<<B
GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD
&)2*&+ ÅÃ, /.2&1"1Ð+& "51"/&,/ !" $/ +!"0 "!&#Ë &,0 ) 00&#& !,0 [ , " 1/, &,+ ) !" : ,Ã, [ ,/1, 5HQDWR %UDQFR 6RIW /LJKW ̰ ,OXPLQD©¥R 6 $
&)2*&+ ÅÃ, !" 2* "!&#Ë &, ) 00&#& !, Ç 0"*-/" 2* !"0 #&, "+,/*"8 +Ã, 0Ð -") $/ +!" &*-,/1Â+ & .2" 1"* ,*, -"), &*- 1, .2" 1"/Á + &! !" " ), ) ,+!" 0" &+0"/" * 0 1 * Ç* -") 02 &*-,/1Â+ & Ë3& : 1R FDVR SDUWLFXODU GR 7HDWUR 1DFLRQDO GH 6 -R¥R 716- HVWDV GLPHQV·HV WRPDP SDU WLFXODU UHOHYR GDGD D TXDOLGDGH DUTXLWHWµQLFD GR HGLI¯FLR FODVVLͤFDGR FRPR 0RQXPHQWR 1DFLRQDO R SURMHWR DUW¯VWLFR TXH GHVHQYROYH EHP FRPR D VXD FHQWUDOLGDGH QD FLGDGH (VWH SURMHWR GH LOXPLQD©¥R F«QLFD H[WHULRU GR 716- LQWHJUD VH QR SURFHVVR GH FRQVHU YD©¥R H UHYDORUL]D©¥R GR HGLI¯FLR DJRUD M£ FRPSOHWDPHQWH WHUPLQDGR TXH VHJXUDPHQWH GHYROYH ¢ FLGDGH WRGD D GHOLFDGH]D H TXDOLGD GH GD VXD FRQFH©¥R RULJLQDO 6HU£ DLQGD GH UHIHULU TXH HVWH SURFHVVR GH UHFXSHUD©¥R LQWHJUD VH QXPD SHUVSHWLYD GH UHVVXUJLPHQWR GD SUHVHQ©D I¯VLFD GR 716- QD FLGDGH GHSRLV GH XP ORQJR SHU¯RGR GH REUDV D TXH IRL VXEPHWLGR H TXH GHVHMDYHOPHQWH SURSRUFLRQDU£ XPD WUDQVIRUPD©¥R SRVLWLYD QD SUµSULD SUD©D 1DV SULQFLSDLV FLGDGHV HXURSHLDV RQGH D UHOHY¤QFLD SDWULPRQLDO DGTXLUH HVSHFLDO H[ SUHVV¥R GHYLGR DR VHX SDSHO UHJHQHUDGRU GR WHFLGR GD FLGDGH SDUD R VHX UHODQ©DPHQWR HFRQµPLFR H VRFLDO R SDSHO GD LOXPLQD©¥R DGTXLUH XP UHOHYR SDUWLFXODUPHQWH JUDQGH SRLV SHUPLWH HYLGHQFLDU R YDORU GR SDWULPµQLR UHFXSHUDGR H SHUPLWLU D VXD YLY¬QFLD QXP KR U£ULR PDLV DODUJDGR $V GHQRPLQDGDV ̸&RPHEDFN &LWLHV̹ HX URSHLDV ODQ©DUDP TXHVW·HV IXQGDPHQWDLV FRPR LGHQWLGDGH GD LPDJHP GD FLGDGH R VHX VHQWLGR F¯YLFR VHJXUDQ©D VXVWHQWDELOLGDGH HQHUJ«WLFD SRVVLELOLWDQGR RFXSD©·HV GLXUQDV H QRWXUQDV QHVWHV HVSD©RV EHP FRPR R GH VHQYROYLPHQWR GR ͤR FRQGXWRU HP HVSD©RV TXH SRU YH]HV VH HQFRQWUDP GHVFRQH[RV RX DW« HP GLIHUHQWHV IDVHV GH UHJHQHUD©¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
