DUWLJR WpFQLFR
GSQTSRIRXIW I HMQIRWMSREQIRXS HS GMVGYMXS WSPEV 6mR FDGD YH] PDLV FODURV RV VLQDLV GH XP UHQRYDGR LQWHUHVVH SHOD HQHUJLD VRODU 1mR VH REVHUYDYD QDGD GH VHPHOKDQWH GHVGH RV DQRV VHWHQWD LVWR p GHVGH D SULPHLUD JUDYH FULVH SHWUROtIHUD 1HVVD DOWXUD IRUDP PXLWDV DV HVSHUDQoDV GHSRVLWDGDV QHVWD IRUPD GH HQHUJLD OLPSD IDFLOPHQWH GLVSRQtYHO H SUDWLFDPHQWH LQHVJRWiYHO 1R HQWDQWR RV UHVXOWDGRV REWLGRV IRUDP XPD GHVLOXVmR QmR Vy GHYLGR D H[SHFWDWLYDV WHyULFDV GHPDVLDGR RSWLPLVWDV PDV WDPEpP GHYLGR D HUURV WpFQLFRV 'H IDFWR D FRQVWUXomR GHVWHV VLVWHPDV p IiFLO H VLPSOHV DSHQDV DSDUHQWHPHQWH '%0)**- 4SVXYKEP
,SNI IQ HME IWXEQSW IQ GSRHMp~IW HI IZM XEV SW IVVSW HS TEWWEHS 8SHEZME MWXS RnS FEWXE TEVE EWWIKYVEV YQ VIWWYVKMQIRXS GSVVIGXS I IWXjZIP HE IRIVKME WSPEV Nj UYI SW WIYW GYWXSW WnS EMRHE FEWXERXI IPIZEHSW 7nS XEQFqQ RIGIWWjVMSW MRGIRXMZSW EHIUYE HSW NYWXM½GEHSW TIPS JEGXS UYI E IRIVKME WS PEV TSHI PMQMXEV S GSRWYQS HI GSQFYWXuZIMW JzWWIMW UYI GEHE ZI^ QEMW GSQTVSQIXIQ SW HIPMGEHSW IUYMPuFVMSW XqVQMGSW I FMSPzKMGSW HS RSWWS TPERIXE (IZIQSW GSRWMHIVEV UYI E HIJIWE HS QIMS EQFMIRXI I HE WE HI T FPM GE RnS TSHI WIV HIM\EHE YRMGEQIRXI kW PIMW HI QIVGEHS Nj UYI S QIVGEHS MKRSVE IWXEW VIEPMHEHIW HI XnS KVERHI MQTSVXlRGME %W RSZEW HMWTSWMp~IW HSW VIKYPEQIRXSW IQ VIPEpnS k I½GMsRGME IRIVKqXMGE HI½RIQ UYI ±3 VIGYVWS E WMWXIQEW HI GSPIGXSVIW WSPEVIW XqVQMGSW TEVE EUYIGMQIRXS HI jKYE WERMXj VME RSW IHMJuGMSW EFVERKMHSW TIPS 6''8) q SFVMKEXzVMS WIQTVI UYI LENE YQE I\TSWMpnS WSPEV EHIUYEHE² (IGVIXS 0IM R HI HI %FVMP 'ETuXYPS --- %VXMKS R %RXIW HIWXI VIKYPEQIRXS RnS I\MWXMEQ UYEMW UYIV SFVMKEp~IW PIKEMW I E IWGSPLE HI WI VIEPM ^EV YQ WMWXIQE WSPEV IVE JEGYPXEXMZE 4SVXERXS HS RSWWS TSRXS HI ZMWXE TSHuEQSW VIEPM^j PS GEWS JSWWI GSRZIRMIRXI I I\MWXMWWIQ IWTEpSW XqGRMGSW HMWTSRuZIMW k WYE VIEPM^EpnS 'SQ XEP PMFIVHEHI RSVQEPQIRXI IWXjZEQSW PMQMXEHSW k IWGSPLE HI YQE HEW WSPYp~IW XVEHMGMSREP QIRXI TVSTSWXEW TEVE WMWXIQEW WSPEVIW 68
renováveismagazine
4SV WIY PEHS GSQ EW RSZEW SFVMKEp~IW PIKEMW XIVIQSW HI EHSTXEV YQ WMWXIQE WSPEV IQ GEHE XMTS HI LEFMXEpnS 4SV I\IQTPS XIVIQSW HI EHSTXj PS IQ GEWEW IQ FERHE YRMJEQMPMEVIW I HI ZjVMSW TMWSW SRHI RIQ WIQTVI q JjGMP IRGSRXVEV WSPYp~IW ZjPMHEW SY WINE WSPYp~IW I½GMIRXIW HS TSRXS HI ZMWXE IRIVKqXMGS UYI RnS TVINYHMUYIQ SW IWTEpSW MRXIVRSW I GYNE VIEPM^EpnS RnS WINE I\XVIQE QIRXI HMWTIRHMSWE RIQ HMJuGMP HI KIVMV 2EW TVz\MQEW TjKMREW MVIQSW EFSVHEV SW TVMRGMTEMW GSQTSRIRXIW HEW MRWXEPEp~IW WSPE VIW I VIWTIGXMZEW JSVQEW HI HMQIRWMSREQIRXS 4EVE IWGSPLIV I HMQIRWMSREV SW TVMRGMTEMW IPIQIRXSW HI YQ GMVGYMXS WSPEV TSHI TVSGI HIV WI HS WIKYMRXI QSHS
