ChinaTimes188中荷商報

Page 33

2013Đ‘5̢30Ě !ŕŽ‘188ŕłˆ ŕłˆ

www.chinatimes.nl 33

ÄŤÄĄŇ?༲‍ܚ‏ԤᙛŐ?֯Ӿ೉á&#x;ŒáƒŞĎą China Times

Gevraagd ϡáœ¸Ď‰áŠ„Ö™

௸ྡྷ

ϛ೉

ШŕŹ‹ଯᖧЧᙡࡉրᇀर; ִࡉ-ജࡉ-ĚŒŕˇ‰-གࡉ-ËŻŕŚ”ĎŽá‘’ŕˇ‰ŕśˆ ΃á?ąĚ?ŕ˝ƒÔąŃ€Űžá‡€रֽŕ°ˆŰžŕąťĚ?â€ŤŕŚťŘ§â€Źá™‹ Í…á˜Şá™‹-á“œ༥â€ŤŕŚťŘ§â€Źá™‹-â€ŤŕŚťŘ§â€Źá™‹â€ŤŘźâ€Źŕ´‡-á?žĎ˛ Ň‹Ϥâ€ŤŕŚťŘ§â€ŹĎŚáŠ›-छलá€Ľáƒ¸-Ըྤொϔ‍ל‏ԍ ŕ°™ŕŻŠĎ”ŕśˆ

ŃŽન

ᖌۚю᥹

߆઱੾Į‍ي‏ᛞ

ä“ž"ăEBN 4UBUJPO 䭹䓞џႲ७ âŠŒá˜źâž–áƒ‡ âƒźá°ľâŠŒá˜źÄ? âźŒä›žÄ? Ꭰ䃀

22

ŕŞśŕĽľŇ áĄą 䓞⊤➆scheveningen ⊤䖡 Ꭵ㔎䔭О ÓŹáƒ‰â€ŤÜ§â€Źäƒ€

‍ܣ‏á?œ

ॸኞ଱ŃŽ᥹ ѺΝáł„ŕľŽâ°ŽÍšä˜• ă”Žá‚„ăŽŒĺ–‘Ńşă’›Ň á?”Ńş ὀ̡џáƒŁ Ö‰ä?ˇáŤŚÓŹ

‍ŕĄ?Ü˜â€ŹŃŽન

Ď›á›şá †ŕŚ“ϴѧ ážŹáŁ’áşšŕ †ĺ–&#x;ŃźáƒŁä¸˝äš• 䙿á?„ă śĺ–‘ŕąŒáą•â…Ąä°¨ ă śă¸ŠÔ›áşšŕ †

ä“žŕš”ăś„ŕłťáŒŻDen Haag Ěśá?ŹĚ­á? á°ľâźŒ Ä?

኉Ô?Î›á Œ

ÄĄâ€ŤÜŁâ€Źá‚Ťŕşœ࿽ҏкढ़Υ

áą™â€ŤÚ™â€Źŕ¤Ľă‹€âœŒĚŽá…¸ áŒ&#x;á°ś ŕš‡áŽĄ ăż?ÔŽŕ¤œä˛? áą™ϧÎŒá­œŕš”ŕ´ ŕŁŒá…˛â„ž ⤍ä™şŕ¤ľáą™â€ŤÚ™â€Źŕ¤Ľáşšŕ †⎊ᆂ 倅‍⠎ں،â€Źá“˘áŠŁŕš”ŕ´ ĚŽâ€ˇ

