DUWLJR WpFQLFR
EW SFVMKEp~IW WSPEVIW XqVQMGEW RE )YVSTE ¯ TEVXI
GSRXMRYEpnS HE PXMQE IHMpnS
1ERYIP .SnS 0STIW 4VEXIW 02)+ ¯ 0EFSVEXzVMS 2EGMSREP HI )RIVKME I +ISPSKME PSTIW TVEXIW$PRIK TX
(IWIRZSPZMQIRXS HS 1IVGEHS 7SPEV 8qVQMGE E RuZIP )YVSTIY I 1YRHMEP % RuZIP QYRHMEP Nj I\MWXIQ TIPS QIRSW TEuWIW MRGPYMRHS SW HE 9RMnS )YVSTIME GSQ SFNIGXMZSW KPSFEMW HE TSPuXMGE HI IRIVKMEW VIRSZjZIMW HI EPKYQ XMTS 9Q HIWWIW XMTSW
16)8 ¯ 1ERHEXSV] 6IRI[EFPI )RIVK] 8EVKIX HM^ VIWTIMXS ES IWXEFIPIGMQIRXS HI VIUYMWMXSW QuRMQSW SFVMKEXzVMSW IQ XIVQSW HE UYSXE HI IPIGXVMGMHEHI HI JSRXIW VIRSZjZIMW HI IRIV KME IQ VIPEpnS k IPIGXVMGMHEHI KPSFEP ZIRHMHE MRGPYMRHS WI E GSRXVMFYMpnS HS WSPEV XqVQMGS GSQS TSYTERpE HI KEWXS HI IRIVKME IPqGXVM GE f S GEWS HE %YWXVjPME UYI ZIVIQSW GSQ QEMW HIXEPLI RYQ TSRXS WIKYMRXI 2S GEWS HE 9RMnS )YVSTIME IWWIW SFNIGXMZSW KPSFEMW SFVMKEXzVMSW TEVE GEHE )WXEHS 1IQFVSW JSVEQ IWXEFIPIGMHSW TIPE GLEQEHE (MVIGXM ZE HEW 6IRSZjZIMW ? A RS WIY %RI\S - WSF E JSVQE HI UYSXE HI IRIVKME TVSZIRMIRXI HI JSRXIW VIRSZjZIMW RS GSRWYQS ½REP FVYXS HI IRIVKME IQ GSIVIRXIW GSQ YQE UYSXE KPSFEP HI TIPS QIRSW 3W )WXEHSW 9RMHSW HE %QqVMGE RnS XsQ YQE QIXE KPSFEP HI½RMHE QEW HSW WIYW )WXEHSW Nj XsQ E WYE QIXE IWXEHYEP HI½RMHE 3 QIWQS WI TEWWE GSQ S 'EREHj IQ UYI HSW WIYW )WXEHSW Nj E HI½RMVEQ (I YQ QSHS KIVEP SW SFNIGXMZSW KPSFEMW WnS HI½RM 78
HSW IQ XIVQSW HI UYSXEW HI TVSHYpnS HI IRIVKME IPqGXVMGE QEW REPKYRW GEWSW WnS HI ½RMHSW IQ XIVQSW HS JSVRIGMQIRXS HI IRIV KME TVMQjVME RSYXVSW IQ XIVQSW HI GETEGM HEHI MRWXEPEHE I RSYXVSW HI JSVQE HMZIVWE 2EXYVEPQIRXI IWXIW SFNIGXMZSW KPSFEMW WnS IWXEFIPIGMHSW TSV GEHE )WXEHS IQ JYRpnS HS RuZIP HI HIWIRZSPZMQIRXS HEW WYEW XIG RSPSKMEW IRIVKqXMGEW VIRSZjZIMW I HSW WIYW VIWTIGXMZSW QIVGEHSW % %KsRGME -RXIVREGMS REP HI )RIVKME HI½RI IWWEW XIGRSPSKMEW GSQS TIVXIRGIRXIW E XVsW KIVEp~IW GSFVMRHS YQ TIVuSHS HI QEMW HI ERSW 7HFQRORJLDV GD SULPHLUD JHUDomR UYI WYVKMVEQ HIWHI S IZIRXS HE VIZSPYpnS MRHYWXVMEP EXq ½REP HS 7qGYPS <-< I