chilli - Ausgabe Februar 2013. by chilli Freiburg GmbH

Kunst: Chagall in Riegel Kritik: Ausgabe 02-03/13 € 2,50

Die Folgen der Festkrise Kommerz: Händler gegen Internet

9. Februar bis 17. März

Was da wieder los ist: Termine & Partys

ab 28.02.2013 im kino Friedrichsbau

Eine Provokation in Beton Neues Museum für Neue Kunst?

Im Heli mit den Luftrettern Über den Wolken mit Christoph 54

„Das war meine Zeit im Knast“ Ein Freiburger Ex-Häftling über das Milieu hinter Mauern

Das chil li-Theme nheft zum Herausn ehmen!

U1_U4_02_2013_Layout 1 03.02.13 13:58 Seite 2

Spritkosten sparen serienmäßig. klare Linienführung

null Emission im Fahrbetrieb

Nachrechnen und umsteigen:

mobirechner.de Frei b

urge

r Verk

e hrs A G G an z die Freib

urger Linie

www.qu-int.com

intelligentes Raumkonzept

CHILLI EDITORIAL

Der Knast und die Provokation Kriegt Freiburg ein Neues Museum für Neue Kunst? Liebe Leserin, lieber Leser,

Titel: © Neue Visionen Filmverleih chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35 , 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-freiburg.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Kinoredaktion Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Tanja Bruckert (tbr), redaktion@chilli-freiburg.de Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren dieser Ausgabe Dominik Bloedner, Steve Przybilla, Marc Bargmann Grafik Andreas Aschenbrenner, Claudia Fakler, Johanna Klausmann Lektorat Beate Vogt Fotografen Neithard Schleier, Steve Przybilla, Felix Holm Gastkolumnist Florian Schroeder Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio, dapd Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Cornelia Brändle, braendle@chilli-freiburg.de Karlheinz Binkert, marketing@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 3 Der Ausgabe ist ein Better-life-Special beigeheftet.

im nunmehr neunten Jahr geht das Freiburger Stadtmagazin vor allem solchen Geschichten nach, die nicht schon zutage liegen. Darin wollen wir uns – in Ihrem Auftrag – auch 2013 treu bleiben. Und auch in dieser Ausgabe, der Nummer 86, schwärmte dafür die Redaktion aus: Felix Holm fuhr ein paar hundert Kilometer in eine größere süddeutsche Stadt, um sich dort mit einem Mann zu treffen, der bis Weihnachten noch in der Freiburger Justizvollzugsanstalt einsaß: Benni Gruber, wie Holm seinen Informanten nennt, berichtete Spannendes aus dem Knastalltag, plauderte über russische Gruppen, über Macht und Ohnmacht gegenüber den Wachmännern, den Alltag hinter Gittern. Das chilli weiß, warum Gruber einsaß. Auf seinen Wunsch hin aber haben wir darauf verzichtet, einen dunklen Moment in einer ansonsten nicht auffälligen Biographie ans Licht der Öffentlichkeit zu zerren. Gruber jedenfalls will nie wieder so hautnahen Kontakt mit der „untersten Schicht“ haben. Nicht abwärts, hoch hinaus strebte unsere Volontärin Tanja Bruckert. In ihrem Kalender stand am 25. Januar nur ein Termin: 7.30 Uhr, DRF, Flugplatz. Einen Tag lang verbrachte die Journalistin mit dem dreiköpfigen Team von Christoph 54, dem Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung am Freiburger Flugplatz. Und wusste am Ende auch, warum bei der immer häufiger Fehlalarme eingehen. Lars Bargmann musste an seinen Einsatzort auch fliegen: Er besuchte fürs chilli das denkwürdige Viertelfinal-Spiel der deutschen Handball-Nationalmannschaft in Saragossa gegen den Gastgeber Spanien. Warum die Mannschaft um die beiden Südbadener Martin Heuberger und Oliver Roggisch gegen den späteren Weltmeister verlor, steht im Sport. Der Achtseiter „Lichtung im Forst“ im Kulturteil sorgte schon vor seiner ersten Veröffentlichung im chilli für Aufregung im Rathaus. Darin wird der Bau eines Neuen Museums für Neue Kunst skizziert – am Augustinerplatz. Kein Plan des Kulturdezernats, eine – bei uns blattgewordene – bildmächtige Raumstörung des Kunstprofessors Georg Winter. Die das Zeug zum Stadtgespräch hat. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns auch 2013 gewogen. Herzlichst, Lars Bargmann Chefredakteur

Das nächste chilli erscheint am 16. März Foto: © bar

Februar 2013 CHILLI 3

Die neue Website

www.chilli-freiburg.de

CHILLI INHALT

Inhalt

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3

Knast: Ein Ex-Häftling berichtet

KOLUMNEN Florian Schroeder: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen, Kommentare & das Kult-Horoskop 14, 15, 67, 74 TITEL Knastreport: Ein Freiburger Ex-Häftling erzählt im chilli-Gespräch über Macht und Ohnmacht, den Alltag hinter Gittern – und seine Zeit in der „untersten Schicht“ 8-10 SPORT Handball: chilli war bei der WM in Spanien: Warum die deutsche Nationalmannschaft

Szene : Pole Dance im Kommen

das Viertelfinale in Saragossa gegen den Weltmeister verlor 17 FREIBURG Heimspiel: Wie Freiburger Studierende Syrien bei der UN vertreten 6 Veranstaltungen: Die Folgen der Freiburger Festkrise 2012 12-13 Trends: Neues Poledance-Studio in Emmendingen 14 Kulinarische Kultur: Publikumsrenner Dinnerkrimi 15 Gastronomie: Wie Annette Huber neues Baurecht in der Wentzingerstraße nutzt 19 WIRTSCHAFT

Im Anflug: Die Luftretter

Märkte: Wie der „kleine Einzelhandel“ gegen das große Internet bestehen will 22 Energiewende: Warum die neue BadenovaWind nicht nur Freunde hat 23 Bauwirtschaft: Das spektakuläre Bauvorhaben Church chill in Zähringen 24 Industrie: Wie Südbadens Unternehmen ins neue Jahr starten 25 KALENDER On Stage: 17. Ball Verqueer / Das schlaue Füchslein / Die Nacht der Musicals / Fluch der Karibik / Don Giovanni / King Arthur / Between-the-Beats-Festival / HeadFeedHands / Lilly Wood & the Prick / Schräglage – Wasser bis zum Hals / Eheurlaub 26-55 KULTUR

Kunst: Chagall in Riegel

Interview: Der Kunstprofessor Georg Winter über das Projekt Lichtung im Forst 56 Provokation: Spektakuläre Pläne für ein Neues Museum für Neue Kunst 57-64 Ausstellung: Der ganze Chagall in der Kunsthalle Messmer in Riegel 65 Musik: Deutsche Songwriter entern die Gaststätte Waldsee / CD-Rezensionen 66-67 Kino: Überall dabei: Festival im kommunalen Kino / Invasion / Film- /DVD-Rezis 68-71 Literatur: Der Freiburger Jürgen Reuß über Obsoleszenz / Buchrezis 72-73 SONDERHEFT Better life: Der Gesundheitssektor als Boombranche im Breisgau / Selbstversuch: In 30 Tagen zum Veganer / Fitness und Wellness in Bädern / Premieren auf den cft-Freizeit-

Special: better life

messen / Optik: Warum Claudia Effenberg „Bang!“aussieht / Reise: Kapverden 1-16 Februar 2013 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

In die Rolle Syriens schlüpfen Foto: © tbr

16 Studenten, die bis abends um zehn in der Uni sitzen und Menschenrechte mit Füßen treten. Hier aber tagt keine faschistische Untergrundbewegung, vielmehr bereitet sich die NMUN-Delegation der Uni Freiburg auf ein Planspiel in New York vor. Beim National Model United Nations (NMUN) simulieren vom 24. bis zum 28. März rund 5000 Studenten die Arbeit der Vereinten Nationen, diskutieren aktuelle Themen der Weltpolitik oder suchen nach Lösungen für globale Probleme wie den Klimawandel. Jede Uni vertritt dabei einen der 193 Mitgliedsstaaten. Freiburg hat in diesem Jahr keine einfache Aufgabe gewählt und wird bei der Simulation Syrien vertreten. Politik-Student Alexander von Kulessa erklärt, warum sich die Freiburger ausgerechnet ein Land ausgesucht haben, das international in der Kritik steht. „Syrien stand eigentlich bei keinem von uns ganz oben auf der Agenda. Dennoch haben wir uns nach einigen Diskussionen darauf geeinigt – einfach weil es eines der interessantesten Länder ist, in dessen Rolle man schlüpfen kann. Unsere Aufgabe ist nicht, die Politik zu bewerten, sondern sie zu vertreten – unabhängig davon, welcher Meinung wir persönlich sind. Da wir die politische Einstellung Syriens natürlich oft nicht teilen, ist das eine große Herausforderung, dafür werden wir in New York aber auch eher im Fokus stehen, als wenn wir eine kleine Südseeinsel vertreten würden.

„BOMBENIDEE“ Gestörte gibt es überall: Zwei Mal in wenigen Tagen ging beim Gemeindevollzugsdienst am Freiburger Schlossbergring eine Bombendrohung ein: „In wenigen Minuten geht eine Bombe hoch“, sagte der Anrufer und legte auf. Dann musste das Gebäude geräumt und die Räume zum zweiten Mal durchsucht werden. Mit einem Großaufgebot samt Spürhund war die Polizei angerückt. Eine Bombe war erneut nicht im Gebäude. Nun versuchen die Beamten zu ermitteln, ob beide Drohungen auf ein und denselben Täter zurückgehen. Wie man sich darüber freuen kann, Tausende von Euro Steuergeld für so eine „Bombenidee“ zu verbrennen, ist der Redaktion unklar. 6 CHILLI Februar 2013

Damit wir das Land richtig repräsentieren können, bereiten wir uns an der Uni sechs Stunden wöchentlich vor. Und weil das ja mit den anderen Unikursen vereinbar sein muss, gehen diese Sitzungen eben oft bis zehn Uhr abends. Außerdem kümmern wir uns eigenverantwortlich um die Organisation, die Pressearbeit und das Fundraising – alles in allem kommen da sicherlich zehn Stunden pro Woche zusammen. Aber der Aufwand lohnt sich, da wir wahnsinnig viel über die UN, Syrien und die Außenpolitik anderer Länder lernen. Einen ersten Probelauf gab es im Dezember in Hamburg – sozusagen die New Yorker Simulation in klein – bei dem wir etwa das Diplomatenenglisch üben konnten. Um daran zu denken, dass man den Vorsitzenden mit „Honorable Chair“ anspricht und dass die anderen nicht die Kollegen, sondern „The Honorable Delegates of Syria“ sind, braucht man schon Übung. Neben einer guten Vorbereitung kommt dann die Finanzierung. Mit 30.000 Euro wären alle Kosten abgedeckt, momentan haben wir durch Sponsoren rund 12.000 zusammen. Den Rest zahlen wir aus eigener Tasche, wofür viele von uns noch neben der Uni arbeiten gehen. Dafür geht es aber auch schon eine Woche früher nach New York, so dass neben dem Besuch der deutschen und syrischen Botschaften zumindest noch etwas Zeit fürs Sightseeing bleibt.“

Aufgezeichnet von Tanja Bruckert

BETRUNKEN VERLAUFEN Fasnacht ist nicht nur die Zeit der Narrenumzüge, Verkleidungen und Zunftabende, sondern auch die Zeit, in der der ein oder andere regelmäßig zu tief ins Glas blickt – frei nach dem Motto: Solange man noch nach Hause findet, ist alles gut. Dumm nur, wenn auch das nicht mehr klappt. So rief neulich nachts eine verängstigte Frau bei der Polizei in Weil am Rhein an, weil bei ihr unablässig ein Fremder an der Tür klingelte. Erst als die Streife eingetroffen war, traute sich die Frau aus der Haustür – und erkannte den stark betrunkenen Mann im Treppenhaus als ihren Nachbarn. Dem muss zugutegehalten werden, dass er sowohl das richtige Stockwerk als auch die richtige Tür gefunden hatte – dummerweise aber im falschen Haus.

LESEN IST SILBER Es war voll im Freiburger E-Werk an jenem Freitag, als der bekannte Titanic-Kolumnist, Schriftsteller und Musiker Max Goldt hinterm Tisch auf der Bühne Platz nahm und zu seiner Lesung „Die Chefin verzichtet“ anhob. Gewiss, Freunde tiefsinniger Sprachkritik kamen hin und wieder auf ihre Kosten, aber einigen blieb eine gewisse Langatmigkeit (Lustlosigkeit?) des Vortragenden nicht verborgen. Einer meinte hernach am Tresen gar, „da wäre Schweigen Goldt gewesen“.

Nachgewürzt! Brüderle – der blaue Bock der FDP

FREIBURG HUI Journalisten mögen verständliche Pressemitteilungen. Und so haben wir uns diese Woche über eine besonders schöne der Stadt Freiburg gefreut, die die Ergebnisse einer Online-Befragung über städtische Freizeitangebote besonders nett zusammenfasste: Mundenhof hui, Dreisamufer pfui. Und weil’s so schön war, hier die weiteren Ergebnisse: Stadtwald top, Kinderspielplätze flop. Konzerte hepp, Kunstausstellungen nepp. Kinos sind wichtig, Bürgertreffs nichtig.

Er wusste auch einfach nicht, dass die Frau vom Stern ist – er dachte: Das ist die Hotelchefin, die sich mal für die Hotel-Mehrwertsteuersenkung dankbar zeigen will. Ich finde, Brüderle ist das überzeugendste Argument für die Rente mit 67. Ein Jahr hat der Stern mit der Story gewartet – wahrscheinlich, weil man hoffte, dass sich Brüderle so an nichts mehr erinnern kann. Aber dann hätte man die Geschichte schon am nächsten Morgen bringen können. Ausgerechnet der Stern tut sich hervor als Zentralorgan des Feminismus. Das Magazin, das selbst zum Thema „Risiko Röntgen“ eine nackte Frau auf dem Cover hat. Gut, beim SPIEGEL wäre zu dem Thema wahrscheinlich Hitler auf dem Cover gewesen.

BLENS WIRD BÜRGERMEISTER In Freiburg ist er Vorsitzender der Initiative Stadttunnel und Vizechef im Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee, Anfang Februar feierte Dirk Blens dann seinen bisher größten politischen Erfolg: Die Sulzburger Bürger wählten den 42-jährigen Juristen zu ihrem neuen Meister. Das Gemeindeoberhaupt arbeitet seit 2001 als Referent für Arbeitsrecht in der Erzdiözese Freiburg.

bar/tbr

Als zeitgemäßer FDP–Mann hätte ich mir von Brüderle sowieso gewünscht, dass er den Stern erpresst – getreu dem Motto, das bei diesem Blatt schon immer funktioniert hat: Lassen Sie die Geschichte sein, wenn Sie nicht schreiben, verkaufe ich Ihnen die Brüderle-Tagebücher. Wenn alles schief läuft im Herbst, bist Du nach der Wahl Vizekanzler. Immerhin nicht Frauenminister. Dafür bürgert er Dominique StraussKahn ein. Es heißt ja, die FDP–Frauen stünden auch jetzt hinter Brüderle. Klar – davor ist schließlich ja auch zu gefährlich.

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilliSchote am goldenen Band. Foto: © Privat

AKTIV IM HOHEN ALTER Die alljährliche Statistik des Standesamts zählt zu den interessanteren ihrer Art: So ist darin etwa zu lesen, dass es im vergangenen Jahr mit 105 geborenen Zwillingspärchen einen neuen Rekord in Freiburg gab. Zwei Mütter bekamen sogar Drillinge. Oder die Statistik gibt preis, dass das längste von insgesamt 4300 Kindern stolze 61 Zentimeter maß. Oder dass die jüngste Mutter 15 Jahre, der älteste Vater schon 78 Jahre alt war. Der größte Altersunterschied zwischen Mama und Papa betrug immerhin 40 Jahre. Und unter 1120 frisch verheirateten Paaren waren zwei, die sich nicht das erste Mal das Jawort gaben.

Foto: © dapd

Rainer Brüderle hat eine junge Stern–Journalistin an der Bar angebaggert. Der blaue Bock von der FDP hat wieder zugeschlagen. „Sie würden ein Dirndl auch ausfüllen“, soll er gesagt haben. Das muss man ihm nachsehen. Er wollte einfach einmal über Inhalte reden. Danach kam noch der Satz: „Ich möchte, dass Sie meine Tanzkarte annehmen“. Klar, mit der Briefmarkensammlung ist er schon bei Kristina Schröder gescheitert.

Februar 2013 CHILLI 7

TITEL Menschen

„ In der untersten Schicht“ Knastreport: Ein Ex-Häftling s über seine Zeit im Freiburger Gefängni von Felix Holm

enni Gruber* ist 26 Jahre alt, Student, zweifacher Vater – und seit Weihnachten auch Ex-Häftling. Im August 2010 musste er in der Justizvollzugsanstalt in Stuttgart-Stammheim eine dreieinhalbjährige Haftstrafe antreten. Warum, darüber will er nicht sprechen. Ein Jahr später ließ er sich wegen der besseren Bildungsmöglichkeiten nach Freiburg verlegen. Mitte Dezember stand er dann nicht mehr hinter, sondern erstmals wieder vor der Gefängnismauer an der Hermann-Herder-Straße. Wegen guter Führung wurde Gruber vorzeitig entlassen. Jetzt sitzt er in der Wohnung seiner Mutter in seiner süddeutschen Heimatstadt und versucht, den Start in sein neues Leben mit einem 400-Euro-Job zu finanzieren. Das Freiburger Stadtmagazin chilli hat ihn besucht. *Name geändert 8 CHILLI FEBRUAR 2013

TITEL Kriminalität

Foto: © Felix Holm

Der Weg ins Gefängnis Dass Gruber die kommenden 850 Tage hinter Gittern verbringen würde, war ihm an jenem Augusttag vor zweieinhalb Jahren nicht bewusst. „Ich hatte kein schlechtes Gewissen, als die Polizei angerufen hat und gefragt hat, wo ich bin“, sagt er, „ich dachte, die wollen nur mit mir reden.“ Was der Auslöser für diesen Anruf war, will er nicht verraten. „Es war kein Kavaliersdelikt, aber ich habe trotzdem geglaubt, dass ich an dem Tag wieder nach Hause darf.“ Es kam anders. Ein Polizist sagt ihm, dass er über Nacht auf der Wache bleiben muss und am kommenden Tag dem Haftrichter vorgeführt wird. Da dämmert es ihm erst, dass es ernster werden könnte. Knapp 24 Stunden später geht es vom Haftrichter zurück in die Zelle auf der Wache. Dort sitzt schon ein anderer junger Mann, der wegen Kokainhandels am selben Tag nach Stuttgart-Stammheim eingeliefert worden war. „Mit dem haben sie mich zusammengekettet und uns dann ins Gefängnis Stammheim gefahren.“ Unterwegs bekommen die beiden von den Beamten Zigaretten. „Wir durften sogar im Polizeiauto rauchen.“ Gruber ist eigentlich Nichtraucher. „Aber ich habe geahnt, dass das die letzte Zigarette in Freiheit sein wird – das wollte ich mitnehmen.“ Die Gedanken des angehenden Häftlings überschlagen sich in diesen Momenten: „Scheiße, was ist los? Was passiert da drinnen? Und wann komme ich wieder raus?“ Die letzte Frage wird sich Gruber in den kommenden zwei Wochen immer wieder stellen. Macht und Ohnmacht Eine wichtige Lektion für die kommenden Jahre lernt Gruber gleich bei der Vernehmung auf dem Revier: Dass hinter schwedischen Gardinen nichts aus eigenem, freiem Willen geschieht. Er muss unterschreiben, dass er freiwillig eine Speichelprobe und seine Fingerabdrücke abgibt. „Man hat mir gedroht: Entweder du gibst sie uns oder wir holen sie uns.“ Er fühlt sich seiner Autonomie beraubt: „Dieses Gefühl, dass man Herr seiner selbst ist und über sich selbst bestimmen kann – das gibt es dann nicht mehr.“

Das Freiburger Gefängnis: Eine von nur zwei Justizvollzugsanstalten in Deutschland, in Foto: © bar denen die Häftlinge auch anständig studieren können. Auf Beamte, denen das relativ egal ist, und einem älteren deutschen Einbrecher trifft Gruber im Lauf der zweieinhalb eine Toilette, bei der man beim VerrichJahre immer wieder. „10 bis 20 Prozent ten des Geschäfts im Sitzen über die behandeln einen wie ein Stück Dreck. Schwingtüre schauen kann. „Das war Manche lassen einen nicht duschen, weil unmenschlich.“ Eine Woche später wird sie in den Feierabend wollen. Andere der Neue auf eigenen Wunsch in eine schmeißen alle Sachen bei ZellenkonEinzelzelle verlegt. trollen achtlos auf den Boden. Und wieder andere sind einfach extrem kleinlich Der Alltag: Warten – zum Beispiel was die erlaubte Menge Damit beginnt für ihn der Alltag hinter an Süßigkeiten angeht.“ Wie das zu Gittern – für ihn ein Dahinvegetieren in einer Resozialisierung beitragen soll, Langeweile. „Das Schlimmste im Knast ist dem 26-Jährigen ist, dass die Zeit nicht schleierhaft: „Da rumgeht.“ Die Tage Wer seinen wird man sauer und nicht zeigt, gleichen sich wie eine aggressiv. Man soll Zelle der anderen. hat ein zu einem besseren „Ich habe es vorher Mensch gemacht nicht geglaubt, aber werden und wird einfach nur gedrückt es stimmt: Nach drei Monaten kennst und bekommt zu verstehen, dass man du das komplette Fernsehprogramm eigentlich etwas Schlechteres ist.“ auswendig“, erzählt Gruber, „deswegen ist Big-Brother im Gefängnis eine so beDie Ankunft in Stammheim liebte Sendung, da passiert wenigstens Im Knast werden die Delinquenten erst jeden Tag etwas Neues.“ einmal neu mit Secondhand-Klamotten Das Fernsehen soll eigentlich der Übereingekleidet – und zwar komplett: „Albrückung dienen. Ein Häftling verbringt les war gebraucht, sogar die Unterhoviel seiner Zeit wartend. Er wartet auf se.“ In einem Warteraum trifft Gruber das Essen. Er wartet auf Besuch. Er auf einen, der schon einmal gesessen wartet auf den Hofgang. Er wartet auf hat. Der gibt Auskunft auf die Frage, ob seinen Anwalt. Er wartet darauf, dass er im Gefängnis tatsächlich das Gesetz des duschen darf. Gruber hat das Warten geStärkeren gilt: „Ach was. Hier passiert lernt: „Wenn ich heute zehn Minuten an höchstens einmal im Monat was. Und der Bushaltestelle stehen muss, vergeht das nicht ohne Grund.“ Mit dem Kokadie Zeit viel schneller als früher.“ inhändler und dem erfahrenen Knastbruder auf einem Zimmer verbringt der Der Umzug nach Freiburg 26-Jährige seine erste Nacht in der AnNach einem Jahr in Stammheim kommt stalt. Gruber in die Stadt, die er zuvor nur Am nächsten Tag kommt Gruber auf eine einmal in seinem Leben – wegen eines Vier-Mann-Zelle. Dort teilt er sich zuFußballspieles – besucht hat. Wer sitzt, sammen mit einem Tschechen, der wemuss einer mehr oder weniger sinngen Raubüberfall sitzt und kein Deutsch vollen Beschäftigung nachgehen. Die spricht, einem türkischen Drogendealer Arbeitslosenquote im Gefängnis geht

Haftbefehl Problem

FEBRUAR 2013 CHILLI 9

TITEL Menschen

gegen Null. Viele Häftlinge fertigen Produktions-Teile für Firmen draußen. Gruber entscheidet sich gegen einen solchen „Nullachtfuffzehn-Job“, er will lieber seinen Kopf arbeiten lassen und studieren. Zumindest für Häftlinge ist Freiburg in Sachen Studium – auch nach der Aberkennung des Exzellenz-Titels an der Uni – noch Elite: „Das ist außer Berlin die einzige JVA, die dir die Möglichkeit anbietet, anstatt zu arbeiten auch zu studieren. Hier gibt es ein Riesenschulsystem.“ Gruber beginnt sein Fernstudium.

Fotos: © Felix Holm

Aufpassen, wen man beim Fußball foult Die Zellgenossen Abwechslung im Alltag bieten die Hofgänge und die Stunden, in denen die Zelltüren geöffnet werden. Dann kommen die Häftlinge auch mal ins Gespräch – auch wenn das nicht immer leicht ist. Viele sind verschlossen. Und es gibt Gruppen, die grundsätzlich unter sich bleiben. „Die Russen sind ganz eingefleischt. Bis auf einen Gruß bekommt man von denen kaum etwas mit.“ Sie gelten untereinander als sehr loyal. „Wenn ein Russe ins Gefängnis kommt, bekommt er alles, was er braucht.“ Generell teilen sich die Gruppen schnell nach Nationalität und Herkunft ein: Türken, Albaner, Kroaten, Araber. „Von den Insassen in meinem Alter sind keine 20 Prozent Deutsche.“ Richtig ausgeschlossen werden aber nur die, die sich an Kindern vergangen haben. „Für die hat keiner Verständnis – keiner hat Interesse, mit denen zu reden.“ Deswegen ist

der Haftbefehl für die Sträflinge auch ein so wichtiges Dokument: „Da steht drauf, warum du drin bist. Wer den nicht zeigt, der hat schon ein Problem.“ Ansonsten gebe es keine grundsätzlichen Feindschaften im Bau: „Ich habe auch Mitglieder verfeindeter Motorradgangs miteinander lachen sehen.“ Gewalttaten seien selten – auch weil solche Aktionen rigoros harte Folgen wie Einzelhaft oder Verlegung nach sich ziehen. „Aber man muss schon aufpassen, wen man beim Fußball foult – und dumm angucken sollte man auch keinen. Man ist eben nicht auf der Kaiser-JosephStraße.“ Er sei in den zweieinhalb Jahren nur einmal handgreiflich geworden. „Aber das waren nur ein paar Ohrfeigen – wegen einer Meinungsverschiedenheit.“ Einfach plaudern sei im Knast nicht so angesagt, die meisten redeten nur dann mit anderen, wenn sie etwas brauchen. „Tabak und Kaffee sind die Hauptwährung.“ Aber es werden auch mal zehn Dosen Thunfisch gegen ein Paar Schuhe oder zwei Packungen Haferflocken gegen eine CD getauscht. Geld und Sex Und dann gibt es noch eine Währung, die über allem steht. „In Stammheim ist es mit Drogen eher schwer. In Freiburg geht schon eher was“, weiß Gruber, „und in Heimsheim und Rottenburg, da wimmelt es nur so davon.“ Das wisse er von Häftlingen, die aus den jeweiligen Anstalten verlegt worden sind. Stille Post. Die Rauschmittel gelangen auf verschiedenen Wegen in den Bau. Welche das sind, darüber schweigt der Ex-Häftling: „Das wäre Verrat den anderen gegenüber.“

Ein bisschen Geld haben die Häftlinge. Bis zu 55 Euro im Monat verdienen sie – das meiste geben sie für Alltagswaren wie Duschgel, Nudeln, Kuchen oder Schokolade aus. Die werden über ein internes Bestellsystem auf die Zelle geliefert. Wer Freigänger ist, leistet sich aber auch mal ein Bordell: „Etwa die Hälfte geht draußen in den Puff – und darüber reden die meisten dann auch. Man bewegt sich ja ohnehin in der untersten Gesellschaftsschicht und ist unter sich.“ Von Liebschaften innerhalb der Gefängnismauern hat Gruber hingegen nie etwas mitbekommen: „Wenn es das gibt, halten die das geheim. Homosexuelle haben es ja schon in der legalen Gesellschaft schwer, anerkannt zu werden. Da ist es im Gefängnis noch viel schwieriger.“

Das neue Leben Am 12. 12. 2012, nach zweieinhalb Jahren hinter Gittern, wird Gruber in Freiburg wegen guter Führung frühzeitig entlassen. Das Kapitel Knast will er möglichst für immer schließen. Niemand, der nicht schon von seiner Geschichte weiß, soll je davon erfahren. Kontakte Einkau mit ehemaligen Mithäftlingen meidet fen leic ht gem Listen k acht: A er. „Ich finde es dumm, dort önnen u f s olchen die Häf ihnen a tlinge w Freundschaften fürs Leben zu uf die Z ä h len, wa elle geb s racht w schließen. Die meisten Leute ird. da drinnen haben irgendwann mal Scheiße gebaut. Was will der mit mir, wenn er mich im Gefängnis kennengelernt hat? Will der wieder Scheiße bauen? Nicht mit mir.“ Gruber will nicht mehr dazugehören, zu dem Umfeld, das er selbst als „die unterste Schicht“ bezeichnet.

Sichern Sie sich jetzt Ihr Wunsch-iPad* und lesen Sie mit unserem Kombi-Angebot die Badische Zeitung immer und überall.

iPad der 4. Generation

14,90 €

iPad mini

monatl.

9,90 €

monatl.

Die Badische – immer und überall BZ DIGITAL PREMIUM • alle 21 Lokalausgaben der BZ als digitale Ausgabe • ab 22 Uhr des Vorabends exklusiv auf dem iPad • eZeitung für PC/Notebook • mobiles Portal für Smartphones • voller Zugriff auf badische-zeitung.de Alle Infos unter: badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 *Laufzeit 24 Monate, einmalige Zuzahlung ab 69,– €, nur in Kombination mit einem BZ Digital Premiumoder Zeitungsabonnement.

szene Hintergrund

Die Nachwehen der Festekrise Rathaus richtet Stabsstelle Veranstaltungsmanagement ein

Foto: © Steve Przybilla

b Public Viewing, Abi-Fete oder Schlossbergfest: Die Liste der Events, die 2012 ins Wasser fielen, ist lang – und löste in Freiburg eine handfeste Partykrise aus. Im Zentrum stand das Amt für öffentliche Ordnung (AfÖ), dem Gängelei, Willkür und Auflagen nach Gutdünken vorgeworfen worden waren: Dass eine Behörde wie das Ordnungsamt bei Gastronomen und Veranstaltern nicht nur Freunde hat, liegt in der Natur der Sache. Was dem AfÖ – insbesondere Amtsleiter Walter Rubsamen – aber vorgeworfen wird, ging über normale Misstöne weit hinaus. Die Streitereien gipfelten im vergangenen Jahr darin, dass mehrere namhafte Veranstalter frustriert aufgaben. Wie das Rathaus damit umgeht und wie es mit den ausgefallenen Festen in diesem Jahr weitergeht, hat das chilli recherchiert.

Sea of Love: Elektrofans müssen sich noch eine Weile gedulden. Dass es dieses Jahr kein Sea-of-Love-Festival gibt, hatte der Veranstalter Marc Oßwald, Geschäftsführer der Koko Festival GmbH, schon verlautbart. Das Gelände am Tunisee erschien ihm im Nachhinein ungeeignet, durch die räumliche Trennung von Campingplatz, Park-Zone und Partyareal sei der wirtschaftliche Aufwand für Verkehrsführung und Absicherung enorm gewesen. Wie es weitergeht, deutet Oßwald nur vage an: „Der neue Standort liegt weder direkt in der Innenstadt noch im Umland.“ chilli-Informationen zufolge will die Stadtverwaltung übrigens doch nicht gegen die „Mehr Seen Festival GmbH“ klagen. Der Veranstalter hatte die Sea of Love 2011 ausgerichtet, bei der es zu Panik und Tumulten gekommen war. Nun streben Rathaus und Veranstalter eine außergerichtliche Einigung an. Straßenfest „Im Grün“: Das traditionelle Maifest in der Wilhelmstraße (Sedanquartier) und „Im Grün“ wurde vergangenes Jahr kurzfristig vom AfÖ untersagt – um das zu überwachen, waren sogar Polizisten aufgezogen. Anwohner hatten sich zuvor beschwert, weil es in der Vergangenheit zu nächtlichen Ruhestörungen gekommen war. Dass die Behörde deswegen aber gleich das ganze Fest platzen ließ, war selbst dem Bürgerforum zu viel. „Wir haben (…) ausdrücklich gesagt, dass wir das Straßenfest wollen“, sagten Anwohner damals der Badischen Zeitung. Allein die ungenehmigten Nachtveranstaltungen seien für die An-

szene Hintergrund

wohner nicht zu ertragen. Beim Veranstalter hat sich inzwischen Resignation breitgemacht. „Wir wissen noch nicht, was wird“, fasst Horst-Günther Glanz die Stimmung im Quartier zusammen. Der Pächter des Jos-Fritz-Cafés steht seit 26 Jahren an der Spitze des Straßenfestes – bisher zumindest. „Ob ich noch Lust habe, weiß ich nicht. Momentan ist alles in der Schwebe.“ Feiern wolle man aber auf jeden Fall, wenngleich erst mal für Feste nur im kleinen Rahmen in der Spechtpassage. „Das ist Privatgelände“, betont Glanz, „dafür brauchen wir keine Genehmigung.“ Schlossbergfest: „Solange Rubsamen Amtsleiter ist, wird es das Schlossbergfest nicht mehr geben.“ Mit diesem Satz hatte Toni Schlegel – einer der Geschäftsführer der Schlossbergfest Freiburg GmbH – dem beliebten Lichterfest 2012 die Lampen ausgeknipst, weil sich die Organisatoren vom AfÖ gegängelt fühlten. Und nun? „Momentan wollen wir dazu keinen Kommentar abgeben“, sagt Schlegel. An den Bedingungen, unter denen auch das Schlossbergfest genehmigt würde, habe sich aber wohl nichts geändert. Auch sei die Verwaltung bislang nicht auf die Veranstalter zugekommen. Downtown Streetparty: Ob’s klappt, weiß Schlappen-Wirt Frank Czaja noch nicht. Aber er wolle eine Neuauflage versuchen und sei auch optimistisch. Die Party war ein sommerlicher Innenstadt-Event, an dem sich zahlreiche Kneipen und Bars beteiligt hatten, die aber 2011 zum bisher letzten Mal über die Bühne ging. Hauptstreitpunkt waren die strikten Auflagen, die

das AfÖ den Veranstaltern vorgeschrieben hatte: So sollten sie permanent alle Gäste zählen und die Daten stündlich per E-Mail an die Behörde übermitteln. „Diesen Aufwand konnten wir einfach nicht stemmen“, sagt Czaja. Der Verein, der die Party bis dato organisiert hatte, löste sich daraufhin auf. Jetzt stünden neue Gespräche mit der Stadt an, und wenn diese erfolgreich verliefen, könne sich der Verein neu gründen. Eine rote Linie dürfe aber nicht überschritten werden: „Wenn es durch die Sicherheitsauflagen so teuer wird, dass wir Eintritt verlangen müssten, dann lassen wir es.“ Die Stadtverwaltung hat derweil ihre Lehren aus der Krise gezogen und dem Gemeinderat am 29. Februar ein neues Konzept vorgelegt. Bislang mussten die Veranstalter sich mit ihren Anträgen von einer Behörde zur nächsten hangeln. Bis Ende März soll nun eine neue Stabsstelle Veranstaltungsmanagement geschaffen werden, für die für 2013 und 2014 knapp 95.000 Euro in den Haushalt eingestellt worden sind. „Hierdurch werden die Gebühren für die Genehmigung von Groß- und Risikoveranstaltungen voraussichtlich deutlich ansteigen“, heißt es in der Drucksache G-13/037. Ursprünglich,so ist aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen zu hören, sollte die Stabsstelle wohl nicht beim AfÖ angesiedelt werden. Doch daraus wurde nichts: „Aufgrund der zentralen Funktion und der wichtigen Aufgabenstellung“, heißt es weiter, „wird diese Stelle unmittelbar als Stabsstelle der Amtsleitung beim AfÖ zugeordnet.“ Steve Przybilla

Grünes Licht wird teurer

FEBRUAR 2013 CHILLI 13

SZENE Leibesübungen

Fitness von der Stange

exier als Cheerleading, sportlicher als Kamasutra-Verrenkungen – im neu eröffneten Emmendinger Studio „Tanzteufel“ dreht sich alles um die Kombination von Erotik und Fitness. Poledance, Chair, Burlesque oder Hoop wird es genannt, wenn sich spärlich bekleidete Damen – und ja, auch Herren sind willkommen – an Stangen, auf Stühlen oder in Reifen räkeln.