0 , '"1&3,0 1R FDVR SDUWLFXODU GR 716- RQGH Q¥R K£ TXDOTXHU IDFKDGD FRPXP FRP TXDOTXHU RX WUR HGLI¯FLR DGMDFHQWH H TXH RFXSD XP OXJDU PXLWR SUHSRQGHUDQWH QD SUD©D VHULD SDUD D HTXLSD SURMHWLVWD LPSRUWDQWH UHYHODU WRGD D VXD GLPHQV¥R DUTXLWHWµQLFD H SDUD WDO IRL GH FLGLGR LOXPLQDU WRGDV DV VXDV IDFKDGDV FRP GLIHUHQWHV Q¯YHLV GH LOXPLQ¤QFLD D ͤP GH KLH UDUTXL]DU D SUµSULD DUTXLWHWXUD GR HGLI¯FLR 3DUD WDO HYLGHQFLDUDP VH RV HOHPHQWRV HVFXOWµULFRV GD IDFKDGD 1RUWH SULQFLSDO H GDV ODWHUDLV QDVFHQWH H SRHQWH H FRP YDOR UHV VLJQLͤFDWLYDPHQWH PDLV EDL[RV D IDFKD GD VXO 3RU VHU XP HGLI¯FLR TXH WHP XP XPD JUDQ GH TXDQWLGDGH GH SRUWDV HP WRGDV DV IDFKD GDV DFKRX VH LQWHUHVVDQWH DFHQWXDU HVVHV HOHPHQWRV DUTXLWHWµQLFRV EHP FRPR GRW£ ORV GH XPD PDLRU VHJXUDQ©D XPD YH] TXH XPD JUDQGH SDUWH GHVWDV SRUWDV V¥R VD¯GDV GH HPHUJ¬QFLD
(UD SDUD QµV XPD FRQGLFLRQDQWH H DR PHVPR WHPSR XP GHVDͤR GHVHQYROYHU XPD VROX©¥R HQHUJHWLFDPHQWH VXVWHQW£YHO ED VHDGD QXP FRQFHLWR GH UHVSRQVDELOLGDGH DPELHQWDO 'HVWDFDU HVWDV IDFKDGDV DWUDY«V GD LOX PLQD©¥R H VLPXOWDQHDPHQWH ID]¬ OR FRP D PDLRU WUDQVSDU¬QFLD H R PHQRU LPSDFWR SRV V¯YHO HUD LPSHUDWLYR SDUD TXH VH FRQVHJXLVVH XPD VROX©¥R TXH UHVSRQGHVVH DRV GLIHUHQWHV FULW«ULRV QHFHVV£ULRV &RQVWUDQJLPHQWRV FRPR D Q¥R FRORFD©¥R GH HTXLSDPHQWRV QDV IDFKDGDV XPD JUDQGH GXUDELOLGDGH GRV PDWHULDLV H D PDLV UHGX]L GD PDQXWHQ©¥R SRVV¯YHO IRUDP DVVXPLGRV FRPR GHVDͤRV TXH LPSOLFDUDP XPD SURFXUD GH VROX©·HV W«FQLFDV PDLV DYDQ©DGDV SRV V¯YHLV SRLV IDODPRV GH XPD LQVWDOD©¥R WRWDO PHQWH /(' (UDP WDPE«P FRQGLFLRQDQWHV XPD H[FH OHQWH DUWLFXOD©¥R HQWUH WRGDV DV HQWLGDGHV HQ YROYLGDV 716- &¤PDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR
<<D
GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD XWLOL]D©¥R GH PHWDLV PDLV QREUHV FRPR « R FDVR GR ODW¥R 5HODWLYDPHQWH DR IDWRU GH UHVWLWXL©¥R FUR P£WLFD ,5& FRQVLGHURX VH FRPR P¯QLPR RV H WHPSHUDWXUD GH FRU P£[LPR RV |. D ͤP GH REWHU XPD PHOKRU SHUFH©¥R GDV UHDLV FRUHV GR HGLI¯FLR H XP PHQRU FRQWUDVWH GD FRU GD OX] FRP D GD HQYROY¬QFLD TXH HVW£ LOXPL QDGD FRP YDSRU GH VµGLR GH DOWD SUHVV¥R H FRPR WDO EDVWDQWH DPDUHOD H FRP PXLWR EDL [D UHVWLWXL©¥R FURP£WLFD 6DEHQGR TXH HVW£YDPRV D VDFULͤFDU D HͤFL¬QFLD WRWDO GR VLVWHPD /(' ̰ TXDQWR PH QRU D WHPSHUDWXUD GH FRU PHQRU « R IOX[R GR PHVPR SDUD D PHVPD SRW¬QFLD HO«WULFD FRQ VXPLGD TXDQGR FRPSDUDGR FRP WHPSHUDWX UDV GH FRU PDLV HOHYDGDV FRQWXGR D HVFROKD UHFDLX QD XWLOL]D©¥R GH XPD PHOKRU TXDOLGDGH GH OX] HP GHWULPHQWR GD TXDQWLGDGH
