chávez, sólo en apariencia insignificante: iba en camionetica, por Cabotaje, ya cerca de la casa, cuando se montó un tipo con boina roja. “¿Me da la cola compatriota?”, le preguntó al camionetero. El compatriota le dio la cola. Es posible que el tipo de la boina roja no tuviera para pagar el pasaje, como me ha pasado a mí y le ha pasado a usted. Pero es imposible saberlo: simplemente no creyó necesario ofrecer explicación alguna. Quizá pensó que bastaba con llevar boina roja y emplear la palabra de moda. A propósito de estos doce años de Revolución Bolivariana, es preciso recordarlo: hay muchos “compatriotas” que se disfrazan de rojo para no tener que pagar pasaje, o para pagar y darse el vuelto. Cuidado: hace mucho que no les tenemos miedo.

La cultura en las cartas magnas de Venezuela EFRAÍN VALENZUELA Afirmar: “El término cultura no aparece en ninguna de las constituciones redactadas en el mundo del siglo XIX” (Hernández, 1999), constituye una afirmación preñada de imprecisiones delicadas. Muy a pesar de que el uso popular ubica a ese siglo entre los años 1800 al 1899, se considera formalmente que comprende los años 1801-1900, ambos años inclusive. La tercera Carta Magna del mundo, después de la norteamericana y la francesa, viene a ser la Constitución Federal para los Estados de Venezuela del año 1811. Es la primera de Venezuela, de América Latina y del mundo hispanoparlante. Dice: “Ningún género de trabajo, de cultura, de industria o de comercio serán prohibidos a los ciudadanos…” (Art. 167). Es esta la primera aparición de la palabra cultura en la historia del constitucionalismo cultural de Venezuela. Tal texto se mantendrá hasta el año 1830, a lo largo de 19 años consecutivos, y pudimos ubicarlo en las cartas magnas de los años 1819,1821 y 1830. Entre los años 1811 a 1961, sólo en 28% del total de constituciones que tuvo la nación estuvo presente la palabra cultura. Mientras que en 72% de las cartas magnas, para el mismo período, no fue posible encontrar la categoría. En términos absolutos, durante los años que van desde 1811 a 1961 Venezuela tuvo un total de 25 constituciones. Sólo en siete de ellas aparece el término cultura y en 18 cartas magnas no aparece el término. Mientras que en la Constitución del 61, la palabra cultura aparece cuatro veces en un total de 15 artículos; la revolución cultural teórica se inicia con la Carta Magna de 1999. Entre el preámbulo y las cuatro unidades normativas dedicadas a la cultura, el término aparece 17 veces. Este asunto numérico traduce un revolucionario temario conceptual-teórico. Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntas Carolina Hidalgo y Carlota Reyes Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Adjunta Jimena Montoya Coordinador de Deportes Álvaro Arana Adjunto Juan Cermeño Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y María Cristina Martínez Jefe de Diseño Arturo Gonella Adjuntas Waleska Rodríguez y Edarlys Rodríguez Jefa de Infografía Andrea Hermoso Adjunto Harvey Herrera Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Coordinador Multimedia Francisco Contreras

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

GESTIÓN

“La digniﬁcación llegó a Santa Rosa” > La comunidad socialista que adelanta la alcaldía en la Av. Libertador recibió un aporte de BsF 85 millones del Ejecutivo nacional YNDIRA VISNÚ LOPEZ CIUDAD CCS

La comunidad socialista de Santa Rosa que se construye en la avenida Libertador, recibió un aporte de 85 millones 934 mil 880 bolívares por parte del Ejecutivo nacional en el marco del Plan presidencial de viviendas para la emergencia 2011-2012. La presidenta de Fundacaracas, Paola Posani, precisó que la inversión se ejecuta en el marco de la Ley Habilitante en enero de este año. Las acciones, dijo la funcionaria, acelerarán las obras que adelanta la Alcaldía de Caracas para culminar el urbanismo en la parroquia El Recreo este diciembre. El conjunto habitacional constará de 240 apartamentos y áreas de servicios para educación, recreación, salud y empresas de producción social. Y está ubicado en un terreno de 7.156 m2, que durante años fue ocupado por chiveras, auto lavados, estacionamientos y tarantines. El diseño de las obras está a cargo del arquitecto Fruto Vivas y de profesionales de Fundacaracas. Constará de diez edificios de seis pisos cada uno, con cuatro apartamentos de 72 m2 por piso, que serán ocupados por las familias que presentan mayor vulnerabilidad en el sector. Agregó Posani que las obras se enmarcan en el Plan Caracas Socialista, dirigido por el alcalde Jorge Rodríguez, que busca desarrollar viviendas en terrenos urbanizables, así como el equipamiento y recuperación del espacio público. “La idea es sacar a ese grupo de viviendas que se encuentran en alto riesgo y que coincide con el número de apartamentos que vamos a construir y reubicarlos en su mismo hábitat en unas viviendas dignas”, precisó Posani. ORGANIZACIÓN QUE RINDE SUS FRUTOS “Logramos la concreción de un sueño, tendremos viviendas dignas en Santa Rosa, rumbo al buen vivir que manda el comandante Chávez. Fue un trabajo arduo de identificación de tierras, pero valió la pena, porque además tenemos un saldo organizativo de nueve comités de tierras y varios consejos comunales”. El relato es de Luisa Crespo, vocera del Comité de Tierras (CTU) Vigía a Quebrada, quien refirió la lucha de un sector de la parroquia El Recreo que vivió en el olvido por décadas. “La dignificación llegó”, destaca Crespo. La afirmación alu-

Proyecto integral de viviendas multifamiliares

Cancha deportiva

La comunidad y la Alcaldía de Caracas, a través del Plan Caracas Socialista, recuperan los terrenos de la avenida Libertador mediante la ejecución del proyecto propuesto por el arquitecto Fruto Vivas que comprende la construcción de 10 edificios con 6 pisos cada uno y espacios de uso comunal que serán utilizados para ejercer la economía social. Equipamiento urbano Simoncito preescolar Oficinas para los consejos comunales Sala velatoria Simoncito maternal Misión Robinson Misión Ribas Infocentro y biblioteca Unidad de producción social Centros juvenil y deportivo Farmacia Mercal Misión Barrio Adentro Parque infantil Plaza

Casa de alimentación

Educación, cultura y deporte Unidades de producción social

Terraza Acceso al estacionamiento

Sección transversal

Casa de los abuelos

Acceso a las viviendas

Huertos organopónicos

Áreas de uso comunal Viviendas

Jardineras

Terraza (huertos organopónicos)

Sección longitudinal

Infografía: HARVEY HERRERA

Fuente: ODEU

Feudalismo urbano en pleno siglo XXI

“Nos digniﬁcan”

“Me darán mi casa”

Aunque parezca extraño, donde antes funcionaban galpones, chiveras y estacionamientos en los bordes de la avenida Libertador, ahí mismo donde se construye la nueva comunidad socialista en Santa Rosa, existía hasta hace dos años el modelo del feudalismo urbano. La historia de vida de Yorli Hérnandez y su madre María del Carmen Barrera, demuestran lo sucedido durante 24 años mientras cuidaron estos locales sin recibir sala-

rio alguno. “Sólo me pagaban 250 mil bolívares mensuales por la limpieza y mantenimiento del taller. Nunca coticé ni seguro, ni gane prestaciones. Ahora no me podré jubilar”, contó Barrera. Mientras tanto, reﬁrió Yorli que “a mí, los dueños me querían sacar con mis cuatro niños, cuando les avisaron que debían salir, pero la alcaldía me dejó vivir aquí, mientras terminan los apartamentos”. Esta explotación ocurría en pleno siglo XXI.

Raquel Sandoval

María Sain

Ocupé este lugar por años y ahora nos digniﬁcan con una vivienda. Ya nos mostraron cómo quedarán los apartamentos y eso nos llena de alegría. Esperamos que culminen pronto.

Antes fui peluquera en uno de los galpones; sin embargo, no me sacaron. La alcaldía me permitió quedarme con mis cinco hijos. Además, me entregará mi casa y eso lo agradezco por siempre.

de al lugar donde antes funcionaban galpones que cercaban los alrededores. Éstos ocultaban la vida en el barrio Santa Rosa, en plena avenida Libertador. El mismo lugar donde ahora la alcaldía construye la segunda comunidad socialista de la ciudad. Aunque los vecinos se organizaron en CTU desde el año 2002 para identificar los terrenos ociosos y mejorar su calidad de vida, no fue sino en el año 2009 cuando recibieron el apoyo de la municipalidad. “Hicimos varios intentos por obtener un respaldo de las autoridades. Pero no fue sino luego de la llegada del alcalde Jorge Rodríguez, quien asumió sin temor alguno, el desalojo de quienes por años tomaron estos espacios, para que de-

cenas de familias se dignifiquen”, expresó Crespo. Otro de los aspectos referidos por la vocera, fue el apoyo por parte del Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista (Inces) para promover entre la comunidad la formación en actividades socioproductivas como herrería, albañilería y soldadura. Por otra parte, precisó que la alcaldía protegió y le garantizó la vivienda a 11 “familias cuidadoras”, llamadas así porque se dedicaron por años a servir como custodios de los galpones. “Esas familias no fueron desalojadas, porque estaban indefensas, su trabajo era cuidar los locales, por eso la alcaldía privilegió su condición humana”, dijo Crespo.

Inician los vaciados de las bases para construir los ediﬁcios. FOTO NANCY CERVANTES

4 NOTICIAS CCS

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

Caliﬁcan de“insubordinación” protesta de Policaracas

Nuevo episodio en Chacao criminaliza lucha por tierras ANDRÉS PARAVISINI RODRÍGUEZ CIUDAD CCS

> Efectivos tomaron sede y la alcaldía estudia sanciones administrativas YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS

Como un “acto de insubordinación e indisciplina” calificó Luis Lira, director del Despacho del alcalde Jorge Rodríguez, las acciones protagonizadas por 35 funcionarios de la Policía de Caracas, ayer, quienes, según informó, “pretendían tomar los accesos de la institución, aun con su arma de reglamento, lo que se considera de gravedad”. El funcionario informó que ante este hecho se estudian las sanciones administrativas. Refirió que bajo el argumento de la suspensión de pagos de salarios a trabajadores de reposo, el deterioro de la infraestructura y los supuestos hechos de corrupción del director de Policaracas, Renny Villaverde, de quien pedían su destitución, los funcionarios se resistieron a deponer su actitud. “Ellos saben que cursa una investigación por fiscalía al director del instituto y se les informó que nos apegaremos a los resultados. Eso no es una justificación para insubordinarse”, dijo Lira. Destacó que conforme a

Hasta anoche, el grupo no deponía su actitud. FOTO LUIS BOBADILLA la Ley de Policía Nacional, se nombró una junta revisora para adecuar la institución a una nueva policía comunal, además de auditar el ente, lo que a su juicio ha sido cuestionado por el grupo radical. Informó que se han registrado 460 trabajadores con dos y tres años de reposo médico. Ante la situación, dijo Lira, se consultó al Ministerio del Trabajo, quien informó que se

podían cancelar los salarios de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica del Trabajo. El ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, envió un comisionado que junto a autoridades de la alcaldía se reunieron con el comisario Pedro Revilla, quien encabeza las acciones. Sin embargo, hasta la tarde de ayer el grupo se resistía a abandonar las instalaciones de Policaracas.

Luz Marina Ramírez, integrante de la Sala de Batalla Victoria Popular denunció este miércoles que grupos opositores intentan criminalizar su lucha por la búsqueda de terrenos urbanos. “Lo ocurrido hoy (miércoles) es un intento de vincular el trabajo que venimos haciendo desde el Movimiento de Pobladores con las ocupaciones ocurridas esta semana en Chacao y La Pastora”, señaló Ramírez en relación a las “invasiones” protagonizadas ayer miércoles en la madrugada en el municipio Chacao por grupos que asegura no participan en el movimiento. “Ningún colectivo de Chacao estuvo involucrado en la toma ocurrida ayer”, destacó la vocera, agregando que nunca han pretendido ocupar espacios de manera ilegal. Señalaron que por el contrario, su objetivo ha sido poner en evidencia la existencia de terrenos desocupados en el municipio para la construcción de proyectos habitacionales. Asimismo, la Sala de Batalla Indio Chacao también negó haber participado en la acción de ocupación ocurrida este miércoles.

DESMIENTEN “INVASIONES” El alcalde de Chacao, Emilio Graterón informó ayer sobre un supuesto intento de ocupación ilegal en la jurisdicción. Señaló que aunque los efectivos de Polichacao “negociaron” la salida voluntaria de los ocupantes, la acción dejó un saldo de 9 adultos detenidos, un policía herido y 3 niños bajo la orden del Consejo Nacional de Derechos del Niño y del Adolescente. “A las 2:45 de la madrugada, un grupo de 70 personas, provenientes de (un refugio en) Carapita, irrumpieron en una edificación abandonada ubicada en la avenida Libertador con calle El Metro, que no cuenta con ningún tipo de servicio”, señaló la autoridad municipal. Sin embargo, voceros de los refugios ubicados en Carapita consultados desmintieron el señalamiento del edil de Chacao. “Ni se nos ha pasado por la mente”, indicó Milka Rada, encargada del refugio 17 de diciembre en la redoma de Santa Ana. Héctor Arévalo, enlace parroquial de Antímano señaló que en ninguno de los albergues se registró una movilización que “de tales proporciones hubiera sido evidente”.