Ń´á?˛ŃŽ᥹ŕŚ™â€ŤÜŁâ€Źá?œ âŠŒá˜źŕşŞĺ–‘Ńşă’›Ň â™ŽŃźáƒŁ ओ㿸伢᲏á?˜Ö˛ á°śá˜źăż¸ä°¨ăžž

‍ܣ‏ĥဒĥ ‍ܣ‏ĥá?œ

Utrecht â‚?ăşźá śáŚ–äŽ? á ˆä„¤á°śá…˛âŞ†â–żäşšä˛? á ˆă–…á śáŚ–á?˜ âŞ†á‚“âŠŒÎŒŕ¤œ ă”Žă­ťŕšĄ ऺ ᰜा∂ä?˜ĐŞ ă˜Şŕľž⟲ á°śä‰?Шá“° áŒšáąˆă˜ŞÖ‡䪏ጒ ;FJTUĺ–?ä“ž6USFDIUĺ–Ž ⊌á?¸ŕ¤œŕ´Śă˝€ ŕ¤œŕ ˛ŃźáƒŹ

á?—⽏áŹ’áąŒ ‍ܧ‏ྞᏒ⎹‍ Ýşâ€Źŕš– ࢠá­ŒáąŒΚ ̸ॾ ĺ?‹â€ŤÝşâ€Ź 䄤ࣞ䗛У មᣟ Ń?âąŒăœ Email/Scan to: info@chinatimes.nl or Fax to 070-888 88 59 Mini-Adver tentie (Te koop/ Te huur/ Personeel Gevraagd / Overige)

Restaurant Golden Ship te Den Haag Gezocht: specialiteiten frituurkoks ໮ৡР令Ď?㑝༟á?œ â›?䇗á?œ ᇣᯊ↣ ਟÇ„Р䝤Ď?㑝༟á?œ â›?䇗á?œ ă˝•âˆ–â€ŤÝ‹â€Źŕť›Ď? ă‘ťá&#x;Şŕ§ ă„?㑝ҚϞ༟á?œä†•ËˆË„áł”ŕ˝‘á°ƒâ†ŠĎŽ ༟á?œË…ă&#x;‡á‡ĽĎ¸á‘ˆŇšĎžáŽšÔ°ă’Łĺ DŽ᪙䭓䇗 ŕŠ‡ËˆăŠ’ä—ŽŕĽźá “á ”áł?ă˜ ÔĄáŽšÔ°Ç„णॽĐ?༟ á… á&#x;¤ăŚ°ăšˆâ›?ä‡—Ëˆá… á&#x;¤ăŚ°ŕŞ•â€ŤŢšâ€Źŕť›áŽšÔ°ËˆἝ ŕ Šá‘Šáş”᜚㌰કষŕŠ‡ŇšŕŚžä‹źäžŁÇ„༟á “ŕŚžâ€ŤÝ™â€Ź 䚟䆒᎑â?™â‹•Ç„â?łă’—Ő“⍟ю⌆༟á “ä†’ŕť›Ëˆ Ńš㞡ŕ§˜➥ю⌆䇗᭭DŽᆠáł?ಜ䯳㊒⟲Ëˆŕ­˜ ѢѸâŒ•Ëˆŕ­˜Ѣŕ§œÔ°Ç„áŽšäŒ˜ĐŽăĽ‹Ý„䝤佂ण ÓŽ&$2ă„?ă‘ť áŽšÔ°áŻŠäŻˆË– á&#x;Şä´śä†‚Ç„䝤ä˝šŕ§ƒŕˇ?ä† Ç„áł”ŕ˝‘áł?â€ŤŘŽâ€Źäť¤ä˝šâą˜ ă’Łĺ Ç„Specialiteiten Souschefs voor 38 uur

per week.Bij voorkeur heeft u een relevante afgeronde koksopleiding.Bij voorkeur heeft u meerdere jaren werkervaring in de professionele keuken.Het maken van sauzen. Het kunnen vervangen van alle functies in de keuken. Werkzaamheden van de chefkok ondersteunen. Uitvoeren van de bereidingen, bewaken /controleren van de kwaliteit. Schoonmaken van de werkomgeving.Bij voorkeur heeft u meerdere jaren werkervaring in de professionele keuken.Opleidingsmogelijkheden aanwezig.Salaris conform Horeca CAO vanaf functiegroep 5.Werktijden : 13:00 – 21:00 of in overleg. ă˜¨ă‹?áŽ?á“Ł Contactpersoon: De heer Chan ⏉䆹 (+31) 070-7523024 Wagenstraat 127, 2512 AT Den Haag

ɘ

‍ܣ‏ĥá?œ

ϡ ᜸ ω ኄ Ö™ Ń? ิ ß’ ਿ!

