chilli - das Freiburger Stadtmagazin: Juni 2012 by chilli Freiburg GmbH

U1_U4_06_2012_Layout 1 10.06.12 18:21 Seite 1

+RF KV F KXO H 9RP :HU W GHU 5D QNL QJV

Ausgabe 06-07/12 ¤ 2,50

+ # !

6] HQH 1HXH 0L W W V RPPHU NRQ] HU W H

4 h f Z T U X

+DXV KDO W &RRO QHV V EHL P .l PPHU HU

$ ) ! = h a \ U \ f $ ( ! = h _ \

'L H W RS F KL O O L 7L SSV 7HU PL QH 3DU W \V

0L W 'HL F KNL QG ª

ª )U L W ] .DO NEU HQQHU

6SRQV RU HQW O DV V HQ

ª )U L GD *RO G

:HL QI HV W XQSO XJJHG

*RU L O O D] 6RXQG 6\V W HP

6W DGW W XQQHO U HO RDGHG

% PDF K $ (L V Y |JHO L Q %HGU lQJQL V bU JHU XP 0XV L N DP 0 QV W HU $XV

; X Y g \ Z X > e \ g \ ^ T ` B e W a h a Z f T ` g :_ [ ^ W k i ] [ cW Y ^ j [ < h [ _ X k h ] [ h F W h j o a h _ i [

:Wi Y^_ b b _ # J^[c[d^ [\ j pkc >[h Wkid[^c [d

CHILLI EDITORIAL

Hochschule: Vom Wert der Rankings

80.

Ausgabe

Szene: Neue Mittsommerkonzerte Haushalt: Coolness beim Kämmerer

16. Juni bis 15. Juli

Die top chilli-Tipps Termine & Partys

Von Rankings, Krisen und Olympia

Die 80. Ausgabe des Freiburger Stadtmagazins chilli

Liebe Leserin, lieber Leser, lieber Jogi, Mit Deichkind …

14.7.–15.7.

… Fritz Kalkbrenner

… Frida Gold

& Gorillaz Sound System

Sponsor entlassen:

Weinfest unplugged:

Stadttunnel reloaded:

Eisvögel in Bedrängnis

Ärger um Musik am Münster

Aus B 31 mach A 860

Heftige Kritik am Ordnungsamt Die hausgemachte Freiburger Partykrise

Das chilli-The menheft zum Hera usnehme n!

Titel: © Koko Festival GmbH Wendetitel: © Neue Visionen Filmverleih chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61 E-Mail Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-freiburg.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Daniel Weber (daw), weber@chilli-freiburg.de Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Dominik Bloedner, Steve Przybilla, Nicole Kemper Grafik Andreas Aschenbrenner Lektorat Beate Vogt Fotografen Felix Holm, Daniel Weber, Neithard Schleier Gastkolumnist Florian Schroeder Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio, dapd Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Cornelia Brändle, braendle@chilli-freiburg.de Karlheinz Binkert, marketing@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 3 Dieser Ausgabe ist ein „Jugend&Beruf“-Special beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 14. Juli.

die Europameisterschaft hat wieder alles im Griff. Auch die Produktion der 80. Ausgabe des Freiburger Stadtmagazins chilli – obwohl wir redaktionell dazu schon im Mai in die Tiefe des Raumes vorgestoßen waren. Auf den Favoritenlisten der Browser sind neue Icons zu sehen, die einen spielen auf der Freiburger Seite tippit2012.de (aller Ehren wert, von ukw-freiburg), die anderen bei nationalen Wettbewerben. Und nach jedem Spiel werden – verbale Tacklings sind da selbstredend – wieder die aktuellen Rankings ausgetauscht. Auch die chillisten haben eine Gruppe auf tippit, wer da noch einsteigen möchte, muss nach dem Einloggen einfach eine Gruppenanfrage starten. Rankings spielen auch auf den Uniseiten (dieses Mal wegen eines Wendetitels hinter dem Kalender auf den Kopf gestellt zu finden) eine Rolle. Wie die Forscher den Wert dieser Rankings einschätzen, lesen Sie dort. Die Titelgeschichte befasst sich mit der Freiburger Partykrise, der in diesem Jahr schon manches Fest zum Opfer gefallen ist. Im Mittelpunkt der Kritik steht das Ordnungsamt. Im Mittelpunkt der Recherche stehen viele Widersprüche aus den Verlautbarungen von Veranstaltern und dem Rathaus. Warum mittlerweile der Gemeinderat gefordert ist, lesen Sie im Aufmacher. Aufgemacht hat sich das Türchen zu Olympia in London für die Freiburger Wohngemeinschaft mit der Triathletin Svenja Bazlen und der Mountainbikerin Adelheid Morath. Im Interview erzählt Svenja Bazlen, warum sie im olympischen Dorf gerne mal mit Schwimm-Star Michael Phelps plauschen würde. In eigener Sache berichten wir noch schmerzlich, dass unser langjähriger Autor Kai Hockenjos uns verlassen hat – weil er neuer Sprecher des Landrats für den Ortenaukreis Frank Scherer geworden ist. Wir wünschen dem jungen Vater viel Erfolg auf der anderen Seite des Schreibtischs und vermissen jetzt schon seine unbestechlichen Gastrokritiken, die wir unter der Rubrik „Kais Kostproben“ seit mehr als drei Jahren veröffentlicht haben. Fast zum Schluss wünschen wir natürlich dem Freiburger Bundestrainer Jogi Löw, dass er mit der jüngsten Mannschaft der Europameisterschaft den Titel holen kann. Auch darauf wetten wir, natürlich. Und schließlich wünschen wir auch bei der 80. Ausgabe vergnügliche Lektüre. Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Foto: © dapd

Juni 2012 CHILLI 3

CHILLI INHALT

Inhalt

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3

Festlos: Partyprüdes Freiburg

GASTKOLUMNE Florian Schroeder: nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen & Kommentare 10, 33, 62 TITEL Kommunalpolitik: Freiburg in der Partykrise. Warum sich nach der Freiburger Flut an Festabsagen jetzt auch die Stadträte einschalten 8-10

Go for Gold: Svenja Bazlen

FREIBURG Heimspiel: Der Landesmeister im Poetry-Slam – Tobias Gralke 6 Vogelabwehr: Interview mit Desostar-Chefin Mira de Waard 60 Hochschul-Ranking: Welche Fächer schlechter abschneiden, als sie sollten 61 Szene: Mittsommerkonzerte / IN & OUT 62 Skandal im Polizeibezirk: Polizeisprecher Schmid zur Korruptionsaffäre 63 Ruhiges Weinfest: Wein, Weib, aber kein Gesang in Freiburg 64-65 SPORT Basketball: Die erfolgreichen USC-Frauen trennen sich vom Hauptsponsor 12

Zauberei: Geld dank Magie

Thriatlon: Olympionikin Svenja Bazlen aus Freiburg packt die Koffer für London 13 WIRTSCHAFT Neue Autobahn: Wie Freiburg kostengünstig an einen Stadttunnel kommen will 14 Aerodynamisches Bauwerk mit Schäden: Das Münster im Windkanal 15 Berühmte Baulücke: Sparkassen-Grundsteinlegung in der KaJo 192 16 Beachtliche Braugröße: Warum Waldhaus entgegen dem Trend weiter wächst 17 Lassen sie uns über Geld reden: Zauberer Willi Auerbach 18-19

Psst: Kaum Sound zum Wein

KALENDER On Stage: Symbiosis / Straßburg Jazz Festival / Ozzy Osbourne & Friends / Bobby McFerrin / Winsor McCay / Dr. Jekyll & Mr. Hide / Freiburg Open Air Festival / Voler Volar / Kenny Wayne Shepherd Band / Bang your Head / Basel Tattoo 22-55 SONDERHEFT Jugend & Beruf: Bildungsmesse Horizon in Freiburg / Beruf mit Zukunft: Bäcker / Neue Ausbildungsgänge am ISW / B. A. Studiengänge bei der Stadtverwaltung Emmendingen / Wachstumsmarkt Gesundheitswesen: Medizinische Akademie / Langfristige

Special: Jugend & Beruf

Perspektiven: Kommunale Informationsverarbeitung 1-16 Juni 2012 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

„Eine literarische Strömung, die hinsichtlich der Gattungspoetik der Lyrik zuzuordnen ist.“ So lautet die „wissenschaftliche“ Definition der Slam Poetry. Einfach auf den Punkt gebracht funktioniert das sogenannte Slammen so: Jemand stellt sich auf die Bühne und versucht, seinen selbst geschriebenen Text möglichst unterhaltsam dem Publikum vorzutragen. Tobias Gralke beherrscht diese Kunst. Im Mai wurde der 20-jährige geborene Wiesbadener und Freiburger Student (2. Semester Germanistik und Philosophie) im Großen Haus im Freiburger Theater baden-württembergischer Slam-Poetry-Meister. „Nachdem ich vor zwei Jahren zufällig das erste Mal auf einem Poetry-Slam-Abend war, wollte ich das unbedingt auch ausprobieren. Das habe ich direkt gemacht und seitdem nicht mehr mit Slammen aufgehört. Ich habe davor schon Theater gespielt und auch Texte geschrieben, das hat geholfen. Poetry

Grillen für Deutschland „... aus dem Hintergrund müsste der Grillmeister kommen, er wendet das Fleisch, LECKER! LECKER! LECKER! Steak für Deutschland! 3:2!“ So weit die historische Radioreportage aus dem Jahr 1954, damals, als Grillen noch Männersache war. „Das Wunder vom Rost“ ist jedoch lange her, heute beanspruchen auch Frauen den Grill für sich (Der Chauvi mag an dieser Stelle denken: „Ja reicht ihnen denn nicht der Herd?“). Daher haben eine Wurst- und eine Bierfirma aus Deutschland zum großen Geschlechterkampf der „Grill-Giganten“ aufgerufen. In Hamburg treten also Mitte August sechs auserwählte Männer und Frauen am Grill gegeneinander an und versuchen, Fleischstücke über glühender Kohle so zuzubereiten, dass die Jury ihnen den Sieg zuspricht. Und was hat das jetzt mit Frei6 CHILLI Juni 2012

Slam ist schwer zu erklären, weil es eine vielschichtige Kunstform ist, eine Bühnenperformance zum Erleben. Wenn der Text auf Papier steht, ist er noch nicht fertig. Er funktioniert erst und lebt davon, dass ihn jemand auf der Bühne verkörpert. Nachdem ich angefangen habe, öfter aufzutreten, habe ich in der Szene eine gute Resonanz bekommen und bin zu einigen Auftritten eingeladen worden. Ich war so schon von Bern bis Kiel an ganz vielen Orten. Für mich ist das auch ein guter Nebenverdienst während des Studiums. Seit Februar moderiere ich zwei Mal im Monat einen SlamAbend für lokale Poeten im Ruefetto mit. Poetry Slam hat sich in den vergangenen Jahren enorm entwickelt, da sind richtige Strukturen entstanden. Es ist eine Subkultur, die es vom kleinen Kellerclub auf die großen Bühnen geschafft hat und zu einer eigenen Literaturform gewachsen ist. Bei der Deutschen Meisterschaft in Hamburg waren letztes Jahr 4000 Zuschauer. Gleichzeitig existieren auch weiterhin die kleinen, verrauchten Kellerbühnen, auf die sich jeder stellen kann, der etwas Eigenes geschrieben hat. Davon lebt die Faszination. Bei der baden-württembergischen Meisterschaft waren 800 Leute im Großen Haus im Theater. Was da passiert ist, war völlig unerwartet für alle. Meine Texte sind ja, anders als bei vielen anderen, nicht besonders witzig. Ich versuche einfach, in schöner lyrischer Sprache Dinge zu erzählen, die mich bewegen und so eine Verbindung zum Publikum herzustellen. Mein Text im Finale handelte davon, was ich gelernt habe, seit ich alleine nach Freiburg gezogen bin. Ich habe gewonnen, SlammerKollegen getroffen und schöne Erinnerungen mitgenommen. Mich so für die Deutsche Meisterschaft zu qualifizieren, ist bisher auf jeden Fall mein größter Erfolg. Und Standing Ovations von 800 Leuten sind schon umwerfend. Den Abend werde ich noch lange in mir tragen.“ Aufgezeichnet von Daniel Weber

Foto: © Uwe Weiser

Foto: © Valentin Gienger

„Nicht mehr damit aufgehört“

burg zu tun? Die 41-jährige Angestellte Simone Hertwig aus Freiburg ergrillte sich einen Platz in der Nationalmannschaft der Frauen und vertritt somit unsere Farben beim Finale. Das bringt Freiburger Männer natürlich in eine Zwickmühle: Drücken sie jetzt der Lokalpatriotin oder den gleichgeschlechtlichen Landsmännern die Daumen. Ein Problem, dass wir 1954 noch nicht hatten.

Erst trinken, dann treten

Nachgewürzt! Das Kabinetts-Fukushima Nach dem Championsleague-Finale FC Bayern gegen Chelsea sagte ein Berliner Taxifahrer zu mir: „Wat soll denn det Jeheul? Der hat so oft unverdient gewonnen, jetzt hat er eben mal verdient verloren.“ Kurz war ich unsicher: Spricht er vom FC Bayern oder von Norbert Röttgen? Beide könnten sich bald wiedersehen bei The biggest Loser. Ein aufgeblasener Verein und ein aufgeblasener Politiker lernen mal wieder den Boden der Tatsachen kennen. Kleine Brötchen backen.

Foto: © Matthias Reinbold, Fahrradtaxi Freiburg

Hoher Besuch: Alexander Bonde (Grüne), Minister für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz in Baden-Württemberg, eröffnete Ende Mai die Bioweinmesse im Historischen Kaufhaus in Freiburg. Erstmals in diesem Jahr wurde bei dem Event für die Besucher ein kostenloser Fahrradtaxi-Heimfahrservice angeboten. Dass das so gut zu der Veranstaltung passt wie salziges Knabbergebäck zu gegorenem Traubensaft, verdeutlichen ein paar Zahlen: 250 Weine und Biosekte wurden von den 35 beteiligten Weingütern und Winzergenossenschaften an dem Tag ausgeschenkt. Wer möchte da anschließend noch selber heimfahren? Der Minister setzte sich jedenfalls schon vorher einmal zur Probe in eines der Gefährte. Was ihm dabei wohl durch den Kopf gegangen ist? Vielleicht: „Ob ich da nachher auch noch so leicht reinkomme?“ oder „Wo sind hier die Getränkehalter?“

Röttgen – jung, schnieke, eloquent, schnell aufgestiegen. Nur aus NRW und ohne Adelstitel. So ne Art Assi-Guttenberg. Noch kurz vor der NRW–Wahl hat er gesagt: Ob er Ministerpräsident wird oder nicht, entscheidet bedauerlicherweise der Wähler. Jetzt sagt mal ein Politiker die Wahrheit, und dann muss er trotzdem gehen. Und die Kanzlerin hat gezeigt, dass sie auch anders kann: Bislang saß sie ja eher am Ufer des Flusses und ließ die Leichen an sich vorbeiziehen. Aber mit Röttgen hat sie gezeigt: Sie kann auch schubsen. Deshalb ist das Mitleid mit Röttgen ja auch so groß. Sie musste reagieren – und zwar bevor verrückte Düsseldorf-Fans von Röttgen den Rasen stürmen und es dann im September 2013 die Rote Karte gibt. Für Merkel war Röttgen das Kabinetts–Fukushima: Sie musste ein junges, aber trotzdem schon verstrahltes Kraftwerk vom Netz nehmen. Die eigene Laufzeit verlängern, indem sie die von Röttgen verkürzte. Nach sieben Jahren an der Macht sind auch Frauen endlich Männer. Darum ist ihr ja auch die Endlagerungsfrage in Sachen Röttgen wurscht. Vielleicht erstmal zwischenlagern: In Niedersachsen bei Christian Wulff. Da kennt man sich aus mit verstrahltem Abfall. Vielleicht ist da ja das Gästezimmer frei. Da kann Röttgen dann übernachten. Aber gegen Bezahlung. Wulff muss ja jetzt auch gucken, wo er bleibt.

100 Prozent beschriftungsfrei

Und jetzt sprechen viele von der Abenddämmerung bei Schwarz– Gelb. Die beiden Farben sind so negativ besetzt, dass sich sogar der BVB schon neue Vereinsfarben gegeben hat: Rot Grün. Und selbst wenn alles zusammenbricht, muss sie sich keine Sorgen machen – sie hat schon das Angebot, Serien–Hauptdarstellerin zu werden: In „Mord ist ihr Hobby“.

Foto: © bar

DIE LETZTE MELDUNG Kurz vor der Drucklegung dieser Ausgabe wird der Freiburger Moritz Milatz völlig überraschend Mountainbike-Europameister in Moskau. Milatz, über den wir bereits vor sechs Jahren ein Portrait geschrieben haben, gewann auf der 26,99 Kilometer langen Strecke im Sprint gegen den Spanier José Mantecon Gutierrez und den fho Schweizer Ralph Näf. Glückwunsch.

Foto: © Privat

Achtung: Bitte erst diesen Text hier lesen, dann das dazugehörige Bild mit der Bushaltestelle betrachten. Danke.

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilliSchote am goldenen Band. Juni 2012 CHILLI 7

TITEL Kritik am Ordnungsamt

Die Partykrise in Freiburg

Nach einer Kaskade von Festabsagen fordern nun sogar Stadträte Erklärungen vom Ordnungsamt Von Daniel Weber und Lars Bargmann

Foto: © Endless Event GmbH

en Sommer 2012 werden partybegeisterte Freiburger wohl nicht vergessen. Public Viewing für die EM im Eschholzpark? Abgesagt. Abi-Feier in der Messe? Abgesagt. Schlossbergfest? Fällt aus. Downtown-Street-Party? Auch. Schauinsland-Klassik? Nein. Gleich mehrere Veranstalter beschweren sich über das Gebaren vor allem im Amt für öffentliche Ordnung (AfÖ) und besonders von Amtsleiter Walter Rubsamen. Der war für eine Stellungnahme nicht zu sprechen. Die Stimmung ist schlecht. Dem Rathaus gehen wegen der Absagen zehntausende Euro flöten. Nun wollen sogar Stadträte detaillierte Informationen über die Genehmigungspraxis des Ordnungsamts. Derweil hat Endless-Event-Geschäftsführer Bela Gurath bei Ordnungsbürgermeister Otto Neideck Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Rubsamen eingereicht. Dem Freie-Wähler-Vorsitzenden Johannes Gröger fehlt zudem bei der Aufarbeitung der vergangenen Sea of Love eine „kritische Selbsteinschätzung der Genehmigungsbehörde“. „Wir haben einfach keine Lust und Kraft mehr, das Fest gegen die Widerstände in der Stadtverwaltung zu organisieren. Die Zusammenarbeit mit den Entscheidungsträgern, vor allem dem AfÖ-Leiter Walter Rubsamen, ist unzumutbar. Eine Unterstützung durch die Stadt haben wir ohnehin nie erfahren.“ Mit diesen Worten gaben die Geschäftsführer der Schlossbergfest

GmbH Mitte Mai bekannt, dass das beliebte Lichterfest in diesem Jahr ausfallen wird – und solange Rubsamen im Amt bleibe, auch nicht mehr gemacht werde. Es war der Höhepunkt einer Phase, in der reihenweise Veranstaltungen abgesagt wurden. Die Freien Wähler fordern jetzt, dass Oberbürgermeister Dieter Salomon die Angelegenheit zur Chefsache erklärt, es ein Treffen der Rathausspitze mit den Fraktionen gibt und danach eine Diskussionsrunde mit Initiatoren und Veranstaltern. „Es drängt sich bei der Häufigkeit der Absagen der Verdacht auf, dass das Sicherheitsargument (vom Ordnungsamt) zunehmend als Verhinderungswerkzeug missbraucht wird“, schreibt Gröger. Die Grünen haben beantragt, das Thema im Gemeinderat zu erörtern. „In den letzten Monaten gab es wiederholt Berichte über unglückliche, teilweise auch rechtlich nicht haltbare Entscheidungen des Amtes für öffentliche Ordnung“, schreibt die Fraktionsspitze um Maria Viethen an Salomon und Neideck. Das Vorgehen des Ordnungsamts erwecke „bisweilen den Eindruck der Schikane und des Übermaßes“. Die Kriterien, die die Behörde bei der Genehmigung und für Auflagen von Veranstaltungen anlegt, seien dem Gemeinderat darzulegen. Die Grüne Alternative Freiburg (GAF) spricht mit ihren Stadträten Monika Stein und Coinneach McCabe von einer „berüchtigt drakonischen Arbeitsweise“ des Ordnungsamts. „Es sei „mehr als überfällig, hier endlich zu handeln.

titel Der Sommer der Absagen

1.Mai-Fest Mit dem Traditionsfest im Grün begann der Absagemarathon. Erstmals seit 25 Jahren genehmigte das Ordnungsamt das Fest nicht. Die Stadt verwies auf Anwohnerbeschwerden aus den Vorjahren. Am 10. April hatte Jos-Fritz-Café-Betreiber Horst-Günther Glanz den Antrag gestellt, am 26. April ratterte überraschend die Absage aus dem Fax. Die Grünen haben zwar Verständnis dafür, dass die Anwohner lautstarke, unangemeldete Veranstaltungen bis in die frühen Morgenstunden nicht dulden möchten. „Weshalb jedoch deshalb das stets friedlich verlaufene Straßenfest am Nachmittag und in den frühen Abendstunden verboten werden musste, ist für uns nicht nachvollziehbar“, heißt es in einer Pressemitteilung.

Downtown-Streetparty Als Nächstes sagte der Verein Downtown-Streetparty das Innenstadt-Fest ab. „Wenn Feste in Freiburg pauschal Sicherheitsstandards wie Fort Knox erfüllen müssen, werden sie nach und nach alle abgesagt“, kritisierte Vereinssprecher Frank Czaja in der Badischen Zeitung. Die Auflagen würden den Verein mittlerweile bis zu 30.000 Euro kosten. Schauinsland-Klassik Auch die Oldtimer-Rallye fällt flach. Wegen einer Terminüberschneidung mit einem Firmgottesdienst hätte der ver-

Foto: © Veranstalter

Schlossbergfest

Foto: © Sebastian Kabis

Freiburger Abi-Nacht

Partyfreie Zone: Nach den Absagen in Freiburg und der vielstimmigen Kritik am Ordnungsamt wollen nun Stadträte wissen, wie die Genehmigungspraxis in der Behörde aussieht. Das Thema wird am 3. Juli im Hauptausschuss des Gemeinderats diskutiert. anstaltende ADAC Südbaden am Freitag (21. Juni) auf dem Münsterplatz bei der Vorstellung der Oldtimer keine Lautsprecher benutzen dürfen. Das versteht Organisator Klaus Wolber: „Wir wollen die Kirche nicht stören.“ Tags drauf aber sollte die moderierte Zieleinfahrt der rund 120 Oldtimer auf dem Augustinerplatz sein. Mündlich habe er mit Rubsamen vereinbart, zunächst das Okay der anrainenden Geschäftsleute einzuholen. Das tat er. In einer Besprechung Ende April, bei der Rubsamen nicht dabei war, gab es dennoch die Absage. AfÖ und Garten- und Tiefbauaumt wollten keine „Motorsportveranstaltung“ in der Innenstadt. „Das hat uns überrascht. Bisher lief die Zusammenarbeit mit der Stadt immer sehr gut. In diesem Jahr leider nicht“, so Wolber. Die Ausgabe 2013 wird möglicherweise nicht in Freiburg steigen. „Wir haben viele Angebote von Ortschaften außerhalb, die uns alles kostenlos zur Verfügung stellen“, erzählt Wolber. „In Freiburg müssen wir für jede Fahne am Straßenrand Miete zahlen.“ Juni 2012 CHILLI 9

s s

Freiburger Abi-Nacht 2012 Eigenen Angaben zufolge hatten die Veranstalter, eine Koproduktion von Sebastian Kabis mit seiner Agentur making the web und der Endless Event GmbH, das gleiche Konzept wie im Vorjahr eingereicht. Das Ordnungsamt forderte aber erstmals, dass Minderjährige entweder von ihren Eltern oder Menschen, die schon ihr 27. Lebensjahr vollendet haben, begleitet werden müssen – und damit indirekt, dass die Abi-Nacht gar nicht stattfindet. „Eine solche Auflage gibt es wohl sonst in ganz Deutschland nicht und erscheint auch angesichts des Zielpublikums (Abi-Party) sehr ungewöhnlich“, findet nicht nur Gröger. Kabis unterrichtete in einem Brief Salomon, Neideck und die Fraktionen darüber, dass es erst fünf Tage vor der Veranstaltung zu einem gemeinsamen Treffen mit Jugend-, Ordnungsamt und Polizei gekommen sei, dass die Auflagen „weltfremd“ seien, und Rubsamen beim Termin immer wieder das Wort „drohen“ in Verbindung mit Strafgeldern benutzte und die Veranstaltung als „jämmerlich geplant“ abtat. Der Amtsleiter habe offensichtlich „einschüchtern“ wollen. Rathaussprecherin Edith Lamersdorf verweist auf Nachfrage darauf, dass die Rothaus Arena eine städtische Halle sei, und die Verwaltung deshalb besonders auf die Einhaltung des Jugendschutzgesetzes achten müsse. Der sei den Veranstaltern jedoch nicht so wichtig gewesen.

Public Viewing Eschholzpark Das öffentliche Fußballgucken zur EM sagten die Veranstalter (eine Bietergemeinschaft aus der Tent Event GmbH und der Mehrpunkt GmbH und Co. KG) am 8. Mai ab, weil sie bis dahin noch keinen Vertrag für die Fläche hatten. Das Rathaus meldete am selben Tag, dass die Bietergemeinschaft den Zuschlag bereits im Februar erhalten hatte. Richtig ist, dass die Ausschreibungsfrist erst am 15. März auslief. Und erst am 2. April – eine erste Anfrage aufs Public Viewing lag schon im August 2011 im Rathaus – stellte das Liegenschaftsamt den Bietern den Zuschlag zu, geknüpft etwa an die Bedingung, dass die Veranstalter schriftlich zusichern müssen, dass weder die Firma Endless Event noch der CDS Sicherheitsdienst in die Organisation eingebunden werden. Das Rathaus hatte Gurath zuvor schon mitgeteilt, dass seine Firma sich gar nicht zu bewerben brauche, obwohl es bei den Public Viewings 2006, 2008 und 2010 – ebenfalls mit Gurath in leitender Funktion – zu keinen Zwischenfällen gekommen war. „Die Absage stellt einen schweren Verlust für die Freiburger Eventkultur dar (…), bei mehr als 30.000 Studierenden kann ein Verweis auf die vorhandenen ‚Biergärten und Gaststätten‘ nur als Affront gesehen werden“, entgegnete Gröger auf eine Aussage von Neideck in einer Pressemitteilung. Ein Blick auf andere Städte zeige, „wie es offensichtlich auch gehen kann“. Public Viewings gibt es etwa in Emmendingen, in Lörrach, in Schopfheim, in Ettenheim, in Rheinfelden, in Waldshut oder auch in Wehr.

titel Partykrise

Foto: © Daniel Weber

Demo: Rund 200 Menschen protestierten neulich gegen das Ordnungsamt. Schlossbergfest Noch größer war der Aufruhr, als die Schlossbergfest Freiburg GmbH kurz danach das beliebte Lichterfest cancelte. Jedes Jahr habe es neue Schwierigkeiten, Stress und Streit mit der Stadtverwaltung gegeben. Die laufend gestiegenen Gebühren seien nur eines, viel schlimmer sei der Umgang mit dem AfÖ und dessen Leiter gewesen. „Man kommt sich in dieser Stadt vor wie ein Bittsteller in einem Obrigkeitsstaat wilhelminischer Prägung. Das Verhalten der Akteure ist von der propagierten dienstleistungsorientierten Stadtverwaltung weit entfernt“, heißt es in einer Pressemitteilung. In der erinnern die Geschäftsführer Frank Böttinger, Jörg Dattler und Toni Schlegel auch daran, dass die Behörde zuweilen wenige Tage vor dem Fest ein Cocktailverbot – die Lex Caipirinha – ausspreche (das nach Protesten wieder zurückgezogen wurde), dass es ungerechtfertigte Bußgeldbescheide wegen Lärmbelästigung nach telefonischer Beschwerde eines einzigen Bürgers (wurde vor Gericht auch wieder einkassiert) gegeben habe, Verstöße gegen den Datenschutz (höchst vertrauliche, persönliche Schreiben des AfÖ seien bewusst zusätzlich an die öffentlich zugänglichen Faxgeräte der Geschäftsführer in ihren Betrieben gefaxt, wo sie für alle einsehbar waren), Einschränkungen bei Werbemöglichkeiten und Zufahrtsbeschränkungen gebe. „Ein weiteres Engagement fürs Schlossbergfest können wir uns allenfalls vorstellen, wenn es irgendwann zu einer 10 CHILLI Juni 2012

Veränderung in der Leitung des AfÖ kommen würde. Da dies nicht zu erwarten ist, wird das 30. Schlossbergfest zu unserem großen Bedauern auf absehbare Zeit auch das letzte unter unserer Regie bleiben.” Diese Absage traf auch den Geschäftsführer der Freiburger Wirtschaft, Touristik und Messe GmbH: „Das Schlossbergfest strahlt positiv ins Umland. Aber auch wir als größter Veranstalter in Freiburg zoffen uns immer mal mit den Ämtern. Beim nächsten Weihnachtsmarkt müssen wir neue Brandschutzauflagen erfüllen, die rund 30.000 Euro kosten.“ Bernd Dallmann befürwortet daher, dass das „jetzt ein politisches Thema wird“. Die Stadt müsse privaten Veranstaltern, die ins Risiko gehen, mehr helfen. Neben den hohen Auflagen wird dem Rathaus vielstimmig vorgeworfen, zu kurzfristig zu genehmigen. „Das ist nicht ungewöhnlich, sondern gängige Praxis“, entgegnet Lamersdorf, „selbst die Genehmigung für die Durchfahrt des Papstes durch die Innenstadt ist erst zwei Tage vorher erteilt worden.“ Bleibt die Frage, warum das so ist. Am 3. Juli wird die „Lex Rubsamen“ im Hauptausschuss des Gemeinderats besprochen. Derzeit wird das Thema „intern aufgearbeitet“. Neideck hatte im Hauptausschuss am 14. Mai die Vorwürfe und die harsche Kritik an Rubsamen zurückgewiesen. Es solle wohl Druck aufs Rathaus ausgeübt werden. Am selben Tag legte Gurath bei Neideck eine Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Rubsamen ein, die noch ohne Antwort ist. Anfang Juni zogen rund 200 Teilnehmer bei einer Demo unter dem Motto „Mein Gott Walter – Rave against the Ordnungsamt“ vom Siegesdenkmal bis vor die Behörde. Das aus dem Ruder gelaufene Festival Sea of Love 2011, nach dem Neideck öffentlich die alleinige Schuld dem Veranstalter Mehr Seen Festival GmbH gab, wird zudem ein juristisches Nachspiel haben. Noch im Juni werden die Festivalmacher eine Feststellungsklage bei Verwaltungs- und Landgericht einreichen, damit geklärt wird, ob und inwiefern die Vorwürfe gegen sie haltbar sind. Gröger: „Bis zum heutigen Tag fehlt eine von allen Beteiligten zu akzeptierende Bewertung der Veranstaltung. Eine kritische Selbsteinschätzung der Genehmigungsbehörde fehlt uns.“

Kommentar

Jetzt sind die Stadträte gefordert

Die Vorkommnisse beim Festival Sea of Love 2011 haben zu einer Überreaktion im Rathaus geführt. Zum einen Richtung Veranstalter, zum anderen beim Umgang mit großen Events überhaupt. Der Vergleich mit der Love Parade in Duisburg hinkt nicht nur, er ist absurd. Sicher, jenseits aller Interessenslagen muss die Sicherheit der Menschen im Vordergrund stehen. Klar ist auch, dass das Rathaus vor allem in eigenen Spielstätten besonders empfindsam beurteilen muss, wie Sicherheit und Jugendschutz optimal gewährleistet sind. Aber es menschelt auch bei den Behörden, wo längst nicht alle Veranstalter gleich behandelt werden: Wenn ein städtisches Amt in einem Schreiben an die Arbeitsgemeinschaft Europameisterschaft mitteilt, dass die nur dann den Zuschlag fürs Public Viewing bekommt, wenn sie schriftlich zusichert, dass „weder die Firma Endless Event noch deren Geschäftsführer in die Organisation involviert“ sind, ist das nicht nur rechtlich zu hinterfragen. Die vom chilli im Dezember 2009 erstmals veröffentliche Formulierung vom „Amt für öffentliche Willkür“ tauchte in den vergangenen Wochen bei allen möglichen Anlässen wieder auf, zuletzt bei der Demo „Mein Gott Walter - Rave against the Ordnungsamt“. Deswegen ist es völlig richtig, wenn etwa die Grünen-Fraktion und die Freien Wähler nun detaillierte Informationen über die Genehmigungspraxis der Behörde fordern. Walter Rubsamen, dessen Umgang mit Veranstaltern hin und wieder offenbar eines Amtsleiters kaum würdig ist, wird sich erklären müssen. Er ist sicher nicht der erste Chef im Ordnungsamt, der bei Gastronomen und Veranstaltern in der Kritik steht – das bringt der Chefsessel in der Basler Straße einfach mit sich. Aber er ist der erste, gegen den demonstriert wird. Weil das so nicht weitergehen kann, ist der Gemeinderat gefordert, mit der Rathausspitze ein verlässliches, klares und faires Regularium zu formulieren, das gegen die Willkür im Amt gerichtet ist. Zum Wohl der Menschen, zum Wohl der Stadt Freiburg. Denn der gehen durch die Freiburger Partykrise in diesem Jahr auch Zehntausende Euro Einnahmen flöten. Lars Bargmann

Abbildung 채hnlich

SPORT interview

„Keine schmutzige Wäsche“ I

Foto: © Achim Keller

n der vergangenen Saison waren die Basketballfrauen der USC Eisvögel an 16 Spieltagen an der Tabellenspitze, hatten einen Zuschauerrekord mit rund 1000 Fans pro Heimspiel und wären um ein Haar Deutscher Meister geworden – wäre Wasserburg nicht im Wege gestanden. Im Mai dann ein Paukenschlag: Der Club trennte sich vom Hauptsponsor Rothaus, rund 70.000 Euro gehen dadurch verloren. Wie geht es weiter mit den Eisvögeln? Dominik Bloedner hat sich mit dem Trainer und sportlichen Leiter Harald Janson, 42, unterhalten. chilli: Es ist ungewöhnlich, dass sich ein Verein scheinbar ohne Not von seinem Hauptsponsor trennt. Der Eindruck entsteht, dass aus einer Laune heraus die Zukunft des Erstliga-Damen-Basketballs aufs Spiel gesetzt wird. Janson: Dem muss ich heftig widersprechen. Das Projekt Bundesliga, das wir mit den Eisvögeln seit 13 Jahren ununterbrochen erfolgreich betreiben, ist uns viel zu wichtig. Wir und die Brauerei Rothaus haben in den

acht Jahren gemeinsamer Zusammenarbeit voneinander profitiert, wir waren durch unsere Erfolge und die Medienpräsenz ein guter Werbeträger. Das finanzielle Engagement von Rothaus war zuletzt rückläufig, die Verträge wurden nur noch für ein Jahr abgeschlossen. chilli: Die Brauerei war anscheinend nicht mit den Werbeleistungen zufrieden. Haben Sie sich auf der anderen Seite genug ernst genommen gefühlt? Oftmals wird ja Frauensport belächelt. Hat es im Zwischenmenschlichen gekracht? Was genau ist passiert? Janson: Wir wollen weiterhin die geistige Freiheit haben, das zu tun, was unseren ethisch-moralischen Vorstellungen entspricht. Dazu gehört, keine schmutzige Wäsche zu waschen, sondern den Blick nach vorne zu richten. chilli: Der Verlust? Janson: Bei einem Gesamtetat von 280.000 Euro ist der Ausfall natürlich beachtlich. chilli: Gibt es inzwischen einen Ersatz? Janson: Wir reden mit ehemaligen Sponsoren und Firmen, die uns nahestehen. Auch neue, potentielle Partner werden angesprochen. Statt eines Hauptsponsors sind mehrere Premium-Sponsoren denkbar. Das ist eine deutlich schwerere Aufgabe, als eine Mannschaft auf das nächste Spiel einzustellen. Ende Juni wissen wir mehr. chilli: Wird die Mannschaft zurückgezogen? Die Lizenz wurde ja schon erteilt, muss man nun mit einer Strafe seitens der DBBL rechnen? Janson: Die Strafe wäre das allerkleinste Übel. Ein Rückzug wäre fatal, aber noch ist es nicht soweit. Mit einem schwächeren Kader ohne Profis in die Runde zu gehen würde den sicheren Abstieg bedeuten. Abwarten, wir haben ein großes Selbstwirksamkeitsgefühl, wie es die Psychologen nennen.