Movimiento de Pobladores debatió anteproyecto de ley de arrendamiento CIUDAD CCS

El proyecto de ley se impulsa por iniciativa popular. FOTO FERNANDO CAMPOS

Colectivos agrupados en el Movimiento de Pobladores realizaron ayer en la Plaza Bolívar de Caracas la discusión sobre el proyecto de ley de arrendamiento que impulsa la Red Metropolitana de Inquilinos (RMI) por iniciativa popular. De manera abierta y dando vida a la consigna “el pueblo legislador” se debatieron los 166 artículos que conforman el anteproyec-

to legislativo. Se prevé que el instrumento beneficie a 719 mil familias en todo el país. Yurani Bravo, miembro de la RMI indicó que la actividad busca que “los afectados a través de la vivencia como inquilinos” se informen, opinen y se involucren en la discusión del proyecto de ley. Por ello, los integrantes del colectivo llevarán el debate popular a todo el territorio nacional hasta

el próximo 14 de febrero. “Luego, integraremos todas las propuestas y observaciones para modificar el proyecto final que se entregará en la Asamblea Nacional”, destacó la activista. Bravo señaló que el instrumento además de normar la relación entre propietarios e inquilinos de “una manera armónica”, erradicará los desalojos arbitrarios, garantizando el derecho a la vivienda.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

LETRA TERCA - ERNESTO VILLEGAS POLJAK

Lo urgente, lo importante y Romero Anselmi ¡Qué vaina con la muerte! Insiste en llevar- cialismo un modelo viviente de plena coinse a gente buena. No dejó terminar enero cidencia entre prédica y testimonio de visin arrebatarnos a Jesús Romero Anselmi. da. Chucho carecía de contradicciones en ¡Y qué vaina con la vida! Con este bendito ese plano. Impostura o disimulo no iban día a día que mueve a postergar lo impor- con él. Así como lucía en pantalla, así era. Cierta vez, la derecha hizo circular un listante ante lo “urgente”. Importante y urgente era visitar a Romero en su lecho de tado de figuras del Gobierno con abultadas enfermo para ratificarle cariño infinito y, cuentas en dólares en el exterior. La sola presencia de Romero en esa lisde paso, arrancarle alguna anécta era indicio de falsificación. dota o consejo postrero. Pero qué En Los Por él uno podía poner tranquiva. Grecia Pineda, periodista y goRuices lo las manos en el fuego. cha como él, intentó que varios Nuestro primer contacto fue nos acercáramos en cambote, pe- dejó su salud, hace casi 20 años. Él, veterano ro al final no se pudo. reportero, varias veces ganador Al vacío que Chucho nos deja ya mermada del Premio Nacional, dirigente se agrega la certeza de que mupor el vicio del del Colegio de Periodistas. Yo, chos pudimos hacer algo más, y estudiante de Comunicación Sono lo hicimos, para retribuirle en cigarrillo. Vivió cial, pichón de reportero en vida el privilegio de su camaradeejercicio ilegal del oficio, como ría. Qué vaina con la vida, Rome- apenas 64 años era y sigue siendo usual. Corría ro. Y qué vaina con la muerte. Ojalá exista el cielo para que tú, católico 1993 y había en puertas cruciales eleccioy revolucionario, desde allí ilumines a quienes presidenciales. Competían Rafael Calnes lloramos tu partida. Y, si no, nos queda dera, Claudio Fermín, Andrés Velásquez y tu ejemplo: caballero humilde, combativo, Álvarez Paz. Por aquel tiempo presidía el respetuoso, comprensivo, desprendido y CNP Eduardo Orozco, actual jefe de la ONG cuántos adjetivos más que sólo seres espe- antichavista “Expresión Libre”. A días de la elección, Orozco envió al enciales se ganan sin disenso. Pierde el periodismo un reportero cabal, tonces Consejo Supremo Electoral una carapasionado como el más jojoto y riguroso ta donde prohibía entregar las acreditaciocomo el más sabio. Y pierde el ideal del so- nes oficiales para la cobertura de los comi-

cios a los reporteros que no tuvieran carnet del CNP. Prohibición que impedía el derecho al trabajo a un mar de periodistas de casi toda la prensa escrita, radio y TV. Hubo un pataleo general que obligó a convocar a una asamblea gremial en la sede administrativa del Parlamento,en la esquina de Pajaritos. Allí se hizo sentir la estatura humana de Jesús Romero Anselmi. Tras encendidas intervenciones, tronó su voz ronca y serena. Romero preguntó a sus compañeros del procerato gremial cuántos de ellos seguían siendo reporteros. Ninguno, o casi ninguno, se dio por aludido. “¿Vamos a ser nosotros, que ya no pateamos la calle, quienes impidamos a esos muchachos ejercer el periodismo?”, soltó. Como por arte de magia, aquel hombre de grueso bigote, sin canas aún, venció la tozudez de los gremialistas más talibanes. Los “ilegales” pudimos, así, cubrir las elecciones. Romero quedó retratado de cuerpo entero. Ocho años después, en 2001, coincidimos en VTV. Previo al programa En confianza, que ese año empecé a conducir, Romero abría la planta con un espacio madrugador de análisis de prensa. Poco después el comandante Chávez lo nombró presidente del canal. Sin esfuerzo surgió entre nosotros una relación especial, que se consolidó en los duros tiempos vividos a partir de

2002. Lo demás es historia conocida. Si bien no murió en aquel abril de golpe de Estado, ni en los 63 días del sabotaje petrolero, Romero sí ofrendó la vida por la Revolución, por el periodismo y en particular por ese canal, que convirtió en hogar y voluntario calabozo, incluso después de haber sido relevado de sus responsabilidades. No pocas veces su ausencia se debía a que andaba en lo que más le gustaba: reportear. En Los Ruices dejó su salud, ya mermada por el vicio del cigarro. Vivió sólo 64 años. Philippe Ariés, en su libro Morir en Occidente, cuenta que en el siglo XIX era común que los enfermos terminales pasaran sus últimos días rodeados de amigos y familiares, incluidos niños, como muestran los óleos de la época. En nuestro tiempo, se va volviendo costumbre abandonar a gente querida en sus momentos finales, en nombre de lo urgente y lo importante, para condolernos luego, cuando todo está consumado. Una visita, un abrazo o un breve saludo telefónico valen más que el pésame a un familiar lloroso. Qué vaina con la vida. Gracias a ella, de todas formas, por permitir esos años de lucha y alegrías compartidas. Y gracias a ti, Romero, por todo. Seguimos pa’lante con tu enorme ejemplo siempre presente. Ojalá estemos a la altura de ese legado.

6 PARTICIPACIÓN CARTAS> ESPERAN RESPUESTA SOBRE PENSIÓN DE VEJEZ El 5 de octubre de 2010 introduje mis documentos ante el Seguro Social de Maturín, estado Monagas, para optar a la pensión por concepto de vejez. Hasta la fecha todavía no me han dado respuesta satisfactoria. Soy una persona de 78 años de edad, no poseo otro medio de ingreso y me encuentro delicado de salud. Hago un llamado al señor presidente del Seguro Social para que considere mi caso.

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

DENUNCIA LA GENTE

Demolieron casa y dejaron escombros en Los Flores Corporación de Servicios del Distrito Capital está realizando trabajos

NO TRABAJAN LOS VIERNES EN RRHH DE CLÍNICA POPULAR El Gobierno paga horario burocrático a la oficina de recursos humanos de la Clínica Popular de Catia, ya que de lunes a jueves trabajan de 8:00 a 11:30 am y de 1:30 a 3:30 pm, y los viernes no trabajan. Además de esto, las instalaciones están dañadas y no hay ni sillas donde sentarse. Es necesario que se atienda este caso lo antes posible.

LÍNEA DE TRANSPORTE ACLARA SITUACIÓN SOBRE SERVICIO

TRANSPORTISTA

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Heidi Echavarría. Igualmente, pueden ser enviadas al ediﬁcio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, PB o comunicadas por el número telefónico 0212-8080653.

Los productores de mandarina de Araira, estado Miranda, solicitamos con urgencia una mano, ya que las lluvias colapsaron las vías de comunicación y no tenemos cómo sacar las cestas de mandarina. Requerimos ayuda. C.I. 12.298.763 0426-3184986

C.I. 576.945 TEL. 0416-8122573

DISON URBINA

PRODUCTORES DE MANDARINA SE QUEDARON SIN CARRETERA

DANIEL HERNÁNDEZ

SABINO HENRÍQUEZ

Nos dirigimos a ustedes con el fin de solicitar el derecho a réplica sobre una noticia difundida por este populoso diario el día 9 de enero. Una vecina de Carapita informó que las unidades del servicio público para el barrio Santa Ana, de Carapita, estaban abordando pasajeros fuera de la parada durante las tragedias por las lluvias y cobrando exceso de pasaje. Es importante acotar que la vialidad quedó destruida, lo que dificulta el servicio de transporte y lleva a consecuencia el retraso en el servicio normal, hasta en 40 minutos por recorrido. Siempre hemos respetado las tarifas durante 36 años de servicio. Lamentablemente, el caos causado por la tragedia ha impulsado a utilizar el servicio de forma inadecuada en muchos casos. No teniendo paciencia, las personas optan por ofrecer más dinero para subir a sus hogares en el menor tiempo. Hacemos un llamado a las autoridades que puedan prestarnos su ayuda para minimizar los problemas.

REPORTEPOR MENSAJES>

RAFAEL PEÑA C.I. 4.437.808

La pared se debilitó por las lluvias y aumentó el riesgo para quienes transitan por la caminería. FOTO GABRIEL PÁEZ GABRIEL PÁEZ VECINO DEL SECTOR

El Consejo Comunal La Máxima Expresión Floreña ha reportado en reiteradas ocasiones las condiciones en que se encuentra un terreno en ruinas, ubicado en la calle El Diamante de Los Flores de Catia. Este problema se originó luego de que se demoliera la casa número 41, que se encontraba en alto riesgo. Fue derrumbada dos semanas antes de las elecciones del 26 de septiembre, quedando inconclusa su demolición. Entre uno de los riesgos que existe está que los escombros pueden caer en un callejón que colinda con el terreno, en el cual habitan varias personas.

Cuadrilla arregla daños en la zona Nora Delgado, presidenta de la Corporación de Servicios del Gobierno de Distrito Capital, informó que la cuadrilla de mantenimiento urbano se encuentra trabajando en la comunidad de Los Flores de Catia. “En el sector El Diamante hemos

demolido cuatro viviendas desde el 6 de enero. Estamos dispuestos apoyar a la comunidad. Para aportar más información sobre la casa número 41, el denunciante puede comunicarse a través de los números telefónicos 0212-4430800 y 0426-5209835”, reﬁrió.

PARROQUIA a que atiendan el caso, También se teme que la SUCRE ya que es de vital impared que queda en pie 399 mil portancia para evitar termine de fracturarse, 153 habitantes riesgos mayores. Espedebido a que las lluvias FUENTE INE ramos que a través de esagravaron la situación. te medio recibamos ayuda. El llamado que hacemos es

INFORMACIÓN PARA TODOS Como parte del proyecto de rehabilitación del bulevar de Sabana Grande que realiza Pdvsa La Estancia, en la parroquia El Recreo, se colocó en pleno paseo peatonal el primer módulo de información. Está ubicado entre las calles Pascual Navarro y San Antonio para atender de forma directa a residentes, comerciantes y visitantes. FOTO LUIS BOBADILLA

DEMANDA RESUELTA> ESCUELA DE FORMACIÓN REACTIVÓ SUS CLASES La Escuela de Formación Artística Venezuela en Danzas, en nombre de la junta directiva, equipo de coordinación, profesores, alumnos y representantes queremos hacer llegar nuestro más sincero agradecimiento al ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tarek El Aissami, y a los licenciados Edwin Rojas Mata y Yulitza Moya. Estos representantes del ministerio hicieron posible que a partir del 25 de enero el alumnado regresara a recibir sus clases en los espacios de la Coordinación de Prevención del Delito, en el 23 de Enero. Gracias a todos aquellos consejos comunales y comunidad en general por su valioso apoyo. La denuncia sobre la restricción del uso de este espacio para la escuela fue publicada en este diario. YOLANDA DE ÁVILA

Los mensajes de texto se reciben por el teléfono 0426-5112133 y serán publicados con el nombre, cédula y número telefónico.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE ENERO DE 2011 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

“Sólo queremos una vivienda digna” > Gracias al Movimiento de Pobladores fueron expropiados los ediﬁcios Kolster y Bolívar KATIUSKA SERRANO CIUDAD CCS

“Cuando llegamos todo el edificio estaba lleno de escombros. Dormíamos en planta baja. Algunos tenían colchonetas y otros no. Entre todos nos organizamos para cocinar. Fue una lucha bastante dura”, contó Yulimar de Guerrero, una de las primeras ocupantes del edificio Kolster, ubicado en la avenida Baralt. Después de reunirse unas 100 personas con la necesidad de una vivienda digna, el 18 de agosto de 2002 tomaron este edificio. Cuentan que al llegar, este lugar estaba lleno de indigentes y basura. Poco a poco los vecinos fueron limpiándolo y acomodándolo. Se organizaron por familia y dependiendo de la cantidad de personas iban ocupando los 20 apartamentos disponibles. A los dos meses formaron la Organización Comunitaria de Vivienda (OCV).

Nunca han tenido conocimiento de quién es el dueño de la propiedad. “Cuando llegamos queríamos pagar por el apartamento, no queríamos vivir fácil, pero nunca apareció un propietario”. El primer problema que enfrentaron como grupo organizado fue la falta de agua. “Nos dirigimos a Hidrocapital en Catia y nos informaron que el edificio tenía una deuda de nueve mil bolívares fuertes y que para poder cancelarla teníamos que conformarnos como OCV. Poco a poco la pagamos”. Por el condominio se paga una mensualidad de BsF 50 por apartamento. Esto sirve para cubrir los recibos de agua, hacer el mantenimiento de las bombas, la limpieza semanal de las áreas comunes que hace la presidenta de la OCV, y comprar materiales. Nelson Guzmán, vicepresidente de la OCV, informó que uno de los grandes problemas que tienen es el sistema eléctrico. Actualmente se

Crédito adicional en la Asamblea Nacional La Comisión Permanente de Finanzas y Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional por un monto de BsF 2.538.179,70 para la adquisición y remodelación de cuatro ediﬁcios ubicados en el casco central de Caracas, que servirán de vivienda a las familias organizadas que actualmente los ocupan. Los recursos que fueron solicitados por la Vicepresidencia de la República serán transferidos a la Fundación Propatria 2000.