?! !# n

Tanja Bruckert: Ganz und gar glückliches Gummibärchen

Sorgen? Hab ich nicht, kenn ich nicht. Zumindest nicht mehr seit letzter Woche, als ich beschlossen hatte, glücklicher zu werden und mich beim Stärkentraining der Uni Zürich angemeldet habe. Dessen These: Wer seine Charakterstärken trainiert, dem strahlt bald die Sonne aus dem Po. Das Rezept für Glück ist simpel – man kämpfe sich durch zahlreiche Fragebogen, finde so seine Stärken heraus und trainiere diese täglich mit kleinen Übungen. Leider stellt sich schnell heraus, dass meine ganz persönliche Superkraft nicht wie erhofft ein alles und jeden bezwingender Charme, absolute Coolness oder etwa eine überragende Intelligenz ist, sondern meine Freundlichkeit. Super! Wer kennt nicht die Geschichten, in denen Batman den Joker besiegt, indem er ihn auf eine Tasse Tee einlädt, in denen Tweety Kater Sylvester entkommt, weil er ihn hinter den Ohren krault oder James Bond den Bösewicht stellt, indem er nett zu dessen Frau ist – oh Moment, die gibt es tatsächlich. Nichtsdestotrotz fange ich an, meine Stärke zu trainieren, um durch ein Maximum an Freundlichkeit zum rosaroten Glücksbärchen zu werden. Ich lächle im Schwimmbad dem sportlichen 14 CHILLI FEBRUAR 2013

Katharina Stein und Saskia Motschall zeigen Anfängern, wie man das elegant hinbekommt: „Poledance hat schon vor rund zehn Jahren den Wechsel vom Rotlichtmilieu in die Fitnessbranche vollzogen“, sagt Stein. „Bereits beim ersten Training spürt man Muskeln, von deren Existenz man vorher gar nichts wusste. Wer es nicht ganz so schweißtreibend mag, probiert sich in Chair und Burlesque – hier steht statt Fitness der Wohlfühlfaktor im Vordergrund.“ Die beiden Besitzerinnen haben im vergangenen Jahr ihre Trainerausbildung beendet und bieten jetzt Kurse in persönlicher Atmosphäre an – nebenberuflich, denn Stein arbeitet als Justizfachangestellte, Motschall studiert Jura. „Das Tolle an dem Sport ist, wie schnell man Erfolge sieht“, findet Motschall, „das kann schon nach ein paar Monaten richtig professionell aussehen – wenn man an der Stange bleibt.“ Tanja Bruckert

Meine Sorgen Überflieger zu – der meint, ohne Rücksicht auf Verluste rückenkraulend und spritzend durchs Wasser pflügen zu müssen – und wechsle glücklich alle zwei Minuten die Bahn. Meiner Freundin leihe ich meine Lieblings-DVD, wohl wissend diese nie wieder zu sehen, und kaufe mir am nächsten Tag glückselig eine neue. Meinem Freund überlasse ich in der gefühlt kältesten Woche des Jahres den Tiefgaragenstellplatz und schaufle Morgen für Morgen vor Glück strahlend mein Auto unter einer Schneehaube aus. Freunde, die mich netterweise in meinem Streben nach Glück unterstützen wollen, buchen mich des Nachts für eine Fahrt an den Flughafen, lassen mich sodann ihren bissigen Kampfhund ausführen und ihre Wohnung inklusive tausendteiliger Porzellanfigurensammlung putzen. Klar, dass ich mich bei so viel Unterstützung mittlerweile wirklich in ein glückliches Gummibärchen verwandelt habe. Ob die Überdosis Koffein aufgrund der schlaflosen Nächte oder das Morphin, das mir wegen der Hundebisse gespritzt wurde, auch etwas damit zu haben, lässt sich im Nachhinein leider schlecht beurteilen. Info: Wer auch so glücklich werden möchte wie ich, kann übrigens kostenlos unter staerkentraining.ch mitmachen.

Fotos: © Tanja Bruckert

Emmendinger Studio gibt Kurse für den richtigen Schwung

SZENE Kolumne

IN & OUT Neues Jahr – alte Rubrik. Ja hört denn das nie auf? Nein. Wenn es zwischen allen kurzlebigen Trends eine Konstante gibt, dann ist das diese Spalte, in der chilli-TrendChecker Felix Holm seit Jahren Monat für Monat nach Dingen gräbt, die uns alle cooler, besser, schöner machen. Nur reicher machen sie uns scheinbar nicht – oder würde der Autor dann etwa trotzdem weiterschreiben? Das wäre jedenfalls IN.

Foto: © Michaela Moser

Kulturell-kulinarischer Doppelpass

Tausendertümpel

Die nächsten Termine

Info Donnerstag, 21. Februar 2013: „Mord am 75. Geburtstag“

Freitag, 22. März 2013 + Samstag, 23. März 2013: „Mord am Filmset“ Freitag, 26. April 2013: „Mord am Hochzeitsabend“ Freitag, 17. Mai 2013: „Mord am 75. Geburtstag“ Karten unter www.dattler.der oder 0761/1 37 17 00

OUT

Das Programm-Portfolio der Freistiler ist seither größer geworden: Mord am 75. Geburtstag, Mord am Filmset oder Mord am Hochzeitsabend zelebrieren die Schauspieler aus Passion vor anfangs vielleicht 20, heute zumeist mit 130 Zuschauern ausverkauftem Haus. Der Hochzeitsabend gerät – nach gebratenem Roastbeef mit Böhnchen und Gratin – natürlich aus den Fugen, der keineswegs charmante Gatte (Lautsprecher mit 30 Millionen Euro Umsatz, die Braut hat er in einem Nachtclub schätzen gelernt) entgeht nur zufällig einen Mordanschlag, dafür stirbt der Koch. Nach kurzweiligen drei Stunden darf das Tatortpublikum, nach kollektiver Beratung beim Fondant von der Schokolade und Earl Grey auf Knusperboden mit Orangenragout und Cassissorbet dann in geheimer Wahl auf den Mörder tippen – und der Gewinner sich auf ein Vier-Gänge-Menü freuen. Ein buchstäblich köstliches Vergnügen, bei dem der Unterzeichner, kurzerhand als Onkel des Gatten verpflichtet, übrigens auch als Täter getippt wurde. War er’s? bar

Foto: © Daniel Kopatsch/dapd

esser als Tatort: Sie geht heuer ins fünfte Jahr, die Dinner-Krimi-Reihe im altehrwürdigen Restaurant Dattler auf dem Schlossberg. Freistil-Vordenker Christian M. Schulz war seinerzeit mal bei Jörg Dattler gewesen und hatte den kulturell-kulinarischen Doppelpass angespielt, Dattler spielte zurück.

Foto: © André Toth

Zwischen rosa Roastbeef und Leiche

Wer noch nen Teich zu viel hat, sollte ihn wahrscheinlich jetzt der Stadt verhökern. Und zwar auf keinen Fall für weniger als 5000 Euro. 27.000 Euro lassen sich die Stadt Freiburg und der Innovationsfonds des Energieanbieters Badenova vier Tümpel am Tuniberg kosten. Wie bitte? Aus Menschensicht mag das nach rausgeschmissenem Geld klingen, in den Ohren des vom Aussterben bedrohten Laubfrosches allerdings ist das Rattern der ferngesteuerten Raupenmulcher (im Bild), die die Becken derzeit ausheben, jedoch die reinste Musik. Geld raushauen für Artenschutz? IN!

Millionentore

Auf seinen Schultern ruhten die Hoffnungen vieler SC-Fans. Er sollte den schon bei seinem Amtsantritt wahrscheinlichen Abgang des Wunderstürmers Papiss Demba Cissé eines Tages kompensieren. Jetzt wird Garra Dembelé dorthin verliehen, wo des Öfteren ein Sack Reis umfällt, genauer zum Wuhan Zall F.C. nach China. 2,2 Millionen Euro hat der Sportclub einst bezahlt – und das für ein Bundesligator in zwei Jahren? Out. FEBRUAR 2013 CHILLI 15

SZENE Gastronomie

Amirs Erbe C

Fotos: © Felix Groteloh

afé, Hocker, Comics, Suppe“ kündigt ein Schild vor dem „huber“, dem neuen Ladengeschäft mit Café in der Wentzingerstraße an. Das Konzept ist praktisch: Wem die Keramik-Kaffeetassen des Freiburger Kunsthandwerkers Markus Klausmann, in denen hier auch dampfender Kaffee serviert wird, gefallen, kann die hernach ebenso mitnehmen wie die hohen Holzhocker des Cafés, die Bilder an der Wand oder die Graphic Novels, in denen man hier stöbern kann.

Einigen wird sowohl das Laden-Café-Konzept als auch das ein oder andere Möbelstück bekannt vorkommen. Kein Wunder – noch vor einem Jahr konnte man sich im selben Raum bei einer Tasse Cappuccino mit Antipasti und Schnittblumen eindecken. „Amirs Café“ scheiterte jedoch am Baurechtsamt, das hier zwar einen Laden, aber kein Café erlaubte. Als dann im Juli vergangenen Jahres doch noch die offizielle Genehmigung kam, sei Amir mit seiner Kraft am Ende gewesen, meint Nachfolgerin Annette Huber. Und so gibt es jetzt statt Antipasti belegte Brötchen, Kuchen, Quiches und Suppen – alles von Huber persönlich und in bester BioQualität herstellt. „Ich will nicht versprechen, dass nicht auch mal eine Bio-Butter vom Discounter im Kuchen landet, aber generell verwende ich hochwertige Zutaten vom Markt, Demeter oder dem Bioladen nebenan“, erklärt die 45-Jährige.

Bioleckereien statt Antipasti im Laden-Café „huber“

Umso erstaunlicher sind die Preise: Den Kaffee von einer kleinen Rösterei in München gibt es für zwei Euro, einen Cappuccino für 2,50, die Preise der Kuchen (2,60) und belegten Brötchen (3) entsprechen denen großer Bäckereiketten. Noch ist das Laden-Café eine One-Woman-Show, in der Huber von Montag bis Samstag von 7 bis 18 Uhr auf der Bühne steht. Spätestens im Mai wird sich das jedoch ändern, wenn sie ihre kleine Bühne gegen weitaus größere tauscht und als Schauspielerin und Sängerin mit dem Theater Pan.Optikum auf Tournee geht. „Bis hier mal alles läuft, werde ich schon das meiste selbst machen, und auch während der Tournee bin ich nur übers Wochenende weg“, erläutert Huber. Schauspiel, Gastro und Einzelhandel – wie passt das zusammen? „Seit ich zwölf Jahre alt bin, arbeite ich in der Gastronomie. Damals sind wir aufs Land gezogen und ich wollte Geld für Fahrten in die Stadt verdienen“, blickt Huber zurück. „Seitdem habe ich in Küchen, im Service, in Nachtclubs und Bars gearbeitet und mir so meine Schauspielausbildung finanziert. Und durch meine Einzelhandelslehre habe ich zudem die Liebe zum Verkauf entdeckt.“ Bei all den wechselnden Jobs war der eigene Betrieb ihr großer Wunsch: „Ich wollte einen festen Platz, an den ich nach der Tournee zurückkehren kann.“ Ein Wunsch, der sich jetzt zwischen Keramiktassen, Comics und Spinatquiche verwirklicht hat. Tanja Bruckert

Gastro & Gusto Geretteter Gerstensaft Ein Aufatmen geht durch Freiburg-Nord: Die altehrwürdige Automaten-Emma an der Ecke Zähringer und Waldkircher Straße darf weiterhin auch zwischen 22 Uhr und 5 Uhr Bier verkaufen. Das Automaten-Geschäft hatte dies jüngst vom Freiburger Ordnungsamt untersagt bekommen. Das aber kassierte vor dem Verwaltungsgericht eine Pleite: Prost auf die Emma! 16 CHILLI FEBRUAR 2013

Nur Neuer Name Schon wieder ein neuer Laden? Nein, das Café Vienna an der Bismarckallee hat nicht etwa den Barbetrieb neu aufgenommen, vielmehr hat das Maxim einfach seinen Namen geändert. Und nicht nur das: Auch die Wände sind frisch gestrichen und auf der Speisekarte überraschen neue, niedrigere Preise . Wenn das jetzt immer so läuft, können sich gerne noch mehr Läden umbenennen.

Schicht bei Nachtschicht? 12.500 Euro im Monat für 590 Quadratmeter Disco: Der Freiburger Gewerbeimmobilienspezialist Matthias Sasse bietet derzeit die Räumlichkeiten der Innenstadt-Disco Nachtschicht am Bermudadreieck an. Der Betreiber Fabio Mancinone reagierte bei Recherchen des Online-Portals fudder sehr unwirsch auf Nachfragen. Zukunft offen. Pächterwechsel wahrscheinlich. fho/bar

Sport nationalmannschaft

Stolz und Trauer nach dem Aus von Saragossa Warum die Handballer gegen Spanien verloren haben

Foto: © dapd/Sascha Schuermann

SARAGOSSA. Als Steffen Weinhold nach der 24:28-Niederlage gegen den Gastgeber und späteren Weltmeister Spanien aus den Katakomben des Pabellón Principe Felipe in Saragossa kam, wollte ein Ordner den Linkshänder durch eine Jubeltraube der Spanier leiten. Aber Weinhold drehte sich aus der Umarmung und nahm mürrisch einen anderen Kurs auf den wartenden Bus. Die Enttäuschung nach einem großartigen Spiel stand auch den anderen Deutschen ins Gesicht geschrieben. Bis zum 21:21 hatte vor 11.000 frenetischen spanischen Fans die zweite kleine Sensation des Turniers in der Luft gelegen.

Nach dem Aus in Saragossa, wohin sich kurzentschlossen neben einer kleinen Freiburger auch eine größere Reisegruppe aus Magdeburg auf den Weg gemacht hatte, übten sich viele Medien in der Ursachenforschung. Doch die Gründe sind mit vier Fakten schnell zu überliefern: Der „Man of the Match“, Spaniens Kapitän Alberto Entrerríos, hatte schon in der 19. Minute die zweite Zeitstrafe kassiert – aber kein Deutscher hatte danach versucht, die dritte zu provozieren und den Rückraumstar damit aus dem Spiel zu nehmen. Zweitens: Spaniens Coach Valero Rivera ließ nach einer grandiosen ersten Halbzeit der Deutschen, die mit einem 14:12-Vorteil in die Kabine gegangen waren, ab und an die halbrechte Rückraumposition kurz decken. Aber weder Weinhold noch Adrian Pfahl unternahmen etwas dagegen, setzten sich an den Kreis ab oder tauschten mit den Mittelmännern Micha-

Foto: © bar

Gegen den Weltmeister: An der Defensive um Oliver Roggisch (4) lag die Pleite nicht. el Haaß und Martin Strobl die Plätze. Und genau dadurch war der deutsche Rückraum – ohne die zu Hause gebliebenen Lars Kaufmann und Holger Glandorf – in diesem Spiel gegen diesen taktischen Kniff nach dem 21:21 durch Weinhold nicht mehr in der Lage, sich gegen den entscheidenden Mann auf dem Feld, Spaniens Keeper José Manuel Sierra, in gute Position zu bringen, zu treffen. Den vierten Grund zeigte nach Spielschluss der Videowürfel unterm Hallendach an: Von zehn Gegenstößen hatten die Deutschen nur fünf im gegnerischen Gehäuse untergebracht – Patrick Groetzki wird sich daran noch eine Weile erinnern. Über die ersten beiden Gründe aber könnte auch der Schutterwälder Bundestrainer Martin Heuberger (siehe Foto) nachdenken. Er hat aus einer mutmaßlichen „Gurkentruppe“ (Basler Zeitung) ein Team geformt, das auf dem Weg zurück in die Weltspitze ist. Das den amtierenden Weltmeister Frankreich erstmals nach dem legendären 32:31 im WM-Halbfinale 2007 wieder geschlagen hat. Das gegen Spanien in der Spitze 9,59 Millionen Zuschauer an die Mattscheiben gelockt hat. Und das mit seiner kollektiven, spritzigen Art

die Herzen der Handballfans nach einer Kaskade von Enttäuschungen wieder höher hat schlagen lassen. Es macht wieder Spaß, den Deutschen beim Handball zuzuschauen – sogar dem bärenstarken Kapitän Oliver Roggisch, der auch aus Schutterwald kommt. Einem Team mit sechs WM-Debütanten ohne die großen Namen der großen Clubs – ein Verdienst Heubergers. Es wird drauf ankommen, wie er die Truppe jetzt weiterentwickeln wird, ohne den Magdeburger Co-Trainer Frank Carstens, der nach dem WM-Aus aus beruflichen und privaten Gründen zurücktrat. Am 3. April spielen die Deutschen in Tschechien das dritte Qualifikationsspiel um die Euro 2014 in Dänemark. Der Geist von Spanien wird wichtig sein, wenn die Heuberger-Sieben dort an diese Leistungen anknüpfen will. Als Letzter war lange nach Spielschluss ein nachdenklicher Heiner Brand in die Kabine gegangen. Er hatte seinem Nachfolger vor der Partie eine Überraschung zugetraut. Die wäre drin gewesen. Aber auch ohne sie war die WM 2013 ein Erfolg für den deutschen Handball. Lars Bargmann FEBRUAR 2013 CHILLI 17

REPORTAGE Freiburg

Lebensretter aus der Luft Ein Tag mit dem Freiburger Rettungshubschrauber Christoph 54

Fotos: © Tanja Bruckert

ie deutsche DRF Luftrettung feiert in diesem Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum, die Freiburger Station ihr 20-Jähriges. Grund genug für chilli-Volontärin Tanja Bruckert, einen Tag lang das Team im Rettungshubschrauber zu begleiten. Die Sonne hat es noch nicht durch die Nebelglocke über Freiburg geschafft, doch in der Station am Freiburger Flugplatz herrscht schon emsiger Betrieb. Pilot Gilles Kodsi ist als Erster mit seinen Vorbereitungen fertig. Er checkt, ob der weiß-rote Christoph 54 in der großen Flughalle technisch in Ordnung ist. Notarzt Frank Lerch und Rettungsassistent Ralf Mewes begutachten derweil die medizinische Ausrüstung: Ein Herzmonitor, ein Beatmungsgerät, ein iPhone-großes Ultraschallgerät, mehrere Spritzenpumpen, eine Tasche und ein Rucksack mit allem Nötigen für die Erstversorgung sowie eine Metallkiste mit medizinischen Geräten, die seltener gebraucht werden – der Hubschrauber ist zwar gut ausgerüstet, aber im Hinblick auf Platz und Gewicht nur mit dem Nötigsten.

18 CHILLI FEBRUAR 2013

Um acht Uhr meldet sich Christoph 54 einsatzbereit. Die mehr als 50 Hubschrauber der DRF sind alle nach dem Heiligen Christophorus benannt, Schutzpatron unter anderem im Verkehr, bei Krankheit, Sturm und Unwetter. Für das Team von Christoph 54 ist zunächst Warten angesagt. Manchmal steht schon fest, was auf dem Einsatzplan steht, meist wissen die Luftretter aber nicht, was der Tag bringen wird. „Im Winter hängt das stark vom Wetter ab“, erklärt Pilot Kodsi. „Weil wir nicht auf einem beleuchteten Flugfeld, sondern irgendwo im Vorgarten oder auf einem Sportplatz landen, können wir nur auf Sicht fliegen.“ Deswegen hebt der Heli im Winter im Schnitt drei bis vier Mal täglich ab, im Sommer sind es oft sechs Einsätze: Und da bis zum Sonnenuntergang geflogen wird, sind 15-stündige Schichten die Regel. Dann gehen plötzlich die Notrufpiepser los. „Akutes Koronarsyndrom in Schönau“ ist alles, was dem Notruf zu entnehmen ist. Für Nachfragen ist keine Zeit, nur Sekunden später lässt Kodsi die Maschine an, Mewes steigt neben ihm ein, um zu navigie-

ren, Notarzt Lerch schnallt sich hinten in seinen Sitz. Die schweren Helme bieten nicht nur Schutz bei holprigen Flügen, durch die eingebauten Mikros gewährleisten sie auch die Kommunikation im lauten Hubschrauber. Christoph 54 hat bereits 23 Jahre auf dem Buckel und zählt daher nicht zu den leisesten seiner Gattung. Der Heli steigt in Sekundenschnelle auf und rast dann mit Tempo 200 über die Dächer von Freiburg auf den wolkenverhangenen Schwarzwald zu. Für Kodis ist schnell klar: Auf direktem Weg wird das nichts. So steuert er den Heli durchs Münstertal. Währenddessen kommen über Funk weitere Infos der Leitstelle Freiburg, der Zentrale, an der alle Notrufe aus Freiburg und Umgebung auflaufen: „Die Patientin ist eine 77-jährige Frau mit Herzinfarkt, die ins Herzkatheterlabor nach Bad Krozingen gebracht werden muss. Ein Rettungswagen ist bereits vor Ort.“ Plötzlich strahlt die Sonne an einem hellblauen Himmel durch die Fenster, die Wolken liegen jetzt in einer dichten Decke, die von schneebedeckten Gipfeln unterbrochen wird. „Das per-

fekte Mittel gegen Winterdepressionen“, durchbricht Rettungsassistent Mewes Stimme die Stille. Da über Schönau wieder graue Wolken schweben, wird vereinbart, dass der Rettungswagen die Patientin nach Todtnau bringt. Dort hält das Team gemeinsam nach einem Landeplatz Ausschau und entscheidet sich für den Gästeparkplatz der Glasbläserhütte. Aus der Luft sieht die Fläche winzig aus, Kodsi landet souverän: „Eigentlich sollte die Landefläche den zweimaligen Rotordurchmesser umfassen. Mit viel Erfahrung kann man aber auch bei kleineren Flächen abschätzen, ob eine sichere Landung möglich ist.“ Kurz darauf steht der Krankenwagen neben uns. Die Patientin ist aufgeregt. „Ich habe Flugangst“, begrüßt sie ihren Notarzt. „Patienten, die Angst haben, stellen wir mit Beruhigungsmitteln ruhig. Zusätzlicher Stress würde nur dem Herzen schaden“, meint Lerch. Eine Viertelstunde später landet Christoph 54 in Bad Krozingen, seit dem ersten Notruf ist eine Stunde vergangen. Der Notarztwagen hätte allein für die Fahrt von Schönau zur Herzklinik eine Stunde gebraucht. Schnelligkeit ist aber nicht der einzige Grund, warum statt eines Krankenwagens der Rettungshubschrauber

Das Kind auf dünnem Schluchseeeis angefordert wird. Innerhalb von 15 Minuten nach einem Notruf muss ein Notarzt vor Ort sein, „egal, ob der Patient im Stadttheater sitzt oder auf einem Klettersteig im Schwarzwald ist“, erzählt Mewes. Zu Notfällen in den umliegenden Gemeinden wird auch deshalb oft der Rettungshubschrauber geschickt, damit in jedem Fall einer der drei Wagen einsatzbereit im Stadtgebiet bleibt. 40 Prozent der Einsätze sind mittlerweile Verlegungsflüge in ein anderes Krankenhaus – da sich Kliniken immer mehr spezialisieren, ist dieser Trend steigend. Während die Noteinsätze der Freiburger auf das Gebiet von Offenburg über VillingenSchwenningen bis an den Bodensee

begrenzt sind, können Verlegungsflüge auch mal bis nach München gehen. Zurück in der Station steht zunächst ein – ziemlich spätes – Frühstück auf dem Plan. Die Station hat nicht nur eine Küche, sondern auch Schlafzimmer. Sie ist eben nicht nur Arbeitsplatz, sondern oft auch ein zweites Zuhause. Kodsi kommt aus Köln und arbeitet meist in Karlsruhe oder Freiburg. Er wohnt während seiner viertägigen Arbeitswoche in der Station. Danach hat er mehrere Tage frei. „Die meisten Leute beneiden einen, wenn sie hören, dass man regelmäßig fünf bis sechs Tage am Stück frei hat“, erzählt er. „Unsere Arbeitszeiten entsprechen aber etwa einer 40-StundenWoche. Wenn man im Sommer 15 Stunden am Stück arbeitet, hat man die Zeit eben schnell beisammen.“ Um die langen Arbeitszeiten zu stemmen, arbeiten in der Freiburger Station 15 Notärzte, drei Piloten und sechs Rettungsassistenten. Kaum ist das Frühstück beendet, gehen die Notrufpiepser erneut los: Ein Kind ist auf dem Schluchsee mit seinem Schlitten auf dünnes Eis geraten. Was sich dramatisch anhört, entpuppt sich als Fehlalarm. Eine Frau hatte im Vorbeifahren den Notruf gewählt – was sie für ein Kind mit Schlitten hielt, war in Wirklichkeit ein Eisfischer auf einem Schemel. „Die Zahl dieser Fehlalarme nimmt zu“, weiß Lerch, „die Menschen rufen mit ihrem Smartphone lieber einmal zu viel den Notruf als zu wenig.“ Die Kosten für den Fehlalarm trägt die Flugrettung. Ansonsten zahlen die Krankenkassen rund 60 Euro pro Flugminute, was etwa 75 bis 80 Prozent der Kosten entspricht, den Rest muss die DRF durch Spenden finanzieren. Am Nachmittag kehrt Ruhe ein: Lerch gibt die Patientendaten in den Computer ein, Mewes schwingt den Staubsauger – ja, auch das gehört zu dem Job. Den drei Männern ist jedoch deutlich anzusehen, dass Däumchendrehen nicht ihr Ding ist, und so ist niemand böse, als kurz vor Feierabend noch ein letztes Mal das durchdringende Piepsen des Notrufs die Station erfüllt.

Immer im Einsatz: Kommt ein Notruf rein, heißt es innerhalb von Sekunden runter von der Couch und rein in den Hubschrauber. FEBRUAR 2013 CHILLI 19

Mit Lexware buchhalter tut Ihnen die Buchhaltung gar nicht weh. Buchhaltung, Umsatzsteuervoranmeldung, Einnahmen-Überschuss-Rechnungen, Abschluss und Bilanzen: Mit Lexware buchhalter schreiben Selbstständige, Freiberufler und Kleinunternehmer bestechend schnell und einfach schwarze Zahlen, die das ganze Geschäftsleben lang halten.

420x280_LEX_AZ_Tattoo_ChiliMag.indd 1-2

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen auf www.lexware.de

25.01.13 10:15

WIRTSCHAFT Lang gemeldet

Gewinne der Stadttöchter schrumpfen Das Freiburger Rathaus ist an 37 Unternehmen, vier Eigenbetrieben und zehn Zweckverbänden beteiligt. Diese spülten im Geschäftsjahr 2011 unterm Strich 6,6 Millionen Euro in die Stadtkasse. Das ist zwar deutlich weniger als in den Vorjahren, aber politisch gewollt, denn die Freiburger Verkehrs AG (VAG) soll in den nächsten Jahren millionenschwer in den Nahverkehr investieren. Es gibt Anteile an profitablen Firmen wie der Badenova oder der Freiburger Abfallwirtschaft, und an solchen, die regelmäßig Miese machen wie die VAG oder die Freiburg, Touristik und Messe GmbH (FWTM), die etwa zwei Millionen Euro jährlich allein für die Pacht des Konzerthauses hinlegen muss. Die Stadttöchter investieren mittlerweile mit 114 Millionen Euro mehr als die Mutter (105) und sie haben mehr Mitarbeiter (über 4000 gegen unter 3000). Im Beteiligungsbericht (www.freiburg.de/beteiligungen) steht auch, dass der dreiköpfige Badenova-Vorstand insgesamt 1,2 Millionen Euro verdiente. Nicht aber, was die Geschäftsführer der GmbHs wie der Freiburger Stadtbau oder der FWTM verdienten. Handwerker gut ausgelastet Die südbadischen Handwerker zeigen sich zufrieden mit dem letzten Quartal 2012. Das geht aus der vierteljährlichen Konjunkturumfrage der Handwerkskammer Freiburg hervor. Eine stabile Geschäftslage und gute Betriebsauslastung lassen die Handwerker positiv in die Zukunft blicken. „Unsere Handwerksbetriebe sind zufrieden, auch wenn die Rekordwerte der vergangenen Jahre nicht mehr erreicht werden“, sagt Kammergeschäftsführer Johannes Burger. Die Betriebe gehen auch gut ausgelastet ins neue Jahr. Fast die die Hälfte (48 Prozent) sind voll ausgelastet, 7,5 Prozent sogar über der Kapazitätsgrenze. bar 22 CHILLI februar 2013

Foto: © Mario Vedder/dapd

Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Ins Netz gegangen Einzelhändler und Dienstleister im Kampf gegen die Internetkonkurrenz

ie Zahlen des zurückliegenden Weihnachtsgeschäftes sind noch nicht ausgewertet, dennoch lässt sich eines schon feststellen: „Es war zwar nicht katastrophal, aber dennoch sind wir wieder einmal hinter dem Vorjahresergebnis zurückgeblieben.“ Das sagt der Präsident des Handelsverbandes Südbaden, Philipp Frese. Woran das liegt? „Das Internet ist für viele Händler ein Problem“, so Claudia Warth, die Geschäftsführerin der Aktionsgemeinschaft für Handel und Gewerbe „z’Friburg in der Stadt“. Die Leute gehen zum Shoppen immer seltener auf die Kajo, immer öfter ins Netz. „Ich habe vermehrt Beschwerden von Buch-, Elektrowaren- und Spielwarenhändlern gehört“, spezifiziert Frese die Problembranchen, „bislang hatte das Internetgeschäft noch die Funktion des klassischen Versandhandels übernommen – aber es gewinnt zunehmend Marktanteile.“ Und nimmt damit solche von den kleinen Einzelhändlern und Dienstleistern weg. Dabei ist es nicht einmal die grundsätzliche Konkurrenzsituation, die den meisten Leidtragenden sauer aufstößt, denn zunächst ist auch ein Internethändler nur ein Händler, wie Frese verdeutlicht: „Auch die brauchen Lager, Mitarbeiter und müssen zudem das ganze

Rücksendeproblem organisieren.“ So weit, so fair. Wenn da nicht das Problem mit der fehlenden Beratung wäre. Davon kann auch Thomas Klarmann, Geschäftsführer der Freiburger Offset-Druckerei „schwarz auf weiß“ ein Lied singen. So habe jüngst etwa die Stadt Triberg bei ihm Flyer für einen Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad geordert. Klarmann gestaltete und druckte nach Auftrag den ersten Schwung. Als dieser aber nach fünf Wochen vergriffen war, forderte die Gemeinde die Druckvorlagen von ihm an und ließ den Nachschub im Netz drucken. „Individuelle Sachen können oder wollen die Online-Anbieter nicht stemmen“, ärgert er sich, „aber wenn es so weitergeht, gibt es irgendwann keinen mehr, der die Vorarbeit macht.“ Diesen Missbrauch von Dienstleistungen prangert auch Claudia Warth an. Sie plädiert für einen stärkeren Zusammenschluss der lokalen Anbieter: „Gemeinsam schafft man eine stärkere Präsenz, das Erlebnis ,Einkaufen‘ muss verbessert werden. Da, wo Service groß geschrieben wird, haben Kunden eine andere Bindung und mehr Skrupel, hinterher anderswo zu kaufen.“ Ihr Fazit: „Die Menschen müssen leicht und gerne in die Stadt kommen.“ Dann gehen sie auch nicht mehr so oft ins Netz. Felix Holm

WIRTSCHAFT Energiewende

Gegenwind nach Windkraft-Offensive

Badenova und Genossenschaft wollen 200 neue Anlagen bauen Großer Auftrieb: Die Badenova-Chefetage mit den Vorständen Thorsten Radensleben und Maik Wassmer, Sparkassenchef Marcel Thimm und Abteilungsleiter Ingmar Roth, Windpionier Andreas Markowsky, die baden-württembergische BUNDVorsitzende Brigitte Dahlbender und der Ex-Sparkassen- und neue Genossenschaftsvorstand (sic!) Horst Kary präsentierten unlängst eine neue Offensive für die Energiewende: Für bis zu 300 Millionen Euro will die neue BadenovaWIND GmbH & Co. KG mit Beteiligung der Genossenschaft Windbündnis bis zu 80 Anlagen mit einem jährlichen Ertrag von rund 500 Millionen Kilowattstunden (Strom für 140.000 Dreipersonenhaushalte) im Südwesten bauen. Aus der Genossenschaftsszene gibt es Gegenwind.

bot für Region und Bürger ist.“ Foto: © Badenova Die Anlagen werden mit dem Knowhow der Ökostromgruppe von Markowsky gebaut. Mit mindestens 25, höchstens 34 Prozent kann sich das Windbündnis unter Karys Vorstandsvorsitz und Dahlbenders Aufsichtsratsvorsitz beteiligen. Anleger können zwischen 250 Gruppenbild mit Dame: BUND-Chefin Brigitte und 3000 Euro investieren. Dahlbender will beim Ausbau auch Naturschutz. „Wir wollen die kleinen Leute mit auf den Weg nehmen“, sagt Kary. Es Die Kritik: Alles super? Nein. Im Gegibt garantiert 3,5 Prozent Rendite, in eispräch mit der BZ kritisierte Flieger, der nem normalen Windjahr können es fünf, mit seiner Innova seit Jahren Genossenin einem guten auch sechs sein, sagte schaftsgründungen begleitet, diese Markowsky. Auch die Rathäuser an den Art der Genossenschaft sei eine „PseuStandorten können investieren. Die Fidobeteiligung“, die als „reines Finannanzierung übernimmt die Sparkasse. zierungsinstrument“ diene. Das als GeThimm: „Mit diesem Modell garantieren nossenschaft zu verkaufen, sei „beinah wir eine optimale regionale Wertschöpschon Missbrauch“. Vielmehr müssten fung.“ die Genossen Träger und Betreiber der Ja, blas mir doch in den Schuh, mochte Die Nachhaltigkeit: Ein mit dem BUND Anlagen sein. Der Verein Fesa meldete, sich Wassmer, der Initiator des wegen erarbeitetes Konzept soll im März verdass die Rechtsform der Genossenschaft der BUND-Beteiligung bundesweiten abschiedet werden. „Unser zentrales „falsch eingesetzt“ wäre, um neben der Pioniermodells, gedacht Ziel ist der naturverrein finanziellen Beteiligung „Hoffnunhaben.Nachhaltigkeit, trägliche, nachhaltige gen auf Transparenz und MitbestimNur Bürgerbeteiligung, reAusbau der Erneuermung zu wecken“. gionale Wertschöpfung Windgenossenschaft light baren Energien. Mit Eine rein auf finanzielle Beteiligung und sichere Rendite dieser Kooperation ausgerichtete Genossenschaft wider– all das hatte er zusammengeführt. wollen wir zeigen, dass die Windkraft spreche dem Genossenschaftsgesetz, Radensleben nannte das Konzept „sennaturverträglich und zum Nutzen der feste Renditeversprechungen seien sationell“. Und das einzige, was seit Bürger ausgebaut werden kann“, so unzulässig, da allein die Genossen bejenem 13. Dezember passiert ist, ist das Dahlbender. Zudem legen Badenova schließen müssten, ob und in welcher Lautwerden von Kritik des Genossenund Sparkassen (mit je 25.000 Euro) eiHöhe Gewinne ausgeschüttet würden. schaftsexperten Burkhard Flieger und nen Natur- und Artenschutzfonds auf, Und schließlich würde der notwendige des Vereins Fesa. der sich nach einer Anlaufphase aus demokratische Prozess „ausgehebelt“, Das Modell: Wer Wind machen will, den Erträgen der Anlagen speisen soll. wenn die Posten im Vorstand und Aufbraucht – gerade im SchwachwindländAus diesem Fonds werden Projekte gesichtsrat schon vergeben sind. „Wir le – geeignete Standorte. Wassmer fördert, die die Windkraft in Einklang geben das Geld der Genossenschaft, glaubt, dass das innovative Konzept bei mit Umwelt- und Naturschutz bringen. was die damit macht, ist deren Sache“, deren Vergabe im Wettbewerb überWelche das sind, entscheidet die Geentgegnet Wassmer. Der Partizipation zeugt, „weil es ein nachhaltiges Angenossenschaft. seien Tür und Tor geöffnet, die Posten nach einer gewissen Zeit demokratisch gewählt, zudem werde es Bürgerinformationen geben: „Die Energiewende klappt nur, wenn sie wirtschaftlich ist. Und die Genossenschaftsidee ist dabei vom linken Spektrum längst in der Mitte der Gesellschaft angekommen.“ Lars Bargmann

SÜDBADEN.