Foto: © ns

Die Eisvögel trennen sich vom Hauptsponsor – und sind nicht einmal traurig

Zählt zu den Leistungsträgerinnen bei den Eisvögeln: Yvonne Turner. chilli: Wie kann man überhaupt mit so wenig Geld den Betrieb aufrechterhalten? Der Basketballer Dirk Nowitzki verdient 30 Millionen im Jahr, jeder Fußballverbandsligist hat einen höheren Etat als Sie. Auch Wasserburg hat dank der Sponsoren BauerJoghurt und Meggle-Butter geschätzt 700.000 Euro im Jahr. Janson: Wir machen das mit viel Ehrenamt und Idealismus. Sicher, auch unsere Spielerinnen bekommen ein Gehalt. Und das immer pünktlich. Unsere Profispielerinnen leben zudem vom Sport. Warum sollte jungen Frauen nicht zustehen, was Männern in derselben Situation zusteht? chilli: Die abgelaufene Saison? Groß gestartet, grandios gescheitert? Janson: Natürlich ärgert mich das Aus gegen Wasserburg in den Play-offs. Die haben gegen uns die beiden besten Spiele der Saison gemacht – wie nebenbei die anderen Vereine auch, immer wenn es gegen uns ging. chilli: Noch einmal, gibt es kommende Saison Erstliga-Basketball in Freiburg? Janson: Ich hoffe es sehr.

SPORT interview

Auf ein Schwätzchen mit Phelps

Svenja Bazlen über Vorfreude, die Vorbereitung auf Olympia und ihre Glücksbademütze

riathletin Svenja Bazlen hat sich den Traum eines jeden Sportlers erfüllt: Mit einem 12. Platz beim Weltserien-Rennen Ende Mai in Madrid qualifizierte sich die 28-Jährige für die Olympischen Spiele in London. Die Sportlerin lebt seit 2009 gemeinsam mit der ebenfalls für Olympia qualifizierten Mountainbikerin Adelheid Morath in einer Wohngemeinschaft in Freiburg. Mit chilli-Redakteur Felix Holm hat die gebürtige Stuttgarterin über die bevorstehenden Wochen und den bislang größten Wettkampf ihres Lebens gesprochen. chilli: Was bedeutet Ihnen die Qualifikation für Olympia? Bazlen: Das ganze ist ein Traum, den man immer so vor sich her träumt, aber gar nicht wagt, daran zu denken, dass er Realität werden könnte. Zurzeit muss ich mich ständig selbst daran erinnern, dass ich es geschafft habe. Als ich früher noch als Schwimmerin aktiv war, habe ich immer gedacht: „Olympia, das ist was für die Großen.“ chilli: Gilt das Motto „Dabeisein ist alles“? Bazlen: Erstmal ja. Aber ich bin nicht so, dass ich da hingehe und irgendeinen Wettkampf mache – was für ich will da schon richtig gut sein. Ich nehme mir jedenfalls eine Top-15-Platzierung vor. Was dann dabei rauskommt, werden wir sehen. chilli: Und wenn’s Platz 16 wird? Bazlen: Dann ist es letztendlich auch egal. Ich sehe das als i-Tüpfelchen. Ich will richtig gut sein, und wenn das nicht funktioniert, genieße ich die Zeit dort trotzdem. chilli: Es wird wohl die größte Wettkampfbühne Ihres Lebens: Wie bereitet man sich mental auf so etwas vor? Bazlen: Das, hoffe ich, wird mir in der nächsten Sitzung mein Mental-Trainer verraten.

chilli: Und sportlich? Haben Sie die Strecke schon besichtigt? Bazlen: Wir hatten letztes Jahr ein Weltserien-Rennen auf der Olympiastrecke. Die Strecke wird für mich eine Herausforderung sein, da sie sehr flach ist, aber ich habe ja noch zwei Monate Zeit und werde mich darauf vorbereiten. chilli: Worauf freuen Sie sich besonders? Die Eröffnungsfeier? Bazlen: Bei der Feier sind wir gar nicht dabei. Das ist zwar schade, aber der Verband wird sich schon etwas dabei gedacht haben, dass wir da nicht hingehen. Dieses megalange Rumstehen ist dem Sport auch nicht gerade dienlich. Ich freue mich erst auf den Wettkampf, dann aufs Zuschauen bei anderen Wettkämpfen und natürlich auch aufs olympische Dorf und die vielen Sportler, denen man da begegnet (lacht). So genau weiß ich das nicht, ich war ja noch nie da. Ich bin gespannt, wie’s wird. chilli: Welchem Athleten möchten sie dort begegnen? Bazlen: Mit Michael Phelps würde ich gerne mal ein Schwätzchen halten. chilli: Wie verbringen Sie die Zeit vor Ihren Wettkämpfen am 4. August – wie die acht Tage das ist danach? Bazlen: Wir werden mit dem deutschen Triathlon-Team die zwei Wochen vor dem Wettkampf an einem Trainingsstützpunkt verbringen. Die Anreise für uns Mädels ist fünf Tage vor dem Rennen, und die Woche danach werde ich in London genießen. Einen genaueren Terminplan habe ich derzeit noch gar nicht – ich hoffe, dass ich bei der Abschlussfeier dabei sein kann. chilli: Und welche Wettkämpfe würden Sie sich gerne anschauen? Bazlen: Auf jeden Fall werde ich beim Mountainbiken dabei sein und meine Mitbewohnerin Adelheid Morath anfeuern. Schwimmen interessiert mich

Foto: © Jörg Großmann

„Olympia, die Großen.“

Im Endspurt: Bazlen (vorne) beim Kampf um Weltcuppunkte in Hamburg. natürlich sehr, und ins LeichtathletikStadion möchte ich auch unbedingt. chilli: Werden Sie Freiburg in irgendeiner Form repräsentieren? Bazlen: Ich schwimme im Training immer mit meiner Glücksbademütze, auf der steht Freiburg. Und die kommt auch mit nach London. chilli: Danke für das Gespräch und viel Erfolg in London! Juni 2012 CHILLI 13

WIRTSCHAFT Stadtentwicklung

gute zeiten, schlechte zeiten Badenova macht weniger Gewinn Der Energiedienstleister Badenova hat im vergangenen Jahr 54,3 und damit zwei Millionen Euro weniger Gewinn gemacht als noch 2010. „Mit unserem Ergebnis haben wir in einem energiewirtschaftlich turbulenten Jahr Stabilität und Verlässlichkeit bewiesen“, findet Finanzvorstand Maik Wassmer. Der Umsatz ist hingegen um acht auf 669,3 Millionen Euro geklettert. Während der Erdgas- und Wärmeabsatz um jeweils rund 20 Prozent absackte, stieg der Verkauf von – ökologisch immer besserem – Strom um 42 Prozent. Das Unternehmen investierte mit seinen Töchtern insgesamt 47,7 Millionen Euro. Die Zahl der Mitarbeiter erhöhte sich um 65 auf 1291 – bereits im dritten Jahr in Folge ein deutlicher Zuwachs. Die Stadt Freiburg bekommt vom Gewinn rund 17 Millionen Euro.

Das lange Warten auf die

300 Millionen Euro für eine „neue“ Autobahn

Foto: © Felix Holm/Montage: chilli

FREIBURG. „Ich dachte selber, das kann

Freiburg hat immer mehr Gäste Und wieder einmal verkündete Freiburgs Tourismuschef Bernd Dallmann (der das Wort Tourismus nicht mehr sagen will, weil es ein negatives Image habe und nicht auf alle Freiburg-Besucher passe) einen Zuwachs bei der Übernachtungszahl: Um 4,7 Prozent ist diese gegenüber den ersten drei Monaten 2011 gestiegen, allein in den Hotels um stolze acht Prozent. „Wir brauchen mehr Hotels in Freiburg, deswegen begrüßen wir es, dass derzeit an zehn Standorten darüber diskutiert wird“, sagte der FWTM-Geschäftsführer vor Journalisten. Obwohl in den vergangenen acht Jahren 400 neue Betten dazukamen, kletterte deren Auslastung um fast zehn Prozent. Weiter Publikum anziehen könnten ein neuer Ostermarkt im kommenden Jahr und das erste Freiburger Gastspiel des 15. Schwarzwaldmusikfestivals Ende September. Um den Gesundheitstourismus (hier müsste Dallmann noch einen neuen Begriff kreieren) weiter anzukurbeln, hat eine neue sogenannte Clusterinitiative Health Region Freiburg die Arbar beit aufgenommen. 14 CHILLI JUNI 2012

nicht wahr sein“, kommentierte Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne) die „geniale Idee“, aus der B31 zwischen der A5 und der Gemarkungsgrenze nach Kirchzarten auf 17,5 Kilometern eine „A-irgendwas“ (Baubürgermeister Martin Haag) zu machen und damit den „gordischen Ganterknoten“ (CDU-Stadtrat Hansjörg Sandler) zu lösen. Kritik gab es von der Landrätin für den Breisgau und den Hochschwarzwald, Dorothea StörrRitter (CDU). Mindestens 300 Millionen Euro wird auf dieser Trasse der 1,7 Kilometer lange Stadttunnel kosten, der indes frühestens 2025 ausgebaggert wird. Seine grundsätzlichen Chancen auf Realisierung sind aber nach dem Coup von Bundesverkehrsministerium, LandesVerkehrsminister Winfried Herrmann (Grüne), dem Regierungspräsidium und dem Freiburger Rathaus durchaus größer geworden. Regierungspräsidents-Vize Klemens Ficht: „Autobahnen haben immer eine höhere Priorität als Bundesstraßen.“ Wenn aus der Bundesstraße durch einen juristischen Schachzug eine Autobahn wird, kann

der Stadttunnel (verbindet unterirdisch den Autobahnzubringer an der Kronenbrücke mit dem Schützenalleetunnel) in Höhe der Ganter-Brauerei einen Vollanschluss bekommen und bleibt trotzdem in Baulast und Unterhalt beim Bund. Mit einer Bundesstraße wäre nur dann ein Halbanschluss – die Autofahrer hätten bei Ganter nur nach Osten hinein- und auf der anderen Seite nach Westen hinausfahren können – möglich gewesen, wenn das Freiburger Rathaus die Zeche selber zahlt – was nie zur Debatte stand. Wer am Ende die Idee zu diesem Coup hatte, das wollten Salomon, Ficht und Baubürgermeister Martin Haag nicht sagen. Es ist wohl so, dass diese Idee bei einem gemeinsamen Gespräch im Bundesverkehrsministerium geboren wurde. Landrätin Störr-Ritter zeigte sich nach der Verkündung wenig amüsiert: Wenn Freiburg eine Stadtautobahn bekomme, befürchte sie mehr Verkehr im Landkreis, nicht zuletzt auf der B31 am Nadelöhr Falkensteig, an dem der Landkreis ebenfalls um einen Tunnel kämpft. Gegenüber der Badischen Zeitung äußerte sie den Verdacht, dass das RP den Falkensteigtunnel extra teuer plane, um die Wahrscheinlichkeit eines Baus niedrig zu halten – Ministerpräsident

Wirtschaft Haushalt

A 860

durch Freiburg

Wie pleite ist Freiburg? chilli-Interview mit dem Leiter der Stadtkämmerei Bernd Nußbaumer

lle schimpfen mit Spanien und mit Griechenland. Aber auch in Baden-Württemberg steigen die Schulden. Wie das Statistische Landesamt mitteilt, standen die Gemeinden, die Stadt- und Landkreise mit ihren Eigenbetrieben am 31. Dezember 2011 mit insgesamt fast 14,2 Milliarden Euro in der Kreide – ein Plus von zwei Prozent verglichen mit 2010. Und in Freiburg? chilli-Autor Dominik Bloedner hat sich mit dem Stadtkämmerer Bernd Nußbaumer unterhalten.

Tunnelmund zur neuen Stadtautobahn: Nach Recherchen des Regierungspräsidiums wird die neue Autobahn als A 860 unter Freiburg laufen. Winfried Kretschmann (Grüne) hatte übrigens Ende April einen Bau in den nächsten 30 Jahren ohnehin ausgeschlossen. „Die Kritik der Landrätin ist unbegründet. Kein Planer würde teurer planen als nötig“, sagt RP-Sprecher Joachim Müller-Bremberger. Ficht hatte vor Journalisten erzählt, der Landkreis sei vorher in der Angelegenheit unterrichtet worden. Zum Vorteil eines Vollanschlusses gibt es indes keine zwei Meinungen: Einer Prognose nach fahren 2025 täglich 65.400 Fahrzeuge auf der Strecke, mit Vollanschluss verschwänden davon zwei Drittel im Tunnel, ohne nur die Hälfte. Für die FDP jubilierte Stadtrat Sascha Fiek: „Das ist ein großer Schritt für Freiburg. Jetzt ist langsam Licht am Ende des Tunnels zu sehen.“ Gerüchten zufolge haben sich Salomon, Haag und Ficht übrigens bereits jetzt darauf geeinigt, bei der ersten gemeinsamen Fahrt auf der A 860 einen alten Kraftwerk-Hit zu singen: Fahrn fahrn fahrn auf der Autobahn. Lars Bargmann

chilli: Wie pleite ist Freiburg? Nußbaumer: Die Frage stellt sich nicht. Die Stadt hat einen soliden Haushalt. Kreditverpflichtungen stehen entsprechende Vermögenswerte gegenüber, die jährlichen Zinsbelastungen liegen bei etwa einem Prozent des Haushaltsvolumens. Die Stadtkasse ist flüssig, in den letzten Jahren wurden keine Kassenkredite aufgenommen. chilli: Wie hoch sind die Schulden? Nußbaumer: 2006 waren es 336 Millionen Euro, die bis Ende 2009 auf 284 Millionen abgetragen wurden. Das ist auch der aktuelle Schuldenstand. Die aktuelle Situation der Steuereinnahmen macht zuversichtlich, dass sich keine Verschlechterung ergibt. chilli: Wem schuldet Freiburg wie viel Geld? Anders gefragt: Hat Ober-

bürgermeister Dieter Salomon beim Sparkassenchef Marcel Thimm einen Deckel? Nußbaumer: Über Ausschreibungen hat die Stadt Freiburg bei verschiedenen deutschen Landesbanken und Banken, bei Genossenschaftsbanken und Sparkassen Kommunalkredite in unterschiedlicher Höhe aufgenommen – natürlich auch bei der Sparkasse Freiburg. Aber der Oberbürgermeister schuldet dem Sparkassenchef nicht nur Geld, denn auf den Konten bei der Sparkasse befinden sich auch die Guthaben der Stadt, die die Ausgaben finanzieren. chilli: Wie hoch ist die Zinslast konkret? Nußbaumer: In diesem Jahr rund zehn Millionen Euro, die Hälfte des Wertes von Ende der 90er Jahre. chilli: Anfang 2010 sagten Sie, die Lage sei ernst, aber nicht hoffnungslos. Und heute? Nußbaumer: Der Freiburger Gemeinderat und das Bürgermeisteramt haben realistisch geplant und gut gewirtschaftet. Die Steuermehreinnahmen wurden in Sanierungen gesteckt, die geplante Neuverschuldung konnte vergangenes Jahr vermieden werden. Dieses Ziel ist auch in diesem Jahr in greifbare Nähe gerückt. Aus meiner Sicht wurden in einer ernsten Situation die Weichen richtig gestellt. Eine nachhaltige Finanzpolitik hat Zukunft.

Foto: © dob

Ein Arm auf dem Schrank, beide Augen auf dem Haushalt: Bernd Nußbaumer Juni 2012 CHILLI 15

WIRTSCHAFT freiburg

Sparkasse investiert 17 Millionen Euro

Münsterturm im Windkanal Der Münsterturm zeigt 116 Meter steil in die Höhe, richtig stabil ist er nicht mehr. Schon 2009 sind Risse in Ecksteinen des Turmhelms entdeckt worden. Nach 18 Monaten Forschung steht jetzt

fest, wie saniert werden soll: mit Klammern und Bandagen. Zweieinhalb Jahre wird das dauern und pro Jahr bis zu eine Million Euro kosten. Schon zwischen 2006 und 2011 hat der Münsterbauverein 4,88 Millionen Euro ins offene Visier des Helms gesteckt. Nun gibt‘s eine neue Spendenaktion: „Turmretter gesucht!“ Jeden einzelnen von mehr als 2000 Steinen im achteckigen Turmhelm hat ein Ingenieurbüro erfasst, zudem testeten die Experten ein Modell des Turms im Maßstab 1:100 im Windkanal. „Die auf den Turm treffende Windkraft ist stärker als angenommen“, so Münsterbaumeisterin Yvonne Faller. Der Turmhelm wird seit 2006 mit Hilfe der Spendenaktion „Wir bauen mit“ saniert. Bürger spendeten rund 2 der investierten 4,88 Millionen Euro. Die Erzdiözese (1,14), das Land Baden-Württemberg (0,94), Stiftungen (0,53) und das Freiburger Rathaus (0,27) brachten 2,88 Millionen Euro auf. Bei „Turmretter gesucht“ können Münsterfreunde zwischen 75 Euro für einen Meter neue Fuge oder 450 für eine Eisenspange spenden. Bei einer Stippvisite machte sich neulich Landesfinanzminister Nils Schmid im Turm auf 80 Metern Höhe ein Bild und übergab einen Förderbescheid über 165.000 Euro: „Dieses herausragende Baudenkmal muss nachhaltig gesichert werden. Dazu wird das Land auch künftig einen wichtiDaniel Weber gen Beitrag leisten.“ 16 CHILLI JUNI 2012

Die Sparkasse hatte das Haus 1982 von den völlig verschuldeten KaufhausEigentümern gekauft – nach chilli-Informationen für damals charmante acht Millionen Mark. Warum die wenig später trotzdem pleite waren, ist zwar noch unklar. Auch dieser Frage geht aber der ehemalige BZ-Lokalchef Bernd Serger derzeit nach, der ein Buch über die Familie schreibt. Auf dem 910 Quadratmeter großen Grundstück baut der Generalübernehmer Unmüssig jetzt mit dem Baukonzern Züblin eine Bruttogeschossfläche von 7500 Quadratmetern. 2000 auf drei

Foto: © bar

FREIBURG (bar). Der Grundstein liegt jetzt 15 Meter unter der Erde: 17 Millionen Euro investiert die Sparkasse Freiburg in das, was sich in den nächsten 18 Monaten aus der Baugrube an der KaiserJoseph-Straße erheben wird. Dort, wo am 20. März 1887 der Jude Sally Knopf mit seiner Frau Rebekka sein Textilgeschäft eröffnet hatte, später nach einer Quasi-Enteignung und Wiedergutmachung das „Kaufhaus für alle“ stand und lange Freiburgs beliebteste Baulücke war, wird dann ein fünfgeschossiges Büro- und Geschäftshaus an Freiburgs alter Einkaufsmeile eröffnen.

Seltsames Ritual: Grundsteinlegung Etagen nimmt die Buchhandlung Thalia. Dazu kommt mit der französischen Promod ein Damenoberbekleidungsspezialist. Im Attikageschoss wird es eine öffentliche Kantine mit durchaus attraktivem Blick geben. Und im Erdgeschoss zur Martinskirche ein kleines Café mit Freiterrasse. Sallys Sohn Arthur Knopf war im Krieg von den Nazis quasi enteignet worden, weil er das Geschäft an seinen arischen Geschäftsführer Fritz Richter und seinen Syndikus Walter Roth „verkaufen“ musste. Nach dem Krieg machte er vor Gericht Ansprüche geltend. Das verfügte die Rückkehr Knopfs ins Unternehmen. „Das ‚Kaufhaus für alle‘ war nicht auf die Kunden bezogen, sondern auf den Kreis der Gesellschafter“, sagt Sparkassenchef Marcel Thimm. Eine Gedenktafel wird ans Schicksal der Familie erinnern.

Visualisierung: © Sparkasse Freiburg

Foto: © daw

Kajo 192: Das neue Haus an der alten Einkaufsmeile

Nach dem Fassadenzoff: So soll die neue Kajo 192 aussehen.

„Das sind PseudoPremium-Brauereien“ Waldhaus-Chef Dieter Schmid über Wachstum und Ware WALDHAUS/FREIBURG (bar). Der Biermarkt schrumpft, die Privat-

brauerei Waldhaus wächst und wächst. Um acht Prozent auf genau 50.000 Hektoliter ist der Absatz im vergangenen Braujahr geklettert – Rekord in der 179-jährigen Geschichte des Familienbetriebs. Ein Jahr zuvor waren es rund zwölf Prozent Wachstum gewesen. Nach dem Schlüssel zum Erfolg gefragt, sagt Geschäftsführer Dieter Schmid beim Redaktionsbesuch im chilli: „Die letzten Jahre sind gut gelaufen, weil wir authentisch sind, bodenständig, ehrlich und transparent.“ Und er meint das auch so.

Foto: © Waldhaus

Schmid erzählt engagiert von der Philosophie des Unternehmens, von seinen 30 „tollen“ Mitarbeitern, von der 13. DLG-Goldmedaille in Folge fürs Diplom-Pils – „das ist weltweit einmalig“ – von jeder Menge Auszeichnungen für die Waldhaus-Biere. Weniger gern spricht er von konkreten Umsätzen oder Gewinnen. Dafür umso klarer, wenn es um die großen Brauereien geht: „Die leben Kernige Worte: Dieter Schmid im Fernsehen Premiumbier vor und machen dann im Supermarkt auf billig. Das sind Pseudo-Premium-Brauereien, die fürs Bier imageschädigend sind.“ So spricht einer, der überzeugt davon ist, dass auch nach einer Preiserhöhung im kommenden Juni um 50 Cent auf knapp 15 Euro für eine Kiste Waldhaus die Kunden im Einzelhandel zugreifen werden. Eine große Handelskette, ein wichtiger Kunde, will diese 50 Cent nicht mitgehen. „Dann müssen wir leider sagen, dass wir raus sind. Wir haben nur einen Preis für alle.“ Der Großraum Freiburg – wo mit dem Colombi Hotel, der Markthalle oder dem Schloss Reinach ein paar gute Adressen Waldhaus ausschenken – macht die starke Hälfte des Umsatzes aus. Auch im laufenden Brauereijahr (beginnt im Oktober) sind die Brauer wieder auf Wachstumskurs. „Aktuell liegen wir bei neun Prozent. Das wird auch die nächsten Jahre so weitergehen. Wir sind so klein, dass wir noch ein Riesenpotenzial haben“, sagt Schmid. Und die qualitätsbewussten Waldhäuser sind so erfolgreich, dass sie in diesem Jahr 2,5 Millionen Euro in den Betrieb stecken können. Das vorrangige Unternehmensziel sei aber nicht Wachstum oder Gewinn, sondern Zufriedenheit: die der Kunden, der Lieferanten, der Mitarbeiter und auch die des Chefs. Und spätestens da gehört in der Regel auch wieder ein unternehmerischer Gewinn dazu.

Joko oder Klaas? Wer hat das beste Team für unser Girokonto? 16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neusten Generation.*

Das Duell geht in die zweite Runde. Diesmal bekommen Joko und Klaas Verstärkung. Team Joko und Team Klaas treten in vier waghalsigen Wettstreits gegeneinander an. Neben Kraft, Mut und Talent brauchen Sie vor allem eines: Ihre Unterstützung! Wählen Sie Ihre Favoriten auf giro-sucht-hero.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. *Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

WIRTSCHAFT freiburg

Gute Nachrichten Spitzenplätze für UHZ und UKL Das Universitätsklinikum Freiburg (UKL) ist das viertbeste der Republik. Zumindest sieht das das Nachrichtenmagazin Focus so, das eigenen Angaben zufolge für den bisher größten und umfangreichsten Qualitätsvergleich deutscher Krankenhäuser über sechs Monate lang mehr als zehn Millionen Daten darüber recherchiert hat, wie gut Patienten versorgt werden. „Dieses hoch erfreuliche Ergebnis zeigt, dass wir in Freiburg eine Patientenversorgung auf höchstem Niveau sicherstellen“, kommentierte der Leitende Ärztliche UKL-Direktor Rüdiger Siewert. Die Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie belegt bei der Indikation Depression sogar den ersten Platz, die UniversitätsFrauenklinik bei der Behandlung von Brustkrebspatientinnen den zweiten. Auch im neu gegründeten Universitäts-Herzzentrum FreiburgBad Krozingen (UHZ, wir berichteten) herrscht Freude: Die Klinik für Kardiologie und Angiologie II steht auf Platz eins. „Dieses hervorragende Ergebnis zeigt, dass wir unseren Patienten eine Spitzenmedizin und eine exzellente Betreuung anbieten“, sagt Franz-Josef Neumann, der Ärztlicher Direktor der ausgezeichneten Klinik. CAB kauft ein Die vor zwölf Jahren gegründete CAB Solutions Computervertrieb GmbH in Freiburg hat die Store-Gruppe mit Standorten in Freiburg und Lörrach übernommen. CAB bedient Privatkunden sowie kleine und mittelständische Unternehmen mit Service rund um Netzwerke, PCs, Notebooks und Peripherie. „Mit der Übernahme kombinieren wir jahrelange Erfahrung zweier Unternehmen, um mit einem starken Team und geballter Kompetenz unseren Servicegedanken und unseren Stand als eines der führenden Systemhäuser in Südbaden weiter ausbauen zu können“, so CABGeschäftsführer Michael Wagner. Er strebt mit mittlerweile 20 Mitarbeitern im laufenden Jahr fünf Millionen bar Euro Umsatz an. 18 CHILLI JUNI 2012

„Über das Alltä LASSEN SIE UNS ÜBER GELD REDEN (7): Zauberkünstler Willi

eld vermehrt sich bekanntlich meist nicht von allein. Da hilft es auch nichts, wenn man zaubern kann. Oder doch? Der Waldkircher Willi Auerbach vermehrt sein Geld jedenfalls durch Zauberei. Der 31-Jährige hat nach einer Ausbildung zum Industriemechaniker in Offenburg Medien und Informationswesen studiert, verdient sein Geld aber als Bühnenkünstler, Künstlervermittler und Zaubertrickhersteller. chilli-Redakteur Felix Holm hat mit ihm über seine Arbeit gesprochen und darüber, wie man damit auch noch Gutes für bedürftige Menschen tun kann. chilli: Wie sind Sie zur Zauberei gekommen? Auerbach: Als 17-Jähriger war ich mit meinen Eltern in Florida im Urlaub. In einem Zaubergeschäft in Orlando haben sie uns an der Theke dann ein paar Tricks gezeigt – da ist der Funke übergesprungen und ich habe das auch angefangen. Und als meine Eltern die Tricks schließlich nicht mehr sehen konnten, musste ich eben für andere zaubern. chilli: Meine Oma würde jetzt sagen: Aber Sie haben doch zunächst einmal „was Gescheites“ gelernt? Wollen Sie nicht einen „richtigen“ Beruf machen? Auerbach: Meine Eltern fanden das mit meiner Industriemechaniker-Ausbildung und später dem Medien-Studium eigentlich auch nicht schlecht. Ich bin aber kreativ und brauche einen Beruf, der mich ausfüllt und über das Alltägliche hinausgeht. Nach dem Studium habe ich daher meine eigene kleine Firma gegründet und lebe jetzt von der Zauberei, meiner kleinen Künstleragentur und einer kleinen Zaubertrickmanufaktur. chilli: Ihre ersten Auftritte haben Sie vor Herzpatienten in einem Kurzentrum gemacht. Da dürfte es ja nicht allzu aufregend zugegangen sein …

Foto: © Magic Man

Zaubert auch für den guten Zweck: Der Waldkircher Willi Auerbach ist der MagicMan und veranstaltet als solcher CharityGalas für „Menschen für Menschen“. Auerbach: (lacht) Ja, das waren meist fünf bis acht recht erschöpfte Zuschauer. Aber ich konnte da wirklich eine Menge Routine entwickeln und einfach lernen, wie man auftritt. Da war es auch nicht so schlimm, dass ich damals nicht wirklich etwas verdient habe.

Auerbach aus Waldkirch über das Geschäft mit der Illusion

chilli: Wie viel gab es denn damals für einen Auftritt? Auerbach: Das weiß ich gar nicht mehr so genau. Vielleicht ein Zehntel von dem, was ich heute nehme. chilli: Und was nehmen Sie heute? Auerbach: Für kleinere Veranstaltungen fängt das bei 350 bis 380 Euro an. Nach oben ist viel Luft. Wir haben eine Illusionsshow, bei der ich mit Assistentin auftrete und mit einem Lastwagen ankomme. Das kann dann auch mal über die tausend Euro hinausgehen. Dafür bereiten wir uns dann aber auch manchmal bis zu einer Woche im Vorfeld vor. chilli: Wie oft werden Sie gebucht? Auerbach: Das ist sehr unterschiedlich. In manchen Wochen habe ich drei Auftritte, manchmal drei Wochen lang keinen. In der Weihnachtszeit werde ich oft zu Firmenfeiern gebucht, da bin ich auch schon drei Mal an einem Tag aufgetreten. Im Sommer sind sehr viele Hochzeiten und Privatveranstaltungen. Übers Jahr gesehen kommen so 50 bis 60 Shows zusammen, im Schnitt also etwa eine pro Woche. chilli: Und in der freien Zeit erfinden Sie Tricks für andere? Auerbach: Ja genau. Langweilig wird’s mir nicht. Ich habe verschiedene Entwicklungen für Berufskollegen. Meistens kommen Profizauberer auf mich zu und erklären mir, was sie machen wollen und ich setze das Konzept dann technisch um, betreue auch den Bau der Requisiten bis hin zur Beratung für die Inszenierung. chilli: Und was sind das für Aufträge? Auerbach: Das kann sein, dass ein Kunde bei der IAA ein Auto erscheinen lassen möchte und ihm die Technik fehlt. Oder jetzt hat ein Fernsehsender angerufen, die etwas zur Thematik Zauberei machen wollen und tricktechnische Berater brau-

chen – da darf ich jetzt aber noch nicht mehr verraten. Es geht jedenfalls meist um Spezialprojekte, die es so nicht von der Stange gibt. chilli: Was war bislang Ihr größter Auftritt? Auerbach: Von den Zuschauerzahlen her mit Sicherheit ein Auftritt in einer ZDF-Volksmusiksendung vor sechs Millionen Fernsehzuschauern. Für mich am bedeutendsten sind aber meine Auftritte für die Stiftung „Menschen für Menschen“. Seit zehn Jahren veranstalte ich da regelmäßig eine Charity-Gala, die bisher letzte war im Februar im Bürgerhaus in Denzlingen. Da hatten wir 450 Gäste und haben 5.000 Euro zusammen bekommen, die wir komplett gespendet haben. Und einmal bin ich mit der Stiftung nach Äthiopien geflogen und habe dort mit meiner Frau als Assistentin in einem Dorf gezaubert (lacht). Wir hatten erst Angst, dass sie uns als Hexer verbrennen, aber es kam sehr gut an. Dort vor Ort zu zaubern, war auch sehr bewegend. www.magic-man.de

Info

Zur Person

Willi Auerbach, 31, geboren und aufgewachsen in Waldkirch, ist der „Magic Man“. Als Zauberkünstler begeistert er seit 1997 sein Publikum – mal eine kleine Hochzeitgesellschaft, mal mehr als sechs Millionen Fernsehzuschauer wie bei der „Superhitparade der Volksmusik“ im November 2004 im ZDF. Zudem leitet er die Künstleragentur „Magic Office“ und vertreibt über „Magic Concepts“ Zauberillusionen und Zaubereffekte. Zudem richtet er regelmäßig Spendengalas aus, deren Einnahmen der Stiftung „Menschen für Menschen“ zugute kommen.

