$ HQHUJLD UHDWLYD H VXD FRUUH¾R
M
86
(QJ $GHOLQR 6DQWRV &(1),0 s &HQWUR GH )RUPD¾R 3URƬVVLRQDO GD ,QGÕVWULD 0HWDOÕUJLFD H 0HWDORPHF½QLFD 7HO )D[ GLU#FHQƬP SW ZZZ FHQƬP SW
NOTA TÉCNICA
120
1R QRVVR GLD D GLD XWLOL]DPRV D HQHUJLD HOÄWULFD HP GLIHUHQWHV WLSRV GH UHFHWRUHV RX HTXLSDPHQWRV (VWHV WUDQVIRUPDP D HQHUJLD HOÄWULFD FULDQGR EDVLFDPHQWH TXDWUR HIHLWRV FDORU OX] FDPSRV PDJQÄWLFRV H HIHLWR HOHWURTXÈPLFR
6HPSUH TXH XP FLUFXLWR SRVVXL DSHQDV UHFHWRUHV UHVLVWLYRV R JHUDGRU GH HQHU JLD HOÄWULFD IDU¼ WUDQVSRUWDU SHOD UHGH HOÄWULFD XPD SRWÅQFLD DWLYD TXH UHDOL]DU¼ WUD EDOKR QRV UHVSHWLYRV UHFHWRUHV 1HVWH WLSR GH FLUFXLWRV D IRUPD GH RQGD GD WHQV¾R HOÄWULFD H GD LQWHQVLGDGH GH FRUUHQWH HOÄWULFD HVW¾R HP IDVH RX VHMD R ½QJXOR Ϗ Ä 1HVWD VLWXD¾R VLQϏ ORJR D SRWÅQFLD UHDWLYD 4 YDU FRVϏ RX VHMD D SRWÅQFLD DSDUHQWH 6 H D SRWÅQFLD DWLYD 3 V¾R LJXDLV YHWRULDOPHQWH 6 3 &RQIRUPH JU¼ƬFRV GD )LJXUD D PXOWLSOLFD¾R GD WHQV¾R HOÄWULFD 8 SHOD LQ WHQVLGDGH GH FRUUHQWH HOÄWULFD , UHVXOWD QXP YDORU VHPSUH SRVLWLYR RX VHMD D SR WÅQFLD DWLYD UHVSRQV¼YHO SRU UHDOL]DU WUDEDOKR Ä VHPSUH SRVLWLYD
1D XWLOL]D¾R GH UHVLVWÅQFLDV GH DTXH FLPHQWR H O½PSDGDV LQFDQGHVFHQWHV D HQHUJLD HOÄWULFD DEVRUYLGD SRU HVWHV UH FHWRUHV Ä WUDQVIRUPDGD HP HQHUJLD FD
5HFHWRU UHVLVWLYR
*HUDGRU GH &RUUHQWH $OWHUQDGD
,
ORUÈƬFD H QDV O½PSDGDV WUDQVIRUPDGD
3 ǟ 3RWÅQFLD DWLYD
DLQGD HP HQHUJLD OXPLQRVD
6 3
5HGH HOÄWULFD 3
(VWHV WLSRV GH UHFHWRUHV HOÄWULFRV SRVVXHP XPD FDUDWHUÈVWLFD FRPXP
HOHWULFDPHQWH V¾R FRQVLGHUDGRV UH FHWRUHV UHVLVWLYRV 7RGD D HQHUJLD
)LJXUD (QHUJLD DWLYD
HOÄWULFD FRQVXPLGD UHDOL]D WUDEDOKR RX VHMD WRGD HOD Ä DSURYHLWDGD SDUD
2V HTXLSDPHQWRV UHFHWRUHV HOÄWULFRV TXH XWLOL]DPRV QR GLD D GLD TXHU D QÈYHO
JHUDO OX] RX FDORU (PERUD QR FDVR GDV
GRPÄVWLFR TXHU D QÈYHO LQGXVWULDO Q¾R V¾R DSHQDV UHVLVLWLYRV 0XLWRV GHVVHV HTXL
O½PSDGDV LQFDQGHVFHQWHV R REMHWLYR
SDPHQWRV SRVVXHP ERELQDV HOÄWULFDV TXH TXDQGR DOLPHQWDGDV SRU XPD IRQWH GH
VHMD WUDQVIRUPDU D HQHUJLD HOÄWULFD
HQHUJLD GH &RUUHQWH $OWHUQDGD DSUHVHQWDP FRPSRUWDPHQWRV HOÄWULFRV GLIHUHQ
HP HQHUJLD OXPLQRVD PDV SRU FRQVH
WHV GR TXH TXDQGR DOLPHQWDGDV SRU XPD IRQWH GH &RUUHQWH &RQWÈQXD $V ERELQDV