Foto: © Christoph Gremm

Der Vorwurf:

FEBRUAR 2013 CHILLI 23

WIRTSCHAFT Wohnungsbau

Gottes Haus und Gisingers Beitrag Das Freiburger Bauunternehmen startet mit „Church chill“ ein spektakuläres Projekt

Ganz neu ist die Idee nicht: In Mönchengladbach, in Kaiserslautern und in Aachen sind bereits ehemalige Kirchenhäuser zu Wohnzwecken umgebaut worden. Zudem ist in Weil am Rhein die Stadtbibliothek in einem Kirchengebäude untergebracht. Jetzt sollen in BadenWürttemberg aber auch erstmals Menschen die Gelegenheit bekommen, in einem früheren Gotteshaus zu wohnen. Dass es sich dabei nicht um ein reines Nutz-Projekt handelt, stellt GisingerGeschäftsführer Karl-Jörg Gisinger klar: „Das sakrale Flair soll erhalten bleiben, man soll erkennen, dass das hier eine Kirche war.“

Fotos: © Gisinger

reiburg wird die vierte Stadt Deutschlands, in der Menschen Wohnraum in einer ehemaligen Kirche beziehen können. Ab Herbst 2013 wird der ehemaligen Pfarrkirche St. Elisabeth in Zähringen neues Leben eingehaucht: Die Baufirma Gisinger will ins alte Gebäude eine moderne Anlage mit 38 Wohnungen einsetzen. Dabei sollen auch kirchliche Elemente wie Mosaikfenster oder Teile einer Kerzenkapelle erhalten bleiben und Bewohner wie Passanten an den Ursprung des Gebäudes erinnern. In dieses spektakuläre Projekt investiert das Unternehmen über zehn Millionen Euro. Die auf 2600 Quadratmetern Wohnfläche angeordneten Ein- bis Fünfzimmer-Eigentumswohnungen sollen bis Dezember 2014 bezugsfertig sein.

Spektakuläres Projekt: Auch Vorschläge für die Wohnraumgestaltung sind schon da. So werden beim Neubau nicht nur wesentliche Teile der alten Fassade integriert: Ein großes Mosaikfenster soll später den gemeinsamen Hausflur in ein spezielles Licht rücken, ein anderes an der Nordseite – das ehemalige Tabernakelfenster – wird als Gesamtkunstwerk von einigen Wohnungen aus durch eine spezielle Glaswand hindurch zu betrachten sein. An anderen Stellen im Haus werden Teile des reliefartigen Kreuzweges durchs Fenster zu sehen sein. Eine weitere Wohnung wird Elemente einer runden Kerzenkapelle enthalten, die etwa als Raumtrenner in einem großen Wohnzimmer fungieren könnten. Und auch die gusseiserne Eingangstür wird nicht ab-, sondern lediglich festgeschraubt. Sie hat in Zukunft aber nur noch ästhetischen Nutzen. Das 38 Wohneinheiten umfassende neue Gebäude wird aus Gründen des

Denkmalschutzes und der Wärmedämmung in die bestehende Fassade hineingebaut. Im zehn Meter hohen Kirchenschiff entsteht so Platz für drei Stockwerke, zwei weitere werden oben auf das bisherige Dach aufgesetzt, so dass das Bauwerk am Ende 15 Meter hoch wird. Unter dem bisherigen Vorplatz des 2006 profanisierten Sakralbaus entsteht eine Tiefgarage, an den Seiten und an der Rückseite kleinere Garten- und größere Gemeinschaftsflächen. Alle Wohnungen verfügen über bewohnbare Wintergärten. Interessant für Käufer ist das Projekt auch deswegen, weil unter bestimmten Umständen steuerliche Vorteile winken: Die ehemalige Pfarrkirche ist ein eingetragenes Kulturdenkmal, was es unter bestimmten Voraussetzungen ermöglicht, Teile des Kaufpreises einkommensteuermindernd geltend zu machen. Innerhalb von zwölf Jahren können so bis zu 100 Prozent der Sanierungskosten abgesetzt werden. Der Quadratmeter Wohnraum kostet zwischen 4100 und 4750 Euro, die kleinste Einheit umfasst 43, die größte 160 Quadratmeter. Dass Gisinger es versteht, ehemalige Nutzräume zu einem Zuhause umzuformen, hat das Unternehmen bereits mit dem Umbau der Riegeler Brauerei bewiesen. Der Umbau einer Kirche dürfte dennoch ungleich herausfordernder sein, was „Church chill“ umso spannenFelix Holm der macht.

WIRTSCHAFT Baden

Wie geht’s uns, Südbaden? Die regionale Industrie startet etwas verschnupft ins Jahr 2013

olche Zahlen sind Sie von uns eigentlich nicht gewöhnt“, sagte Christoph Münzer, Hauptgeschäftsführer des Wirtschaftsverbandes Industrieller Unternehmen in Baden (WVIB) anlässlich der jährlichen Winterpressekonferenz. Der Verband hat bei seinen über 1000 Mitgliedsunternehmen die Konjunkturdaten fürs Jahr 2012 abgefragt, herausgekommen ist ein durchschnittliches Umsatzplus in Höhe von 1,6 Prozent. Nur. Das ist zwar eine kleine Steigerung, doch kein Vergleich mit der rasanten Aufholjagd 2009 bis 2011, den Jahren nach der schweren Wirtschaftskrise. Bei der knappen Hälfte der Unternehmen sind die Sogar Umsätze gestiegen, 15 am Prozent meldeten gleiche Zahlen, immerhin 37 Prozent einen Rückgang. Und jeder fünfte Betrieb, vor allem Automobilzulieferer und Maschinenbauer, klagt über eine schlechte Ertragslage. Wie geht’s uns, Südbaden? Wie wird 2013? Münzer sagt: „Es kann sein, dass es in diesem Jahr mehr Insolvenzen gibt als 2012.“ Aber er sagt auch, dass er trotz eines blauen Auges optimistisch ist, dass die Krise in und um Europa nicht auf die exportabhängige südbadische Industrie abfärbt. Es ist laut Münzer eine „Man-weiß-nicht-so-rechtStimmung“. Die Unternehmen – die sich gerne auch Schwarzwald AG nennen, 175.000 Menschen beschäftigen und 35 Milliarden Euro Jahresumsatz machen – wissen nicht so genau, wohin die Reise geht. Weder Boom noch Krise. Manche Märkte brechen ein, andere, wie der US-amerikanische, kompensieren das – zumindest für den WVIB-Präsidenten Klaus Endress vom weltweit tätigen Messgerätespezialisten Endress und Hauser. Einige Märkte seien kalt, andere heiß, und in der Mitte sei es angenehm warm, so Endress. Er zumindest versprüht gute Laune und Gelassenheit.

Was alle anderen auch zuversichtlich stimmt, sind die gestiegene Investitionsquote (plus ein auf sechs Prozent des Umsatzes), die ordentlich gefüllten Auftragsbücher und der Personalstand: 2012 haben 44 Prozent der Unternehmen neu eingestellt, 33 Prozent blieben gleich und nur 25 Prozent mussten Personal abbauen. Auch 2013 wird der Personalstand stabil bleiben, die Kurve zeigt sogar leicht nach oben. Während die Unternehmen Fachkräftemangel beklagen, ist die Arbeitslosenquote 2012 im Bezirk Freiburg (FreiburgStadt, Landkreise Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald) verglichen mit 2011 leicht um 0,1 Prozent auf 4,4 Prozent gestiegen, in Freiburg-City stieg sie von 6 auf 6,3 Prozent. Gründe: Die Stimmung ist wirtschaftlich verhalten, es gibt wenige Neueinstellungen, Zeitverträge werden nicht verlängert. Doch auch an dieser Front herrscht keine Weltuntergangsstimmung. „Uns geht es nach wie vor gut, es gibt sogar Licht am Horizont“, sagt Hanspeter Fakler, der Sprecher der Freiburger Agentur für Arbeit. Der Geschäftsklimaindex sei positiv, und das wirke sich 2013 auch auf den Arbeitsmarkt aus. Dominik Bloedner

Licht Horizont

Foto: © David Hecker/dapd

Genug zu tun: Volle Auftragsbücher wirken positiv auf den Personalstand.

Waisenhausstiftung gibt 71.000 Euro 17 Freiburger Projekte bekommen 2013 insgesamt 70.800 Euro aus dem Armenfonds der kommunalen Waisenhausstiftung, der sich schon seit dem Mittelalter für Bedürftige in Freiburg einsetzt. 10.000 Euro gehen etwa an den Kontaktladen (Anlaufstelle für Drogensüchtige) in der Rosastraße. Unter den Geförderten sind auch Wendepunkt (Fachstelle gegen sexuellen Missbrauch an Jungen und Mädchen) oder das Bündnis gegen Depression. Rund 12.000 Euro fließen über städtische Ämter direkt an Menschen in Not. „Mit Hilfe des Armenfonds können wir die Not von Menschen wenigstens etwas mehr lindern, als es der gesetzliche Rahmen zulässt“, so Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach. Ver.di kritisiert Uniklinik Die Dienstleistungsgewerkschaft ver.di befürchtet Beeinträchtigungen in der Gesundheitsversorgung an der Freiburger Uniklinik und kündigt Proteste an. „Ein drastischer Kahlschlag soll 250 Jobs kosten, in Pflege, Küche, Labor und weiteren Klinikbereichen soll eine dreiprozentige Rendite herausgepresst werden“, heißt es in einer Pressemitteilung. Angesichts der massiven Beund Überlastungen sei überhaupt kein Stellenabbau mehr möglich. Der Personalrat und ver.di fordern Klinikumvorstand und Aufsichtsrat auf, entsprechende Beschlüsse zurückzunehmen. BVB Tabellenführer Der Bauverein Breisgau (BVB) führt unter den Freiburger Baugenossenschaften die Tabelle bei den Spareinlagen deutlich an. Allein im vergangenen Jahr legten die Genossen neue 5,4 Millionen Euro an – ein Hoch im Zinstief. Mit diesem Plus von 7,7 Prozent stieg das Volumen auf über 75 Millionen Euro. Während der „Sparwoche“ (es waren nur drei Tage) zeichneten Anleger für 560.000 Euro Energie- und normale Sparbriefe. BVB-Geschäftsführer Reinhard Disch freute sich zudem über rund 1100 neue Mitglieder (gesamt: 17.300). Ein Kind wurde noch an seinem Geburtstag angemeldet – das jüngste Mitglied in der Geschichte. bar februar 2013 CHILLI 25

The Whip beim Between the Beats Festival, am 2. März im Burghof Lörrach / Foto: © Shirlaine Forrest

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 17:51 Seite 26

9.2. – 17.3.

Waldeslust

➔ EVENTS

Teatro Colosseo by Leonardo

Münster, Tore, Stadtlegenden

➔ AUSSTELLUNGEN

Bäume & Wald in Bildern & Skulpturen, bis 19.5. Museé Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Julia von Troschke

Freiburg-Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

Stuttgart Stammheim

Malerei, bis 24.2. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

25 Fotografien von Andreas Magdanz, bis 13.3. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Großer Fasnachts-Umzug

➔ FILM

durch die Innenstadt Bad Krozingens Bad Krozingen ★ 14.11 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Valley of Saints – Ein Tal in Kaschmir

SAMSTAG

9.2.2013

Kleine Bilder großer Welten Arbeiten von Oliver Bär, Dennis Bannert & KH Schmeißer, bis 6.4. Post Fine Arts, Freiburg Info: www.post-fine-arts.com

Markus Raetz Zeichnungen, bis 17.2. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

mélange

Welschkorngeister-Show

Werke versch. Künstler der Gegenwart bis zur klassischen Moderne, bis 24.2. artplosiv, Talhauserstraße 15, Freiburg Info: www.artplosiv.de

Zunftabend & Freunde der Denzlinger Fasnet Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.10 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Spiralen – Roland Phleps Skulpturen in Stahl, bis 3.3 Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Scheich Ibrahims Traum

Tomi amüsiert sich

Schätze aus der Textil- & Schmucksammlung von Widad Kamel Kawar, bis 7.4. Haus zum Kirschgarten, Basel Info: www.hmb.ch

Sammlung von Spielen & Spielzeugen, bis 31.3. Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

26 CHILLI FEBRUAR 2013

Samen san hefftika storma Musikkabarett mit Nordkvark Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

17. Ball VerQueer Der ,etwas andere Fasnet Ball’ E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC PanAmericana Musikalische Reise mit Giora Feidman & Gershwin Quartett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Kammerorchester Basel Am Violoncello Col Gabetta mit Dirigent Mario Venzago Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:00 Seite 27

VERANSTALTUNGSKALENDER

Debrah Scarlett

➔ PARTY

Black Music mit Support von Sarah E. Reid Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

EFG-Fasnachts-Party Radio baden.fm Power Party on Tour

The G-Men Rock'n'Soul am Fasnetsamschdig Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Late Night Music mit DJ Ruedi roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

Internal Affairs House/Techno/Disco/Soul Waldsee, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSICAL Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER

Die Südbaden Fasnachtsparty Fritz-Boehle-Halle, Emmendingen ★ 19.31 Uhr Info: www.emmendingen.de

Prima Leben! mit Egokind Tec-House/Future-Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Koen Groeneveld Support by: Fenomen, Toy-o, Junksound live, Victor Allen, Tom H, Breaco u.a. Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Showdown The biggest Party auf 3 Floors Etage Eins, Marlener Straße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Yum Yum

Don Quichotte – ou l'illusion perdue

Drop of doubt

Geht nicht, gibt's nicht! Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

im Rahmen der 'Zeitgenössischen Schweizer Tanztage' Theater Basel, Kleine Bühne ★ 22.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ TANZ

Die Fledermaus

Laurence Yadi, Nicolas Cantillon-Compagnie 7273

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

im Rahmen der ,Zeitgenössischen Schweizer Tanztage’ Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Eeexeecuuutiooooons !!! – Ballet de Lorraine/La Ribot & Mathilde Monnier im Rahmen der 'Zeitgenössischen Schweizer Tanztage' Theater Basel, Große Bühne ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Premiere: King Arthur Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der chilli-Film des Monats: Inuk

Im Eis taut man auf Inuk ist ein grönländischer Junge, der auf den ersten Blick ein ganz normales Leben führt. Er geht zur Schule, trifft sich mit Freunden und hört Musik. Doch unter der Oberfläche brodelt es. Das Elternhaus ist zerrüttet, Inuk hat kaum genug Geld für Essen – und muss deshalb selbst geschnitzte Souvenirs verkaufen. Irgendwann wird das Jugendamt auf den verwahrlosten Jungen aufmerksam und ordnet eine drastische Maßnahme an: Durch einen Aufenthalt bei Robbenjägern soll er aus seiner Lethargie befreit werden und wieder Freude am Leben finden – was die dafür auserkorenen Jäger alles andere als erfreut. Mit der Zeit kommen sich Inuk und der erfahrene Schlittenführer Ikuma (Ole Jørgen Hammeken) näher – das Eis beginnt zu schmelzen. Doch trotz aller väterlichen Gefühle, die der Robbenjäger für Inuk entwickelt, schlummert auch in ihm eine dunkle, schmerzhafte Vergangenheit.

Der Film gibt einen seltenen Einblick in die raue, karge Landschaft Grönlands, in der sich die Protagonisten behaupten müssen. Jenseits des Polarkreises setzen sie sich zwischen Gletscherspalten und Schneeverwehungen mit ihren Problemen und ihrer Geschichte auseinander und kommen sich allmählich näher – auch wenn das nicht ganz so reibungslos funktioniert, wie es das Jugendamt gerne hätte. „Inuk“ ist ein großartiges, einfühlsames Vergnügen, bei dem schon beim Ansehen die Füße festzufrieren scheinen. Und doch brandet an einigen Stellen der Wunsch auf, den warmen Kinosaal mit der unberührten Eis-Landschaft zu tauschen. prz Grönland/Frankreich 2012 / Regie: Mike Magidson / Mit: Gaba Petersen, Ole Jørgen Hammeken, Rebekka Jørgensen / Verleih: Neue Visionen / Start: 7.2.2013

Foto: © Neue Visionen

chilli TIPP

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

FEBRUAR 2013 CHILLI 27

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:00 Seite 28

VERANSTALTUNGSKALENDER

Neuromedia Eine Verbindung von Kunst & neurowissenschaftlicher Forschung, 31.8.-17.3. Kulturama, Zürich Info: www.kulturama.ch

Premiere09. Februar 2013 Premiere

Axel Hellstenius

MINIMMAL reloaded

ELLING

Klassische Minimal Art & Werke jüngerer Positionen, 21.10.-24.2. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Eine intelligente Komödie mit unbestechlichem Charme Premiere 09.02.2013, 20 Uhr weitere Vorstellungen 12.02 bis 09.03.2013, 20 Uhr / 17.02.2013, 17 Uhr Rathausgasse 5a, 79098 Freiburg Theaterkasse 07 61/2 56 56 www.wallgraben-theater.com

Ferdinand Hodler Malerei, 27.1.-26.5. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Kapital – Kaufleute in Venedig & Amsterdam Zu den Ursprüngen unseres Wirtschaftssystems, 14.9.-17.2. Landesmuseum, Zürich Info: www.nationalmuseum.ch

Die Kunst der Illusion Premiere: Elling

norway.today

Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

von Igor Bauersima Theater Harrys Depot, Spechtgasse, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Mann stress mich nich'! Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Theatersport Dramenwahl vs. Theater L.U.S.T. Kleinkunstbühne Rampe im Borromäum, Basel ★ 20 Uhr Info: www.rampe-basel.ch

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

TIPP

SONNTAG

10.02.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

➔ EVENTS Frühjahrs-Sammlerbörse Mulhouse 2013 Alte Drucksachen, Porzellan uvm. von rund 200 Ausstellern Messegelände Mulhouse ★ 9 Uhr Info: www.parcexpo.fr

Fotografien von Hamideddine Bouali, 13.1.-24.3. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Werke eines der bedeutendsten Maler des 20. Jhd., 19.1.-2.6. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

VAG Fastnacht

Foto: © Protektoratszunft/VAG

ei der Straßenfasnacht am Fasnachtssonntag (10.2.) und beim Narrenumzug am Rosenmontag ist die Freiburger Innenstadt fest in Narrenhand. Wer ungetrübt feiern möchte, ohne Stau, Parkplatzsuche oder Promillegrenze, kann sich mit dem Sonderverkehr der VAG direkt zum närrischen Treiben bringen lassen. Sonntag fährt die Linie 1 besonders häufig, so dass keine langen Wartezeiten an den Straßenbahnhaltestellen entstehen. Die Linie 2 bringt alle Narren zwischen 11 und 20 Uhr von zwei Seiten zum Partygeschehen: Von Günterstal zum Bertoldsbrunnen und von Zähringen zum Siegesdenkmal. Während des Rosenmontagumzugs werden alle Stadtbahnlinien geteilt: Linie 1 pendelt zwischen Littenweiler und Schwabentor sowie Landwasser und Stadttheater. Linie 2 verkehrt von Günterstal bis Holzmarkt und von Zähringen zum Siegesdenkmal. Linie 3 und 5 enden am Holzmarkt beziehungsweise am Stadttheater. Die Buslinie 10 fährt von Freiburg-Mooswald zum Hauptbahnhof. Richtung Mooswald besteht am Hauptbahnhof Einstiegsmöglichkeit vor dem Konzerthaus. Die Buslinie 14 fährt ab Kreuzstraße zum ZOB. Abfahrt in Richtung Kreuzstraße/Am Kirchacker ist vor dem Konzerthaus.

Weitere Infos auf www.vag-freiburg.de

28 CHILLI FEBRUAR 2013

Römische Wandmalereien im Elsass, 20.4.-31.8.13 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Revolution auf Tunesisch

Matta. Fiktionen

Ball Verqueer

www.freiburger-wochenbericht.de Markt & Brunch Genießen/Bummeln/Schlemmen/Baumeln/ Brummeln/Flanieren/Stöbern SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

Foto: © Aids-Hilfe Freiburg

E-Werk, Freiburg

Fasnachtsball Sa., 9.2., 21 Uhr

Auf der Alm da gibt’s koa Sünd’ Die Heidi mit dem Geissenpeter, der Geissenpeter mit dem Alpöhi und die Klara mit der Heidi: Fans der „etwas anderen Fasnet“ erwartet beim 17. Ball VerQueer die volle Hüttengaudi. Rein in Dirndl und Lederhose und dann wird zu den gemischten Sounds von DJane Conny, DJ LarryX und DJ Robert Sun und den Housebeats von DJ Ascap getanzt. Info: www.ewerk-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

Premiere

Hauslesung mit Hefezopf Manfred Burkhart spricht ,Leutnant Gustl’ von Arthur Schnitzler Rennerstraße 14, FR-Stühlinger ★ 11 Uhr Info: www.manfred-burkhart.de

Sonntags-Matinee Meditation mit Marlot Prester & Video Vortrag von Ayya Khema Tibet Kailash Haus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

Drum Workshop & Samba Canaval anschließend auf die Freiburger Straßenfasnet MensaBar, Freiburg ★ 11.11 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

Foto: © Wallgraben Theater

Wallgrabentheater, FR

Elling Sa., 9.2., 20 Uhr

Teatro Colosseo by Leonardo Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 15.30 Uhr Info: www.europapark.de

Ein Herz & eine Seele Satirische Dinnershow mit erstklassigem 4-Gänge-Menü Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18.30 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Tatort MensaBar Tatort: Schmutziger Donnerstag MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

➔ FILM Where the Condors fly Dokumentarfilm von Carlos Klein Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC

Lebensmut Sich der Welt zu stellen ist ein Wagnis – vor allem, wenn man eben aus einer psychiatrischen Klinik entlassen wurde. Da erfordert es Mut, ein Restaurant zu durchqueren oder ans Telefon zu gehen. Die Komödie von Axel Hellstenius wagt sich mit viel Charme und hintergründigem Humor an die großen emotionalen und philosophischen Fragen des Lebens. Wundervoll inszeniert von Ingrid Gündisch.

Peter Kraus ,Für immer in Jeans’ Festspielhaus, Baden-Baden ★ 16.30 Uhr Info: www.festspielhaus.de

www.wallgraben-theater.com, Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:00 Seite 29

party-ticker DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

präsentiert von:

BEST SPOTS VOM 8. FEBRUAR BIS 15. MÄRZ FR, 8. FEBRUAR

DO, 21. FEBRUAR

Jazzhaus, FR, 23h, iParty, Indie/Pop/Alternative/Rock/

Latinclub Mamasita, FR, 23h, Rebel Music

Top Ten & Young Stars mixed by Mike Zoller

Reggae & Dancehall mit DJ Flowin Vibes & Gast

SA, 9. FEBRUAR Fritz-Boehle-Halle, Emmendingen 19.31h

FR, 22. FEBRUAR Altes Stinnes Areal, FR, 22h, We are Family Special

EFG-Fasnachts-Party, Radio baden.fm Power Party on Tour

Support your favourite local DJ

– Die Südbaden Fasnachtsparty

SA, 23. FEBRUAR Buddha Club, FR, 23h, A Heart Day’s Night

SO, 10. FEBRUAR Agar, FR, 21h, Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock

mit DJ Robert Heart

SA, 2. MÄRZ Markthalle, FR, 20h, Internationale Evergreens

DO, 14. FEBRUAR MensaBar, FR, 20.30h, Internationale Valentinsparty des ,Internationalen Clubs’

FR, 15. FEBRUAR Schmitz Katze, FR, 20h, Kultur, Die Hochschule für Kunst, Design & Populäre Musik feiert! Tech-House/Reggae/

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ

MI, 6. MÄRZ Waldsee, FR, 21h, Move To Groove, Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy

FR, 8. MÄRZ Jazzhaus, FR, 23h, Mousse T & Rainer Trüby

Dub-Step/Drum’n'Bass Root Down Special

SO, 17. FEBRUAR SUD, Basel, 22h, Super Bravo Dance Clash mit Mambo Kurt

MI, 13. MÄRZ EL.PI, FR, 22h, Party mit loopin ‘louie, Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock

MI, 20. FEBRUAR

FR, 15. MÄRZ

KTS, FR, 21h, Punker_innenkneipe

Heuboden, Umkirch, 21h, Flirt Party

Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik

mit den besten DJs aus der Region

VOR DER PARTY IN DIE BRAUEREI Ganter macht Bier in Freiburg zum begehbaren Genuss: Das Brau-Erlebnis führt seine Besucher auf einem interaktiven Erlebnispfad durch die heiligen Hallen der Brauerei. So verschaffen sich Woche für Woche Besucher ein Bild davon, mit welcher Sorgfalt und Liebe an der Schwarzwaldstraße gebraut wird. Im Bild sehen Sie die fünfte von insgesamt sieben Stationen des Brau-Erlebnisses: In der Fassabfüllung treten die Guides durchaus auch einmal mit dem hier gezeigten Roboter in einen Dialog. Der fleißigste Mitarbeiter bei Ganter – man sagt, er habe noch nie Pause oder gar Urlaub gemacht – ist der Erste, der mit den frisch befüllten Fässern in Berührung kommt. Er hebt die runden Schätze auf Paletten, anschließend kommen sie ins Lager, ehe sie schlussendlich an die Zapfhähne der Stadt und der Umgebung Anschluss finden.

Geführt wird von Dienstag bis Freitag zwischen 14 und 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde. 12,50 Euro kostet der Eintritt zu dem nahezu barrierefreien Angebot – das eine oder andere Bier ist da inklusive. Infos: www.ganter.com

Foto: © Ganter

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:00 Seite 30

VERANSTALTUNGSKALENDER

Nächste Ausfahrt: Heimat

➔ EVENTS

Musikalische Reise mit dem Heim & Flucht Orchester Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Fasnet Mendig-Umzug

I Pelati delicati: Volare 60 Jahre musica leggera, italienische Schlagermusikgeschichte Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

A/C/O Aron Ottignon am Piano umgeben von Bass & Drums Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ MUSICAL Foto: © Hayley Weir

La Laiterie, Straßburg

Darkstar Mi., 13.2., 20 Uhr

Dunkel und schön Schon der Name der britishen Band Darkstar macht deutlich, dass locker-leichte Sommerhits wohl eher nicht ihr Ding sind. Stattdessen setzen die Londoner James Buttery, James Young und Aiden Whalley auf eine Mischung aus Dubstep und elektronischem Pop. 2009 wurde ihre Single „Aidy's Girl Is a Computer“ von zahlreichen Magazinen zur besten Platte des Jahres gekürt. Darauf folgte ihr Debüt-Album „North“ mit großer Welttournee, und dieser Tage erscheint der Nachfolger „News from Nowhere“ in den Plattenläden, der sich fast vollständig vom Dubstep löst und stattdessen bittersüße Melodien, begleitet von rauen Maschinenklängen, präsentiert. Geschrieben hat ihn das Trio in der Einsamkeit eines verlassenen Landstrichs in West Yorkshire, und so erzählt er von der dort verbrachten Zeit. „Jeder Ort garantiert eine Geschichte. Ganz egal, wo er ist und wie ruhig, abgeschieden und von der Außenwelt abgetrennt er auch sein mag. Es gibt Momente im Alltag jedes Menschen, egal wie subtil, die dokumentiert und über die sehr ausführlich gesprochen werden kann“, erklärt James Young.

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

30 CHILLI FEBRUAR 2013

Lindytime Jazzige Musik am Rosenmontag Gasthaus Adler, Glottertal ★ 20 Uhr Info: www.lindytime.de.vu

Fireworks of Rock Oli Meier & The Brothers zünden Knaller der Rockhistory Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Redhouse Hot Six Oldtimejazz der 20er & 30er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Bauchklang Akusmatik Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Kaiserliches Musical Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.dienachtdermusicals.de

➔ MUSICAL

➔ OPER

von Tomas Schweigen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Like a Rolling Stone

Oper von Leos Janácek Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ OPER

➔ PARTY

Oper von Jules Massenet Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

Manon

➔ PARTY Rosenmontagssause – Das Original 13 Stunden Megaparty Nachtschicht, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg/

Oper, Straßburg

Das schlaue Füchslein Di., 12.2., 20 Uhr

Hymne Ein Märchen für Erwachsene von Leoš Janácek: Das schlaue Füchslein wird von einem Förster gefangen, der erfolglos versucht, es zu zähmen. Als der Fuchs flieht, muss er seine Freiheit teuer bezahlen: Ein Wilderer erschießt ihn. Doch dann entdeckt der Förster im Wald die Tochter des Fuchses. Eine Hymne an die Natur und an das Leben!