Los inmuebles a ser adquiridos y rehabilitados son el edificio Kolster, ocupado por 20 familias desde hace ocho años; edificio 26, donde habitan seis familias desde hace ocho años; inmueble Bolívar, ocupado por 17 familias desde hace diez años; y el edificio El Castillo, donde conviven 14 familias desde hace ocho años. Este esfuerzo colectivo por recuperar espacios abandonados como fin social viene a proteger a los ciudadanos que habitan en el país. JOSELIN ARTEAGA

El Gobierno nacional aprobó recursos para la compra y reparación de la propiedad. FOTO MARCOS COLINA están reuniendo con la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) para colocar un medidor colectivo, ya que ahora tienen uno por cada apartamento. Luego de esta ocupación vino la de otros edificios abandonados por parte de quienes no pudieron habitar el Kolster. Dentro de esos edificios están El 26, Ítalo, Ayacucho y El Castillo. MOVIMIENTO DE POBLADORES El presidente Hugo Chávez hizo la expropiación de cuatro edificios en el casco central: El 26, Bolívar, El Castillo y Kolster. Esto ocurrió despúes que el Movimiento de Pobladores diera a conocer el trabajo que viene realizando desde hace cuatro años para lograr que al más necesitado se le garantice una vivienda digna. Al Kolster se le aprobaron los recursos para la compra y reparación de la propiedad. “Ahora es que viene el trabajo duro. Tenemos que organizar y hacer las mesas de trabajo para ver qué se va a hacer con esos recursos”, dijo Guerrero. Tienen pensado discutir proyectos socioproductivos como estampado, confección y venta de ropa, una farmacia social, una barbería, y un Infocentro.

OTRA EXPERIENCIA Un caso contrario pasó con los ocupantes del edificio Bolívar, ubicado en la avenida Baralt cerca del puente Llaguno. En el año 2001, 40 familias hicieron la toma del edificio. “Vinimos y violentamos un candado. Ahí había puros indigentes que consumían drogas. Todo estaba lleno de escombros, pero por la necesidad que teníamos no nos importó y nos quedamos”, relató Aura Rivas. A diferencia del Kolster, en esta propiedad la policía mantuvo la guardia durante 15 días. Rivas contó que las amistades eran quienes les pasaban la comida y el agua a través de un balde. “Finalmente un comandante de la Guardia Nacional entró, vio la situación de las familias y se fue tranquilo”. María Pulido, presidenta de la OCV del edificio Bolívar, informó que gracias al Movimiento de Pobladores la organización está funcionando como debe ser. “Antes estábamos desorientados, ya tenemos quien nos guíe”. Están haciendo diligencias para empezar a pagar los servicios básicos. El Gobierno nacional otorgará recursos para la remodelación de las instalaciones. “Cada familia se encargará de los arreglos en su apartamento”, añadió Pulido.

Normas de convivencia Nelson Guzmán, vicepresidente de la Organización Comunitaria de Vivienda del edificio Kolster, informó que todos los vecinos se rigen por varias normas de convivencia. Entre ellas está no permitir el uso de los pasillos para formar relajos o acostarse en el piso, así como no tirar basura en las áreas comunes. Otra de las normas es que sólo se podrán hacer construcciones dentro de los apartamentos de lunes a viernes hasta las 4:00 pm y los sábados hasta las 12:00 del mediodía. Los domingos está totalmente prohibido realizar algún arreglo que perturbe la tranquilidad de los vecinos. Las mudanzas o fiestas deben ser notificadas con anterioridad. Lusbi Gutiérrez, vicepresidenta de la OVC del edificio Bolívar, dijo que las reglas se centran en mantener las áreas limpias, los animales dentro de los apartamentos, no hacer bulla después de las 12:00 m, entre otras. Mensualmente se paga un condominio de 50 bolívares fuertes para la limpieza de las escaleras, compra de cables y bombillos. Para limpiar, los vecinos se organizan por torre y entre todos colaboran.

8 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

w w w.ciud a d ccs. i n f o

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

Defensa Pública se activa a favor de los inquilinos

Enviaron para La Planta a dueño de constructora

> Se creó la primera oﬁcina en Caracas para resguardar sus derechos

No sólo en el nombre de la ciudad donde hace vida la familia Simpson coinciden la historia del complejo habitacional Villas Springfield, ubicado en Santa Teresa del Tuy, y la parodia que de la sociedad gringa hace esa famosa serie de televisión. Quienes compraron allí y posteriormente resultaron estafados por la empresa Venezolana de Bienes 2000, estiman que todo terminó igual que en el programa televisivo: en una burla. Jorge Gámez, uno de los estafados por la empresa, narró que inicialmente su negociación arrancó por una vivienda en Las Villas, entre Charallave y Cúa. Más tarde lo transfirieron a Springfield Villas y allí comenzó su calvario, que aún no termina. “Este último complejo fue invadido a mediados de 2006, siendo los mismos empleados de Venezolana de Bienes 2000 quienes incitaron a un pequeño grupo de propietarios a invadir, junto a otras personas, con el objeto de

CIUDAD CCS

La Defensoría Pública General activó a partir de ayer la competencia en material civil y administrativa especial inquilinaria para la defensa del derecho a la vivienda. Así lo dio a conocer la defensora pública general en nota de prensa, doctora Omaira Camacho Carrión, quien agregó que se ordenó la creación de las defensorías públicas primera y segunda con competencia en la materia, a cargo de la abogada Ana María Rodríguez y el abogado Eleusis Borrego, ubicados en la Unidad Regional de la Defensa Pública adscrita al Área Metropolitana de Caracas. Camacho explicó que a pesar de que la creación de las defensorías especiales se inició en Caracas, la activación de la competencia implica que la institución en pleno dará atención a los casos relacionados. “La Defensa Pública se activó pa-

Dónde y cuándo acudir La Defensora Pública General exhorta a la población a acudir para que sean orientados. En Caracas, pueden ir a la sede ubicada en el bulevar Panteón, esquina de Jesuitas a Tienda Honda, sede de la Defensa Pública, a media cuadra de la Inspectoría del Trabajo. Igualmente informan sobre los servicios que ofrecen: > Orientar y asesorar en materia inquilinaria. > Ejercer la defensa de los usuarios del servicio ante los tribunales de municipio, primera instancia y superiores, así como ante los órganos

administrativos en materia de su competencia. > Ejercer la Acción de Amparo Constitucional Autónoma y Recursos de nulidad ante el órgano jurisdiccional competente. > Promover las pruebas que sean necesarias para la mejor defensa de los intereses de los afectados. > Anunciar el Recurso de Apelación o Casación de ser procedente. > Levantar casos y estadísticas de las personas usuarias, a los ﬁnes de canalizar sus necesidades de vivienda ante los organismos competentes.

ra resguardar el derecho a la vivienda y serán creadas las defensorías que sean necesarias, porque el derecho a una vivienda digna es un derecho humano fundamental y la satisfacción de ese derecho es

obligación compartida entre los ciudadanos, ciudadanas y el Estado en todos sus ámbitos”, dijo. Señaló que defender a todos los ciudadanos y ciudadanas constituye su objetivo fundamental.

JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

librarse de la responsabilidad de la obra. Quedé sin dinero y sin casa”, relató. Por este caso fue capturado el pasado 29 de enero y posteriormente enviado a La Planta Rogelio Alexis Palacios Repilloza, sobre quien pesaba una orden de aprehensión solicitada por la fiscal 62° de Caracas, Verónica Berroterán. Se le imputó el delito de estafa calificada continuada. Otros que fueron enviados a prisión son Ángel Esteban García Sánchez y Natalia Josefina García Vivas, presidenta y directora de Viviendas Modernas, C.A. (Vimoca). Se les imputó la presunta comisión del delito de estafa continuada, previsto y sancionado en el Código Orgánico Penal. Fueron recluidos en el comando de policía del estado Portuguesa. En esa misma entidad fue privado de libertad y enviado al mismo lugar de reclusión José Antonio De Oliveira, de la Organización Oliveira C.A. Se le imputa el delito de estafa. Ayer también fue detenido Germán Hernández, de Terrazas de Guaicoco.

10 VENEZUELA

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

Estado distribuirá la mitad de alimentos > Presidente Chávez anunció que abrirán panaderías socialistas y otras mil areperas, además de tiendas de ropa y carnicerías CIUDAD CCS

La red de distribución de alimentos del Estado abarcará el 50% del consumo interno, anunció ayer el presidente Hugo Chávez quien explicó que el objetivo de esta política es bajar el precio de los productos en el mercado nacional. “Estoy seguro de que bajarán los precios”, expresó. Chávez celebró ayer un nuevo aniversario de su gobierno haciendo un recorrido por la Escuela Bolivariana Bicentenario Bolivariano, en Parque Central, y un Pdval, ubicado en Cotiza. Informó que con una inversión de BsF 5.500 millones relanzará la red Mercal, mejorarán el procesamiento de alimentos y desarrollarán políticas para cambiar los hábitos de consumo. Además, anunció otros BsF 478 millones para establecimientos de alimentos preparados. Dijo que se construirán mil areperas socialistas incluyendo “megaareperas” y, además, el Estado montará panaderías, tiendas de ropa y carnicerías. Agregó que con lo que calificó como “la expansión” de la política alimentaria, el Gobierno pasará de vender 170 mil toneladas de alimentos (30% del mercado nacional) hasta diciembre de 2010, a vender 300 mil toneladas de alimentos mensuales este año. El Presidente anunció nuevo nombre para la Corporación de Alimentos y Servicios Agrícola (CASA), ahora se llamará Venezolana de Alimentos (VNAL). NO EXPROPIARÉ EL PROVINCIAL El jefe de Estado hizo un paréntesis en el tema alimentario, que ocupaba ayer, para saludar el comunicado de la Asociación Bancaria, quien ofreció colaborar con la política de viviendas del Gobierno. “Por ahí salió un comunicado de la Asociación Bancaria, que quieren colaborar con la construcción de viviendas. (Juan Carlos) Escotet (dueño de Banesco), bienvenido, venga con su banco. Para algo sirvió la llamadita esa”. Dijo que no está en sus planes expropiar el Banco Provincial, de cuyo presidente Pedro Rodríguez volvió a decir que es “un poco altanero”. “Yo no quiero expropiar el Banco Provincial, no está en mis planes”, dijo el Presidente quien la pasada semana mantuvo una discusión vía telefónica con el banquero debido a una denuncia hecha por personas estafadas por el sector inmobiliario.

Dan recursos a la comunidad para viviendas En horas de la noche el jefe de Estado entregó en Miraflores recursos a los consejos comunales por 3 mil millones de bolívares para la autoconstrucción de 40 mil viviendas. “Es importante que el pueblo siga capacitándose para no depender de las empresas privadas, que desarrollemos capacidades para construcción de viviendas, para la construcción de la vida”, dijo el presidente Chávez. Por otra parte, el mandatario promulgó la Ley Orgánica de Emergencia para Terrenos y Vivienda, recientemente declarada como constitucional por el Tribunal Supremo de Justicia.

El jefe de Estado anunció que relanzarán política alimentaria . FOTOS PRENSA PRESIDENCIAL

Tambiéndijo > Aﬁrmó que en 2012, “la batalla será dura y buena”, por lo que hay que seguir en el camino de la revolución y “no es que estemos en un nivel óptimo, pero cuánto ha cambiado Venezuela para bien, nunca más retrocederemos” > Agradeció el apoyo internacional a la conmemoración de los 12 años de la Revolución Bolivariana que se celebraron ayer > Sugirió leer un artículo de Fidel Castro sobre la crisis alimentaria mundial > Presentó bebida achocolatada a base de soya que se distribuye gratuitamente en las escuelas > Felicitó la labor que realiza Pdval y rechazó a “sectores burgueses” a quienes caliﬁcó de “carroña” “Ustedes saben lo orgulloso que nos sentimos. Sé cómo sufrieron la arremetida burguesa, aprovechando una falla grave, que llevó a prisión a los responsables. Aquellos alimentos se pudrieron, pero bueno, nos cayó encima la carroña” > Aseveró que hace doce años recibió un país en crisis donde “la burguesía estaba cada vez más rica, mientras la clase media y el pueblo, pobres” > Chávez recordó que hace 12 años el Gobierno nacional no contaba con una red de distribución, “ni siquiera con una bodega”, debido a que todo estaba en manos del sector privado, el cual convirtió los alimentos en una mercancía.

Alumnos de la escuela Bicentenario Bolivariano recibieron sus Canaimas.

Maryann Hanson, ministra de Educación El presidente Chávez anunció ayer la designación de Maryann Hanson como nueva ministra de Educación en sustitución de Jennifer Gil Laya quien ocupaba el cargo desde junio de 2010. Hanson fue nombrada para desempeñar este cargo a través del decreto 8.022,

publicado en Gaceta Oﬁcial 39.606 del 1º de febrero de 2011. La nueva ministra viene de desempeñarse como Gerente de Proyectos socioproductivos de Palmaven, ﬁlial de Pdvsa. Antes, había sido presidenta del Fondo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (Fonacit).