TXÅQFLD LQHUHQWH DR VHX SULQFÈSLR GH
V¾R XWLOL]DGDV VHPSUH TXH VH SUHWHQGHP FULDU FDPSRV PDJQÄWLFRV $V ERELQDV DR
IXQFLRQDPHQWR JHUD WDPEÄP HQHUJLD
VHUHP DOLPHQWDGDV HP &RUUHQWH $OWHUQDGD FULDP XP HIHLWR PDJQÄWLFR GH DXWR
FDORUÈƬFD
LQGX¾R TXH SRGHU¼ VHU PHOKRU FRPSUHHQGLGR WHQGR HP FRQWD DV GHƬQLÂÐHV GD
$ HQHUJLD : Ä REWLGD SHOR SUR
/HL GH /HQ] H GD /HL GH )DUDGD\
GXWR GD SRWÅQFLD 3 SHOR WHPSR W
$ XWLOL]D¾R GH HTXLSDPHQWRV UHFHWRUHV FRP ERELQDV DOLPHQWDGDV HP
: 3 [ W SHOR TXH D UHOD¾R HQWUH D
&RUUHQWH $OWHUQDGD LU¼ VROLFLWDU DR JHUDGRU XPD HQHUJLD SRWÅQFLD UHDWLYD SRWÅQ
HQHUJLD H D SRWÅQFLD Ä R WHPSR
FLD HVWD TXH Q¾R UHDOL]D WUDEDOKR PDV QR HQWDQWR FULD XPD FRUUHQWH PDJQHWL]DQ
$ SRWÅQFLD HOÄWULFD SRGH VH GLYL GLU HP WUÅV FRPSRQHQWHV D SRWÅQFLD
WH RX UHDWLYD QHFHVV¼ULD » FULD¾R GR ƮX[R PDJQÄWLFR SDUD R IXQFLRQDPHQWR GRV HTXLSDPHQWRV
DSDUHQWH 6 8 [ , D SRWÅQFLD DWLYD
6¾R H[HPSORV GH HTXLSDPHQWRV UHFHWRUHV TXH XWLOL]DP ERELQDV UHFHWRUHV LQ
3 8 [ , [ FRVϏ H D SRWÅQFLD UHDWLYD
GXWLYRV RV PRWRUHV GH LQGX¾R WUDQVIRUPDGRUHV IRUQRV GH LQGX¾R DSDUHOKRV
4 8 [ , [ VLQϏ VHQGR 8 D WHQV¾R
GH VROGDU FRP WUDQVIRUPDGRU EDODVWURV IHUURPDJQÄWLFR RX DWÄ PHVPR HTXLSD
HOÄWULFD RX GLIHUHQÂD GH SRWHQFLDO , D
PHQWRV TXH IXQFLRQDP FRP D IRUPD¾R GH DUFRV HOÄWULFRV FRPR RV IRUQRV GH DUFR
LQWHQVLGDGH GH FRUUHQWH HOÄWULFD H Ϗ R
¤ GH VDOLHQWDU TXH RV PRWRUHV GH LQGX¾R H RV WUDQVIRUPDGRUHV HVW¾R SUHVHQ
GHVIDVDPHQWR HQWUH D WHQV¾R H D LQWHQ
WHV HP TXDOTXHU WLSR GH LQGÕVWULD H DWÄ PHVPR HP HOHWURGRPÄVWLFRV
VLGDGH GH FRUUHQWH HOÄWULFD $ SRWÅQFLD
2V FLUFXLWRV HOÄWULFRV LQGXWLYRV FDUDWHUL]DP VH SRU H[LVLWLU XP GHVIDVDPHQWR
DSDUHQWH Ä D VRPD YHWRULDO GDV RXWUDV
HQWUH D RQGD GD WHQV¾R HOÄWULFD H D LQWHQVLGDGH GH FRUUHQWH HOÄWULFD RX VHMD R ½Q
GXDV SRWÅQFLDV
JXOR Ϗ Ʀ 1R JU¼ƬFR GD )LJXUD SRGHPRV YHULƬFDU TXH GHYLGR DR GHVIDVDPHQWR DWUDVR GD LQWHQVLGDGH GD FRUUHQWH HOÄWULFD HP UHOD¾R » WHQV¾R HOÄWULFD D PXOWL SOLFD¾R GHVWD GXDV YDUL¼YHLV QHP VHPSUH WHP XP UHVXOWDGR SRVLWLYR *HUD VH XPD
6 Ϗ
6 3 4 3
4