UYI MRGPYIQ E TVSHYpnS HI IPIGXVMGMHEHI TSV ZME HE IRIVKME LuHVMGE LMHVSIPIGXVMGMHEHI E TVSHYpnS HI GEPSV TSV GSQFYWXnS HE FMSQEWWE I E TVSHYpnS HI IPIGXVMGMHEHI I SY GEPSV TSV ZME HE IRIVKME KISXqVQMGE 7HFQRORJLDV GD VHJXQGD JHUDomR MRGPYuRHS S EUYIGMQIRXS I S EVVIJIGMQIRXS WSPEV E IRIVKME IzPMGE SW FMSGSQFYWXuZIMW I S WS PEV JSXSZSPXEMGS HIWIRZSPZMHEW TSV -( ( HIWHI SW ERSW TSV JSVpE HEW GVMWIW HS TIXVzPIS HI I I HSW FIRIJuGMSW EQFMIRXEMW IQ XIVQSW HE HMQMRYMpnS HE IQMWWnS TEVE E EXQSWJIVE HI KEWIW GSQ IJIMXS HI IWXYJE 7HFQRORJLDV GD WHUFHLUD JHUDomR UYI IW
XnS EGXYEPQIRXI IQ HIWIRZSPZMQIRXS E RuZIP HI -( ( XEMW GSQS KEWIM½GEpnS HE FMSQEWWE HE FMSVI½REpnS HS WSPEV XqVQM GS GSRGIRXVEHS HS WSPEV JSXSZSPXEMGS GSR GIRXVEHS HE IRIVKME KISXqVQMGE HIWMKRE HE HI VSGLEW WIGEW UYIRXIW LSX HV] VSGO I HE IRIVKME HSW SGIERSW 4SV SYXVS PEHS EXMRKMRHS E RSZE XIGRSPSKME S IWXEHS HI QEXYVMHEHI Lj UYI GVMEV EW GSRHM p~IW RIGIWWjVMEW TEVE EW PERpEV RS QIVGEHS GVMEV YQ IWUYIQE HI GIVXM½GEpnS HSW TVSHY XSW UYI EW YXMPM^EQ I HSW MRWXEPEHSVIW UYI ZnS HEV GSVTS k WYE YXMPM^EpnS XSVREV IWWIW TVSHY XSW GSRLIGMHSW HSW YXMPM^EHSVIW HSW JSVRIGI HSVIW HSW TVSNIGXMWXEW IRXVI SYXVSW SY WINE GVMEV YQ QIVGEHS UYI WI TSWWE EYXS WYWXIR XEV EXVEZqW HI YQ TEGSXI MRXIKVEHS HI TSPu XMGEW GSQ QIHMHEW GSRGVIXEW FIQ HI½RMHEW (I IRXVI SW XMTSW HI TSPuXMGE QEMW YWEHSW E RuZIP QYRHMEP HMWXMRKYIQ WI SW WIKYMRXIW ? A 6XEVtGLRV HP IXQomR GD iUHD GRV FROHFWR UHV LQVWDODGRV S WYFWuHMS HMVIGXS q S XMTS HI TSPuXMGE QEMW YXMPM^EHE TEVE TVSQSZIV EW IRIVKMEW VIRSZjZIMW HIWMKREHEQIRXI RE ÅYWXVME %PIQERLE 7YqGME ,SPERHE I %YWXVjPME 2E QEMSV TEVXI HSW GEWSW S WYFWuHMS q EXVMFYuHS IQ JYRpnS UYIV HE jVIE UYIV HS VIRHMQIRXS HSW GSPIGXSVIW WSPEVIW XqVQMGSW 'SRXYHS GSRJSVQI q
DUWLJR WpFQLFR
%7 3&6-+%e¬)7 730%6)7 8f61-'%7 2% )9634% ¯ 4%68)