Grüne Flotte Autohaus Schmid startet Carsharing

Fotos: © Autohaus Schmid

gliche hinaus“

WIRTSCHAFT freiburg

Das Waldkircher Autohaus Schmid geht mit einer charmanten Offensive an den Markt: Das neu gegründete Carsharing-Unternehmen „Grüne Flotte“ bietet den Freiburgern jetzt an zehn Standorten (www.grueneflotte-carsharing.de) 17 weiße Wagen mit grünem Schriftzug der Marke Ford, acht weitere stehen im Umland. Das Besondere: Keine Mitgliedschaft, einmal einen Chip kaufen (25 Euro), im Internet mit ein paar Klicks oder am Telefon den gewünschten Wagen reservieren und losfahren. Der Bordcomputer erkennt den Nutzer am jeweiligen Chip, bezahlt wird nur, wenn das Auto auch genutzt wird. „Das Angebot ist sehr gut angenommen worden, das Potenzial fürs Carsharing ist groß, wir werden weiter wachsen“, sagt Christian Dufner, der die Grüne Flotte leitet. „Wir sind besonders stolz, dass wir mit unserem Unternehmen einen kleinen Teil zur Entlastung der Umwelt beitragen können“, sagt Geschäftsführer Torsten Schmid: „Unsere Flotte besteht nur aus neuen Autos, die CO2-Emission ist so gering wie möglich und der Spritverbrauch unserer Flotte beeindruckend gering!“ Schmid leitet den mehr als 40-jährigen Familienbetrieb der Autohäuser in Waldkirch, Elzach und Emmendingen. chilli

Foto: © Pixelio

JUNI 2012 CHILLI 19

Mit Lexware buchhalter ist die Buchführung in null Komma nichts vom Hof. Jetzt müssen Sie nicht mehr mit den Hühnern aufstehen, um die Buchhaltung rechtzeitig zu erledigen. Mit Lexware buchhalter sind Buchungen, Kontoführung und sogar der komplette Jahresabschluss in 5 Minuten am Tag abgeharkt. So wissen Sie stets, wie viel Eier Sie übrig haben. „Fertig!“

Alles in Ordnung

www.lexware.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 22

Circus Swing: Gabby Young & Other Animals am 14.7. beim ZMF / Foto: © ZMF

16.6. – 15.7.

SAMSTAG

16.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN 180°: Die Sammlung im Kubus bis 14.10. Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes bis 11.11., Di- Do 10 -17 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr Badisches Landesmuseum, Karlsruhe ★ Info: www.landesmuseum.de

Sammlung Rudolf & Bertha Frank Ausstellung bis 7.10., Di-So 10-18 Uhr, Mi & Fr 10-21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

ZMF Ball Artist – Fotos von Festivalgründer Alexander Heisler Jubiläums-Fotoausstellung anlässlich der Kooperation von IKEA & ZMF, bis 9.7. IKEA, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.zmf.de

22 CHILLI JUNI 2012

Beschiss! Wie wir einander auf den Leim gehen

➔ EVENTS Tag der offenen Tür

Mood Tour – Radeln gegen das Stigma der Depression

Sonderausstellung bis 30.6., Di-So 10-17 Uhr Museum.BL, Zeughausplatz 28, Liestal ★ Info: www.museum.bl.ch

mit attraktivem Programm für Alt & Jung Münster, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

Große Auftaktveranstaltung Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.mood-tour.de/freiburg

Hilary Lloyd

Vernissage: Warlayirti Artists – Kunst aus Balgo Hills

Stijl – Festival & Messe für Fashion, Sport & Design

Ausstellung bis 7.7., Do-Fr 9 -12.30 Uhr & 14.30-19.30, Sa 10-14 Uhr Artkelch, Günterstalstraße 57, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.artkelch.de

organisiert von den ehemaligen Design-Studenten, bis 17.6. MensaBar, Rempartstraße, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

bis 19.9., Di-So 11-18 Uhr Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 11 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Tatlin – neue Kunst für eine neue Welt Ausstellung bis 14.10., Di-So 11-18 Uhr Museum Tinguely, Basel ★ 11 Uhr Info: www.tinguely.ch

Burghard Müller-Dannhausen Mi 14-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa & So 12-15 Uhr Galerie artopoi, Basler Straße 11, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.artopoi.de

Haslacher Geschichten Ausstellung von Emil Galli in der Reihe ,Kunst im Finkenschlag’, bis 17.6. Uhr Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Gesunde Zeiten

Art Basel 2012 – Die internationale Kunstmesse

Messe zur Gesundheit mit über 40 Ausstellern, auch am 17.6. Burghof, Lörrach ★ 10 Uhr Info: www.burghof.com

Alles zum Thema Kunst – mit mehr als 300 Galerien, bis 17.6. tägl. bis 19 Uhr geöffnet Messezentrum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.artbasel.com

3. Horizon Freiburg – Die Messe für Studium- & Abiturientenausbildung

Celebration – Eine unvergessliche Reise durch die Welt

bis 17.6., täglich bis 16 Uhr Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.horizon-messen.de

Jubiläumstour 2012 des Circus Krone, bis 24.6., auch um 17 Uhr Messe Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.reservix.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 23

VERANSTALTUNGSKALENDER

Symbiosis Foto: © Symbios

Leistungsschau Emmendingen Am Samstag bis 24 Uhr, am 17.6. bis 18 Uhr geöffnet Gewerbegebiet über der Elz, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.leistungsschau-emmendingen.de

Führung zur Bau- & Herrschaftsgeschichte Letzte Veranstaltung zur Ausstellung ,Mönche, Bauern, Rittersleut’ Burg Rötteln, Lörrach ★ 15 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

FREIDECK – Openair Lounge mit DJs oder Live-Musik & EM Spiel-Übertragung live Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 15 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Fisch & Wein Kellerführungen, Weinverkostungen & Musik, bis 17.6. Winzergenossenschaft Bötzingen ★ 16 Uhr Info: www.wg-boetzingen.de

Freiburg, E-Werk

Kriegswaffen bis 23.6.

Politischer Impetus „1.5 Tonnen globale Verwicklung“ lautet der Untertitel der erlebenswerten Ausstellung des Frankfurter Konzeptkünstlers Peter Zizka und des Theater Pan.Optikum-Geschäftsführers Matthias Rettner, die von Caritas International unterstützt wird. Zu sehen sind etwa Kalaschnikows, zu hören Tondokumente, zu lesen Kindersoldaten-Zitate wie dieses: „Ich bekomme zwar Alpträume davon, aber das Töten ist für mich normal geworden, wie Hände schütteln bei einer Begrüßung.“ Fast zwei Jahre verhandelte das Künstlerduo, um 300 unter UN-Aufsicht unschädlich gemachte Kinder-Kriegswaffen aus Burundi nach Deutschland zu bekommen. Da sprach Rettner auch mal mit dem Geheimdienstchef des Kongo, später wollte der burundische Innenminister das Geld für die Waffen auf sein Privatkonto überwiesen sehen. Am Ende landete es bei sozialen Projekten. Die ästhetisierten, paarweise zueinander verschweißten Waffen sind übrigens für 2500 Euro zu erwerben, der Erlös fließt wieder in soziale Projekte in Burundi. Wer weiß, dass Deutschland der drittgrößte Waffenexporteur der Welt ist, versteht den politischen Impetus dieser Inszenierung. www.symbiosisproject.de

SingArena Großes Staßensingen – Leistungsschau für Chöre, Ensembles & Solisten, bis 17.6. Gewerbegebiet über der Elz, Emmendingen ★ 17 Uhr Info: www.emmendingen.de

Die Unbeschulbaren – Unser Gemeinwesen im Stresstest Ein Projekt mit Schülern der Schule für Erziehungshilfe Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

26. Lahrer Rosenabend im Rahmen des SternschnuppenKultursommers Lahr Stadtpark, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.lahr.de

Badisch Sushi Bilder – Kulinarik – Tanz mit Autor & Koch Paul Brodowsky Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

The Honey for the Bee – Radioshow Nostalgic Swing Comedy als Dinnershow Pizzeria La Corona, Littenweilerstr. 20, Freiburg ★ 19.45 Uhr Info: www.honeyforthebee.de

Michael Uhde Konzert

Winterreise

Kammermusik Altes Rathaus, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

Schuberts Liederzyklus in einer gothic-country-version Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Anton Bruckner Marsch in d-Moll, anlässlich des 50. Brückenjubiläums Platz beim Haus Salmegg, Rheinfelden ★ 20.30 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Saitensprünge Musikcover-Band mit Songs aus allen Bereichen Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Kesivan and the Lights mit Karl-Martin Almqvist, Adrian Mears & Daniel 'The Pirate' Franck The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ OPER Premiere: Rinaldo Oper von Georg Friedrich Händel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr. 7–9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Wolokolamsker Chaussee +/Terminator Live-Film-Performance von Klaus Gehre Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die KiK-Story – oder: Wie kritisch darf Fernsehen heute noch sein? Filmvorführung & Diskussion Katholische Akademie, Wintererstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

➔ MUSIC Konzert der Musikschule Südschwarzwald Open-Air Konzert im Rahmen der Waldshut-Tiengener Sommernächte 2012 Schlosshof, Tiengen ★ 18 Uhr Info: www.waldshut-tiengen.info

Waterfall Pop Rock KiK – Kultur in der Kaserne, Friedrichstraße 12, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kik-online.de

Sag beim Abschied leise Servus Unvergängliche Lieder & Arien Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 19.30 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Trio Querstrich Werke von Vähi, Fábregas, Carl Maria von Weber u.a. Galerie depot.K, Schopfheimer Straße 2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Mondo

Freiburg, Johann-von-Weerth-Straße 9

Das Mondo überträgt die Fußball-EM www.mondo-freiburg.de

JUNI 2012 CHILLI 23

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 24

VERANSTALTUNGSKALENDER

The Wet'n Wild Party It's gonna be wet'n wild! Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str. 1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Ultimative Metalmania Crash your Head Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

sommer im stahl restaurant und biergarten tägl. 11.30 – 24 uhr geöffnet nachmittags frische salate, hausgemachte kuchen & eis an schönen sommerabenden grillstation im biergarten

Da Fresh & Phillipp Kipphan Support by Fenomen, Philm-X, Goldbrenner & Mar-Cow Club Borderline, Hagenaustraße 29, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Weekend-Party-Night mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Groove Technology DJs Andi- Live, Acoma, Martin Mingres & Marcelinho & his Congas Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Black-Pearls

fussball-em übertragung aller ller sp spie spiele i le

auf a au f grossleinwand g einw wan and d

mai – august täglich durch durchgehend geöffnet 79104 FREIBURG · KARTÄUSERSTR. 99 T: 07 61.3 34 02 · WWW.ZUM-STAHL.DE

Freiburg stimmt ein Foto: © FR stimmt ein

mit Getränkespecial – all night long! Parabel Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.parabelclub.de

90er Dance Party Best of Rap, Rock, Rave & Eurodance Partyhits! Franziskaner Keller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.franziskanerkeller.com

inthemix A journey through the styles by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Choreographie von Angelin Preljocaj Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Die Geierwally

So., 17.6., ab 16 Uhr

Alle machen mit

von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott, bis 8.7. samstags & sonntags Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

Ein Mann packt ein Kabarett mit Uli Masuth hanh art, Gütenbach ★ 20 Uhr Info: www.hanh-art.de

Der Glöckner von Notre Dame

Am Tag der Musik finden Veranstaltungen im gesamten Bundesgebiet statt. Der Deutsche Musikrat verfolgt als Initiator des Tages der Musik das Ziel, eine bundesweite Plattform für die kulturelle Vielfalt in Deutschland zu schaffen. Bei ‚Freiburg stimmt ein’ spielen ab 16 Uhr bereits zum zweiten Mal diverse Musiker, Bands und Chöre, Profiund Laienmusiker auf öffentlichen Plätzen, das Zentrum wird der Platz der alten Synagoge sein, wo um 22 Uhr die Abschlussveranstaltung steigt. www.freiburgstimmtein.de

24 CHILLI JUNI 2012

Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

,Der Kartoffelkäfer & die Sehnsucht’ – oder ,Was ist Glück?’ Geschichten von Lebenslust, Liebe, Leidenschaft & Sehnsucht Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Alle sieben Wellen Die Fortsetzung von Gut gegen Nordwind Kammertheater im E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Helios Theater R.A.B.s surreales Maskentheater Helioszelt auf dem E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kleine Heimat Nr. 13 Theaterstück des vitamin.T-Jugendclubs Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

im Rahmen der Volksschauspiele Ötigheim Freilichtbühne, Unterer Tellplatzweg, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Wart schnell … Ein Theaterprojekt mit jugendlichen Asylsuchenden in Basel Vorstadttheater Basel, St. Alban-Vorstadt 12 ★ 20 Uhr Info: www.vorstadttheaterbasel.ch

SOS – Seele oder Silikon? Eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Haslacher Straße 15, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Vicco v. Bülow: ,Ach was! Loriot!’ Neuinszenierung des kultverdächtigen Loriot-Abends im Wallgraben Theater Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Tartuffe Theaterstück von Molière Theater Dürr, Lörracher Straße 45, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Foto: © Alexander Heisler

Freiburg, Ikea & Sparkasse

Die Fotos 19.6. bis 11.7.

Backstage und Bälle

Meet & Greet

Romeo et Juliette

Tag der Musik

Was, des soll Kunscht si?

We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

ZMF Ausstellung

Kabarett mit Myrtil Haefs Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

Mix Move Club

➔ TANZ

Freiburg

Merdinger Kulturtage: Diva à la carte

SONNTAG

17.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Renoir. Zwischen Bohème & Bourgeoisie – Die frühen Jahre bis 12.8.,Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Zwischen Mittelalter & Moderne – Niclaus Gerhaert von Leyden Bildhauer des Mittelalters, bis 8.7., Di-Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Museum L'Oeuvre Notre-Dame, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Illustrationen aus dem Fundus des Museums Tomi Ungerer bis Juli, Sa-So 10-18 Uhr Museum Tomi Ungerer, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Die Kunst der Illusion. Römische Wandmalereien im Elsass bis 31.8., Mi-Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Archäologisches Museum, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Jeff Koons Ausstellung bis 2.9., tägl. von 10-18 Uhr geöffnet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Aoki. Higuchi. Suzuki: Verwandlungen Künstler zwischen Japan & Deutschland, bis 24.6., Di-Do 11-17 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr Badisches Landesmuseum, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, bis 26.8., Di-So 11-17 Uhr Kunsthalle Messmer, Riegel ★ Info: www.messmerfoundation.com

Afrika mit eigenen Augen Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, bis 2.9., Di-So 11-18 Uhr Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden ★ Info: www.museum.la8.de

Gleich zwei Ausstellungen befassen sich in diesen Tagen mit dem 30. Jubiläum des Zelt-Musik-Festivals. In der Freiburger Ikea-Filiale gibt es, anlässlich einer schon seit zehn Jahren dauernden Kooperation des Möbelbauers mit dem Musikfestival, die FotoAusstellung „ZMF Ball Artists“ von ZMF-Gründer Alexander Heisler zu sehen. In der Meckelhalle im Sparkassen-Finanzzentrum eine unter dem Motto „30 Jahre ZMF – Stage und Backstage“. Die „Ballbilder“, auf denen Dutzende Prominente wie Jogi Löw zu sehen sind, sind pünktlich zur EM erstmals in einer Ausstellung zu sehen. Die bedeutendere Ausstellung ist sicher die in der Meckelhalle. Heisler, den die meisten ZMF-Besucher nur mit Kamera kennen, hat mehrere 1000 Schnappschüsse auf, neben und hinter der Bühne gemacht. Mit einem ganzen Staraufgebot, das so wohl noch nie zu sehen war. Rührende Bilder, die etwa die Versöhnung des inzwischen verstorbenen Loriot mit dem ehemaligen Wallgrabenchef Heinz Meier zeigen. Komische, spektakuläre, menschlich-allzumenschliche Bilder aus 30 Jahren ZMFGeschichte. www.zmf.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 25

party-ticker DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

präsentiert von:

BEST SPOTS VOM 15. JUNI BIS 13. JULI FR, 15. JUNI

DI, 26. JUNI

Drifters, FR, 23 h, Klang Safari

Agar, FR, 23 h, Students Day: Sharty, House, Black, Classics u. a.

DJs Chris Veron & Mister Metric’s Comebach in FR

SA, 16. JUNI

MI, 27. & DO, 28. JUNI Waldsee, FR, 19 h, Public Viewing

Jazzhaus, FR, 23 h, inthemix

Halbfinale evtl. mit Deutschland

A journey through the styles by DJ Raimund Flöck

DO, 28. JUNI White Rabbit, FR, 21.30 h, 3. Weitblick Benefiz-Party

SO, 17. JUNI

mit DJ Mike Zoller

Waldsee, FR, 19 h, Public Viewing Deutschland gegen Dänemark

FR, 29. JUNI Buddha Club, FR, 23 h, Play It Loud, mit DJ Christian Gimbel

MO, 18. JUNI Waldsee, FR, 22 h, tageins

SA, 30. JUNI Waldsee, Freiburg 22, Root Down ‚Paris spectacle’

mit Syrtaki & Simonis (Strange Life Club) mit DJ Franck Roger & Rainer Trueby

MI, 20. JUNI

SO, 1. JULI

Schneerot, FR, 23 h, Students College Clubbing

Waldsee, FR, 19 h, Public Viewing, Finale evtl. mit Deutschland

Best House & R’n'B Mix in Town

MO, 2. JULI DO, 21. & FR, 22. JUNI Waldsee, FR, 19 h, Public Viewing

Waldsee, FR, 21 h, Waldsee tageins meets ZMF! die DJs der ZMF-Clubnächte im Spiegelzelt legen auf

Viertelfinale evtl. mit Deutschland

SA, 7. JULI FR, 22. JUNI Latinclub Mamasita, FR, 22 h, Friday Night Fever

Ganter Hausbiergarten, FR, 17 h, Celebration: 4th of July Party, Zur Feier des 236. Unabhängigkeitstages

Charts & Hits featuring Latin-Sounds

DO, 12. JULI SA, 23. JUNI

Messe-Gelände, Offenburg 22 h, Campus Club

Universal D.O.G., Lahr, 22 h, Electronic Garden, mit

Der Kultdonnerstag, jeden Donnerstag @Reiff Medien Dome Arena

Schwedens hübschestem Technoexport Ida Engberg & Andhim

FR, 13. JULI White Rabbit, FR, 22 h, Bass & Offbeat presents: One Killa MC – Reggae/Dub/Dubstep

EL.PI, FR, 22 h, Weekend-Party-Night Hardrock, Rock’n'Roll, Punk, Ska, Reggae – mit DJ Phil Webster

EMlive Wir zeigen Euch alle Spiele!

08. Juni – 01. Juli 2012 Waldseestr. 84, 79117 Freiburg www.waldsee-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 26

VERANSTALTUNGSKALENDER

Jazz Festival

Xenia Hausner – In Flagranti

EM in EM

Ausstellung bis 2.9., Di-So 11-18 Uhr Museé Würth, Erstein ★ 11 Uhr Info: www.musee-wurth.fr

Public Viewing: Deutschland vs. Dänemark Schlossplatz, Emmendingen ★ 19.15 Uhr Info: www.karoevents.de

Benedikt Werner Traut – Malerei & Zeichnungen

Filmreihe KUNST – Künstlerfilme

bis 1.7., So 11.30-13.30 Uhr Stiftung für konkrete Kunst, Pochgasse 73, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

eau&toilette – Hygiene & Schönheit von -3900 bis +2012 Ausstellung bis 24.6., Di-So 13-17 Uhr Kulturama, Zürich ★ 13 Uhr Info: www.kulturama.ch

Mönche, Bauern, Rittersleut – 1225 Jahre Weil

Foto: © HLO

www.festival-strasbourg.com

26 CHILLI JUNI 2012

Werke für Streichquintett und Streichtrio von Onslow, Hus-Desforges & Nikoladze Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Power! Percussion

Schlosskonzert Don Camillo & Peppone & italienische Gitarrenmusik Schloss Beugen, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Weltklassik am Klavier! Pianist Gabriele Leporatti – mit Werken von Beethoven, Debussy & Ravel Gutshof Güntert, Schlossgasse 4, SulzburgLaufen ★ 17 Uhr Info: www.weltklassik.de

2. bis 6.7, je 20 Uhr

Es ist schon die 23. Auflage des Jazz-Festivals in der Europastadt Straßburg, die am 2. Juli (Montag) von Blueser Keith B. Brown aus Memphis und der jungen US-Amerikanerin Melody Gardot eröffnet werden wird. Und dann wird am nächsten Tag kein Geringerer als Jazz-Legende Herbie Hancock höchstselbst die Bühne betreten, nachdem der Trompeter Ibrahim Maalouf mit Stücken aus seinem aktuellen Album den Abend eröffnet hat. Am Donnerstag (5. Juli) wird dann eine weitere Legende die Bühne betreten – der 71-jährige Dr. John. Der Pianist aus New Orleans ist in der Blues Hall of Fame ebenso wie in der Rock’n’Roll Hall of Fame vertreten und gilt als Ikone des Psychedelic Rock. Zum Finale präsentiert das Jazz-Festival mit Robert Randolph und Sharon Jones dann noch eine Black-MusicNight mit Robert Randolph und seiner Family Band sowie Sharon Jones gemeinsam mit ihren Dap Kings. Dass Jazz-Festival ist für Musikbegeistere in jedem Fall die Reise hinüber ins Elsass wert. So viel steht fest.

7. Kammerkonzert

Haslacher Geschichten

Mit Trompeten

Herbie Hancock und Dr. John

➔ MUSIC

bis 22.7., Sa-So 15-18 Uhr Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein ★ Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Straßburg, Palais de la Musique

,A-Cappella’ CD Release: Jazzchor Freiburg

➔ EVENTS Tanzfrühstück Tanz in den Sonntag mit Frühstücksbuffet Tanzschule Gutmann, Kaiser-Joseph-Str. 268, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

Rituelle Auflösung des Mandalas & Übergabe an die Dreisam Tibetische Mönche haben ein Sand-Mandala entstehen lassen Archäologisches Museum, Colombischlössle, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Sonntagsbrunch mit Pianomusik Genuss am Schlemmerbuffet Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

mit Special Guest: Laut & Lyrik Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

A Capella mit A5 Fünfspurig-vokaler Bleifuß auf der Pole-Position of POP Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Wunschkonzert mit dem Johann-Strauß-Ensemble Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Spiritual Voices Gospelkonzert Evangelische Stadtkirche, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

25 Werkstätten aus der Region und 19 Keramikhersteller zeigen an diesem Wochenende ihre Schöpfungen. Im Ausstellungsraum des alten Wiehrebahnhofs zeigt Elke Sada ihre Reihe „Farbige“, und es werden Filme über Keramik gezeigt, Bücher zum Thema angeboten, zudem gibt es auch wieder das beliebte Kindertöpfern, Veranstalter ist das Keramikforum Freiburg. www.keramikforum.info Forever Young Von Classic bis House, von Latin bis Rock Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ

im Rahmen der Volksschauspiele Ötigheim Freilichtbühne, Unterer Tellplatzweg, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Faust Tragödie in zwei Teilen von Johann Wolfgang von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

15. Black Forest ULTRA Bike Marathon Mitteleuropas größter Mountainbike Marathon Oberrieder Straße 3, Kirchzarten ★ 12.30 Uhr Info: www.black-forest-ultra-bike.de

➔ OPER

Celebration – Eine unvergessliche Reise durch die Welt

Opera buffa von Richard Strauss Oper, Strasbourg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

An verschiedenen Orten Freiburgs treffen sich Musiker zum Tag der Musik Öffentliche Plätze in Freiburg Wiehre/ Herdern/ Stühlinger/Oberau/Innenstadt/ Stadtgarten ★ 16 Uhr Info: www.freiburgstimmtein.de

Die Top-Töpfer

Der Glöckner von Notre Dame

Ausstellung von Matthias Dämpfle & Elisabeth Bereznicki, bis 22.7., Fr-So 17-19 Uhr Kunstverein Kirchzarten, Burger Straße 8 ★ 11 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Freiburg stimmt ein 2012 – und alle machen mit

23. und 24.6

➔ THEATER

Vernissage: Strange but true

Mit dem Rebenbummler zur rollenden Weinprobe in die Weinberge! Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 13.40 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Keramikkunst

TänzerInnen des Ballett Basel choreographieren Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hotelzimmer als Schreibstuben Vor dem Literaturhaus, Basel ★ 11 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Genießerfahrt

Freiburg, Alter Wiehrebahnhof

Dancelab 4

Literarischer Spaziergang: Basel

Jubiläumstour 2012 des Circus Krone, bis 24.6., auch um 17 Uhr Messe Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.reservix.de

Foto: © Keramikforum

Gerhard Richter Painting Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 19.30 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Eine unglaubliche Begegnung der rhythmischen Art Festspielhaus, Beim Alten Bahnhof 2, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Ausstellung von Emil Galli in der Reihe ,Kunst im Finkenschlag’, bis 19 Uhr Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Keramiktage

Der Rosenkavalier

Carmen Oper in vier Akten von Georges Bizet – in französischer Sprache Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY

Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott, bis 8.7. samstags & sonntags Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

Die Vögel des Theater Tempus fugit Komödie von Aristophane Auf dem Inseli, Rheinfelden ★ 18 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Tanztee mit Mr. Smith

Wart schnell...

Gesellschaftstanz für alle Generationen Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ein Theaterprojekt mit jugendlichen Asylsuchenden in Basel, ab 16 Jahren Vorstadttheater Basel, St. Alban-Vorstadt 12 ★ 18 Uhr Info: www.vorstadttheaterbasel.ch

Salsa-Domingo Salsa Party Wechselnde DJs, jeden Sonntag Club Mamasita, Nussmanstr. 7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Pension Schöller Komödie von Wilhelm Jacoby & Carl Laufs Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 27

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kleine Heimat Nr. 13 Theaterstück des vitamin.T-Jugendclubs Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mephistos Faust – was damals wirklich geschah von & mit Rainer G. Mannich Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Helios Theater R.A.B.s surreales Maskentheater Helioszelt auf dem E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

MONTAG

18.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Achim Käflein – Fine Art Photgraphie: Schwarzwald bis 29.6. Katholische Akademie, Wintererstraße 1, Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Lichtwerk – Schattenwerk Ausstellung von Gudrun Heller-Hoffmann bis 6.7., Mo-Fr 8-22 Uhr, Sa 8-18 Uhr Katholische Hochschule, Karlstraße 63, Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.kh-freiburg.de

Phillipe Parreno – Filme, Zeichnungen, Skulpturen & Soundinstallationen

Liebe auf den ersten Blick Ausstellung bis 6.1.13, Mo-So 11-17 Uhr Forum Würth, Arlesheim ★ 11 Uhr Info: www.forum-wuerth.ch

Revolution aus der sprühflasche. Street Art in Kairo Fotodokumentation von Mayadin al-Tahrir, Ausstellung bis 24.6. Galerie im Alten Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.wider-die-muedigkeit.de

Freiburg, Messegelände

➔ EVENTS Musikfest Open-Air Von der Klassik, Unterhaltungsmusik bis zum Pop, 13-20 Uhr Open-Air vor dem Elztalmuseum, Waldkirch ★ 13 Uhr Info: www.stadt-waldkirch.de

Celebration – Eine unvergessliche Reise durch die Welt Jubiläumstour 2012 des Circus Krone, bis 24.6. Messe Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

Mystik in den Weltreligionen

Bilder-Ausstellung, bis 30.6., Mo-So VHS, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Vortrag mit Wilfried Pfeffer Tibet Kailash Haus, Wallstraße 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

bis 23.9., Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Foto: © Circus Krone

bis 30.9., tägl. von 10-18 Uhr geöffnet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Anna Rose singt Gelb

Unbestimmtheitsstellen – Zur Genese des fotografischen Bildes

Circus Krone

➔ OPER Ariodante Dramma per musica von Georg Friedrich Händel – in italienischer Sprache Theater Basel, Große Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

„Celebration – Krone bleibt Krone“ 12. bis 24.6

Programm der Superlative Nach fünf Jahren gastiert der weltbekannte Circus Krone wieder in Freiburg. Täglich werden dabei zwei Vorstellungen aufgeführt, die eigens zeitlich so angepasst wurden, dass die Fußballfans die wichtigsten Spiele der Europameisterschaft nicht verpassen. In der größten rollenden Circusstadt Europas wird das Jubiläumsprogramm „Celebration“ aufgeführt. In dem Programm der Superlative gibt es eine Bungee-Sensation aus China zu sehen, eine Mischung aus Schwanensee und Mondlandung. Der König der Löwen präsentiert seine 14 gefährlichen Schützlinge und den einzigartigen weißen Löwen King Tonga in einer Dressurshow. Dazu gibt es Elefanten, Pferde und noch viel mehr zwischen Natur und Akrobatik. Ticketverlosung auf chilli-freiburg.de

Wohlfühlen im KEIDEL Mineral-Thermalbad Freiburg Erholen und genießen auf über 6.000 qm Fläche. Machen Sie mal wieder Urlaub vom Alltag. Tauchen Sie ein in eine ganz eigene Welt des Wohlfühlens und der Entspannung. Lassen Sie für ein paar Stunden einmal alles hinter sich und genießen Sie die Wonne des Bades im wohltuenden Wasser der natürlichen Quellen oder die großzügige und abwechslungsreiche Saunalandschaft.

Täglich von 9.00-22.00 Uhr geöffnet An den Heilquellen 4 | 79111 Freiburg |Telefon: 0761.490 59 0 |www.keidel-bad.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

COUPON Chillen zu zweit immer freitags Gegen Vorlage dieses Coupons gilt „zwei für eins“ beim Eintritt von zwei Personen ins KEIDEL Mineral-Thermalbad Freiburg. Die erste Person zahlt den Eintrittspreis von 13,50 Euro, die zweite Person badet kostenfrei. Dieses Angebot gilt bis 30.09.2012 immer freitags von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr für Besucher des Bades. Das Angebot gilt nicht für die Sauna.

JUNI 2012 CHILLI 27

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 28

VERANSTALTUNGSKALENDER

Susan Graham

L'Orfeo – konzertant Favola in musica von Claudio Monteverdi mit Balthasar-Neumann-Chor & – Ensemble Thomas Hengelbrock Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Oldie-Abend

Straßburg, Oper

Vielschichtiges Repertoire Di., 19.6., 20 Uhr

Oldies but Goldies – die besten Schlager von gestern mit DJ Arno Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

tageins mit Syrtaki & Simonis (Strange Life Club) Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tageins.com

➔ TANZ Volxtanz Cross-Culture zwischen Polka & Headspin Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Dario Acosta

➔ THEATER

Ein gern gesehener Gast Die amerikanische Mezzosopranistin Susan Graham ist eine der führenden Sängerinnen der Gegenwart. Sie beherrscht die Hauptrollen der bekannten Opern des 17. bis 20. Jahrhunderts und ist daher gern gesehener Gast an den führenden Opernhäusern dieser Welt. Neben ihrem vielseitigen Opernrepertoire widmet sich Susan Graham auch dem klassischen Liedgut. Anfang dieses Jahres ging sie mit dem Pianisten Malcolm Martineau auf Konzert-Tournee in Amerika, die sie mit einem Auftritt in der Carnegie Hall in New York beschloss Nun beehrt sie die Straßburger Oper mit ihrem Besuch. Und ihrer Stimme. Am Piano wird wieder Martineau sitzen und Graham vertont Werke von Schubert, Berlioz oder Schumann.

Wart schnell … Ein Theaterprojekt mit jugendlichen Asylsuchenden in Basel, ab 16 Jahren Vorstadttheater Basel, St. Alban-Vorstadt 12 ★ 10.30 Uhr Info: www.vorstadttheaterbasel.ch

4.48 Psychose Theaterstück von Sara Kane Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

I hired Tristan & Isolde Stück von Astrid Meyerfeldt & Martina Grohmann Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

LeseZirkel

www.operanationaldurhin.eu

Ozzy Osbourne & Friends

Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger! Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

Mannheim, SAP Arena

Fürst der Finsternis Mi., 20.6., 20 Uhr

Freispiel 19: Battaglia Theater für Trompete & Schlagzeug – gespielt von duo Contour Kammertheater im E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kleine Heimat Nr. 13 Theaterstück des vitamin.T-Jugendclubs Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DIENSTAG

19.6.2012

Foto: © Promo

➔ AUSSTELLUNGEN

Einheizen! Die Fans du? rfen sich auf ein Heavy Metal-Spektakel der Extraklasse freuen, denn dass der 63-jährige Ozzy Osbourne noch lange nicht zum alten Eisen des Musikgeschäfts gehört, stellt er bei seiner ausgeflippten und unterhaltsamen Live-Show unter Beweis. Dass die Show urspru? nglich als Black Sabbath Konzert angeku? ndigt war, wird die Fans nicht stören. Ozzy, auch bekannt als der Fürst der Finsternis, hat ja seinen Black Sabbath Bandkollegen Geezer Butler dabei. Zu Ehren ihres an Krebs erkrankten Bandkollegen Tony Iommi werden sie den Besuchern in der SAP-Arena mit den größten Black Sabbath Hits mächtig einheizen. Auch Ozzys SoloBandkollege Zakk Wylde wird dabei sein. Diese Show des Mad Man des Rock’n’Roll wird interessant werden. . www.saparena.de

28 CHILLI JUNI 2012

Das Raster in der Kunst nach 1945 bis 7.10., Di-So Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Rodin, Giacometti, Modigliani … Linie & Skulptur im Dialog Ausstellung bis 16.9., Di-So 10-17 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS Celebration – Eine unvergessliche Reise durch die Welt Jubiläumstour 2012 des Circus Krone, bis 24.6., auch um 20 Uhr Messe Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

Vernissage: 30 Jahre ZMF – Stage & Backstage 11.7., mit Fotos von Festivalgründer Alexander Heisler Meckel-Halle der Sparkasse, Franziskanerstraße, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.zmf.de

Kameradschaft Filmvorführung im Rahmen der Landesausstellung ,Liebe Deinen Nachbarn’ Augustinermuseum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.liebedeinennachbarn.de

➔ MUSIC Nachmittagskonzert mit dem Johann-Strauß-Ensemble Kurhaus, Bad Krozingen ★ 15.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Semesterkonzerte der Hochschule für Musik, Abteilung Jazz, Konzerte bis 23.6. The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Susan Graham in Mezzo-Sopran mit Malcolm Martineau am Piano – mit Werken von Schubert, Berlioz, Schumann u.a. Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Neue Kammermusik mit Klavier mit Werken von Ligeti, Sciarrino, Th. Müller, Cage, Giannoutakis u.a. Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

M83 mit ihrem aktuellen Album ,Hurry Up, We're Dreaming’ Komplex 457, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.starticket.ch

Joseph-Joachim-Quartett Berlin im Abonnement der ,Nabering-Konzerte’ Christuskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.naberingkonzerte.de

Charles Bradley Amerikanische Soulmusik La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Christoph Neuhaus Quintett unter dem Motto ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Waldseestraße 84, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Special Day mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students Day Sharty, House, Black, Classics … Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Suicide Tuesday Gib Dir den Rest für die Woche mit Rusty & Kollektiv B Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ TANZ Romeo et Juliette Choreographie von Angelin Preljocaj Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MITTWOCH

20.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Schwebend – Von der Leichtigkeit des Steins bis 15.7., Di-So 10-17 Uhr Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

Maltreff für junge Frauen – Sehen, Malen, Reden

‚ausgezeichnet’ – Stipendiaten der Kunststiftung Baden-Württemberg

Für junge Frauen im Alter von 15–27 Jahren Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21, ★ 16 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

bis 24.6., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 29

VERANSTALTUNGSKALENDER

Karen Russel liest Swamplandia!