Lafrase “Quiero que veamos la verdad doce años después. Éste es el camino de la vida, de la redención, de lo humano. Es el camino del socialismo”

LOGROS EN SALUD PÚBLICA Más temprano, durante un recorrido por el Centro de Diagnóstico Integral (CDI) Ibis Pino, en el sector 23 de Enero de Caracas, Chávez destacó que tras 12 años de revolución el pueblo venezolano cuenta con un verdadero sistema de salud pública. Comentó que Venezuela ha invertido BsF 11 mil millones en materia de atención médica y quirúrgica en diversas áreas, en el marco de los programas como Misión Barrio Adentro, Misión Milagro y la Misión Sonrisa. Resaltó que “es difícil conseguir a un venezolano que no se haya beneficiado con la Misión Barrio Adentro”. El Gobierno Bolivariano ha puesto en funcionamiento 533 CDI en todos los estados del país. Igualmente, se han inaugurado 13.121 centros de salud, 570 salas de rehabilitación integral (SRI), 33 centros de alta tecnología (CAT), 12 centros de Misión Sonrisa y 459 ópticas populares. El Mandatario nacional dijo que fue Fidel Castro, líder de la Revolución Cubana, quien tuvo la idea de instalar en Venezuela todos los consultorios populares que hoy conforman el sistema. Resaltó que ya suman más de 100 mil médicos cubanos que han llegado al país para servir al pueblo venezolano. Tan sólo en 12 años de revolución entraron en funcionamiento 8.317 nuevos centros, para hacer un total de 13.121 instituciones de salud gratuitas. Agencias

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

12 MUNDO

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

OPINIÓN

ABREVIADOS>

El País y la selectividad con Wikileaks

PRESIDENTE DE YEMEN RENUNCIA A REELECCIÓN

> El periódico español demuestra en el manejo de la información ﬁltrada los intereses que esconde radojas tan curiosas como que paíLas últimas estadísticas publicadas ses vecinos a España, como Portupor el diario español El País sobre gal y Francia, sólo tienen 11 y 14 los cables de Wikileaks revelados y cables de Wikileaks publicados, los países relacionados en ellos de- respectivamente. jan ver, con meridiana claridad, qué intereses manejan el colosal CUBA Y VENEZUELA destape de los papeles secretos del Desde luego, el marcado interés de El País por Venezuela y Cuba no deDepartamento de Estado. be extrañar, ya que es Para comenzar señade público conocilemos que los mil 240 miento que el medio cables publicados por insignia del acaudalael rotativo hasta el 30 do grupo empresarial de enero representan De los mil 240 Prisa es un contumaz sólo 0,5% del total de los mensajes diplomá- cables publicados, observador de la actualidad en ambos países y ticos confidenciales los países con habitualmente concientregados por Wikide con la opinión de leaks a los cinco me- mayor incidencia sus detractores. dios escogidos para su son EEUU (316), Incluso, las empredifusión: Le Monde, The sas e instituciones que New York Times, The España (231), mantienen relaciones Guardian, Der Spiegel, Venezuela (66), normales con esos goademás de El País. biernos son objeto de Aclaremos también Cuba (55), Irán ataques de los diplomáque hay un acuerdo enticos estadounidenses tre esos medios para (42), Irak (26), destacados en las respublicar simultáneaMarruecos (28)... pectivas capitales, comente aquellos cables mo lo atestiguan los arque revistan mayor relevancia internacional y, como se- tículos publicados en El País, basagunda opción, cada diario está en dos en tales mensajes. Uno de los últimos trabajos refelibertad de publicar otras comunicaciones diplomáticas que estime ridos al tema llevaba el siguiente título: La Iglesia ha capitulado, frase de su especial interés. tomada de un cable remitido a Washington en el año 2008 por el INTERESES PARTICULARES Es en este punto donde pueden jefe de la Oficina de Intereses de verse con toda claridad cuáles son Estados Unidos en La Habana, Jonathan Farrar, en el que arremetía los intereses de El País. De los mil 240 cables publicados contra la conducta seguida por la en el diario hispano, los países con jerarquía eclesiástica. Más explícitamente, la informamayor incidencia son, en este orden, Estados Unidos (316), España ción señalaba que “la Iglesia católi(231), Venezuela (66), Cuba (55), ca ha renunciado al activismo políIrán (42), Irak (26), Marruecos (28), tico en Cuba (sic.) e incluso optó por distanciarse de los disidentes Italia (24) y Rusia (23). Los demás países, hasta sumar católicos, a cambio de que el régicasi un centenar, están por debajo men le permita mantener un espade la veintena de menciones y en cio para el culto y pueda reconsmuchos casos no llegan siquiera a truir su infraestructura en templos la decena. Incluso se detectan pa- y seminarios”. JOSÉ BODES GÓMEZ*

MORALES ANUNCIA ASISTENCIA A FORO SOCIAL MUNDIAL

En otras palabras, lo que el gobierno de Estados Unidos pretende es que los obispos cubanos colaboren con sus diplomáticos en La Habana para nutrir las escuálidas filas de la contrarrevolución. Respecto a Venezuela, la obsesión antibolivariana de los funcionarios estadounidenses llega a extremos de paranoia, como puede corroborarse en la misión “secreta” reportada en un cable confidencial del 8 de enero de 2010. El mensaje de la Embajada informaba a Washington que oficiales al servicio de esa sede diplomática incursionaron, sin que fueran identificados, en la arepera de Parque Central, inaugurada por el presidente Hugo Chávez dos semanas antes. “Hasta la apertura de una arepera pública es un elemento relevante para comprender de qué se trata el socialismo del siglo XXI”, co-

mentaba un periódico caraqueño en un esfuerzo por halagar la “sagacidad” de los diplomáticos estadounidenses. Sin embargo, no debe subestimarse el servicio que presta Wikileaks, aunque no sea esa su intención, al aportarle visos de seriedad a las historias que inventa la propaganda de Estados Unidos. No es lo mismo enterarse por un cable desclasificado que el Departamento de Estado está vigilando a la Iglesia en Cuba o que sigue de cerca los pasos del Gobierno Bolivariano, a conocer que existe ese monitoreo, pero nadie lo oculta. La diferencia radica, claro está, en que cuando se revela un secreto la gente piensa que quien lo ha manejado tras bambalinas cree realmente en lo que dice y ha querido advertir a su gobierno sin que lo sepa nadie más. *PERIODISTA CUBANO

Assange criticó la manipulación de los cables CIUDAD CCS

El fundador del portal web Wikileaks, Julián Assange, se mostró disconforme con el método que él mismo eligió para la difusión de los 250 mil cables diplomáticos a los que tuvo acceso. A fines de diciembre pasado, Assange criticó a los cinco medios de comunicación (el británico The Guardian, el norteamericano The

New York Times, el español El País, el francés Le Monde y la revista alemana Der Spiegel) que gozan de la exclusiva de disponer de todos los cables para su estudio y difusión controlada, antes de que puedan ser colgados en la red para su consulta pública. El fundador de Wikileaks se mostró insatisfecho con los cambios realizados en algunos docu-

Tras manifestaciones en Yemen inspiradas por las protestas populares en Túnez y Egipto, el presidente Alí Abdalá Saleh, en el poder desde hace 32 años, anunció ayer que no se presentará a la reelección e hizo otras concesiones a la oposición, la cual, no obstante, mantuvo para hoy la convocatoria de una manifestación contra el mandatario, indicó la agencia AFP.

mentos para eliminar fragmentos o identidades cuya difusión puede poner en peligro a personas y afirmó que preferiría que fueran difundidos sin tachaduras. Al no citar ejemplos, quedó la duda de saber qué es lo que quedó fuera. Los periódicos “nos han creado constantes problemas” en el tratamiento de los documentos por su “pésima” labor al decidir qué se

puede publicar, explicó Assange. “Ellos creen que nuestra reputación está en juego, no la suya. Hemos tenido que corregirles en eso constantemente”, reveló, reseñado por Kaos en la Red. Para dejar patente su malestar, Assange concedió una entrevista a The Times, el mismo periódico que ha criticado en varias ocasiones la revelación de documentos.

El presidente boliviano Evo Morales confirmó su asistencia al Foro Social Mundial (FSM) que se celebrará del 6 al 11 de febrero en la ciudad de Dakar, capital de Senegal, informó ayer el vocero de la casa de Gobierno, Iván Canelas. Morales partirá el sábado a la sede del encuentro, donde intervendrá en un debate sobre la crisis del sistema capitalista. El gobernante boliviano incorporará en el debate el tema del calentamiento global y sus efectos sobre la seguridad alimentaria, dijo Canelas, informó AFP.

NACIONALISMO BORICUA DENUNCIA PERSECUCIÓN DE AUTORIDADES DE EEUU El presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico, Francisco Torres, denunció hoy que los miembros de esa organización se encuentran bajo acoso y persecución por las autoridades federales de Estados Unidos. Torres alegó que los agentes estadounidenses han registrado hogares de militantes nacionalistas, han interceptado sus teléfonos y hasta los han detenido por varias horas sin ninguna justificación, reseñó Prensa Latina.

OBAMA PROMULGA NUEVO TRATADO NUCLEAR CON RUSIA El presidente estadounidense Barack Obama promulgó este miércoles el nuevo tratado Start de reducción de armas nucleares con Rusia, constató un fotógrafo de la AFP. Obama rubricó los documentos de ratificación del tratado en el Salón Oval de la Casa Blanca, rodeado por el vicepresidente Joe Biden, la secretaria de Estado Hillary Clinton, el secretario de defensa Robert Gates, el jefe del Estado Mayor Conjunto Michael Mullen y varios senadores, dijo AFP.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

MUNDO

Violentos enfrentamientos en Egipto > En el Cairo, fuerzas opositoras al gobierno de Hosni Mubarak chocaron en un batalla campal contra sus partidarios CIUDAD CCS

Partidarios y adversarios al presidente de Egipto, Hosni Mubarak, se enfrentaron violentamente en el Cairo, donde tres personas resultaron muertas y 639 heridas, informó AFP. Miles de partidarios de Mubarak irrumpieron al inicio de la tarde en la plaza Tahrir, en el centro de la capital, donde se encontraban miles de opositores que ocupaban el lugar desde hacía nueve días. En cuestión de minutos, los dos bandos empezaron a lanzarse piedras y a golpearse a palos en una batalla campal. Tras caer la noche, los partidarios de Mubarak lanzaron cocteles molotov y también hubo disparos de gases lacrimógenos. Dos de esas botellas incendiarias cayeron en el patio del museo arqueológico egipcio, que contiene riquezas inestimables de la época de los faraones, pero el fuego no llegó a propagarse, comprobó un periodista de la AFP. Los partidarios de Mubarak irrumpieron en la plaza por un acceso vigilado la víspera por soldados que controlaban la entrada a la plaza, donde medio millón de personas se habían reunido para pedir la renuncia inmediata del Presidente, de 82 años, en el poder desde 1981. La oposición acusó a policías de haberse infiltrado en la plaza,

donde ya se produjeron violentos enfrentamientos el viernes y el sábado entre los manifestantes y la policía. Según la ONU, las protestas que se iniciaron el martes de la semana pasada habrían dejado 300 muertos en todo el país. Por su parte, el gobierno de Mubarak manifestó que no va a ceder ante los opositores ni ante las presiones internacionales. El canciller de Egipto Hosam Zaki manifestó ayer que “lo que dicen las partes extranjeras sobre un “período de transición que comience de inmediato” es rechazado en Egipto, informó AFP. Un día antes, Mubarak había manifestado su intención de permanecer en el Gobierno hasta las elecciones presidenciales que se realizarán el septiembre próximo. LAS POTENCIAS A CORO Estados Unidos, Francia, Alemania, Gran Bretaña y España han anunciado el deseo de que Mubarak debe abandonar el poder de manera inmediata mediante una transición pacífica. Israel se ha unido también ha este coro y pide un proceso que garantice la paz. Mubarak había contado hasta ahora con el apoyo de occidente por su respeto a los acuerdos de paz con Israel en 1979 y por su lucha contra los islamistas.

Últimos sucesos > Washington espera que ejército egipcio garantice seguridad en el canal de Suez. > Ex secretario de Estado en EEUU, Henry Kissinger, reconoció que Mubarak ha sido la “mejor manera de alcanzar los objetivos de EEUU en la región”. > El toque de queda vigente desde el pasado viernes en varias ciudades egipcias será aliviado a partir de hoy, informó el Gobierno egipcio. > Fidel Castro aﬁrmó que la suerte de Mubarak “está echada” y que no lo salva ni EEUU. Los seguidores de Mubarak atacaron con camellos a los opositores .FOTO AFP

La revolución no es de nadie, es del pueblo dice ex diplomático egipcio en Venezuela CIUDAD CCS

Yahya Najm, ex diplomático de la Embajada de Egipto en Venezuela, manifestó en entrevista a Telesur que nadie puede apropiarse de la revolución que está levantándose en Egipto. “La revolución no es de nadie, la revolución es del pueblo. Nadie asumió y no puede asumir la responsabilidad de este levantamiento popular”, aseguró Najm.