Nyam`N Jam/Raggae Kitchen Jeden Montag für Reggae-Liebhaber Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

➔ TANZ Im Laub der Dekade Performance von Angela Fette Kunstverein Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Don Quichotte – ou l'illusion perdue Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Eugen Onegin Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ioannis Mandafounis & May Zarhy im Rahmen der ,Zeitgenössischen Schweizer Tanztage’ Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER Deportation Cast Schauspiel von Björn Bicker Theater Freiburg, Werkraum ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Leiden des jungen Werther Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MONTAG

11.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

www.laiterie.artefact.org, Karten-Infos: 0761/496-8888, Preis: 15/12 Euro

➔ MUSIC

Sissi – Liebe, Macht & Leidenschaft

Das schlaue Füchslein

Märchenoper

der Breisgauer Narrenzunft Freiburg e.V. Innenstadt, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.breisgauer-narrenzunft.de Foto: © Opéra national du Rhin

Elektro

Narrenrequisiten zu sehen sind: 10 Tier-Narrengestalten & Narrenrequisiten, 14.1.-13.2. Schwarzwald City, Freiburg Info: www.schwarzwald-city.de

Rosenmontagsfete mit der Band SFB aus Straßburg & DJ Hoover KiK-Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

Latino-Fasnet Salsa & Latin Party Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Rosenmontags-Party Musik Stadl, Tanz Tenne, Restaurant & BistroBar geöffnet Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

tageins Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

DIENSTAG

12.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Marc Chagall – Poesie & Traum Ölgemälde/Gouachen/Radierungen/ Originalfarblithografien , 2.2.-30.6. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

➔ MUSIC Junge Komponisten Werke junger Komponistinnen & Komponisten Hochschule für Musik, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Da meine Lippen reglos sind Konzert mit Kompositionen von Arnold Schönberg Morat-Institut, Lörracherstraße 31, Freiburg ★ 19.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

www.operanationaldurhin.eu Voca People Musik ist Leben & Leben ist Musik Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Sun of Moon Alternative/Folk/Pop SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Inner Urge feat. Toni Bechthold Das Quartett präsentiert Musik des verstorbenen Joe Henderson Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Boogie Rockets Explosive Mischung aus Boogie Woogie & Blues Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Tuliaisia 2 – Vinter mit Marianne Racine & Vera Kappeler The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Mamsell Zazou in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Like a Rolling Stone von Tomas Schweigen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ OPER Das schlaue Füchslein Oper von Leos Janácek Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:00 Seite 31

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:00 Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Gretel Haas-Gerber. Genfer Blöcke

Musicalgala

Pop

Malerei zum Thema Blockbilder/ ,Kalter Krieg’, bis 12.5. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

➔ EVENTS Suppenküche – Fastensuppe zum Arschermittwoch

Foto: © ASA Event GmbH

Foto: © tapete records & booking

Koch Günter Rosskopf beantwortet Fragen rund um das heutige Rezept Dreiländermuseum, Lörrach ★ 11.30 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

Infoveranstaltung

Konzerthaus, Freiburg

zum dualen Bachelor-Studiengang ,International Business Management’ IBA Studienort Freiburg, Kronenstraße 2-4, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.iba-freiburg.de

Nacht der Musicals Mi., 13.2., 20 Uhr

Momentum – Ein Abend mit Roger Willemsen

Von Tarzan bis Cats Eine Show, bei der man das Knistern zwischen Christine und dem Phantom spüren kann, bei der ein kleiner Löwe das Licht der Welt erblickt, Queen-Anhänger die Rockmusik wieder aufleben lassen und Nonnen die Bühne rocken: Die Nacht der Musicals vereint die schönsten Hits weltbekannter Musicals. Von den rockigen Liedern von „Mamma Mia“ über die ergreifende Musik von „Tarzan“ bis hin zu den Schmuseballaden von „Cats“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Internationale Stars der Musicalszene, ergänzt von Gastsolisten aus der Opernszene, präsentieren die Hits in Solo-, Duett- und Ensemblenummern. Die Melodien von „Ich war noch niemals in New York“, „Dirty Dancing“, „Tanz der Vampire“, „Rocky Horror Show“, „Der König der Löwen“, „Elisabeth“, „Sissi – das Leben einer Kaiserin“ und vielen weiteren Musicals werden ergänzt durch schwungvolle Tanzakrobatik. Tickets: www.dienachtdermusicals.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

Das neue Buch – Eine Feier des Augenblicks Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Nicolas Sturm Fr., 15.2., 21 Uhr

Küss langsam Kabarett: Ehnert vs. Ehnert Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Überflieger

➔ FILM Valley of Saints – Ein Tal in Kaschmir Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC Serial Noise Duo & Electronic Arc Musikalische Performance & Aktion Morat-Institut, Lörracherstraße 31, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Darkstar

➔ PARTY

➔ THEATER

Elektro-Musik mit Dubstep & Pop Club der Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Special Day mit DJ Markus

Elementarteilchen

Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Boogie Rockets

Schauspiel nach dem Roman von Michel Houellebecq Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Explosive Mischung aus Boogie Woogie & Blues Chabah, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Elling

Tuliaisia 2 – Vinter

Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

mit Marianne Racine & Vera Kappeler The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

City Beats Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Eugen Onegin Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Don Quichotte – ou l'illusion perdue Choreografie von Rui Lopes Graca & Marius Petipa La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

mit Jilman Zilman – Jazz Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

13.2.2013

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Manon Oper von Jules Massenet Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ MUSICAL

Paarzeit

We will rock you

Fotografien von Bernhard Strauss, bis 10.3. Museen im Markgrafenschloss, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

STARS

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

➔ OPER

➔ AUSSTELLUNGEN

FÜRSÜDEN DEN

Zu eingängigen Melodien dichtet Nicolas Sturm Texte, die mit ihrer hintersinnigen Intelligenz überzeugen und dem Zuhörer schon mal Kopfzerbrechen bereiten können. Ebenso wie er für seine Melodien verschiedene Stilrichtungen von Punk bis hin zu afrikanischem Pop miteinbezieht, reichen die textlichen Referenzen von amerikanischen Evergreens bis hin zum alten Testament. www.slowclub-freiburg.de

Werkjam

MITTWOCH

Slow Club, Freiburg

Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauss Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

TICKETS 07531 - 90 88 44 · W

Wladimir Kaminer Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht

21.03.13 · BÜRGERHAUS ZÄHRINGEN

05.05.13 · DENZLINGEN

31.03.13 · KONZERTHAUS

23.03.13 · KONZERTHAUS

26.03.13 · KONZERTHAUS

FREIBURG · 20 UHR

KULTUR- UND BÜRGERHAUS · 19 UHR

FREIBURG · 20 UHR

32 CHILLI FEBRUAR 2013

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:00 Seite 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER

Bar aux fous

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Unterhaltungsprogramm mit Texten, Pointen, Live-Musik & Überraschungsgästen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 22 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theatersport

➔ FILM

Die Impronauten – Wir gegen uns Tabourettli, Basel ★ 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

Sound of Heimat – Deutschland singt Dokumentation von A. Birkenstock & J. Tengeler KiK-Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

Die Leiden des jungen Werther Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Freiburg

➔ MUSIC Andrea Samborski, Menic & Schoedo SUD, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch

Schauspiel von Franz Xaver Kroetz Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Do., 14.2., 16.30 bis 19.30 Uhr

Semesterabschlusskonzerte IMCF & hKDM

DONNERSTAG

Studenten präsentieren Live-Musik von Rock, Pop über Jazz bis hin zu Latin & Soul Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jrs.org

14.2.2013

Herzensgrüße

➔ AUSSTELLUNGEN

Am romantischsten Tag des Jahres kann man sich selbst in der Straßenbahn auf Valentinsfahrt begeben. Ab 16.30 Uhr pendelt der Valentinswagen halbstündig zwischen Paduaallee und Musikhochschule. Von allen Haltestellen auf der Strecke ist die Fahrt kostenlos. Unterwegs kann man per Valentinsgrußkarte dem Liebsten seine Grüße übermitteln und ein Candlelight-Dinner gewinnen.

Tinguely@Tinguely Ein neuer Blick auf Jean Tinguelys Werk, 7.11.-30.9.13 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

introducing:: 12 Inszenierte Räume von Evgenij Gottfried & Florian Thate, 20.1.-17.2. T66 Kulturwerk, Freiburg Info: www.t66-kulturwerk.de

➔ EVENTS Euro Dance Festival In 18 Sälen knapp 400 Workshops, 14.-17.2. Europa-Park, Rust ★ 09 Uhr Info: www.europapark.de

VAG Valentinsfahrt Kennen lernen in voller Fahrt, halbstündlich bis 19.30 Uhr Zwischen Paduaallee und Musikhochschule ★ 16.30 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

Info: www.erlebniswagen.de

Move To Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Fiesta Latino Total

Watcha Clan Soirée Love – Musik & Kunst am Valentinstag Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Eine Hommage an Simon & Garfunkel Duo Graceland Special zum Valentinstag Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

N.I.C.H.T.S! 2.0 Trio mit Kontrabass, Elektropercussion & Gitarre Slow Club, Haslacherstr. 25, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you

Weltsprache Poesie

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

mit Werken von Rimsky-Korsakov, S. Prokofiev & J. Sibelius Kurhaus, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.uni-freiburg.de

Italiens größter SKA-Punk-Export Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Hörspiel von Stephan Krass Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Party mit loopin 'louie

Traditionelles Semesterabschlusskonzert

Talco & Loaded

HörBar: Das grüne Auge von Falun. Suchlauf auf einer vergangenen Skala

➔ PARTY

Schloss, Bad Krozingen

Unplugged

Nicht Fisch nicht Fleisch

Valentinsfahrt

Neustes Lyrisch-musikalisches Programm von Laut & Lyrik Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Open Practice – Visionen

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

Latin Beats, Merengue, Latin House Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Konzept & Performance von Dennis Deter & Anja Müller Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Students College Clubbing

Küss langsam

Moses

Best House & R'n'B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Kabarett: Ehnert vs. Ehnert Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Ein Mash-Up Musical Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

· WWW.KOKO.DE

Carlo Zuccari Foto: © Kulturamt Bad Krozingen

Foto: © VAG Freiburg

VAG

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Schlosskonzerte Fr., 15.2., 19.30 Uhr

Violinsonaten Die bulgarische Barockgeigerin Plamena Nikitassova spielt im traumhaften Ambiente der Schlosskonzerte die Violinsonaten des italienischen Komponisten Carlo Zuccari. Zuccaris Sonaten zeichnen sich durch ihre komplexen und virtuosen Melodien aus, die den konservativen Stil Ende des 17. Jahrhunderts mit modernen Elementen der Wiener Klassik verknüpfen. Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de, Preis: 14/12 Euro, Karten-Infos: 0761/496-8888 ➔ OPER Das schlaue Füchslein Oper von Leos Janácek Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY Campus Club XXL Mixed Music/House & Electro/80er- & 90er Party Sound Etage Eins, Marlener Straße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung und der Mittelbadischen Presse, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

& Württembergisches Kammerorchester Heilbronn

Du sammeln, Ich jagen 01./02.03. & 22./23.03.13 BÜRGERHAUS ZÄHRINGEN

27.04.13 · PAULUSSAAL

17.03.13 · KONZERTHAUS

03.04.13 · KONZERTHAUS

18.04.13 · JAZZHAUS

FREIBURG · 20 UHR

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

FEBRUAR 2013 CHILLI 33

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:00 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ TANZ

Comments

Eugen Onegin Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

6 KünsterInnen kommentieren ihre Werke in Form eines Kunstwerks, 18.1.-24.2. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

➔ THEATER

Metogeo

Deportation Cast Schauspiel von Björn Bicker Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

King Arthur Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Männerschlussverkauf Wie man den Mann kriegt Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

norway.today von Igor Bauersima Theater Harrys Depot, Spechtgasse, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Aura Malewittttschs & Zeitgenössische russische Kunst, bis 26.2. Nadja Brykina Gallery, Zürich Info: www.culturescapes.ch

Caricatures politiques – Florence Debray Im Rahmen der 25. Internationen Kulturbörse & von 50 Jahre Elysée-Vertrag, 17.1.-2.3. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

➔ EVENTS Weinmesse Straßburg mit über 550 Winzern aus ganz Frankreich, 15.-18.2. Messegelände Straßburg-Wacken ★ 15 Uhr Info: www.vigneron-independant.com

Gaumenschmaus & Kultur Theater-Dinner mit der Freiburger Shakespeare Company Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 19 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Freecastle Final-Show der Beaster Quartetts Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

15.2.2013

Neustes Lyrisch-musikalisches Programm von Laut & Lyrik Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Neues Museum für Neue Kunst von Georg Winter, 25.1.-21.4. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

XXV –Tour 2013 & Special Guest: Dr. Ring Ding Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mario Ferraro

➔ FILM Valley of Saints – Ein Tal in Kaschmir

Tanz- & Showband Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Mats Up

LeseZirkel

Weltsprache Poesie

Lichtung im Forst

Musikkabarett mit Malediva Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

The Busters

Trompete/Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

East Affair

FREITAG ➔ AUSSTELLUNGEN

Pyjama Party! – Im Bett mit Malediva

Beatles on Bord Comedycal von Enrique Keil Maja Bühne, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger!

Creole in Concert Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

The Voyageurs Americana: Swing, Rock, Blues Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Nicolas Sturm

Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

mit Sturms Ein-Mann-Begleitband Das Klingen Slow Club, Haslacherstr. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

The Meteors & Support: Bonesaw 57 Psychobilly Legend Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ MUSIC Carlo Zuccari Violin Sonatas Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Semesterabschlusskonzerte IMCF & hKDM Studenten präsentieren Live-Musik von Rock, Pop über Jazz bis hin zu Latin & Soul Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jrs.org

3 Years of Ten 11 12! Skream & Sgt. Pokes, Shy Fx & Dynamite Mc Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Disney – Live in Concert Foto: © Disney

Foto: © tbr

Konzerthaus, Freiburg

Fluch der Karibik Sa., 16.2., 20 Uhr

Karibik-Sound Der Film ist nicht neu, doch so, wie er bei „Disney – LIVE in Concert“ aufgeführt wird, haben ihn die Freiburger bisher noch nicht gesehen: Während der Film an eine überdimensionale Leinwand projiziert wird, begleiten rund 80 Musiker und ein Chor live die Filmmusik. Brasilianische Glocken und Zimbeln sorgen für den Karibik-Sound, Geigen unterstreichen die romantischen Stellen, und Jungle Drums lassen den Saal vibrieren. Dirigent Helmut Imig weiß, wie die Musik dem Film eine Seele einhaucht: „Mit den Augen schaut man – aber mit dem Herzen hört man. Durch den Live-Auftritt hat die Musik eine viel größere Präsenz. Vielen wird in unseren Konzerten erst bewusst, wie viel Musik es in dem Film gibt.“ Die Klänge zu „Fluch der Karibik“ stammen aus der Feder des Filmkomponisten Hans Zimmer, der bereits die Musik zu über hundert Filmen geschrieben hat. Für Imig ist es in Freiburg das 24. „Fluch der Karibik“-Konzert, einzelne Stellen des Films, die schwer zu treffen sind, hat er sich vor den Pro-

34 CHILLI FEBRUAR 2013

ben außerdem hunderte Male angesehen. Langweilig wird es ihm dennoch höchstens in den kurzen Spielpausen. „Es gibt eine Stelle, an der das Orchester fast eine ganze Minute lang nicht spielt – da kann ich ja schon den Taktstock aus der Hand legen!“, moniert der 71-Jährige. Imig, der vor allem in der Filmmusik-Szene tätig ist, mag diese Art der Konzerte, weil sie auch junge Menschen ansprechen: „Mit Filmkonzerten erreicht man ein ganz anderes Publikum als bei einem klassischen Konzert.“ „Fluch der Karibik“ wird im Konzerthaus übrigens auf englisch mit deutschen Untertiteln gezeigt, was laut Imig einen ganz speziellen Grund hat: „Durch die verschiedenen Dialekte der Piraten und Engländer hat die Originalversion einen besonderen Charme.“ www.fluch-der-karibik-live.de · Karten-Info: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

sse für 1x2 Festivalpä

„Between the

Beats“

hof Lörrach 2.3.2013 im Burg s bi . .2 28 m vo ... s“ ween the Beat Stichwort: „Bet

Hans Klok 3x2 Tickets für a aus Freiburg Joe Bonamass 13 im Konzerth 20 3. 7. 3x2 Tickets für am ... | aus Freiburg im Konzerth “ ... am 17.2.2013 ort: „Bonamassa s Klok“ | Stichw Stichwort: „Han

3x2 Tickets für

“

„Gartenträume

24.2.2013 ... vom 22.2. bis eiburg in der Messe Fr tenträume“ Stichwort: „Gar

ücher

verschiedene B

r Sebastian Lebe cher ana Heymann & N n von Volker Kuts vo “ “ nd au bl rla te en tz Va te Ka le Ak al ie uß, 2x „D 3x „Nachts sind e Buchtitel von Jürgen Re die Müllhalde“ t ist der jeweilig r or fü n hw fe ic au St , „K th 2x nna Dona chzeit“ von Ha 3x „Alles auf Ho

2x1 Hörspiel

el-Studio m SWR2 Hörspi vo “ el m om „R … spiel Rommel” Stichwort: „Hör

rschwörung“ es“, 3x „Die Ve Ey r He in fo „U el“, 3x el ter“, 2x „Romm weilige Filmtit Leben geht wei hwort ist der je ic St “, ol añ Sp ... 3x „Aber das e x „Cin onin“, 2x DVD-Bo 3x „Die Holzbar chatzsuche

V verschiedene D

bogen S ie Radio Regen 10 Tickets für d ldberg tion Seebuck, Fe an der Talsta ... am 23.3.2013 atzsuche” Stichwort: „Sch

Gewinnspielteilnahme: chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen.

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:02 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ska-Vaganza

Spinifex Arts Project

Dr. Ring Ding’s Caribbean Soul – Ska, Reggae, Latin & Funky Grooves Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Zeitgenössische Aboriginal Art, 2.2.-2.3. Artkelch, Freiburg Info: www.artkelch.de

➔ TANZ Run/Run

Der Honda Civic. Hochschalten beim Fahrspaß. Runterschalten beim Preis.

Choreografie von Tom Schneider Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Kabale & Liebe

Jetzt Testfahrt vereinbaren!

Schon ab € 13.590,–¹ Oder mit Preisvorteil von bis zu € 5.560,–²

Stück von Friedrich Schiller für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Elementarteilchen Schauspiel nach dem Roman von Michel Houellebecq Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

SOS – Seele oder Silikon? Eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Biografie. Ein Spiel

Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags, elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe), Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER Un Ballo in maschera Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Kultur – Die Hochschule für Kunst, Design & Populäre Musik feiert! Tech-House/Reggae/DubStep/Drum'n'Bass Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

36 CHILLI FEBRUAR 2013

Die Bar für Frauen Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Geh'ma'Steil mit DJ Vito & DJ Raze Etage Eins, Marlener Straße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Electronic Ladyland DJs: Herzschwester, Princess P, Honoree & Dolores SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Friday Night Lights mit DJ Royal Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

House To Techhouse mit Phillip Kellner Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.buddhaclub-freiburg.de

mit über 550 Winzern aus ganz Frankreich, 15.-18.2. Messegelände Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.vigneron-independant.com

Münster, Tore, Stadtlegenden Freiburg-Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

Freecastle Final-Show der Beaster Quartetts Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Unicosmos KulturKontakt Deutschland – China MensaBar, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

Weltsprache Poesie

Beliebtes Piraten-Vergnügen mit Live-Konzert Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.fluch-der-karibik-live.de

Liebe ist kälter als das Kapital

Bar Drei

Weinmesse Straßburg

Fluch der Karibik

Malerei, 20.1.-24.2. Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

Ich war noch niemals in New York - Das Musical

➔ EVENTS

Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Julia von Troschke

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2. CO2-Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Das Comicmagazin Strapazin, bis 3.3. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Zappeduschter

➔ AUSSTELLUNGEN

Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für den Civic 1.4 i-VTEC S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic 1.8 i-VTEC® Sport. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,2; kombiniert 6,1. CO2-Emission in g/km: 145. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2013. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Comics Deluxe!

Neustes Lyrisch-musikalisches Programm von Laut & Lyrik Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

16.2.2013

Holzkunst, 2.2.-7.4. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.offenburg.de

Schauspiel von Max Frisch Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

SAMSTAG

entschieden indirekt – Die XYLON Deutschland und ihre Gäste

Ausstellung über den Wert der Gefühle, 2.2.-14.4. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Tell it to my Heart: Collected by Julie Ault Auswahl von Arbeiten der Sammlung Julie Ault, 2.2.-12.5. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Senza Titolo: Nunzio – Dessi Ausstellung zweier italienischer Künstler, bis 16.6.13 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Das Auge der Welt. Otto Dix & die Neue Sachlichkeit Bedeutende Sammlung an Werken, bis 7.4. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Kuttlebutzer Entwürfe, Requisiten, Larven & Kostüme, 23.1.-14.4. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Don't Forget To Write

Pyjama Party! – Im Bett mit Malediva Musikkabarett mit Malediva Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Teatro Colosseo by Leonardo Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

➔ FILM Valley of Saints – Ein Tal in Kaschmir Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC Traditionelles Semesterabschlusskonzert mit Werken von Rimsky-Korsakov, S. Prokofiev & J. Sibelius Audimax der Uni Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.uni-freiburg.de

Ensemble Anprall Werke von Frank Michael & Béla Bartók Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

Die Großen von morgen Hochbegabte junge Talente interpretieren Werke aus drei Jahrhunderten Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

No Age Rock'n'Roll-Band aus dem Elsass Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Vielfältige Auswahl an Drucken der ausstellenden Künstler, bis 27.4. Carhartt Gallery, Weil am Rhein Info: www.carhartt-gallery.com

Mats Up

Gleis 51/52

Frankenstein – LinieZwei

100 Jahre Bahnbetriebswerk Haltingen & Rangierbahnhof Basel, bis 29.7. Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

SWR Sinfonieorchester mit Werken von Cerha, Krenek & Heinz Karl Gruber E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swr.de/so

Trompete/Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:02 Seite 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Govert de Roos

Hans Klok

Rhytm Police live

➔ TANZ

Rock & Elektro Slow Club, Haslacherstr. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Rock the Ballet

➔ MUSICAL We will rock you

Run/Run

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Choreografie von Tom Schneider Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ich war noch niemals in New York - Das Musical

Kabale & Liebe Drama von Friedrich Schiller für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Moses

Fear Factory

Ein Mash-Up Musical Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theaterprojekt über Lebensentwürfe & Entscheidungsängste Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Lo speziale

The Houdini Experience So., 17.2., 20 Uhr

www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

King Arthur

Dramma Giocoso von Joseph Haydn Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Fledermaus

SOS – Seele oder Silikon?

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Das schlaue Füchslein Oper von Leos Janácek Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Illusions-Show Vor 100 Jahren stand Harry Houdini auf Deutschlands Bühnen und zog das Publikum mit seinen atemberaubenden Magierstücken in seinen Bann. Jetzt tritt Hans Klok in seine Fußstapfen und präsentiert übernatürliche und geheimnisvolle Illusionen in Höchstgeschwindigkeit. Bekannt als schnellster Magier der Welt rauscht Klok regelmäßig in Las Vegas über die Bühne, mit Pamela Anderson an seiner Seite. Auch wenn diese ihn nicht nach Deutschland begleitet – seine Las Vegas Tänzer, Weltklasse Varieté Acts und seine sexy Assistentinnen sind dabei. Kloks Show überzeugt nicht nur durch seinen Humor, sondern vor allem durch seine Waghalsigkeit. Von seiner Entfesselungsnummer unter Wasser behauptet er selbst: „Ein Scheitern bedeutet den Tod.“ Das Besondere der Show ist auch die Reise durch die Zeit mit Szenen wie „Das Geheimnis um ein Piratenschiff aus dem siebzehnten Jahrhundert“, „Hinter den Kulissen Hollywoods in den 30er Jahren“ und „Die Französische Revolution mit der Guillotine“.

➔ THEATER

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER

Konzerthaus, Freiburg

Spektakuläre Tanz-Show Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Zappeduschter

www.freiburger-wochenbericht.de ➔ PARTY Bassblütentherapie Techno/Tech-House/House Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Burlesque, Gin & Swing Internationale Burlesque-Performers, aufregende Akrobatik, toller Swing u.v.m. SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

norway.today von Igor Bauersima Theater Harrys Depot, Spechtgasse, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

17.2.2013

www.chilli-freiburg.de Markt & Brunch Genießen/Bummeln/Schlemmen/ Baumeln/Brummeln/Flanieren/Stöbern SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

Teatro Colosseo by Leonardo Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 15.30 Uhr Info: www.europapark.de

➔ AUSSTELLUNGEN

,The Houdini Experience’ Tour

,Frühe Jahre’

Atemberaubende Illusions-Show des Magiers Hans Klok Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Electro & House Party Grand Casino, Basel ★ 22 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Malerei & Zeichungen von Elisabeth Endres, 3.2.-10.3. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Spartaque

Revolution auf Tunesisch

Support by: Marcos del Sol, Tony Garcia, Tiefenrausch, Azzuro, Marcow u.v.a. Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Fotografien von Hamideddine Bouali, 13.1.-24.3. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Musikkabarett mit Malediva Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Schwu-Les Dance

Josef Bücheler

Gay-Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Papierarbeiten, 17.2.-16.6. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Valley of Saints – Ein Tal in Kaschmir

DJ Adrian A.d.y!

Schuldig – Verbrechen. Strafen. Menschen.

Secret Masquerade

Alternativ, Metal, HC, Punk usw. Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Showdown – The biggest Party in Town

Ausstellung zur Kriminalität mehrer Jahrhunderte, bis 7.4. Barfüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

Mixed Music/House & Electro/ 80er- & 90er Party Sound Etage Eins, Marlener Straße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Elisabeth Endres

inthemix

Geben & Nehmen

Malerei, 3.2.-10.3. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Pyjama Party! – Im Bett mit Malediva

➔ FILM

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Westerland Die Gay-Filmnacht Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.friedrichsbau-kino.de

➔ MUSIC Fluch der Karibik Beliebtes Piraten-Vergnügen mit Live-Konzert Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

A journey through the styles by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Die Ökonomie des Göttlichen, 2.2.-19.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

➔ EVENTS

A Cappella Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Full Attention: Irie Crew & Claasilisque Sound

Weinmesse Straßburg

Lilou & Band

mit über 550 Winzern aus ganz Frankreich, 15.-18.2. Messegelände Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.vigneron-independant.com

Junge Songschreiberhoffnung auf Tour, deutsprachiger Indie-Pop ArTik am Siegesdenkmal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lilou-musik.de

Reggae/Dancehall Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

High Five – Mundesjugendspiele

FEBRUAR 2013 CHILLI 37

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:02 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ PARTY Nyam`N Jam/Raggae Kitchen Jeden Montag für Reggae-Liebhaber Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Indie-Pop Foto: © Bogenheimer

➔ THEATER One language – many voices Theater in englischer Sprache des TNT Theatre Britain Reithalle, Offenburg ★ 15 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Meine

Die Sascha-Falle

ZUKUNFT ist gesichert. Gut gerüstet für den Wachstumsmarkt Gesundheit und Soziales

Logopäde/in Ergotherapeut/in Arbeitserzieher/in Berufsfachschule Kinderpflege Berufsfachschule Gesundheit und Pflege Neu: Berufsfachschule zum Erwerb von Zusatzqualifikationen - Erzieherabschluss 2-jährig/Vorbereitung auf die Schulfremdenprüfung zum/zur Erzieher/in Gleichzeitig ausbildungsbegleitend an der IB-Hochschule Berlin den Studiengang Angewandte Therapiewissenschaft B.Sc. studieren oder berufsbegleitend den Studiengang Health Care Education/Gesundheitspädagogik B.A. IB-GIS mbH · Medizinische Akademie · Schönauer Straße 4 · 79115 Freiburg Staatl. anerkannte Schulen für Logopädie und Arbeitserziehung Tel. (0761) 89 672-57 Staatl. anerkannte Schule für Ergotherapie · Tel. (0761) 89 672-71 Medizinische Assistenzberufe Berufsfachschulen Gesundheit u. Pflege / Kinderpflege Tel. (0761) 4709988-11/-14 www.med-akademie.de freiburg@ib-med-akademie.de www.ib-berufliche-schulen.de

Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

DIENSTAG

19.2.2013 ➔ EVENTS Knochen, Schädel & Leichenraub Die ,Totengräber-Tour’ Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Der Judenretter Feldwebel Anton Schmid Vortrag von Prof. Dr. Wolfram Wette Katholische Akademie, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Rechnung offen Lesung & Gespräch mit Inger-Maria Mahlke Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

➔ MUSIC 4. Sinfoniekonzert des Philharmonischen Orchester Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

,Hammond Jazz Night’ mit dem Max Blumenrath Quartett Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Troja

Morgenstraich 2013!

Elling

ƱZ & The Famous Goldfinger Brothers Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSICAL

Deportation Cast

➔ MUSICAL

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Like a Rolling Stone von Tomas Schweigen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ OPER Lo speziale Dramma Giocoso von Joseph Haydn Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY

Schauspiel von Björn Bicker Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Sascha-Falle Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

MONTAG

18.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Mit Pinsel & Palette Werke von Hile Glaser, 18.1.-3.4. ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

Kunst auf der Liegewiese Skulpturenausstellung, bis 25.5. Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Forever Young

➔ EVENTS

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

Weinmesse Straßburg

Morgenstraich Warm-Up & El Rino's B-Day mit Liquid Decks, el Rino, Marcow, Baschgi Schuub & Sevenstyler Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch

➔ THEATER Fanny & Alexander Schauspiel nach dem Drehbuch von Ingmar Bergman Theater Freiburg, Großes Haus ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

38 CHILLI FEBRUAR 2013

mit über 550 Winzern aus ganz Frankreich, 15.-18.2. Messegelände Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.vigneron-independant.com

➔ MUSIC Black Forest Percussion Group Freispiel – in der Reihe für improvisierte Musik Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ PARTY Special Day mit DJ Markus Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

City Beats Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Kabale & Liebe Drama von Friedrich Schiller für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Die Sascha-Falle Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

MITTWOCH

20.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Monday-Jazz

Nathan Coley

mit der Band ,Palinho dos Santos’ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Collagen & Skulpturen, 18.1.-10.3. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Artik, Am Siegesdenkmal, Freiburg

Lilou & Band So., 17.2., 20 Uhr

Sie verzaubert ausversehen Lilou ist keine Rockröhre, kein Vamp und keine Diva. Sie ist das nette Mädchen von nebenan, das von den Erfahrungen erzählt, die nette Mädchen von nebenan eben so machen. „Sie verzaubert ausversehen“ ist eine Zeile aus ihrem „Eisbrecher“ Alaska, und da Lilous Songs meist autobiografisch geprägt sind, beschreibt sie sich damit auch ein Stück weit selbst. Durchaus passend, denn wenn das wunderschöne Mädchen mit der blonden Lockenmähne und der Akustikgitarre die Bühne betritt, reichen schon die ersten leisen Töne, damit das Publikum den Atem anhält. Beschränkte sich Lilou zu Anfang ihrer Karriere noch auf diese leisen Soloauftritte, hat sie mittlerweile eine komplette Band hinter sich, die ihren Gesang mit EGitarre, Keyboard, Bass, Schlagzeug oder auch mal Akkordeon und Glockenspiel zu vielschichtigen Arrangements ergänzt. Diese überraschen vor allem durch ihre Wandelbarkeit – mal ganz melancholisch von Fernweh und Sehnsucht erfüllt, dann wieder ausgelassen und unbeschwert. Info: www.lilou-musik.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:02 Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Spinifex Arts Project

➔ MUSIC

Mord am 75. Geburtstag

Nächste Ausfahrt: Heimat

Der Improvisierte Dinner-Krimi des Freistil Theaters Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Musikalische Reise mit dem Heim & Flucht Orchester Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Barrel of Blues

Aboriginal Art 2.2. bis 2.3.

… bis neulich! Kabarettprogramm in progress Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Haydn – Il Mondo Della Luna

Das Zauberyndikat

Ein Querschnitt durch Haydns Oper Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Erleben Sie Zauberei aus nächster Nähe! Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Dallas Hodge & Andy Egert Blues Band

Durch den Wind. Und wieder zurück

Schweizer Blueslegende Chabah, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Comedy mit Tobias Mann Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

mit ,La mouche qui pete’ Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you

Archaisch Die Spinifex-Künstler der Great Victoria Desert sind wahrscheinlich die letzten Nomaden der australischen Wüste. Sie haben sich ihre Ursprünglichkeit bis heute bewahrt und verarbeiten in ihren Kunstwerken jahrtausendealte Zeichen, die bezeugen, wer das Land erschaffen hat und wem es bis heute gehört. Die Galerie Artkelch in FreiburgWiehre zeigt einen repräsentativen Querschnitt aktueller Kunst der Spinifex-Künstler als Teil der Ausstellungsreihe Pro Community, die unter Schirmherrschaft der australischen Botschaft steht. Die rohe, archaische und unverfälschte Kunst spricht auch diejenigen an, die nichts von der Identität der Künstler oder ihrer Schöpfungsgeschichte wissen. Doch die Spinifex-Künstler bewegen mit ihrer Kunst mehr als die Emotionen der Menschen: Durch ihre Werke konnten sie mehr als 55.000 Quadratkilometer Land zurückgewinnen. Zu den ausgestellten Künstlern gehören unter anderen Simon Hogan, Roy Underwood, Tjaruwa Woods, Carlene West und Myrtle Pennington. www.artkelch.de, Tel. 0761 7043271 Öffnungszeiten: Do. und Fr. 9-12.30 Uhr und 14.30-19.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Volker Pispers

Freiburgs Blues-Export, der rockt! Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.pressebuero-freiburg.de

Werkjam

Galerie Artkelch, Freiburg

➔ MUSIC O’Carolan’s Concerto Virtuose Musik für Cello & Gitarre Barocksaal der Fachhochschule, Gengenbach ★ 20 Uhr Info: www.turneebuero-cunningham.com

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Cojazz meets Bruno Spoerri

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

Sentimental Journey

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

13 Musical von Jason Robert Brown Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ OPER Don Giovanni Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

➔ PARTY Move To Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Party mit loopin 'louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ THEATER One Language: Many Voices – 20th Century English Short Stories Theateraufführung in englischer Sprache Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Tenor-/Baritonsax/Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch Grammophonmusik mit Martin Schreiber Bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ PARTY

Über die Wiederentdeckung des langsamen Reisens, bis 3.3. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

In menschlicher Gestalt Verborgene Schätze der Ethnologischen Sammlung, bis 24.2. Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER

Premiere: Zastrozzi – The Master of Discipline Spannungsgeladenes Melodrama von George F. Walker in englischer Sprache Alte Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniACTs.de

King Arthur Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Krimi à la Carte

Belladonna

Der Improvisierte Dinner-Krimi des Theater L.U.S.T. Omas Küche, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

Die Verwandlung vom Mädchen zur Frau – nach dem Märchen Rumpelstilzchen Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Standesgrenzen Schillers Arrest durch Herzog Carl Eugen, seine Liebe zur 16jährigen Charlotte und seine Nähe zu den bürgerlichen Sphären gaben sicherlich den Ausschlag zu „Kabale und Liebe“. Doch auch wenn das Stück auf den ersten Blick von Fürstenmacht, Korruption und Standesdünkel handelt, steht eine Frage im Vordergrund: Wie weit kann man es mit der Liebe treiben? www.marienbad.org Karten-Infos: 0761/496-8888

Dramma giocoso Foto: © Humbert Haymann

Reggae & Dancehall mit DJ Flowin Vibes & Gast Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Drama von Friedrich Schiller für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Pilgern

Sa., 16.2., 19 Uhr

Rebel Music

Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ AUSSTELLUNGEN

Kabale und Liebe

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Kabale & Liebe

21.2.2013

Theater im Marienbad, FR

Party mit Dr. Boogaloo

Elling

DONNERSTAG

Schiller Foto: © Theater im Marienbad

Spinifex

Stadthalle, Lahr

Don Giovanni Mi., 20.2., 20 Uhr

Frauenheld Don Giovanni ist der Verführer unter den Verführern, Freigeist und triebgesteuerter Egoist. Die knapp dreistündige Oper von Mozart zählt zu den Meisterwerken der Operngeschichte und gibt dem Archetypus mit dem sich die Kulturgeschichte von E.T.A. Hoffmann bis Søren Kierkegaard auseinandersetzt ein Gesicht. In Italienisch mit deutschen Untertiteln. www.lahr.de

FEBRUAR 2013 CHILLI 39

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:02 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Semi-Opera Foto: © M. Korbel

Theater Freiburg

King Arthur Do., 21.2., 19.30 Uhr

➔ EVENTS

➔ OPER

Gartenträume

Nabucco

Der grüne Treffpunkt, 22.-24.2. Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.gartentraeume.com

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Krimi à la Carte

Die Fledermaus

Der Improvisierte Dinner-Krimi des Theater L.U.S.T. Omas Küche, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Vernissage: Verborgene Verbindungen

Das Phantom der Oper

Zeichnungen, Objekte & Intallationen von Ulrike Weiss, 22.2.-23.3. Badisches Kunstforum, Ebringen ★ 19 Uhr Info: www.badisches-kunstforum.de

➔ PARTY

Julius Vollmer – eine Biografie im Spiel Theater Freiburg, Werkraum ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Vollmondfete

Henry Purcells Oper ist ein bildgewaltiges Schauspiel, verwoben mit phantastischen Arien, Songs und Chören. King Arthur rüstet sich zur Schlacht um die Britischen Inseln – aber auch um die schöne Emmeline, der nicht nur er, sondern auch der feindliche Saxenkönig verfallen sind. Unterstützt wird er von verschiedenen Geistern, die das Schlachtfeld jedoch in ein Labyrinth verwandeln.