➔ OPER

Latest Stories Artjamming, Günterstalstraße 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Der Rosenkavalier

Wolokolamsker Chaussee +/Terminator Live-Film-Performance von Klaus Gehre Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sprache & Wirklichkeit Denkpausen mit Christian Graf Philosophicum, St. Johanns-Vorstadt 19 –21, Basel ★ 20 Uhr Info: www.philosophicum.ch

➔ MUSIC Rover, Music is not fun, The Lanskies, Sarah W_Pipsun

Sommer, Winter, Tag & Nacht

Das Mikroskop-Werkzeug

Ausstellung von Jürgen Giersch bis 22.7., Mi 14 -17 Uhr, Sa 11-14 Uhr, So 11-17 Uhr Galerie im Tor, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

Ausstellung von Lebenswissenschaftler Kurt Paulus, bis 21.7. VHS, Rheinfelden ★ 14.30 Uhr Info: www.vhs-rheinfelden.de

Aus den Augen in den Sinn

Instagram Ausstellung ,whatthefreiburg’

Emmendinger Stadtansichten 1870-1970 aus dem Bildarchiv Hirsmüller, bis 23.9., Mi & So Museen im Markgrafenschloss, Emmendingen ★ Info: www.emmendingen.de

Klanginstallationen von Dominique Petitgand Ausstellung bis 25.8., Mi-Sa 14 -17 Uhr Museum Aubette 1928, Straßburg ★ Info: www.musees.strasbourg.eu

When I was young – Vom Tanztee zum Open Air Festival Ausstellung bis 16.9., Di-Do 14-16 Uhr, Fr 10-12 Uhr Museum im Ritterhaus, Offenburg ★ 14 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Kaltenbach – Aus Lörrach in die Welt Die 125-jährige Geschichte des Lörracher Unternehmens, bis 15.7., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Freiburger Digital Natives stellen regionale Fotos aus der App Instagram vor Slow Club, Haslacher 25, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Die Bilder werden an diesem Abend auch zum kleinen Preis verkauft

➔ EVENTS Celebration – Eine unvergessliche Reise durch die Welt Jubiläumstour 2012 des Circus Krone, bis 24.6., auch um 20 Uhr Messe Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

Vita Classica Nacht mit Johannisfeuer, Tag der offenen Tür, Schnupperkursen & weiteren Highlights Vita Classica Bad, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Jour fixe: Die suspendierte Gattung Zur Kritik der deutsch-europäischen Flüchtlingspolitik Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Opera buffa von Richard Strauss Oper, Strasbourg ★ 19 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha & etwas Bachata, jeden Mittwoch Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Rock-Bistro mit DJ Max Musik der 60er, 70er & 80er Jahre Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Move to Groove

Junge Bands stellen sich in der Laiterie vor! La Laiterie, Strasbourg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

Jeden Mittwoch abtanzen! Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.djs-freiburg.de

Ozzy Osbourne & Friends

Punker_innenkneipe

The Godfather of Metal Live SAP Arena, Mannheim ★ 20 Uhr Info: www.saparena.de

Karlheinz Stockhausen Mantra (1970) – am Klavier Li-Chia Yu & Shih-Yu Tang Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Mc Arnold & Plate Full O'Blues

Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik, jeden Mittwoch KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Partyzone mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students College Clubbing

Blues-Legende aus den USA Chabah, Bahnhofstraße 13, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Best House & R'n'B Mix in Town Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Le mal du suisse – Szenen aus Joseph Weiglss ‚Die Schweizer Familie’

Reggae/Roots/Classics/Dancehall mit Flowin Vibes & Youngheart (Ruff Song) Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Konzert der Studierenden der Hochschule für Musik Innenhof des Historischen Kaufhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

➔ MUSICAL

Rebel Music

➔ TANZ Volxtanz Cross-Culture zwischen Polka & Headspin Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Meine faire Dame – Ein Sprachlabor

➔ THEATER

Projekt von Christoph Marthaler Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

A Psychedelic Space Trip Pyramiden, Basel ★ 21.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

In Love with Barbarella

Der chilli-Film des Monats Dein Weg – Vom Suchen und Finden auf dem Jakobsweg Tom Avery (Martin Sheen) ist ein erfolgreicher Augenarzt aus Kalifornien. Sein Leben abseits der Arbeit beschränkt sich auf Golfspielen im Country Club. Erst ein schicksalhafter Anruf verändert alles: Toms erwachsener Sohn Daniel (Emilio Estévez) ist auf dem Jakobsweg ums Leben gekommen. Im Gegensatz zu seinem Vater hielt es Daniel nie lange an einem

chilli TIPP ➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © KochMedia

Ort aus, ein Nomade, immer bereit Neues zu entdecken und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Um seinen Sohn nun auf seiner letzten Reise zurück nach Hause zu begleiten, setzt sich Tom in das nächste Flugzeug nach Spanien. Dort angekommen, steht er vor seiner bisher größten Aufgabe. Wie soll er die Trauer verkraften und warum hatte dieser mystische Ort solche Anziehungskraft auf Daniel? Tom begibt sich selbst auf die Suche nach Antworten und er ahnt, dass er diese entlang des Camino finden wird. Zuerst alleine unterwegs, wird er bald von einer kleinen Truppe schillernder Mitpilger begleitet – und genervt. Jeder mit einem eigenen Päckchen beladen, kämpfen sich Tom, die Kanadierin Sarah (Deborah Kara Unger), der mit seinem stetigen Übergewicht belastete Holländer Joost (Yorick van Wageningen) und der Ire Jack (James Nesbitt) fortan durch skurrile, traurige und herzerwärmende Zeiten. USA/Spanien 2010 / Regie: Emilio Estévez / Mit: Martin Sheen, Deborah Kara Unger, James Nesbitt u.a. / Verleih: KochMedia / Start: 21.6.2012

JUNI 2012 CHILLI 29

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 30

VERANSTALTUNGSKALENDER

HEINZ! DIE KULTIGE KURZFILM-KOLUMNE

Vom Kriegselend im Breisgau (1618–1713) Vortrag von Dr. Thomas Steffens VHS, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

Sein oder nicht sein Foto: © Matthias Kolodziej

tango à la gare Die Tangonight auf dem größten Dancefloor Freiburgs! Les Gareçons, Hauptbahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

➔ MUSIC Mehrklang im Finkenschlag Ein Carte-Blanche-Abend Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mötley Crüe & Slash feat. Myles Kennedy

IMMER MONTAGS AUF WWW.CHILLI-FREIBURG.DE DONNERSTAG

21.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Rita Ernst – Progetto Tunisino, 2008–2012 Ausstellung bis 30.6., Do/Fr 12-18 Uhr, Sa 12-17 Uhr Galerie Walter Keller, Oberdorfstraße 2, Zürich ★ 12 Uhr Info: www.kellerkunst.com

Eine musikalische Reise durch Europa

Ausstellung bis 15.7., Do-Fr 16-19 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr Kunsthaus L6, Lameystraße 6, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

des Freiburger Barockorchesters Evangelische Kirche, Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Celebration – Eine unvergessliche Reise durch die Welt Jubiläumstour 2012 des Circus Krone, bis 24.6. Messe Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

Ausstellung bis 21.7., Do-Fr 15-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Strukturanpassung in Europa Wie Griechenlands Wirtschaft zerstört wird VHS, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Deutsche Romantik mit dem MusicArt Trio – mit Werken von Max Bruch & Johannes Brahms Internat Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

Recital der Absolventen des International Music College Freiburg mit Studenten des Berklee College of Music Auditorium der Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.imcf.org

Vernissage: Zum 50-jährigen Jubiläum der GEDOK Freiburg Foto: © Stewart Cohen

Bobby McFerrin

Baden-Baden, Kurgarten

Jazzkunst Fr., 22.6., 20 Uhr

Die Rückkehr Seit einigen Jahren kommt Bobby McFerrin regelmäßig ins Festspielhaus Baden-Baden. Hier dirigierte er schon ein Sinfonieorchester und animierte immer wieder das Publikum, selbst musikalisch aktiv zu werden. Nun kehrt er mit der JazzLegende Chick Corea zurück in Deutschlands größtes Opernund Konzerthaus. Es kündigt sich eine Sternstunde der Jazz- und Improvisationskunst an.

30 CHILLI JUNI 2012

Über das Verschwinden – Phillip Morlock

➔ EVENTS

KH Schmeißer/Josef Maria Schröder/Ralph Surber

www.festspielhaus.de

mit Support von Black Velle Brides St. Jakobshalle, Basel ★ 19 Uhr Info: www.starclick.ch

Ausstellung bis 8.7., Do–Sa 18–21 Uhr, So 12–17 Uhr Kunstlabor im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

Der längste Tag am Höchsten Die Sonnwendfeier mit dem Musikverein Altglashütten Feldbergturm, Kirchgasse 1, Feldberg ★ 19.30 Uhr Info: www.feldbergbahn.de

Anti-Atom-Bewegung im Dreiländereck

Orientation – Am Rande des Ozeans Konzert mit der türkisch-deutschen Formation LebiDerya Innenhof des Historischen Kaufhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

➔ OPER

Vortrag von Prof. Dr. Jens Ivo Engels – im Rahmen der Landesausstellung ,Liebe deinen Nachbarn’ Augustinermuseum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.liebedeinennachbarn.de

Rinaldo

Fête de la Musique

Student's City Night – Die Studentenparty von & mit DJ Bakerman & Guests

Auf der Scène Fribourgeoise sind Neo Rdeo, Die Leute, Tim Beam uvm. zu sehen! Parc Salvatore, Mulhouse ★ 19.30 Uhr Info: www.jrs.org

Speicher – Im Rahmen von ‚Wider die Müdigkeit' präsentiert von der monatlichen Veranstaltungsreihe HörBAR Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Brief einer Unbekannten

Oper von Georg Friedrich Händel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY

Mixed Music, jeden Donnerstag Club Mamasita, Nussmanstr.7–9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Campus Club – Der Kultdonnerstag jeden Donnerstag @ Reiff Medien Dome Arena Messe-Gelände, Schutterwälder Straße 3, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.reiff-medien-dome.de

Literarische Frauenbilder I: Szenische Lesung nach der Novelle von Zweig Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Students Bounce Club

Das Zauberyndikat

Party mit Dr. Boogaloo

Erleben Sie Zauberei aus nächster Nähe! Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Jazz/Salsa/Deep House/Funky Classics Kagan Club, Bismarckallee 9, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Breisach, Schlossberg

Nazi-Satire 22. bis 29.6.

Die Verstellung Auch wenn der Titel täuscht: kein Shakespeare-Stück, sondern die Bühnenfassung des berühmten Ernst-Lubitsch-Films „Sein oder Nichtsein“ wird von Jesse Coston nach der Vorlage von Nick Whitby als bissig-böse Nazi-Satire inszeniert. Am Vorabend des zweiten Weltkrieges muss das polnische TheaterEnsemble in Warschau um seine beiden Stars Josef und Maria Tura auf politischen Druck die Proben für das satirische „Gestapo”-Stück abbrechen und stattdessen weiterhin den „Hamlet” aufführen. Während der eitle Josef Tura seinen Hamlet-Monolog hält, hat seine Ehefrau ein Rendezvous mit dem jungen Fliegerleutnant Sobinski in ihrer Garderobe. Dieser will nach dem Kriegsausbruch verhindern, dass der Nazi-Agent Professor Silewski eine Namensliste mit polnischen Untergrundkämpfern an die Nazis übergibt. Er bittet die Turas und ihre Kollegen um ihre Unterstützung. In den Uniformen aus dem Bühnenfundus schlüpfen die Schauspieler selbst in die Rollen der deutschen Besatzer, um in den Besitz der Liste zu kommen und diese zu vernichten. Aus dem abgesetzten Stück wird so eine wahnwitzige Komödie der Verstellung. www.festspiele-breisach.de Ticketverlosung auf chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 31

FREITAG

Vladimir Tatlin

22.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Liebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im Dreiländereck Große Landesausstellung bis 30.9., Di-So 10-17 Uhr Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Max Klinger – Radierte Skizzen Foto: © Museum Tinguely

Basel, Museum Tinguely

Ausstellung 6.6. bis 14.10.

Avantgardismus Mit Vladimir Tatlin (1885–1953) stellt das Museum Tinguely in Basel eine legendäre Künstlerpersönlichkeit ins Zentrum seiner großen Sommerausstellung. Tatlin ist eine der Leitfiguren der Russischen Avantgarde. Präsentiert werden frühe Gemälde, raumgreifende Konterreliefs, Rekonstruktionen des revolutionären Turms und der Flugapparat Letatlin. Seine Arbeiten für das Theater runden die Ausstellung ab.

Ausstellung bis 19.8., Di-Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Strasbourg ★ 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Allerley gefärbter Quarz Der Markgräfler Jaspis durch die Jahrtausende, bis 6.11., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Denkprozesse – Gabriela Morschett

Mal mit Freunden wieder so richtig:

Ausstellung bis 15.7., Do-Sa 15-18 Uhr, So 10–13 Uhr GeorgScholzHaus, Merklinstr. 19, Waldkirch ★ 15 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

Rudolf Schoofs – Zeichnungen & Artur Stoll – frühe Arbeiten Ausstellung bis 21.7., Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

www.tinguely.ch

49 Euro

Disco Update

Pro Person hi

n und zurück

hosted by Mandibula, Mr High, Dimi Dilano & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Be Different Music from the past to the future Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Klub Daheim Elektro/House/Minimal mit Konrads Kumpel aka. Guido Bourley Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ EVENTS Celebration – Eine unvergessliche Reise durch die Welt Jubiläumstour 2012 des Circus Krone, bis 24.6., auch um 17.30 Uhr Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.reservix.de

Vernissage: Winsor McCay

➔ TANZ

Comics, Filme, Träume – Ausstellung bis 28.10., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

The Second Decade

Nur für Frauen – Kadinlar

Aufführung der Ballettschule des Theater Basel Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Internationaler Frauenabend & Abschlussfest von ,FrauenStärken im Quartier’ Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‚S A N D’ Tanztheaterprojekt von Sebastian Nübling & Ives Thuwis Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER Auf der Spitze des Eisbergs Produktion des Theater R.A.B. über die Gefahren des Klimawandels Helioszelt auf dem E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Das Mansion am Südpol (Eine Immobilie) von Anna Viebrock & Malte Ubenauf Pyramiden, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Gemeinsam unterwegs mit 6 bis 12 Freunden. Das Gruppe&Spar Sommer-Spezial

Orlando Literarische Frauenbilder II: Szenische Lesung mit Iris Melamed Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Buchbar ab 15. Mai bis 31. Juli. Reisen ab 11. Juni bis 31. August.

➔ MUSIC

Für nur 49 Euro p. P. hin und zurück in der 2. Klasse. In allen Fernverkehrszügen der Deutschen Bahn. Reservierung inklusive. Nur solange der Vorrat reicht.

Konzert der Stadtmusik Waldshut Open-Air Konzert im Rahmen der Waldshut-Tiengener Sommernächte 2012 Sedus Stoll Gelände, Waldshut ★ 19 Uhr Info: www.waldshut-tiengen.info

Haslach Recordings 7 Love-Songs mit Sandra Hüller & Tom Schneider Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Weitere Informationen überall, wo es Fahrkarten gibt, und unter www.bahn.de/gruppeundspar

Die Bahn macht mobil.

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

555

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:14 Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Boogie Project Let the goodtimes roll Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Gay Basel Schiff

➔ MUSICAL Jugalbandi – East meets West A rare Musical feast of Duet in Indian Classic Music SUD, Burgweg 7, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch

Der Knight Rider oder David forever Eine Zeitreise mit dem Held vergangener Tage Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY Flirt Party mit den besten DJs aus der Region Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

DJ Uli's Rockpalast in der Kulturmühle Mehlsack Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Schwullesbischer Abend Abendkonzert

Perfect Number

mit dem Johann-Strauß-Ensemble Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Rock/Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Folktreff-Open-Air

Corneille Pop aus Kanada mit Wurzeln in Freiburg La Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

Bobby McFerrin & Chick Corea JazzNight Festspielhaus, Beim Alten Bahnhof 2, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

The Shanes – Partylaune, Hard-Polka & ein Hauch Melancholie Schlossgarten, Bonndorf ★ 20.30 Uhr Info: www.folktreff-bonndorf.de

Kontraste – Christophe Desjardins & Teodoro Anzellotti Bearbeitungen von Franz Schubert & Wilhelm Friedemann Bach Innenhof Wentzingerhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

Winsor McCay

der Rosa Hilfe e.V. Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Ein Wegbereiter des Comics 23.6. bis 28.10.

Erschaffer der Zeichentrickfilme Winsor McCay (1869–1934) ist einer der wesentlichen Wegbereiter des Comics. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts schuf der Amerikaner ein innovatives und unerreichtes Werk, das sich aus Fantasien, Manien und Träumen nährt. McCays mehrdeutige Themen und seine Bildfindungen beeinflussen bis heute Ku? nstler auf der ganzen Welt Seine bekanntesten, urspru? nglich in amerikanischen Zeitungen publizierten Serien „Dream of the Rarebit Fiend“ und „Little Nemo in Slumberland“ u? berraschten mit einer endlosen Fu? lle von ungesehenen Perspektiven, surrealistischen Metamorphosen und schwerelosen Bewegungsabläufen. In der Schweiz wird der Comicpionier McCay, der zudem ab 1911 und nicht weniger als 17 Jahre vor Walt Disney die ersten Zeichentrickfilme der Filmgeschichte schuf, erstmals im Cartoonmuseum Basel mit einer Ausstellung geehrt. www.cartoonmuseum.ch

32 CHILLI JUNI 2012

Legendär Sa., 23.6., 19 Uhr

Support by Paul Dakboog Club Borderline, Hagenaustraße 29, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Besuch aus Freiburg

Late Night Cocktail Party

Was in anderen Städten der Christopher Street Day oder die Gay Pride ist, ist in Basel das legendäre Gay Basel Schiff. Es findet einmal im Jahr auf dem „Schiff“ im Rheinhafen Basel statt. Die Veranstaltung wird jeweils von rund 1000 Gästen aus der ganzen Schweiz und weiten Teilen Deutschlands und Frankreichs besucht. Die legendäre SchwuLesDance-Reihe des Freiburger Waldsee geht dabei fremd: Für das Gay Basel Schiff verlässt sie ihre Heimat. Doch so einfach geben die Basler ihr Schiff der Piraterie nicht her: Zahlreiche Basler Gay-Organisationen, Party-Label und SzeneAktivisten sorgen an diesem Samstag für ein buntes Treiben auf drei Decks. Um 19 Uhr können die Gäste an Bod kommen, um 21.30 Uhr gibt es eine Einlage von talentierten Autoren der Basler Reihe „Sprachbefall“, bevor um 22 Uhr der Clubbetrieb beginnt und zahlreiche DJs auf die Tanzfläche bitten. Um 0 Uhr kommt es zudem zu einem LiveAuftritt der Sweet 'N' Tender Hooligans. Bei der Gay Basel Schiff ist für die schwul-lesbische Szene in jedem Falll einiges geboten.

Tanz- & Cocktailparty mit Musik-Mix, jeden Freitag Tanzschule Gutmann, Eisenbahnstr. 56, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

Weekend-Party-Night mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Friday Night Fever Charts & Hits featuring Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Nussmannstraße 7-9 ★ 22 Uhr Info: www.mamasita-club.de mit DJ Hardy Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

House Sign's mit DJ Sign Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.buddhaclub-freiburg.de

Sinnestäuschung pres. Mollono.Bass LIVE Foto: © Cartoonmuseum

Basel, Das Schiff

One Night with Marocs del Sol

Friday Night Lights

Basel, Cartoonmuseum

Foto: © Schiff

DJs Mollono.Bass LIVE, Ralf Dännart, Mandibula & Dimitri Dilano Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Just Friday Mixed Music mit DJ Philipp Funk Parabel Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.parabelclub.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Girls Club Latin House/House/Black & Dancehits Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ TANZ Romeo et Juliette Choreographie von Angelin Preljocaj Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

'S A N D' Tanztheaterprojekt von Sebastian Nübling & Ives Thuwis Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

www.gaybaselschiff.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Daniel Weber

Bild des Monats Zwar ist der Sturm auf Karussel, Hau den Lukas oder den Schleudergang auf verschiedenen Fahrgeschäften bei Erscheinen dieser Ausgabe schon längst aus Freiburg in eine andere Himmelsrichtung gezogen. Unser Foto des Monats zeigt dennoch die Ruhe vor dem (An)Sturm eines Morgens auf der diesjährigen Freiburger Frühjahrsmesse. ➔ THEATER

SAMSTAG

Auf der Spitze des Eisbergs Produktion des Theater R.A.B. über die Gefahren des Klimawandels Helioszelt auf dem E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Was, des soll Kunscht si? Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

23.6.2012 Fernand Léger/ Henri Laurens: Tête-à-Tête

Ausstellung bis 7.7., Do-Fr 9 -12.30 Uhr & 14.30-19.30, Sa 10-14 Uhr Artkelch, Günterstalstraße 57, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.artkelch.de

Ausstellung bis 4.11., Di-So 10-18 Uhr Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Beschiss! Wie wir einander auf den Leim gehen

➔ AUSSTELLUNGEN

Die Kunst der Illusion – Römische Wandmalereien im Elsass Ausstellung bis 31.8., Mi- Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Archäologisches Museum, Strasbourg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes Ausstellung bis 11.11., Di-Do 10-17 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr Badisches Landesmuseum, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Der Mann des Zufalls Komödie von Yasmina Reza Naturbühne, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Empire V nach dem Roman von Viktor Pelewin Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theatersport – Wer ist der Mörder? ImproKrimi mit dem Theater L.U.S.T & Ampere Theater Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

Warlayirti Artists – Kunst aus Balgo Hills

293 Silbermünzen – Der Keltenschatz von Füllinsdorf Ausstellung bis 23.9., Di-So 10-17 Uhr Foyer des Museum.BL, Zeughausplatz 28, Liestal ★ 10 Uhr Info: www.baselland.ch

Weltsprache Ornament – streng gezackt & schön verschnörkelt Große Landesausstellung bis 30.9., Di-So 10-17 Uhr Schmuckmuseum, Pforzheim ★ 10 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

Maori – Die ersten Bewohner Neuseelands Ausstellung bis 14.10., Di/Do-Sa 10 -17 Uhr, Mi 10-20 Uhr, So 10-18 Uhr Linden-Museum, Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.lindenmuseum.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Sonderausstellung bis 30.6., Di-So 10 -17 Uhr Museum.BL, Zeughausplatz 28, Liestal ★ 10 Uhr Info: www.museum.bl.ch

Hilary Lloyd Ausstellung bis 19.9., Di-So 11-18 Uhr Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 11 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

➔ EVENTS Mineral & Gem – Mineralien, Edelsteine, Fossilien, Schmuck & Meteroriten 49. internationale Ausstellung mit fast 900 Ausstellern, bis 24.6. Sainte-Marie-aus-Mines ★ 08 Uhr Info: www.sainte-marie-mineral.com

Days of steel Großes Harley-Davidson Bikertreff mit Corso quer durch den Park Europa-Park, Rust ★ 09 Uhr Info: www.europapark.de

Freiburger FraunhoferInstitute feiern 60 Jahre Baden-Württemberg

Public Provocations IV

Anmeldung zu den Führungen erforderlich, mit Shuttle-Service Fraunhofer-Institute, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.freiburg.fraunhofer.de

Ausstellung bis Oktober, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 12-18 Uhr

Erlebnisfahrt

Carhartt Gallery, Schusterinsel 9, Weil am Rhein ★ 12 Uhr Info: www.carhartt-gallery.com

Mit dem Rebenbummler auf geselliger Fahrt! Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 9.50 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Burghard Müller-Dannhausen Ausstellung bis 14.7., Mi/Fr 15-19 Uhr, Sa/Sa 12-15 Uhr Galerie artopoi, Basler Straße 11, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.artopoi.de

CoBrA international – Momente einer Utopie Malerei der 1. europäischen Künstlergruppe nach dem 2. Weltkrieg, Ausstellung bis 6.1.13 Museum für Aktuelle Kunst, Almstraße 49, Durbach ★ 14 Uhr Info: www.museum-hurrle.de

21. Freiburger Keramiktage 25 Werkstätten aus der Region & 19 KeramikerInnen zeigen ihre Schöpfungen, bis 24.6. Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.keramikforum.info

Vorlesen auf Italienisch für Erwachsene Mitglieder des Centro Culturale Italiano lesen für Erwachsene Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

JUNI 2012 CHILLI 33

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

24. Vogtsburger Kunst- & Kunsthandwerks Tage

Goethes Briefwechsel mit einem Kinde

über 70 Künstler, Kinderaktionen & vielseitiges Rahmenprogramm, bis 24.6. Historische Mittelstadt, Vogtsburg-Burkheim ★ 12 Uhr Info: www.vogtsburg-im-kaiserstuhl.de

Literarische Frauenbilder III: Szenische Lesung mit Lena Drieschner Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Birame Bleibt präsentiert: Stiller Has

Tanzabend mit DJane Jenn & DJ Grimm

Earshakerday!

➔ MUSIC

X-Plosive Metal Music mit 20 Bands auf 3 Bühnen! St. Jakobshalle, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.earshakerdays.com

Klavierkonzert für die linke Hand des SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

FREIDECK – Openair Lounge

Variationen – Konzert des Ensemble Anprall

mit DJs oder Live-Musik & EM Spiel-Übertragung Live Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 15 Uhr Info: www.dasschiff.ch

mit Werken von Purcell, Kagel, Ravel & Strawinsky Innenhof des Historischen Kaufhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

7. Open Air im Stedtli – Liestal Air 2012 mit Naturally 7, Anna Rossinelli, Greis, We invented Paris, Disgroove & The Ringdingbings Gestadeckplatz, Liestal ★ 16.30 Uhr Info: www.starticket.ch

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

4. Winzerfest Marktplatz der Genüsse zum 60. Geburtstag des Badischen Winzerkellers, bis 24.6. Badischer Winzerkeller, Zum Kaiserstuhl 16, Breisach ★ 17 Uhr Info: www.badischer-winzerkeller.de

Finissage der 12. Skulpturenausstellung

Merdinger Kulturtage: Rhythms of Life Solokonzert mit Murat Coskun – Rahmentrommeln Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

Threesome

Musikalische Performance mit der Formation Na'puléo & Buchvorstellung: 12 Jahre Kunst im Faulerbad Liegewiese im Faulerbad, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.kunstimfaulerbad.de

Ein explosives Surf Rock-Trio aus Belgrad Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Wasted Man Band Tribute-Performance der Spitzenklasse Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Foto: © Kunstmuseum Bernau

Marc Chagall

Die 12 Pianisten … an 2 Flügeln Orientalischer Jazz von Schnyder, Ravels Bolero & andere Kompositionen sind zu hören Innenhof des Historischen Kaufhaus, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

➔ OPER Der Rosenkavalier Opera buffa von Richard Strauss Oper, Strasbourg ★ 19 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Rigoletto

Bernau, Hans-Thoma-Kunstmuseum

Fantasien in Farbe 24.6. bis 4.8.

113 Grafiken und Unikate Zum 125. Geburtstag von Marc Chagall (1887–1985) präsentiert das Hans-Thoma-Kunstmuseum in Bernau derzeit eine der größten ChagallAusstellungen in Süddeutschland. „Fantasien in Farbe“ versprechen die 113 Grafiken und Unikate aus den Jahren von 1922 bis 1984. Sie vermitteln einen umfassenden Einblick in das druckgrafische Werk Chagalls, einen der populärsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Schwerpunkt der Ausstellung sind 83 Lithografien, vorwiegend aus den 50er- und 60er-Jahren. Gezeigt werden Drucke aus den Zyklen „Paris“ (1954), „Daphnis und Chloé“ (1961), „Zirkus“ (1967) sowie zahlreiche Illustrationen zur Bibel (1960). Aus den grafischen Erstlingswerken Chagalls sind 17 Radierungen zu sehen. www.bernau-schwarzwald.de

34 CHILLI JUNI 2012

Foto: © Promo

Einmal im Monat, samstags Pizzeria La Corona, Littenweilerstr. 20, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

Fest, anschließend Stiller Has Konzert um 20 Uhr SUD, Burgweg 7, Basel ★ 14 Uhr Info: www.sud.ch

www.chilli-freiburg.de

Pension Schöller

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY GayBasel Die größte Party in Basel Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 20 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr. 7–9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Funky Swingbeats Elektro Swing & funky Minimal Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Electronic Garden mit Schwedens hübschestem Technoexport Ida Engberg & Andhim Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Erik Sneo mit Support von Ed Luis, Dave & Dave, Dominik Auderset & Liquid Decks Club Borderline, Hagenaustrasse 29, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Basel, Schauspielhaus

Komödie So., 24.6., 19 Uhr

Wer ist verrückt? Immer haben die andern mehr zu erzählen. Philipp Klapproth will deshalb etwas ganz Verrücktes erleben und einen Abend in einer Irrenanstalt zubringen. Er möchte gerne jemanden kennenlernen, der sich zum Beispiel einbildet, er sei ein Klavier und deshalb Angst hat, man könnte ihn aufs Pedal treten. Sein Neffe Alfred, der Geld von ihm will, aber keine Irrenanstalt zur Verfügung hat, führt ihn an ein Diner der Pension Schöller. Wenn sein Onkel mit der Erwartung hingeht, eine Irrenanstalt zu besuchen, wird er folglich durch die Brille des Vorurteils sehen und für verrückt halten, was normal ist. Schwer ist das nicht, denn bei Schöllers wohnen unter anderem ein abenteuerlustiger Großwildjäger, ein ziemlich durchgeknallte Schriftstellerin und ein Schauspieler mit Sprachfehler, der dringend den „Hamnet“ spielen möchte. Erschöpft aber hochzufrieden mit seinem Abenteuer kehrt Klapproth nach Kyritz an der Knatter zurück. Doch die Geister die er rief, wird er nun nicht los. Zusehends verzweifelt er an der Frage: Wer ist verrückt und wer ist normal oder wer ist einfach nur normal verrückt? Bei diesem Stück werden die Fragen beantwortet. www.theater-basel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

1x2 VIP-Tickets

für Sea of Love

12 am Tunisee ... am 14.-15.7.20 of Love“ Stichwort: „Sea

Freiburg

ay! o den Earshakerd für Basel Tatto ts e k c Ti 2 3x2 Tickets für 1x | d Bang your Hea 1x2 Tickets für l Ba sel kobshalle se Kaserne Ba in der St. Ja 19.7.2012 in der ... am 23.6.2012 am ... | o“ n ge lin 012 in Ba ichwort: „Tatto ... am 13.–14.7.2 ort: „Bang“ | St hw ic St | y“ shakerda Stichwort: „Ear

el weilige Buchtit hwort ist der je ic St “, rn Zo r mende n Panem 3 – Flam ücher B e orrison n „Die Tribute vo e 2x d ... ie | h “ c n? rs ho ve ets für James M k c izierst du sc Ti un 2 m m 3x ko | er r o od du noch Sarah Conn ... 2x „Sprichst 3x2 Tickets für z Schopfheim f dem Marktplat au 2 01 .2 .7 14 ... am Emmendingen i I EM Music in be 2 01 .2 .7 20 ... am „Morrison“ r“ | Stichwort: no on „C t: or hw Stic

irkus n Theater im Z vo re ie m re end P die erformance Ab P z3x2 Karten für n Ta in E – r Voler Vola 1x2 Karten für tinstor ar im Theater im M ... am 29.6.2012 rg bu ei E-Werk Fr r“ ... am 6.7.2012 im ort: „Voler Vola hw ic St tinstor“ | ar „M t: or hw ic St

.7.2012 rrach men Festival Lö ets für Chanta O Unda & Kazalpin am 27 m ti S s a d r fü ts cke 2 Tick verschiedene Ti jammer & Selah Sue am 19.7.2012 | 2x012

r Katzen gas am 29.7.2 ... 2x2 Tickets fü n & Julieta Vene lo by Ba in t hwort: „Light” gh Li r „Chanta” | Stic t: ... 2x2 Tickets fü or hw ic St | zenjammer” Stichwort: „Kat

ts für das ZMF

10.7.2012 nelle Monáe am Ja r fü s et ck Ti 22.7.2012 | ... 2x2 Palo, Calle 13 am nes am 7.7.2012 de Jo r be te ra pi Ja r Ju r fü fü s cket e“ ... 2x2 Tickets .2012 | ... 2x2 Ti ichwort: „Jarab r Nneka am 16.7 ort: „Nneka“, St hw ic St “, le ... 2x2 Tickets fü el t: „Jan iter“, Stichwor Stichwort: „Jup

cke verschiedene Ti

titel r jeweilige Film Stichwort ist de h , b“ lu rc ne än spiele Breisac st “ | ... 3x „M Fe er ag ie d an r lm fü na n so e „Per 2x2 Kart Papam“ | ... 3x ison Circus Krone | ... 3x „Habemus nd der ganze Sa n e d r fü n e rt wählbar währe a i fre in 3x2 K rm Te ... eiburg | in der Messe Fr ... am 22.6.2012 t: „Breisach“ or ne“ | Stichw ro „K t: or hw ic St

VDs verschiedene D

ein Fürs

hlschrank

et mit Mini-Kü

Sommer-Pak tenberg Citrus

chra trus Mini-Kühls s einem Frei Zi ... bestehend au “ -Paket i Zitrus Sommer Stichwort: „Fre

Handtüchern nk, 2 Frei Zitrus

ei Zitrus

und 2 Kisten Fr

Gewinnspielteilnahme: chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen.