El ex diplomático dijo que el pueblo egipcio le está dando una lección al Gobierno de su país de que no permitirá intervenciones, porque desde hace ocho días encabeza una multitudinaria manifestación que seguirá hasta la renuncia del Presidente. Najm aclaró que, aunque muchos de los partidos políticos opositores a Mubarak escogieron a El Baradei para encabezar un comité

Duvalier: “Cuando me llaman tirano me hacen reír”

Fondos conﬁscados

> El ex dictador haitiano dijo que él fue quien inició el proceso democrático en Haití El ex dictador haitiano Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier rechazó las acusaciones en su contra, defendió el legado de su régimen y dijo, en una entrevista televisiva la noche del martes, que cuando lo llaman tirano lo hacen reír, pues él inició el proceso democrático en Haití. “Fui yo quien inició el proceso democrático. Cuando me llaman tirano me hacen reír, parece que la gente sufre de amnesia, que se les olvidó en qué condiciones dejé a Haití”, señaló. En una entrevista con la cadena hispana estadounidense Univisión, la primera que concede desde que regresó a Haití, Duvalier

prefirió no hablar de los “Tonton Macoutes”, la milicia gubernamental acusada de los peores crímenes durante los 29 años de gobierno de los Duvalier, y dijo que otro de los grupos creados por el régimen, “Los Leopardos”, estaban “destinados al combate de rebelión, porque mi padre conoció 14 invasiones”. Duvalier afirmó que nunca durante sus 25 años de exilio tuvo un congelamiento de sus cuentas y pidió que se liberen los fondos bloqueados en Suiza para ser destinados a la reconstrucción del país. Suiza bloqueó el martes fondos del ex hombre fuerte haitiano, a raíz de la entrada en vigencia de

para discutir con el gobierno, éste “no está solo, no habla solo, no negocia por su parte (...) los líderes de esta revolución son los jóvenes que hicieron todo eso”. Además, calificó de triángulo diabólico la coalición entre Estados Unidos, Israel y la dictadura egipcia de Hosni Mubarak, que desde hace 30 años aplasta los derechos del pueblo con los aportes multimillonarios de Washington.

El represor regresó al país en medio de la crisis política. FOTO AFP una nueva Ley Sobre la Restitución de los Haberes de Origen Ilícito. Duvalier dijo que esos fondos no le pertenecen a él sino a una fundación, propiedad de su familia. “Durante 25 años nunca me han congelado cuentas, ni en Suiza ni en otra parte del mundo”. “Esos fondos pertenecen a la fundación Simón Duvalier”, dijo “Baby Doc”, quien habló en francés y fue

traducido en simultáneo. “Tan pronto liberen esos fondos serán utilizados en su mayoría en la reconstrucción de la ciudad natal de mi madre”, aseguró. Las autoridades haitianas afirman que más de 100 millones de dólares fueron desviados bajo pretexto de obras sociales, antes de la caída de su régimen que en 1971 sucedió al de su padre. AFP

El Gobierno suizo pidió ayer la conﬁscación de los haberes del ex dictador haitiano Jean-Claude Duvalier. “Habiendo entrado en vigencia el 1° de febrero de 2011 la Ley Sobre la Restitución de los Haberes de Origen Ilícito (LRAI), el Consejo Federal (gobierno) decidió hoy ( ayer) dar un mandato al Departamento Federal de Finanzas para que éste inicie una acción en conﬁscación de los haberes de Duvalier bloqueados en Suiza”, indicó el ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.“Esta acción se desarrollará ante el Tribunal Administrativo Federal”, precisó. La LRAI se aplica a las personas políticamente expuestas y permite al Gobierno devolver a las poblaciones expoliadas los fondos ilícitos bloqueados en la Confederación, incluso si la colaboración judicial con el Estado implicado no puede ser concluida, lo que no era posible hasta ahora, reseñó AFP.

14 MUNDO

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

Embajada de EEUU acogió a Posada > En 1997 refugió en Sierra Leona al terrorista que concretaba allí un traslado ilegal de armas CIUDAD CCS

Según un artículo publicado por el periodista Jean Guy Allard, una ex oficial de la organización ultraderechista salvadoreña Alianza Republicana Nacionalista (Arena), quien pidió conservar el anonimato por razones de seguridad, aseveró que el terrorista José Luis Posada Carriles estuvo asilado en la Embajada de Estados Unidos en la República de Sierra Leona con pasaporte salvadoreño falso, durante el golpe de Estado que lo sorprendió en este país el 25 de mayo de 1997. El terrorista y agente de la CIA, de origen cubano, se encontraba en el país africano para resolver un traslado ilegal de armas a El Salvador con la complicidad de altos oficiales del partido ultraderechista Arena. Según la fuente citada, muy enterada de las actividades pasadas del terrorista que actuaba por cuenta de la inteligencia estadounidense, la principal protección de Posada Carriles en El Salva-

dor, antes de los atentados en La Habana, fueron el entonces viceministro de Seguridad Hugo Barrera, líder histórico de Arena, el entonces ministro de Interior, Mario Acosta, quien sigue siendo hoy dirigente del partido. Fue el propio Acosta quien autorizó y encubrió los trámites para la obtención del documento que permitió a Posada viajar luego con falsa identidad. En el falso pasaporte salvadoreño número 547.378, a nombre de Franco Rodríguez Mena y usado por Posada, aparece la visa de Sierra Leona junto a cuños que demuestran su entrada por la vecina nación de Liberia. El terrorista cubanoamericano también tuvo entre sus cómplices en El Salvador a Rodrigo Ávila, director de la Policía Nacional Civil. “Estos nuevos fragmentos de las andanzas de Posada convierten lo que era una simple anécdota sobre su presencia en Sierra Leona –que contó en algunas oportunidades sin

Sindicatos junto a empresarios y Gobierno pactan en España JOSÉ ANTONIO RAMÍREZ CIUDAD CCS

Operó con el apoyo de dirigentes del partido salvadoreño Arena. precisar las circunstancias– en un acontecimiento doblemente significativo por el papel de protección jugado por la diplomacia norteamericana a favor del terrorista cuya verdadera identidad, desde luego, conocía”, observa el periodista. Cuba y Venezuela han exigido en reiteradas ocasiones la extradición del terrorista para juzgarlo por la cadena de atentados al hotel Habana Cohiba en 1997 y por la voladura del avión de Cubana de Aviación en 1976.

LEAVIDEO EN LAWEB Lea en nuestro sitio web el artículo completo del periodista Jean Guy Allard.

Radicado en EE.UU donde se le da protección, el terrorista afronta en El Paso, estado Texas, un juicio por mentir en su trámite migratorio al ingresar al país

Avanza ley en Washington que permitirá “apagar” internet CUBADEBATE

Aunque parezca absurdo y contradictorio con los “principios democráticos” de su país, en un futuro los estadounidenses podrían conferirles poderes absolutos a sus gobernantes. La semana pasada, un comité legislativo del Senado de Estados Unidos aprobó el proyecto de Ley S. 3480 por medio del cual se crearía el National Center for Cybersecurity and Communications (Centro Nacional para la Ciberseguridad y las Comunicaciones, NCCC por sus siglas en inglés). Esta nueva entidad quedaría bajo el mando del presidente y tendría una potestad absoluta para controlar la red, incluyendo la posibilidad de “apagar” internet por 30 días. A pesar de sus evidentes implicaciones negativas, la iniciativa estadounidense tiene fines muy diferentes a los que inspiraron a apagar la red en Egipto recientemente. En teoría, el NCCC usaría sus poderes únicamente cuando haya ataques a la infraestructura informática de Estados Unidos, no para suprimir las opiniones o manifestaciones de sus ciudadanos. Una fuente del gobierno le dijo a Wired que el proyecto no ordena que se apague la red del todo, sino que se limita a que se desconecte “infraestructura crítica”. Por ejemplo, desconectar la presa Hoover de la red cuando un ciberataque sea inminente. La pregunta que se hacen grupos de libertades cívicas que han cuestionado la ley, como ACLU, es ¿por qué no apagar esos sistemas afectados si ya se sabe que viene un ataque, en lugar de desmontar los sistemas críticos de la red?

El Gobierno, los sindicatos y empresarios firmaron ayer el Acuerdo Social y Económico, un pacto global que incluye la reforma de las pensiones de jubilación, la disminución de 20% del desempleo y la recuperación de la economía española que está en recesión, reseñó nota de prensa de la AFP. Los dos principales sindicatos de España aplaudieron ayer el acuerdo social y económico firmado con el empresariado y el Gobierno, pero criticaron a este último por aprobar una reforma laboral que lesiona los derechos de los trabajadores. Durante la firma de ese pacto, los líderes de Comisiones Obreras (CCOO) y de la Unión General de Trabajadores (UGT) advirtieron que no dan por cerrada la herida abierta por los cambios puestos en marcha en el mercado del trabajo a mediados del pasado año. El secretario general de la UGT, Cándido Méndez, destacó que la firma del compromiso para afrontar la crisis no se podrá entender sin recordar el 29 de septiembre de 2010, en alusión a la huelga general realizada ese día por las dos centrales obreras mayoritarias. En términos similares se pronunció su homólogo de CCOO Ignacio Fernández, quien tras elogiar el pacto suscrito hoy en el Palacio de la Moncloa (sede gubernamental) recordó que los motivos que originaron aquella protesta no están resueltos del todo. No obstante, indicó que el arreglo alcanzando permite enviar un mensaje de confianza a la sociedad española de que existe voluntad suficiente para salir de la crisis y mucho mejor si se logra por la vía del entendimiento y no del enfrentamiento con el poder central, dijo Prensa Latina. El pacto, en negociación desde hace dos meses, incluye la reforma de las pensiones, con el retraso de la edad de jubilación de los 65 a los 67 años, entre otras medidas que permitan garantizar el pago de las pensiones dentro de 20 años. El acuerdo procura el crecimiento económico, el empleo y la sostenibilidad de las cuentas públicas a largo plazo, explicó el presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, reseñó AFP.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

SERIE DEL CARIBE >

DEPORTES

GUI

ATE NZO DE A B.B.C.

Caribes debutó con gran victoria

ABREVIADOS>

> Anoche derrotó a Criollos de Caguas 5-3 en el juego que oﬁcializó el inicio de la Serie del Caribe 2011

Caribes de Anzoátegui, Toros del Este (Dominicana) y Yaquis de Ciudad Obregón (México) no cuentan con trofeos caribeños en sus vitrinas, mientras que los Criollos de Caguas (Puerto Rico) tienen tres coronas, aunque la última data de 1987.

AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS

Con un buen trabajo monticular del lanzador Seth Etherton, quien laboró por espacio de seis innings, Caribes de Anzoátegui doblegó a los anfitriones de la Serie del Caribe, Criollos de Caguas 5-3. A Etherton se le unieron los batazos oportunos de José Castillo, Luis Núñez y Alex Romero, quienes se encargaron de impulsar las carreras orientales. A LAS ACCIONES En el primero, Niuman Romero se embasó por error del tercera Rey Navarro, y un hit de Alexi Amarista lo llevó hasta la tercera. Elevado de sacrificio de Alex Romero impulsó la primera rayita para Caribes. En la misma acción, Cesar Suárez recibió boleto y José Castillo impulsó a Alexi Amarista con inatrapable al centro. Eliezer Alfonzo sopló línea por el jardín izquierdo que remolcó a Suárez y a Castillo. En el tercero, Criollos anotó la primera luego de que Robinson Cancel pegó doble al jardín izquierdo y Cora la impulsó con sencillo por el mismo lado. Segundos más tarde, Luis Figueroa mantuvo el inning vivo con hit por el centro. En el cuarto, Castillo se embasó por boleto, pero ya con dos out intentó robarse la segunda y lo sacaron en la carrera. En el cierre del cuarto, Criollos descontó una luego de que Aaron Bates recibiera boleto y Edgardo Báez lo impulsara con largo doblete

TRES EQUIPOS EN BÚSQUEDA DE SU PRIMER TÍTULO

ESCASA VENTA DE ENTRADAS EN EL DÍA INAUGURAL Los organizadores de la Serie del Caribe, que ayer se inició en el estadio Isidoro “Cholo” García de la ciudad puertorriqueña de Mayagüez, informaron que el producto de la venta de entradas no ha dado el resultado que esperaban, por el poco interés demostrado por los aficionados de la isla. Pero esperan que las numerosas barras llegadas de México y Dominicana entusiasmen al público local para que asista en los próximos días a presenciar los juegos. José Castillo y Cesar Suárez anotaron dos carreras importantes para la causa venezolana en el primer inning FOTOS AFP entre el jardín central e izquierdo. En el séptimo, Jackson Melián conectó doble y Luis Núñez lo impulsó con imparable que al final sacó al pitcher abridor de Criollos, Willie Collazo. Luego, Amarista entregó el último out con ponche. En el octavo, Romero pegó hit, pero un rodado de Suárez provocó la doble matanza. Finalmente, Luis Jiménez entregó el último out con elevado. En el cierre del octavo, Criollos de Caguas descontó una luego de que Cora se embasara por hit y Na-

EQUIPOS DOMINICANOS SON LOS MÁS GANADORES Equipo Caribes (Ven)

G 1

P 0

J.V. -

Yaquis (Mex)

Toros (RD)

Criollos (PR)

varro recibiera cuatro malas. Figueroa también pegó inatrapable. No obstante, un rodado por la inicial provocó la doble matanza, pero el corredor Cora anotó la tercera rayita puertorriqueña.

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Caribes

4 0 0 0 0 0 1 0 0 5 7 1

Criollos

0 0 1 1 0 0 0 1 0 3 5 3 Pitcher ganador Seth Etherton Pitcher perdedor Willie Collazo Jugador más valioso José Castillo

Los conjuntos representantes de República Dominicana encabezan la tabla con más títulos conquistados en series del Caribe con 18. Son seguidos por los equipos de Puerto Rico con 10, Venezuela con siete y México con cinco. En la primera etapa del torneo, desde 1949 hasta 1960, los más ganadores fueron los cubanos con siete, Puerto Rico con cuatro y Panamá con uno.