á„ľáşšă¸ŠÔ›ŃźáƒŁ ŕąŒáą•â…Ąä°¨â‡Śâ?łáŒ’⟸ äˆ—ä›źŕ¤œä˛? äŽ á?˜Ö˛

â‚‘á??༡䪤áąŒᰜኾ

Chinees restaurant oriental te Rijssen

Specialiteiten Frituurkoks M/ voor 38 uur per week. oor het bereiden en klaarmaken van (voor- en hoofd)gerechten die gebakken, gefrituurd en geroosterd moeten worden.Bij voorkeur heeft u een relevante afgeronde koksopleiding. erder moet de kok bereidingen uitvoeren, bewaken en controleren op kwaliteit.Tevens dient men de werkomgeving schoon te houden. Bij voorkeur heeft u meerdere jaren werkervaring in de professionele keuken.Opleidingsmogelijkheden aanwezig.Salaris conform Horeca CAO vanaf functiegroep 4. Werktijden: 13:00 - 21:00 of in overleg. ᢯

䇋âŠ?䍙á?œŮ™ Р䝤߹㑝༟á?œ â›?䇗á?œ ᇣᯊ ↣ਟ Р䝤߹㑝༟á?œ â›?䇗á?œă˝•âˆ–â€ŤÝ‹â€Źŕť›ಯă‘ť á&#x;Şŕ§ ă„?㑝ҚϞ༟á?œä†• áł”ŕ˝‘á°ƒâ†ŠĎŽŕĽźá?œ ˈ ă&#x;‡á‡ĽĎ”á‘ˆŇšĎžáŽšÔ°ă’Łĺ Ç„áŞ™ä­“ŕ§˜á“Łâ›?äźžËˆ âœ˘â™Śâ›?âšŒÇ„â€ŤÝ‹â€Źáł?ăĄƒŕ˝‘âą˜Đ á“Łâ›?ä‡—âśšä†šËˆ ঺໪䳔㽕áł?ăĄƒŕ˝‘âą˜㌰ŕŞ•ä†’ä…ľŕŚžä‹źäžŁă…ľâ§šáĄ” 㛑DŽ᳔དáł?â€ŤŘŽâ€Źäť¤ä˝šâą˜ă’Łĺ Ç„áŽšäŒ˜ĐŽăĽ‹Ý„ 䝤佂णӎ&$2ă„?ă‘ť Ç„䝤ä˝šŕ§ƒŕˇ?ä† Ç„áŽšÔ°áŻŠ äŻˆË– á&#x;ŞŕŹšä†‚áŻŠäŻˆ

ă˜¨ă‹?áŽ?á“Ł de heer Deng ⏉䆹 (+31)0548520983

Ĺ”ŤŊŪŹŊŰŭá? ŕľ&#x;â€ŤÜŁâ€Źá€’ŕŚ™á™› 㺎â…Ż )#0Ⴜ₤ ≎‍ݖ‏᎛䕇㞞 ă žăż‹࣡㢤ăż‹ á°śä&#x;¤ŕŠ›ă‹€äž„㔲ٗ‍ پ‏џ㢤㭚 ᎥВ̡ Ńź"NTUFSEBNä­ąä“ž 㖤䇙ĺ–&#x;ͨŕ ‚⽺Ảञäś”áƒ?ᣕϸੳ৮ ຯ 䝆Ⅵ ŕĄƒŕťŠৎ ä°¨á ˝âŠ?ৎ㠜 âƒźá­ŒáąŒăœ á„žáŒ’Ň‰ ŕš– ä˛‹áƒ‡á­ŻáŒ’Ň‰ ᄟ᭯⎹䑗⤚‍ ݣ‏ Č&#x; ◧͚స䕡áƒ?᣽ӈឌൡহă?—⤚Ԏᖜ á°śá˜źă”˛ăż¸âŽŠCV, ŕ ‚ážŒÔŽ࣡ä“žâš”ăœ dominique@spirithosting.nl á?ƒä°¨ăžž020-6451145ă–œÓŻDominique Majoie á°Ąŕš‡ÔŽá–œâ”źăťŞwww.spirithosting.nl