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Linie & Skulptur Foto: © Promo

Foto: © M. Koerbel

Die Leiden des jungen Werther

Der Lux geht um … Impro-Comedy Tour Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

Was, des soll Kunscht si? Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Triptychon eines seltsamen Gefühls

Freiburg, Theater

Schauspiel nach Gothes Briefroman So., 24.6., 18 Uhr

Auf existenzieller Sinnsuche Er ist geflohen, aus der Enge seiner Heimatstadt und vor den drückenden Anforderungen an ein normiertes bürgerliches Leben. Ein idyllischer Ort auf dem Lande verspricht dem jungen Werther freie Entfaltung der Kräfte und des Geistes. Und hier lernt er einen „Engel“ kennen, Charlotte, die ihren verwitweten Vater und eine Schar Geschwister umsorgt. Werther verschafft sich Zugang in die Familie und in Lottes Herz – und damit ein Zuhause. Als Lottes Verlobter Albert zurückkehrt, lässt er sein Haus offen und reicht Werther die Hand. Aber Werther sieht sich seines Glückes beraubt. Er sucht Gründe zu gehen, um schließlich doch wiederzukehren. Aber er findet keinen Ort zum Sein. Tagebucheintragungen und Briefe zeugen nach Werthers Selbstmord von seiner existenziellen Sinnsuche. www.freiburg.theater.de

Theaterstück von Beatrice Fleischlin Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ein Sommernachtstraum Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Apoplexia – oder Laurenz sieht Anna Ein Abend über die Möglichkeit, die Dinge anders zu sehen Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

24.6.2012 Meet & Greet

mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Bass & Offbeat presents One Killa MC

inthemix

Reggae/Dub/Dubstep White Rabbit, Am Siegesdenkmal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Strictly House mit DJ Mnfrd Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.buddhaclub-freiburg.de

Karmasutra Weekend Party mit DJ Andy Deluxe Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Klangtherapie mit DJ Klangtherapeut & Oxalis Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Fidibus mit DJ Acki & DJ Sugar Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

O(h)rbital fine selected electronic music mit Stacey Pullen & Christian Gimbel Waldsee, Waldseestraße 84, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Booty Night – Shake your Booty Girls! mit Getränkespecial – all night long! Parabel Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.parabelclub.de

Mix Move Club We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

36 CHILLI JUNI 2012

A journey through the styles by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ TANZ

➔ AUSSTELLUNGEN Renoir. Zwischen Bohème & Bourgeoisie – Die frühen Jahre bis 12.8.,Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Zwischen Mittelalter & Moderne – Niclaus Gerhaert von Leyden

Performance von Beatrice Fleischlin Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Bildhauer des Mittelalters, Ausstellung bis 8.7., Di-Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Museum L'Oeuvre Notre-Dame, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

‚S A N D’

Jeff Koons

Pathosjoker

Tanztheaterprojekt von Sebastian Nübling & Ives Thuwis Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Ausstellung bis 2.9., tägl. von 10-18 Uhr geöffnet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ THEATER

Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne

Faust Tragödie in zwei Teilen von Johann Wolfgang von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott, bis 8.7. samstags & sonntags Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

Showdown! Unsere Theaterklubs zeigen ihre Projekte Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Auf der Spitze des Eisbergs Produktion des Theater R.A.B. über die Gefahren des Klimawandels Helioszelt auf dem E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellung bis 16.9.

50 Meisterwerke

SONNTAG

Weekend-Party-Night

Freiburg, Museum für Neue Kunst

Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, bis 26.8., Di-So 11-17 Uhr Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Afrika mit eigenen Augen Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, bis 2.9., Di-So Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Xenia Hausner – In Flagranti Ausstellung bis 2.9., Di–So 11–18 Uhr Museé Würth, Erstein ★ 11 Uhr Info: www.musee-wurth.fr

Benedikt Werner Traut – Malerei & Zeichnungen Ausstellung bis 1.7., So 11.30-13.30 Uhr Stiftung für konkrete Kunst, Pochgasse 73, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Mehr als 50 Meisterwerke aus der US-amerikanischen Kasser/Mochary Family Foundation sind derzeit im Freiburger Museum fu? r Neue Kunst zu sehen. Den Schwerpunkt der umfangreichen Sammlung und der Ausstellung bilden Skulpturen und Papierarbeiten vom Impressionismus bis zum Ende der Moderne. Vertreten sind unter anderem Alexander Archipenko, Jean Arp, Paul Cézanne, Giorgio de Chirico, Edgar Degas, Max Ernst, Paul Gauguin, Juan Gris, Henri Matisse, Joan Miró und Henry Moore. In einer spannungsvollen Gegenu? berstellung wird die Linie als verbindendes Element von Plastik und Zeichnung deutlich. So trifft Auguste Rodins „Fliegende Figur“ auf Alexander Calders „Seiltänzerin“ und Jacques Lipchitz „Schleiertänzerin“ auf die abstrakte „Komposition“ von László Moholy-Nagy. Die Präsentation eröffnet interessante Perspektiven auf die Kunst der Moderne und ihre Entwicklung hin zur Abstraktion. Dabei zeigt sich der Facettenreichtum ästhetischer Lösungen: Linien gliedern Flächen bei Marino Marini, schaffen Räumlichkeit bei Auguste Rodin, legen Silhouetten fest bei Alexander Archipenko und definieren Volumen bei Paul Cézanne. . www.museen.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

WWW GD DE

Der Nichtsnutz

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN %INKAUFEN UND VIELES MEHR Â¨

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

!UF DEN :INNEN 4EL

Marc Chagall â&#x20AC;&#x201C; Fantasien in Farbe Ausstellung bis 4.8., Mi-Fr 10.30 -12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa-So 11.30-17 Uhr Hans-Thoma-Kunstmuseum, Bernau im Schwarzwald â&#x2DC;&#x2026; 11.30 Uhr Info: www.hans-thoma-museum.de

Kunst-Dialoge am Oberrhein Malerei & Fotografie â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung bis 5.8., Sa 15-18 Uhr, So 14-18 Uhr StĂ¤dtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein â&#x2DC;&#x2026; 14 Uhr Info: www.stapflehus.de

Strange but true Ausstellung von Matthias DĂ¤mpfle & Elisabeth Bereznicki bis 22.7., Fr-So 17-19 Uhr Kunstverein Kirchzarten, Burger StraĂ&#x;e 8 â&#x2DC;&#x2026; 17 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Omkara Chor & Solisten Hildegard von Bingen, Karl Jenkins, meditativer Obertongesang & Sanskrit Mantras Ludwigskirche, FR-Herdern â&#x2DC;&#x2026; 18 Uhr Info: www.skala-voice.de

Bigband & Combos des Wentzinger Gymnasiums Jazz/Pop/Rock Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Grandi Tenori Vier TenĂśre prĂ¤sentieren Arien von Puccini, VerdiLeoncavallo, Rossini, Zeller & Korsakov Kurhaus, Bad Krozingen â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Celebration â&#x20AC;&#x201C; Eine unvergessliche Reise durch die Welt JubilĂ¤umstour 2012 des Circus Krone, auch um 17 Uhr Messe Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 13 Uhr Info: www.reservix.de

Aharon Appelfeld â&#x20AC;&#x201C; Geschichte (s)eines Lebens Ein Streifzug durch sein erzĂ¤hlerisches Werk anlĂ¤sslich seines 80. Geburtstags JĂźdisches Museum, Emmendingen â&#x2DC;&#x2026; 14 Uhr Info: www.emmendingen.de

Die Glasglocke Literarische Frauenbilder IV: Szenische Lesung mit Nicole Reitzenstein Theater Freiburg, KammerbĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC Funky Jazz meets Romantik The Tootles mit Milena Wilke & Luise Dinnebier Innenhof des Historischen Kaufhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 17.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

Philippe Jaoussky & Marie-Nicole Lemieux Arien & Liebesduette des Barock Festspielhaus, Beim Alten Bahnhof 2, Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Surplus Portaits â&#x20AC;&#x201C; Violinduo Solisten des Ensembles Surplus prĂ¤sentieren sich & ihr Instrument E-Werk, EscholzstraĂ&#x;e 77, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 18 Uhr Info: www.ensemble-surplus.com

im Rahmen der Volksschauspiele Ă&#x2013;tigheim FreilichtbĂźhne, Unterer Tellplatzweg, Ă&#x2013;tigheim â&#x2DC;&#x2026; 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Die Geierwally TheaterstĂźck von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott, bis 8.7. samstags & sonntags Kaltwasserhof, MĂźnstertal â&#x2DC;&#x2026; 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

Die Leiden des jungen Werther Schauspiel nach dem Briefroman von J. W. von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Pension SchĂśller KomĂśdie von Wilhelm Jacoby & Carl Laufs Theater Basel, Schauspielhaus â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ein Sommernachtstraum Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

MONTAG

25.6.2012 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN Anna Rose singt Gelb Bilder-Ausstellung, bis 30.6., Mo-So VHS, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 9 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Phillipe Parreno â&#x20AC;&#x201C; Filme, Zeichnungen, Skulpturen & Soundinstallationen

Liebe auf den ersten Blick

21. Freiburger Keramiktage

Ausstellung bis 6.1.13, Mo-So 11-17 Uhr Forum WĂźrth, Arlesheim â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.forum-wuerth.ch

Richard Strauss: ,Till Eulenspiegels lustige Streicheâ&#x20AC;&#x2122;

UnerwĂźnschte GĂ¤ste â&#x20AC;&#x201C; Die StraĂ&#x;entaube: Ein Blick hinter die Kulisse

mit Werken von Strauss, Ravel & Strawinsky Konzerthaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.swr.de

bis 19.8., So-Fr Anatomisches Museum, Basel â&#x2DC;&#x2026; 14 Uhr Info: www.anatomie.unibas.ch/museum

â&#x17E;&#x201D; OPER

Welt & Theater im spanischen, goldenen Zeitalter

Rinaldo Oper von Georg Friedrich HĂ¤ndel Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ariodante Dramma per musica von Georg Friedrich HĂ¤ndel â&#x20AC;&#x201C; in italienischer Sprache Theater Basel, GroĂ&#x;e BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

â&#x17E;&#x201D; PARTY Salsa-Domingo Salsa Party Wechselnde DJs, jeden Sonntag Club Mamasita, Nussmanstr.7â&#x20AC;&#x201C;9, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

â&#x17E;&#x201D; TANZ Dancelab 4 TĂ¤nzerInnen des Ballett Basel choreographieren Theater Basel, Kleine BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Vortrag von Prof. Dr. Gerhard Poppenberg Theater Freiburg, Winterer-Foyer â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Das Dakini-Prinzip Vortrag mit Wilfried Pfeffer Tibet Kailash Haus, WallstraĂ&#x;e 8, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

Worst Case Szenarios: Musik Schlechte Kunst â&#x20AC;&#x201C; VortrĂ¤ge mit Fallbeispielen Rossstall 2, Kaserne Basel â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Science Slam Sei dabei, beim Kampf der Hirne â&#x20AC;&#x201C; im Publikum oder auf der BĂźhne! MensaBar, RempartstraĂ&#x;e, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC Semesterkonzerte

â&#x17E;&#x201D; THEATER

der Hochschule fĂźr Musik, Abteilung Jazz, Konzerte bis 30.6. The Bird's Eye Jazz Club, Basel â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

,Berta, das Ei ist hart â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2122;

Die Antwoord

Humorvolles von Loriot Freie Kunstschule, Lipburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.literatheater.de

Rap, Drum'n'Bass & Electro Komplex 457, ZĂźrich â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.starticket.ch

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Earshaker Day

Der GlĂśckner von Notre Dame

Ausstellung bis 30.9., tĂ¤gl. von 10-18 Uhr geĂśffnet Fondation Beyeler, Riehen â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

â&#x17E;&#x201D; EVENTS 25 WerkstĂ¤tten aus der Region & 19 KeramikerInnen zeigen ihre SchĂśpfungen! Alter Wiehrebahnhof, UrachstraĂ&#x;e 40, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.keramikforum.info

Eine Produktion des Theater R.A.B., fĂźr Erwachsene & Kinder ab 5 Jahren Helioszelt auf dem E-Werk Parkplatz, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: ÂŠ Promo

Basel, St. Jakobshalle

20 Metal-Bands Sa., 23.6., ab 12 Uhr

Drei BĂźhnen 25 Metal-, Rock- und Hardcore Bands auf drei Bu? hnen mit nur einem Ticket â&#x20AC;&#x201C; das gibtâ&#x20AC;&#x2122;s sonst nirgendwo. Das einzigartige Festival-Konzept findet Indoor statt, was bedeutet, dass man weder Sonnenbrand noch eine Regendusche abkriegt. Da Metal-Festivals immer mehr Mainstreem wurden, dachte sich der Veranstalter Starclick Entertainment, er gibt den Kopfschu? ttlern zuru? ck, was sie verdient haben, nĂ¤mlich ein richtiges GitarrenEvent, bei dem die Ohren ganz schĂśn durchgeknetet werden. So steht es in der Pressemappe geschrieben. Folgende Bands und KĂźnstler werden dabei diese Aufgabe Ăźbernehmen: The Treatment, Sebastian Bach (ehemals Skid Row), Black Lable Society, Amon Amarth, Children of Bodom, Killswitch Engage, Lamb Of God, Machine Head, I Killed The Prom Queen, Lacuna Coil, Axe Wound, Soulfly, Devil Driver, Paradise Lost, August Burns Red, Sick Of It All, Ugly Kid Joe und Black Stone Cherry. Your Demis, Eyes Set To Kill, Unearth, Cancer Bats, Vale Tudo, Napalm Death und Skeletonswitch. Fans der harten Gitarrenriffe wissen Bescheid: Nichts wie hin da und die Ohren durchkneten lassen. www.earshakerdays.com Ticketverlosung auf chilli-freiburg.de

JUNI 2012 CHILLI 37

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kunst-Dialoge am Oberrhein

Schubertiade Männerchor des Freiburger Vokalensembles Innenhof des Historischen Kaufhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

Tom Listl Trio unter dem Motto ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Waldseestraße 84, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Special Day Foto: © Peter Sandbiller Sandbillermo

mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students Day Sharty, House, Black, Classics … Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Suicide Tuesday Gib Dir den Rest für die Woche mit The Garderobenjunge + Kollektiv B Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Weil am Rhein, Städtische Galerie Stapflehus

Malerei und Fotografie bis 5.8.

Kunst aus dem Dreiländereck Drei Ausstellungshäuser aus Südbaden und der Kulturverlag Art + Weise aus Schliengen stellen ein Kunstprojekt vor, das für viele namhafte regionale Künstler und künstlerisch arbeitende Fotografen der Anstoß für eine intensive Zusammenarbeit in den vergangenen zwei Jahren war. 25 Maler und 25 Fotografen, vorwiegend aus Deutschland sowie aus Frankreich und aus der Schweiz, haben jeweils als Tandem mit verschiedenen Perspektiven, Techniken und Gesichtspunkten miteinander korrespondierende Bilder geschaffen – meist mit Motiven, die sie am Oberrhein gefunden haben. Die Ergebnisse dieser Prozesse sind symbiotische oder gegensätzliche Gegenüberstellungen und in ihrer Ergänzung besonders spannend. www.stapflehus.de

➔ EVENTS

Kontrabass Solo mit Dieter Ilg Innenhof Wentzingerhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

900 Jahre Baden: Zeitgeschichte – Eisenbahnen, Postkutschen & Touristen

➔ OPER

Vortrag von Dr. Rüdiger Hitz Altes Rathaus, Emmendingen ★ 09.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

Opera buffa von Richard Strauss Oper, Strasbourg ★ 19 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Vernissage: Occupy Wallstreet – Occupy Boston

tageins

Ausstellung bis 17.7., Mo–Fr 10–18 Uhr Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

mit ,Some guy called Peter’ Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tageins.com

DIENSTAG

26.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

VideoSlam Open-Air: Kurzfilme von Studierenden MensaGarten, Rempartstraße, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

Das Raster in der Kunst nach 1945

➔ MUSIC

Ausstellung bis 7.10., Di-So Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Nachmittagskonzert

Rodin, Giacometti, Modigliani … Linie & Skulptur im Dialog

‚S A N D’ Tanztheaterprojekt von Sebastian Nübling & Ives Thuwis Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER Verbrechen und Strafe Schauspiel nach dem Roman von Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MITTWOCH

27.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Schwebend – Von der Leichtigkeit des Steins Ausstellung bis 15.7., Di-So 10-17 Uhr Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

Sommer, Winter, Tag & Nacht Ausstellung von Jürgen Giersch bis 22.7., Mi 14–17 Uhr, Sa 11–14 Uhr, So 11–17 Uhr Galerie im Tor, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

Aus den Augen in den Sinn

Minnelieder

Der Rosenkavalier

➔ TANZ

mit dem Johann-Strauß-Ensemble Kurhaus, Bad Krozingen ★ 15.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

DubWohnzimmer

Emmendinger Stadtansichten 1870–1970 aus dem Bildarchiv Hirsmüller, bis 23.9., Mi–So Museen im Markgrafenschloss, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.emmendingen.de

When I was young – Vom Tanztee zum Open Air Festival Ausstellung bis 16.9., Di–Do 14–16 Uhr, Fr 10–12 Uhr Museum im Ritterhaus, Offenburg ★ 14 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Profile in der Kunst am Oberrhein – Gabi Streile & Rolf Zimmermann Ausstellung bis 12.8., Mi-Fr 14-18 Uhr, SaSo 11-18 Uhr Museum für Aktuelle Kunst, Almstraße 49, Durbach ★ 14 Uhr Info: www.museum-hurrle.de

➔ EVENTS ‚Ich hatte keine Zeit gehabt, zu Ende zu schreiben’ Lesung von Selma Meerbaum-Eisinger Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

In Geschichten verstrickt Denkpausen mit Christian Graf Philosophicum, St. Johanns-Vorstadt 19-21, Basel ★ 20 Uhr Info: www.philosophicum.ch

Ausstellung bis 16.9., Di-So 10-17- Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

mit Chalice/Digital Steppaz White Rabbit, Am Siegesdenkmal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Midissage: Natur & Struktur

7. Sinfoniekonzert

➔ MUSIC

Ausstellung von Stefanie Bornhofen & Brigitte Rath bis 28.7. Bürgeramt Freiburg, Basler Straße 2 ★ 17 Uhr Info: 0761/1504032

Gabriel Feltz dirigiert Werke von Schreker, Glière, Tomasi & Strauss Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

die Legende kehrt zurück St. Jakobshalle, Basel ★ 19 Uhr Info: www.gunsnroses.com

38 CHILLI JUNI 2012

Guns'n'Roses & Special Guest

Das wohltemperierte Marimbaphon Freiburger Schlagzeugensemble & Laura Tavernier Innenhof des Historischen Kaufhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

Das große Welttheater Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha & etwas Bachata, jeden Mittwoch Club Mamasita, Nussmanstr.7–9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Rock-Bistro mit DJ Max Musik der 60er, 70er & 80er Jahre Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Move to Groove Jeden Mittwoch abtanzen! Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.djs-freiburg.de

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik, jeden Mittwoch KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Summer of Hate mit DJ Hody – Hardcore/Punk/Metal & Rock Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Partyzone mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Rebel Music Reggae/Roots/Classics/Dancehall mit Flowin Vibes & Gast Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ TANZ 'S A N D' Tanztheaterprojekt von Sebastian Nübling & Ives Thuwis Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DONNERSTAG

28.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN ‚put me in the picture reloaded’ Ausstellung der SchülerInnen des BertholdGymnasiums bis 20.7., Mo-Do 9.30-16 Uhr Kreismedienzentrum Freiburg, Bissierstr. 17 ★ 9.30 Uhr Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

Allerley gefärbter Quarz Der Markgräfler Jaspis durch die Jahrtausende, bis 6.11., Di–So 14–18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

KH Schmeißer/Ralph Surber/ Josef Maria Schröder Ausstellung bis 21.7., Do-Fr 15-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Zum 50-jährigen Jubiläum der GEDOK Freiburg Ausstellung bis 8.7., Do-Sa 18-21 Uhr, So 12-17 Uhr Kunstlabor im E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 39

FREIBURGER TENNIS-CLUB präsentiert am

Samstag | 21. Juli 2012 | 18.30 Uhr auf seiner Anlage in der Schwarzwaldstr. 179

O C R E T

R I A N E P

N E C

NF ++ I

1 07 6 E N I

77 3 36

+++

Veranstalter: Freiburger Tennis-Club e.V

Vorverkauf: BZ-Kartenservice / Bertoldstr. 7 I www.reservixx.de FTC-Geschäftsstelle 0761/33677 Eintritt: 12,00 € (ermäßigt) – 16,00 € zzgl. Vorverkaufsgebühren

Mit freundlicher Unterstützung von:

www.offsetdruckbernauer.de

LOGO.werbegrafi I. Müller-Mutter LOGO.werbegrafik I I. kMüller-Mutter / Bild: Fritz Daberkow

T UR

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Be Different

Wegweiser Bildung öffnet seine Pforten

Music from the past to the future Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

mit Oberbürgermeister Dieter Salomon – Musik, Bildungs- & Beratungsangebote Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.leif-freiburg.de

Wahrnehmung Mini-Seminare über Maxi-Themen mit Stefan Brotbeck Philosophicum, St. Johanns-Vorstadt 19–21, Basel ★ 19 Uhr Info: www.philosophicum.ch

Literarisches Werkstattgespräch Es kann über unveröffentlichte literarische Texte diskutiert werden. Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Tanzabend jeden 3. Donnerstag bis 24 Uhr Harmonie-Gewölbekeller, Grünwälderstraße 16–18, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

➔ MUSIC Abendkonzert mit dem Johann-Strauß-Ensemble Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Mozart alla Turca – Die Entführten aus dem Serail Konzert des ensemble FisFüz Innenhof des Historischen Kaufhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte

Richard Bona feat. Sylvain Luc & André Ceccarelli & Richard Bona

www.chilli-freiburg.de Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Fr., 29.6., 20 Uhr

➔ PARTY Student's City Night – Die Studentenparty von & mit DJ Bakerman & Guests Mixed Music, jeden Donnerstag Club Mamasita, Nussmanstr.7–9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

3. Weitblick Benefiz-Party

Oh oh Ein Theaterstück von Clemens Allweyer, frei nach der Novelle von Robert Louis Stevenson. Der großzügige Mäzen und Wissenschaftler Dr. Jekyll hat ein ehrgeiziges Ziel. Mittels einer Tinktur will er auf chemischem Weg eine Persönlichkeitsspaltung auslösen, die das Gute vom Bösen trennt. Ein Selbstversuch verläuft erfolgreich. Dr. Jekyll verwandelt sich in den smarten, aber auch triebhaften und gewalttätigen Mr. Hyde. Oh oh. www.theater-im-steinbruch.de

40 CHILLI JUNI 2012

29.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Liebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im Dreiländereck Große Landesausstellung bis 30.9., Di-So 10-17 Uhr Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Max Klinger – Radierte Skizzen Ausstellung bis 19.8., Di-Fr 12-18 Uhr, Sa–So 10–18 Uhr Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Strasbourg ★ 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Rob Pruitt Ausstellung bis 29.7., Di–So 12–18 Uhr, Mi 1-18 Uhr Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Schwarzwald wird immer bunter Ausstellung von Janne Nabb & Maria Terri bis 22.7., Do/Fr/So 14-18 Uhr T66 Kulturwerk, Talstraße 66, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.t66-kulturwerk.de

Rudolf Schoofs – Zeichnungen & Artur Stoll – frühe Arbeiten

Opera buffa von Richard Strauss Oper, Strasbourg ★ 19 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Selbstversuch

FREITAG

Das große Welttheater

Der Rosenkavalier

Emmendingen, Theater im Steinbruch

Elektro/House/ Minimal mit Klangkonstrukt Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Johannes Hüppi

➔ OPER

Foto: © Theater im Steinbruch

Klub Daheim

Doppelkonzert im Rahmen des Festival Wolfi Jazz 2012, bis 1.7. Im Fort Kléber, Wolfisheim bei Straßburg ★ 21 Uhr Info: www.wolfijazz.com Musikalisches Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca & Carles Santos Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

mit DJ Mike Zoller White Rabbit, Am Siegesdenkmal, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Campus Club – Der Kultdonnerstag jeden Donnerstag @ Reiff Medien Dome Arena Messe-Gelände, Schutterwälder Straße 3, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.reiff-medien-dome.de

Students Bounce Club Jazz/Salsa/Deep House/Funky Classics Kagan Club, Bismarckallee 9, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Party mit Dr. Boogaloo

Wolfi Jazz Foto: © Wolfi Jazz

➔ EVENTS

Ausstellung bis 25.7., Di-Sa Galerie Albert Baumgarten, Kartäuserstr. 32, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.galerie-baumgarten.de

Ausstellung bis 21.7., Fr 15-18 Uhr, Sa 10 -13 Uhr Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

➔ EVENTS 4. Emmendinger Stadtlauf Bambinilauf, Schüler- & Jugendläufe & Jedermannlauf Altstadt, Emmendingen ★ 17 Uhr Info: www.emmendingen.de

HillChill mit Boys on Pills, Messer Chups, Reding Street u.a., auch am 30.6. Openair im Sarasinpark, Riehen ★ 17 Uhr Info: www.hillchill.ch

… und immer wieder Swing – Eröffnungskonzert des 10. internationalen Bläserfestivals Weil am Rhein Blue Moon Orchestra mit Swing Legende Hugo Strasser Innenstadt, Weil am Rhein ★ 18 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

42. Oberlindenhock mit verschiedenen Bands, bis 1.7. Oberlinden, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.oberlindenhock.de

Oldie Night mit den originalen ‚Equals’ & ‚Big Daddies’ mit Hits aus den 60er, 70er & 80er Jahren Lammplatz, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Keimzelle

Disco Update

Salsa Dance Night

hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

mit Salsa-Schnupperkurs KiK-Kultur in der Kaserne, Friedrichstraße 12, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kik-online.de

Wettbewerb für neue Theatertexte Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Wolfisheim bei Straßburg

Zweite Ausgabe 28.6. bis 1.7.

Moderate Preise Im vergangenen Sommer freuten sich die Jazzfans der Region, dass ein wenig außerhalb der Stadt Straßburg in der Festungsanlage Fort Kléber in Wolfisheim ein neues Jazzfestival das grelle Bühnenlicht der Musikwelt erblickte. Gut 4000 Besucher folgten 2011 dem Ruf der Festivalmacher, besuchten die Konzerte und bestärkten die Veranstalter, auch in diesem Jahr an vier Abenden wieder nationale französische Jazzbands und internationale Stars der Szene in das Elsass einzuladen. Wie auch im Gründungsjahr bietet Wolfi Jazz dem Publikum die Möglichkeit, sich am späten Nachmittag und bei freiem Eintritt auf einer Nebenbühne bei den Auftritten von verschiedenen hörenswerten Jazzgruppen auf die Abendkonzerte einzustimmen. Auch die Eintrittspreise am Abend zu den Gastspielen der bekannten Künstler sind mit rund 20 Euro moderat. Zum Auftakt am Donnerstag gestaltet der Jazz-Bassist Richard Bona aus dem Kamerun den Abend mit gleich zwei interessanten musikalischen Projekten. Zum Abschluss des Festivals steht am Sonntag, mit dem Sänger Al Jarreau eine amerikanische Jazzlegende auf der Bühne. www.wolfijazz.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 41

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC

Min2Max

The Koletzkis Live & Oliver Koletzki

DJs Martin Mingres & Südpunkt Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

mit Support von Es Luis, Fred Licci & Gin Tonic Soundsystem Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 18 Uhr Info: www.dasschiff.ch

The Vouyageurs Musikalische Kostbarkeiten aus der RockBlues- & Folkgeschichte werden gespielt Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.mehlsack.com

Vielsaitiges! Kammermusik mit Studierenden der Hochschule fu?r Musik Freiburg Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Flash Back Austin Rock-Coverband der 50er bis 80er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de Foto: © Theater im Zirkus

Freiburg, Theater am Martinstor

Freiburger Stück Fr., 29.6., 20.30 Uhr

Human Touch mit Eigeninterpretationen Band aus Emmendingen Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

IMF's Rock/Funk Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Gaiser live

„Magico“ Die Freiburgerin Jenna Keller hat die Geschichte für das Musical „Theater im Zirkus“ selbst geschrieben und Songtexte bekannter Lieder dafür umgeschrieben. Mit der Musical-Crew Freiburg-City, einem Ensemble aus Laien- und professionellen Darstellern, bringt sie nun ihr erstes Musical in Freiburg auf die Bühne. Pailletten, bunte Lichter, eine Manege, Artisten. Die Gala-Nacht des Jahres im Zirkus „Magico.“ Alles hätte so wunderbar werden können. Doch was dann geschieht, stürzt alle in eine Katastrophe. Die Hochseilartistin Sophia verunglückt tödlich. Wie soll es weitergehen? War es ein Unfall? Was ist wirklich passiert? Und wer ist dieses fremde Mädchen? Ob sie helfen kann? Diese Show wird Sie lachen und weinen lassen, den Detektiv in ihnen wecken und Sie in eine Märchenwelt versetzen. Die Musical-Crew Freiburg City, bestehend aus Profis und Laien wird nach monatelanger, intensiver Arbeit das von Jung-Regisseurin Jenna Keller geschriebene und inszenierte Stück mit viel Leidenschaft und Herzblut auf die Bühne bringen. Das Publikum soll verzaubert werden: „Magico“. Kartenverlosung auf chilli-freiburg.de

Support on 2 Floors: Chris veron, Mandibula, Miss Flora, Eazy M u.a. Altes Stinnes Areal, Hans-Bunte-Straße 16c, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.stinnesareal.com

➔ MUSICAL Theater im Zirkus Musical mit der Freiburger Musical Crew Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Premiere: Theater im Zirkus Musical mit der Freiburger Musical Crew Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

➔ OPER Rigoletto Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Flirt Party mit den besten DJs aus der Region Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Happy Birthday Party Freier Eintritt für das Geburtstagskind Heuboden, Umkirch ★ 21 Uhr Info: www.heuboden.de

Ladies Night mit DJane Marika Rossa Club Borderline, Hagenaustrasse 29, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Late Night Cocktail Party Tanz- & Cocktailparty mit Musik-Mix, jeden Freitag Tanzschule Gutmann, Eisenbahnstr. 56, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

Weekend-Party-Night mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Friday Night Fever Charts & Hits featuring Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Nussmannstraße 7-9 ★ 22 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Friday Night Lights mit DJ Andy Deluxe Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Play It Loud mit DJ Christian Gimbel Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.buddhaclub-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Belladonna

Black Friday … I love Hip Hop Friday! mit DJ Scorpion Parabel Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.parabelclub.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Girls Club Latin House/House/Black & Dancehits Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Connected Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foto: © Galli Theater

Theater im Zirkus

Freiburg, Galli Theater

Frau sein Fr., 29.6., 20 Uhr

➔ TANZ Wilderness Performance von Tommy Noonan Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Der Glöckner von Notre Dame im Rahmen der Volksschauspiele Ötigheim Freilichtbühne, Unterer Tellplatzweg, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Premiere: Belladonna Die Verwandlung vom Mädchen zur Frau – nach dem Märchen Rumpelstilzchen Galli Theater, Haslacher Straße 15, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Im Zwischenreich Theater aus einer anderen Welt Galli Theater, Haslacher Straße 15, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Verwandlungsspiel Eine junge Frau soll sich vorbereiten, einen Mann zu treffen, und gerät in Stress. In magisch rasanten Traumsequenzen erlebt sie eine Einweihung in die Künste des Frauseins, um sich am Schluss selbst zu erkennen. Ein atemberaubendes Verwandlungsspiel mit viel Witz und Humor. Das Hintergrundthema des Theaterstücks ist das Märchen Rumpelstilzchen.

Premiere: Dr. Jekyll & Mr. Hyde Theaterstück von Clemens Allweyer – frei nach dem Roman von Robert Louis Stevenson Theater im Steinbruch, Steinstraße 2-4, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Was, des soll Kunscht si? Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SAMSTAG

30.6.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Fernand Léger/Henri Laurens: Tête-à-Tête Ausstellung bis 4.11., Di-So 10-18 Uhr Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Weltsprache Ornament – streng gezackt & schön verschnörkelt Große Landesausstellung bis 30.9., Di–So 10–17 Uhr Schmuckmuseum, Pforzheim ★ 10 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes Ausstellung bis 11.11., Di–Do 10–17 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr Badisches Landesmuseum, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Die Kunst der Illusion. Römische Wandmalerein im Elsass

Sammlung Rudolf & Bertha Frank Ausstellung bis 7.10., Di–So 10–18 Uhr, Mi & Fr 10–21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Hilary Lloyd Ausstellung bis 19.9., Di-So 11-18 Uhr Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 11 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Tatlin – neue Kunst für eine neue Welt Ausstellung bis 14.10., Di–So 11–18 Uhr Museum Tinguely, Basel ★ 11 Uhr Info: www.tinguely.ch

➔ EVENTS FREIDECK – Openair Lounge mit DJs oder Live-Musik Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 15 Uhr Info: www.dasschiff.ch

HillChill mit Black Trobe, Coma, End, Muhi Tahiri, The Oh No's u.a. Openair im Sarasinpark, Riehen ★ 16 Uhr Info: www.hillchill.ch

Schagadam-Magadam Festival experimenteller Poesie Literaturbüro, Urachstraße 40, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Hoffest von Radio Dreyeckland

Ausstellung bis 31.8., Mi–Fr 12–18 Uhr, Sa–So 10–18 Uhr Archäologisches Museum, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

mit der Vorband ‚Akustik Nord’ Grethergelände, Adlerstraße 2, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.rdl.de

ZMF Ball Artist – Fotos von Festivalgründer Alexander Heisler

Alpenrock-Nacht

Jubiläums-Ausstellung anlässlich der Kooperation von IKEA & ZMF, bis 9.7. IKEA, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.zmf.de

mit rockiger Volksmusik, Oldies, Deutsch-Rock & absoluter Partymusik Lammplatz, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

JUNI 2012 CHILLI 41

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER A Fiesta Iberica DJs: Pippo, Solido, Enrique Martinez, Rosales & El Toro Club Borderline, Hagenaustrasse 29, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Kurhaus Baden-Baden

Baden-Badener Sommernächte

Pink Party feat. Klub Kamikaze Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Kulinarisch-musikalischer Treffpunkt u.a. mit Sascha Klaar, Phil, Boppin’ B, Londonbeat, Fools Garden. Eintritt frei.

Weekend-Party-Night mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

In Zusammenarbeit mit Londonbeat

LAP-Fest 2012 Das große Fest für alle LehrabgängerInnen & alle Freunde unvergesslicher Parties Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 22 Uhr Info: www.dasschiff.ch

06.07. bis 08.07.2012 Kurgarten

Information und Programm: Baden-Baden Events GmbH Tel. 07221-275 275 www.badenbadenevents.de Vintage Ball

Kay One Live

PH Freiburg lässt die 50er Jahre mit Showeinlagen, Modetänzen & Live-Musik aufleben Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

mit seinem neuen Album ‚I Need a Girl Part 3’ & Surprise Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

➔ MUSIC

➔ MUSICAL

Liederabend ‚Ich bin der Welt abhanden gekommen’

Theater im Zirkus

mit Werken von Mahler & Pfitzner Galerie depot.K, Schopfheimer Straße 2, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

18. Klosterkonzert St. Lioba Trio LA BANDA KI – Klassik & Volksmusik Oratorium des Klosters St. Lioba, Riedbergstraße 1, Freiburg-Günterstal ★ 19.30 Uhr Info: www.jak-kuenstleragentur.de

Alte Musik ganz jung SchülerInnen der Jugendmusikschule Südlicher Breisgau musizieren Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Belcanto!