Erzähltheater mit Ferruccio Cainero Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Teatro Colosseo by Leonardo Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC The Skaletons & Secret Asian Men Freiburger Ska-Band & Tübinger SkaBand mit Punk- & Indie Pop-Einflüssen Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Pöhlmann-Rädle-Hagenlocher Modern Jazz Trio SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Nicht Fisch nicht Fleisch Schauspiel von Franz Xaver Kroetz Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

norway.today von Igor Bauersima Theater Harrys Depot, Spechtgasse, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

FREITAG

22.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Inspiration 2013 Werke junger Menschen mit Behinderung, 11.1.-3.3. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Wildlife Photographer of the Year 100 prämierte Fotografien: Tierbilder, Landschaften, Naturszenarien, bis 31.3. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

Caricatures politiques – Florence Debray Im Rahmen der 25. Internationen Kulturbörse & von 50 Jahre Elysée-Vertrag, 17.1.-2.3. Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

40 CHILLI FEBRUAR 2013

Schwullesbischer Abend der Rosa Hilfe e.V. Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

One Night with Marcos del Sol Support by: Gin Tonic Soundsystem & Alan Lector Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.clubborderline.ch Support your favourite local DJ Altes Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.stinnesareal.com

House To Techhouse mit Phillip Kellner Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.buddhaclub-freiburg.de

Connected

R&B, HipHop, Raggae, House, Latin... Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Ladies Club Oloid Christian Zehnder & Gregor Hilbe definieren ihre persönliche Roots-Avantgarde Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Gilles von Sattel Klavier-Werke von Poulenc, Debussy, Ravel u.a. Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Konstantin Wecker & Band mit seiner neuen CD ,Wut & Zärtlichkeit’ Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Millerband Rock'n'Blues Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Tobias Preisig In Transit The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

The Toy Hearts Top Country & Bluegrass Show Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

E-Werk, Freiburg

Oloid Fr., 22.2., 20 Uhr

We are Family Special

Black & Beats

Kauf dich glücklich – Theater im Gewölbe Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

mit olDJ Max Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

www.theater.freiburg.de

Foto: © Nils Fisch

Mischung aus klassischer Musik, Oper & Musical Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Liebesgrüße aus Temeswar

Krieger des Regenbogens

Premiere

Hilbe und Zehnder

mit DJ Nize – House, Black, Latin & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ TANZ Eins, eins & (?) Ein Abend, zwei Tänzerinnen. Zwei Soli & eine Begegnung Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Zastrozzi – The Master of Discipline Spannungsgeladenes Melodrama von George F. Walker in englischer Sprache Alte Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniACTs.de

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Froggy Das Musical für die ganze Familie von Johannes Galli & Michael Summ Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

OROPAX-Experimental Demo-Version 0.1 roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

,K’ Ungewöhnliche Mischung: Clown & Kafka – von der Französin Emilie Olivier Theater Nuage Fou, Lutherkirchstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.companienuagefou.blogspot.com

Naturklang trifft Avantgarde Der Oloid ist ein geometrischer Körper, 1929 von Bildhauer Paul Schatz entdeckt, der aus zwei gleich großen, sich senkrecht schneidenden Kreisen besteht. Genauso wie diese beiden Kreise ecken auch der Schlagzeuger Gregor Hilbe und der Stimmenkünstler Christian Zehnder aneinander an, stehen in ständiger Opposition zueinander und vereinen in ihrem Projekt „oloid“ dennoch Roots- mit AvantgardeMusik zu einem singulären Erlebnis. Ihre Musik ist schwer einzuordnen, was nicht zuletzt an den außergewöhnlichen Klängen der Musiker liegt, die sie etwa mit ihren „Organ Mouth Pipes“, hölzernen Mundorgeln, von denen jeder der beiden sechs Stück spielt, erzeugen. Während Christian Zehnder aus der Fülle der menschlichen Stimme schöpft, bewegt sich Gregor Hilbe vor allem im Bereich Percussion, Drums und Elektro, und so vereinen sie originäre Naturklänge, inspiriert von den verschiedensten Kulturen, mit urbaner Moderne. www.ewerk-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Preis: 18/17 Euro, erm. 15/14 Euro

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:02 Seite 41

Freude * am Schönen

Lifestyle-Quiz mit großem

Gewinnspiel

Ein Wochenende mit der neuen Mercedes-Benz A-Klasse, zwei Übernachtungen im Hotel „Pullmann Stuttgart Fontana“ inklusive einem Besuch im Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart, ein Damen- oder Herren-Outfit, eine CinemaxX-Goldcard, eine Armbanduhr – Preise im Wert von mehr als 2.000 Euro zu gewinnen. Ein Ausflug mit der neuen Mercedes-Benz A-Klasse, um im „Pullmann Stuttgart Fontana“ zu übernachten und das faszinierende Mercedes-Benz-Museum entdecken? Vielleicht auch den Kleiderschrank mit den trendigsten Klamotten füllen? Oder ein ganzes Jahr lang so oft ins Kino gehen, wie man möchte? Wir haben „Freude am Schönen“ und möchten das gerne mit unseren Lesern teilen. Auf dieser Seite warten exklusive Gewinne auf Sie. Wenn Sie zu den Gewinnern zählen möchten, dann müssen Sie unser Lifestyle-Quiz lösen. Die Fragen sind zu schaffen, und falls es doch einmal klemmen sollte, empfehlen wir etwas Recherche im Internet. Finden Sie mit den richtigen Antworten die passenden Lösungsbuchstaben. Das Lösungswort auf den Coupon schreiben und diesen an uns senden. Wir wünschen viel Erfolg!

1. Preis Ein Wochenende mit der neuen A-Klasse von der Mercedes-Benz Niederlassung Freiburg der Daimler AG inklusive zwei Übernachtungen für zwei Personen im „Pullmann Stuttgart Fontana“ im Wert von mehr als 1.000 Euro.

PRÄSENTIERT VON

*siehe unte

4. Preis 2. Preis Ein Gutschein vom Modehaus Breuninger in Freiburg im Wert von 500 Euro.

Eine TWCanteen Swarovski Edelstahl Quarz mit rosa Swarovski Steinen von Juwelier Nittel im Wert von 289 Euro.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Mercedes-Benz Niederlassung Freiburg der Daimler AG

3. Preis Eine Goldcard von CinemaxX – 12 Monate unbegrenzter Kinogenuss – im Wert von 399 Euro.

Sechs Fragen rund um Lebensart

Frage 1

Frage 2

Frage 3

Wie viel Kilometer Bächle fließen durch Freiburg?

Welche begehrte Trophäe erhielt der deutsche Schauspieler Christoph Waltz im Januar 2013?

Jogi Löw begann seine Profikarriere beim SC Freiburg. Wohin wechselte er danach?

M 18 km

S Oscar

I Eintracht Frankfurt

R 21,3 km

L Golden Globe

U VfB Stuttgart

G 15,5 km

P Goldene Kamera

B Karlsruher SC

Frage 4

Frage 5

Frage 6

Welches deutsche Model läuft neben Heidi Klum für Victoria's Secret?

Wann erhielt Freiburg seinen ersten grünen Bürgermeister?

Wer war der älteste James-Bond-Darsteller, den es je gab?

W Sara Nuru

C 2002

K Roger Moore

T Julia Stegner

F 1998

F Sean Connery

E Toni Garrn

O 2000

A George Lazenby

Den Coupon ausfüllen und abschicken...

Lösungswort:

Schicken Sie die Lösung per Post an: Freiburger Wochenbericht, Postfach 566, 79005 Freiburg, per Fax an: 07 61/45 15-35 01 oder per E-Mail an: lifestyle@freiburger-wochenbericht.de. Telefon oder E-Mail

Straße

PLZ, Wohnort

Geburtsdatum

Einsendeschluss ist der 11. März 2012. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

CHIL

Name, Vorname

* Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 8,4-4,5/5,13,3/6,4-3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148-98 g/km; Effizienzklasse C-A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen.

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:02 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

5 Six Up „Wenn du es lange genug durchhältst, kannst du eines Tages dein Haupt erheben.“

Tobias Preisig In Transit The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

The Rolling Bones Musiker aus Emmendingen & Freiburg mit Hits der Rolling Stones Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ MUSICAL We will rock you

„Ein wichtiger Glücksfall im Dokumentarfilm.“(FBW) WWW. DRACHENMAEDCHEN-DERFILM. DE

Kauf dich glücklich – Theater im Gewölbe Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Fast Faust Ein Lustspiel von Albert Frank City Theater, Kaiser-Joseph-Straße 237, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.citytheater-freiburg.de

SAMSTAG

23.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Kleine Bilder großer Welten Arbeiten von Oliver Bär, Dennis Bannert & KH Schmeißer, 12.1.-6.4. Post Fine Arts, Freiburg Info: www.post-fine-arts.com

/ DRACHENMAEDCHENDERFILM

OROPAX-Experimental Demo-Version 0.1 roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Briefe an Poseidon

➔ OPER Ariadne auf Naxos

mit dem internationalen Orchester ,Cuarteto Rotterdam’ & Tanz-Show ZFP, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.tangoclub-corazon.de Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Sammlung von Spielen & Spielzeugen, bis 31.3. Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Wieder im Spielplan! Planet der Frauen Eine Kampfoperette Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY

mit den DJs: Nils Penner & Rainer Trueby Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSIC

Riddim District

Musik der Gegenwart – Offenburger Ensemble

DJs: Irie Shottaz, Flex Movement, G.C. Sound, Magic Tuts & Series Selecta SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

mit Werken von Möhringer-Gross, Hosokawa, Liza Lim & Marc-Anthony Turnage Salmen, Offenburg ★ 17 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Wiener Philharmoniker

Gartenträume

Klaviertrio: Demillac/Rannou/Beh Werke von J. Haydn, W. Rihm & J. Brahms Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

Singer & Songwriter I

Summer of Love Die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Eins, eins & (?) Ein Abend, zwei Tänzerinnen. Zwei Soli & eine Begegnung Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Mörderischer Wein von R. G. Mannich mit Theater L.U.S.T. Badischer Winzerkeller, Zum Kaiserstuhl 16, Breisach ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Schlagworte 2

Nils Wülker

Kabale & Liebe

Marcus Jeroch & Schröder Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

,Just here, just now’ – Tour 2013 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Drama von Friedrich Schiller für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Namibia – Mythos südliches Afrika

Ivan Hajek & Daniel Burley

Fear Factory

Akkordeonkonkonzert mit Percussion & Magieshow Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.hajekivan.de

Theaterprojekt über Lebensentwürfe & Entscheidungsängste Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Multivisions-Vortrag mit Reiner Harscher Stadthalle, Waldshut-Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

42 CHILLI FEBRUAR 2013

Gewagt Clownstheater, Kafka und ButohTanz in einem Stück: Das deutsch-französische Bühnenprojekt von Emilie Olivier versucht sich an einer außergewöhnlichen Kombination ohne Sprachbarriere und Untertitel. K ist dabei weder Zirkus- noch Kinderclown, sondern bietet eine neue Betrachtungsweise der Texte aus Kafkas Tagebüchern. www.companienuagefou. blogspot.com

Musikkabarett Foto: © Vorderhaus - Kultur in der FABRIK

Vorderhaus Freiburg

Uta Köbernick 23.2., 20.30 Uhr

Kritisch

➔ TANZ

Burghofslam mit Thomas Lautenknecht u.a. Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Für alle Liebhaber & Tüftler vom 23.-24.2. offen Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Fr., 22.2., 20 Uhr

Root Down

➔ EVENTS

Modelleisenbahnausstellung

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

www.freiburger-wochenbericht.de

Sinfonien von Bruckner & Schubert Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Der grüne Treffpunkt, 22.-24.2. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.gartentraeume.com

Die Fledermaus

Clown trifft Kafka

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Objekte der Faltkunst, bis 7.4. Spielzeug Welten Museum, Basel Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Tomi amüsiert sich

Oper von Richard Strauss Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater Nuage Fou, FR

Internationale Evergreens

Faltwelt: Serviettenbrechen – eine westliche Faltkunst

Skulpturen in Stahl, bis 3.3 Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Phantom der Oper

Musikkabarett: Uta Köbernick singt Rabenlieder Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Teatro Colosseo by Leonardo

Spiralen – Roland Phleps

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

auch nicht schlimmer

Ausstellung zum 50-jährigen Schaffen ab der 50er/60er Jahre bis heute, 19.1.-14.4. Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Sonderausstellung des Glasmalers, bis 31.3. Museum Kleines Klingental, Basel Info: www.bvb.bs.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

mit Weltstar Debrah Sasson & großem Ensemble Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Florian Köhler – Die ferne Insel

Gian Casty

Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

gelesen von Cees Nooteboom Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Tangoball Valentino des Tango Argentino Clubs CORAZON Freiburg e.V.

Rock- & Pop Coverband Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com Foto: © Guirec Monier

B 0 A .2 O 02KIN . 28 IM

Die Züricherin Uta Köbernick reist nicht nur mit unterhaltsamen und kritischen Texten an, sondern auch mit großer musikalischer Unterstützung von Beatboxing über Akkordeon, Cello, Saxophon, Obertongesang oder Violine bis hin zum Emaillemilchtopf. Köbernicks beobachtet, zeigt auf und sät Zweifel – nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern einfach nebenbei. www.vorderhaus.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:03 Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

Elling

Teatro Colosseo by Leonardo

Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 15.30 Uhr Info: www.europapark.de

Froggy Das Musical für die ganze Familie von Johannes Galli & Michael Summ Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Literatur-Kaffee

Waisen

Klappe auf!

Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Poetry für alle Leseratten & Hobbyschriftsteller Nellie Nashorn, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Fast Faust Ein Lustspiel von Albert Frank City Theater, Kaiser-Joseph-Straße 237, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.citytheater-freiburg.de

norway.today

Foto: © Tobias Wirth

von Igor Bauersima Theater Harrys Depot, Spechtgasse, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SONNTAG

Oberrheinhalle, Offenburg

Amaryllis Streichquartett Sa., 23.2., 20 Uhr

OberrheinKonzertreihe Packende Interpretationen und mitreißende Virtuosität – dafür steht die Oberrhein-Konzertreihe des Kulturbüros Offenburg. Nach dem Tschechischen Nonett, Boris Giltburg und dem Alliage Quintett tritt jetzt auch das Amaryllis Streichquartett auf. Gustav Frielinghaus (Violine), Lena Wirth (Violine), Lena Eckels (Viola) und Yves Sandoz (Violoncello), die regelmäßig in renommierten Konzertsälen wie der Wigmore Hall London, dem Concertgebouw Amsterdam und dem Wiener Musikverein auftreten, begeistern ihr Publikum mit durchdachten Programmen. Bekannt wurde das Quartett im Jahr 2011 durch Wettbewerbssiege beim Premio Paolo Borciani in Reggio Emilia und beim 6. Internationalen Kammermusik Wettbewerb in Melbourne, vergangenes Jahr durften sie sich über den Echo in der Kategorie „Kammermusik-Einspielung des Jahres“ freuen. In Offenburg stehen Haydns Op. 64/4, Beethovens Op. 18/4 und Schumanns Op. 41/3 auf dem Programm. www.kulturbuero.offenburg.de

24.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Neuromedia Eine Verbindung von Kunst & neurowissenschaftlicher Forschung, bis 17.3. Kulturama, Zürich Info: www.kulturama.ch

Revolution auf Tunesisch Fotografien von Hamideddine Bouali, 13.1.-24.3. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Matta. Fiktionen Werke eines der bedeutendsten Maler des 20. Jhd., 19.1.-2.6. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Ferdinand Hodler Malerei, 27.1.-26.5. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Elisabeth Endres Malerei, 3.2.-10.3. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Die Kunst der Illusion Römische Wandmalereien im Elsass, 20.4.-31.8.13 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Celia Brown & Marco Schuler Videoarbeiten, 24.2.-24.3. Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

„Thomas Bernhard“ Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Über alle Berge: Alpen – Anden – Himalaya Foto-Highlight mit Hans Thurner Paulussaal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mundologia.de

Unerhört! – Die (neuen) Leiden der jungen W. Kabarett, Travestie & Comedy Schloss Rimsingen, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

Die Rache der Talentierten Open Stage Night SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

➔ FILM Küss mich Die L-Filmnacht Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.friedrichsbau-kino.de

➔ MUSIC Wagner-Gala Konzert des Freundeskreis Festspielhaus Baden-Baden Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de mit seiner neuen CD ,Wut & Zärtlichkeit’ Stadthalle, Schopfheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de Zwischen Kult & Katastrophe – Eine Band wagt das schier Unglaubliche Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Cécile Verny Quartet CD-Release Konzert Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sigur Rós Legendäre isländische Band: Post-Rock/Kammer-Pop St. Jakobshalle, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

Johannes Oerding Für Immer Ab Jetzt – Tour 2013 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Pro Pain

Gartenträume

➔ MUSICAL

Der grüne Treffpunkt, 22.-24.2. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.gartentraeume.com

We will rock you

Matinee zu Pique Dame Einführung zu der Oper von Peter Iljitsch Tschaikowsky ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Abenteuer Ozean – Geheimnisse der Weltmeere Faszinierende Einblicke in eine verborgene Wildnis mit David Hettich Paulussaal, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.mundologia.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Travestie So., 24.2., 20 Uhr

Urkomisch Stuttgarter Kultfräulein Wommy Wonder erzählt von ihren Leiden: Den (neuen) Leiden der jungen W. Dass das Ganze dennoch urkomisch ist und mit wunderschönen Liedern, traumhaften Kostümen und prickelnden Texten garniert wird – dafür steht Wommy, die federleicht von Pointe zu Pointe springt und Geschichten aus ihrem erotischen und sonstigen Alltag erzählt. www.hosp.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Merci Grand Prix

➔ EVENTS

Fernweh garantiert – mit David Lohmüller Paulussaal, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.mundologia.de

Schloss Rimsingen

Konstantin Wecker & Band

mit ,Six reasons to kill’, ,Undivided’ & ,Don Gatto’ Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Panamericana: Ein Roadtrip ans Ende der Welt

Unerhört

Foto: © Kleinkunstbühne Schloss Rimsingen

Amaryllis

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ TANZ Eugen Onegin Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Rock The Ballet Die Neue Show 2013 Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

➔ THEATER Komödie am Sonntagnachmittag Köstliches Mundarttheater in elsässischem Alemannisch Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Deportation Cast Schauspiel von Björn Bicker Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Biografie. Ein Spiel Schauspiel von Max Frisch Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Zastrozzi – The Master of Discipline Spannungsgeladenes Melodrama von George F. Walker in englischer Sprache Alte Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniACTs.de

MordsGeschichten Böser Streifzug durch historische Mordsgeschichten Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Die Sascha-Falle Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

MONTAG

25.2.2013 ➔ EVENTS Die Freiheit ist ein Kind der Liebe Hirnforschung & Spiritualität – Vortrag von Prof. Dr. Gerald Hüther Evangelische Ludwigskirche, Starkenstraße 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

FEBRUAR 2013 CHILLI 43

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:03 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

Empört Euch!

Like a Rolling Stone von Tomas Schweigen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Headliner-Tour Foto: © Promo

➔ PARTY Special Day mit DJ Markus Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

City Beats Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Gulliver's Travels – Jonathan Swift Theateraufführung in englischer Sprache Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Zastrozzi – The Master of Discipline Footo Fot Fo to: A to Acchhim hiim im Ke Kel Kell K eellller el er

ORSOphilharmonic & Showteam MATRIX

Performance des TV Herdern zur Musik von D. Schostakowitsch über Macht und Ohnmacht, Wut und Mut der Bürger Europas

Spannungsgeladenes Melodrama von George F. Walker in englischer Sprache Alte Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniACTs.de

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Die Sascha-Falle Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

MITTWOCH

24.3.

Konzerthaus www.orso.org Freiburg 19 Uhr 0761 7073 200

27.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Paarzeit Fotografien von Bernhard Strauss, bis 10.3. Museen im Markgrafenschloss, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

➔ MUSIC

➔ EVENTS

Schwanengesang

Knochen, Schädel & Leichenraub

Christoph Waltle singt Schumann & Schubert Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die ,Totengräber-Tour’ Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Malerei zum Thema Blockbilder/ ,Kalter Krieg’, bis 12.5. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Tatort Kultur

Petra. Wunder in der Wüste.

Firewater

Gretel Haas-Gerber. Genfer Blöcke

Worldpunk Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Bewegung – Eine besondere Kunst Ballettstudio Gründler, Spitalstraße 1, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

➔ PARTY

➔ MUSIC

➔ EVENTS

Steve Harris British Lion

Wortschatz der Nacht

Iron Maiden Bassist Steve Harris erstmals Solo unterwegs Komplex 457, Zürich ★ 19.45 Uhr Info: www.starticket.ch

Zum 60. Geburtstag am 3.3. von Josef Winkler Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

West-östlicher Diwan

Premiere: Und sie erregt mich doch …

Nyam`N Jam/Raggae Kitchen Jeden Montag für Reggae-Liebhaber Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

➔ THEATER Zastrozzi – The Master of Discipline Spannungsgeladenes Melodrama von George F. Walker in englischer Sprache Alte Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniACTs.de

Angst Schauspiel von Robert Harris Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Sascha-Falle Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

DIENSTAG

26.2.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Marc Chagall – Poesie & Traum Ölgemälde/Gouachen/Radierungen/ Originalfarblithografien, 2.2.-30.6. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Eva Rosenstiel: Galerie Malerei, Fotografie & Zeichnung, 27.2.-3.5. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

44 CHILLI FEBRUAR 2013

Das Freiburger Barockorchester mit Werken von Mozart Konzerthaus , Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

Auf den Spuren von J. L. Burckhardt alias Scheich Ibrahim, bis 17.3. Antikenmuseum, Basel Info: www.museenbasel.ch

Kabarett mit Thomas Reis Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Yes Sir Boss

➔ FILM

SKa/Soul/Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Winterdieb – Ursula Meier

Jens Loh & William Lecomte gespielt werden Eigenkompositionen & Originals Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Benedikt Jahnel Trio Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Pommelhorse in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Film des Monats KiK-Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

➔ MUSIC ABBA jetzt! Gratulerar på födelsedagen! 15 Jahre ABBA jetzt! Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Irish Spring Festival of Irish Folk Music 2013 Reithalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Vdelli Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Little Chevy Honky-Soul-Country-Blues Chabah, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

St. Jakobshalle, Basel

Sigur Rós So., 24.2., 19.30 Uhr

Lawine in Zeitlupe Töne, die in der Luft zu schweben scheinen, atmosphärische Klänge, hypnotische Songs: Die Lieder der isländischen Band Sigur Rós passen wunderbar in kristallklare Eiswelten und klingen, als würden sie direkt aus einem tausende Meter tiefen isländischen Fjord heraufschallen. Dass die Klänge jedoch nicht nur in die isländische Tundra passen, sondern auch in Konzerthallen eine Gänsehaut hervorzaubern können, beweisen Sigur Rós bei ihrer Headliner-Tour. Mit ihrer Mischung aus PostRock und Kammer-Pop ihres neuen Albums „Valtari“, fällt es ihnen nicht schwer, die europäischen Konzerthallen zu füllen: Nach dem ausverkauften Openair-Konzert an den Winterthurer Musikfestwochen, spielen Sigur Rós in diesem Jahr lediglich ein einziges Mal in der Schweiz. Das Publikum darf sich auf eine „Lawine in Zeitlupe“ freuen – auf Songs, die sich anschleichen, um dann mit einem Knall über den Köpfen der Zuschauer zusammenzubrechen. Info: www.starticket.ch Preis: 65 CHF

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:03 Seite 45

www.big-fm.de www.facebook.com/RadiobigFM

T I H E G I Z “ N . I H E C I R E N I „D B R E CH. I D 0 N 8 RE H R R D E T UNS. UND WI Ö

R DU HÖ

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:04 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Konzert Foto: © Freiburger Barockorchester

Move To Groove

➔ MUSIC

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Michael Rose & Band

Party mit loopin 'louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Konzerthaus, Freiburg

West-östlicher Diwan Di., 26.2., 20 Uhr

Orientalisch Das Freiburger Barockorchester geht gen Orient: Mozarts Ouvertüre zu „Die Entführung aus dem Serail“ steht beim 4. Abonnementkonzert ebenso auf dem Programm wie Cannabichs Suite aus „Les fêtes du Sérail“, Süßmayrs Sinfonia Turchesca oder Dalayracs Ouvertüre zu „Azémia ou Les Sauvages“. www.reservix.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Konzerteinführung: 19.15 Uhr Benedikt Jahnel Trio Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Valgeir Sigurðsson Indie-Pop aus Island Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

Werkjam The Word's most beautiful Swindlers – European Jazz Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

The Black Rider The casting of the magic bullets Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

CapriConnection & Schola Cantorum Basiliensis – Ars vivendi Musiktheater über die Lebenskunst Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Rock Bistro mit olDJ Max Musik der 60er bis 80er Jahre Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

46 CHILLI FEBRUAR 2013

➔ TANZ Romeo & Julia/Remix Education Projekt Ballet – Film von Franz Bannwart Kult.Kino, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Zastrozzi – The Master of Discipline Spannungsgeladenes Melodrama von George F. Walker in englischer Sprache Alte Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniACTs.de

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DONNERSTAG

28.2.2013

,Real Reggae Legends’, Warm-Up by DJ Flowinvibes Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de Releaseparty: Semente da terra – Samen der Erde Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Dignan Porch Bedroom Pop Swamp Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

CapriConnection & Schola Cantorum Basiliensis – Ars vivendi Musiktheater über die Lebenskunst Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Ladies Night

Lichtung im Forst

Wo tanzen am schönsten ist … Heuboden, Umkirch ★ 19 Uhr Info: www.heuboden.de

Peter Dreher: Hommage an die Malerei Zum 80. Geburtstag, mit der Gemäldereihe ,Tag um Tag guter Tag’, bis 7.4. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Tinguely@Tinguely Ein neuer Blick auf Jean Tinguelys Werk, bis 30.9. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Campus Club XXL Mixed Music/House & Electro/ 80er- & 90er Party Sound Etage Eins, Marlener Straße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

Rebel Music Reggae & Dancehall mit DJ Flowin Vibes & Gast Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Students Day

➔ EVENTS

Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Krimi Dinner

➔ THEATER

im Mehlsack Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.mehlsack.com

Die anastrophale Stadt Vortrag von Georg Winter im Rahmen der Sonderausstellung ,Lichtung im Forst’ Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Licht ohne Schatten – Leben mit einer Nahtoderfahrung

Angst Schauspiel von Robert Harris Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Die Jungfrau von Orleans

Vortrag von Sabine Mehne Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Romantische Tragödie von Friedrich Schiller Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Battle for Nature

Gut gegen Nordwind

Poetry Slam & Afterparty präsentiert von Greenpeace & SUD SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Nach dem Roman von Daniel Glattauer Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Und sie erregt mich doch …

von Igor Bauersima Theater Harrys Depot, Spechtgasse, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Kabarett mit Thomas Reis Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

norway.today

,Schönmatt’

FREITAG

Poetisches & politisches Kabarett von schön&gut Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

1.3.2013

Bar aux fous Unterhaltungsprogramm mit Texten, Pointen, Live-Musik & Überraschungsgästen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 22 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Donata Ettlin

Jazzclub 15 – Genivan

➔ AUSSTELLUNGEN Neues Museum für Neue Kunst von Georg Winter, 25.1.-21.4. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Musiktheater

➔ AUSSTELLUNGEN Spanische Keramik des 15.-17. Jahrhundert Vom Mudéjar zum Manierismus, 1.2.-16.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

Kaserne, Basel

Ars vivendi 27.2. bis 4.3., 20 Uhr

Suche nach dem Glück Von der Kunst des Sterbens zur Kunst des Lebens: Nach ihrem erfolgreichen Musiktheater „Ars moriendi“ wenden sich CapriConnection & Schola Cantorum Basiliensis nun einer lebensbejahenderen Produktion zu. In „Ars vivendi“ geht es um die Suche nach Glück. Dass diese in Zeiten von Burnout und Quarterlife-Krisen nicht so einfach ist, darüber sind sich die Suchenden schnell einig. Zuflucht bietet der Gruppe Ausgebrannter ein Stück unberührte Natur, das die Leidenschaften jedoch umso heftiger zutage treten lässt. Wie schon im Vorgängerstück trifft bei „Ars moriendi“ der philosophische Diskurs auf Barockmusik und bietet einen interessanten Kontrast: Interviews mit Lebenskunst-Experten bilden die szenische Grundlage, frühbarocke Kompositionen Monteverdis die musikalische. Und die unvergleichliche Musik macht letztendlich allen klar: Das Glück liegt auch in der Präsenz des Augenblicks, in dem sich Schmerz und Lust in der Erfahrung des Noch-am-LebenSeins vereinen. Info: www.kaserne-basel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:04 Seite 47

Indie und Pop Foto: ÂŠ Shirlaine Forrest

Animali Tiere & Fabelwesen von der Antike bis zur Neuzeit, 1.3.-14.7. Landesmuseum, ZĂźrich Info: www.nationalmuseum.ch

WWW GD DE

VERANSTALTUNGSKALENDER

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN %INKAUFEN UND VIELES MEHR Â¨

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Automobil Freiburger Neuwagen Verkaufs- & Informationsausstellung, 1.-3.3. Messe, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.automobil-freiburg.de

The Sun also rises by Ernest Hemingway Lesung/Diskussion Carl-Schurz-Haus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 18.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Between the Beats Festival

Burghof, LĂśrrach

Between the Beats Festival 28.2. bis 2.3.