SRWÅQFLD LQVWDQW½QHD QHJDWLYD TXH TXDQGR Ϗ FLUFXLWR SXUDPHQWH LQGXWLYR D SRWÅQFLD SRVLWLYD H QHJDWLYD DQXODP VH GDQGR RULJHP DSHQDV » H[LVWÅQFLD GH SR WÅQFLD UHDWLYD 0DWHPDWLFDPHQWH VH Ϗ Ʀ D SRWÅQFLD UHDWLYD 4 Ʀ H D SRWÅQFLD DSDUHQWH Ä
)LJXUD 7UL½QJXOR GDV SRWÅQFLDV
GLIHUHQWH GD SRWÅQFLD DWLYD 6 Ʀ 3
1R H[HPSOR DQWHULRU VH WRGD D SR
FXVWRV 2 LPSRUWDQWH VHU¼ GLPHQVLR
DSOLFDU QD LQVWDOD¾R R RV FRQGHQVDGRUHV
WÅQFLD UHDWLYD IRVVH IRUQHFLGD SRU XP FRQ
QDU XP FRQGHQVDGRU RX EDWHULD GH
QHFHVV¼ULRV XWLOL]D VH XP UHOÄ YDULPÄWULFR
GHQVDGRU RX EDQFR GH FRQGHQVDGRUHV
FRQGHQVDGRUHV 4F TXH HOHYH R IDWRU
2V FRQGHQVDGRUHV SRGHU¾R VHU OL
HQW¾R R WUDQVIRUPDGRU SDVVDULD D IRUQH
GH SRWÅQFLD SDUD R YDORU GHVHMDGR
JDGRV » LQVWDOD¾R SRU PHLR GH FRQWDF
FHU DSHQDV D SRWÅQFLD DWLYD ƬFDQFR XPD
FRVϏoƨ
WRUHV HOHWURPHF½QLFRV RX GLVSRVLWLYRV
SRWÅQFLD GH N9$ GLVSRQÈYHO SDUD VHU
$R GLPHQVLRQDU D EDWHULD GH FRQ
HOHWUÎQLFRV FRQKHFLGRV SRU FRQWDFWR
XWLOL]DGD SRU RXWURV UHFHWRUHV GD LQVWDOD
GHQVDGRUHV GHYHPRV WHU HP DWHQ¾R
UHV HVW¼WLFRV 1R FDVR GH XWLOL]D¾R GH
¾R RX SDUD XP SRVVÈYHO DXPHQWR GH SR
RV IXWXURV DXPHQWRV GH SRWÅQFLD SUH
FRQWDFWRUHV HOHWURPHF½QLFRV R QÕPHUR
WÅQFLD QD LQVWDOD¾R $ PHVPD FRLVD VHU¼
YLVWRV QD LQVWDOD¾R
GH FRQGHQVDGRUHV D VHU XWLOL]DGR Ä DWX DOL]DGR D FDGD VHJXQGRV RX PLQXWR
GL]HU TXH VH D HQHUJLD UHDWLYD IRU VHP SUH FRUULJLGD QD VXD WRWDOLGDGH )3
6
R WUDQVIRUPDGRU SRGHU¼ IRUQHFHU XPD
Ϗ
SRWÅQFLD DWLYD P¼[LPD GH N: 1HVWH
3
H[HPSOR SDUD FRUULJLU R IDWRU GH SRWÅQFLD
4U
GHSHQGH GDV FDUDWHUÈVWLFDV RX SURJUD
4F
PD¾R GR UHOÄ YDULPÄWULFR $ XWLOL]D¾R
6
GH FRQWDFWRUHV HOHWURPHF½QLFRV ƬFD
Ϗ
WDPEÄP OLPLWDGD SHOD VXD YLGD ÕWLO HP WHUPRV GR QÕPHUR GH PDQREUDV
SDUD D XQLGDGH VHULD QHFHVV¼ULR XP FRQ 0ÄWRGRV GH FRUUH¾R GH SRWÅQFLD
GHQVDGRU FRP XPD SRWÅQFLD UHDWLYD FDSD
GHVOLJDGRV PDLV UDSLGDPHQWH UHVXOWDQ
N9$ 3 N:
GR QXPD PHOKRU FRUUH¾R GD HQHUJLD UH
3 N:
DWLYD (VWHV SRVVXHP WHRULFDPHQWH XP
4 N9$U
7UDQVIRUPDGRU GH SRWÅQFLD
NOTA TÉCNICA
$ N9
6 3 N:
6
QÕPHUR GH PDQREUDV LQƬQLWR
5HFHWRU LQGXWLYR 3 N: )3
&RQGHQVDGRU
88
6H IRU XWLOL]DGR R FRQWDFWRU HVW¼WLFR RV FRQGHQVDGRUHV SRGHP VHU OLJDGRV RX
HQHUJLD UHDWLYD
FLWLYD GH N9$U
Ϗ
5HGH HOÄWULFD
5HOÄ YDULPÄ WULFR
.
5HFHWRU LQGXWLYR .
. .