3. Saisonkonzert 2012 – Liederabendreihe klangwerk LIED mit Werken von Schubert, Schuman, Wolf, Strauß, Millöcker, Stolz & Ravel Lorettobad, Lorettostraße 51, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart des Collegium Vocale Freiburg Kirche Maria Hilf, Schützenallee, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.collegium-vocale.de

Die Zappler Punk-Band Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

Turnback

Techhouse Selection mit DJ Daniel S. Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.buddhaclub-freiburg.de

Foto: © Galerie im Tor

Emmendingen, Galerie im Tor

Ausstellung 14.6. bis 22.7.

Karmasutra Weekend Party mit DJ Royal Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Surreale Wirkungen

Break Night DJs B-Line, CMC & Silenta Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Rinaldo Oper von Georg Friedrich Händel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mix Move Club We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Michalk Automobil GmbH

Summer of Love

Munzinger Straße 4 | 79111 Freiburg Tel.: 0761/452020 | Fax: 0761/4520234 www.michalk-gmbh.de

Meet & Greet

Die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ TANZ

Unter dem Titel „Sommer, Winter, Tag und Nacht“ stellt der Künstler Jürgen Giersch seine Bilder aus. Bilder, die aus der Erinnerung an real erlebte Szenen, Räume, Landschaften entstehen. Hierbei wird das Naturvorbild nicht imitiert oder reproduziert, sondern so abgewandelt, dass sich dadurch expressive, manchmal surreale Wirkungen ergeben.

Wilderness Performance von Tommy Noonan Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Konzert des Quintettes ‚Brisas del Sur’ Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

100 Prozent Entertainment by Joy Johnsen & Dragfriends uvm. Parabel Club, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.parabelclub.de

➔ OPER

Internationale Evergreens

Merdinger Kulturtage: Hommage à Piazolla

Lovers-Club: Gay & Lesbian Party – Love & Sexy Edition

Musical mit der Freiburger Musical Crew Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Großes Opernkonzert mit Arien & Ensembles der italienischen Oper des 19. Jhs Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Sommer Winter

➔ PARTY 14. Beach Party mit Star Mickie Krause Sportplatz, Freiamt-Mußbach ★ 19 Uhr Info: www.beach-party-freiamt.de

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr.7–9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Funky Disco Night Party Liveshow von Delegation & Oliver Cheatham Grand Casino, Basel ★ 21.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

mOsten Party mit DJ Bogdan Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ THEATER Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott, bis 8.7. samstags & sonntags Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

Showdown! Unsere Theaterklubs zeigen ihre Projekte Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Glöckner von Notre Dame im Rahmen der Volksschauspiele Ötigheim Freilichtbühne, Unterer Tellplatzweg, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Sturmhöhe

www.galerie-im-tor.de Belladonna Die Verwandlung vom Mädchen zur Frau – nach dem Märchen Rumpelstilzchen Galli Theater, Haslacher Straße 15, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Was, des soll Kunscht si? Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SONNTAG

1.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Renoir. Zwischen Bohème & Bourgeoisie – Die frühen Jahre Ausstellung bis 12.8.,Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Zwischen Mittelalter & Moderne – Niclaus Gerhaert von Leyden

Ein Leckerbissen für Liebhaber anspruchsvoller, handgemachter Musik! Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Root Down ,Paris spectacle’ mit DJ Franck Roger & Rainer Trueby Waldsee, Waldseestraße 84, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Schauspiel nach dem Roman von Emily Brontee Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Bildhauer des Mittelalters, Ausstellung bis 8.7., Di-Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Museum L'Oeuvre Notre-Dame, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Etoile MAIDA – Großmutter der Sterne

Black Night III

Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Jeff Koons

Live in Concert mit Gästen aus Freiburg MensaBar, Rempartstraße, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

42 CHILLI JUNI 2012

Klassiker, vergessene Schätze, Rock aus den 70er & 80er Jahren Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Stück von Clemens Allweyer – frei nach dem Roman von Robert Louis Stevenson Theater im Steinbruch, Steinstraße 2-4, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Ausstellung bis 2.9., tägl. von 10–18 Uhr geöffnet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 43

www.facebook.com/RadiobigFM

– I G E N B U R T A A R W R E E H B S C S I „ O F L U N R A E L B P DER IN NOCH B D “ . N R U H. E C I H D N R RE O H V R I ALS UNS. UND W Ö

ST R E.DE Ö R H E I U R D KAR g i b K CHEC

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 44

Kilometer werden extra berechnet

VERANSTALTUNGSKALENDER

Museumsfest & Ausstellungseröffnungen

Festival Colmar

Vernissage: ‚Badisches Volksleben’ & ‚Between the tides’ Keramikmuseum, Wettelbrunner Str. 3, Staufen ★ 11 Uhr Info: www.landesmuseum.de

➔ MUSIC Modigliani Quartett Sonntags-Matinee Festspielhaus, Beim Alten Bahnhof 2, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

So geht carsharing heute:

Konzert des Frauenchors Liederkranz

keine monatliche Grundgebühr keine Kaution keine Wartungskosten Sie sind immer mit einem fahrzeug zeug unterweg rw gs Neufahrzeug unterwegs

NEU in

Freiburg

Open-Air Konzert im Rahmen der WaldshutTiengener Sommernächte 2012 Haberer Hof, Waldshut ★ 11 Uhr Info: www.waldshut-tiengen.info

Animus Trio Werke von Clara Schumann, Antonin Dvorák & Johannes Brahms Josefhaus, Basler Straße 1, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Kammerkonzertmatinée ab

des SWR Sinfonieorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.reservix.de

,50

Hélène Grimaud & Filarmonica della Scala

€/Std

Brahms und Italien Festspielhaus, Beim Alten Bahnhof 2, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

www. !"#$#%&'((#%)*!+,*!-$ .de

Strange But True

Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne

Propellerwelten – frei nach Ludwig Wittgenstein szenisch-musikalische Performance mit dem Theater Zerberus, auch um 20.30 Uhr Theater am Martinstor, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, bis 26.8., Di-So 11-17 Uhr Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Foto: © Matthias Dämpfle

Afrika mit eigenen Augen

Kirchzarten, Kunstverein

Ausstellung 17.6. bis 22.7.

Malerei und Skulptur Der Titel, der Ausstellung von Elisabeth Bereznicki (Malerei) und Matthias Dämpfle (Skulptur) könnte gleichzeitig auch Motto eines Großteils ihrer Werke sein. Das Fremde im scheinbar Vertrauten ist ein durchgängiges Moment ihrer Werke. Der Zusammenklang ihrer Arbeiten hat sich schon bei mehreren Ausstellungen bewährt. www.kunstverein-kirchzarten.de

44 CHILLI JUNI 2012

Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, bis 2.9., Di-So Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

➔ PARTY

Xenia Hausner – In Flagranti

Salsa-Domingo Salsa Party

Ausstellung bis 2.9., Di-So 11-18 Uhr Museé Würth, Erstein ★ 11 Uhr Info: www.musee-wurth.fr

Wechselnde DJs, jeden Sonntag Club Mamasita, Nussmanstr.7–9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Eine Kiste voller (Stoff-) Träume. Auf den Spuren von Jakob Kaufmann Sonderausstellung bis 3.2.13, geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat von 14-17 Uhr Museum Weiler Textilgeschichte, Weil am Rhein ★ 14 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Mönche, Bauern, Rittersleut – 1225 Jahre Weil bis 22.7., Sa-So Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein ★ 15 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Strange but true Ausstellung von Matthias Dämpfle & Elisabeth Bereznicki bis 22.7., Fr-So 17-19 Uhr Kunstverein Kirchzarten, Burger Straße 8 ★ 17 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Forever Young Von Classic bis House, von Latin bis Rock Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Der Glöckner von Notre Dame im Rahmen der Volksschauspiele Ötigheim Freilichtbühne, Unterer Tellplatzweg, Ötigheim ★ 17 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott, bis 8.7. samstags & sonntags Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

➔ EVENTS

Showdown!

Tanzfrühstück

Unsere Theaterklubs zeigen ihre Projekte Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz in den Sonntag mit Frühstücksbuffet Tanzschule Gutmann, Kaiser-Joseph-Str. 268, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

Südbaden-Cup die Backgammon Turnierserie roccafé, Denzlingen ★ 10 Uhr Info: www.roccafe.de

Die Triologie des selben Fehlers Theaterstück von Tobias Ergenzinger Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Bernard Fruhinsholz

Colmar, Kirche St. Matthieu

Klassische Musik 3.7. bis 14.7.

22 Konzerte 2012 präsentiert sich die Hommage an seinen Gründer Karl Mu? nchinger durch das Festival International de Colmar und seinen aktuellen ku? nstlerischen Leiter Vladimir Spivakov gleichzeitig als pflichtvolles Gedenken und im Bestreben, einem großartigen Chefdirigenten gerecht zu werden, der in den 1990er Jahren von wahrhafter Bewunderung bis hin zu relativer Vergessenheit alle Phasen durchlebt hat. Vom 3. bis 14. Juli wird bei der 24. Veranstaltung des Festivals mit viel Stolz seines Gru? nders gedacht, und zwar in zweiundzwanzig Konzerten, die sich allesamt dem klassischen deutschen Repertoire widmen werden. Das Festival wurde im Rahmen der deutsch-französischen Verständigung geschaffen und trug in großem Maße dazu bei, Musikliebhaber aus beiden Ländern zusammenzufu? h ren. Es trägt ebenso auch zum guten Image von Colmar und des Elsass bei und setzt sich eine internationale Ausstrahlung dank anspruchsvollster klassischer Musikdarbietung zum Ziel. Die besondere Konzeption verleiht dem musikalischen Programm des Festivals eine ungewöhnliche Einheit und Kohärenz. www.festival-colmar.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 45

VERANSTALTUNGSKALENDER

Birds Eye Jazz Club

TIPP A

Foto: © Promo Einzelne Künstler, mehrere Konzerte. Der Birds Eye Jazz Club aus Basel ist bekannt für seine gelungene Programmplanung. Im Juli (4. bis 7.) gastiert etwa das Anna Lauvergnac International Quartett und wird an vier aufeinanderfolgenden Abenden für intensive Jazz-Erlebnisse sorgen. In einem Programm, in dem sich bekannte mit selten gehörten Stücken reizvoll abwechseln, glänzt Anna Lauvergnac mit ihrer wandelbaren, verheißungsvollen, warmen und schönen Stimme. Ebenfalls an vier Abenden (11. bis 14.) spielt das Thomas Lüthis Biwak Trio. Stilistisch im zeitgenössischen Jazz angesiedelt schaffen die drei großartigen Individualisten mit hör- und fühlbarer gemeinsamer Überzeugung ein mystisches, bilder- und ideenreiches Klanguniversum, das nachhallt und in dem die Rollen der Solisten und Begleiter immer wieder aufgebrochen und vertauscht werden. Vor der Sommerpause kündigt sich mit dem Pablo Held Trio (18. bis 21.) ebenfalls ein vielversprechendes Musikerlebnis an.

Festspiele Breisach e.V. www.festspiele-breisach.de

Spielsaison

2012

Sein oder Nichtsein (To Be or Not To Be) Premiere: Sa., 09. Juni / 20.00 Uhr Termine: 16.(ausverk.)/ 23./ 30. Juni 7. / 8. / 14. / 15. / 21. / 22. Juli 11. / 12. / 18. / 19. / 25. / 26. August 1. / 2. / 8. September Beginn: jeweils 20.00 Uhr Preise: 11-15 EUR

DIENSTAG

2.7.2012

3.7.2012

➔ AUSSTELLUNGEN

Occupy Wallstreet – Occupy Boston

30 Jahre ZMF – Stage & Backstage

Ausstellung bis 17.7., Mo–Fr 10–18 Uhr Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Foto-Ausstellung 11.7., mit Fotos von Festivalgründer Alexander Heisler Meckel-Halle der Sparkasse Franziskanerstraße, Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.zmf.de

Phillipe Parreno – Filme, Zeichnungen, Skulpturen & Soundinstallationen Ausstellung bis 30.9., tägl. von 10–18 Uhr geöffnet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ EVENTS Der Sternhimmel des Monats Welche Planeten, Sternbilder & Ereignisse kann man beobachten? Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Das Raster in der Kunst nach 1945

➔ OPER Nabucco Die Sommer-Oper unter den Sternen Barfüsserplatz, Basel ★ 20 Uhr Info: www.actnews.ch

➔ PARTY Special Day mit DJ Markus – Indie, Rock, Alternative mit Punk, Ska,... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de Charts, House, Black, Classics – Agar, Löwenstraße 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

MITTWOCH

4.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Die Hälfte des Himmels, 99 Frauen & Du

Rodin, Giacometti, Modigliani … Linie & Skulptur im Dialog

Schwebend – Von der Leichtigkeit des Steins

Ausstellung bis 16.9., Di–So 10–17 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Ausstellung bis 15.7., Di-So 10-17 Uhr Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

➔ EVENTS

Sommer, Winter, Tag & Nacht

13. Dokumenta

➔ OPER

23. Strasbourg Jazz Festival

Belcanto!

heute mit Herbie Hancock & Ibrahim Maalouf, bis 6.7. Palais de la Musique, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.festival-strasbourg.com

➔ PARTY

Cross-Culture zwischen Polka & Headspin Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ausstellung bis 7.10., Di–So Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

heute mit Melody Gardot & Keith B. Brown, bis 6.7. Palais de la Musique, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.festival-strasbourg.com

Großes Opernkonzert mit Arien & Ensembles der italienischen Oper des 19. Jhs Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Volxtanz

Wanderausstellung zum Thema Gewalt auf ungewohnte Weise, bis 25.7. VHS, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

3-Tages-Exkursion zur Kunstausstellung in Kassel, am 13.–15.7., Anmeldung erforderlich VHS im Schwarzen Kloster, Rotteckring 12, Freiburg ★ 18.45 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

23. Strasbourg Jazz Festival

➔ MUSIC Oh wie schön, wenn Liebe sich zur Liebe findet

Das Mikroskop-Werkzeug Ausstellung von Lebenswissenschaftler Kurt Paulus, bis 21.7. VHS, Rheinfelden ★ 14.30 Uhr Info: www.vhs-rheinfelden.de

➔ EVENTS Sprache & Rebellion. Occupy Wallstreet in Translation Ein Gespräch mit Susan Bernofsky Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

➔ MUSIC Konzert des Jugendorchesters der Stadtmusik Waldshut Open-Air Konzert im Rahmen der Waldshut-Tiengener Sommernächte 2012 Platz der Generationen, Waldshut ★ 19 Uhr Info: www.waldshut-tiengen.info

Alanis Morisette Kanadische Sängerin & Songwriterin Le Zénith, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.gdp.fr

Redhouse Hot Six Bekannte Ragtimes & der traurig-melancholische Blues Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com Foto: © Promo

Emmendinger Stadtansichten 1870–1970 aus dem Bildarchiv Hirsmüller, bis 23.9., Mi–So Museen im Markgrafenschloss, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.emmendingen.de

When I was young – Vom Tanztee zum Open Air Festival

tageins

24. internationales Musikfest Colmar

Kaltenbach – Aus Lörrach in die Welt

Lounge mit wechselnden DJs, ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tageins.com

Stuttgarter Kammerorchester – Werke von Haydn, Bach, Mozart, bis 14.7. Kirche St. Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Die 125-jährige Geschichte des Lörracher Unternehmens, bis 15.7., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Malerei der 1. europäischen Künstlergruppe nach dem 2. Weltkrieg Ausstellung bis 6.1.13 Museum für Aktuelle Kunst, Almstraße 49, Durbach ★ 14 Uhr Info: www.museum-hurrle.de

Aus den Augen in den Sinn

Ausstellung bis 16.9., Di-Do 14-16 Uhr, Fr 10-12 Uhr Museum im Ritterhaus, Offenburg ★ 14 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Oldies but Goldies – die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

CoBrA international – Momente einer Utopie

Ausstellung von Jürgen Giersch bis 22.7., Mi 14-17 Uhr, Sa 11-14 Uhr, So 11-17 Uhr Galerie im Tor, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

Werke von Brahms, Cornelius & Schumann Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Oldie-Abend

* (0,14 EUR/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)

Breisach-Touristik (Mo-Fr), Festspiele Breisach (an Spieltagen), Badische Zeitung

➔ TANZ MONTAG

Premiere: So., 17. Juni / 15.00 Uhr Termine: 24. Juni 1. / 8. / 15./ 22. Juli 19. / 26. August 2. / 9. September Beginn: jeweils 15.00 Uhr Preis: 6 EUR Abendvorstellung 31. August / 19.00 Uhr

Kartenvorverkauf: Tel. 01805-700733*

Students Day

Weitere Informationen unter www.birdseye.ch

Peterchens Mondfahrt

Freiburg, Mundenhofgelände

Live: In Extremo 15.7. im Zirkuszelt

JUNI 2012 CHILLI 45

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Anna Lauvergnac International Quartet

➔ MUSIC

mit Anna Lauvergnac/Claus Raible/ Giorgos Antoniou/Steve Brown, bis 7.7. The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

mit Support von The All American Rejects Hallenstadion, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.starclick.ch

➔ PARTY Jeden Mittwoch abtanzen! Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.djs-freiburg.de

Partyzone

KEB‘ MO‘ & Band

mit DJ loopin 'loui EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 21 Uhr Info: www.reservix.de

DONNERSTAG

5.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Allerley gefärbter Quarz Der Markgräfler Jaspis durch die Jahrtausende, bis 6.11., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

KH Schmeißer/Josef Maria Schröder/Ralph Surber Ausstellung bis 21.7., Do-Fr 15-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Über das Verschwinden – Phillip Morlock Ausstellung bis 15.7., Do-Fr 16-19 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr Kunsthaus L6, Lameystraße 6, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

➔ EVENTS

Belcanto!

Im Zeichen des Badischen Weines, bis 10.7. Rund um das Münster, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburger-weinfest.de

Großes Opernkonzert mit Arien & Ensembles der italienischen Oper des 19. Jhs Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Asaf Avidan & The Mojos Folk Rock Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Batucada Soundmachine zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.reservix.de

41. Freiburger Weinfest

Gerhard Polt – Circus Maximus

L'Occasione fa il ladro Musikalische Farce in einem Akt, Libretto von Luigi Privdalli Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY Campus Club – Der Kultdonnerstag jeden Donnerstag @ Reiff Medien Dome Arena Messe-Gelände, Schutterwälder Straße 3, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.reiff-medien-dome.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students Bounce Club Jazz/Salsa/Deep House/Funky Classics Kagan Club, Bismarckallee 9, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Disco Update hosted by Mandibula, Mr High, Dimi Dilano & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ Premiere: Bärensee Ballett XS bis XXL – Ein Projekt von ,Element 3-Jugend, Kultur, Konzept’ Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

23. Strasbourg Jazz Festival

➔ THEATER Timo Wopp & Duo Iuna-tic bei BADzille – Kleinkunst im Kurhaus Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

FREITAG

Foto: © Mathias Fossum

6.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Liebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im Dreiländereck Große Landesausstellung bis 30.9., Di-So 10-17 Uhr Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Max Klinger – Radierte Skizzen Ausstellung bis 19.8., Di-Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Strasbourg ★ 12 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Rob Pruitt Ausstellung bis 29.7., Di-So 12-18 Uhr, Mi 12-18 Uhr Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Lörrach, 11.7. bis 6.8.

Stimmen Festival Auch dabei: Die Band Katzenjammer am 19.7.

46 CHILLI JUNI 2012

Foto: © Freistil Theater

➔ OPER

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

heute mit Dr. John Trombone Shorty, bis 6.7. Palais de la Musique, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.festival-strasbourg.com

Impro-Theater

Abschlusskonzert der Absolventen des International Music College Freiburg, auch am 6./7.7. Auditorium der Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.imcf.org

Move to Groove

Patti Smith and her Band

Blink 182

Denkprozesse – Gabriela Morschett Ausstellung bis 15.7., Do-Sa 15-18 Uhr, So 10-13 Uhr GeorgScholzHaus, Merklinstr. 19, Waldkirch ★ 15 Uhr Info: www.georg-scholz-haus.de

Freiburg, Stadtgarten

16. Open Air 8. bis 13.7.

Theatersport Beim Impro-Theater werden Szenen, Texte und Geschichten improvisiert. Zwei Teams von Spielern treten in einem Match gegeneinander an und kämpfen um die Gunst des Publikums, das auch die Themen und Titel der Szenen vorgeben darf, jede Szene bewertet und die Mannschaften mit Sprechchören anfeuern kann. Theatersport ist spannend wie Fußball, spontan wie Jazz, unterhaltsam wie Comedy und manchmal bewegend wie Kino. Das Open Air Festival wird seit 1997 vom Schauspieler und Theaterpädagogen Christian M. Schulz organisiert, aus dessen Kursen fast alle Freiburger TheatersportGruppen entstanden sind. Schulz spielt selber bei „Freistil“, der einzigen Freiburger Improgruppe, die nur aus ausgebildeten Schauspielern besteht und mit der er regelmäßig im E-Werk und der Mensabar zu sehen ist. Beim 16. Festival werden bei zwölf Auftritten wieder zehn Gruppen an sechs Abenden zu sehen sein. Dadurch kann man sich einen guten Überblick über die Freiburger Improszene verschaffen. Von Anfängern über Fortgeschrittene bis zu Profis sind beim Festival alle Levels vertreten. Der Eintritt ist frei. www.theatersport-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 47

BIST DU

LEBENSRETTER? Design | jung & hungrig

Werde Organspender!

1000

-Leben s rett er.de

Infos unter: 1000-Lebensretter.de 1000-Lebensretter.de wird unterst端tzt von:

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Format: B & DJ combined Support on 2 Floors: Martin Mingres, Valentin Paul, Dimitri Dilano, Ray Hoffmann u.a. Altes Stinnes Areal, Hans-Bunte-Straße 16c, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.stinnesareal.com

Voler Volar

Groove Night DJs Chris Milla, Amojan Agali & Anina Owly Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Crazy Pop First Friday Jeden 1. Freitag im Monat Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ TANZ Voler Volar Tanztheater der Schule für Tanz, Improvisation & Performance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Showdown! Unsere Theaterklubs zeigen ihre Projekte Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Impro-Show im Rahmen des Jubiläums: 100 Jahre Familienbesitz Gasthaus zur Sonne, Obertal 1, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Rudolf Schoofs – Zeichnungen & Artur Stoll – frühe Arbeiten

➔ MUSIC

Ausstellung bis 21.7., Fr 15–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

Werke von Brahms, Martin, Wolf & Rutte Pfarrkirche St. Urban, Hauptstraße 50, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

➔ EVENTS Baden-Badener Sommernächte Kulinarisch-musikalischer Treffpunkt bis 8.7. Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Vernissage: aussichtKUNST – Skulpturen & Objekte Freilichtausstellung bis 4.11. Großer Kanonenplatz auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.aussichtkunst.de

19. Festival Décibulles ,Rock & Bier’ Musikfestival für Jung & Alt, bis 8.7. Neuve-Eglise, Sélestat ★ 17 Uhr Info: www.decibulles.com

41. Freiburger Weinfest Im Zeichen des Badischen Weines, bis 10.7. Rund um das Münster, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburger-weinfest.de

Vernissage: Ed Ruscha – Reading Ed Ruscha Ausstellung bis 14.10, Di–So 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr Kunsthaus, Bregenz ★ 19 Uhr Info: www.kunsthaus-bregenz.at

23. Strasbourg Jazz Festival heute mit Robert Randolph & The Family Band und Sharon Jones & The Dap-Kings, bis 6.7. Palais de la Musique, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.festival-strasbourg.com

Kammerchorkonzert

Neue Musik im Finkenschlag Ein Carte-Blanche-Abend Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dieter Thomas Kuhn & Band beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Sturmhöhe Schauspiel nach dem Roman von Emily Brontee Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SAMSTAG

7.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Weltsprache Ornament – streng gezackt & schön verschnörkelt

Little Walter's Rock'n'Roll Zirkus

Große Landesausstellung bis 30.9., Di-So 10-17 Uhr Schmuckmuseum, Pforzheim ★ 10 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

Rock'n'Roll, Rhythm'n'Blues, Swing & Soul Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

293 Silbermünzen – Der Keltenschatz von Füllinsdorf

Brenda Boykin Band feat. Austin de Lone

Ausstellung bis 23.9., Di-So 10 -17 Uhr Foyer des Museum.BL, Zeughausplatz 28, Liestal ★ 10 Uhr Info: www.baselland.ch

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

➔ OPER Der Rosenkavalier Opera buffa von Richard Strauss La Filature, Mulhouse ★ 19 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Rinaldo Oper von Georg Friedrich Händel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Flirt Party mit den besten DJs aus der Region Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Eurydikes Lamento

Weekend-Party-Night

Prolog zum STIMMEN Festival 2012, auch am 7.7. & 8.7. Burghof, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.stimmen.com

Hardrock, Rock'n'Roll, Punk, Ska, Reggae mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

48 CHILLI JUNI 2012

Stück von Clemens Allweyer – frei nach dem Roman von Robert Louis Stevenson Theater im Steinbruch, Steinstraße 2–4, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes Ausstellung bis 11.11., Di-Do 10-17 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr Badisches Landesmuseum, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Hilary Lloyd Ausstellung bis 19.9., Di-So 11-18 Uhr Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 11 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Tatlin – neue Kunst für eine neue Welt Ausstellung bis 14.10., Di-So 11-18 Uhr Museum Tinguely, Basel ★ 11 Uhr Info: www.tinguely.ch

Foto: © E-Werk

Freiburg, E-Werk

Tanztheater Premiere, Fr., 6.7., 20 Uhr

Neue Räume öffnen Beim Tanz-Performance Abend der Schule für Tanz, Improvisation und Performance (TIP) von bewegungs-art Freiburg kann den Zuschauern geradezu schwindelig werden. Springen wollen. Fliegen können. Sich drehen, balancieren, die Decke berühren, über den Boden gleiten. Rollen und fallen. Fallen und wieder aufstehen. Ein Risiko eingehen, etwas wagen: Die elf Tänzer und Tänzerinnen der Ausbildungsklasse 2010–2012 zeigen in ihren acht Abschlussstücken, was sie bewegt. Sie öffnen neue Räume, tanzen Choreografien, Tanztheaterszenen und improvisieren das Rot im Türkis. Dabei entfalten sich in jedem Moment neue Bilder und Geschichten. „Voler Volar“ lädt zu einem spannungsvollen und abwechslungsreichen Abend ein, zu einem Fest der gemeinsamen Erfahrung von Raum, Form und Zeit. Das Ausbildungskonzept der seit 2006 staatlich anerkannte TIP ist einzigartig in Europa. Hier werden die körperlichen und tänzerischen Fertigkeiten sowie die kreativen Fähigkeiten der Schüler (derzeit aus sechs Nationen) individuell gefördert und ausgebildet.

Public Provocations IV Ausstellung bis Oktober, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 12-18 Uhr Carhartt Gallery, Schusterinsel 9, Weil am Rhein ★ 12 Uhr Info: www.carhartt-gallery.com

www.bewegungs-art.de Kartenverlosung auf chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

Tag der offenen Tür

Bülent Ceylan

!"#$% &$'(')

Wilde Kreatürken Messe, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Salsa Estaciòn von & mit DJ Kingsley Les Gareçons, Hauptbahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

!"#$ %&'()*+ ,-. /-$+0)+.'1/"!.$-+2 3$.4. 5$- &6' )5 7 892:9;<1

Freiburg, Jazz & Rock

Reinschnuppern So., 8.7, 14 bis 18 Uhr

Werkschau Nonstop Live-Musik, musikalische Mitmachangebote für Kinder und Erwachsene und die Möglichkeit, sich über das Angebot zu informieren. Das bieten die Jazz & Rockschulen an diesem Tag. Die Bands, Ensembles und Chöre der Jazz & Rock Schulen Freiburg zeigen, was sie im letzten Jahr erarbeitet haben. Insgesamt rund 650 Schüler lernen hier an über 30 Instrumenten in 40 verschiedenen Gruppen. www.jrs.org

Erleben Sie das Zusammentreffen von Show, Chor- & populärer Musik Freie Waldorfschule, Schwimmbadstraße 29, FR-Wiehre ★ 19.30 Uhr Info: www.baechlechor.de

Merdinger Kulturtage: ,Die schöne Müllerin’ Schuberts Liederzyklus präsentiert von Hans Jörg Mammel & Matthias Kläger Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

Jupiter Jones – The Festival Line Tour 2012 zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

The Les Clöchards

im Rahmen des 24. internationalen Musikfestes Kirche St. Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Oper von Georg Friedrich Händel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Musikalische Farce in einem Akt, Libretto von Luigi Privdalli Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Strange but true

Celebration: 4th of July Party

Ausstellung von Matthias Dämpfle & Elisabeth Bereznicki bis 22.7., Fr–So 17–19 Uhr Kunstverein Kirchzarten, Burger Straße 8 ★ 17 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Zur Feier des 236. Unabhängigkeitstages Ganter Hausbiergarten, Leo-Wohleb-Straße 4, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

ZwischenBrise – Festival für junge Literatur Scheibwerkstatt & Lesungen bis 8.7. Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Tanztee in Divinas Art Café Divinas Art Cafe, Günterstalstr.31, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

41. Freiburger Weinfest Im Zeichen des Badischen Weines, bis 10.7. Rund um das Münster, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburger-weinfest.de

The Honey for the Bee – Radioshow Nostalgic Swing Comedy als Dinnershow Pizzeria La Corona, Littenweilerstr.20, Freiburg ★ 19.45 Uhr Info: www.honeyforthebee.de

R!('$#$8''S%!7!(-)* '.! 1%& TR6U> A%$" MDF 0 V+ID WW 2K XMYP Z+[D "& 0\MYY 29D "&&%!8!$#5 WDN] (-G%!8!$#5 PD^] 2897"&"%!$5 ND_] E6F: 9"##"8&D 2897"&"%!$5 M_^ /\29 X/%9<G C6 X ;[ `!J WMP\FYYW[J ''"B"%&B20(##% U

Rinaldo

L'Occasione fa il ladro

mit buntem Programm: Musik, Comedy & Artistik Europa-Park, Rust ★ 09 Uhr Info: www.europapark.de

?8,$"8&(0

➔ OPER

Ausstellung bis 14.7., Mi/ Fr 15-19 Uhr, Sa/Sa 12-15 Uhr Galerie artopoi, Basler Straße 11, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.artopoi.de

7. Badisches Weinfest

=>?@% A$.-2 ! "#$ %"&'()* %"&% +,-! -!#,!.&/0")*%! -&1 1%! ,%!'%2$% 3%/0%"$%! '.! 4%1% +$!%)2%5 67 (0# 289,(2$%# +$(1$: (-$8 81%! ;%0<&1%=(/%& 9"$ >00!(1(&$!"%7? @ 1%! A%$" .7%!: B%-/$ 1-!)* &"%1!"/%& C%!7!(-)*D /%!"&/%& E6F:>-##$8G -&1 '0%H"70%# I&$%!"%-!J /(0D =8*"& 1%! K%/ +"% '.*!$J L%$B$ 7%" -&# (7 MNJONPD: QJ

Russische Nationalphilharmonie – Beethoven Abend

Burghard Müller-Dannhausen

➔ EVENTS

*++,-./01 23,14 50.367/884744/01

Deluxe Acoustic Street Music for the Modern High Society Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

%&."*)&' B2 CD..$!+-6 ,5E T281(:C%!$!(/#*<&10%! V-00(#$!J PPD W^MYO a!%"7-!/ V%05 YWNM _P^M^:YD a(H5 YWNM _P^M^:MWW "&'8b#-%$$%!0"&J1%D *$$,5\\===J#-%$$%!0"&J#281(:(-$8J1%\

➔ PARTY

Weekend-Party-Night Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das coole aus den 80ern … EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ THEATER Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott, bis 8.7. samstags & sonntags Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

Nachtasyl

Showdown!

mit DJ EazyM & Steve Cole Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Unsere Theaterklubs zeigen ihre Projekte Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

inthemix

Faust

a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tragödie in zwei Teilen von Johann Wolfgang von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ TANZ Ballettaufführung

Sein oder Nichtsein

der Bad Krozinger Balletschule Stage Door in 2 Teilen: Weltreise & Chopiniana Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Hans-van-Manen-Gala

Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Het Nationale Ballet Amsterdam, auch am 8.7. Festspielhaus, Beim Alten Bahnhof 2, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Stück von Clemens Allweyer – frei nach dem Roman von Robert Louis Stevenson Theater im Steinbruch, Steinstraße 2–4, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Voler Volar Tanztheater der Schule für Tanz, Improvisation & Performance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Der Lux geht um … Impro-Comedy Tour Rathausplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

SONNTAG

8.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Renoir. Zwischen Bohème & Bourgeoisie – Die frühen Jahre Ausstellung bis 12.8.,Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Die Kunst der Illusion. Römische Wandmalerein im Elsass Ausstellung bis 31.8., Mi-Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Archäologisches Museum, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Jeff Koons Ausstellung bis 2.9., tägl. von 10-18 Uhr geöffnet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Maori – Die ersten Bewohner Neuseelands Ausstellung bis 14.10., Di/Do-Sa 10-17 Uhr, Mi 10-20 Uhr, So 10-18 Uhr Linden-Museum, Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.lindenmuseum.de

Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, bis 26.8., Di-So 11-17 Uhr Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

JUNI 2012 CHILLI 49

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Parade Freiburg im Breisgau

Afrika mit eigenen Augen

Peter Pan Speedrock

Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, bis 2.9., Di–So Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Kick-Ass Rock'n'Roll Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Xenia Hausner – In Flagranti

Der Rosenkavalier

Ausstellung bis 2.9., Di–So 11–18 Uhr Museé Würth, Erstein ★ 11 Uhr Info: www.musee-wurth.fr

Opera buffa von Richard Strauss La Filature, Mulhouse ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Marc Chagall – Fantasien in Farbe

➔ TANZ

Ausstellung bis 4.8., Mi–Fr 10.30–12 Uhr, 14–17 Uhr, Sa–So 11.30–17 Uhr Hans-Thoma-Kunstmuseum, Bernau im Schwarzwald ★ 11.30 Uhr Info: www.hans-thoma-museum.de

Ballettaufführung

Angekommen. Zuwanderung nach Rheinfelden

Bärensee

bis 29.7., Sa/So/Feiertags Stadtmuseum, Rheinfelden ★ 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Kunst-Dialoge am Oberrhein Malerei & Fotografie – Ausstellung bis 5.8., Sa 15-18 Uhr, So 14-18 Uhr Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein ★ 14 Uhr Info: www.stapflehus.de

G Wet rosser tbew erb

www .ba /wettseltatto o bew erb .ch

➔ OPER

der Bad Krozinger Balletschule Stage Door in 2 Teilen: Weltreise & Chopiniana Kurhaus, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.info Ballett XS bis XXL – Ein Projekt von ,Element 3-Jugend, Kultur, Konzept’ Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Voler Volar Tanztheater der Schule für Tanz, Improvisation & Performance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ EVENTS Schwarzwald Erlebnistag

Hautnah erleben!

alles über Kultur & Tradition Europa-Park, Rust ★ 09 Uhr Info: www.europapark.de

Montag, 16. Juli 2012 – Basel Tattoo Parade Freiburg i. Br.

