M
)OXLGRV IULJRULJÄQHRV SDUD TXDQGR XPD VROX¾R GHƬQLWLYD"
64
5 6DPXHO $ 7HL[HLUD &(1),0 s &HQWUR GH )RUPD¾R 3URƬVVLRQDO GD ,QGÕVWULD 0HWDOÕUJLFD H 0HWDORPHF½QLFD
nota técnica
125
2 DTXHFLPHQWR JOREDO GR SODQHWD Ä GDV SUHRFXSDÂÐHV PDLV SUHPHQWHV GDV RUJDQL]DÂÐHV GH SURWH¾R DPELHQWDO H GR FOLPD ¤ FRQVLGHUDGR XP GRV IDWRUHV TXH PDLV WHP FRQWULEXÈGR SDUD DV DOWHUDÂÐHV FOLPDWÄULFDV H GHVVH PRGR WDPEÄP DVVRFLDGR DR DXPHQWR GH FDW¼VWURIHV GH RULJHP QDWXUDO H DQWUÎSLFD
,03/,&$¢°(6 '26 )/8,'26 )5,*25,*¤1(26 12 $0%,(17( (VWHV ƮXLGRV VHPSUH WLYHUDP P¼ IDPD M¼ QD GÄFDGD GH RLWHQWD IRUDP WRPDGDV PHGLGDV SDUD D UHGX¾R GD SURGX¾R H XWLOL]D¾R SRLV KDYLD XPD UHOD¾R HQWUH R VHX XVR H D GHJUDGD¾R GD FDPDGD GR R]RQR 3DUD PHOKRU SHUFHEHU HVWDV SUREOH P¼WLFDV DPELHQWDLV UHODFLRQDGDV FRP D OLEHUWD¾R GH ƮXLGRV IULJRULJÄQHRV SDUD D DWPRVIHUD Ä QHFHVV¼ULR LQWURGX]LU GRLV FRQFHLWRV Ǟ
2'3 VLJOD LQJOHVD 2]RQH 'HSOHWLQJ 3RWHQWLDO pSRWHQFLDO GH HPSREUHFLPHQWR GR
Ǟ
*:3 VLJOD LQJOHVD *OREDO :DUPLQJ 3RWHQWLDO RX 3$* VLJOD SRUWXJXHVD pSR
R]RQRq WHQFLDO GH DTXHFLPHQWR JOREDOq R SRWHQFLDO GH DTXHFLPHQWR FOLP¼WLFR GH XP J¼V FRP HIHLWR GH HVWXID SRU FRPSDUD¾R FRP R GR GLÎ[LGR GH FDUERQR &2 FDOFXODGR HP WHUPRV GH UHOD¾R HQWUH RV SRWHQFLDLV GH DTXHFLPHQWR GH XP TXLORJUDPD GH J¼V FRP HIHLWR GH HVWXID H GH XP TXLORJUDPD GH &2 QXP SHUÈ RGR GH DQRV
$SHVDU GH VHU PXLWDV GDV YH]HV pEDQ GHLUD GRV DJHQWHV SROÈWLFRV D HƬF¼FLD
1HVVD DOWXUD D LQGÕVWULD TXÈPLFD FRPHÂD D SURFXUDU ƮXLGRV DOWHUQDWLYRV TXHU SDUD
GDV DÂÐHV GH SURWH¾R DPELHQWDO H GR
VROXÂÐHV D FXUWR SUD]R WHQGR HP YLVWD D VXD XWLOL]D¾R HP HTXLSDPHQWRV M¼ H[LV
FOLPD ƬFDP DTXÄP GR GHVHMDGR 1RU
WHQWHV QR PHUFDGR TXHU SDUD XPD XWLOL]D¾R D ORQJR SUD]R D XWLOL]DU HP HTXLSD
PDOPHQWH D FXUWR SUD]R HVVH WLSR GH
PHQWRV QRYRV H SUHSDUDGRV SDUD HVVHV WLSRV GH ƮXLGRV 3RU H[HPSOR FRPR VXEV
PHGLGDV WHP LPSOLFDÂÐHV QR GHVHPSH
WLWXWR GR 5 R 5 ' H 5 $ SDUD XWLOL]DU HP RSHUDÂÐHV pGURS LQq R 5 $ H
QKR GDV HFRQRPLDV H SRU LVVR D DGR¾R
5 $ SDUD XWLOL]D¾R HP QRYRV HTXLSDPHQWRV