0uUYMHS WSPEV 2QGH H[LVWLU R SHULJR GH IRUPDomR GH JHOR GHYHP XWLOL]DU VH PLVWXUDV DQWLFRQJHODQWHV QR FLUFXLWR VRODU GSQ TVSXIGpnS EXq YQE XIQTIVEXYVE HI ' MRJIVMSV k XIQTIVE XYVE QuRMQE GSRWMHIVEHE TEVE S GjPGYPS HEW HMWTIVW~IW XqVQMGEW
8YFEKIRW 'HYHP UHVLVWLU FRP DV UHVSHFWLYDV SHoDV HVSHFLDLV jV WHPSHUDWXUDV H SUHVV}HV TXH VH YHULILFDP QDV LQVWDODo}HV VRODUHV 4SV MWWS RnS TSHIQ WIV YXMPM^EHSW XYFSW HI TPjW
XMGS RIQ QYPXMGEQEHEW 2nS TSHIQ MKYEPQIRXI WIV YXMPM^EHSW XYFSW ^MRGEHSW Nj UYI E QEMW HI ' ½GEQ I\TSW XSW E JIRzQIRSW HI HIW^MRGEKIQ IWTIGMEPQIR XI RE TVIWIRpE HI WYFWXlRGMEW ERXMGSRKIPERXIW %W HMQIRW~IW HEW XYFEKIRW TSHIQ WIV IJIG XYEHEW GSQ S QqXSHS HEW TIVHEW HI GEVKE PM RIEVIW GSRWXERXIW GSRWMHIVERHS FDXGDLV LJXDLV D O K SRU FDGD PHWUR TXDGUDGR GH SDLQpLV SHUGDV GH FDUJD OLQHDUHV YDULi YHLV GH H PP F D P 3 ZEPSV HSW GEYHEMW q SFXMHS TIPE VIPEpnS IRXVI E TSXsRGME IWTIGu½GE HI TVSNIGXS T NFDO K Q I S WEPXS XqVQMGS HS PuUYMHS WSPEV 6W & 6H VH XWLOL]DUHP PLVWXUDV DQWLFRQJHODQWHV HIZI XIV WI IQ GSRWMHIVE pnS UYI EW TIVHEW HI GEVKE WnS PMKIMVEQIRXI WYTIVMSVIW kW HE jKYE ZIV 'EHIVRS '% 0)**- SY 8EFIPEW HI TIVHEW HI GEVKE HE jKYE RS [IFWMXI HE 'EPIJ½
-WSPEQIRXS XqVQMGS HEW XYFEKIRW 1DV VHFo}HV GH SHUFXUVR H[WHUQR S QE XIVMEP MWSPERXI HIZI WIV TVSXIKMHS HEW MR½PXVEp~IW HI jKYE HS TSWWuZIP IRZI PLIGMQIRXS TVIQEXYVS TVSZSGEHS TIPSW VEMSW WSPEVIW I HE HIKVEHEpnS UYI TSHI WIV TVSZSGEHE TSV VEXSW I EZIW 4SHI TSV I\IQTPS VIGSVVIV WI E TVSXIGp~IW IQ GLE TE ^MRGEHE SY IQ EPYQuRMS
DUWLJR WpFQLFR
'31432)28)7 ) (-1)27-32%1)283 (3 '-6'9-83 730%6
:jPZYPEW HI WIKYVERpE e DFRQVHOKiYHO XWLOL]DU YiOYXODV GH VHJXUDQoD FRP HOHYDGR YDORU FEV GH GHVFDUJD UYIV TEVE PMQMXEV EW HMQIRW~IW HSW ZEWSW HI I\TERWnS UYIV TEVE QERXIV IPIZEHE E XIQ TIVEXYVE HI IFYPMpnS HS PuUYMHS WSPEV $ PLVWXUD DQWLFRQJHODQWH TXH SRGH VDLU GD YiOYXOD QmR GHYH VHU GHVFDUUHJDGD SDUD R HVJRWR (IZI TSV MWWS YXMPM^EV WI YQ GSR XIRXSV HI VIGSPLE GSQS TSV I\IQTPS S VI GMTMIRXI HS PuUYMHS ERXMGSRKIPERXI
4YVKEHSVIW HI EV (IZIQ WIV GSPSGEHEW REW ^SREW QEMW EPXEW HS GMVGYMXS I SRHI TSWWEQ JSVQEV WI WEGSW HI EV $ VXD IXQomR p HOLPLQDU R DU QD IDVH GH HQFKLPHQWR H DUUDQTXH GR VLVWHPD