Yaquis de Obregón salió ganador ante Toros del Este en maratónico juego CIUDAD CCS

Iker Franco remolcó la carrera de la victoria en la décima quinta entrada y Yaquis de Obregón superó anoche 4-3 a Toros del Este en la Serie del Caribe. Con dos outs, el relevista dominicano José Rosario permitió sencillos consecutivos a Gabriel Gutiérrez y Doug Clark. Acto seguido, Franco sacudió una línea al jardín derecho que impulsó la carrera del triunfo de Yaquis. Rosario (0-1) laboró tres innings y dos tercios de entradas en relevo

y cargó con el revés. Marco Carrillo (1-0), se apuntó la victoria. El encuentro comenzó como una joya monticular del abridor de los Toros, Raúl Valdés. En la tercera entrada, con hombres en primera y tercera, y un out, Kevin Barker bateó un elevado de foul cerca de tercera base. El antesalista mexicano Agustín Murillo fildeó la pelota con una atrapada de canasta y se quedó mirando a Nanita al momento del pisa y corre de la inicial a la intermedia. El lanzamiento de Murillo a se-

gunda fue tarde y desviado, lo que permitió a José Constanza que anotara desde tercera. Murillo cometió un error en la sexta que abrió las compuertas a las otras dos carreras dominicanas, al fildear mal un batazo de Brock Peterson que puso corredor en primera. Después de otro out, Ruddy Yan sacudió una línea al central que impulsó a Peterson desde segunda y envió a las duchas al abridor cubano Alberto Castillo. Alberto Rosario conectó sencillo

Los mexicanos celebran después de varias horas de juego. al jardín izquierdo que remolcó a Yan con la tercera dominicana. Murillo inauguró la séptima con sencillo y llegó a tercera con una línea de Clark al central. Con corre-

dores en segunda y tercera, Valencia bateó rodado al pítcher que no pudo fildear, permitiendo que Murillo y Clark cruzaran el plato, informó la web espndeportes.com

16 DEPORTES MinDeporte ganó en softbol a Hospital Militar El equipo del Ministerio del Poder Popular para el Deporte (MinDeporte) derrotó 6 carreras por 5 al del Hospital Militar en partido del torneo de softbol aniversario de la Caja de Ahorros de Miraflores. En el montículo el triunfo se lo llevó Jesús Guerra, con derrota para Juan Camargo. El torneo se juega en el estadio Enrique “Nené” Padrón, en Pagüita. En otro partido de la semana pasada Compras se impuso 119 a Fundacomunales, con victoria para el pítcher Sergio Ortega y revés para Vicente Pino. Vicepresidencia arrolló a Tránsito 15-3, con sobresaliente labor monticular de Howard Linares que se llevó el triunfo y derrota para Leonardo Lara; mientras que Magistratura se impuso 9-7 a Milicia Bolivariana. Ganó Andrés Montenegro y perdió José Hernández. Vicepresidencia logró otra victoria ante Compras, al que se impuso 15-12 con efectiva labor en la lomita de Jorge Calderón y revés para Sergio Ortega. El otro partido de la semana pasada lo ganó Recursos Humanos, 11-4, a Transporte (Guardia de Honor), con victoria para Wilmer Tirado y derrota para Miguel Carmona. Los juegos se realizan de lunes a viernes en horario nocturno. La información fue suministrada por Julio Antequera, uno de los organizadores. JC

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

Abuelos mostraron sus dotes en el parque Los Caobos > Intervinieron en una actividad realizada por Barrio Adentro Deportivo

CIUDAD CCS

En un terreno de unos 150 metros de longitud por 55 de ancho, en el Camino de los Españoles, parroquia La Pastora, Rodolfo Rodríguez se ha propuesto llevar adelante una academia de fútbol para encaminar a niños y jóvenes con la disciplina que genera el deporte. “Llamamos a padres y representantes para que inscriban a sus niños. Se trata de la Academia de Fútbol Ávila FC, ubicada cerca de la Escuela Unitaria 44”, dijo Rodríguez en visita a este diario. “Ya contamos con varias decenas de jugadores en infantil (B y C) y juvenil”, argumentó y explicó que los entrenamientos se realizan los fines de semana, “sábado y

ABREVIADOS> PRESIDENTE UCRANIANO NIEGA INJERENCIA EN EL FÚTBOL Viktor Yanukovych, presidente de Ucrania, negó ayer que exista injerencia política en la Federación de Fútbol de Ucrania (FFU) ante la amenaza de perder el derecho a organizar la Eurocopa de 2012. “Les aseguro que las autoridades no están ejerciendo presión política sobre la FFU, podemos resolver el conflicto posponiendo las discusiones sobre sus problemas internos hasta el año próximo”, expresó. La semana pasada la Asociación Europea de la disciplina (UEFA) advirtió que Ucrania puede ser suspendida del fútbol internacional si no actúa rápido para detener la supuesta intrusión política, reseñó Prensa Latina.

MULTICAMPEÓN CUBANO NO IRÁ AL MUNDIAL DE LUCHA

Los abuelos buscan mejorar su calidad de vida con los ejercicios y juegos didácticos AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS

En la mañana de ayer, integrantes de la Misión Barrio Adentro Deportivo reunieron a cinco clubes de abuelos (Los Caobos, Andrés Bello, San Bernardino, Pinto Salinas y Arístides Rojas) en el parque Los Caobos, para realizar un intercambio en el que pusieron en práctica dos de sus cinco programas: activi-

El Camino de los Españoles tiene academia de fútbol JUAN CERMEÑO

HISTORIA DEPORTIVA. 1945: El 24 de noviembre comenzó en Caracas la Serie Monumental de Beisbol con los equipos Cervecería Caracas, Estrellas del Caribe y Estrellas Negras de Estados Unidos. 1958: El 19 de abril, Ramoncito Arias fue el primer venezolano en disputar un título mundial de boxeo profesional. 1963: El 15 de marzo se inició la Primera Vuelta Ciclista a Venezuela.

domingo de una a dos y media de las tarde los infantiles; y los juveniles, de tres a seis”. Rodolfo explicó que su hermano Alexis y Alberto Sosa son los otros entrenadores de la Academia. Sobre el espacio del cual disponen sostuvo que se trata de “un terreno que el consejo comunal del sector Camino de los Españoles nos adjudicó”, que esperan desarrollar con la comunidad. “Tenemos un proyecto con el consejo comunal para construir un estadio con lo necesario para la práctica del fútbol, pues con el tiempo esperamos tener equipos en todas las categorías”, sostuvo. También, expuso que tenían previsto afiliarse dentro de poco a la Liga Nacional de Fútbol Menor.

dades terapéuticas profilácticas y deporte y recreación. La jornada se basó, específicamente, en bailoterapias y juegos de participación, así como algunos ejercicios que mantienen las articulaciones de los abuelos en constante movimiento. Comenzando la actividad, los integrantes de los clubes reunidos en el parque compitieron entre

ellos “con juegos didácticos y físicos acordes a sus edades”, explicó la profesora Naila Neyla. El evento reunió a unas 175 personas provenientes de las distintas parroquias caraqueñas. La coordinación de la actividad estuvo a cargo de Héctor Daria, Lien Vilas De Souza, Arelis Cruz, Robert Machado, Yanet Pupo, Elí Infante y Naila Neyra.

Inician discusión de nuevo sistema deportivo escolar LISBETH DELGADO CIUDAD CCS

Representantes del Ministerio del Poder Popular para el Deporte y de las 24 zonas educativas del país iniciaron ayer la discusión del nuevo Subsistema Deportivo Estudiantil. En la apertura el viceministro de Actividad Física y Recreación, José Alejandro Terán, señaló que “la propuesta que hoy analizaremos viene de ustedes y está enfocada en darle a los jóvenes un sistema educativo que garantice alta competencia, la participación y masificación”. El papel de trabajo incluye como objetivo principal la creación de un sistema que garantice el desarrollo de planes y proyectos

orientados a la incorporación de la población estudiantil, en todos sus niveles, a la práctica sistemática de la actividad física, el deporte y la recreación. Todo ello, indicó la jefa de la División de Deportes de la Zona Educativa de Distrito Capital, Amarilis Ramos, “con la finalidad de crear alternativas de vida que formen parte de la conciencia social y el buen vivir”. El cónclave se extenderá hasta hoy con una agenda en la que se realizarán ponencias y se debatirán las ideas plasmadas en la propuesta presentada por los docentes de todo el país conjuntamente con representantes de la Misión Barrio Adentro Deportivo, quienes asisten a la reunión.

Mijaín López quedó al margen del equipo de su país a la próxima Copa Mundial de lucha grecorromana. López, monarca planetario de los 120 kilogramos en las citas de Budapest-2005, Bakú-2007, Herning-2009 y Moscú-2010, quedará en casa para competir en el tradicional Torneo Internacional Granma por decisión técnica. PL

WALTER PANDIANI CRITICA A CRISTIANO RONALDO El delantero uruguayo Walter Pandiani, jugador del Osasuna, criticó ayer la actitud de Cristiano Ronaldo durante el partido del pasado domingo en la Liga Española de Fútbol, y mostró su satisfacción por la victoria del Osasuna 1-0 sobre el Real Madrid. “A Ronaldo le falta algún tornillo, debería ser más humilde”, sostuvo Pandiani. PL

KIM CLIJSTER JUGARÁ OTRAS DOS TEMPORADAS La tenista belga aseguró ayer a la prensa que aspira a jugar dos años más en el circuito profesional y luego tomará la senda del retiro. “Este estilo de vida no puedo mantenerlo durante otros 10 años”, dijo. PL

Notifícanos a través de un mensaje de texto al 0426/5112140, o a través del correo electrónico ccsdeportesccs@gmail.com, y el twitter@deportesccs, los eventos y resultados de las actividades de tu comunidad.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

18 DEPORTES Gil Cordovés ganó ciclismo capitalino CIUDAD CCS

El internacional Gil Cordovés se impuso en la máxima categoría del Clásico de Ciclismo La Cinta Negra de Arichuna, que se corrió en las carreteras de los valles del Tuy como parte del torneo anual, informó el Comité Deportivo La Rinconada, que tiene a su cargo la organización de la competencia. Tuvo un recorrido de 98 kilómetros y Cordovés marcó dos horas, veinte minutos y 21 segundos, con una ventaja de cinco minutos sobre los que ocuparon el segundo y tercer lugares Carlos Rodríguez, del equipo La Boutique del Ciclismo, y Marcos Cartaya, de la selección de Miranda. Para el próximo domingo está pautada la cuarta prueba en el mismo escenario de los valles del Tuy, correspondiente a la temporada 2011 del ciclismo capitalino en la que los organizadores esperan la intervención de equipos provenientes de diversos estados del país para probar condiciones.

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

Maldonado alcanzó puesto 11 en pruebas oﬁciales de F1 > En su debut, el criollo marcó su mejor vuelta en un minuto 16 segundos CIUDAD CCS

El piloto venezolano Pastor Maldonado estrenó el monoplaza Williams FW33 alcanzando el lugar 11 durante el segundo día de pruebas de la Fórmula 1, entre 16 corredores en la jornada vespertina, en Valencia, España. El criollo, a pesar de sólo dar 29 vueltas, hizo su mejor giro con un tiempo de un minuto 16 segundos 266 milisegundos (1.16,266) y estuvo poco más de 200 milésimas de segundo por encima de su compañero de equipo Rubens Barrichello, quien en 51 giros logró su mejor vuelta en 1.16,023. Problemas con el vehículo forzaron a Maldonado a dar tan poca cantidad de vueltas; sin embargo, hoy el venezolano se incorporará a la sesión desde tempranas horas y se mantendrá en pista todo el día. La labor principal de Maldonado ayer no fue mejorar tiempos, sino adaptarse a las particularidades de

Pastor comienza a vivir la F1 real, fuera del simulador. FOTO AT&T WILLIAMS su monoplaza, a la vez que recopiló datos y probó distintas piezas con el objeto de mejorar las prestaciones del bólido, informó un despacho de MinDeporte. En la mañana, Barrichello protagonizó una colisión sin consecuencias con el escocés Paul Diresta.

El piloto español Fernando Alonso (Ferrari) marcó el mejor registro de la segunda sesión de los entrenamientos de pretemporada, al terminar la sesión con 1.13,307, registro con el que ha mejorado en 307 milésimas a Sebastian Vettel (Red Bull).

Unefa conquistó primer lugar en tenis de mesa CIUDAD CCS

El equipo de la Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada (Unefa) se adjudicó el torneo de la Primera Liga de Tenis de Mesa del Distrito Capital, en las instalaciones de la Unidad Educativa Bolivariana Gran Colombia. Escoltaron a Unefa los equipos Matatanes, Revoltosos y Paracaidistas, informó la Asociación de Tenis de Mesa de Distrito Capital. En la final por parejas los jugadores de la Unefa Rafael Correa y Andrés Monsalve vencieron a Darwin Acuña y Miguel Velásquez (Matatanes) 3-0. En la ronda final individual Darwin Acuña ganó a Luis Ochoa 3-1, a Andrés Monsalve 3-2 y cayó 2-3 ante Rafael Correa, quien fue derrotado por Randy Pereira 3-1 y Miguel Velásquez 3-1. El torneo tuvo el apoyo de Imdere, organismo adscrito a la Alcaldía de Caracas, Barrio Adentro Deportivo y el Gobierno del Distrito Capital.

HOY EN LA HISTORIA 1468: Fallece Johannes Gutenberg, inventor de la imprenta. 1795: Nace Antonio José de Sucre, Mariscal de Ayacucho. 1876: Se ﬁrma el tratado de paz que pone ﬁn a la guerra entre Argentina y Paraguay. 1913: Inicia la Segunda Guerra de los Balcanes. 1930: Ho Chi Minh funda el Partido Comunista de Indochina. 1965: 360 mil estudiantes en Nueva York protestan contra la discriminación racial.