41. Freiburger Weinfest

11.30 Uhr: Start Parade auf Karlsplatz 12.30 Uhr: Start Mini Tattoo auf Stühlinger Kirchplatz – Eintritt frei!

Im Zeichen des Badischen Weines, bis 10.7. Rund um das Münster, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburger-weinfest.de

Weitere Infos: www.baseltattoo.ch

Jazz & Rock Hock

Sponsoren

mit Tag der offenen Tür Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jrs.org

Host City

Medienpartner

ZMF-Gala mit dem Philharmonischen Orchester Freiburg Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 19 Uhr Info: www.zmf.de

Subjektiv durchs Objektiv Filmfestival – Kurzfilm trifft Ausstellung trifft Musik Kammertheater im E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Wolokolamsker Chaussee +/Terminator Live-Film-Performance von Klaus Gehre Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

LH IST ORY

SABATON*ARCH ENEMY*EXODUS*THE DEVIL‘S BLOOD KAMELOT*POWERWOLF*ARMORED SAINT*FIREWIND THE ALL OF “-SPECIAL NG PRIMAL FEAR*AXXIS*TANKARD*PRIMORDIAL MOUN“H TAIN KI MOONSORROW*PAIN*DIAMOND HEAD*CRASHDIET PEPERFRFORORME BY IN MEDD BY VA‘S PA JON OEELIDOM CALL E WARBRINGER*BREAKER*SUICIDAL ANGELS*WIZARD FR & 1 MOR TY ES VANDERBUYST*SISTER*ORDEN OGAN*LANFEAR & OPENER AJ M 12 LL 12.07. I AM

ÄNDERUNGEN IM BILLING VORBEHALTEN!

Bülent Ceylan

12 LL EESS TTOO RROO NNEE O ‘NN OFF RRO OCCKK ‘

Wilde Kreatürken Messe, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ MUSIC Frauenchor SONIDOS mit Schlagern & Popsongs Musikpavillon im Kurpark, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Klassikmatinée mit Werken von Mozart bis Pizzolla Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 11 Uhr Info: www.zmf.de

& präsentieren:

SOMMER OPEN AIR

ÄNDERUNGEN IM BILLING VORBEHALTEN!

BOB GELDOF

FISH Y&T FISCHER-Z THE TUBES JEFF SCOTT SOTO PRAYING MANTIS REGGATTA DE BLANC MAXXWELL THE SAILER BROS. REBELLIOUS SPIRIT TICKET-HOTLINE: 0 74 57 - 94 46 12

50 CHILLI JUNI 2012

Der Glöckner von Notre Dame im Rahmen der Volksschauspiele Ötigheim Freilichtbühne, Unterer Tellplatzweg, Ötigheim ★ 17 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott, bis 8.7. samstags & sonntags Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

16. Freiburger Open Air Theatersport Festivals mit Impro con Carne & Wilde Mathilde um 20 Uhr, Festival bis 13.7. Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Die Leiden des jungen Werther Schauspiel nach dem Briefroman von J. W. von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

8. Kammerkonzert

MONTAG

Tschaikowskys ‚Dornröschen’ für Blechblöser Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

9.7.2012

Combichrist

AXEL RUDI PELL

➔ THEATER

Groteske Musik für Elektro-Metal Fans Plaza, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ludus Danielis Konzert des Berthold-Gymnasiums & Sänger aller Partnerstädte Freiburgs Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.berthold-gymnasium.de

LÜÜL & Band auf Tourkoller-Tour II Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

➔ AUSSTELLUNGEN Unbestimmtheitsstellen – Zur Genese des fotografischen Bildes Ausstellung bis 23.9., Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Occupy Wallstreet – Occupy Boston Ausstellung bis 17.7., Mo-Fr 10-18 Uhr Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kenny Wayne

Mason Casey Blues Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ PARTY Oldie-Abend Oldies but Goldies – die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

➔ THEATER Vicco v. Bülow: ‚Ach was! Loriot!’ Das Wallgraben Theater spielt Loriot Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

DIENSTAG

Freiburg, Jazzhaus

Blues Mi., 11.7., 20 Uhr

Neuer Glanz Es gibt nur wenige Ku? nstler, deren Name innerhalb eines ganzen Genres fu? r ein Instrument und der Art es zu spielen steht. Der in Louisiana geborene Bluesgitarrist und Songwriter ist gerade mal Mitte 30 und hat bereits Millionen von Alben verkauft, hatte Singles in den US amerikanischen Top 10 und verhalf damit dem Blues zu neuem Glanz. www.jazzhaus.de Phillipe Parreno – Filme, Zeichnungen, Skulpturen & Soundinstallationen Ausstellung bis 30.9., tägl. von 10-18 Uhr geöffnet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Liebe auf den ersten Blick Ausstellung bis 6.1.13, Mo-So 11-17 Uhr Forum Würth, Arlesheim ★ 11 Uhr Info: www.forum-wuerth.ch

Unerwünschte Gäste – Die Straßentaube: Ein Blick hinter die Kulisse bis 19.8., So-Fr Anatomisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.anatomie.unibas.ch/museum

➔ EVENTS 41. Freiburger Weinfest Im Zeichen des Badischen Weines, bis 10.7. Rund um das Münster, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburger-weinfest.de

Night of the Gipsies mit Vano Bamberger & Band Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Schubert trifft Rossini Werke für Chor & Klavier Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

20.7.

the awakening tour

➔ EVENTS

jan delay & disko no.1 dick brave & the backbeats

41. Freiburger Weinfest

rock´n´roll therapy 2012

Ausstellung von Stefanie Bornhofen & Brigitte Rath bis 28.7. Bürgeramt Freiburg, Basler Straße 2 ★ 7.30 Uhr Info: 0761/1504032

Das Raster in der Kunst nach 1945 Ausstellung bis 7.10., Di-So Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Rodin, Giacometti, Modigliani … Linie & Skulptur im Dialog Ausstellung bis 16.9., Di-So 10-17- Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Im Zeichen des Badischen Weines Rund um das Münster, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburger-weinfest.de

21.7.

live 2012

22.7.

TICKETS: 07000 / 99 66 333 & W W W. I E M M U SIC . D E

Vernissage: Demokratie stärken – Rechtsextremismus bekämpfen Ausstellung bis 25.7., Baden-Württemberg für Toleranz & Menschlichkeit Galerie im E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Rassistische Einstellungen in der Mitte unserer Gesellschaft Diskussion zur Ausstellung Kammertheater im E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ MUSIC Junge Komponisten Werke junger Komponistinnen & Komponisten Hochschule für Musik, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Students Day

Sommer, Winter, Tag & Nacht

Charts, House, Black, Classics … Agar, Löwenstraße 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Ausstellung von Jürgen Giersch bis 22.7., Mi 14-17 Uhr, Sa 11-14 Uhr, So 11-17 Uhr Galerie im Tor, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

➔ THEATER Spontan Brutal & Impromille beim 16. Freiburger Open Air Theatersport Festival Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

MITTWOCH

11.7.2012

Aus den Augen in den Sinn Emmendinger Stadtansichten 1870–1970 aus dem Bildarchiv Hirsmüller, bis 23.9., Mi-So Museen im Markgrafenschloss, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.emmendingen.de

Klanginstallationen von Dominique Petitgand

➔ AUSSTELLUNGEN

Ausstellung bis 25.8., Mi-Sa 14 -17 Uhr Museum Aubette 1928, Straßburg ★ 14 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Keith Jarrett & Gary Peacock & Jack DeJohnette

Die Hälfte des Himmels, 99 Frauen & Du

JazzNight Festspielhaus, Beim Alten Bahnhof 2, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Wanderausstellung zum Thema Gewalt auf ungewohnte Weise, bis 25.7. VHS, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

When I was young – Vom Tanztee zum Open Air Festival

Janelle Monáe – The ArchAndroid zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Russische Nationalphilharmonie – Mendelssohn Abend im Rahmen des 24. internationalen Musikfestes Kirche St. Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Biohazard

➔ MUSIC

james morrison

Hardcover/Crossover Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY Special Day mit DJ Markus – Indie, Rock, Alternative mit Punk, Ska … EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Ausstellung bis 16.9., Di-Do 14-16 Uhr, Fr 10-12 Uhr Museum im Ritterhaus, Offenburg ★ 14 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Schwebend – Von der Leichtigkeit des Steins

➔ EVENTS

Ausstellung bis 15.7., Di-So 10-17 Uhr Museum der Kulturen, Basel ★ 10 Uhr Info: www.mkb.ch

im Räng Teng Teng, jeden zweiten Mittwoch im Monat The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

Am Übergang – Bar & Bat Mizwa. Wie werden jüdische Kinder & Jugendliche erwachsen?

Swing Ting Ting

➔ MUSIC Baden-Baden-Gala 2012

Ausstellung bis 31.10., Mo & Mi 14 -17 Uhr, So 11-17 Uhr Jüdisches Museum der Schweiz, Basel ★ 14 Uhr Info: www.juedisches-museum.ch

Mozart ,Cosi fan tutte’, auch am 14.7. Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Badisches Volksleben. Ländliche Lebensweisen im 19. Jahrhundert

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Ausstellung bis 30.11., Mi-Sa 14 -17 Uhr, So 11-13 Uhr & 14-17 Uhr Keramikmuseum, Wettelbrunner Str. 3, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.landesmuseum.de

The BossHoss – Liberty of Action

Kenny Wayne Shepherd Band Blues Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

JUNI 2012 CHILLI 51

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

Freistil

Kfz.-Meisterwerkstatt Clever ufen & Kfz.-Neuteile-Vertrieb

FOTOSTUDIO FL ASHBACK

ka eren repari

Für sämtliche Fabrikate:

Inspektionen - Reparaturen - Reifendienst

Tel. 0761/800008

Wintercheck - Frühjahrscheck - Fehlerdiagnose

www.fotostudio-flashback.de

Tüv- Abnahmen TEL. 0761/ 704191-0

werkstatt@arv-winkler.de

tography the best pho

mail: info@fotostudio-flashback.de Termine nach Absprache

& l i i e g n t m a Fa

ne Tag der offe n Tür

ring heim ocken el 1 H Form

Lassen Sie sich einen Tag von uns verwöhnen es warten viele Überraschungen kulinarischer Art und Unterhaltung auf Sie ...

g agun d bertr an live Ü bildleinw roß auf G

Sonntag 22. Juli 2012 • 10 – 16 Uhr

Industriegebiet Nord • Mitscherlichstraße 1 a • Freiburg

beim 16. Freiburger Open Air Theatersport Festival Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

12.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN ,put me in the picture reloaded’ Ausstellung der SchülerInnen des Berthold-Gymnasiums bis 20.7., Mo-Do 9.30-16 Uhr Kreismedienzentrum Freiburg, Bissierstr. 17 ★ 9.30 Uhr Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

Profile in der Kunst am Oberrhein – Gabi Streile & Rolf Zimmermann Ausstellung bis 12.8., Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr Museum für Aktuelle Kunst, Almstraße 49, Durbach ★ 14 Uhr Info: www.museum-hurrle.de

KH Schmeißer/Josef Maria Schröder/Ralph Surber Ausstellung bis 21.7., Do-Fr 15 -19 Uhr, Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

➔ EVENTS Vernissage: Freigegeben

In der Reihe HörBAR Tonabnehmer. Audiolog über Dichtung mit Gast Guido Graf & Stephan Krass Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Münstersommer: Circus Harlekin

Bon Anniversaire, Maître Debussy!

Michel Godard – Monteverdi

Liederabend zum 150. Geburtstag von Claude Debussy Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Eröffnung des STIMMEN Festivals 2012 Burghof, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.stimmen.com

The MixedVersion

➔ PARTY

Indie, Rock, Alternative Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

The Walkabouts Travels In The Dustland Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Partyzone mit DJ loopin 'loui EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ THEATER Hier & Jetzt

Thomas Lüthis Biwak mit Arne Huber am Bass & Jonas Ruther an den Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

beim 16. Freiburger Open Air Theatersport Festival Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Bunt, chaotisch & poetisch bis 15.7. Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

SWR1 Pop & Poesie in Concert Sommersound 2012 Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Letzte Vorstellung: Wolokolamsker Chaussee +/- Terminator Live-Film-Performance von Klaus Gehre Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Salsa im Sack Salsa Akut mit den ‚Dancing DJs’ Kulturmühle Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Jess Jochimsen & Alexander Paeffgen Eine musikalische Lesung: ‚Krieg ich schulfrei, wenn du stirbst?’ Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Foto: © Promo

➔ MUSIC Haslach Recordings 8 Konzert von Otto Normal Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Musikzug St. Florian Waldshut & Spielmannszug Waldshut Open-Air Konzert im Rahmen der WaldshutTiengener Sommernächte 2012 Platz der Generationen, Waldshut ★ 19.30 Uhr Info: www.waldshut-tiengen.info

Kammermusikabend

Schopfheim

Sommersound 2012 Am 14.7. live: Sarah Connor & Band

52 CHILLI JUNI 2012

DONNERSTAG

Ausstellung der Diplomanden der Edith Maryon Kunstschule Freiburg, bis 22.7. Kunstlabor im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Bertoldstr. 44 . Waldkircherstr. 59

Samba Tage

mit dem Frielinghaus Ensemble Aula KG I, Uni Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

Melody Gardot Ergreifende Mischung aus Jazz, Blues, Swing & Folk Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Bad Krozingen

Publikumsmagnet 13. und 14.7.

Mit Einkaufsnacht Zu einem echten Sommer-Highligt entwickelten sich in der Vergangenheit immer mehr die Bad Krozinger „Samba-Tage“. Bei einem tollen Musik-und Showprogramm bei freiem Eintritt und einer langen Einkaufsnacht bis 23 Uhr steht das Motto „Samba“ im Vordergrund. Es werden wieder einige tausend Besucher zu diesem Publikumsmagneten erwartet. Von 19 bis 24 Uhr wird die Samba & Latin-Music-Show mit der Latin-Band „Son Como Son“ und der Brasil-Tanzgruppe „Rio” über die Bühne gehen – beziehungsweise tanzen. Weitere Highlights sind die Schweizer Band „Steel Harmonites“ und eine brasilianische Limbo-und Capoeira-Show der Extraklasse. In der zur Fußgängerzone erweiterten Bahnhofstraße spielt die in der Region bestens bekannte Latin-Band „Diego´s Canela“ spanische und südamerikanische Rhytmen. Die lange Einkaufsnacht mit vielen Samba-Angeboten macht die autofreie Innenstadt zur großen Partymeile. Ein vielfältiges kulinarisches Angebot mit einem tropischen Barbetrieb runden die immer größer werdende Einkaufs-und Partynacht des Gewerbeverbandes Bad Krozingen ab. www.bad-krozingen.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 53

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bang your Head

Konzert des KHG-Orchesters – Danlin Felix Sheng

Seid live dabei!

Es werden Werke von Schostakowitsch, Márquez & Beethoven gespielt Kurhaus Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.khg-freiburg.de

Gedenkkonzert für Dieter Klöcker Werke von Mozart, Reissiger, Strawinsky u.a. Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

3.8. JOHNNY HALLYDAY 4.8. M POKORA – SHY’M 35 € 5.8. NIGHTWISH – WITHIN TEMPTATION – NIGHTMARE –EPICA – LONEWOLF 47 € 6.8. TOTO 7.8. NOLWENN LEROY – ALAN STIVELL – SHARON CORR 33 € 8.8. IGGY & THE STOOGES – SHAKA PONK 37 € 8.8. FELIX DA HOUSECAT – ANTOINE CLAMARAN – JOACHIM GARRAUD – AVICII 40 € 11.8. LMFAO – BEAT ASSAILANT (ausverk.) 11.8. DAVID GUETTA (ausverk.) 13.8. SEAN PAUL – ORELSAN 35 € 15.8. GOSSIP 37 €

der Studenten des International Music College Freiburg, auch am 13./14.7. Auditorium der Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.imcf.org

Thomas Lüthis Biwak mit Arne Huber am Bass & Claudio Strüby an den Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Balingen, Messegelände

Rock & Metal 13. und 14.7.

Es wird laut Es ist wieder so weit: Zwei Tage lang werden beim Bang Your Head Festival auf dem Messegelände in Balingen fast 30 Bands Rock- und Metal-Fans aus dem In- und Ausland begeistern. Einmal mehr haben die Veranstalter allerlei Größen und Fanfavoriten aus der Hardrock- und Heavy Metal-Szene eingeladen – darunter die Black Metal-Urväter Venom, die einheimischen Chartstürmer Edguy, die Schweizer Nationalhelden Gotthard mit ihrem neuen Sänger Nic Maeder, die Rocklegende Thin Lizzy, die schwedischen Senkrechtstarter Sabaton, die Extrem Metal-Stars Arch Enemy und viele weitere nationale und internationale Gäste – darunter Kamelot, Primal Fear, Exodus, Powerwolf, Primordial, The Devil’s Blood oder Moonsorrow. Wie schon im Vorjahr gibt es neben dem Geschehen auf der großen Festivalbühne wieder ein Parallelprogramm: Ab den Abendstunden treten sowohl Freitag als auch Samstag jeweils drei Bands zusätzlich in der Messehalle auf und sorgen dort für musikalisches Kontrastangebot. Am Vorabend des Festivals außerdem wieder die traditionelle Warmup-Party. www.bang-your-head.de Kartenverlosung auf chilli-freiburg.de

➔ OPER Lautten Compagney Berlin – Il Pianto d’Orfeo Oper im Rahmen des STIMMEN Festivals 2012 Burghof, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.stimmen.com

➔ PARTY Campus Club – Der Kultdonnerstag jeden Donnerstag @ Reiff Medien Dome Arena Messe-Gelände, Schutterwälder Straße 3, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.reiff-medien-dome.de

➔ TANZ

geschlossen Do. 9.8. | 2012

– AMANDINE BOURGEOIS (ausverk.)

Semsterabschlusskonzert

3. –15. AUGUST

65. Sommermesse Colmar POP+ROCKFESTIVAL

Info - Zeiten - Vorverk.: WWW.SOMMERMESSE-COLMAR.COM Messegelände / Parc Expo Colmar - Tel. 0033 - 3 90 50 50 50

Voler Volar Tanztheater der Schule für Tanz, Improvisation & Performance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Die Improleten beim 16. Freiburger Open Air Theatersport Festival Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Funkensprung beim 16. Freiburger Open Air Theatersport Festival Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

FREITAG

13.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Liebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im Dreiländereck Große Landesausstellung bis 30.9., Di-So 10-17 Uhr Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Rob Pruitt Ausstellung bis 29.7., Di-So 12-18 Uhr, Mi 12-18 Uhr Kunstverein Freiburg, Dreisamstraße 21, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Schwarzwald wird immer bunter Ausstellung von Janne Nabb & Maria Terri bis 22.7., Do/Fr/So 14-18 Uhr T66 Kulturwerk, Talstraße 66, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.t66-kulturwerk.de

Allerley gefärbter Quarz Der Markgräfler Jaspis durch die Jahrtausende, bis 6.11., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Johannes Hüppi Ausstellung bis 25.7., Di-Sa Galerie Albert Baumgarten, Kartäuserstr. 32, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.galerie-baumgarten.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

➔ MUSIC Kammermusik – Romain Leleu & Convergences Ensembles Werke für Trompete & Streicher von Neruda, Schumann, Bartok, Bizet & u.a. Kappelle St. Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com

➔ EVENTS

Konzert der Stadtmusik Tiengen

Bang your Head! 2012

Open-Air Konzert im Rahmen der WaldshutTiengener Sommernächte 2012 Rathausplatz, Breitenfeld ★ 19.30 Uhr Info: www.waldshut-tiengen.info

30 Rock- & Metalbands, am 12.7. Warm-Up-Party, Festival bis 14.7. Messegelände, Balingen ★ 10 Uhr Info: www.bang-your-head.de

2. Black Forest Venture Day Idee trifft Kapital – Speed Dating für Kapitalgebende & Kapitalsuchende Aula KG I, Uni Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.pr.uni-freiburg.de

Mord am 75. Geburtstag Dinner-Krimi von Freistil Schlossberg-Restaurant Dattler, Am Schlossberg 1, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Bad Krozinger Samba-Tage mit Blue Bananas-Music-Show, langer Samstag & anderen Angeboten, bis 14.7. Lammplatz, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Sommerfest – Bal du 14 Juillet Anlässlich des Französischen Nationalfeiertags Garten des Goethe-Instituts, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Münstersommer: Circus Harlekin Bunt, chaotisch & poetisch bis 15.7. Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Kurt Krömer Der nackte Wahnsinn! Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Mike & The Mechanics im Rahmen des Sommersound Festival 2012 Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Jetsam.5 – Lizz Wright & Raul Midón Im Rahmen des STIMMEN Festivals 2012 Wenkenpark, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

Tiemo Hauer & Band Für den Moment. Live 2012 Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Thomas Lüthis Biwak mit Arne Huber am Bass & Claudio Strüby an den Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ OPER Rinaldo Oper von Georg Friedrich Händel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Weekend-Party-Night Hardrock, Rock'n'Roll, Punk, Ska, Reggae mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

JUNI 2012 CHILLI 53

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

PEN AIR IM PARK BAD KROZINGEN

➔ TANZ

10. Freiburger Laufnacht

Voler Volar

Jubiläums-LaufNacht 2012 Friedrichsring, Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.freiburger-laufnacht.de

Tanztheater der Schule für Tanz, Improvisation & Performance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER

"The Sweet" und "Slade" Samstag, 28. Juli 2012 20.30 Uhr

008-164 Tickets: 07633 /4 .info en www.bad-krozing

"Status Quo" Freitag, 3. August 2012 20.30 Uhr

Ungefiltert beim 16. Freiburger Open Air Theatersport Festival Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

Wer wird Champignon 2012? – 16. Freiburger Open Air Theatersport Festival mit 12 SpielerInnen aus allen Festival-Gruppen Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

SAMSTAG

14.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Fernand Léger/Henri Laurens: Tête-à-Tête

➔ MUSIC Tag der Musik Konzerte des Freiburger Blas- & Akkordeonorchester Verschiedene Plätze der Innenstadt, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Romeo feat. Julia SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg musiziert mit jungen Rappern Alte Lokhalle am Güterbahof ★ 16 Uhr Info: www.swr.de/so

Konzert des KHG-Orchesters – Danlin Felix Sheng Es werden Werke von Schostakowitsch, Márquez & Beethoven gespielt Audimax der Uni Freiburg, KG II ★ 19.30 Uhr Info: www.khg-freiburg.de

Tim Bendzko & Band

Sarah Connor & Band

Ausstellung bis 31.8., Mi-Fr 12-18 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr Archäologisches Museum, Strasbourg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes Ausstellung bis 11.11., Di-Do 10-17 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr Badisches Landesmuseum, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Ausstellung von Matthias Dämpfle & Elisabeth Bereznicki bis 22.7., Fr-So 17-19 Uhr Kunstverein Kirchzarten, Burger Straße 8 ★ 17 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

➔ EVENTS Französisches Fest anlässlich des Französischen Nationalfeiertags Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Erlebnisfahrt Mit dem Rebenbummler auf geselliger Fahrt! Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 9.50 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Sea of Love 2012

im Rahmen des Sommersound Festival 2012 Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Marie Schmit – Cello Zeitgenössisches, Traditionelles & Improvisationen Kammertheater im E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Trembling Bells & The Low Anthem Im Rahmen des STIMMEN Festivals 2012 Wenkenpark, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

Gabby Young & Other Animals Circus Swing aus UK Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Thomas Lüthis Biwak mit Arne Huber am Bass & Claudio Strüby an den Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Schlosskonzert: Philharmonie Baden-Baden Werke von Gioacchino Rossini & Gaetano Donizetti Schloss Neuweier ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Russische Nationalphilharmonie im Rahmen des 24. internationalen Musikfestes Kirche St. Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Projekttitel: 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1

mit Fritz Kalkbrenner, Deichkind, Carl Cox, Lexy & K-Paul, Karotte, Monika Kruse uvm., bis 15.7. Tunisee ★ 10 Uhr Info: www.seaoflove.de

Instrumentale Stimmklänge werden zu Soundscapes, Noise & polyrhytmischen Pattern Foyer im E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Lörrach singt!

➔ OPER

Open-Air-Fest für Amateurgesang Innenstadt, Lörrach ★ 10 Uhr Info: www.stimmen.com

54 CHILLI JUNI 2012

Ausschnitte mit Highlights, die in einer Saison zu sehen waren, bis 2 Uhr Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Kunst der Illusion – Römische Wandmalereien im Elsass

Strange but true

14. und 15.7.

Showtime Finkenschlag

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Große Landesausstellung bis 30.9., Di-So 10-17 Uhr Schmuckmuseum, Pforzheim ★ 10 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

Sea of Love

Bunt, chaotisch & poetisch bis 15.7., auch um 20 Uhr Münsterplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Ausstellung bis 4.11., Di-So 10-18 Uhr Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Weltsprache Ornament – streng gezackt & schön verschnörkelt

Freiburg, Tunisee

Münstersommer: Circus Harlekin

Jubiläumsfest Rosekids – 25 Jahre andersrum Kleines Rahmenprogramm, Unterhaltung & Snacks bis 20 Uhr Jugendhilfswerk, Haslacher Straße 41, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.rosekids.de

8. Sinfoniekonzert: L'Arlesiana Oper konzertant – von Francesco Cilea Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ TANZ Voler Volar Tanztheater der Schule für Tanz, Improvisation & Performance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_06_12_chilli_Kalender_2012 13.06.12 10:15 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de

Showdown! Unsere Theaterklubs zeigen ihre Projekte, auch um 21 Uhr Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Dr. Jekyll & Mr. Hyde Stück von Clemens Allweyer – frei nach dem Roman von Robert Louis Stevenson Theater im Steinbruch, Steinstraße 2-4, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Letzte Vorstellung: Die Leiden des jungen Werther

Freiburg, Innenstadt

Massed Pipes & Drums

Schauspiel nach dem Briefroman von J. W. von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SONNTAG

Mo., 16.7., 11.30 Uhr

15.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Einziges Gastspiel in Deutschland 15.000 Menschen waren zur letztjährigen Parade der BaselTattoo-Delegation in den Stadtgarten gekommen – der deswegen aus allen Nähten platzte. Tourismuschef Bernd Dallmann hatte dem Tattoo-Macher Eric Juillard versprochen, einen anderen Platz zu finden. Er hielt Wort: Nun endet der spektakuläre Zug der Dudelsackspieler und Trommler durch die Innenstadt (Start um 11.30 Uhr auf dem Karlsplatz) um 12.30 Uhr am Stühlinger Kirchplatz, wo die rund 300 Musiker aus den USA, aus Neuseeland, Japan und der Schweiz ein kostenloses Konzert geben – die Kostprobe fürs eigentliche Festival in der Basler Kaserne. Die Parade in Freiburg ist übrigens das einzige deutsche Gastspiel dieses weltweit zweitgrößten Openair Tattoo. Schon zum siebten Mal ist das Basel Tattoo vom 13. bis 21. Juli mit etwa 120.000 Karten praktisch ausverkauft. Wer je da war, weiß, dass es zu Recht ausverkauft ist. Das chilli verlost zwei Karten. Am 7. Dezember startet bereits der Vorverkauf fürs Basel Tattoo 2013. Kartenverlosung für 2012 auf chilli-freiburg.de

Renoir. Zwischen Bohème & Bourgeoisie – Die frühen Jahre Ausstellung bis 12.8.,Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Jeff Koons Ausstellung bis 2.9., tägl. von 10-18 Uhr geöffnet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Sammlung Rudolf & Bertha Frank Ausstellung bis 7.10., Di-So 10-18 Uhr, Mi & Fr 10–21 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

➔ EVENTS Sea of Love 2012

Teresa Grebtschenko: Teresa & Objekte

mit Fritz Kalkbrenner, Deichkind, Carl Cox, Lexy & K-Paul, Karotte, Monika Kruse uvm. Tunisee ★ 9 Uhr Info: www.seaoflove.de

Konzepte für elektronische & nicht elektronische Objekte Kammertheater im E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Münstersommer: Circus Harlekin

Stereolove

Bunt, chaotisch & poetisch bis 15.7., auch um 20 Uhr Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Gallicantus

➔ MUSIC Russisches Kammerorchester St. Petersburg Winsor McCay Comics, Filme, Träume – Ausstellung bis 28.10., Di-Fr 14-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Afrika mit eigenen Augen Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, bis 2.9., Di-So Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museum.la8.de

Xenia Hausner – In Flagranti

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 11 Uhr Info: www.zmf.de

Romeo feat. Julia SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg musiziert mit jungen Rappern Alte Lokhalle am Güterbahof ★ 16 Uhr Info: www.swr.de/so

Konzert der Chorgemeinschaft Tiengen

Ausstellung bis 2.9., Di-So 11-18 Uhr Museé Würth, Erstein ★ 11 Uhr Info: www.musee-wurth.fr

Open-Air Konzert im Rahmen der Waldshut-Tiengener Sommernächte 2012 Schlosshof, Gurtweil ★ 19 Uhr Info: www.waldshut-tiengen.info

Demokratie stärken – Rechtsextremismus bekämpfen

Lee Ferguseon

Ausstellung bis 25.7., Baden-Württemberg für Toleranz & Menschlichkeit Galerie im E-Werk, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Schlagzeug Kammertheater im E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Angekommen. Zuwanderung nach Rheinfelden

In Extremo

bis 29.7., Sa/So/Feiertags Stadtmuseum, Rheinfelden ★ 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de Musik der Renaissance Kirche St.Fridolin, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.stimmen.com

➔ OPER Letzte Vorstellung: Planet der Frauen Kampfoperette von Maxi Obexer & Bernadette La Hengst Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ TANZ Bärensee Ballett XS bis XXL, auch um 19.30 Uhr Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Dionysos-Stüble Theater & Installation mit Martin Weigel Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Showdown! Unsere Theaterklubs zeigen ihre Projekte Theater Freiburg, Werkraum ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

JUNI 2012 CHILLI 55

reise Eurasien

Die Megastadt am Bosporus Ein Besuch in der europäischen Kulturhauptstadt von 2010 – Istanbul

s ist nur eine Brücke, unter uns liegt der Bosporus, die Meerenge zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer, hinter uns Europa, vor uns Asien. Einen Kilometer lang ist die erste BosporusBrücke, es gibt auch einen Fußweg, der ist aber nach ungezählten Suiziden schon lange gesperrt. Istanbul ist die einzige Metropole der Welt, die sich auf zwei Kontinenten befindet. 13,1 Millionen Einwohner hat

59 CHILLI Juni 2012

das türkische Institut für Statistik im März 2011 gemeldet. „Da können Sie sicher noch ein paar Millionen dazunehmen“, sagt der Taxifahrer. „In der Stadt und an den Rändern leben sicher 20 Millionen Menschen“, erzählt unser Reiseleiter Umut Kus. In Istanbul geboren, lebt Kus schon seit vielen Jahren in Hannover. Er kennt sich trotzdem aus in der alten und neuen Geschichte dieser atemberaubenden Metropole.

Während unseres Besuchs eröffnet der Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk gerade sein „Museum der Unschuld“, das erste Museum der Welt, das einen Roman greifbar macht, seinen Roman „Istanbul“. Kein Literatur-Museum, ein Roman-Museum, wie die Wochenzeitung Die Zeit trefflich schreiben wird. Von Unschuld geprägt ist die Stadtgeschichte indes beileibe nicht: Kriege, Plünderungen, Brände zeichnen die Geschichte von Byzanz, Konstantinopel

und schließlich Istanbul (was so viel wie „In die Stadt“ bedeutet) aus. Vor allem wegen der vielen Baustile der Griechen und Römer, Byzantiner und Osmanen, Türken und Europäer erklärte die Unesco die historische Altstadt Sultanahmet 1985 zum Weltkulturerbe. 2010 wurde der Ballungsraum am Bosporus europäische Kulturhauptstadt – wofür sich zugegebenermaßen leichter Gründe finden lassen als für Freiburg, das sich vielleicht ebenfalls bewerben will. Brücken überspannen auch das Goldene Horn, die Wasserstraße, die vom Bosporus abzweigt und viele europäische Stadtteile trennt. Es ist ein bisschen so wie im Roten Meer, aus dem der SuezKanal (der Bosporus) und der Golf von Akaba (das Goldene Horn) werden. Die Galata-Brücke verbindet das Viertel Eminönü im Stadtteil Fatih mit dem Hafenviertel von Karaköy (Galata) im Stadtteil Beyoglu. Oben auf der zweigeschossigen Betonbrücke (übrigens vom deutschen Bauingenieur Fritz Leonhardt entworfen) stehen die Angler und fangen Fisch, unten gibt es zahlreiche Restaurants und Bars in allen Preisklassen, vor allem für Touristen. „Sie haben hier mal vor der aktuellen Brücke

eine Galatabrücke gebaut, die sich für größere Schiffe öffnen sollte, das hat genau einmal geklappt, dann musste man die wieder abbauen und eine neue bauen“, erzählt Kus. Die alte hat man ein bisschen weiter hinten im Goldenen Horn von den beiden Landseiten aus als Denkmal wieder aufgebaut – mit einem großen fehlenden Stück in der Mitte. Die Folge: Unfähige Autofahrer fuhren

Fünfsternehotel

ohne Genehmigung

drauf und versanken mit ihren Karossen dann im Wasser. Kus zuckt die Schultern. Als wäre das für Istanbul nichts Besonderes. Eine Stunde später fahren wir am Riz Carlton vorbei, ein Fünfsternehaus, gut 40 Stockwerke – für das es nie eine Baugenehmigung gab. An den Stadträndern entstehen ganze Stadtteile ohne behördliche Erlaubnis, die Gecekondus, über Nacht erbaute Häuser. Sie dürfen offenbar einer alten Tradition zufolge stehen bleiben. Und vor Wahlen versprechen dann die jeweiligen Kandidaten, dass sie dieses oder jenes Viertel an die Kanalisation anschließen – um die Stimmen der Bewohner zu kassieren.