4EVE IZMXEV IWXEW GMVGYPEp~IW TSHIQ YXMPM^EV WI ZjPZYPEW HS XMTS &%007834 MWXS q ZjPZY PEW HI MRXIVGITpnS GSQ VIXIRpnS MRGSVTSVE HE SY ZjPZYPEW HI VIXIRpnS HI FEXIRXI SY HI HMWGS GSQ QSPE (EHS S FEM\S GYWXS HEW ZjPZYPEW &%007834 TEVE QEMSV WIKYVERpE GSRZqQ MRWXEPEV IWXEW ZjPZYPEW RE IRXVEHE I RS VIXSVRS HS GMVGYMXS WSPEV 'H TXDOTXHU IRUPD GHYH VH WHU HP FRQ VLGHUDomR TXH DV YiOYXODV GH UHWHQomR QmR JDUDQWHP XPD SURWHFomR VHJXUD FRQWUD DV FLUFXODo}HV SDUDVLWDV Nj UYI E WYNMHEHI I EW MRGVYWXEp~IW TSHIQ GSQTVSQIXIV E WYE ZI HEpnS I TIVQMXMV MR½PXVEp~IW
7MJ~IW HI TVSXIGpnS 7rP XPD IRUPD HP 8 H VmR FRORFDGRV TXHU D PRQWDQWH TXHU D MXVDQWH GRV SHUPXWDGR UHV GH FDORU 4SHIQ WIVZMV GSQS ETSMS I RnS GSQS EPXIVREXMZE kW ZjPZYPEW HI VIXIR pnS HI KEVERXME EHMGMSREP GSRXVE S ETEVIGM QIRXS HEW GMVGYPEp~IW TEVEWMXEW
)PIGXVSZjPZYPEW HI TVSXIGpnS (VWDV YiOYXODV VmR LJXDOPHQWH XWLOL]DGDV j VHPHOKDQoD GRV VLI}HV FRPR DSRLR H QmR FRPR DOWHUQDWLYD jV YiOYXODV GH UHWHQomR % WYE EGpnS q GSQFMREHE GSQ E HS GMVGYPE HSV )WXnS EFIVXEW UYERHS S GMVGYPEHSV IWXj EGXMZE I JIGLEHSW UYERHS S GMVGYPEHSV IWXj HIWEGXMZEHS
'HSRLV GHVWD IDVH DV YiOYXODV GH SXUJD GHYHP VHU IHFKDGDV TSMW TSHIVMEQ HIM\EV WEMV S PuUYM HS WSPEV WSF E JSVQE HI ZETSV (IZIQ TSV XERXS WIV QSRXEHEW GSQ XSVRIMVEW HI GSVXI %W ZjPZYPEW HI TYVKE I EW XSVRIMVEW UYI JYR GMSREQ IQ ^SREW HI TSWWuZIP IFYPMpnS HE QMWXYVE ERXMGSRKIPERXI HIZIQ VIWMWXMV E YQE XIQTIVEXYVE HI ' I E TVIWW~IW HI TIPS QIRSW FEV
7ITEVEHSVIW HI QMGVS FSPLEW 3DUD XPD SXUJD DGHTXDGD GR FLUFXLWR VRODU PHVPR QD IDVH GH IXQFLRQDPHQWR q EGSR WIPLjZIP YXMPM^EV WITEVEHSVIW EYXSQjXMGSW UYI HIZIQ WIV MRWXEPEHSW RS VIXSVRS MWXS q E WIKYMV ES TIVQYXEHSV HI GEPSV I RE ^SRE MRJIVMSV HS GMVGYMXS WSPEV SRHI RnS TSHI JSVQEV WI ZETSV
:jPZYPEW HI VIXIRpnS 6HUYHP SDUD HYLWDU DV FLUFXODo}HV SDUDVLWDV UYI TSHIQ EGXMZEV WI UYERHS S PuUYMHS I\MW XIRXI RE WIVTIRXMRE HS HITzWMXS HI EGYQY PEpnS IWXj QEMW UYIRXI HS UYI S HSW TEMRqMW TSV I\IQTPS HYVERXI TIVuSHSW HI JVEGE MR WSPEpnS SY k RSMXI 6mR QD SUiWLFD FLUFXODo}HV QDWXUDLV TXH WUDQV IRUPDP RV SDLQpLV GH FDSWDGRUHV HP GLVSHU VRUHV GH FDORU H D HODV VH GHYH R PDX IXQFLR QDPHQWR GH PXLWDV LQVWDODo}HV VRODUHV
7VTWH *PYJ\SHKVY KPZH[[P]H[H KLZHJ[P]HKV
*PYJ\SHsqV UH[\YHS WHYHZP[H 2SXE )WXI EVXMKS XqGRMGS JE^ TEVXI HE VIZMWXE TIVMzHMGE HE 'EPIJ½ ±,MHVjYPMGE² R I UYI TSHI WIV GSRWYPXEHE RS [IFWMXI [[[ GEPIJ½ TX
70
renováveismagazine