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

CULTURA

El Teresa Carreño sube el telón con teatro chino > Mañana arranca la programación de 2011 > Por más de un mes remozaron el lugar > En marzo se montará la Filven LUIS R. DONALLE CIUDAD CCS

Después de más de un mes de cierre por labores de remozamiento, el Teatro Teresa Carreño (TTC) abre sus puertas nuevamente. Para dar inicio a la programación cultural de 2011, mañana se presentará la compañía china Wu Opera Troupe de Zhejiang. Con este vistoso espectáculo, los artistas interpretan temas de vida matizados con leyendas asiáticas. Las funciones se llevarán a cabo mañana y el sábado a las 7:30 pm. Los boletos están a la venta en las taquillas del teatro con un costo de BsF 10 y BsF 5 para niños, niñas y adultos mayores. La Ópera Wu incluye danza, teatro y música. Se centra en temas de la vida diaria mezcladas con cuentos y leyendas tradicionales, adaptación que se complementa con un atractivo vestuario de tonos brillantes, la ejecución de cinco estilos vocales, marionetas y un impresionante juego de máscaras. En el marco de esta obra, los capitalinos tendrán la oportunidad de apreciar el trabajo de recuperación que más de 200 empleados del complejo cultural realizaron desde el pasado 23 de diciembre. Y es que la compañía china se presentará en la Sala Ríos Reyna, espacio que junto a la Sala José Félix Ribas, fueron en los que más se hizo ahínco para el mantenimiento. No obstante, según explicó el coordinador de Infraestructura de la instalación, Roberto Zanetti, esto sólo representa una primera etapa del proyecto de recuperación total del complejo que está previsto a largo plazo.

SALAS COMO TACITA DE PLATA Con una inversión total de 2,3 millones de bolívares, en esta primera fase, en la Sala Ríos Reyna se trabajó en el recubrimiento de las plataformas, en la renovación de los alfombrados y pisos de parqué, en los tratamientos de las áreas cubiertas de madera en el escenario, en la pintura del espacio y en la preservación de paredes y techos de la cámara acústica. En la José Félix Ribas se reemplazó con granito el piso de cerámica de la entrada de los artistas, lo que corresponde a, aproximadamente, 600 metros cuadrados. Se hizo mantenimiento del escenario de 300 metros cuadrados de madera de pino. Además, la alfombra fue lavada, se recuperaron los rodapiés de madera y se cambiaron los muebles de los camerinos. LABORES INTEGRALES Sumado al remozamiento en las salas Ríos Reyna y José Félix Ribas, el coordinador de Infraestructura de la instalación explicó que se trabajó en las áreas abiertas del complejo cultural. El ingeniero contó que se realizó la impermeabilización de las jardineras, para evitar filtraciones a los pisos inferiores; la recuperación de las cúpulas de vidrio y metal que están ubicadas en la plazoleta del sótano uno y el reacondicionamiento de los depósitos para vestuarios de los artistas. Se impermeabilizaron las llamadas juntas de dilatación, que son material de construcción que funciona como un sistema preventivo para seísmos y que evita filtraciones por las paredes del complejo.

La compañía asiática Wu Opera Troupe de Zhejiang actuará y danzará en la Ríos Reyna. FOTO CORTESÍA PRENSA TTC También, se hizo mantenimiento al sistema de agua helada que llega bombeada desde el Centro Simón Bolívar, ubicado en Parque Central, para dotar de aire acondicionado a las salas y oficinas del TTC. En relación a la iluminación y al sistema eléctrico, Zanetti indicó que se adquirió una dotación de bombillos para sustituir los viejos y se trabajó en la renovación de todos los cables de luz, sobre todo, en el área del estacionamiento. El ingeniero destacó también el compromiso con el que, jornada tras jornada, los trabajadores se

Un callejón cultural Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte)

Plaza de los Museos

Av. Libertad or

PREPARADO PARA LA FERIA DEL LIBRO En cuanto a la designación del TTC como el lugar que albergará la VII Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2011, evento pautado para comenzar el venidero 19 de marzo, el coordinador general de Gestión Interna del complejo cultural, Joel Tirado, aseguró que la institución está totalmente preparada. El funcionario apuntó que todas las obras de remozamiento que

realizaron responden al deseo de garantizar a los ciudadanos el disfrute de espacios más afables. Tirado explicó que se tiene previsto instalar los pabellones de las diferentes editoriales que participarán en la Filven en los espacios abiertos del TTC. “Aunque no hemos tomado las decisiones definitivas, la actividad principal de la feria se desarrollaría en el área que se encuentra en la entrada del teatro, cerca de las taquillas de información, así como también en las tres terrazas que están en las afueras de la Sala Ríos Reyna”, indicó.

El Eje del Buen Vivir para los capitalinos Museo de Bellas Artes

Rampa de entrada al Teatro Teresa Carreño

dedicaron a su institución: “Es una muestra de amor y pertenencia”.

Museo de Ciencias Callejón Café Rajatabla

Parque Los Caobos

La construcción incluiría Teatro Teresa Carreño

Bebederos Internet inalámbrico Iluminación Suelo de adoquines Infografía: IGNACIO POLO MOYA

Anunciado por el ministro del Poder Popular para la Cultura, Francisco Sesto, el proyecto llamado Eje del Buen Vivir es un plan que tiene por objetivo integrar el Complejo Cultural Teatro Teresa Carreño (TTC) con los jardines del Museo de Ciencias. La obra consiste en crear un pasaje entre ambas ediﬁcaciones a lo largo en las que habrá baños y bebederos públicos, lugares para tomar café, jugo o comer helado, e incluso se estudia la posibilidad de instalar servicios de internet gratuito. En ese sentido, habrá acceso a esta callejuela de esparcimiento tanto por el Museo de Ciencias como por el Teresa Carreño. Además, la Universidad Nacional Experimental de las Artes estará vinculada a este pasaje por el área del antiguo café Rajatabla. En relación a este proyecto, el coor-

dinador general de Gestión Interna del TTC, Joel Tirado, indicó que “está bastante avanzado” y en estos momentos están ajustando los últimos detalles y deﬁniendo las últimas ideas sobre cómo será el bulevar que unirá los tres espacios culturales y lo que se hará en éste. “Esperamos que en el primer trimestre del 2011 se vean los primeros resultados. Por otro lado, existe la segunda parte de este ambicioso proyecto que contempla integrar también a la Galería de Arte Nacional y al Hotel Alba Caracas”, dijo Tirado. De igual forma, destacó que el proyecto de eje cultural está a cargo del director de Ediﬁcaciones del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Raúl Grignoni. “Queremos regalarle a la población un espacio de recreación y esparcimiento”, expresó.

20 CULTURA

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

ABREVIADOS> ADOLESCENCIA URBANA SE REUNIRÁ CON CHÁVEZ El movimiento Adolescencia Urbana creado por estudiantes con el fin de ofrecer soluciones a los problemas que pueden padecer los jóvenes en el transcurso de sus estudios, se reunirá el próximo 19 de febrero con el jefe de Estado en Miraflores para afinar los detalles que permitan expandir el programa a todos los liceos y escuelas del país.

ORQUESTA SINFÓNICA TIENE NUEVO DIRECTOR El Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela se vestirá de gala para presentar el próximo domingo 6 a las 11 de la mañana, en un gran concierto, al nuevo director de la Orquesta Sinfónica de Venezuela, Theodore Kuchar. El maestro Kuchar será el encargado de mantener y continuar con la tarea que ha desarrollado esa institución durante 81 años.

INICIA FASE II DEL TALLER SOBRE CÉSAR RENGIFO A partir de hoy en el Museo del Teclado comienza la segunda etapa del taller “Un arte de la anticonquista fundado en la historia y la cultura propia”, basado en la obra de César Rengifo. La actividad contará con charlas y testimonios de amigos del artista. El taller continuará los días viernes 11, lunes 14, martes 22 hasta el 2 de marzo.

UNIVERSIDAD CUSTODIARÁ PIEZAS DE MACHU PICCHU Desde Marzo, la universidad estadounidense de Yale empezará la entrega de al menos 40 mil piezas arqueológicas pertenecientes a la ciudadela Inca de Machu Picchu, que fueron tomadas por el arqueólogo Hiram Bingham en 1912. La Universidad Nacional San Antonio Abad del Cuzco se encargará de su recepción y custodia.

UNESCO PIDE PROTECCIÓN AL PATRIMONIO CULTURAL EGIPCIO Debido a los recientes disturbios que se han registrado en Egipto, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (Unesco), exhortó a proteger el patrimonio cultural de ese país africano. Centenares de ciudadanos, formaron una gran cadena humana alrededor del museo del Cairo para salvaguardar los tesoros que allí se encuentran.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

SWING LATINO

“Wiwi” Buznego se internacionaliza > “El sonero del 23” forma triunfo en Grecia y prepara maletas para Colombia con “La Negramenta” ÁNGEL MÉNDEZ CIUDAD CCS

El sonero de clase, de esos que llaman “de la mata”, sólo debe esperar su momento. La oportunidad se ha de presentar, tarde o temprano porque “los diferentes” son escasos, y por ello hacen historia. “Wiwi” Buznego pertenece a ese lote. Sigue en forma acelerada los pasos de Frankie Ruíz, Ray Sabas y Tito Allen. Sus ídolos, sus maestros. “De vez en cuando, al cantar, suelto la influencia que he tenido de ellos, es inevitable. Crecí oyéndolos, imitándolos, soneando como esos señores, que son demasiado grandes; y así, poco a poco, creo que he ido bordeando mi estilo”, asevera el cantante, a quien muchos apodan “el sonero del 23”. DE LAS GAITAS A LA SALSA Pareciera ser una constante. Muchos de nuestros soneros se “descubren” en épocas navideñas. Las gaitas y los aguinaldos permiten el atrevimiento, porque no es fácil enfrentarse a un público ávido de talentos, pero en diciembre la masa es benévola, porque en las parrandas todo el mundo canta y la alegría es contagiosa. “Kutimba” Espósito y Fernando “Chino” Suárez vienen de esa estirpe. “Wiwi” se une al combo. “Las gaitas fueron las que inculcaron en mí la alegría de la música. Yo me presentaba con mi charrasquita y vacilaba en los bloques con los muchachos. Esa época no la voy a olvidar jamás”. William José Buznego Cánchica nació el 22 de mayo de 1963. Sus orígenes son sencillos. Viene de una familia conformada por siete hermanos, cinco de los cuales son cantantes, condición que heredaron de su padre José Gregorio Buznego Arroyo, quien los ha impulsado a materializar sus sueños. “Wiwi” lleva tiempo en el ambiente y cree que le ha llegado su oportunidad. Ha cumplido su pasantía y su nombre comienza a sonar con fuerza, dentro y fuera del país. “El apodo de ‘Wiwi’ me lo encasquetó un tío. De pequeño, él me preguntaba cómo me llamaba y yo en mi balbuceo le decía ‘wiwi’, y así me quedé. Me dicen ‘el sonero del 23’ porque allí me crié y amo esa parroquia”. La entrevista se produce en el “brake” de un toque en Caricuao, una parroquia que, como el 23 de Enero, se ha atestado de música y bembé. Los domingos, en los esta-

El salsero de barrio en plena melodía. FOTO CORTESÍA MAURICIO TOVAR cionamientos, los muchachos se los cantantes al lado de Edgar “Doconforman en grupos para descar- lor” Quijada, Armando Guaramato gar. Gente trabajadora que al me- y Carlitos Hurtado. “Tengo influencia de esos tres jor estilo del Bronx se apegan a la señores, pero sobre todo de Franmúsica para el obligado disfrute. kie Ruíz, a quien admiré y admiro -- ¿Qué vino después de la gaita? -- Música y más música. Digo que sobre todos ellos. Tuve la oportusoy un salsero nato, porque hasta nidad de cantar a su lado, improvisar un número que las gaitas las cantaba él hizo famoso, como como si fueran salsa, y La Cura. Eso fue en La me reclamaban por Rinconada, en un ello. En mi casa siemCantar con concierto donde adepre la rumba estaba enmás de él se presentacendida, porque allí Frankie Ruíz fue ron Nuestra Orquesta hasta el gato cantaba. La Salsa Mayor y Los Confiesa “Wiwi” que una experiencia Hermanos Lebron. ha admirado con ahíninolvidable. A muy Aquello fue una expeco a tres soneros boririencia inolvidable. A cuas, como lo son Fran- poca gente se le muy poca gente se le kie Ruíz, Ray Sabas y Tito Allen. Precisamente, cumple el sueño de cumple el sueño de al lado del ídopor el tono parecido a cantar al lado del cantar lo. Para mí fue lo Allen llamó la atención máximo, de verdad. cuando lo escucharon ídolo. Para mí ha -- ¿Luego? por vez primera en el -- Nada. Él me felicitó, “Festival Metropolita- sido lo máximo, me aconsejó que conno de la Salsa” que de verdad tinuara el camino tramontó la Alcaldía Mezado y me invitó a tropolitana y que presentó a “Las Leyendas del 23”, la Nueva York. Me dio su tarjeta, que súper orquesta dirigida por “Tuky” la conservo, pero al final no fui y al Torres, una especie de “All Star” año murió. Su partida me afectó con músicos nacidos en el 23 de mucho. Te digo, es algo que jamás Enero, donde Buznego es uno de voy a olvidar”.