Abseits des Mainstream Aus einem Jazzfestival wird ein Festival fĂźr urbane Indie- und Popmusik: Das Between the Beats Festival prĂ¤sentiert sich in diesem Jahr im Burghof LĂśrrach nicht nur an einem neuen Ort, sondern auch in neuem Gewand. Das Projekt, das 2008 vom Burghof-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Markus Muffler ins Leben gerufen wurde, setzt auf populĂ¤re, moderne Musik abseits des Mainstream: Musik, die ihre Wurzeln in unterschiedlichen Subgenres der internationalen Poplandschaft hat und sich auch Ăźber die Grenzen einzelner Genres hinausbewegt. Am ersten Festivaltag treten die Irin Wallis Bird, der Schwede Daniel Norgren und die schottische Band Meursault auf. Am zweiten Tag folgt mit Sizarr die meist diskutierte Popband Deutschlands. Die Band Breton verbindet ihre Musik mit ihren Filmen, die im Hintergrund der BĂźhne laufen, und auch Vimes aus KĂśln schaffen mit ihrer Mischung aus Live-Instrumenten und digitalen Elementen ein Klangerlebnis der besonderen Art. Das Highlight des dritten Tages ist die Band Garda aus Dresden, die sich spielerisch durch die verschiedenen Genres bewegen. www.burghof.com, Karten-Infos: 0761/496-8888

Indie, Pop & Rockabseits des Mainstream, 28.2.-2.3. Burghof, LĂśrrach â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.burghof.com

Caveman â&#x20AC;&#x201C; Du sammeln, ich jagen! Theater-Comedy fĂźr alle, die eine Beziehung fĂźhren, fĂźhrten oder fĂźhren wollen BĂźrgerhaus, FR-ZĂ¤hringen â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.koko.de

HeadFeedHands â&#x20AC;&#x201C; (How to be) Almost There Ein poetisches StĂźck Cirque Nouveau Ăźber die Einsamkeit des Menschen E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.headfeedhands.de

Und sie erregt mich doch â&#x20AC;Ś Kabarett mit Thomas Reis Vorderhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

,SchĂśnmattâ&#x20AC;&#x2122; Poetisches & politisches Kabarett von schĂśn&gut Theater im Teufelhof, Basel â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

z'dumm zum Milchhole Kabarett-Programm der ,Wilden WĂ¤lderâ&#x20AC;&#x2122; Schlosskeller, Emmendingen â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Teatro Colosseo by Leonardo Atemberaubende Artistik, mitreiĂ&#x;ende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.europapark.de

â&#x17E;&#x201D; MUSIC Roger Muraro spielt auf dem Klavier Werke von Busoni, Mozart & Bruckner Konzerthaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.swr.de/so

SWR Sinfonieorchester Orchestermusik von Busoni & Bruckner â&#x20AC;&#x201C; Klavierkonzert von Mozart Konzerthaus , Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.swr.de

Olivier Ker Ourio Quartet Magic Tree, auch am 2.3. The Bird's Eye Jazz Club, Basel â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Niels Frevert mit dem aktuellen Album ,Zettel am Bodenâ&#x20AC;&#x2122; Parterre, Basel â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.parterre.net

Serge Gainsbourg Monorock Late Night mit AndrĂŠ Benndorff Jackson Pollock Bar, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

â&#x17E;&#x201D; MUSICAL

!UF DEN :INNEN 4EL

Die Fledermaus Operette von Johann StrauĂ&#x; Die SchĂśnen â&#x20AC;&#x201C; Musiktheater im E-Werk, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Das schlaue FĂźchslein Oper von LeoĹĄ JanĂĄcek La Filature, Mulhouse â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

â&#x17E;&#x201D; PARTY Ida Engberg Support by: Marcos del Sol, Toy-o, Sandro S, Pat Carter, Scody, Marcow u.a. Club Borderline, Basel â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, House, Latin â&#x20AC;Ś Agar, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Jack in the Box: Langenberg House/Tech House Kaserne Basel â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

â&#x17E;&#x201D; THEATER King Arthur Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Elling KomĂśdie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der Beziehungsbomber Eine Soloperformance Galli Theater, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.galli.de

Waisen

Das Auge der Welt. Otto Dix & die Neue Sachlichkeit Bedeutende Sammlung an Werken, bis 7.4. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Kuttlebutzer EntwĂźrfe, Requisiten, Larven & KostĂźme, 23.1.-14.4. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Spinifex Arts Project ZeitgenĂśssische Aboriginal Art, 2.2.-2.3. Artkelch, Freiburg Info: www.artkelch.de

â&#x17E;&#x201D; EVENTS Automobil Freiburger Neuwagen Verkaufs- & Informationsausstellung, 1.-3.3. Messe, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.automobil-freiburg.de

Between the Beats Festival Indie, Pop & Rockabseits des Mainstream, 28.2.-2.3. Burghof, LĂśrrach â&#x2DC;&#x2026; 19 Uhr Info: www.burghof.com

LiebesgrĂźĂ&#x;e aus Temeswar Julius Vollmer â&#x20AC;&#x201C; eine Biografie im Spiel Theater Freiburg, Werkraum â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Teatro Colosseo by Leonardo

Zappeduschter

â&#x17E;&#x201D; MUSIC

KomĂśdie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische BĂźhne, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Amaral

SAMSTAG

2.3.2013 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN Liebe ist kĂ¤lter als das Kapital

Manon

Ausstellung Ăźber den Wert der GefĂźhle, 2.2.-14.4. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Auswahl von Arbeiten der Sammlung Julie Ault, 2.2.-12.5. Museum fĂźr Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Atemberaubende Artistik, mitreiĂ&#x;ende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.europapark.de

â&#x17E;&#x201D; OPER Oper von Jules Massenet Theater Basel, GroĂ&#x;e BĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tell it to my Heart: Collected by Julie Ault

Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

Spanischer Pop Jazzhaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Das war gut Musik-Special des begehrten Chansonniers Tim Fischer Kurhaus, Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Olivier Ker Ourio Quartet Magic Tree The Bird's Eye Jazz Club, Basel â&#x2DC;&#x2026; 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

FEBRUAR 2013 CHILLI 47

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:04 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

SONNTAG

Wolke 8-Tour

3.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Revolution auf Tunesisch Fotografien von Hamideddine Bouali, 13.1.-24.3. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

presents

Kurhaus Baden-Baden Einlass mit Livemusik 19 Uhr, Konzert 20 Uhr

Ausstellung zweier italienischer Künstler, bis 16.6. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Paul Kuhn Deutsches Filmorchester Babelsberg

Scheich Ibrahims Traum Schätze aus der Textil- & Schmucksammlung von Widad Kamel Kawar, bis 7.4. Haus zum Kirschgarten, Basel Info: www.hmb.ch

Roberta Gambarini & The Best

➔ EVENTS

Café du Sport feat.

Kim Sanders, Joo Kraus, Michael Heupel

Samstag

16. 03. 2013

Mr. M’s All Stars Fola Dada, Peter „Fesperanto“ Fessler, Jeff Cascaro, Marc Marshall

Automobil Musical Director: Frank Lauber · Künstlerischer Berater: Christian von Kaphengst

Freitag

15. 03. 2013

Freiburger Neuwagen Verkaufs- & Informationsausstellung, 1.-3.3. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.automobil-freiburg.de

Markt & Brunch Genießen/Bummeln/Schlemmen/ Baumeln/Brummeln/Flanieren/Stöbern SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

Mix Move Club

Indie-Pop Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ MUSICAL

inthemix

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton, auch um 19.30 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

CapriConnection & Schola Cantorum Basiliensis – Ars vivendi Musiktheater über die Lebenskunst Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Las Caras – Sprachlos Musik-Theaterprojekt mit Jugendlichen aus 6 versch. Kulturen Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ OPER Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauss Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Showdown – The biggest Party in Town Mixed Music/House & Electro/ 80er- & 90er Party Sound Etage Eins, Marlener Straße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-club.de

48 CHILLI FEBRUAR 2013

A journey through the styles by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

The Ultimate Washingmachine mit Unexist vs. Satronica, Dr. Peacock & vielen anderen Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

➔ THEATER Eine Odysee Musiktheater von Ad de Bont für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der Beziehungsbomber Eine Soloperformance Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Jazzhaus, Freiburg

Lisa Bassenge Fr., 1.3., 20 Uhr

Teatro Colosseo by Leonardo Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 15.30 Uhr Info: www.europapark.de

FIL: Die Fil-Show Das Beste aus 20 Jahren Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Lilly Wood & The Prick

Foto: © Jazzhaus Freiburg

Donnerstag

Senza Titolo: Nunzio – Dessi

14. 03. 2013

➔ MUSIC Wenzel & Band Widersteh – So lang du's Kannst! Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Triosence Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

The Black Rider The casting of the magic bullets Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER Das schlaue Füchslein Oper von Leos Janácek La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Rinaldo Oper von Georg Friedrich Händel Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Leiden des jungen Werther

Planet der Frauen

Schauspiel nach dem Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Eine Kampfoperette Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zappeduschter

Deportation Cast

➔ THEATER

Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Schauspiel von Björn Bicker Theater Freiburg, Werkraum ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

norway.today

Die Sascha-Falle

von Igor Bauersima Theater Harrys Depot, Spechtgasse, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Provokant und biestig Die Jazzwelt zeigte sich begeistert über Lisa Bassenges erstes fast ausschließlich deutsches Album. „Nur fort“ überzeugte mit zauberhaften Eigenkompositionen und modernen Klassikern der deutschen Musikgeschichte, die zum Großteil vom Weggehen und Aufbrechen handeln. Der Ende Januar erschienene Nachfolger „Wolke 8“ ist nun ¬– logischerweise – eine Platte übers Ankommen. Lisa Bassenge zeigt hier ein neues Gesicht: Provokativer, angriffslustiger und mit Textzeilen wie „Schrei den Menschen auf der Straße deinen Namen in die Fresse“ oder „Wär ich Polizistin, wärst du im Knast“ auch mal richtig biestig. Fans von Bassenge werden sich daran gewöhnen müssen, denn die Sängerin zeigt hier ihr wahres Gesicht: „Bei jeder Platte denke ich: Das bin jetzt noch mehr ich als je zuvor.“ Dass sich Bassenge bei einigen der Songs auch gewohnt nachdenklich zeigt und ganz zahme, fantasievolle Geschichten erzählt, wird den einen oder anderen jedoch sicherlich mit dem rauen Ton versöhnen. www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:04 Seite 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

MONTAG

Cirque Nouveau

Indie-Pop

4.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Foto: © Kaserne Basel

Mit Pinsel & Palette Werke von Hile Glaser, 18.1.-3.4. ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

Kunst auf der Liegewiese Skulpturenausstellung, bis 25.5. Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Foto: © Frederic Lezmi

➔ EVENTS Komm morgen wieder, Wirklichkeit Musikalischer Aufbruch in die Nacht von Andreas Krämer Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Kaserne, Basel

Lilly Wood & The Prick Sa., 2.3., 21 Uhr

➔ MUSIC Liederabend Andreas Scholl

E-Werk, Freiburg

Head Feed Hands 1. und 2.3., 20 Uhr

(How to be) Almost There Bereits seit sechs Jahren begeistert die Kompanie HeadFeedHands mit ihrer Mischung aus Tanz, Akrobatik und Jonglage. In ihrer dritten Produktion zeigen sie sich ruhiger und ernsthafter: Es geht um die Einsamkeit des Menschen, irgendwo zwischen tiefer Verzweiflung und glückseliger Zurückgezogenheit. Gruppenzwang und Solidarität werden dabei ebenso thematisiert wie der Extremstubenhocker. HeadFeedHands beziehen bei ihren Produktionen alles mit ein: Raum, Licht, Objekte, Geräusche und Bewegung fügen sich zu assoziativen Bildern zusammen, die das menschliche Dilemma zwischen Nähe und Distanz widerspiegeln. Zu den Höhepunkten des Stücks gehört das gleichnamige Duett, getanzt von den beiden Akrobaten Tim Behren und Florian Patschovsky, das bereits mehrfach mit Preisen ausgezeichnet wurde, darunter der Jury- und Publikumspreis beim internationalen Choreografie-Wettbewerb „NoBallet“ und beim SzoloDuo Festival in Budapest. www.headfeedhands.de Karten-Infos: 0761/496-8888, Eintritt: 15/12 Euro

Klassische & romantische Klavierlieder Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tetzlaff Quartett Werke von Haydn, Bartók & Beethoven Musikhochschule Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.naberingkonzerte.de

➔ MUSICAL CapriConnection & Schola Cantorum Basiliensis – Ars vivendi Musiktheater über die Lebenskunst Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Nyam`N Jam/Raggae Kitchen Jeden Montag für Reggae-Liebhaber Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Oldies but Goldies Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

tageins Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Zart und rau Sanfte Gitarrenakkorde, dazu eine raue Stimme: Mehr braucht es nicht, damit die Songs von Nili Hadida und Benjamin Cotto direkt ins Herz treffen. Die erste Ballade der beiden Musiker schrieben sie bereits in der Nacht ihres ersten Kennenlernens, im Jahr 2006 in einer kleinen Pariser Bar. Und so entstand Lilly Wood & The Prick, ein Duo dessen Musik zwischen Zartheit und Rauheit hin und her schwankt und sich an der Schnittstelle zwischen Pop-Folk und Electro-Pop befindet. Obwohl beide Musiker aus der Normandie kommen, sind ihre Lieder in Englisch verfasst. Bereits ihr Debüt-Album „Invincible Friends“ feierte große Erfolge, mittlerweile ist der Nachfolger „The Fight“ draußen, den das Duo auf seiner neuen Tour vorstellt. www.kaserne-basel.ch Essentials Konzert von Daniel Schläppi, auch am 6.3. The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

MITTWOCH

6.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

➔ MUSICAL

Nathan Coley

➔ THEATER

We will rock you

Die Sascha-Falle

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Collagen & Skulpturen, 18.1.-10.3. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

DIENSTAG

➔ PARTY

5.3.2013

Special Day mit DJ Markus

➔ AUSSTELLUNGEN Marc Chagall – Poesie & Traum Ölgemälde/Gouachen/Radierungen/ Originalfarblithografien, 2.2.-30.6. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

➔ EVENTS ,Ökofimmel – Wie wir versuchen, die Welt zu retten & was wir damit anrichten’ in der Reihe 'Literatur & Gespräche' mit Spiegel Wirtschaftsredakteur A. Neubacher Foyer der Max-Weber-Schule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mws.fr.bw.schule.de

➔ MUSIC Dikanda Weltmusik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

,Hammond Jazz Night’ feat. Max Roland Pfeiffer Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

City Beats Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Eine Odysee

➔ EVENTS Finkenschlag Resident Jens Dreske Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC Recital Julian Steckel & Paul Rivinius – Violoncello & Klavier Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.meisterklaenge.de

Essentials Konzert von Daniel Schläppi The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musiktheater von Ad de Bont für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

Werkjam

Elling

➔ MUSICAL

Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

We will rock you

Die Sascha-Falle Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

zu Gast: Tauchstation – Jazz Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

13 Musical von Jason Robert Brown Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

FEBRUAR 2013 CHILLI 49

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:04 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

SOKO Kürbis – Dem Täter auf der Ölspur Kriminalistisches Musikkabarett der Kernölamazonen Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ PARTY Move To Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Fiesta Latino Total Latin Beats, Merengue, Latin House Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town! Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER Eine Odysee Musiktheater von Ad de Bont fürJugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

Die Weiße Rose

Andreas Giebel & Jörg Maurer

Thomas Moeckel's Centrio

Schauspiel des Jungen Schauspiel Ensemble München, mit Einführungsvortrag Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

mit ihrem (musikalischen) Kabarett-Programm Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Trompete/Gitarre/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

King Arthur

Alte Heimat – Neue Welt

Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Vortrag von Prof. Dr. Peter Gürth Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Elling

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ PARTY

Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Antz in the Pantz: Quantic DJ Set

DONNERSTAG

mit Support von: Rainer & Whookpack Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

7.3.2013

Rebel Music

➔ EVENTS

möchte nicht dein Freund sein

Verborgene Verbindungen

Kabarett von Mathias Tretter Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Zeichnungen, Objekte & Intallationen von Ulrike Weiss, 22.2.-23.3. Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Menschen & Werte: Ernst Ulrich von Weizsäcker im aktuellen Fokus ,Verantwortung’ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Students Day

➔ MUSIC

Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

An Evening with Joe Bonamassa

➔ TANZ

Bedeutendster Newcomer der Bluesrock-Szene Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jbonamassa.com

Hot Blood Education-Projekt Ballett Basel Theater Basel, Große Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Konzerthaus, Freiburg

Driving Towards The Daylight Do., 7.3., 20 Uhr

Bluesrock-Superstar Joe Bonamassa ist der Superstar des zeitgenössischen Bluesrock. Seine Vorbilder sucht sich der New Yorker jedoch nicht in der Heimat des Blues, sondern in der englischen Bluesrock-Szene der Siebziger mit Bands wie Free, Cream oder John Mayall & The Bluesbreaker. Wieso er von den Engländern mehr über den Blues gelernt hat als von amerikanischen Musikern? „Keine Ahnung, manche bevorzugen halt Pepsi, andere Coca Cola. Es ist einfach eine Frage des Geschmacks“, meint Bonamassa. Bonamassa möchte jedoch nicht an alten Zeiten festhalten, sondern dem Blues einen modernen Anstrich geben und ihn wieder als zeitgemäße und aufregende Kunstform etablieren. Dafür verbindet er eigene Kompositionen mit teilweise sehr alten Blues-Klassikern, die er wieder ans Licht holt. Und so heißt das aktuelle Album auch passenderweise „Driving Towards The Daylight“. Die Vorgängeralben „The Ballad of John Henry“ (2009), „Black Rock“ (2010) und Dust Bowl (2011) schafften es nicht nur in zahlreichen Ländern in die Charts, sondern wurden mit Auszeichnungen geradezu überschüttet. Die aktuelle Scheibe beinhaltet nun einen weiteren Teil seines facettenreichen Songwritings, Wiederholungen braucht der Zuhörer nicht zu fürchten: „Mir geht es generell um Fortschritt, um Weiterentwicklung, darum, mich neuen Strömungen zu öffnen. Es gibt keine überholten Gesetzmäßigkeiten, an die ich mich gebunden fühle, keine Einschränkungen.“

50 CHILLI FEBRUAR 2013

Und so greift Bonamassa Songs wie „Stones In My Passway“ von Blueslegende Robert Johnson, „New Coat Of Paint“ von Tom Waits, „Lonely Town Lonely Street“ von Bill Withers und „A Place In My Heart“ von Bernie Marsden auf und verpasst ihnen seinen typischen Stempel. Bereits mit vier Jahren konnte der Bluessänger die ersten Gitarrengriffe, mit zwölf Jahren spielte er mit B.B.King. Heute bringt er nicht nur die nötige Professionalität, sondern auch Spaß, Leidenschaft und Visionen unter einen Hut. Dazu gehört für ihn auch, namhafte Freunde mit ins Studio zu holen. Waren es bei „Dust Bowl“ seine Landsleute John Hiatt und Vince Gill, holte er sich für das neue Album den Australier Jimmy Barnes an Bord. Zudem unterstützten ihn bei „Driving Towards The Daylight“ weitere Größen wie Aerosmith-Gitarrist Brad Whitford und sein Sohn Harrison, Blondie Chaplan (Gitarre), Anton Fig (Schlagzeug und Percussions), Arlan Schierbaum (Keyboards), Michael Rhodes und Carmine Rojas (beide Bass), Jeff Bova And The Bovaland Brass sowie Gitarrist Pat Thrall. www.jbonamassa.com Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:05 Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ray Austin & Friends

EheUrlaub

Waisen

Original Country-Folk-Blues Songs Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

The Brothers

Zappeduschter

Handgemachte Rockmusik Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Bert Joris Quartet

Schräglage – Wasser bis zum Hals

Trompete/Piano/Bass/Drums, auch am 9.3. The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Rasante Komödie des Scheiterns des Cargo Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Kauf dich glücklich – Theater im Gewölbe Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

FREITAG

8.3.2013

➔ MUSICAL

➔ AUSSTELLUNGEN

We will rock you

Faltwelt: Serviettenbrechen – eine westliche Faltkunst

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Objekte der Faltkunst, bis 7.4. Spielzeug Welten Museum, Basel Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Wildlife Photographer of the Year

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

100 prämierte Fotografien: Tierbilder, Landschaften, Naturszenarien, bis 31.3. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ EVENTS

➔ PARTY

Slam Basel

Music … Please

mit Afterparty Frak Out Funk SUD, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch

mit Klaudia Gawlas, Santé & Hannes Fischer Altes Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.stinnesareal.com

Ursus & Nadeschkin: Sechsminuten

Mousse T & Rainer Trüby

Ein Abend voller Wendungen, skurriler Ein- & Reinfälle Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Root Down Special Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ TANZ

Meine Verehrung

Premiere: Non Stop

Kabarett von Hannes Ringlstetter Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Duett von Alice & Grham in der Inszenierung von Sebastian Nübling Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Teatro Colosseo by Leonardo Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

➔ FILM Symphonische Welten Live-Übertragung aus der Berliner Philharmonie CinemaxX Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.berliner-philharmoniker.de/kino

➔ MUSIC Äl Jawala – The Ride Soul, Ska, Elektroswing, Dub mit Karibikflair Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

➔ THEATER Eine Odysee Musiktheater von Ad de Bont für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

Letzte Vorstellung: Der Besuch der Alten Dame Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Schräglage

➔ THEATER

SAMSTAG

9.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Kleine Bilder großer Welten Arbeiten von Oliver Bär, Dennis Bannert & KH Schmeißer, 12.1.-6.4. Post Fine Arts, Freiburg Info: www.post-fine-arts.com

BaRüMa Ausstellung der Künstler Sylvia Maak, Thaddäus Hüppi & Ludwig Weber, 11.1.-16.3. Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

Don't Forget To Write Vielfältige Auswahl an Drucken der ausstellenden Künstler, bis 27.4. Carhartt Gallery, Weil am Rhein Info: www.carhartt-gallery.com

➔ EVENTS Eröffnung: PuppenParade Ortenau 2013 Open-Air-Vormittag mit 2 Bühnen & weiteren Attraktionen Rathausplatz & Marktplatz, Achern ★ 10 Uhr Info: www.puppenparade.de

cft Freizeitmessen Caravan & Outdoor und fit for life, 9.-10.3. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Ursus & Nadeschkin: Sechsminuten Ein Abend voller Wendungen, skurriler Ein- & Reinfälle Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Warten auf Heizmann Cross-Over stilvoller musikalischer Unterhaltung & feinsinniger Komik Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

E-Werk, Freiburg

Cargo Theater 8.3. und 9.3., 20.30 Uhr

Slapstick „Schräglage – Wasser bis zum Hals“ ist eine rasante Komödie des Scheiterns: Ein Hotelzimmer wird zwei erfolgsorientierten Geschäftsmännern zum Verhängnis, denn hier ist einfach nichts, wie es sein sollte. Die beiden modernen Don Quichotes versuchen sich nahezu slapstikhaft durch die Verstrickungen des Alltags zu manövrieren und sind dabei mal zum Brüllen komisch, mal von fast poetischem Ernst. Das Cargo Theater wurde für dieses wirkungsgenaue Stück mit dem Stuttgarter Theaterpreis ausgezeichnet. Info: www.cargo-theater.de, Karten: www.ewerk-freiburg.de, 16/11 Euro

FEBRUAR 2013 CHILLI 51

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:05 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

,Schönmatt’

Waisen

Gedichtlesung

Poetisches & politisches Kabarett von schön&gut Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

mit musikalischer Untermalung Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 16.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Teatro Colosseo by Leonardo

Harold & Maude

Karl Wolfskehl

nach dem Roman von Colin Higgins Reha-Klinik Sonneneck, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

vorgestellt von Dr. Gunilla Eschenbach Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC Si bo tempo!

Wodan Halle, Freiburg

Ray Austin Fr., 8.3., 20.30 Uhr

Temperamentvolles, packendes musikalisches Abenteuer Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Bert Joris Quartet Trompete/Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ MUSICAL

Facettenreich Rock, Country, Blues, Folk, Ragtime, Swing – Ray Austin & Friends versprechen ein buntes Programm eigener und angeeigneter Stücke. Der Engländer, der seit 1970 in Freiburg lebt, hat sich für seine Show Gitarrist Niels Kaiser, Multi-Instrumentalist Michael Zumstein, Drummer Vladi Kempf und Bassist Hubert Huber an Bord geholt.

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

L' Atecheus – No Rose Puppenparade Ortenau - chinesische Handpuppen-Aufführung von l‘Atecheus Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Schräglage – Wasser bis zum Hals Rasante Komödie des Scheiterns des Cargo Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Late Night Music mit DJ Vielgut roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

Soul on Top Pre-Party

Galli Theater, Freiburg

Eheurlaub 8.3. und 9.3., 20 Uhr

Zwei Welten Auf den Ehekracher folgt nun das Nachfolgestück Eheurlaub. Wilma und Willi Wutz urlauben seit 25 Jahren auf Mallorca: Während er über die Stränge schlägt, versinkt sie in ihren Romanwelten. Kein Wunder, dass es da ein ums andere Mal kracht … Eine witzige, aber auch rührende Komödie von Johannes Galli, in der der Ehealltag auf den Kopf gestellt wird.

Support: DJs Pun & Reezm Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Mix Move Club

52 CHILLI FEBRUAR 2013

Freiburger Bachchor & Freiburger Bachorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

Kanadas charmantester Export Volkshaus, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.starclick.ch

➔ MUSICAL SONNTAG

10.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Josef Bücheler Papierarbeiten, 17.2.-16.6. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Matta. Fiktionen Werke eines der bedeutendsten Maler des 20. Jhd., 19.1.-2.6. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Die Kunst der Illusion Römische Wandmalereien im Elsass, bis 31.8. Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Celia Brown & Marco Schuler Videoarbeiten, 24.2.-24.3. Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

Ich war noch niemals in New York – Das Musical mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER King Arthur Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Frankenstein – Alles ist möglich oder Wer ist Seppel?

➔ EVENTS

Theater mit Handpuppen für Erwachsene & Jugendliche La Cita, Kehl ★ 10 Uhr Info: www.puppenparade.de

Fiesta Iberica

cft Freizeitmessen

Die Sascha-Falle

Spanische Nacht mit Pippo, Javi, Livia, El Autentico & Dr. D Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Caravan & Outdoor und fit for life, 9.-10.3. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

➔ TANZ

Genießen/Bummeln/Schlemmen/Baumeln/ Brummeln/Flanieren/Stöbern SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Non Stop Duett von Alice & Grham in der Inszenierung von Sebastian Nübling Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Eine Odysee Musiktheater von Ad de Bont für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Elling Komödie von Axel Hellstenius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

EheUrlaub

www.galli.de Karten-Infos: 0761/496-8888

J.S. Bach – Johannespassion

Nelly Furtado

➔ OPER

➔ PARTY

mit dem Programm ,Schumann and Friends’ Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Sascha Bendiks & Marc Hoffmann mit den Gästen: Patty Moon & Tim Beam Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dasliedzumsonntag.com

Glitzerwelt des Musicals von den 1930ern bis zur Jahrtausendwende Freie Waldorfschule, Schwimmbadstraße 29, FR-Wiehre ★ 19.30 Uhr Info: www.baechlechor.de

Oper von Peter Iljitsch Tschaikowsky Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Duo Przybl-Mörk

Das Lied zum Sonntag

Bächlechor goes Broadway reloaded

Premiere: Pique Dame

➔ MUSIC

,The Intimate Tour’ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Oper von Jules Massenet Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto-Highlight mit Tobias Hauser & David Hettich Paulussaal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mundologia.de

Rebekka Bakken

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

Manon

www.ray-austin.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Philippinen – 7107 Inseln voller Kontraste

Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Markt & Brunch

MONTAG

11.3.2013

BeetStunde – ,Hallo Frühling’

➔ MUSIC

Die besten Tipps für den Start ins Gartenjahr Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 11 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

John Scofield New Organic Trio

Einführung in die Neue Kunst I

Rebekka Bakken

Vortrag von Kunsthistoriker Jürgen Buchinger Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

,The Intimate Tour’ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ PARTY

Teatro Colosseo by Leonardo

tageins

Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 15.30 Uhr Info: www.europapark.de

Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

feat. Larry Goldings Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:05 Seite 53

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER

➔ PARTY

➔ MUSIC

Die Sascha-Falle

Special Day mit DJ Markus

Adrian Brendel & Kit Armstrong

Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr

Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

mit Werken von R. Schumann, Liszt, K. Armstrong u.a. Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Info: www.europapark.de

City Beats

Lisette and the Swing Thing

Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Vocal/Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ THEATER

➔ MUSICAL

DIENSTAG

12.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Eine Odysee

Eva Rosenstiel: Galerie

Musiktheater von Ad de Bont für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

Malerei, Fotografie & Zeichnung, 27.2.-3.5. Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

➔ EVENTS ,Die Blechtrommel’ von Günter Grass: Wiedergelesen Lesung & Gespräch von Prof. Dr. Johannes Schwitalla Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr

Puppenparade Ortenau mit Träume die aufReisen führen im Rahmen der ,Puppenparade Ortenau’ Kath. Pfarrheim, Hausach ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Die Sascha-Falle Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Klaus Modick ließt aus seinem Roman ,Klack’

MITTWOCH

13.3.2013

im Rahmen der ,Litera-Tour – Kultur braucht Kultur’ Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ AUSSTELLUNGEN Gretel Haas-Gerber. Genfer Blöcke Malerei zum Thema Blockbilder/ ,Kalter Krieg’, 20.10.-12.5. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

➔ MUSICAL

➔ EVENTS

We will rock you

Leben oder gelebt werden – Eine Reise in die eigene Freiheit

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Vortrag im Rahmen der Reihe ,Neue Perspektiven’ Hotel Santa Isabel, Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.santa-isabel-ev.de

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ PARTY Move To Groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Konzerthaus, Freiburg

Sounds of Cinema So., 24.3., 18 Uhr

➔ THEATER Fanny & Alexander Schauspiel nach dem Drehbuch von Ingmar Bergman Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Single des Tages Stück von Guy Krneta Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

DONNERSTAG

14.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Lichtung im Forst Neues Museum für Neue Kunst von Georg Winter, 25.1.-21.4. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Empört Euch! Eindrucksvolle Filmmusik, gespielt vom ORSO-Symphonieorchester, verschmolzen mit der halsbrecherischen Akrobatik der mehrfachen Weltmeister MATRIX des TV Herdern. Die mittlerweile dritte Produktion behandelt Macht und Ohnmacht der Europäer des 20. und 21. Jhd., vom Ersten Weltkrieg bis zur Eurokrise. www.orso.org

11. Kulinarische Weinwanderung in

Oberrotweil am Kaiserstuhl

Sonntag, 16. Juni 2013 Auf einer Strecke von 5,5 bis 6 km mit sechs Essens- und Verkostungsstationen erleben Sie die Vielfalt der Speisen und Weine in einer einmaliegen Landschaft. In Zusammenarbeit mit den örtlichen Gastronomie- und Weinbaubetrieben in Oberrotweil: Kaiserstuhl Catering Noth • Bäckerei Bernd Sedelmeier • Zur Küferei • Sürpfelkeller • Gasthaus Bären Kaiserstühler Winzerverein Oberrotweil • Weingut Bercher-Schmidt • Weingut Salwey Weingut Freiherr von Gleichenstein • Weingut Thomas Landerer Preis: Erwachsene Kinder (7–16 J.) (Kinder bis 6 J. frei)

45,– ` 19,– `

Start: 9.30–13 Uhr im Hof des Kaiserstühler Winzervereins Oberrotweil eG. Abschluss im Kastaniengarten am Landhaus Trautwein mit den „Steigerburschen“.

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Anmeldung: Kaiserstühler Winzerverein Oberrotweil eG Bahnhofstr. 31, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Tel.: 0 76 62/93 20-0, Fax 0 76 62/84 14 E-Mail: info@kulinarische-weinwanderung.de

Touristik Oberrotweil, Frau Durm (Hier auch Zimmervermittlung) Tel.: 0 76 62/566, Fax 0 76 62/93 57 87 E-Mail: info@touristik-oberrotweil.de

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Keine Geld-Rückerstattung bei schlechtem Wetter. Teilnehmerzahl begrenzt – Anmeldung unbedingt erforderlich

FEBRUAR 2013 CHILLI 53

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 03.02.13 18:05 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Peter Dreher: Hommage an die Malerei Zum 80. Geburtstag, mit der Gemäldereihe ,Tag um Tag guter Tag’, 24.11.-7.4. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Tinguely@Tinguely Ein neuer Blick auf Jean Tinguelys Werk, 7.11.-30.9.13 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

➔ EVENTS Die Made Lustiger Heinz Erhardt-Heimatabend von Bernd Gnann Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Port Folio – Unruhe auf den billigen Plätze

Kurhaus, Baden-Baden

Jazzfestival 14. bis 16.3.

Who is Who Baden-Badens Jazzfestival „Mr. M’s Jazz Club“ geht in die nächste Runde. Mit einer Künstlerliste, die sich wie das „Who is Who“ des Jazz liest, startet das Festival in die neue Saison. Den Anfang machen am 14. März „Paul Kuhn & The Best“ mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg. An seiner Seite hat Paul Kuhn zudem die Jazzgrößen Ack van Rooyen, Peter Weniger und Jiggs Whigham, sowie die Sängerin Roberta Gambarini. Am 15. März sorgt das Jazzensemble Café du Sport für Stimmung, zusammen mit Sängerin Kim Sanders, Trompeter Joo Kraus und Flötist Michael Heupel. Der Abschluss des Festivals ist auch zugleich dessen absoluter Höhepunkt: Bei der „Mr. M’s All Stars-Session Night“ versammeln sich ausnahmslos die Besten auf der Bühne wie Fola Dada (Vocals), Jeff Cascaro (Vocals) und Peter „Fesperanto“ Fessler (Vocals, Gitarre). Begleitet werden sie von der „Mr. M’s Jazz Club Band“: Christian von Kaphengst (Bass), Bruno Müller (Gitarre), Hendrik Soll (Piano), Hans Dekker (Drums) und Frank Lauber (Saxophon, Arrangements). Info: www.mister-ms.de Tickets: www.badenbadenevents.de, Tel. 07221-275233

54 CHILLI FEBRUAR 2013

Solo-Lese-Sprech-Sing-Programm von & mit Ralf Welteroth Slow Club, Haslacherstr. 25, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Krimi à la Carte Der Improvisierte Dinner-Krimi des Theater L.U.S.T. Omas Küche, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

Beflügelt Kabarett & Musik in Deutsch & Mundart von Esther Hasler Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Teatro Colosseo by Leonardo Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

BScene. The Basel Clubfestival, 15.-16.3. Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ MUSIC Café du Sport feat. Kim Sanders, Joo Kraus, Michael Heupel

➔ MUSIC

bei 'Mr. M's Jazzclub', 14.-16.3. Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.mister-ms.de

Paul Kuhn & the Best

Crematory & Guests

mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.mister-ms.de

Deutschlands erfolgreichste Gothic Metal Band Haus der Jugend, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Nighthawks

Quadro Nuevo

Electro-Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

,End of Rainbow’-Tour Reithalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Circle 3 Trio

NDR Sinfonieorchester

David Friesen, Greg Goebel & Charlie Doggett The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Cadillac Bluesband

➔ MUSICAL We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER Pique Dame Oper von Peter Iljitsch Tschaikowsky Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mr. M’s Jazz Club

mit Werken von Schumann, Liszt & Mahler Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de Top Blues-Rock Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Jazzhaus Freiburg

Electro-Jazz Do., 14.3, 20 Uhr

Stilprägend Längst sind die Nighthawks eine feste Größe im Electro-LoungeJazz. Mit ihren fünf Alben haben Reiner Winterschladen (tp), Dal Martino (b) und Co. Klassiker ihres Genres geschaffen. Die Nighthawks haben die Essenz vieler Stilistiken destilliert: Jazz, Trip Hop, Lounge, Chill, auch mal Rock und Electro. Für diesen Sound hat das Köln-Hamburger Duo schon zweimal den German Jazz Award erhalten.