Spreek jij vloeiend Mandarijn? Dan hebben wij voor jou de perfecte bijbaan op Schiphol! Spirit Hosting en Promotions (www.spirithosting.nl) is op zoek naar enthousiaste dames en heren die vloeiend Mandarijn, Nederlands en Engels spreken en willen werken op Schiphol Airport. Je wordt ingezet voor diverse soorten werkzaamheden, denk hierbij aan: Promotiewerkzaamheden op het gebied van parfum en cosmetica, elektronica producten zoals tablet of fotocamera of op het gebied van drankwaren. Je stapt pro-actief op klanten af en geeft ze advies over diverse producten om er uiteindelijk voor te zorgen dat ze als een tevreden klant met een nieuw product de winkel uit stappen. Hostesswerkzaamheden bij vertrekkende vluchten. Deze hostess verstrekt informatie over Schiphol en de omgeving aan de Chinese reizigers.

Profiel: ᛯă‹&#x;䴎㽚㟾ȥŕ¤œâ—§ä ąâŠ•⎹⠽â‰&#x;âŞ†á‚ĽâŠŒá?ƒŕ°¸â€ŤÚ”‏ϧ਎䓓 ⤳á…˛âŞ†ä śČĄâ‚Žä“ťáŁ•ăŤ“ ă…Žâ‚¤áƒąăœ D TPOH!LQONBJM OM ĺ–?ážŚâŽŠÍšáœ˝ăŹ’ÍĽ ⠽ٰ ⨣XXX UDNCJHTPOH OMĺ–Ž ᪴

%FMGUáŒŻÍšá“°ä´€丽 á ˆ㿸ᰜᅲ⪆ á?‡á?Ź ऺ Č&#x;á‚Ľá’ż ᎘丽 ऺ

໷ีá †ŕŚ“

ѺΝ⊤➆ 㽚‍׆‏呡‍ڕ‏ ‍،‏ᾊä˛?ä‚?

ѺΝ(SPOJOHFO áŒŻĺ–‘ á ˆ㿸ᰜ㋀䞄ส़á?˜ֲ࣡ ೉á&#x;ŒĎƒâ€Ť×ˆâ€Źáš‚á›žŕłżáš‡ä““Ä…Íšä›˜両âŠŒÄ…ä ˆá?”ĺ–‘á ˆ â‚&#x; Đ’̸⊤ຠह̭ऺ ṙ❞В̡ Ö’á?¤ ч͚㠞᪴á„˜Ň‰ ⊤ ㇍䕇㢤ăż‹༮ក

ॸኞ଱ŃŽ᥹

ཱིÎ™Ń„á †ŕŚ“ á ˆ ă–… តᣒ丽äš• ŃźáƒŁ 䙿á?„ă ś ŕš”á„źáŒ’⟸ áą™á??༡䪤áąŒᰜኾ

‍ܣ‏ĥá?œ

‍Ý?â€Źŕąžá †ŕŚ“

ä•ťáŠźá•”ŕ¨›ŕŤ…ĺ‘¨ŕś‹áž€஡஼ ážŹáŁ’ŃźáƒŁä™żá?„㸊ԛ áą™ϧá—?ă&#x;žă†śâŤ˛ŕĄŽáŽŤáŽĄ á„ľáşšŕąŒáą•â…Ąä°¨áŒ’ áŒ&#x;ă‹€â‡¨á˜ľ ᓤస

äˆ—ä›źŕ¤œä˛?