Der Albtraum der Istanbuler ist ein trockener Bosporus. Ihn beschreibt Pamuk in seinem Roman „Das schwarzen Buch“. „Es gibt nicht nur Pamuks Buch, es gibt viele Sagen, die das Ende des Bosporus verkünden. Das ist zwar alles Quatsch, aber wenn es so wäre, geht es steil bergab mit Istanbul“, weiß auch Kus. Wer nach Istanbul kommt, der sollte sich die Hagia Sofia ansehen, natürlich, die Blaue Moschee (die schönste von knapp 2800 in Istanbul), den Topkapi-Palast, die Istiklal Caddesi, die Einkaufs- und Flaniermeile mit historischer Straßenbahn, die am verkehrsumtosten Taksi-Platz endet, den 30 Fußballfelder großen Basar (in dem ein kleinerer Stand mit 20 Quadratmetern unter einer Million türkischer Lira nicht zu haben ist) auch, aber eines darf der Gast auf gar keinen Fall versäumen: Eine Schifffahrt auf dem Bosporus, mit auch unter alten Seebären gefürchteten Strömungen, hoch zum Schwarzen Meer, runter zum Marmarameer, vorbei an den alten Befestigungsanlagen Rumeli Hisari (wo die Meerenge mit 660 Metern ihre engste Stelle hat), vorbei am sagenreichen Mädchen- oder Leanderturm, der dicht bei der asiatischen Seite im Eingangsdelta zum Bosporus steht und ein

Juni 2012 CHILLI 58

s s

reise Türkei

REISE megacities

Blickfänge: Wer zu Gebetszeiten in die Blaue Moschee (oben) will, muss seine Kamera verstecken. Die Hagia Sofia ist der Pflichttermin für Normaltouristen. An der Einfahrt in den Bosporus teht der sagenumwobene Mädchen- oder Leanderturm. Auf der Galatabrücke angeln oben Einheimische den Fisch, der unten in Brückenrestaurants gegessen wird. 57 CHILLI Juni 2012

Wahrzeichen dieser pulsierenden, melancholischen, chaotischen, latent desinteressierten, nie schlafenden Stadt ist, in der mittlerweile die halbe Türkei lebt. Dieses geopolitisch so hochinteressante EU-Anwärterland, das im Westen auf den ersten Blick harmlose Nachbarn wie Griechenland und Bulgarien hat, aber auch Syrien, den Iran und Irak. Wenn die Türkei einst in die EU kommt, dann hat die EU ihre Außengrenzen gleichsam vor Damaskus, Teheran und Bagdad. Oben im Mädchenturm gibt es eine kleine Bar, wir stehen erst mit Kaffee, später mit Bier draußen, am Nachmittag kommen die großen Schiffe aus dem Schwarzen Meer vorbei, vormittags ziehen die Tanker aus dem Marmarameer ins Schwarze Meer. Gegenverkehr gibt es keinen. Am Ufer warten die gelben Taxis. Die Lizenzen sind heiß begehrt. Die Istanbuler Stadtregierung um Bürgermeister Kadir Topbas (Architekt) von der islamisch-konservativen AKP gibt für so eine riesige Metropole, für die größte Stadt auf europäischem Boden, nur eine sehr geringe Zahl Konzessionen fürs Gewerbe her. „Wenn du dir in Istanbul eine Lizenz kaufen willst, musst du eine Million Lira hinlegen. Das ist kein Witz“, sagt unser Reiseleiter. Eine solche Lizenz, wie auch ein Restaurant, sind eher Statussymbole denn gute Geldanlagen. Geld macht der reiche Teil mit Immobilien, mit Grundstücken. Nach einer 2011er Studie von den Wirtschaftsprüfern von PwC und dem Urban Land Institute (ULI) sind die Renditechancen für Immobilieninvestoren in keiner anderen Stadt so hoch wie in Istanbul. Istanbul hat auch ein ordentliches Nahverkehrssystem. Dominant sind die Busse, es gibt auch große Metrobusse, die auf dem Weg von West nach Ost nicht an jeder Milchkanne halten, wie Ex-Bahnchef Hartmut Mehdorn sagen würde. Spektakulärer ist etwa die Tünel-Bahn, die auf 614 Metern Karaköy am Hafen und den Tünel-Platz an der Istiklal Caddesi im Stadtteil Beyoğlu auf einem Hügel verbindet. Weil die Tünel am 12. Januar 1875 eröffnet wurde, ist sie übrigens die drittälteste U-Bahn der Welt. Mit dem Eisenbahnverkehr indes steht es nicht zum Besten. In den architektonisch herrlichen Bahnhof Sirkeci, historischer End-

Info

Istanbul

Lage: Eurasien Flugverbindungen: Istanbul gehört am EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg zu den am meisten gebuchten Zielen. 2011 zählt der Airport allein 240.842 Passagiere nach Istanbul, 157.357 nach Antalya und 32.074 nach Izmir. Turkish Airlines fliegt 8 Mal/Woche an den Airport Atatürk, EasyJet und Pegasus täglich nach Sabiha Gökcen. SunExpress fliegt täglich nach Antalya, Air Berlin und Pegasus freitags, Hello montags, mittwochs und freitags. Zudem steuern Pegasus (mi. + fr.) und SunExpress (di. + sa.) Izmir an. Und es gibt auch Charterflüge sowie weitere Flugmöglichkeiten mit Lufthansa via München oder Frankfurt, mit Air France via Paris, mit KLM via Amsterdam, mit British Airways via London oder mit Austrian via Wien. Alle Infos: www.euroairport.com Nachbarländer der Türkei: Armenien, Aserbaidschan, Bulgarien, Georgien, Griechenland, Irak, Iran, Syrien. Einwohner: 13,1 Millionen Einwohner (Türkisches Institut für Statistik). Presse: In Istanbul erscheinen 34 Tageszeitungen und 14 Stadtteilzeitungen. Moscheen: Knapp 2800. Hoteltipps: Kempinksi (ganz großer Geldbeutel), Hotel Conrad in Besiktas (großer Geldbeutel), Boutique Maywood Hotel (zentral, preiswert). Internet: http://english.istanbul.com punkt des Orient-Express und heute Endhaltestelle für alle Eisenbahnlinien auf der europäischen Seite, trudelt nur ab und an mal eine Lok ein. Am Abend schlendern wir direkt am Fenerbahce-Stadion vorbei, drinnen schießen die Hausherren von der asiatischen Seite gerade das 1:0 gegen Besiktas auf dem anderen Kontinent. Fans umarmen sich, ein Fanartikelhändler stürmt auf uns zu, will uns die gelb-blaue Fahne zu einem günstigen Preis anbieten. Später sitzen wir wieder am Bosporus, auf der asiatischen Seite, staunen in die Spiegelbilder auf dem Wasser, schauen den Schiffen hinterher, der verlässliche Südwestwind weht uns um die Nasen, wir schauen ein paar Älteren stundenlang beim Kartenspiel zu und versinken in der Abendstimmung. Die Betten stehen in Europa, nur eine Brücke liegt dazwiLars Bargmann schen.

UNI BILDUNGSMARKT

Hochschul-Rankings: Die Uni Freiburg ist nicht überall spitze

ni-Rankings dienen vielen Studienanfängern als Anhaltspunkt, wenn sie sich für eine Hochschule entscheiden wollen. Der Ruf der Freiburger Uni ist exzellent, doch in Rankings hinkt die Realität dem Renommee manchmal hinterher – zum Beispiel bei Medizin und Jura. Ob Rankings deshalb gut oder schlecht sind? Darüber herrscht im Rektorat keine Einigkeit.

Das Leben könnte so schön sein, wenn nur diese Noten nicht wären. Das denkt sich nicht nur so mancher Student, sondern wohl auch Uni-Rektor HansJochen Schiewer beim Blick ins jüngste CHE-Hochschulranking. Die Ergebnisse, die das Centrum für Hochschulentwicklung (CHE) im jährlichen Turnus veröffentlicht, haben Gewicht. Von den Dutzenden (mehr oder weniger seriöser) Rankings, die es für den deutschsprachigen Raum gibt, gilt das vom CHE als besonders zuverlässig. Das Ergebnis überrascht auf den ersten Blick kaum: Die renommierte Freiburger Uni muss

Fühlt sich geehrt: Harald Baßler 61 CHILLI Juni 2012

sich im Vergleich mit anderen Hochschulen nicht verstecken. Umso interessanter der Blick ins Detail: Dort schneiden viele Fächer schlechter ab, als sie es ihrem Ruf nach müssten. Beispiel Medizin: Bei der Forschungsreputation liegt die Uni Freiburg auf einem Spitzenplatz. „Dieses Ergebnis bekommen wir, indem wir Professoren anderer Hochschulen nach ihrer Meinung befragen“, erläutert CHE-Referentin Isabell Roessler die Methodik. In anderen Bereichen zählt dagegen auch die Meinung der Studenten – etwa bei der Betreuungsrelation (Freiburg am Tabellenende), der Verzahnung der Bereiche Klinik und Vorklinik (Mittelfeld) und der Raumsituation (auch am Tabellenende). Hier zeigt sich ein deutlicher Unterschied zwischen Forschung und Lehre: Während es für Forschungsgelder, Promotionen und Veröffentlichungen durchweg sehr gute Noten gibt, klagen die Studierenden über schlechte technische Ausstattung und zu wenig Platz. Das streitet auch Rudolf Korinthenberg nicht ab. Der Studiendekan für Humanmedizin sagt: „Die Raumausstattung ist unser schwacher Punkt. Es wird sehr viel Geld in die Forschung investiert, das dann in der Lehre fehlt.“ Insofern könnten Ranking-Ergebnisse durchaus als Argument genutzt werden, um mehr vom Land zu bekommen. Andererseits gehörten die hiesigen Medizinstudenten zu den besten Absolventen ihres

Faches. Und überhaupt: Ob ein Ranking bei der Studienwahl wirklich den Ausschlag gibt, bezweifelt Korinthenberg: „Die schöne Stadt zählt mindestens genauso viel.“ Auch die Methodik ist dem Studiendekan nicht ganz geheuer: „Anfang des Sommersemesters haben wir einen brandneuen Hörsaal eingeweiht. Der konnte aber noch gar nicht berücksichtigt werden.“ Ganz anders die Meinung von Harald Baßler, Geschäftsführer des Deutschen Seminars. „Uns ehrt diese Auszeichnung“, sagt Baßler im Hinblick auf die Wertung seines Fachbereichs: durchweg sehr gut. Das Ergebnis zeige schwarz auf weiß, dass sich die Investitionen in eine gute Bibliothek, verschiedene Fachbereiche (etwa Mediävistik) und Betreuung ausgezahlt haben. Ähnlich sehen es die Verantwortlichen des Fachbereichs Zahnmedizin, der ebenfalls einen Spitzenplatz ergattert hat. Ob Rankings deshalb generell positiv zu beurteilen sind, darüber wird im Rektorat trotzdem intensiv diskutiert – offenbar so kontrovers, dass die Pressestelle bis zum Redaktionsschluss keine eindeutige Position erklären konnte. Ein kleiner Hinweis zum Trost: „Auch wir wissen, dass maximal ein Drittel der Studienanfänger ihre Hochschule wegen eines Rankings wählt“, räumt CHE-Referentin Roessler ein. „Unser Heft ersetzt es auf keinen Fall, sich vorab in eine Vorlesung zu setzen.“ Steve Przybilla

UNI interview

„Da staunen die Männer“

Mira de Waard leitet eine Vogelabwehr-Firma. Ihre Gegner: Tauben und männliche Vorurteile

ür den einen sind Vögel putzig, für andere lästig. Für Menschen wie Mira de Waard bieten sie vor allem ein gutes Geschäft. Seit zwei Jahren leitet die 53-Jährige die Freiburger Vogelabwehr-Firma Desostar Systems, die mit drei Mitarbeitern 2011 einen Umsatz von 250.000 Euro gemacht hat – und den im laufenden Jahr um mindestens 50 Prozent steigern will. Im Interview mit Steve Przybilla verrät sie, was der Black Forest Venture Day, der am 13. Juli zum zweiten Mal läuft, für sie bedeutet, warum sie die Tiere trotz ihrer Arbeit noch mag – und welche Rolle Männer in ihrer Branche spielen.

chilli: Frau de Waard, was geht Ihnen durch den Kopf, wenn Sie einen Vogel sehen? Mira de Waard (lacht): Ich empfinde immer noch Freude. Wir haben selbst ein Holzhaus in der Natur und eine Ringeltaube vorm Schlafzimmer. Ich war schon immer sehr naturverbunden, habe mich in der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald und im Vogelschutzbund engagiert. Von meinem Beruf bin ich also noch nicht verdorben. chilli: Trotzdem befassen Sie sich mit der Abwehr von Vögeln. Schießen Sie mit Kanonen auf Spatzen?

De Waard: Nein, unsere Technik ist für die Vögel nicht schädlich. Sie kommt vor allem bei Bürogebäuden, Fabrikhallen und freien Flächen zum Einsatz und arbeitet mit Schalldruck, der für Menschen nicht hörbar ist. Für die Vögel fühlt sich das wie dicke Luft an – und das schreckt ab. chilli: Vögel hat es doch schon immer gegeben. Warum müssen sie verscheucht werden? De Waard: Wir reden hier vor allem von Tauben, denn diese Plage ist hausgemacht. Schon seit Jahrhunderten hält sich der Mensch Tauben als Haustiere. In Städten finden sie gute Verstecke und überall Futter. Ihr Gurren belästigt viele Leute. Der Vogelkot stinkt und kann zum Hygieneproblem werden. In der Industrie verursacht er sogar Schäden an Waren und Maschinen. chilli: Wie ist Freiburg bei der Vogelabwehr aufgestellt? De Waard: In Freiburg gibt es keine riesigen Taubenpopulationen. Man setzt hier vor allem auf mechanische Maßnahmen wie Netze, Drähte oder Stacheln. Es gibt aber durchaus Probleme im Innenstadtbereich, zum Beispiel auf dem Münsterplatz. Neulich haben wir eine Anlage im Innenhof des Historischen Kaufhauses errichtet – seitdem ist er taubenfrei.

Desostar-Zentrale in der Engesserstraße: Die Heimat der Vogelabwehr-Experten.

Erfolg beim Dating: Mira de Waard chilli: Um Gründungskapital für Ihre Firma zu bekommen, haben Sie im vergangenen Jahr beim ersten Black Forest Venture Day mitgemacht. Wie läuft das Speed-Dating ab? De Waard: Der Black Forest Venture Day für innovative Start-ups ist eigentlich eher für junge Uni-Absolventen gedacht. Man hat nur ein bis zwei Minuten Zeit pro Gesprächspartner, da müssen alle Fakten stimmen. Ich habe mich so gut es geht vorbereitet, aber man kann natürlich nicht alle Fragen erahnen. Ehrlichkeit ist immer am besten – und Überzeugung. So konnte ich gleich zwei Investoren finden, die zusammen 45.000 Euro Startkapital zur Verfügung gestellt haben. chilli: Woran merken Sie, dass Sie in einer Männerdomäne arbeiten? De Waard: Zum Beispiel daran, dass ich oft Leute am Telefon habe, die mich für die Sekretärin halten und erst mal den Chef sprechen wollen. Eine Frau als Geschäftsführerin erwarten viele Männer erst mal nicht – die wollen mit jemandem sprechen, der Ahnung hat. Wenn sie dann aus dem Staunen nicht mehr rauskommen, genieße ich diesen Moment. Im Außendienst ist das übrigens kein Problem. In der Industrie läuft das alles ganz cool ab. Juni 2012 CHILLI 60

SZENE feste in freiburg

Musik nur, wenn sie leise ist Was Limiter auf dem 41. Freiburger Weinfest zu suchen haben

In der Studentenstadt Freiburg steht’s schlecht ums Feiern. Wieder einmal. Stets hatten die Veranstalter behauptet, vom Amt für öffentliche Ordnung gegängelt worden zu sein. Jetzt gerät selbst das traditionelle Weinfest ins Visier behördlicher Regulierungswut: Der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM), die das Fest organisiert, ist die Live-Musik ein Dorn im Auge. Weil sich ein Anwohner in seiner Nachtruhe gestört fühlt, gibt es nun strikte Auflagen für Bands. „Im Februar bekamen wir zunächst die Auflage, keine Verstärker mehr einzusetzen“, berichtet Alte-Wache-Geschäftsführerin Alixe Winter, die sich um das musikalische Rahmenprogramm kümmert. „Wir haben lange gebraucht, das Weinfest wieder für junge Leute und Familien attraktiv zu machen. Vorher war es nur ein Ess- und Trinkfest, zu dem sich Studenten nur selten verirrt haben.“ 65 CHILLI Juni 2012

Winter befürchtet, dass es dazu wieder verkommen könnte, wenn die Live-Musik ausbliebe. Nach einem Briefwechsel mit der FWTM einigten sich die Beteiligten schließlich auf einen Kompromiss: Verstärker ja, aber nur mit eingebautem „Limiter“. Diese technischen Geräte sollen dafür sorgen, dass der Lärmgrenzwert von 65 Dezibel nicht überschritten wird. Genervt seien die Bands durch derartige Einschränkungen schon im Vorfeld gewesen, erzählt Winter. „Welche Band spielt schon gerne, wenn man sie sowieso nicht versteht?“ Um dem Lärmschutz gerecht zu werden, wird diesmal außerdem die Ausrichtung der Bühne geändert – damit der Schall am Münsterplatz nicht in die Richtung des betreffenden Anwohners dringt. Nur so sei es möglich gewesen, überhaupt noch an zwei Standorten (Alte Wache und Historisches Kaufhaus) LiveMusik anzubieten. Der Badische Winzerkeller, der die zweite Bühne im Innenhof des Kaufhauses betreibt, wollte sich auf

ein Public Viewing, keine Downtown-Streetparty, kein Schlossbergfest: Die Absagen der großen Freiburger Open-Air-Veranstaltungen sind noch frisch, da braut sich bereits neuer Ärger zusammen. Diesmal erwischt es das Freiburger Weinfest, das vom 5. bis 10. Juli auf dem Münsterplatz mit kulinarischen Genüssen lockt. Weil ein Anwohner über zu viel Lärm klagt, will die Stadt die Live-Musik vom Münsterplatz am liebsten verbannen – und das, obwohl keine verwertbare LärmschutzMessung vorliegt. Steht ein weiteres Kult-Fest vor dem Aus?

Ohrenschmaus bei lecker Viertele: Ob sich beim lautstärkelimitierten Weinfest die Besucher nun eigene Musik und Kopfhörer mitbringen, ist der Redaktion nicht bekannt.

SZENE Unplugged Kulinarik ANZEIGE

Anfrage zur Lautstärken-Problematik nicht äußern. Der zuständige Ansprechpartner sei in den nächsten Wochen außer Haus. Doch warum nimmt es die FWTM plötzlich so genau? Immerhin findet das Weinfest schon zum 41. Mal statt. „Im Jahr 2011 wurden aufgrund von Anwohnerbeschwerden erstmals Lärmschutzkontrollen durchgeführt“, schreibt die FWTM in einer Stellungnahme ans chilli. Dabei seien Überschreitungen festgestellt worden. Pikant: Um wie viel Dezibel die Grenze überschritten wurde, kann trotz mehrfacher Nachfrage niemand genau beantworten. Das städtische Umweltamt, das im

„Das Weinfest ist kein Musikfest“

vergangenen Jahr gemessen hat, geht ebenfalls nur von einer Schätzung aus: „Wir haben nur einmal kurz gemessen und rechnen das Ergebnis dann hoch“, sagt der stellvertretende Amtsleiter Ralf Zähringer. Bei der einzelnen Messung seien jedoch „deutliche Überschreitungen“ festgestellt worden. Um einem drohenden Rechtsstreit mit dem Beschwerdeführer aus dem Weg zu gehen, habe man die Auflagen erhöht. „Die Limiter sind ein guter Kompromiss“, sagt Zähringer. Generell gilt: Um 23 Uhr endet die Musik, um 24 Uhr der Ausschank. Am Telefon spricht FWTM-Geschäftsführer Bernd Dallmann schließlich Klartext: „Das Weinfest ist kein Musikfest, deshalb hat die Musik ganz klar untergeordneten Charakter.“ Schließlich gehe niemand auf den Münsterplatz, um eine bestimmte Band zu hören. „Es gibt eben spezielle Richtwerte, und deren Einhaltung werden wir auch diesmal wieder kontrollieren.“ 2011 hätten sich einige Veranstalter nicht an Absprachen gehalten, kritisiert der FWTM-Chef. So sei auch nach 23 Uhr noch Musik von der Bühne an der Alten Wache zu hören gewesen. Vom Zank schon im Vorfeld ist auch Alixe Winter gefrustet: „Wir waren kurz davor, es ganz bleiben zu lassen. Ich kann gut verstehen, warum in Freiburg neuerdings so viele Veranstaltungen ins Wasser fallen.“ Nach intensiver Suche ist es ihr aber nun gelungen, das Edward Fernbach Trio, Diego’s Canela und Family Affairs für ein bisschen musikalischen Genuss zu gewinnen. Steve Przybilla Foto: © FWTM Hopermann

Zeit für Wein Weinkultur in ihrer schönsten Form.

gh Freiburger Weinfest 5. Juli - 10. Juli 2012 Die Alte Wache – Haus der badischen Weine präsentiert: - Wein- und Sektimpressionen - Weinerlebnislounge - Kalte Sofie - Palmengarten - Verführerisch-kulinarische Genüsse

Livemusik: Donnerstag 5. Juli 2012 18-23 Uhr Freitag 6. Juli 2012 18-23 Uhr Samstag 7. Juli 2012 18-23 Uhr Sonntag 8. Juli 2012 18-23 Uhr Montag 9. Juli 2012 18-23 Uhr Dienstag 10. Juli 2012 18-20 Uhr und 21.30-23 Uhr

Edward Fernbach Trio Diego´s Canela Family Affairs Diego´s Canela Diego´s Canela Edward Fernbach Trio

In Zusammenarbeit mit:

10 % an der Weintheke

Geselligkeit beim Traditionsfest: Musikalischen Genuss darf es nun doch geben – aber nur im Flüsterton.

Reservierungen und Informationen: Telefon 0761/202870 | www.alte-wache.com Juni 2012 CHILLI 64

SZENE Kriminalität

„Ein schwarzes Loch“ Polizeisprecher Karl-Heinz Schmid über Korruption bei der PD Freiburg

eheimnisverrat, schwere Bestechung und Bestechlichkeit sowie Verdacht der gewerbsmäßigen Hehlerei – das sind die Vorwürfe, wegen denen seit Ende Mai ein Ermittlungsverfahren gegen einen Freiburger Kriminaloberkommissar läuft. Das Prekäre: Der 52-Jährige ist nicht der einzige in der Freiburger Polizeidirektion (PD). Ein Polizeihauptmeister aus Breisach und zwei Kripobeamte aus Müllheim und Freiburg sind derzeit aus ähnlichen Gründen vom Dienst suspendiert. Der Freiburger Polizeisprecher Karl-Heinz Schmid sucht im Gespräch mit chilli-Redakteur Felix Holm nach Erklärungen und Ursachen für die peinlichen Vorfälle.

– aber jedes Promille ist natürlich zu viel. Die Kripo, die hier hauptsächlich betroffen ist, hat in einer unglaublichen Herkulesarbeit Grandioses beim Doppelmord im Rieselfeld geleistet. Und binnen einer Woche müssen wir uns dann einen vierten Korruptionsvorwurf gefallen lassen. chilli: Polizisten sprechen gerne davon, für diese Arbeit berufen zu sein. Was bringt so jemanden dazu, plötzlich alle Ideale über Bord zu werfen? Schmid: Das ist uns völlig unklar. Wir reden hier von gravierenden Ethikverstößen und Vertrauensbrüchen. Die Verdächtigten haben einen Diensteid geschworen und jahrzehntelang sauber und gut gearbeitet und dann doch irgendwann die Seiten gewechselt. chilli: Die Ermittlung im Fall gegen Soweit mir bekannt ist, sind da auch Ihren Kollegen läuft nicht im eigenen nur relativ geringe Geldsummen im Haus. Will man so jeglichem BefanSpiel gewesen. genheits-Vorwurf einen Riegel vorchilli: Provokant gefragt: Verdienen schieben? Polizisten so wenig, dass sie so etwas Schmid: Nein, das ist eine Frage des nötig hätten? Stils. Aus diesem Grunde ermittelt Schmid: Drei der vier Beamten waren das Dezernat „Sonderfälle“ der Lanim gehobenen, der vierte im Spitzendespolizeidirektion. Wenn hier im amt des mittleren Dienstes. Wenn man Hause ermittelt würde, wäre niemand sein Leben realistisch und sauber konbefangen. Die verzipiert – und das solldächtigten Kollegen te man von einem Gravierende stehen im Verdacht, und Staatsdiener erwarstraffällig geworden ten –, kann jeder sich zu sein, das ist ein mit all den Dingen Verhalten, das von umgeben, die einem der Freiburger Polizei und deren Fühwichtig sind und das Leben auch schön rung absolut nicht geduldet wird. Von machen. Meine persönliche Auffasdaher wurden auch alle vier Kollegen sung: Nein, die Polizei verdient nicht mit dem Ziel der Entlassung von Polizu wenig. zeichef Heiner Amann sofort suspenchilli: Was lernt man aus dieser Anhäudiert. fung von Korruptionsfällen in Freiburg? chilli: Wie schwer wiegt dieser Fall für Schmid: Man wird in Zukunft noch das Image der Freiburger Polizei? genauer hinschauen und eventuell Schmid: Das ist sehr, sehr schmerzauch stärker rotieren. Aber bei einem haft. Das kann man nicht deutlich geso großen Personalkörper wie bei der nug ausdrücken. Die PD Freiburg hat PD Freiburg ist so etwas nie ganz ausüber 1200 Mitarbeiter, die ihren Job zuschließen. hervorragend machen. Wenige Prochilli: Inwiefern wirkt sich der ganze mille davon sind straffällig geworden Vorfall auf das Arbeitsklima aus?

63 CHILLI Juni 2012

Ethikverstöße Vertrauensbrüche

Ist enttäuscht: Der Freiburger Polizeisprecher Karl-Heinz Schmid fühlt sich von den Kollegen „verraten“. Schmid: Das Gefühl, über lange Zeit verraten worden zu sein, tut sehr weh. Das war schon auch ein Schock. Aber wir müssen weiterhin seriös unserer Arbeit nachgehen, da wir ein wichtiger Bestandteil der Gesellschaft sind – und das tun wir auch. Das Engagement hier ist unglaublich stark ausgeprägt. Wenn wir an das tägliche Geschäft, aber auch an Großeinsätze wie den deutsch-französischen Gipfel, den Papst-Einsatz oder jetzt das Tötungsdelikt im Rieselfeld denken, sind wir sicher, dass die Kollegen auch weiterhin gut und motiviert arbeiten und auch kein Problem damit haben, wenn jetzt etwas genauer hingeschaut wird.

SZENE Kolumnen

Leicht, aber Niveauvoll IN & OUT

24 Hände an zwei Klavieren, ein Akkordeon-Violinen-Duett, ein sogenannter „Kuhreigen“ oder verjazzte Minnelieder auf dem Kontrabass – das und mehr gibt es Ende Juni in den Innenhöfen des Kulturamts und des Historischen Kaufhauses zu hören. Die Locations lassen es erahnen: Die Mittsommerkonzerte sind eine Art Wiedergeburt des „Fests der Innenhöfe“, das 15 Jahre lang seinen festen Platz im Kulturkalender hatte, am Ende aber auch starb, weil das Rathaus seine finanzielle Unterstützung von ursprünglich 35.000 Euro auf zuletzt 15.000 Euro gedrückt hatte. Mit diesem Budget will man jetzt kleiner, aber dafür akzentuierter weiterarbeiten. „Beim Fest der Innenhöfe gab es schon allein aufgrund der Fülle an Veranstaltungen Konzerte, die untergegangen sind“, räumt Hintsch ein. Statt vorher 45 Gigs an zwei Abenden, gibt es jetzt elf in acht Tagen, die aber bis zu 80 Minuten lang dauern können– früher war es eine Dreiviertelstunde. „So erhält auch jeder Künstler die Beachtung, die ihm zusteht“, findet Hintsch. Man lege zudem Wert darauf, „die Leichtigkeit des Sommers auf das Programm zu übertragen“. Jeder Interpret spielt daher etwas abseits seines eigentlichen Repertoires, begibt sich auf künstlerisch neues, wenn auch nahes Terrain. „Bei uns darf experimentiert werden“, kündigt Hintsch an, „und wo ausprobiert wird, entsteht eben auch Spielerisches und Leichtes.“ Wer sich für die neue Reihe interessiert, hat am Sonntag, 24. Juni, Gelegenheit: Da spielt die junge Band „The Tootles“ um 17.30 Uhr den einzig kostenfreien Auftritt der Mittsommerkonzerte im Innenhof des Historischen Kaufhauses. fho

Der Name ist Programm: Das Ensemble Anprall lässt am 23. Juni im Innenhof des Historischen Kaufhauses Stile aneinanderprallen.

m Rahmen des „Münstersommer 2012“ veranstaltet das Freiburger Kulturamt vom 20. bis zum 28. Juni eine kleine, aber feine Konzertreihe mit Künstlern aus der Region. Die elf „Mittsommerkonzerte“ entführen ihr Publikum in Grenzbereiche von Klassik, Jazz und Weltmusik. Gut 3000 zahlende Zuschauer werden an den acht Tagen erwartet. Die Veranstaltung ist einerseits eine Art Reinkarnation des seit 2010 nicht mehr existenten „Fests der Innenhöfe“ – andererseits aber auch wieder nicht, wie Projektleiterin Katrin Hintsch verrät.

Nichts ist leichter, als eine IN-&-OUT-Rubrik mit Leben zu füllen. Man schaut sich einfach an, was die Leute auf der Straße machen, zieht davon das ab, was bereits im Fernsehen zu sehen war, multipliziert das Ganze mit dem Freiburg-Faktor und teilt das Ergebnis durch die Anzahl der Personen, die den Trend bereits adaptiert haben. Doch nicht so easy? Na ja, deswegen gibt’s ja Fachleute, wie chilli-Trendchecker Felix Holm.

Gestresste Männer Männern wird häufig unterstellt, bei Stress aggressiv zu werden. Dabei ist genau das Gegenteil der Fall, wie ein Forschungsteam unter der Leitung von Freiburger Wissenschaftlerinnen jetzt herausgefunden haben will. Männer zeigen bei Stress offenbar soziaFoto: © Pixelio les Annäherungsverhalten. Also Frauen, terminiert den Wohnungsputz auf 15 Minuten vor dem Anpfiff des EM-Finales. Euer Gatte wird’s IN finden und euch knuddeln und knutschen!

OUT

Für Anspruchsvolle: die neuen Mittsommerkonzerte

Deutschland überfeiern Apropos EM: Schon die hässlichen Rückspiegelsocken im Deutschlandlook angebracht? Oder das Nudelsor timent in den Nationalfarben in den Topf geworfen? Und was ist mit dem EM-Klopapier in Schwarz-Rot-Gold? Die Freiburger Journalistin Caro Buchheim findet all das OUT. Unter dem Motto „Euer Partynationalismus kotzt mich an“ stellt sie auf der Facebook-Seite „ScheissRotGold“ überflüssige Fanartikel an den Pranger. Sexy Fan-Lady-Häkeltop, EM-Strumpfband und DeutschlandFaltsessel? OUT. Juni 2012 CHILLI 62

chilli editorial

Schönes, skandalöses Freiburg Korrupte Polizisten, Demo gegen Amt und XXL-Ignoranz Wer an Freiburg denkt, der denkt zunächst einmal an den Schwarzwald, an Studenten, einen grünen Lebensstil und viel Sonne. Alles schön, alles gut. Keine Ecken und Kanten – fast so, wie jahrelang das Image des SC. Aber jetzt kommt es Schlag auf Schlag. Die alternative Oase wird zur Spießerstadt: Partys fallen im halben Dutzend aus, bei der Polizei lassen sich Beamte bestechen, und mitten durch das grüne Nest soll eine Autobahn gezogen werden. Aber was war das Schlimmste, das in den vergangenen Wochen und Monaten passiert ist? Welches der eben genannten Ereignisse hat die meisten Menschen auf die Straßen getrieben?

Gut, gegen das Verhalten des Ordnungsamtes gab es immerhin eine Demo mit knapp 200 Party-People. Die korrupten Polizisten sorgten für ein kleines Rauschen im Blätterwald, und die Autobahn – die scheint bislang noch niemand so richtig ernst genommen zu haben. Aber die Eröffnung eines Möbelhauses trieb die Menschen zu Tausenden an den Westrand der Stadt, sorgte im und ums Industriegebiet Nord und am Flugplatz fast für ein Verkehrschaos und wurde auch von den heimischen Medien ellenlang diskutiert. Ist das nicht der eigentliche Skandal? Das ist in unseren Augen fast so schlimm wie die Tatsache, dass Menschen anderen Menschen im Fernsehen beim „Schönsein“ zuschauen (Hallo ihr Top-Models!) und wird deshalb – im Gegensatz zu den drei anderen Sachverhalten – in diesem Heft ab hier auch nicht weiter thematisiert. Man könnte fast von einer XXL-Ignoranz sprechen. Also, liebe Leser, viel Freude beim Lesen dieser mit relevanten aber auch weniger relevanten Dingen zugemöbelten Ausgabe unseres Stadtmagazins aus der Skandalhochburg Freiburg. Felix Holm & die chillisten ANZEIGE

Juni 2012 CHILLI 66

U1_U4_06_2012_Layout 1 10.06.12 17:32 Seite 4

NEU: BZ Junior

-Award

bz-award.de Machen Sie jetzt mit beim BZ Award – dem Kreativwettbewerb für Werbetreibende und Werbeagenturen Südbadens! Mehr Infos erhalten Sie auch telefonisch unter 07 61/496-41 04.

U1_U4_06_2012_Layout 1 10.06.12 19:14 Seite 3

+DXV KDO W &RRO QHV V EHL P .l PPHU HU

Ausgabe 06-07/12 Â¤ 2,50

+RF KV F KXO H 9RP :HU W GHU 5D QNL QJV +|U V SL HO H 1HXH 0L W W V RPPHU NRQ] HU W H 'L H W RS F KL O O L 7L SSV 7HU PL QH 3DU W \V

)U HL EXU JV 3DU W \NU L V H

(L V Y|JHO RKQH 6SRQV RU

6W DGW W XQQHO U HO RDGHG

U G DXV GHU % GL H $ " .U L W L N DP 2U GQXQJV DPW , QW HU YL HZ PL W +DU DO G DQV RQ :L

JX \ a Y X f g h a c _ h Z Z X W uh ] [ h k c Ck i _ a W c CÂ&#x201D; di j [ h

:Wi Y^_ b b _ # J^[c[d^ [\ j pkc >[h Wkid[^c [d