VÄULD GH PHGLGDV TXH SURWHJHP R DP
(VWHV QRYRV UHIULJHUDQWHV UHVROYHP XP SUREOHPD SRLV WHP XP 2'3 GH ]HUR Q¾R
ELHQWH Q¾R SDVVDP GH LQWHQÂÐHV H V¾R
HPSREUHFHP D FDPDGD GH R]RQR PDV DPSOLƬFDP RXWUR R DTXHFLPHQWR JOREDO 2V
UHOHYDGDV SDUD VHJXQGR SODQR
+)& V VXEVWLWXWRV GRV &)& V H +&)& V V¾R ƮXLGRV TXH VH OLEHUWDGRV SDUD D DWPRVIHUD
¤ GR VHQVR FRPXP TXH R GLÎ[LGR
V¾R SRWHQWHV JDVHV GH HIHLWR GH HVWXID H FRP ORQJRV WHPSRV GH YLGD QD DWPRVIHUD
GH FDUERQR &2 Ä R SULQFLSDO UHVSRQ
3RU H[HPSOR VH IRU OLEHUWDGR SDUD D DWPRVIHUD R ƮXLGR UHIULJHUDQWH TXH HVW¼
V¼YHO SHOR DTXHFLPHQWR JOREDO H TXH D
FRQƬQDGR QXP DU FRQGLFLRQDGR GRPÄVWLFR GH %78 K TXH FRQWÄP HP PÄGLD
SULQFLSDO IRQWH GHVWH J¼V TXH LPSHGH
J GH 5 $ HP WHUPRV GH DTXHFLPHQWR JOREDO SURYRFD R PHVPR GDQR TXH
TXH R SODQHWD GHYROYD FDORU GD WHUUD
XPD YLDWXUD TXH OLEHUWD J NP GH &2 DR SHUFRUUHU NP 1RWH VH TXH R &2
SDUD R HVSDÂR V¾R RV DXWRPÎYHLV &RQ
WHP XP *:3 H R 5 $ WHP XP *:3 1D 7DEHOD V¾R DSUHVHQWDGRV RV YD
WXGR H[LVWHP PXLWDV DWLYLGDGHV TXH
ORUHV GH 3$* H RXWUDV LQIRUPDÂÐHV UHOHYDQWHV VREUH DOJXQV ƮXLGRV UHSUHVHQWDWLYRV
SURYRFDP D OLEHUWD¾R GHVWH H RXWURV JDVHV TXH SURYRFDP R HIHLWR GH HVWX
7DEHOD ,QIRUPDÂÐHV SU¼WLFDV VREUH DOJXQV ƮXLGRV IULJRULJÄQHRV UHSUHVHQWDWLYRV
IDq FRPR SRU H[HPSOR D LQGÕVWULD D DJULFXOWXUD H WDPEÄP R TXH QRV WU¼V D HVWH DUWLJR RV HTXLSDPHQWRV TXH RSHUDP VHJXQGR FLFORV WHUPRGLQ½PL
'HVLJQD¾R FRPXP 2'3
*:3
*UXSR GH VHJXUDQÂD
7,32
2EVHUYDÂÐHV
5
$
&)&
3URLELGR
5
$
+&)&
3URLELGR
FRV GR WLSR ERPED GH FDORU ,QFOXÈGRV
5 D
$
+)&
s
HVW¾R RV HTXLSDPHQWRV GH UHIULJHUD¾R
5 &
$
+)&
s
H FOLPDWL]D¾R GHVGH XP VLPSOHV IUL
5 $
$
+)&
s
5 $
$
+)&
s
5 D
$
+&
$OWDPHQWH ,QƮDP¼YHO /LJHLUDPHQWH ,QƮDP¼YHO
JRUÈƬFR GRPÄVWLFR HTXLSDPHQWRV GH UHIULJHUD¾R FRPHUFLDO HTXLSDPHQWRV GH DU FRQGLFLRQDGR GRPÄVWLFR LQGXV
5
$
+)&
5
$
+&
$OWDPHQWH ,QƮDP¼YHO
WULDO DWÄ DR DU FRQGLFLRQDGR GRV QRV
5 \I
$ /
+)2
/LJHLUDPHQWH ,QƮDP¼YHO
5 &2
$
,QRUJ½QLFR
$OWDV SUHVVÐHV GH VHUYLÂR
5 $PRQÈDFR
% /
,QRUJ½QLFR
7Î[LFR H OLJHLUDPHQWH LQƮDP¼YHO