HBO opleiding Werkervaring in de retail is een pr Enthousiast en klantgericht Representatief Minimaal 2 dagen per week beschikbaar Bereid om onregelmatige tijden te werken (24-uurs omgeving van Schiphol) loeiend Mandarijn sprekend Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal Minimaal 8 jaar woonachtig in Nederland Woonachtig in de buurt van Amsterdam Ben je ge nteresseerd stuur dan je C , motivatiebrief en pasfoto naar Spirit Hosting & Promotions, t.a.v. Dominique Majoie: dominique@spirithosting.nl. Heb je nog vragen over de vacature neem dan contact op met Spirit op Tel: 020-6451145. oor meer informatie over Spirit bezoek dan onze website op: www.spirithosting.nl.

௸ྡྷ ‍ܣ‏ဒ

China Times

ϛ೉ ହྡྷѧá?

ŕ°?⎊㾚ä›źŕˇ‹ŕš” ᕒ䰭䔎ྞ़ឌ ăœ—â€Ť×†â€Źä?ˇä‘ˆ âƒźá°ľ áŒ’Ň‰ ŕš– Ꮢ㍗䅽ࣇ á°śá˜źăż¸ä°¨

Enterstraat 7, 7461 CE Rijssen 186010

ℸߚ串ᒡਞ‍Ű?‏á¸?á?†৿âż™prijzen zijn incl.21% B.T.W.

�/Vakje

�/Vakjes

�/Vakjes

�/Vakjes

áłł/Plaatsing

Ćśâ‚Ź 25

Ćśâ‚Ź 45

Ćśâ‚Ź 65

Ćśâ‚Ź 75

áłł/Plaatsingen

Ćśâ‚Ź 45

Ćśâ‚Ź 75

Ćśâ‚Ź100

Ćśâ‚Ź120

áłł/Plaatsingen

Ćśâ‚Ź 65

Ćśâ‚Ź105

Ćśâ‚Ź140

Ćśâ‚Ź170

ྦྷৡ BBBBBBBBBBBBB äł?ä … BBBBBBBBBBBBB ŕ´„ŕ´” BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ᙟ䳔㽕ᒡਞߞâą?ŕłźă„€BBBBBBBBBBBBBBBBáłł á´€ŇŽáĽœâƒžá&#x;Ľâą˜äĄ”㸠ä„?á‡›â„¸âƒľá’ˇŕ¨žäŠ?ä˜˘á Šă&#x;‡ China Times Ik verleen hierbij eenmalige machtiging aan China Times om het verschuldige bedrag van mijn bank- of girorekening af te schrijven. ᴀҎ䥔㸠䋀㰳 Bankrekening

ƜƜƜ ƜƜƜ ƜƜƜ 䞼严 Bedrag â‚Ź _____,___ ᴀҎ䥔㸠ाĎžâą?㿬ྦྷৡ Naam van bank rekeninghouder _________________ 䥔㸠á ”೼ජá?– Plaats Bank ______________________________________ á…śá Šăˆ‘৥ Handtekening BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ᎚ᳳ Datum BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

⊟ ‍×&#x;‏á¸?ŕ§ƒŇšáŹ’ ‍×&#x;‏㣅᭛ᄍá&#x;Ş á­Œá„Ť á&#x;Ş â€Ťáż­×&#x;‏咲

ChinaTimes Tel:070-888 88 58 Fax:070-888 88 59 Postbus 18635, 2502 EP Den Haag Wagenstraat 37-39, 2512 AP Den Haag ABN AMRO BANK 62.69.72.841

Íš㢤ੳŕľžáŤ?á? á?Ł ABN AMRO BANK 62.69.72.841 ĺ—Ą China Times ĺ—Ą IBAN: NL39ABNA0626972841 ĺ—Ą BIC: ABNANL2A

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.