% TEV HS WMWXIQE HI 6)'7 GSQIVGMEPM^jZIMW GVMEHS RS lQFMXS HS TVSKVEQE 16)8 JSM QERXMHS S WYFWuHMS HMVIGXS 7SPEV LSX [EXIV ERH LIEXMRK VIFEXI HI % TEVE E MRW XEPEpnS HI WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW TEVE EUYIGMQIRXS HI jKYE I SY EUYIGMQIRXS EQ FMIRXEP UYI WYFWXMXYEQ WMWXIQEW IPqGXVMGSW HI EUYIGMQIRXS HI HITzWMXSW HI jKYE ? A )RXVIXERXS RS JSM GVMEHS S TVSKVEQE HEW 'M HEHIW 7SPEVIW 7SPEV 'MXMIW TVSKVEQQI EXVE ZqW HS UYEP S +SZIVRS %YWXVEPMERS HMWTSRM FMPM^SY RS SVpEQIRXS HI QMPL~IW HI HzPEVIW EYWXVEPMERSW TEVE ETSMEV WIXI GM HEHIW E MRZIWXMV QEGMpEQIRXI REW XIGRSPSKMEW WSPEVIW JSXSZSPXEMGS I XqVQMGS I IQ QIHM HEW HI I½GMsRGME IRIVKqXMGE ? A
3 'EWS HS &VEWMP %XVEZqW HE WYE 0IM R HI S )WXEHS HI 7 4EYPS XSVRSY SFVMKEXzVME E ±MRWXEPEpnS HI WMWXIQE HI EUYIGMQIRXS HI jKYE TSV IRIV KME WSPEV IQ IHM½GEp~IW HI REXYVI^E T FPMGE² TEVE E WEXMWJEpnS HI HEW RIGIWWMHEHIW HI jKYE UYIRXI WERMXjVME IQ GSRWXVYp~IW RSZEW I S IWXYHS HE ZMEFMPMHEHI XqGRMGS IGSRzQMGE HE WYE MRWXEPEpnS RS GEWS ±HEW VIJSVQEW I SFVEW HI QERYXIRpnS REW VIHIW LMHVjYPMGEW HI TVqHMSW T FPMGSW² HIZIRHS EMRHE ±SW QEXIVMEMW YXMPM^EHSW TEVE SW WMWXIQEW HI EUYIGMQIRXS WSPEV HI jKYE² XIV E WYE ±I½GMsRGME GSQTVS ZEHE TSV YQ zVKnS XqGRMGS GVIHIRGMEHS TIPS
-21)863 -RWXMXYXS 2EGMSREP HI 1IXVSPSKME 2SVQEPM^EpnS I 5YEPMHEHI -RHYWXVMEP² % PIM ETIREW MWIRXSY HE WYE ETPMGEpnS ±SW IHMJuGMSW RSW UYEMW WINE XIGRMGEQIRXI MRZMjZIP² E MRWXE PEpnS HI WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW UYI RnS TSWWEQ JSVRIGIV SW VIJIVMHSW HI RIGIW WMHEHIW ERYEMW (ITSMW HE ETVSZEpnS HIWXE PIM QYMXSW SYXVSW )WXEHSW &VEWMPIMVSW WIKYMVEQ S WIY I\IQTPS HIWMKREHEQIRXI 6MS HI .ERIMVS &IPS ,SVM ^SRXI I 4SVXS %PIKVI %S XSHS IWXnS Nj IQ ZMKSV 0IMW )WXEHYEMW ? E A % EHSTpnS HI SFVMKEp~IW WSPEVIW XqVQMGEW RS &VEWMP GSRXMRYE IQ GVIWGIRHS XIRHS WMHS GVMEHE E -RMGMEXMZE 'MHEHIW 7SPEVIW &VEWMPIM VEW SRHI WI TSHIQ IRGSRXVEV I\IQTPSW HI FSEW TVjXMGEW HIWIRZSPZMHEW IQ XSHS S QYRHS RYQ IWJSVpS HI ±HMWWIQMREpnS I MR GIRXMZS HE XIGRSPSKME WSPEV XqVQMGE GSQ S MHI EP HI WIVZMV HI QSHIPS TEVE E VITPMGEpnS HEW QIXSHSPSKMEW I JSVQE HI XVEFEPLS TVSTSWXEW² ? F A