VRV DXWRPÎYHLV 3DUD IXQFLRQDU HVWHV HTXLSDPHQWRV UHFRUUHP DRV FKDPDGRV ƮXLGRV IULJRULJÄQHRV FRP SURSULH GDGHV WHUPRGLQ½PLFDV HVSHFÈƬFDV TXH SHUPLWHP WUDQVSRUWDU HQHUJLD HQWUH HVSDÂRV
&)& s &ORURƮXRURFDUERQHWR +&)& s +LGURFORURƮXRURFDUERQHWR +)& s +LGURƮXRURFDUERQHWR +)2 s +LGURƮXRUROHƬQD WDPEÄP FRQKHFLGR FRPR +)& LQVDWXUDGR
+& s +LGURFDUERQHWR $ / H % / V¾R VXEFODVVHV SDUD UHIULJHUDQWHV OLJHLUDPHQWH LQƮDP¼YHLV PDV FRP HOHYDGD YHORFLGDGH GH FRPEXVW¾R
OLEHUWD¾R SDUD D DWPRVIHUD H R FRUUHWR
XPD RS¾R LQWHUHVVDQWH D XWLOL]D¾R HP
WÄFQLFR GRV SURGXWRV H HTXLSDPHQWRV
HQFDPLQKDPHQWR GHVWHV JDVHV QRFLYRV
pFKLOOHUVq LQVWDODGRV HP HVSDÂRV DEHUWRV
H TXH HP DOJXQV FDVRV SRGH VHU R SUR
3RU VHX WXUQR D FHUWLƬFD¾R GDV HPSUH
FRP GRLV FLUFXLWRV GH UHIULJHUD¾R 3RU VH
SULHW¼ULR GR HTXLSDPHQWR
VDV YLVD JDUDQWLU TXH HVWDV GLVSÐHP GRV
WUDWDU GH ƮXLGRV LQƮDP¼YHLV R PDQXVHD
8P IDFWR FXULRVR Ä TXH VHPSUH
PHLRV WÄFQLFRV H KXPDQRV DGHTXDGRV
PHQWR GHVWHV UHTXHU FXLGDGRV H HTXLSD
WLYHPRV » GLVSRVL¾R ƮXLGRV QDWXUDLV
SDUD D UHDOL]D¾R GDV VXDV DWLYLGDGHV
PHQWRV HVSHFLDLV
DPLJRV GR DPELHQWH PDV TXH IRUDP
$WXDOPHQWH DV HQWLGDGHV UHVSRQ
$PRQÈDFR 5 s R VHX XVR HP
UHOHYDGRV SDUD VHJXQGR SODQR HP GH
V¼YHLV SHOR IXQFLRQDPHQWR H DSOLFD¾R
UHIULJHUD¾R GDWD GH (P WHUPRV
WULPHQWR GH RXWURV PDLV SROXHQWHV H
GHVWH TXDGUR QRUPDWLYR V¾R
DPELHQWDLV Ä XP UHIULJHUDQWH SHUIHLWR
DJRUD DVVLVWH VH D XP QRYR LPSXOVR QD
Ǟ
$3$ $JÅQFLD 3RUWXJXHVD GR $P
H WHP DV PHOKRUHV FDUDWHUÈVWLFDV WHU
UHLQWURGX¾R GHVVHV ƮXLGRV
ELHQWH DXWRULGDGH FRPSHWHQWH
PRGLQ½PLFDV FRQWXGR WHP XP JUDQ
(VWD UHJXODPHQWD¾R Ä GH JUDQGH
&(17(50 s SDUD D FHUWLƬFD¾R GH
GH GHIHLWR Ä WÎ[LFR DVSHWR TXH FDXVD
LPSRUW½QFLD PDV PDLV LPSRUWDQWH GR
7ÄFQLFRV
JUDQGH UHVLVWÅQFLD » VXD XWLOL]D¾R
TXH R VHX FXPSULPHQWR Ä TXH RV SUR
$,325 s SDUD D FHUWLƬFD¾R GH
7DPEÄP FRPR QR FDVR GR &2 R DSD
ƬVVLRQDLV GR VHWRU GHVHPSHQKHP D VXD
7ÄFQLFRV
UHFLPHQWR GRV &)&V OHYRX DR VHX GHVX
DWLYLGDGH FRP HOHYDGR VHQWLGR ÄWLFR
&(57,) s SDUD D FHUWLƬFD¾R GH
VR 1RV ÕOWLPRV WHPSRV D VXD XWLOL]D¾R