-- ¿Comienzos profesionales? -- Fue en 1989. Un bongosero de nombre Adolfo López me recomendó con Silva y Guerra, porque estaban buscando un corista. Me presenté, hice la audición y quedé. Mis inicios fueron como corista y lo fui de Ildemaro, Cheo Valenzuela, Wilmer Cobos, Julio Moreno y Erick Francheski. A éste último le debo el favor de haberme recomendado con el maestro Natividad Martínez. Erick era su cantante y le dijo que yo podía hacer el trabajo cuando él se había salido de la orquesta. A Naty le gustó mi tono de voz y de allí en adelante comienza mi historia como solista, por eso yo digo que a “Wiwi” lo descubre Naty, y aprovecho esta entrevista para expresarle mi agradecimiento eterno. Lo malo puede olvidarse, pero lo bueno jamás. -- ¿Proyectos? -- Ahora mismo estamos en una de desarrollar lo que hemos aprendido. Gracias a Dios ha habido una buena aceptación y creo que he logrado un estilo propio. Finalicé una producción de salsa romántica, que también estoy en ese plano, pero lo mío es salsa dura, de la mata, como dicen. El género está de vuelta y todos debemos contribuir a que no decaiga. El CD lleva como nombre Atrapado. “Wiwi” no se detiene. A comienzos de 2009, atiende una invitación a la ciudad de Atenas, Grecia, hecha por el empresario Niko Kosaki, dueño del local de música latina “El Palenque”, sitio que ha albergado a figuras de la talla de Hermán Olivera, Frankie Vásquez, Alfredo de la Fe, Ray de la Paz y su compatriota Orlando Castillo “Watussi”, entre otros. Allí compartió escenario con Amik Guerra, trompetista cubano de la Orquesta Mercado Negro, quien lo acompañó durante seis presentaciones. Recientemente dejó su voz en una producción de “La Negramenta”, orquesta barloventeña con la cual viajará a Colombia para abrir puertas, bajo el sello de Salsaneo Récords. “El sonero del 23” ha acompañado a luminarias como Ismael Miranda, Cano Estremera, Júnior González, Cheo Feliciano, Luisito Carrión, Andy Montañez y Marvin Santiago, entre otros, pero su sueño es pertenecer a una orquesta como la de Willie Rosario, la “Apollo Sound” de Roberto Roena o la del fallecido Tommy Olivencia. Espera que los santos le cumplan la quimera. Que así sea.

CULTURA

EFEMÉRIDES SALSERAS> 15 DE FEBRERO DE 1945

RICARDO “RICHIE” RAY Ricardo Maldonado Morales, bautizado como “El embajador del piano”, nace en Nueva York. Pionero de la salsa a nivel mundial. 26 DE FEBRERO DE 1950

CESAR “ALBÓNDIGA” MONGES Nace este excelente trombonista y arreglista. Fundador de “Dimensión Latina” y “Albóndiga y su Pandilla”. 2 DE FEBRERO DE 1952

CARLOS “EL GRANDE” FERRER Nace en Aguas Claras este destacado sonero panameño. Guami por su madre y carabalí por su padre. Puntal de Nuestra Orquesta La Salsa Mayor, Naty y su Orquesta y Ray Barreto. 11 DE ENERO DE 1957

WILLIAM PUCHI Violinista y trombonista pastoreño. Músico integral. Arreglista de Oscar D’ León y Dimensión Latina y su propia banda. 12 DE FEBRERO DE 1964

JOSÉ “CHEO” LINARES Nace este sonero y compositor venezolano. Integrante de La Salsa Mayor, El Trabuco Venezolano, Saxomanía y ahora con su propia banda. 27 DE FEBRERO DE 1974

ASOCOSALSA Es fundada por Elio Navas y José “Cheo” Guzmán la Asociación de Coleccionistas de Salsa en Venezuela. 12 DE FEBRERO DE 1995

BULMARO “JOE” RUIZ Fallece el gran sonero venezolano, “el duro de la clave”, a los 47 años de edad. Fundador entre otros del “Grupo Mango”. 1° DE FEBRERO DE 2003

“MONGO” SANTAMARÍA El excepcional percusionista del Latin Jazz y la Salsa, muere a los 86 años en Miami, EEUU. 15 DE FEBRERO DE 2009

JOE CUBA El alma del barrio latino. Fallece en la ciudad de Nueva York a los 77 años el legendario conguero, fundador del sexteto que llevó su nombre. 28 DE FEBRERO (AÑO SIN REVELAR)

TRINA MEDINA Nace en Caracas esta salsera caraqueña, hija de la legendaria sonera “Canelita” Medina. Organizadora permanente de “El Son de Sucre”.

22 AGENDA

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 10:00am

2:30pm

El beta Producido y conducido por estudiantes de la UCV. Hablarán sobre la universidad para el proceso de cambios revolucionarios que vive nuestro país. Por RNV Activa, 103.9 FM.

La carrera del siglo 1965. Ciclo In memóriam: Blake Edwards. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.

Radio

Taller

Cátedra viva. Encuentro con el cineasta venezolano Alfredo Lugo Sala Doris Wells de la Casa del Artista, bulevar Amador Bendayán, Quebrada Honda. Entrada libre.

1:00pm Taller

Sobre la Ley Orgánica de los Consejos Comunales Facilitado por el Tribunal Supremo de Justicia. Auditorio del Colegio Agustiniano San Judas Tadeo, Puerta Caracas, La Pastora.

1:30pm

Literatura

Presentación del libro Historias de El Polvorín y la cuarta calle De Livia Montes. Se proyectarán dos películas: Aquí comenzó todo y Luchando por ser libre. Café Ícaro de la Universidad Bolivariana de Venezuela, Los Chaguaramos.

2:00pm

Cine

3:00pm Cine

Ceguera Cine Club Ciencias UCV. Ciclo Stanley Kubrick. Posteriormente, en el ciclo Fernando Meirelles, se proyectará Ojos bien cerrados. Sala Leandro Aristeguieta de la Facultad de Ciencias de la Universidad Central Venezuela. Entrada libre.

Curso

Crítica de la Economía Política: La urbanización en la globalización Economía, tecnología y consumo en el neoliberalismo. La crisis y las luchas sociales desde la perspectiva de El Capital. A cargo del profesor de la UNAM, Gonzalo Flores. Auditorio Naranja de la UCV, Facultad de Ciencias Económicas y Sociales (Faces).

Bautizo

Libro: La moral como envenenamiento Del poeta, antropólogo y ﬁlósofo Nelson Guzmán. Organizado por el Colectivo Socialista de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Central de Venezuela (UCV) junto a Fundarte. Escuela de Trabajo Social de la UCV, planta baja.

7:00 pm - Grupo Epatu - Hip hop. Performance que contará con la interpretación de canciones compuestas por estudiantes graduados en la Escuela Popular para las Artes y Tradiciones Urbanas (Epatu) y participantes del módulo de baile break dance. Salón principal del Celarg, Altamira. Entrada libre.

5:00pm

7:00pm

La ﬁesta inolvidable 1968. Ciclo In memóriam: Blake Edwards. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Otra función a la misma hora en el Celarg.

Desagravio a la cultura popular venezolana Cultores y cultoras se reunirán y ﬁjarán posición a través del debate en defensa de la cultura popular. Bloque 17, sector La Cañada, parroquia 23 de Enero.

Cine

5:30pm Taller

Calipso Organizado por la Alcaldía de Caracas y Fundarte. Museo del Teclado, Parque Central.

Taller

Un arte de la anticonquista fundado en la historia y la cultura propia Segunda etapa del taller basado en la obra del maestro César Rengifo con el objetivo de continuar profundizando sobre el legado de este imprescindible artista plástico y dramaturgo. Museo del Teclado, Edif. Tacagua, nivel 2, Parque Central.

Teatro

Ceremonia de las brujas De Avalon Producciones. Dirección: Juan Carlos Gómez. Sala Anna Julia Rojas de la Unearte. Entrada libre.

8:00pm Teatro

Hay que tirar las vacas por el barranco Sala Experimental, sótano 3 del Celarg. Entrada BsF 50.

10:00pm

Exposición

Certamen de la Gran Explosión Cultural Bicentenaria Sala Expositiva de la Biblioteca Nacional, Foro Libertador, ﬁnal Avenida Panteón.

Asamblea

Radio 6:30 pm - Victor Victoria. Año 1982. Ciclo in memóriam: Blake Edwards. Basada en Viktor und Viktoria, película alemana dirigida por Reinhold Schünzels. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Otra función a las 7:00 pm en el Celarg.

Pisando fuerte El punk rock tiene su espacio en la radio. Una hora con lo mejor de este género a nivel nacional e internacional. Por Alba Ciudad, 96.3 FM.

PRÓXIMOS DÍAS VIERNES 4 > Ópera Wu Compañía Wu Opera Troupe de Zhejiang. Hora: 7:30 pm. Lugar: Teatro Teresa Carreño, Sala Ríos Reyna, Los Caobos. Segunda función el día sábado. > Taller: Baile de la hamaca Hasta el 11 de marzo. Hora: 5:30 pm. Lugar: Museo del Teclado, Parque Central. SÁBADO 5 > Paradura del Niño Lugar: Bloque 6 de las Lomas de Urdaneta, piso 11. Hora: 2:00 pm. > Documental Metralleta Organizado por la Escuela de Cine Documental de Caracas. Documental sobre la vida de Carlos Orozco. De Belén Orsini. Hora: 10:30 am. Lugar: Sede la escuela, esquinas de Conde a Principal. Edif. Ambos Mundos, piso 3. DOMINGO 6 > Lila Vivas y la Sinfónica Juvenil Teresa Carreño La joven promesa, Lila Vivas, solista y concertina de la Sinfónica Juvenil Teresa Carreño, ofrecerá un concierto bajo la batuta de Christian Vásquez. Hora: 5:00 pm. Lugar: Centro de Acción Social por la Música, sector Quebrada Honda, bulevar Amador Bendayán. Compilado por Douglas Rangel

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / CIUDAD CCS

el gato extraterrestre por Juan.

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS

uninato@hotmail.com

por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy nivel medio Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en dos jugadas

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Solución al anterior 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

HORIZONTALES 1. Embriaguez, borrachera. 3. Adjetivo: traje que te queda demasiado holgado y amplio (inv). 8. Composición poética. 10. Zona de Caracas donde se encuentra la estación de Metro Los Cortijos. 13. Compañía (Abrev, inv). 14. Plural de la letra i. 16. Vasija que se hace con un fruto, utilizada para llevar líquidos (pl). 20. Combustible compuesto principalmente por metano. 22. La persona que compite con otra. 23. Movimiento compulsivo y sonoro del aparato respiratorio. 25. Anillos, argollas. 27. Capital del estado Falcón. 28. Planta usada en infusiones, como tranquilizante. 29. Teatro de la Ciudad de México (siglas). 31. Utilizar, emplear. 32. Doña sin d. 33. Ave nocturna y cazadora, lechuza (pl, mas.). 35. Repetición de un sonido. 36. Negación. 37. Arma que al arrojarla puede volver al punto de partida. 39. Lengua provenzal. 40. Siglas en inglés para los Estados Unidos de América. 41. Se trasladaba de aquí para allá. 42. Acontecimiento notable que se recuerda en cualquier aniversario de él. 44. Cota sin a. 45. Tercera persona en femenino, plural de lo. 46. Expelen naturalmente la orina. 47. Ciudad del estado Lara, famosa por la construcción de cuatros.

Movimientos

VERTICALES

Blancas Txh7+ Th3++

1. Situación y relación mutua de quienes no están en guerra. 2. Dios de los musulmanes. 3. Premio cinematográﬁco. 4. Iniciales de Hesnor Rivera, poeta venezolano. 5. Pueblo del estado Apure, a quien Alí Primera le compuso una canción.

Negras Rxh7

6. Símbolo químico del níquel. 7. Instrumento que se coloca en la boca de un animal para poder herrarlo. 8. Sistema de Servicio Operativo (siglas, inv). 9. En biología: ácido desoxirribonucleico (siglas). 11. Hermano de mi papá (inv). 12. Plural de la letra e. 15. Apellido del oﬁcial, quien liberó el Oriente venezolano en la Guerra de Independencia. 17. 3,1416. 18. Dios solar de la mitología egipcia. 19. Cacique de los Valles de Tácata, quien poseía un collar que le dio la fama de inmortal. 20. Estación de Metro ubicada al lado del Liceo Bolivariano Miguel Antonio Caro. 21. Sin compañía (fem). 23. Hace fuerza y violencia con la respiración. 24. Cacique, que luego de amputarle la mano y darle libertad, fue asesinado por la espalda por los españoles. 26. Suroeste (siglas). 27. Símbolo químico del cobre. 29. Especie de elefante fósil que vivió en la época cuaternaria (inv). 30. Llegar al término de la vida. 33. En coloquial: autobús de dimensiones reducidas, más pequeño de lo normal. 34. En Venezuela: aloe (planta liliácea). 37. Personaje cómico encargado de divertir a reyes. 38. Bracear en el agua. 42. Escuela Colombiana de Ingeniería (siglas). 43. Pronombre demostrativo: designa al señalar algo que está cerca.

Solución al anterior

JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011 / AÑO 2 / Nº 539 CARACAS, VENEZUELA

ciudadccs.info

En la web del diario puedes conseguir la versión impresa y mucha más información del momento

En Ciudad CCS el lector también escribe correo: participacion.ciudadccs@gmail.com mensajes: 0426-5112133

Ciudad CCS Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, ediﬁcio Rialto | Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: publicidad.ciudadccs@gmail.com Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@hotmail.com

REVOLUCIÓNCUMPLEAÑOS MUNDIAL>

Los 12 años de la revolución venezolana fueron celebrados ayer en más de 70 países del mundo con manifestaciones públicas de júbilo. En Cuba se realizó una marcha a lo largo de la Avenida de los Presidentes, en La Habana. En Austria, activistas sociales se concentraron en la avenida Schwedeplantz, de Viena. En Portugal, residentes venezolanos colocaron una ofrenda ﬂoral ante la estatua del Libertador, en Lisboa. También en Bolivia, El Salvador y Turquía se captaron imágenes de la conmemoración. FOTOS PRENSA CANCILLERÍA