2SXE *MREP 4SHIV WI MEQ HEV QYMXSW SYXVSW I\IQTPSW HI SFVMKEp~IW WSPEVIW XqVQMGEW GSQS S HS GEWS HE 'MHEHI HS 1q\MGS TEVE GYNS (MWXVM XS *IHIVEP JSM TYFPMGEHE IQ HI %FVMP HI RE +EGIXE 3½GMEP HIP (MWXVMXS *IHI VEP TIPE 7IGVIXEVME HIP 1IHMS %QFMIRXI E
2SVQE %QFMIRXEP 2%(* %1&8 UYI ±IWXEFIPIGI EW IWTIGM½GEp~IW XqGRMGEW TEVE S ETVSZIMXEQIRXS HE IRIVKME WSPEV RS EUYIGMQIRXS HI jKYE IQ XERUYIW TSpSW VI KEHSVIW PEZE QnSW YXMPM^EpnS RE GS^MRLE RE PEZERHEVME I XMRXYVEVME ±TSV MWWS q RIGIWWjVMS IWXEFIPIGIV SW GVMXqVMSW TEVE E WYE YXMPM^EpnS SFVMKEXzVME EWWMQ GSQS SW VIUYMWMXSW QuRMQSW HI UYEPMHEHI EW IWTIGM½GEp~IW XqGRMGEW QuRM QEW TEVE E WYE MRWXEPEpnS I JYRGMSREQIRXS² ½\ERHS TEVE S HME WIKYMRXI E WYE IRXVEHE IQ ZMKSV I IWXEFIPIGIRHS EPqQ HS QEMW UYI ±E ZMKMPlRGME HS GYQTVMQIRXS HIWXE 2SV QE GSVVIWTSRHI k 7IGVIXEVME HS 1IMS %Q FMIRXI HS +SZIVRS HS (MWXVMXS *IHIVEP EXVEZqW HE (MVIGpnS +IVEP HI 6IKYPEpnS I :MKMPlRGME %QFMIRXEP RS lQFMXS HE WYE GSQTIXsRGME² I UYI ±S IWXEFIPIGMQIRXS HIZIVj GSRWIVZEV TIPS QIRSW HYVERXI GMRGS ERSW GzTME HI XSHSW SW HSGYQIRXSW QERYEMW HIWGVMpnS HS TVSNIGXS FjWMGS QIQzVME HI GjPGYPS I HIWIRLS I SYXVEW IWTIGM½GEp~IW XqGRMGEW HS WMWXIQE HI EUYIGM QIRXS HI jKYE EXVEZqW HS ETVSZIMXEQIRXS HE IRIVKME WSPEV SW UYEMW HIZIQ IWXEV HMWTSRuZIMW E UYEPUYIV QSQIRXS TEVE YQE ZIVM½GEpnS TSV TEVXI HE 7IGVIXEVME ² 1EW TSVUYI WI TIRWE UYI SW I\IQTPSW I EW JSRXIW HI MRJSVQEpnS VIJIVIRGMEHEW WnS WY½GMIRXIQIRXI IPYGMHEXMZSW Hj WI EUYM TSV IRGIVVEHE E ETVIWIRXEpnS HEW SFVMKEp~IW WSPEVIW XqVQMGEW RIWXE TEVXI EPEVKEHE E MQTSVXERXIW QIVGEHSW JSVE HE )YVSTE
&MFPMSKVE½E ? A
(MVIGXMZE ') HS 4EVPEQIRXS )YVSTIY I HS 'SRWIPLS HI HI %FVMP HI VIPEXMZE k TVSQSpnS HE YXMPM^EpnS HI JSRXIW VIRSZjZIMW . 3 HE 9 ) 0 E HI HMWTSRuZIP IQ LXXT IYV PI\ IYVSTE IY 0I\9VM7IVZ 0I\9VM7IVZ HS#YVM!3. 