4 N9$U &RQGHQVDGRUHV
3 N: )LJXUD ,QVWDOD¾R FRP FRUUH¾R GH HQHUJLD UHDWLYD
5HGH HOÄWULFD
7RUQD VH LPSRUWDQWH UHIHULU TXH VH D
$ HQHUJLD UHDWLYD SRGHU¼ VHU FRUUL
SRWÅQFLD UHDWLYD FDSDFLWLYD GR FRQGHQVD
JLGD ORFDOPHQWH MXQWR DR UHFHWRU ƬQDO
GRU IRU VXSHULRU » SRWÅQFLD UHDWLYD LQGXWL
R TXH DFDUUHWDU¼ PDLRUHV FXVWRV GH
YD GR UHFHWRU VHU¼ LJXDOPHQWH VROLFLWDGR
IRUPD GHVFHQWUDOL]DGD RX SDUFLDO QRV
» UHGH XPD SRWÅQFLD UHDWLYD PDV DJRUD
TXDGURV SDUFLDLV GD LQVWDOD¾R RX FHQ
GH RULJHP FDSDFLWLYD 1HVWD VLWXD¾R R
WUDOL]DGD MXQWR DR TXDGUR JHUDO
IRUQHFHGRU GH HQHUJLD FREUDU¼ XPD PXO WD GD SRWÅQFLD UHDWLYD FDSDFLWLYD 3DUD HYLWDU R SDJDPHQWR GH PXOWDV
5HFHWRU LQGXWLYR
5HOÄ YDULPÄWULFR
&RQGHQVDGRUHV
)LJXUD D 5HOÄ YDULPÄWULFR FRP DWXD
3DUD FDGD XPD GDV VLWXDÂÐHV GHYH
ÂDR GH FRQWDFWRUHV HOHWURPHF½QLFRV
U¼ VHU IHLWR XP HVWXGR HFRQÎPLFR GD
E 5HOÄ YDULPÄWULFR FRP DWXD¾R SRU
VXD YLDELOLGDGH
FRQWDFWRUHV HVW¼WLFRV
R FRQVXPLGRU GHYHU¼ PDQWHU D HQHUJLD
2 IDWRU GH SRWÅQFLD GD LQVWDOD¾R YD
UHDWLYD LQIHULRU D GD HQHUJLD DWLYD
ULD FRQVWDQWHPHQWH HP IXQ¾R GRV HTXL
1RWD &DVR D LQVWDOD¾R HOÄWULFD SRVVXD
RX VHMD R IDWRU GH SRWÅQFLD GD LQVWDOD
SDPHQWRV OLJDGRV HP VLPXOW½QHR PDV
DOJXP VLVWHPD GH FRUUH¾R GH KDUPÎ
¾R )3 RX FRVϏ ƨ RX WJ Ƨ
WDPEÄP HP IXQ¾R GD FDUJD DSOLFDGD DRV
QLFRV GHYHU¼ H[LVLWLU DOJXQV FXLGDGRV QD
PRWRUHV H WUDQVIRUPDGRUHV HTXLSDPHQ
FRUUH¾R GH HQHUJLD UHDWLYD XPD YH]
SDUD IDWXUD¾R GH HQHUJLD UHDWLYD
WRV HOHWUÎQLFRV HQWUH RXWURV 3DUD GHWHU
TXH D XWLOL]D¾R GH FRQGHQVDGRUHV LQ
ǟ HVFDO¾R WJϏ HQWUH H
PLQDU HP WHPSR UHDO R )3 GD LQVWDOD¾R H
ƮXHQFLD D GLVWRUV¾R KDUPÎQLFD M
$WXDOPHQWH H[LVWHP HVFDOÐHV
FRVϏ HQWUH H ǟ HVFDO¾R WJϏ HQWUH H
0ÄGLD $OWD 7HQV¾R
%DL[D 7HQV¾R
FRVϏ HQWUH H ǟ HVFDO¾R WJϏ ! FRϏ
4 * % 7
7UDQVIRUPDGRU GH SRWÅQFLD
(VWHV YDORUHV SRGHU¾R DOWHUDU HP IXQ
4 3
¾R GD OHJLVOD¾R HP YLJRU
&RUUH¾R SDUFLDO
2 FRQVXPLGRU SRGHU¼ FRUULJLU R
&RQGHQVDGRU
IDWRU GH SRWÅQFLD GD VXD LQVWDOD¾R SDUD D XQLGDGH FRVϏ PDV SRU YH ]HV R YDORU LGHDO SDUD RV FRQGHQVD GRUHV D LQVWDODU DFDUUHWD EDVWDQWHV
&RUUH¾R ORFDOL]DGD
&RQGHQVDGRU
5HFHWRU
)LJXUD 7LSRV GH FRUUH¾R GH HQHUJLD UHDWLYD
5HFHWRU
&RQGHQVDGRU
&RUUH¾R FHQWUDOL]DGD
4 3