(P 3RUWXJDO DFKR TXH HVW¼ D WHU XP
HPSUHVDV
YROWRX D WHU XP QRYR LPSXOVR HP VLVWH
LPSDFWR SRVLWLYR SRLV FRP D REULJDWR
PDV FRP GRLV FLUFXLWRV GH UHIULJHUD¾R
ULHGDGH GD FHUWLƬFD¾R RV WÄFQLFRV VHQ
$ UHVSRQVDELOLGDGH Q¾R WHUPLQD QRV WÄF
8PD GDV VXDV OLPLWDÂÐHV Ä D LQFRPSDWL
WLUDP D QHFHVVLGDGH GH ID]HU IRUPD¾R
QLFRV QHP QDV HPSUHVDV 7DPEÄP WÅP
ELOLGDGH FRP DOJXQV PDWHULDLV QRPHD
GH VH DWXDOL]DUHP 6HQGR HOHV XPD SH
XP SDSHO PXLWR LPSRUWDQWH DV HPSUH
GDPHQWH R FREUH
ÂD IXQGDPHQWDO WRGRV ƬFDP D JDQKDU
Ǟ Ǟ
66
nota técnica
Ǟ
VDV TXH FRPHUFLDOL]DP RV ƮXLGRV IULJRUL
+)2V s XPD JHUD¾R UHFHQWH GH
PHOKRU DPELHQWH PDLV VHJXUDQÂD VLV
JÄQHRV H DV HQWLGDGHV HQFDUUHJXHV SHOD
ƮXLGRV IULJRULJÄQHRV RQGH VH LQFOXL
WHPDV HTXLSDPHQWRV PDLV HƬFLHQWHV
YDORUL]D¾R GHVWUXL¾R GRV PHVPRV
SRU H[HPSOR R 5 \I SUHVHQWH QRV
FOLHQWHV VDWLVIHLWRV 'HƬQLÂÐHV
QRYRV PRGHORV GH YLDWXUDV GHVGH
)OXLGR IULJRULJÄQHR VXEVW½QFLD FRQWL
7HP FDXVDGR PXLWD FRQWURYÄUVLD SRU
GD HP HTXLSDPHQWRV GH UHIULJHUD¾R
3(563(7,9$6 )8785$6
XP ODGR HP WHUPRV DPELHQWDLV Ä UHODWL
H DU FRQGLFLRQDGR UHVSRQV¼YHO SHOR
1¾R Ä I¼FLO HQFRQWUDU R ƮXLGR IULJRULJÄ
YDPHQWH ERP PDV Ä LQƮDP¼YHO H PXLWR
WUDQVSRUWH GH HQHUJLD QRV FLFORV IUL
QHR LGHDO PXLWR VH WHP GLVFXWLGR VR
FDUR R TXH OHYRX D TXH DOJXQV FRQVWUX
JRUÈƬFRV PXLWDV GDV YH]HV WDPEÄP
EUH HVWH DVVXQWR K¼ TXHP DƬUPH TXH
WRUHV DSUHVHQWDVVHP PXLWD UHVLVWÅQFLD
UHIHULGR FRPR pJ¼Vq RX pUHIULJHUDQWHq
DOJXQV GRV ƮXLGRV TXH IRUDP DSDUH
» VXD XWLOL]D¾R (VWH WLSR GH ƮXLGRV
'HƬQL¾R GH DFRUGR FRP R 5HJX
FHQGR V¾R XP UHWURFHVVR +¼ Y¼ULRV DV
WDPEÄP M¼ YHP VHQGR XWLOL]DGRV SRU
SHWRV D VHU FRQVLGHUDGRV GHVGH SUHÂR
H[HPSOR HP pFKLOOHUVq FHQWUÈIXJRV TXH
SHUIRUPDQFH GLVSRQLELOLGDGH VHJXUDQ
RSHUDP FRP R 5 ]H
ÂD HQWUH RXWURV H Q¾R Ä I¼FLO FRQVHJXLU HVVH ƮXLGR LGHDO
ODPHQWR &( GH { GH{ VHWHPEUR GH 'HƬQL¾R GH DFRUGR FRP R 5HJXOD
+)&V s QHVWH JUXSR GH ƮXLGRV GHVWD
PHQWR 8( GH GH DEULO
FD VH R DSDUHFLPHQWR GR 5 XP ƮXLGR
GH
&2 5 s H[FHOHQWHV FDUDWHUÈV
FRP R 3$* GH H TXH WDPEÄP Ä OLJHL
*DVHV ƮXRUDGRV FRP HIHLWR GH HVWX