*- 1, $ XWLOL]D©¥R GD WHFQRORJLD /(' SHUPLWH WHU DSDUHOKRV GH UHGX]LGDV H GH PXLWR UHGX]LGDV GLPHQV·HV TXH VHMDP DSRLDGRV QDV YDUDQ GDV HP SHUIHLWD LQWHJUD©¥R H UHVSHLWR SHOR HGLͤFDGR )RL QRVVR REMHWLYR QD HVFROKD GRV HTXL SDPHQWRV TXH HVWHV SUDWLFDPHQWH Q¥R VH YLV VHP H TXH VHMDP RV HIHLWRV FULDGRV SRU HOHV D WHU R UHOHYR QHFHVV£ULR DTXDQGR GD REVHUYD ©¥R ¢ GLVW¤QFLD GR HGLI¯FLR
#& &¿+ & "+"/$½1& 1RV GLDV GH KRMH HP TXH D HQHUJLD HO«WULFD WHP FXVWRV LPSRUWDQWHV SDUD D FRUUHWD H[SOR UD©¥R GDV LQIUDHVWUXWXUDV GLVSRQ¯YHLV « WDQWR PDLV LPSRUWDQWH TXDQWR HP PXLWRV FDVRV RV RU©DPHQWRV GH H[SORUD©¥R V¥R GLPLQXWRV FDXVDQGR UHDLV GLͤFXOGDGHV D TXHP GHW«P D UHVSRQVDELOLGDGH GR HVSD©R 8VDU DSDUHOKRV TXH DOLDGRV D WRGDV DV RXWUDV QHFHVVLGDGHV HYRFDGDV GHWHQKDP SRW¬QFLDV HO«WULFDV EDL [DV PDV TXH DR PHVPR WHPSR WHQKDP D FDSDFLGDGH GH UHDOL]DU D VXD IXQ©¥R GH IRUPD QRUPDO
,+$"3&! !" $ ORQJHYLGDGH GH XPD LQVWDOD©¥R GHVWH WLSR « PDQGDWµULD SRU GLYHUVRV PRWLYRV FRPR D GLPLQXL©¥R GRV FXVWRV GH PDQXWHQ©¥R UH GX©¥R GU£VWLFD SUDWLFDPHQWH WRWDO DXV¬QFLD GH QHFHVVLGDGH GH VXEVWLWXL©¥R GH O¤PSDGDV H TXDVH WRWDO DXV¬QFLD GH PDQXWHQ©¥R GRV PHVPRV SHUPLWLQGR DVVLP PXLWR PHQRV LQ WHUYHQ©·HV H PDQWHQGR D VROX©¥R IXQFLRQDO SRU PXLWR WHPSR 6HU£ H[SHFW£YHO TXH XPD LQVWDOD©¥R GHVWH WLSR WHQKD XPD ORQJHYLGDGH TXH SRGHU£ YDULDU HQWUH DV KRUDV H DV KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR RX VHMD HP WHUPRV GH DQRV GH IXQFLRQDPHQWR DVVXPLQGR KRUDV GL£ULDV GH WUDEDOKR VHU£ FHUWDPHQWH VXSHULRU D ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
DQRV H FRP XP IOX[R PDQWLGR QR ͤQDO GHVVDV KRUDV GH GR LQLFLDO / PXLWR VXSHULRU ¢V WHFQRORJLDV GH GHVFDUJD FRQYHQFLRQDLV TXH FKHJDP D WHU XPD GHSUHFLD©¥R GR IOX[R TXH DWLQJH RV D FHUFD GH PHWDGH GD YLGD ¼WLO GHVVDV IRQWHV