We will rock you

Preis: 20 Euro (VVK: 16) www.nighthawks.eu

Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

➔ PARTY

SAMSTAG

➔ MUSICAL

Pink Planet

16.3.2013

Ladies Only Jazzhaus, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Progressive Experience

Dans un autre Pays

Symphonix live Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Werke von Yun-Jung Song, 16.3.-21.4. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

➔ THEATER

➔ TANZ

Florian Köhler – Die ferne Insel

Waisen

Premiere: Cinderella

Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Choreografie von Stijn Celis – Märchenhafter Abend für Jung & Alt Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ausstellung zum 50-jährigen Schaffen ab der 50er/60er Jahre bis heute, 19.1.-14.4. Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

➔ PARTY Party mit Dr. Boogaloo

Die Jungfrau von Orleans Romantische Tragödie von Friedrich Schiller Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Seelenhüter Stück nach dem Roman von Pierre Kretz Reithalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

FREITAG

15.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Spanische Keramik des 15.-17. Jahrhundert Vom Mudéjar zum Manierismus, 1.2.-16.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

➔ EVENTS cft Freizeitmessen Caravan & Outdoor, Bike Aktiv, Ferienmesse & Aqutique, 15.-17.3. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

➔ THEATER Nuremberg – La fin de Goering Historien Drama von Arnaud Denis Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ehekracher Eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zappeduschter Komödie im Dunkle von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Schlafes Bruder Figurentheater des Theatrium Dresden Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Neuromedia Eine Verbindung von Kunst & neurowissenschaftlicher Forschung, bis 17.3. Kulturama, Zürich Info: www.kulturama.ch

Das Auge der Welt. Otto Dix & die Neue Sachlichkeit Bedeutende Sammlung an Werken, bis 7.4. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Zeichnen hilft Cartoons von Jules Stauber, 16.3.-26.5. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Gleis 51/52 100 Jahre Bahnbetriebswerk Haltingen & Rangierbahnhof Basel, bis 29.7. Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Wildlife Photographer of the Year 100 prämierte Fotografien: Tierbilder, Landschaften, Naturszenarien, bis 31.3. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_02_13_chilli_Kalender_2012 04.02.13 11:47 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ EVENTS

Don Carlos

➔ FILM

cft Freizeitmessen

von Friedrich von Schiller Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Tannöd

Caravan & Outdoor, Bike Aktiv, Ferienmesse & Aqutique, 15.-17.3. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Liebesgrüße aus Temeswar Julius Vollmer – eine Biografie im Spiel Theater Freiburg, Werkraum ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Teatro Colosseo by Leonardo

Kuckucksheim – Erfreuliches Theater Erfurt & Theater Fiesemadände Figurentheater – Hommage an ,Einer flog über das Kuckucksnest’ von Ken Kesey Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC

SONNTAG

17.3.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Schlafes Bruder

Film von Bettina Oberli Kult.Kino, Basel ★ 11 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ MUSIC 4. Kammerkonzert – 125 Jahre Philharmonisches Orchester Freiburg Streichquartette von Mozart, Debussy & Schubert Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Giora Feidman- & Württembergisches Kammerorchester Heilbronn

Mr. M’s All Stars – Session Night

Revolution auf Tunesisch

Mr. M’s Jazz Club Band, Fola Dada, Jeff Cascaro & Peter „Fesperanto“ Fessler Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.mister-ms.de

Fotografien von Hamideddine Bouali, 13.1.-24.3. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

BScene 2013

Senza Titolo: Nunzio – Dessi

The Basel Clubfestival – Strong Music since 1997! 15.-16.3. Parterre, Basel ★ 21.30 Uhr Info: www.parterre.net

Ausstellung zweier italienischer Künstler, bis 16.6. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

MUSICAL

➔ OPER

Animali

Nabucco Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tiere & Fabelwesen von der Antike bis zur Neuzeit, 1.3.-14.7. Landesmuseum, Zürich Info: www.nationalmuseum.ch

mit den Songs von Udo Jürgens Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ PARTY

Geben & Nehmen

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Die Ökonomie des Göttlichen, 2.2.-19.1. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

u.a. mit Werken von Britten, Feldman, Libermann, Timmons, Piazzolla Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Ich war noch niemals in New York – Das Musical

We will rock you Das Original Musical von Queen & Ben Elton Musical Theater, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

➔ OPER

➔ EVENTS

Owen Wingrave

inthemix

cft Freizeitmessen

A journey through the styles by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Caravan & Outdoor, Bike Aktiv, Ferienmesse & Aqutique, 15.-17.3. Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Oper von Benjamin Britten Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ TANZ

Markt & Brunch

Non Stop

Genießen/Bummeln/Schlemmen/ Baumeln/Brummeln/Flanieren/Stöbern SUD, Basel ★ 10 Uhr Info: www.sud.ch

Duett von Alice & Grham in der Inszenierung von Sebastian Nübling Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Ehekracher Eine explosive Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Waisen Psychodrama von Dennis Kelly Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Vorderhaus, Freiburg

Figurentheater Fr., 15.3., 20.30 Uhr

Uraufführung „Schlafes Bruder“ ist eines der wunderschönen Erwachsenenstücke bei den FigurentheaterTagen vom 13.-17.3. Elias Alder wächst in der Tristesse eines Bergdorfs auf, begleitet von Inzucht, närrischem Gottesglaube und willkürlichen Erziehungsmethoden. Unglücklich verliebt, isoliert und verkannt, steigert sich seine Sehnsucht ins Wahnhafte.

King Arthur Semi-Oper von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Theater Freiburg, Großes Haus ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY

www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Romeo & Julia

Teatro Colosseo by Leonardo

Forever Young

Atemberaubende Artistik, mitreißende Musik & magische Entertainer, 9.2.-17.3. Europa-Park, Rust ★ 15.30 Uhr Info: www.europapark.de

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

Ursus & Nadeschkin: Sechsminuten

➔ THEATER

Die Sascha-Falle

Plattschuss

Ein Abend voller Wendungen, skurriler Ein- & Reinfälle Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Frei nach Carl Maria von Webers 'Freischütz' Salmen, Offenburg ★ 17 Uhr Info: www.puppenparade.de

Tempo- & geistreiche Geschichte von einem Liebespaar in der Midlife-Crisis

Für Zuschauer ab 12 Jahren des marotte Figurentheater Stadthalle, Gernsbach ★ 19 Uhr Info: www.gernsbach.de

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

hochalarm

Radio Regenbogen

Schatzsuche Die höchste Schatzsuche Deutschlands

23.03.2013 • ab 11 Uhr • Feldberg Powered by

Weitere Infos und Buddeltickets unter: www.hochschwarzwald-schatz.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

FEBRUAR 2013 CHILLI 55

Kultur lichtung im forst

Was für eine Anastrophe! der Künstler Georg Winter über reale und irreale räume

r packt selber mit an, steht mit Jeans und Sweatshirt in den alten Räumen des Museums für Neue Kunst und führt den ersten Journalisten durch die noch nicht fertige neue Ausstellung „Lichtung im Forst“. Der Künstler, Performer und Kunstprofessor Georg Winter ist in Aktion, formuliert aber nachdenklich. Mit chilliRedakteur Lars Bargmann spricht der Künstler über die Anastrophe, ein Neues Museum für Neue Kunst und eine Provokation in Beton.

Raum ist Verhandlung: Georg Winter „verhandelt“ fallend.

chilli: Was machen Sie hier? Winter: Ja, oder auch der Tribalismus, Winter: Ich inszeniere auf Einladung der dass man sich zu eng aufstellt und etwas neuen Museumsleiterin Christine Litz anderes aus dem Blickwinkel verliert. Räume. Wir haben uns vor Jahren in Köln chilli: Wenn Sie sich einen idealen Auskennengelernt und wollten immer mal stellungsbesucher zimmern könnten … was zusammen machen. Das war jetzt Winter: … dann ist das jemand, der eidie Möglichkeit. Wir haben in Freiburg nen gewissen Kontrollverlust erleben eine spezielle Situation. Ich beschäfwill. Der will nicht gleich am Boden lietige mich stark mit dem Raumbegriff. gen, aber sich im Raum auch mal unsiRaum ist Verhandlung. Das mache ich cher bewegen. Das kann er hier. auch hier. chilli: Noch spektakulärer als die Auschilli: Es heißt, Sie würden etwas radikal stellung ist der „geplante“ Bau eines anders machen. Was ist dieses Radikale? Neuen Museums für Neue Kunst am Winter: Es stellt sich die radikale Frage, Augustinerplatz. Warum dort? was ein Museum heuWinter: Der AugustiDer ideale te im gesellschaftlichen ner ist der beste StandZustand machen kann? will ort, weil er sehr zentral Kunst beruht ja meisund sehr bekannt ist. den Kontollverlust tens auf dem Grundsatz In der Kernstadt gibt es „noli me tangere“, „berühr‘ mich nicht“. kaum zeitgenössische Architektur. Hier Das sind archaische Strukturen. Mich ließe sich die spannende Frage beantinteressiert mehr das Interaktive: Wie worten, wie man mitten in so eine Strukkönnen Besucher Erfahrungen mit tur moderne Architektur reinbringen Raumsituationen machen. kann. Schauen Sie sich das Kunsthaus chilli: Sie stellen der Katastrophe die Graz an. Die haben eine gläserne Amöbe Anastrophe gegenüber. Als Raumspiemitten in die Barockstadt gesetzt. gel für die Katastrophe wird Freiburg chilli: Was könnte ein Neues Museum nicht tauglich sein. für Neue Kunst, was das alte nicht kann? Winter: Freiburg ist klar eine anastroWinter: Das hier ist eine alte Schule mit phale Stadt, andere sind katastrophal. einer bestimmten Eingangssituation. Das ist nur auf den ersten Blick ein GeDann muss man Treppen steigen und gensatz. Die Anastrophe ist zwar eine kommt oben in Räume. Das NMNK liegt Entwicklung ins Positive, die aber auch im Erdgeschoss direkt an einem frenicht ohne Tücken ist. quentierten Platz. Das ist ein zentraler chilli: Diese Tücken wären SelbstzufrieUnterschied, da muss man die Leute gar denheit, Stillstand, Abstumpfung …? nicht extra locken. Das Gebäude ist

Besucher

56 CHILLI Februar 2013

offen zum Platz hin, da kann man mit Neuen Medien, filmisch, mit Mitteln der Interaktion arbeiten. Interaktive Konzepte begeistern die Menschen mehr. So kann sich ein Museum in einen gesellschaftlichen Zusammenhang bringen. chilli: Wie utopisch ist das NMNK? Winter: Nicht so utopisch, dass man in Freiburg nicht drüber diskutieren kann. Die Frage ist, was Freiburg bereit wäre, zu tun, um sich in einer interessanten Richtung weiterzuentwickeln. chilli: Wir kennen keinen Museumsneubau, der mit Künstlern erarbeitet wurde. Winter: Bedanken Sie sich bei Christine Litz. Wir denken hier zusammen das ideale Museum. Und auch der Begriff „Museum für NEUE Kunst“ ist eine Steilvorlage für mich. Neues und Museum, das ist ja ein Widerspruch in sich. chilli: Der Neubau ist eine Provokation in Beton. Wie bewerten Sie, dass der schon vor der Veröffentlichung im chilli im Rathaus für Aufruhr gesorgt hat? Winter: Das NMNK ist bisher ja nur ein Bild. Es ist nicht schlüssig, dass das schon solche Ängste auslöst. Im letzten Beteiligungshaushalt waren die Museen bei der Bevölkerung nur knapp über dem Schlusslicht Friedhöfe zu finden. Da muss man doch mal ein paar Gedanken wälzen können.

Das komplette Interview: www.chilli-freiburg.de

Inmitten des Augustinerplatzes - NEUES MUSEUM FÜR NEUE KUNST

LICHTUNG IM FORST

NEUES MUSEUM FÜR NEUE KUNST

„Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.“ Friedrich Schiller

Flat / Wohnung: KünstlerInnen wohnen und arbeiten eine Zeit lang direkt im Museum.

FREIBURG BAUT EIN MUSEUM FÜR DIE KUNST DER ZUKUNFT Auf Grundlage der kulturgeschichtlichen Entwicklung Freiburgs und des Umgangs der Stadt mit Kunst entsteht in Freiburg ein radikal anderes Museum inmitten der historischen Altstadt. Das bestehende Museum für Neue Kunst soll durch den Neubau ‚Neues Museum für Neue Kunst’ erweitert werden, um den gesellschaftlichen Notwendigkeiten einer intensiven und interaktiven Beschäftigung mit Kunst und künstlerischen Prozessen gerecht zu werden. Prof. Georg Winter, Künstler und Stadtforscher, hat ein Museumskonzept entwickelt, das zum einen auf den Erfahrungen des gesellschaftlichen Umgangs mit künstlerischen Produktionen und deren Rezeption aufbaut, zum anderen neue Spielräume

eröffnet. Das Museumskonzept stellt sich den Neubau unmittelbar neben dem Augustinermuseum auf dem Gelände des derzeitigen Kinderspielplatzes vor. Der Bau von Martin Stoll ( Architekt BDA ) stellt bewusst eine Landmarke in den innerstädtischen Zusammenhang Freiburgs. Der Baukörper wird sich vom Bestand abheben. Ein kompromissloses Zeichen des 21. Jahrhunderts. Der schlichte Baukörper wird die Kastanienbäume ersetzen, um die urbane Dichte des Platzes zu verstärken. Der jetzige Spielplatz findet sein Äquivalent im Erdgeschoss des neuen Museums. Eine neu konzipierte Raumsituation für die museumspädagogische Arbeit ist geplant. Die künstlerischen Handlungs- und Erlebnisräume werden durch ein neues Mediamotorikkonzept zur

Erfahrungswelt für Kinder. Zum Stadtraum öffnet das Gebäude ein ‚Urban Lock’ (urbane Schleuse), um das Leben auf dem Platz direkt mit künstlerischen Interaktionen und Interventionen zu verzahnen. Die als Turm in Korrespondenz zur historischen Altstadt Freiburgs aufeinander geschichteten Museumsräume versuchen den Anforderungen eines Museums der Zukunft gerecht zu werden. Der Eingangsbereich öffnet sich zum Platz. Das ‚Urban Lock’ bringt Aktionskunst, Performance, Medienkunst, Sound-Art etc. direkt in den städtischen Zusammenhang. Es folgt ins Vertikale eine offene Raumstruktur für eine flexible Nutzung, künstlerische Prozesse und Experimente.

INTEGRATIVE CLOUD / MEDIA SWARM DYNAMICS | Raum für neueste Medien, Film, Sound, Synergetik Wahrnehmungsraum: Die visuelle Wahrnehmung wird synergetisch erweitert.

DRY THINK TANK / TROCKENDENKTANK | Rückzugsraum

RE-ENTRY WHITE CUBE | Räume, die den Entwicklungen in Kunst und Gesellschaft gerecht werden, indem sie so wenig wie möglich vorschreiben. FLAT / WOHNUNG | KünstlerInnen wohnen und arbeiten eine Zeit lang direkt im Museum.

SICHTUNGS- UND SAMMLUNGSRÄUME | Umgang mit gesammelten Artefakten praktizieren. Praktisches Sehen.

AKTIONS- UND BEHANDLUNGSRAUM | für Interaktive Kunst, Perfomance, Motorik.

AUSTAUSCHRAUM | In diesem Bereich spiegelt das Museum seine externen Projekte, die sich mehr und mehr in gesellschaftlichen Verhältnissen abspielen und das Museum von Außen aktivieren.

RAUM FÜR INTERAKTION UND DIFFERENZ | KünstlerInnen und RezipientInnen arbeiten in einer gemeinsamen Raumsituation. KünstlerInnen arbeiten direkt mit den Beteiligten. Der Zustandsraum ist in steter Veränderung.

„Ist es der schmale Grad der Selbstvergessenheit, der die anastrophale Stadt in Gefahr bringt? Wer von katastrophalen Zuständen in Städten spricht meint eine Dynamik, die sich der Erträglichkeit mehr und mehr entzieht. Unerträglich sind Zustände, die uns das Leben schwer machen. Wenn es an Wasser und Lebensmitteln fehlt, Gewalt das Zusammenleben zerstört oder Naturkatastrophen das Schicksal der BewohnerInnen bestimmen. Freiburg ist davon weit entfernt. Sie zählt zu den Städten, in denen es sich aushalten lässt. Die Anastrophe ist das Gegenteil der Katastrophe, eine Wende zum Besseren. Beachtlich ist bei dem Begriffspaar zunächst die Differenz. Anastrophe und Katastrophe scheinen Gegensätze zu sein. Bei genauerer Betrachtung ist es die Heftigkeit der Veränderung eines Zustandes, die Gefahr birgt und beide Begriffe in gefährliche Nähe zueinander bringt. Ist die anastrophale Stadt Freiburg dem Abgrund

näher als sie denkt? Wie bewegt sich die Stadt? Bewegt sie sich überhaupt? In welche Richtung? Verbirgt sich im Anastrophalen die Gefahr der Vermessenheit, des Überschwangs, des Leichtsinns?“ Prof. Georg Winter

Das FAK Freiburger Architektur I Art Konsortium ist ein Zusammenschluss von KünstlerInnen, ArchitektInnen, StadtforscherInnen, Kunst- und KulturwissenschaftlerInnen, die im engen Austausch mit den MitarbeiterInnen des Museums für Neue Kunst und der Stadt Freiburg sowie mit der Beteiligung der Freiburger Bürgerschaft das Neue Museum für Neue Kunst konzipieren, inhaltlich strukturieren, planen und realisieren. Verantwortlich für das Gesamtkonzept ist Prof. Georg Winter, Künstler und Stadtforscher. Planung und bauliche Realisation des Neubaus werden von Martin Stoll, Architekt BDA, durchgeführt und betreut.

Lobby / Museumscafe

“Das Spiel ist die höchste Form der Forschung.“ Albert Einstein

Der CCC (Culture Capitalism Corruption) fonds zürich macht den Versuch, die Gewinne der durch weltweite Korruption in der Schweiz angelegten Mittel direkt und transparent in kulturelle und soziale Projekte zu reinvestieren. Der Investor will mit seinen Mitteln einen globalen Transformationsprozess anstoßen. Die Investition in das Neue Museum für Neue Kunst in Freiburg soll zum ‚Cultural Turn’, einer kulturellen Wende, beitragen.

„Das Spiel ist der Weg der Kinder zur Erkenntnis der Welt, in der sie leben!“ Maxim Gorki

Aktions- und Behandlungsraum (Nutzungsbeispiel)

DAS IDEALE MUSEUM IST EIN ...

ORT DER KUNST Das ideale Kunstmuseum ist zuallererst ein Ort der Kunst. Gleich einer Art Zeitmaschine bietet es die Möglichkeit der immer wiederkehrenden Befragung der Kunst vor dem Hintergrund sich verändernder Verhältnisse, Entwicklungen und Fragestellungen. Es kreiert Räume und eine Atmosphäre, um mit und durch die Kunst quer und komplex zu denken und zu agieren. Dabei verortet es sich ganz konkret in seinem Umfeld: der Stadt Freiburg, der Region Südbaden, ihrer Geschichte und ihren Bedingungen und ist somit zugleich regional und global ebenso beispielhaft wie unverwechselbar.

FLEXIBLER ORT Das ideale Museum bietet höchste Flexibilität in Bezug auf die Ansprüche, welche die Kunst einerseits und die Besucher anderseits stellen. Es ist offen für neue Ideen, Herangehensweisen und Formate, die aus der Kunst selbst kommen. Es nimmt sein Publikum und dessen Bedürfnisse ernst. Es ist ein angenehmer Ort, an dem gelernt, geschaut, gestritten, gefühlt, gedacht, gehandelt werden kann. Ein Ort, an dem man sein kann.

GESELLSCHAFTLICH RELEVANTER ORT Das ideale Museum ist ein Forum für gesellschaftliche Debatten; Mut, Widerstände, Widersprüche eingeschlossen. Das ideale Museum stellt notwendig Werte und Haltungen zur Diskussion. Es glättet nicht, sondern ist unvollständig, risikobereit, wechselhaft, wagemutig. Denn moderne und zeitgenössische Kunst ist in ihrer Produktion und Rezeption mit übergeordneten gesellschaftlichen Fragestellungen und mit der Haltung verbunden, das Museum als einen öffentlichen und sozialen Ort zu verstehen.

arflsetraße re st rä ew d l d l ‰ w n n ü ¸ r r G G

piel)

SOZIALER ORT Das ideale Museum ist ein sozialer Ort der Auseinandersetzung. Dabei nutzt es die Chance, sich der Potentiale und Wünsche der Menschen bewusst zu werden, anders zu denken, vernetzter zu agieren, gemeinsam zu handeln. Kurzum: es ist eine sich selbst hinterfragende und in der Haltung zeitgenössische Institution. Denn: Hotels und Museen sind einige dieser interessanten Orte, an denen man nachdenkt, wo man ist und überdenkt, was man tut. Dr. Christine Litz, Direktorin des Museums für Neue Kunst

FREIBURG BAUT EIN MUSEUM FÜR DIE KUNST DER ZUKUNFT „Mit einem Wort: nur wenn die Museen ihre realistische Funktion aufgeben und sich zu Orten der Fabrikation von Fiktionen machen, die das jeweils Gegebene wie immer übersteigen, haben sie, zumindest meiner Auffassung nach, eine Chance, sich das Interesse des Publikums auf Dauer zu erhalten.“ Michael Fehr zitiert aus dem Aufsatz: „Kunst-Museum-Utopie“ , Kulturpolitische Mitteilungen Nr. 100 2003

“Museen sehen sich im 21. Jahrhundert vielfältigen Herausforderungen gegenüber. Noch nie war ihr Stellenwert für Kultur und Gesellschaft so hoch wie derzeit. Sie werden heute geschätzt als außerschulischer Bildungsort, weicher Standortfaktor, Tourismusmagnet und nicht zuletzt als sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Daraus leiten sich hohe Erwartungen der Träger und des Publikums

www.nmnk.de

ab, die zu erfüllen für die Museumsverantwortlichen nicht immer leicht ist – auch und gerade weil die meisten Museen durch eine vorhandene, oft altertümliche und daher schwierig zu bewirtschaftende Bausubstanz und zumeist geringe finanzielle Mittel eingeschränkt sind.“

Zitat aus der Tagung „Neue Herausforderung an Museen“ November 2012 im Zeppelin Museum Friedrichshafen.

Culture Capitalism Corruption Fonds Zürich

NMNK, NEUES MUSEUM FÜR NEUE KUNST Marienstraße 10 a 79098 Freiburg im Breisgau WEB MAIL

LAYOUT/VISUALISIERUNG taktics. GmbH

www.nmnk.de mail@nmnk.de

FAK Freiburger Architektur I Art Kunst Konsortium

www.chilli-freiburg.de

GEMEINSAM AN DER MUSEUMSUTOPIE ARBEITEN Die Veränderung der Freiburger Innenstadt durch den Bau eines Neuen Museums für Neue Kunst betrifft alle BürgerInnen. Die Beteiligung der FreiburgerInnen an Planung und Realisierung eines solch zukunftsweisenden Projekts versteht sich von selbst. Ihre Meinung ist uns wichtig! JA NEIN •

Ich unterstütze den vorgesehenen Museumsstandort am Augustiner Platz

•

Ich könnte mir auch einen anderen Standort für das Museum vorstellen Wenn ja: wo?

•

Ich nehme an einer Diskussion über ein Neues Museum für Neue Kunst mit Prof. Georg Winter teil.

FAK Freiburger Architektur

Raum für Bemerkungen:

c/o Museum für Neue Kunst

Art Konsortium

Marienstraße 10a *

Name / Vorname

Mail.

Straße, Hausnummer.

Postleitzahl, Ort.

Rückantwortkarte bitte freimachen, in den Museumsbriefkasten einwerfen oder Bemerkungen per Mail. * freiwillige Angabe, Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

79098 Freiburg

Chagall

Kultur Poesie & Traum

in Riegel

Kunsthalle Messmer zeigt 120 Arbeiten – eine Nabelschau des ganzen Werkes

ch würde behaupten, wir können mit Zürich mithalten.“ Laut widersprechen würden Jürgen Messmer, Kunsthallen-Inhaber in Riegel, nur wenige. 123 Werke des – mit russisch-jüdischer Herkunft – französischen Malers Marc Chagall hängen seit Anfang Februar in der Kunsthalle. Während Zürich demnächst den Schwerpunkt auf Chagalls Frühwerk legen wird, „haben wir den ganzen Chagall“, freut sich der Kunstliebhaber. Die älteste Arbeit in der Ausstellung „Poesie & Traum“ mit Gouachen, handkolorierten Radierungen, Farblithographien, Ölbildern und Monotypien datiert aus 1910/11 („Der Straßenkehrer und der Wasserträger“), die jüngste ist die letzte Chagall-Lithographie überhaupt: „Dem anderen Lichte zu“, die er in seinem Todesjahr 1985 fertigte und in der dem Maler Flügel wachsen. Jeder der zwölf offenen Räume hat ein eigenes Thema bekommen, einen eigenen chronologischen Platz im Wirken eines der maßgeblichen Maler, womöglich der Maler-Poet des 20. Jahrhunderts. Das Ölgemälde „Die Nacht“ (1953) aus der Sammlung Würth, „Die Fabeln von La Fontaine“(1927-30-52), „Daphnis und Chloé“ (1961), „Tausend und eine Nacht“ (1948), „Die Odyssee“ (1974), „Exodus“ (1966) und „Zirkus“ (1967) geben als prägende Werke unterschiedlicher Schaffensphasen einen beeindruckenden Einblick in die Vielfalt der Techniken und in die zuweilen mehrere Kunstrichtungen verschmelzenden Stile von Chagall. Seine Illustrationen zu Bibel und literarischen Werken – etwa zu den Fabeln des französischen Schriftstellers Jean de la Fontaine (1621–1695) ernteten weltweit Aufmerksamkeit. Nachdem ihm eine Sammlerin angeboten hatte, den Zyklus „Exodus“ auszustellen, war Messmer bei auch bei anderen privaten Sammlern und bei Museen vorstellig geworden – und dabei sehr beharrlich und erfolgreich. Insgeheim hofft er nach diesen großen Anstrengungen bis Ende Juni auf 50.000 Besucher. Chagall wird Tausende anlocken, für das kleine Riegel ein Glücksfall. Lars Bargmann www.kunsthallemessmer.de

Zeugnisse von Chagalls Schaffen: „Die Bastille“ (1954, Lithografie, oben), „Cirque“ (1967, Lithografie) und „La mariée au cheval“ (1971,Gouache, unten). Fotos: © Sammlung Würth, Galerie Lessenich

Februar 2013 CHILLI 65

GroSSe GefUhle Winterliches am Waldsee: Johannes Oerding und Tiemo Hauer

till ruht der See. Ein trister Januarnachmittag am Waldsee, karge Bäume, dunkles Wasser, ein paar lautlose Vögel – eine nachdenkliche Stimmung. Dazu passen exakt zwei Musiker, die demnächst im Saal nebenan für ein vermutlich volles Haus sorgen werden: Johannes Oerding und Tiemo Hauer. Beide lieben die elegische Pose, große Gefühle, Sehnsucht, Liebe, Schmerz und Schwärmerei. Oerdings Karriere begann 1999 mit einem Auftritt mit einer Schülerband auf einem Stadtfest am Niederrhein. Es tummeln sich ein paar Produzenten unterm Volk, eigentlich wegen anderer Gigs angereist, aber es ist Oerding, bei dem danach das Telefon klingelt. Mit 17 steht er dann in einem Hamburger Tonstudio, es winkt der erste Vertrag. Ein Traum für die „Kehle aus Gold“, wie Altmeister Udo Lindenberg einst sagte. 2007 das erste Album, mit „Erste Wahl“, „Engel“, oder „Boxer“ singt er sich in die Charts, spielt seither locker 100 Konzerte im Jahr. „Für immer ab jetzt“ ist sein drittes Album, mit dem er auf jetzt auf Tour ist. „Wo wir sind ist oben“ ist was zum Mitsingen und -springen, „Nichts geht mehr“ eher was zum Lauschen. Viele Songs fangen geerdet und ruhig an und schrauben sich dann in die Höhe. Viel Melodie, viel Pathos, viel Sehnsucht, lyrisches Textgut und tatsächlich einiges in der Kehle. Oerding lehnt sich nirgendwo an, die autobiographischen Bezüge seiner Texte sieht er selbst bei 90 Prozent. Er hat seinen eigenen Stil gefunden: „Wo ich jetzt bin, ist mein persönliches Hollywood.“ Nicht

in Hollywood, sondern in seiner Wahlheimat Hamburg war er neulich bei Inas Nacht im TV. Und wer sich wunderte, warum Ina Müller bei „Nichts geht mehr“ den Refrain „Alles verspielt, alles verloren“ so wunderbar mitträllern konnte: Die beiden sind ein Paar. Noch mehr der Singer-Songwriter-Typ ist Tiemo Hauer, der auf dem Piano seine komplette Gefühlsklaviatur zelebriert und auf seiner „Für den Moment-Tour“ auch Halt am Waldsee macht. Der erst 21-Jährige hat vor drei Jahren seine erste Single „Ehrlich Glücklich“ auf einem eigenen Label veröffentlicht, wonach der SWR gleich mal ein 45-MinutenPorträt über den „Jungen am Klavier“ sendete. Sein Debütalbum „Losgelassen“ kommt völlig frisch daher, unbekümmert, ein junger Poet mit einer fein ausgebildeten Stimme. Das Trendmagazin Jeannie-X sieht für den Stuttgarter schon die Chance, mit ehrlicher deutscher Popmusik das „musikalische Vorbild einer ganzen Generation“ werden zu können. Warum das? Hauer sucht nicht nach möglichst kunstvollen Metaphern, sondern ist einer für klare Texte, die schlicht ausdrücken, was ihn bewegt. Er erzählt etwa von der Zerrissenheit des jungen Daseins, wenn sich Freiheit und Ungewissheit streiten, textet und produziert in Eigenregie, mischt mit seiner Band Streicher und Gitarre, zuweilen auch mal elektronische Klänge bei. Die erste Halbzeit seiner Tour war oft ausverkauft und bei seinem Auftritt im Waldsee im März wird wohl nur der See still ruhen. bar

24. Februar, 20 Uhr: Johannes Oerding

Fotos: © KOKO

& DTK EN TERTAIN MENT G mbH

66 CHILLI Februar 2013

15. März, 20 Uhr: Tiemo Hauer & Band

Biffy Clyro Opposites

River Giant Casper XOXOGiant River

Warner Music Germany

Four Music Devil Duck Records

Headline Der grüne Sounddreck

Enormes nach Exzessen

Indie? Country? Soul?