WLFDV GR SRQWR GH YLVWD DPELHQWDO GHV
UDPHQWH LQƮDP¼YHO 3RGH VHU FRQVLGHUD
ID RV KLGURƮXRURFDUERQHWRV RV SHU
GH ƬQDLV GR VÄFXOR ;,; TXH Ä XWLOL]DGR
GR FRPR XPD VROX¾R D FXUWR SUD]R RX
ƮXRURFDUERQHWRV R KH[DƮXRUHWR
FRPR ƮXÈGR IULJRULJÄQHR FRQWXGR FRP
GH WUDQVL¾R (VW¼ D FRPHÂDU D XVDU VH
GH HQ[RIUH H RXWURV JDVHV FRP HIHL
R DSDUHFLPHQWR GRV &)&V R VHX XVR
HP VLVWHPDV WLSR pVSOLWq RX pPXOWL VSOLWq
WR GH HVWXID TXH FRQWHQKDP ƮÕRU
SHUGHX LQWHUHVVH 8PD GDV VXDV SULQFL
WDO FRPR RV HQXPHUDGRV QR $QH[R ,
SDLV GHVYDQWDJHQV V¾R DV DOWDV SUHVVÐHV
GR 5HJXODPHQWR 8( RX
GH IXQFLRQDPHQWR $WXDOPHQWH D VXD
&21&/86 2
PLVWXUDV TXH FRQWHQKDP TXDOTXHU
SULQFLSDO DSOLFD¾R Ä FRPR UHIULJHUDQWH
1¾R Ä FHUWR VH DOJXP GLD YDPRV WHU ƮXL
XPD GHVVDV VXEVW½QFLDV
VHFXQG¼ULR H SRGHU¼ YLU D WHU XP SDSHO
GRV IULJRULJÄQHRV TXH QRV GHVRQHUHP
LPSRUWDQWH QD LQGÕVWULD DXWRPÎYHO
GH SUHRFXSDÂÐHV DPELHQWDLV H GH VHJX
TXH WHP PRVWUDGR LQWHUHVVH HP GHVHQ
UDQÂD 1¾R Ä SRVVÈYHO XP PXQGR VHP R
%,%/,2*5$),$
YROYHU D XWLOL]D¾R GHVWH ƮXLGR
XVR GH HTXLSDPHQWRV TXH XWLOL]DP HV
Ǟ
$3$ $JÅQFLD 3RUWXJXHVD GR $PELHQWH
+&V s RV KLGURFDUERQHWRV FRPR SRU
WHV ƮXLGRV SRU LVVR Ä LPSRUWDQWH TXH
Ǟ
(($ (XURSHDQ (QYLURQPHQW $JHQF\
H[HPSOR R 5 D H R 5 M¼ YHP VHQ
RV PHVPRV VHMDP PDQXVHDGRV FRP R
Ǟ
5HJXODPHQWR 8(
GR XWLOL]DGRV K¼ DOJXP WHPSR 7HP XPD
P¼[LPR UHVSHLWR SHOR DPELHQWH H HP
Ǟ
5HJXODPHQWR &(
JUDQGH GHVYDQWDJHP V¾R LQƮDP¼YHLV H
VHJXUDQÂD -¼ IRL UHIHULGD D LPSRUW½Q
Ǟ
'LUHWLYD &(
R VHX XVR HP HVSDÂRV FRQƬQDGRV Ä OLPL
FLD GRV WÄFQLFRV H HPSUHVDV PDV HVWHV
Ǟ
±NR 5HFKHUFKH
WDGR 6¾R XVDGRV HP IULJRUÈƬFRV H FRQJH
Q¾R GHYHP GHL[DU GH DOHUWDU RV XWLOL]D
Ǟ
$6+5$( $PHULFDQ 6RFLHW\ RI +HDWLQJ 5H
ODGRUHV GRPÄVWLFRV TXH XWLOL]DP SHTXH
GRUHV SURSULHW¼ULRV GRV HTXLSDPHQ
QDV FDUJDV GH 5 D 2 XVR GR 5
WRV $OL¼V RV 5HJXODPHQWRV GHƬQHP R
Ǟ
,62
HP SHTXHQRV VLVWHPDV WLSR pVSOLWq WHP
pRSHUDGRUq FRPR VHQGR TXHP H[HUFH
Ǟ
/,1'(
FUHVFLGR FDGD YH] PDLV VHQGR WDPEÄP
R SRGHU UHDO VREUH R IXQFLRQDPHQWR
Ǟ
'$1)266 M
IULJHUDWLQJ DQG $LU &RQGLWLRQLQJ (QJLQHHUV