/ +1& 0 $V JDUDQWLDV RIHUHFLGDV SHORV IDEULFDQWHV GRV HTXLSDPHQWRV V¥R QD YHUGDGH R FRP SURPLVVR SDUD FRP R FOLHQWH ͤQDO GH TXH RV PDWHULDLV HP FRQGL©·HV GH IXQFLRQDPHQWR QRUPDO WHQKDP XP ERP FRPSRUWDPHQWR QR WHPSR 'HVWD IRUPD IDEULFDQWHV TXH GHHP JDUDQWLDV VXSHULRUHV D DQRV V¥R GH UHOHYDU 1HVWH FDVR LQGLFDPRV HTXLSDPHQWRV TXH DSUHVHQWDP DQRV GH JDUDQWLD GH I£EULFD VHQGR FODUDPHQWH VXSHULRU ¢ P«GLD GH JDUDQ WLDV RIHUHFLGDV QR PHUFDGR
/"02)1 !, 9HPRV FRP WRGD D FHUWH]D TXH R SURMHWR M£ HP IXQFLRQDPHQWR « VHP G¼YLGD XPD JUDQGH YDOLD SDUD R HGLI¯FLR H HQYROYHQWH GR PHVPR EHP FRPR SDUD DV FLUFXOD©·HV DGMDFHQWHV TXH GLPLQXLQGR D SRW¬QFLD LQVWDODGD UHVXOWDP FRP XP DXPHQWR HIHWLYR GD TXDOLGDGH GD LOX PLQD©¥R H VLJQLͤFDWLYR DXPHQWR GR IDWRU GH VHJXUDQ©D GR HVSD©R Q¥R H[LVWLQGR M£ SHV VRDV D SHUQRLWDU MXQWR GDV DUFDGDV GR 716- 2 DXPHQWR GR ,5& « GH WDO IRUPD LPSRU WDQWH TXH SHUPLWH XPD DPEL¬QFLD PHOKR UDGD GR HVSD©R VHP TXH SDUD LVVR VH WHQKD DXPHQWDGR RV Q¯YHLV GH OXPLQ¤QFLD GR ORFDO TXH VH PDQWLYHUDP PHQRUHV GH FG P PDV VREUHWXGR SHOD LOXPLQD©¥R GRV SODQRV YHUWLFDLV TXH SHUPLWH XPD PXLWR PHOKRU SHUFH©¥R HVSDFLDO TXH « VHP TXDOTXHU G¼ YLGD XP GRV IDWRUHV FUXFLDLV QD PHOKRULD GD
YLY¬QFLD QRWXUQD GRV HVSD©RV DXPHQWR GDV OXPLQ¤QFLDV GRV SODQRV YHUWLFDLV HP GHWUL PHQWR GRV KRUL]RQWDLV ,QGLVFXWLYHOPHQWH SRGHPRV KRMH DVVXPLU TXH « SRVV¯YHO ID]HU XPD LOXPLQD©¥R DOWD PHQWH H[LJHQWH FRP XPD WHFQRORJLD TXH HVW£ M£ QXP HVW£GLR SDVV¯YHO GH VHU XWLOL]DGD QXPD LQVWDOD©¥R GHVWD GLPHQV¥R H FRP UHWRUQRV GH LQYHVWLPHQWR LQWHUHVVDQWHV TXDQGR FRPSDUD GRV FRP WHFQRORJLDV WUDGLFLRQDLV
& % 1½ +& ! 21,/& !, -/,'"1, 3URMHWLVWDV 5HQDWR %UDQFR HQJHQKHLUR HOHWURW«FQLFR UHQDWR EUDQFR#PH FRP 6RͤD 7KHQDLVLH DUTXLWHWD VRͤDWKHQDLVLH#JPDLO FRP
,QVWDOD©¥R H IRUQHFLPHQWR GR HTXLSDPHQWR 6RIW /LJKW ̰ ,OXPLQD©¥R 6 $ 5XD %ULWR H &XQKD 0DWRVLQKRV LQIR#VRIWOLJKW SW ZZZ VRIWOLJKW SW 7HOI )DEULFDQWHV 38. ,7$/,$ *5283 V U O ̰ ZZZ SXN LW 'OHGV ̰ ZZZ GOHGV FRP
& % 1½ +& 0 ! &+01 ) À¹,
3RW¬QFLD 7RWDO ,QVWDODGD ̰ : 1RUWH ̰ : _ 1DVFHQWH ̰ : _ 3RHQWH ̰ : _ 6XO ̰ : _ ,QWHULRU ̰ : &RQVXPRV GH HQHUJLD ̰ N:K DQR ̰ DSUR[LPDGDPHQWH ͍ DQR &XVWR HQHUJLD HO«WULFD HVWLPDGD GH ͍N:K YLVWR TXH D WDULID GH ,3 HVW£ H[WLQWD H HVWD GHSHQGH GD WDULID FRQWUDWDGD 7HPSHUDWXUD GH &RU ̰ | . ,3 ̰ H ,5& ! 9LGD ¼WLO ̰ D KRUDV /
,QYHVWLPHQWR WRWDO ͍