0 48 4(* ? A 8 6SYPPIEY ' 6 0PS]H -RXIVREXMSREP TSPMG] MWWYIW VIKEVHMRK WSPEV [EXIV LIEXMRK [MXL E JSGYW SR 2I[ >IEPERH )RIVK] 4SPMG] ¯ ? A ;IVRIV ;IMWW I *VER^ 1EYXLRIV ±7SPEV ,IEX ;SVPH[MZI ¯ 1EVOIXW ERH 'SRXVMFYXMSR XS XLI )RIVK] 7YTTP] ² -)% 7,' HMWTSRuZIP IQ LXXT [[[ MIE WLG SVK TYFPMGEXMSRW HS[RPSEHW 7SPEVC,IEXC;SVPH[MHI THJ ? A 7SPEV 8LIVQEP &EVSQIXIV 7=78Ç1)7 730%-6)7 PI NSYVREP HIW qRIVKMIW VIRSYZIPEFPIW 2 ¯ & % 6 3 1 Ç 8 6 ) 7 3 0 % - 6 ) 8 , ) 6 1 - 5 9 ) ¯ ) 9 6 3 & 7 ) 6 : ´ ) 6 ¯ 1 % - HMWTSRuZIP IQ LXXT [[[ IYVSFWIVZ IV SVK THJ FEVS THJ ? A 1IHMYQ ERH 0SRK 8IVQ (IZIPSTQIRX 4PER JSV 6IRI[EFPI )RIVK] MR 'LMRE %FFVIZMEXIH :IVWMSR )RKPMWL (VEJX 2EXMSREP (IZIPSTQIRX ERH 6IJSVQ 'SQQMWWMSR 2(6' 4ISTPI´W 6ITYFPMG SJ 'LMRE 7ITXIQFIV HMWTSRuZIP IQ LXXT [[[ GLMREIRZMVSRQIRXEPPE[ GSQ [T GSRXIRX YTPSEHW QIHMYQ ERH PSRK XIVQ HIZIPSTQIRX TPER JSV VIRI[EFPI IRIVK] THJ ? A %YXLSVM^IH 6IPIEWI 8LI 6IRI[EFPI )RIVK] 0E[ 8LI 4ISTPI´W 6ITYFPMG SJ 'LMRE *YPP 8I\X HMWTSRuZIP IQ LXXT [[[ VIRI[EFPIIRIVK][SVPH GSQ EWWIXW HS[RPSEH 'LM REC6)C0E[C THJ ? A /IMXL 0SZIKVSZI ERH 1MOI (IRRMW 7SPEV XLIVQEP W]WXIQW MR %YWXVEPME -RXIVREXMSREP .SYVREP SJ )RZMVSRQIRXEP 7XYHMIW :SP 2S (IGIQFIV ¯ ? A 2EXMSREP 7SPEV ,IEXMRK ERH 'SSPMRK 4VSKVEQ %YWXVEPME HMWTSRuZIP IQ LXXT [[[ MIE WLG SVK GSYRXVMIW %YWXVEPME %YWXVEPMEC2EXMSREPC4VSKVEQC6ITSVX THJ ? A 16)8 6IZMI[ 4ERIP 6IRI[EFPI 3TTSVXYRMXMIW ¯ % 6IZMI[ SJ XLI 3TIVEXMSR SJ XLI 6IRI[EFPI )RIVK] )PIGXVMGMX] %GX %YWXVEPMER +VIIRLSYWI 3J½GI 7ITXIQFIV -7&2 ? A )78)' RI[WPIXXIV %TVMP 1E] HMWTSRuZIP IQ LXXT [[[ IWXIG SVK RI[WPIXXIVC%TVMPC1E] LXQP ? A 0IVS] 4EHHSGO ERH (EZMH +VMRPMRXSR [MXL XLI EWWMWXERGI SJ 7 &YVXSR % &VYIRNMW + ,IEZIR ERH 7 >YFEMV 0IKEP *VEQI[SVO JSV 7SPEV )RIVK] 6ITSVX TVITEVIH F] XLI +I SVKI ;EWLMRKXSR 9RMZIVWMX] 0E[ 7GLSSP )RZMVSRQIRXEP 0E[ 4VSKVEQ YRHIV E VIWIEVGL KVERX JVSQ 8LI +ISVKI ;EWLMRKXSR 9RMZIVWMX] 7SPEV -RWXMXYXI 8LI +ISVKI ;EWLMRKXSR 9RMZIVWMX] HMWTSRuZIP IQ LXXT WSPEV K[Y IHY 6IWIEVGL +; 7SPEV 0IKEP *VEQI[SVO 6ITSVXC1EVGL THJ ? A :MHq E TjKMRE E LXXT [[[ GMHEHIWWSPEVIW SVK FV GSRXIYHSCZMI[ TLT#WIGCMH! I F I F LXXT [[[ GMHEHIWWSPEVIW SVK FV GSRXIYHSCZMI[ TLT#WIGCMH! HE -RMGMEXMZE 'MHE HIW 7SPEVIW
82