Drei Jahre sind vergangen, bis jetzt endlich Opposites erschienen ist. Und weil die Zeit so lang war, haben die drei Schotten gleich ein Doppelalbum rausgebracht. Über Biffy Clyro muss man ja nicht mehr viel erzählen, sie gehören spätestens seit dem 2007er Album „Puzzle“ zu den Größen der Rockmusik. Doch nach „Only Revolutions“ von 2009 kam der Burnout, der viele Bands erwischt, die die Erwartungen der Fans an sich selbst sehr hoch schrauben. Übermäßiger Alkoholkonsum und das Beinahe-Auseinanderbrechen der Band waren die Folge. Nun, sie haben sich zusammengerauft und 24 ausgesprochen gelungene Songs aufgenommen. Die erste CD, die den Untertitel „The Sand At The Core Of Our Bones“ trägt, beschäftigt sich mit den düsteren Herausforderungen, denen die Band gegenüberstand, und ist auch textlich sehr melancholisch. So heißt es etwa im Refrain von „Opposites“: „Baby I‘m leaving here. You need to be with somebody else, I cant stop bleeding here, can you suture my wounds and feelings?“ Der zweite Teil „The Land At The End Of Our Toes“ ist positiver und eine Art Zukunftsvision von Biffy Clyro. „Es geht darum, zusammenzuhalten und zu spüren, dass wir alles auf dieser Welt erreichen können, wenn wir es zusammen anpacken“, so Frontmann Simon Neil. Fazit: Ein Top-Album einer erstklassigen Band. Wer die live sehen will: www.teambiffy.de. eMBe

Manchmal ist es eben doch toll, dass es Produzenten gibt, denn sonst wäre dieses fantastische Album wohl nie entstanden. River Giant existiert seit 2009, als Kyle Jacobsen (Gesang & Gitarre) sich mit Trent Schriener (Bass) und Liam O‘Connor zusammentat. Zwei Jahre später erschien eine erste EP, die die Aufmerksamkeit der Produzenten Chris Early (Band of Horses) und Ed Brooks (Pearl Jam) erregte. Diese beiden Herren haben sich der jungen Band angenommen und nun das Debüt „River Giant“ produziert. Herausgekommen ist ein großartiges, sehr vielschichtiges Debütalbum, das am 22. Februar das Licht der Öffentlichkeit erblicken wird. Und um es gleich vorwegzunehmen, der zweite Titel „Pink Flamingos“ will einem nie wieder aus dem Kopf gehen. Die Musik lässt sich irgendwo zwischen Indie Rock und klassischem Country und Western einordnen, wobei „Pink Flamingos“ auch Soul-Ansätze aus den 70ern zeigt. Leichte Einflüsse der beiden Produzenten sind sicher nicht von der Hand zu weisen. So erkennt man beim Opener „Out Here, Outside“ Ähnlichkeiten mit Band of Horses. Allerdings gefährden diese Einflüsse zu keiner Zeit die Eigenständigkeit der Band. „Fast Heart“ wäre als weiterer Song hervorzuheben. Die im 5/4 Takt versetzten Gitarren treiben so richtig schön. Das Album ist von vorne bis hinten überzeugend, also rein in den Player und den Volume-Regler nach rechts! eMBe

Titel:quo Cum Der explit Unterschied maximag nisitat quassequamus pa dit velecestrum Urheber: Half aesecum Running exceped Ghostet, elique volore, que venteniet Jahr: 2012 harit, sunt aut eribus aborpos vent pero molo eat accum alic to te as pos de explati sitatetWenn Klar: vitistjemand vent. am Boden liegt, sollte man noch zwei-, dreimal herzhaft zuschlagen und es Hentur, dann dabei tectiam, bewenden sit, non lassen. nonseque Aus diesem volorroGrunde viderspiet officturis wurde die Verfolgung eatur sivon nonest, Brüderle ullis Rainers evellectat. FDP CoreSchwesterle und consequis qui Angelas num ipsum CDU unsererseits quatisquia alisit, sitiusdaeris vorerst eingestellt. voluptatur? Was nicht Quibusam heißenfugiati soll, dass umquia in voluptaMilieus diesen simintur kein autpermanenter et ut ulla plignih musikalischer ictur? Fahndungsdruck bestehen muss, denken wir nur Aritdas an autTraktat faccaepta „Mit et 17 uthat harum manaut noch ut plab Träume“ int as et duciam, velibus, sim quasseriti di idi re (FDP). nis andis eossiwir Beschäftigen beatisin uns mitcorrum denen,exdie eumquam auf der prosis molorem quamusa perierenden Seite der ndisciam Politik hit stehen omnissit und die quisglauene eatquiimvolupti ben, Schatten re pro dercus solarzellenstimulierenden di bea es autae prem cus voluptaquia Sonne, die ihnen voluptatur? gerade Agniendi aus dem Allerwertesten dolorestrum vel moluptatjede scheint, ditiost Untat lautatusant ungestraftlam begehen fugia quiberspezu können. rum So traten harum die quo Grünen molupta im vergangenen tiatisit, soluptae Jahr officius in Headline volor sus NRW mitexcerna einem eigenen tustrum„Wahlkampfsong“ essuntibus il in nestium an: doluptu recabores dem reicil imus, nonsecabore Ita cus, sam ea nimus est omnihitatur? laborum auditiate sa inctat ipic tem hariosam „Manchmal wirst dus du dich fragen, Henecus dest, que latus, cus siti culestishat eoshier et aut apelignis consequas vellab . wer waslatur zu sagen, parum archicium fuga. Lesecaecti quo wer hat all die starken Thesen te pos exerspid eaquo debis Libustrum vorgelesen?“ rest eostoommodia consequi rero con placiur, pedigniatio doluptatur maximet ve- aut rem comnimporum rem utem des aut velis liamSo explitatisi ipsa dolorestem nos avolorpo raequia weit ipidem die Strophe. harchiliquo Undcum der laborae Refrain: deriatum ratur aute re entionsequas pella volorum et molupta quassundae prorporist, earum et was ut volorendus. qui amgeschieht, ilis esciat. comnim „Egal auch Magnis ea nones quam quiat. du machst denexped Unterschied“ Cusdam rnatust es ideicae molupUr, ascorepre sum facearciis aliquo voluptaquis tat eos nihillu ptaspid itionse dolore et lautemo Ja, das macht vent lyrisch rernatem einen excea großen et od Unterschied moluptas – mo zu venihic totatur? Bus volupes verupis manchem conem. – aber Et leider et alibus autkeinen quam lautem Unterschied rem zu: verrorem „Wähl auch dolorio du, CDU“. velit ut estovelignis totas conem ta temped que venderi am eatia nihiciis Refrain dolorum wird ex zwar esciatumquo im Weiteren officit abgewandelt, ibusapit, nonDer nobis rem rerem hit quam dolorro sae si Berum debit estrum qui sit, sae santibus mos ma vitatem. lab ipsant verum ur? evelitate „Du bist lita der Kraftantrieb a voluptatin Cusciisquam etvolorescim que nonsequia volor-remporrum il du earumqui machst den debitae. Unterschied“ Et andianis di volo doles exporit et ditatque liquidene pos ditium plaut aut utatest iusapis aut aut alitatus excepudit excesto militat endipsa aut viditat ionsequam bleibt aber auch nonciissit comnimo strafbar. luptur, simo dollupta ndaepe poreper eiusda velescommoluptae nestis et lant. sumqui optasim aximper ferumquaAus Düsseldorf kam schon Besseres, tius resto blatios sit, sollitature nobis Ihre Geschmackspolizei aut viti il imoditat nihil in nus nost pelluptatum fuga. Itatquia nonse nos pe ipsum a sit audae volupta cus sit, con comnis alique nisci qui qui ducima volor autatis nesto te qui omnihit, volent officip sandem sequost, et molorit qui omnis alibus, quataquam re Autor

Kino Überall Dabei

Schüsse, Sex & Selbstbestimmung Kommunales Kino zeigt Filme über Inklusion

hriller, Dokumentarfilme, Analysen: Das Film-Festival „Überall dabei“ der Aktion Mensch grenzt sich bewusst von der Mitleidsschiene ab. Stattdessen schildert es das Zusammenleben von behinderten und nicht behinderten Menschen, wie es sein sollte – und sein kann. Das Kommunale Kino zeigt die Filme in der Zeit vom 21. Februar bis 2. März 2013.

Während die Politiker noch über Inklusion – also die Integration von Behinderten – an Schulen streiten, setzen viele Menschen das Ideal wie selbstverständlich um. Auch im Kino. Das Film-Festival „Überall dabei“ der Sozialorganisation „Aktion Mensch“ zeigt anhand von sechs internationalen Dokumentar- und Spielfilmen, wie Menschen mit und ohne Behinderung im Alltag zusammenleben, arbeiten und lieben. Seit September 2012 tourt das Festival, das unter der Schirmherrschaft von Schlagersänger Guildo Horn steht, schon durchs Land. Vom 21. Februar bis zum 2. März ist Freiburg an der Reihe, wobei die Inklusion nicht nur auf der Leinwand gepredigt wird. Damit auch Behinderte die Filme erleben können, ist das komplette Festival im Kommunalen Kino (Urachstraße 40) barrierefrei gestaltet. Soll heißen: Der Saal ist für Rollstuhlfahrer zugänglich, alle Filme werden untertitelt, und bei Diskussionen sind Gebärdensprach- und Schrift-Dolmetscher anwesend. Auch inhaltlich setzten sich die Filme mit Barrieren auseinander, die überwunden werden müssen – auch und vor allem in den Köpfen. So geht es nicht nur um Blindheit oder Taubheit, sondern auch um vermeintliche Tabuthemen wie Sexualität bei Behinderten. „Wir haben bewusst eine Filmauswahl zusammengestellt, die zum Nachdenken anregt, Hoffnung macht, aber auch provoziert“, sagt Martin Georgi, Vorstand der Aktion Mensch. Ziel sei es, durch den filmischen Ansatz das Thema Inklusion in die Öffentlichkeit zu tragen.

68 CHILLI Februar 2013

Zwillingsbrüder Der schwedische Dokumentarfilm erzählt von den Zwillingsbrüdern Gustav und Oskar, die viel gemeinsam haben und doch unterschiedlich sind. Regisseur Axel Danielson hat die Brüder zehn Jahre mit der Kamera begleitet. (Freitag, 22. Februar, 17.30 Uhr) Mensch 2.0 Werden Roboter irgendwann zu besseren Menschen? Und was bedeutet das zum Beispiel für Querschnittsgelähmte? Mit diesen Fragen beschäftigt sich der Dokumentarfilm von Alexander Kluge und Basil Gelpke. (Samstag, 23. Februar, 19.30 Uhr) Die Kunst, sich die Schuhe zu binden Mit viel Unterhaltung und Feingefühl erzählt der schwedische Festivalfilm, warum geistig Behinderte ein Recht auf selbstbestimmtes Leben haben. (Sonntag, 24. Februar, 17.30 Uhr und Samstag, 2. März, 19.30 Uhr)

Damit die Entscheidung nicht ganz so schwerfällt, hier schon einmal vorab die Kurzfassung der sechs Filme:

Deaf Jam Zwei Welten treffen gleich doppelt aufeinander: Der gehörlose Aneta Brodski aus Israel und der hörende Tahani Salah aus Palästina spielen in diesem amerikanischen Dokumentarfilm die Hauptrolle – ein eindrucksvolles Porträt zweier Menschen, die durch Zusammenarbeit ihre Vorurteile überwinden. (Donnerstag, 28. Februar, 19.30 Uhr)

Rachels Weg Aus dem Leben einer Sexarbeiterin: Die australische Produktion beschreibt den Kampf einer Prostituierten für die sexuellen Bedürfnisse ihrer behinderten Kunden. (Donnerstag, 21. Februar, 19 Uhr)

Blind Eine blinde Frau wird Zeugin eines Mordes – und macht sich auf die Jagd nach dem Killer. „Blind“ ist nicht nur ein spannender Thriller, sondern avancierte auch zu einem der erfolgreichsten koreanischen Spielfilme des vergangenen Jahres. (Freitag, 1. März, 19.30 Uhr) Steve Przybilla

KINO FILMTIPPS

Where the Condors Fly

Renoir

Die feinen Unterschiede

Schweiz/Deutschland 2012

Frankreich 2012

Deutschland 2012

Regie: Carlos Klein

Regie: Gilles Bourdos

Regie: Sylvie Michel

Mit: Viktor Kossakowsky, Carlos Klein,

Mit: Michel Bouquet, Christa Theret,

Mit: Wolfram Koch, Bettina Stucky, Leon-

René Vargas u. a.

Vincent Rottiers u. a.

hard Bruckmann, Silvia Petkova u. a.

Verleih: TM Film GmbH

Verleih: Arsenal Film

Verleih: Neue Visionen

Start: 5.2.2013 im KoKi

Start: 7.2.2013

Start: 7.3.2013

Ein Maestro bei der Arbeit

Porträt eines Malers

Konträre Erziehungskonzepte

Ein Filmemacher dreht einen Film über einen anderen Filmemacher, der dabei ist, einen Film zu drehen – kann das gutgehen? Nun, ein paar unflätige Ausdrücke sollte man schon aushalten können. Carlos Klein treibt nämlich die Idee der Dokumentation bis zum Äußersten – da wird ein „Shit“ mehr oder weniger doch erlaubt sein. Der Dank ist ein Blick hinter die Kulissen des Film-Business, hier am Beispiel des Regisseurs Viktor Kossakowsky, der eine Natur-Doku dreht. Launisch und aufbrausend erleben wir ihn, während er in seinem Mikrokosmos mit sich und seinen Mitstreitern ringt. Dann wieder blitzt das kreative Genie auf, während der Film Kontur annimmt – von den ersten Aufnahmen über die Bearbeitung am PC bis hin zum Soundtrack. Die ersten 20 Minuten scheinen fast so, als bildeten hauptsächlich Filmstudenten die Zielgruppe. Genauso gut dient „Where the Condors Fly“ aber auch als Porträt eines exzentrischen Maestros. Wer schon immer mal erleben wollte, wie sich eine Mischung aus Arthouse und Seifenopfer anfühlt, dem sei diese Doku ans Herz gelegt. Steve Przybilla

Andrée heißt die junge Frau, die die Kreativität des Meisters in seinen letzten Jahren noch einmal beflügelt. Durch sie erhält das Publikum Zutritt zum Mikrokosmos Renoir, in dessen Zentrum natürlich der Künstler steht. Eine Handvoll Frauen, einst wohl Modelle oder Geliebte, nun Pflegerinnen des mittlerweile schwer arthritiskranken Witwers, umkreist ihn treu ergeben. Nur Renoirs Söhne haben ihre Umlaufbahn im väterlichen Universum noch nicht gefunden. In seinem im Ersten Weltkrieg angesiedelten Drama wirft Gilles Bourdos deutlich mehr Fragen auf, als er zu beantworten in der Lage ist: Woher stammt etwa die Wut, die immerzu in den Augen des Nesthäkchens Coco aufblitzt? Wie funktioniert das Zusammenleben der vielen Frauen, die Renoir umsorgen? Statt den Geistern der Vergangenheit nachzujagen, die in Renoirs Domizil offenbar noch umgehen, verschiebt Bourdos den Fokus von Pierre-Auguste Renoir zusehends in Richtung seines Zweitgeborenen Jean. Der verliebte sich in die neue Muse des Impressionisten … Annekatrin Liebisch

Der erfolgreiche Arzt Sebastian lebt ein gutes Leben. Zu seinem Sohn Arthur hat er ein lockeres Verhältnis. Das sieht zumindest er selbst so. Seine bulgarische Putzfrau Jana verfolgt eine gänzlich andere Strategie. Ihren Kontrollwahn gegenüber ihrer Tochter Vera belächelt der Arzt. Und umgekehrt kann Jana nur den Kopf darüber schütteln, wie viele Freiheiten Arthur genießt. Eines Abends gehen die Jugendlichen gemeinsam aus. Als Jana am nächsten Morgen davon erfährt und feststellt, dass Arthur und Vera von diesem Ausflug nicht nach Hause gekommen sind, gerät sie in Panik. Sebastians Versuche, sie zu beruhigen, bewirken das Gegenteil. Völlig außer sich und provoziert von Sebastians Teilnahmslosigkeit, bricht alles aus Jana heraus, was zwischen ihnen steht. Zwischen den beiden kommt es zum Eklat ... In diesem brisanten Psychogramm prallen zwei völlig unterschiedliche Erziehungstypen aufeinander. Am Ende stehen zwei Menschen vor einem Scherbenhaufen und müssen sich ihre Fehler eingestehen. mos

KINO Filmtipp

Invasion

Wenn Gastfreundschaft zu Mord und Totschlag führt

Filmografie Dito Tsintsadze 2012 – Invasion 2009 – Mediator 2006 – Reverse, TV-Film 2005 – Der Mann von der Botschaft 2003 – Schussangst 2002 – Eine Erotische Geschichte, Kurzfilm 1999 – Lost Killers 1993 – An der Grenze (Zgvardze) 1992 – Home (Sakhli), TV-Film 1990 – Guests (Stumrebi), Kurzfilm 1988 – The Drawn Circle (Dakhatuli tsre), TV-Film 1984 – White Nights, Kurzfilm

70 CHILLI Februar 2013

er verwitwete Endfünfziger Josef (Burkhart Klaußner) lebt alleine und abgeschieden in einer einsamen, großen Villa, mitten im Nirgendwo. Nach dem Unfalltod seines Sohnes und dem Freitod seiner Frau besteht sein Alltag nur aus dem, was getan werden muss. Einkaufen, das Nötigste im Haus verrichten, sich ein wenig um die Mäuseplage kümmern und vor allem, das Grab seiner Frau täglich besuchen. Eines Tages trifft er auf dem Friedhof eine ihm unbekannte Frau. Sie stellt sich als Cousine seiner Frau vor. Josef kann sich nicht an sie erinnern, der Kontakt zu der Familie seiner Frau war nie besonders eng. Also denkt Josef sich nicht viel dabei. Er ist froh, mit Nina (Heike Trinker) über seine Frau reden zu können, sie gibt ihm das Gefühl, sie könne seine Trauer verstehen. Sie verspricht, ihn bald wieder zu besuchen, und sie hält ihr Versprechen. Als sie das nächste Mal in die Villa kommt, bringt sie ihren Sohn Simon (David Imper) mit. Die drei, die sich eigentlich fremd sind, verbringen einen Abend mit guten Gesprächen und viel Wein. Als Josef erfährt, dass Simon mit seiner Ehefrau Milena (Anna F.) und ihrem Sohn in beengten Verhältnissen lebt, bietet er ihm an, zu ihm in die Villa zu ziehen. Als die kleine Familie einzieht, merkt Josef erst, wie sehr er Gesellschaft vermisst hat. Zusammen mit Nina und ihrem Freund Konstantin (Merab Ninidze) unternehmen alle viel gemeinsam. Sie tauschen sich aus, philosophieren über das Leben und den Tod. Das Miteinander wird immer vertrauter. Nach kurzer Zeit beginnt Konstantin in Josefs Büro zu arbeiten, er lädt ungefragt dubiose Geschäftspartner in die Villa ein. Zunächst stört sich Josef nicht wirklich daran. Er genießt das bunte Treiben in seinem vorher so trostlosen Haus. Doch bald kippt die Stimmung. Viele Verhaltensweisen seiner Gäste sind ihm fremd. Zwischen ihnen bestehen merkwürdige Spannungen und eine alltägliche Aggressivität, die Josef

nicht nachvollziehen kann. Als ihm Nina eines Nachts auch noch Avancen macht, obwohl sie mit Konstantin eine Beziehung führt, ist er vollends verwirrt. Doch Josef unterdrückt seine Irritationen, er will sich nicht in die Familie einmischen. Erst als auch der kleine Marco unter Simons und Konstantins Aggression leidet, schaltet er sich ein. Langsam aber sicher ist die Anwesenheit seiner ursprünglich übergangsweise einquartierten Gäste eine konstante Beunruhigung. Josef ist längst in das neue Beziehungsgeflecht verwoben. Er hat sich in Milena verliebt und mit ihr eine Affäre begonnen. Er will, dass sie bei ihm bleibt. Milena findet bei Josef die Geborgenheit, die sie bei ihrem Mann Simon vergeblich sucht. Simon schöpft Verdacht, und als er die beiden beinahe in flagranti erwischt, fasst Josef sich ein Herz und will die lästig gewordenen Gäste hinauswerfen. Doch so einfach lassen sich Nina, Konstantin und die anderen nicht vertreiben. Sie geben vor, weiterhin nur das Beste für Josef zu wollen. Bedrängt von so viel gutgemeinter Fürsorge, gibt Josef nach. Als Simon eines Nachts vor seiner Zimmertür steht und nach Milena sucht, gibt Josef vor, ihm bei der Suche zu helfen. Als sie Milena finden, entdecken sie jedoch etwas, das sie beide sich nie hätten träumen lassen … Fazit: Dito Tsintsadzes „Invasion“ kombiniert schwarzen Humor und abgründigen Ernst zu einem spannenden Filmvergnügen. Das Psycho-Drama steckt voll unerwarteter Wendungen. Michaela Moser

Deutschland 2012 Regie: Dito Tsintsadze Mit: Burghart Klaußner, Heike Trinker, Merab Ninidze, David Imper, Anna F. u. a. Verleih: Neue Visionen Start: 28.2.2013

DVD Neuerscheinungen

Aber das Leben geht weiter

Ufo in Her Eyes

Die Verschwörung

Deutschland/Polen 2012

Deutschland 2011

England 2011

Regie: Karin Kaper, Dirk Szuszires

Regie: Xiaolu Guo

Regie: David Hare

Mit: Edwarda Zukowska u. a.

Mit: Shi Ke, Udo Kier, Mandy Zhang u. a.

Mit: Bill Nighy, Rachel Weisz u. a.

Vertrieb: Karin Kaper Film

Vertrieb: Pandora Film Home

Vertrieb: Koch Media

Laufzeit: 109 Minuten

Laufzeit: 103 Minuten

Preis: ca. 20 Euro

Preis: ca. 15 Euro

Preis: ca. 13 Euro

Nach vorne statt zurück

Fortschritt auf Befehl

Verrat auf höchster Ebene

Wenn es um Flucht und Vertreibung im Zweiten Weltkrieg geht, bergen Erzählungen jedweder Art immer Konfliktstoff. Gerade aus deutscher Sicht besteht die Gefahr, dass die Rückblende schnell zur bequemen, nicht selten revisionistischen Opfer-Darstellung verkommt. Welch ein Glück, dass das hier anders ist. „Aber das Leben geht weiter“ lässt beide Seiten zu Wort kommen, deren Schicksal noch immer mit ihrer niederschlesischen Vergangenheit verknüpft ist. So geben drei polnische und drei deutsche Frauen einen Einblick in den Verlust ihrer Heimat – ruhig, persönlich, an manchen Stellen beinahe analytisch, auf jeden Fall ohne Wut oder Bitterkeit. Die Frauen, die in dieser Dokumentation zu Wort kommen, haben auf beeindruckende Weise geschafft, was nur wenigen gelingt: die Vergangenheit zu akzeptieren und gleichzeitig zufrieden im Jetzt zu leben. Nicht der Verlust steht im Mittelpunkt, sondern der (erfolgreiche) Neubeginn. Regisseurin Karin Kaper arbeitet in diesem Werk auch ihre eigene Geschichte auf. Steve Przybilla

Tradition oder Moderne? Meist bekommen die Zuschauer die Antwort allein aus westlicher Perspektive geliefert. Nicht so bei „Ufo in Her Eyes“: Hier steht ein unscheinbares chinesisches Dorf im Mittelpunkt, das durch eine Begegnung der besonderen Art plötzlich ins Zentrum der kommunistischen Funktionäre rückt. Kwok Yun, eine Frau Ende 30, löst die Geschehnisse unfreiwillig aus. Als sie in einem Reisfeld steht, hört sie seltsame Geräusche. Ein Ufo? Dann wird sie plötzlich ohnmächtig – als sie wieder erwacht, liegt ein verletzter amerikanischer Geschäftsmann neben ihr. Kaum hat sie ihn bei sich aufgenommen, um ihn gesund zu pflegen, ist der Unbekannte auch schon wieder verschwunden. Als Yun den Vorfall meldet, setzt sich eine groteske Modernisierungsmaschinerie in Gang: Plötzlich soll die „Ufo-Absturzstelle“ vermarktet werden. Reisfelder weichen Parkplätzen, die Zukunft des Dorfes ist staatlich beschlossen. Eine Kritik am chinesischen System? Mag sein, aber vielleicht auch ein satirischer Wink in Richtung Fortschrittsglaube. Steve Przybilla

Als Johnny Worrickers (Bill Nighy) Vorgesetzter und Freund Benedict Baron (Michael Gabon) plötzlich stirbt, will der Geheimagent nicht an eine natürliche Todesursache glauben. Baron hinterlässt dem lang gedienten Geheimdienstmann brisante Unterlagen, die den gesamten MI5 hochgehen lassen könnten. Worricker ist gezwungen, sich auf ein riskantes Spiel einzulassen, in das selbst der englische Premierminister (Ralph Fiennes) verstrickt zu sein scheint. Gemeinsam mit seiner politisch aktiven Nachbarin (Rachel Weisz) versucht Worricker, die möglicherweise bis in höchste Politikkreise verweisenden Zusammenhänge aufzudecken und muss dabei erst um seinen Job und schließlich auch um seine Identität fürchten. David Hare liefert einen aufwendigen britschen Spionage-Thriller, in dem Bill Nighy ein Allstar-Ensemble um Rachel Weisz, Michael Gambon und Ralph Fiennes anführt. Der vertrackte Geheimdienst-Plot kann sich unter den großen Spionage-Klassikern der Filmgeschichte allemal sehen lassen. tsch

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Ufo in Her Eyes“

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Die Verschwörung“

3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Aber das Leben geht weiter“

BÜCHER Obsoleszenz

„Kaufen für die Müllhalde“

Der Freiburger Autor Jürgen ReuSS kritisiert die Wegwerfgesellschaft

m es gleich vorwegzunehmen: Diesen Artikel kann man auch in fünf oder zehn Jahren noch lesen. Wer seine gesammelten chillis in einigen Jahren vom Dachboden holt, um nachzulesen, was es mit der Obsoleszenz auf sich hat, wird erfreut feststellen, dass noch alle Buchstaben lesbar sind, dass sich die Seiten nicht aufgelöst haben und auch das Titelbild höchstens leicht vergilbt ist. Selbstverständlich ist das nicht, denn wer hatte nicht schon einmal ein Elektrogerät, das just nach Ablauf der Garantie kaputtging oder eine Strumpfhose, die nach einer durchtanzten Nacht voller Laufmaschen war? Geplante Obsoleszenz nennt es sich, wenn Drucker, Glühbirnen und Co. ein Ablaufdatum haben, das mit natürlichem Verschleiß nichts zu tun hat. Der Freiburger Autor Jürgen Reuß hat sich mit diesem Phänomen beschäftigt und das Buch „Kaufen für die Müllhalde“ geschrieben.

„Geplante Obsoleszenz ist ein Sammelbegriff für alle möglichen Strategien“, weiß Reuß, „die direkteste Art ist die, Geräte mit einer Art Todesdatum zu versehen. Viel interessanter ist es aber, wenn Unternehmen ihre Kunden dazu bringen, freiwillig ihre Geräte regelmäßig zu erneuern.“ So wird heute alle drei Jahre ein neuer Computer gekauft, Handys halten sich durchschnittlich noch zwei Jahre – und das nicht unbedingt, weil der Akku kaputt ist und nicht ausgetauscht werden kann, sondern weil der Käufer ein neueres, schickeres Handy bevorzugt.

Wenn aus der Bedarfsdeckung die Bedarfsweckung wird Das war nicht immer so. Eines der ersten Beispiele für geplante Obsoleszenz findet sich in der Autobranche: In den frühen 1920er Jahren war jedes zweite Auto weltweit ein Ford T, ein zuverlässiges, langlebiges Einheitsmodell zu einem erschwinglichen Preis. Doch dann entwickelte General Motors das Konzept der Jahresmodelle mit wechselnden Formen und Farben und brachte die Menschen so dazu, sich regelmäßig ein neues Auto zu kaufen. „Ziel der Unternehmen ist es, sich Kunden zu züchten, die so reagieren, wie es die Wirtschaft möchte, und so ging man von der Bedarfsdeckung zur Bedarfsweckung über“, sagt Reuß. Ein weiteres Mittel, die Menschen zum Konsumieren anzuhalten, ist laut Reuß auch das Zurückhalten von Innovationen: Wer – statt sofort den perfekten Fernseher auf den Markt zu bringen – jedes Jahr ein neues, leicht verbessertes Modell herausbringt, verkauft natürlich mehr. Während es bei dieser Art der Obsoleszenz jedem selbst überlassen bleibt, inwiefern er sich ihr aussetzt, haben Menschen, die ein sabotiertes Gerät gekauft haben, kaum eine Chance, sich dagegen zu wehren. Ein Siegel oder Ähnliches gibt es nicht, 72 CHILLI Februar 2013

und das aus einem einfachen Grund: Eine Kundentäuschung durch eingebaute Sollbruchstellen nachzuweisen, ist nahezu unmöglich. Und so ist geplante Obsoleszenz laut Wirtschaft und sogar laut einiger Verbraucherschützer nichts weiter als ein Mythos. Die Industrie spricht stattdessen von einer „sinnvollen Gebrauchsdauer“: Um die Kosten gering zu halten, werden billige Materialien verwendet, die nach der durchschnittlichen Gebrauchszeit verschleißen. „Einziger Schutz für den Käufer ist die Garantie“, meint Reuß. Wie lange das Gerät darüber hinaus noch halten wird, lässt sich beim Kauf kaum sagen. Sein Rat für alle, die nicht für die Müllhalde kaufen möchten: „Sich überlegen, ob man wirklich etwas Neues braucht, Sachen auch mal reparieren oder wiederverwenden.“ Alternativen zur geplanten Obsoleszenz zu finden ist schwierig, denn – auf ihr beruht unser Wirtschaftssystem. „Wer unsere Wachstumsgesellschaft gutheißt, darf auch die geplante Obsoleszenz nicht verteufeln“, sagt Reuß. Alte chillis kann man nach dem Lesen etwa wunderbar als Geschenkpapier oder zum Fensterputzen verwenden, und mit ein paar Handgriffen wird aus der alten Zeitschrift ein tolles Bächleboot. Tanja Bruckert

Info

Extras

Das Buch „Kaufen für die Müllhalde“ von Jürgen Reuß und Cosima Dannoritzer erscheint Anfang März bei Orange Press. chilli-Leser können auf www.chilli-freiburg.de zwei Exemplare gewinnen. Welche Folgen hat die geplante Obsoleszenz für die Umwelt? Gibt es Alternativen? Und wie bastelt man ein Bächleboot? Hier gibt es die Fortsetzung.

BÜCHER REZENSIONEN Volker Kutscher Die Akte Vaterland 576 Seiten, gebunden Kiepenheuer & Witsch, 2012 19,99 Euro

Nana Heymann, Sebastian Leber Nachts sind alle Katzen blau 318 Seiten, Taschenbuch Goldmann, 2013 8,99 Euro

Hanna Donath Alles auf Hochzeit 248 Seiten Klappenbroschur Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2013 14,95 Euro

Zeitgeschichte & Spannung

Knigge für Nachtaktive

Kalte Füße

Es gab früher einmal Mordfälle, die mussten die Kommissare ohne DNAAnalyse, Mobiltelefone oder Internetrecherche lösen. Damals, im Frühsommer 1932. Gefragt waren Köpfchen, Mut und Glück. Als sich der Berliner Ermittler Gereon Rath im tiefsten Wald in Ostpreußen verläuft und im Moor versinkt, da hilft ihm ein Waldindianer zurück ins Leben und auf die richtige Spur in einer spektakulären Mordserie. Darin geht es um schwarz gebrannten Schnaps, Rache und Liebe, um den legendären Berliner Vergnügungstempel „Haus Vaterland“ und um korrupte Polizisten. Das erste Opfer wird tot in einem Aufzug gefunden – mit Indianergift betäubt und ertränkt. Den anderen ergeht es nicht besser. Wer aber ist der Racheengel? Und warum? Welches andere Verbrechen verbindet die Toten? Die „Akte Vaterland“ ist der vierte Fall von Gereon Rath, und dem Erfolgsautor Kutscher ist es erneut gelungen, eine packende, komplexe und äußerst lesbare Story vor dem zeitgeschichtlichen Hintergrund abzuspielen. Auf der Straße prügeln sich Nazis und Kommunisten, der rechtslastige Reichskanzler von Papen putscht gegen die demokratische Regierung Preußens, die Region Masuren in Ostpreußen ist stramm antipolnisch und für die aufstrebenden Nazis – und richtige Kommissare rauchen dabei seelenruhig noch richtige Zigaretten aus dem Hause Overstolz. Dominik Bloedner

Feiern ist nicht einfach. Heymann und Leber mussten das feststellen, als sich bei einer ihrer Partys Szenen abspielten, gegen die die Chaostage der 90er ein Kindergeburtstag waren. Um sich und andere vor den schlimmsten Nachtleben-Pannen zu schützen, haben sie daher Türsteher, DJs, Taxifahrer, Clubbetreiber und zahlreiche wissenschaftliche Studien bemüht und einen ausgetüftelten Nachtleben-Knigge erstellt. Von der Wahl des Outfits (für Frauen gilt: Lippenstift ja, hohe Schuhe nein) über die Fallstricke bei der Cocktailbestellung (Caipi, Cosmo und Wodka Red Bull sind eindeutig out) bis hin zur kniffligen Frage, ob man als Hetero in eine Schwulenbar darf (klar) wird jede noch so banale Frage geklärt. Selbst wer Clubs und Bars lieber den Rücken kehrt, wird fündig: Tipps für das Verhalten in Theater (Hustenproblematik), Oper (Einschlafproblematik) oder Sauna (Geschlechterproblematik) entschärfen peinliche Situationen. Angereichert mit vielen Statistiken, von den Gewinnchancen im Kasino bis hin zum durchschnittlichen Gewicht einer Frauenhandtasche und den scheinbar alles umfassenden Erfahrungen der beiden Autoren im Berliner Nachtleben, vom „Resteficken“ bis hin zum Planking auf der Tanzfläche, verspricht der Ratgeber eine unterhaltsame und lehrreiche Lektüre. tbr

Eine Braut sitzt am Tag ihrer Hochzeit auf der Außentreppe eines Schwarzwälder Jagdschlösschens und vergießt bitterliche Tränen. Was ist passiert? Hat ihr Ex-Freund am Tag der Hochzeit versucht, sie zu verführen? Oder schlägt ihr Herz noch für den besten Freund des Bräutigams? Um diese Frage zu beantworten, spult die Freiburgerin Hanna Donath die Zeit um 24 Stunden zurück: Freunde und Familie sind angereist, um eine große jüdische Hochzeit zu feiern. Im Garten bereiten die hochschwangere Trauzeugin und die Brautjungfer, die mit einer enttäuschenden Beziehungsflaute kämpft, den Junggesellinnenabschied vor. Doch was als sorgloser Abend für die Braut gedacht war, läuft nicht so wie geplant … „Alles auf Hochzeit“ ist ein kurzweiliger, unterhaltsamer Frauenroman rund um die Themen Liebe, Freundschaft und Sex. Die Geschichte endet dabei erfreulicherweise nicht bei der Suche nach dem Richtigen, sondern zeigt, dass auch das Leben mit dem Traummann nicht nur Höhen hat. Kurze Einblicke in die jüdische Kultur, die fließend in den Roman eingebunden sind, geben ihm die nötige Fülle – ansonsten bleibt er streckenweise oberflächlich. Das gilt leider auch für die vielen Neben-Charaktere, die zwar spannend eingeführt werden, dann aber auf der Strecke bleiben. tbr

chilli astrologie

Das „bierernste“ chilli-Horoskop von Hobby-Astronaut Felix Holm

Widder / 21.03. – 20.04. „Ein Jahr ist schnell vorüber“ – sang einst die Münchner Freiheit. Das Jahr ist aber erst am Anfang. Und wir sind hier nicht in München. Demzufolge heißt es auch nicht Freiheit, sondern Freiburg. Dass man euch Widdern aber auch immer alles zweimal erklären muss. Ihr Sturköpfe.

Stier / 21.04. – 21.05. Wenn man etwas im „Travelvalue“ kauft, dann ist da meist mehr drin. Das Problem: Wer „travelt“ – oder auf Deutsch: reist –, hat meist wenig Geld. Und oft auch keinen Platz, um die extra großen Packungen zu verstauen. Sollte daher in Travelvalue-Packungen nicht weniger drin sein? Denkt mal drüber nach, ihr Stiere.

Zwilling / 22.05. – 21.06. Eigentlich sollten hier einige anzügliche Bemerkungen über Zwillinge stehen. Etwa über solche, die auch gut in ein Dirndl passen würden. Aber jetzt haben wir da so eine Sexismus-Debatte, und da darf man als Journalist ja fast nichts mehr schreiben. Oder? Ach nee, schreiben darf man ja alles. Aber jetzt ist kein Platz mehr da. Die Zwillinge füllen mal wieder alles aus.

Krebs / 22.06. – 22.07. Besser spät als nie. Das mag in manchen Bereichen des Lebens gelten, nicht aber etwa an der Bushaltestelle: Wer hier zu spät kommt, den bestraft das Leben. Und zwar mit einer zusätzlichen Wartezeit. Apropos Wartezeit: Wer beim Zahnarzt sitzt, dem wäre manchmal wohl auch ein „nie“ lieber als ein „spät“.

Löwe / 23.07. – 23.08. Kennen Sie den? Kommt ein Mann zum Arzt. Sagt der Arzt … Ach kennen Sie schon. Na gut, dann können Sie sich ja selbst zusammenreimen, was die Zukunft bringt. Vorausgesetzt Sie sind ein Mann. Und die Löwe-Frauen? Kennen Sie den? Kommt ne Frau beim …

Jungfrau / 24.08. – 23.09. Des einen Freud ist des anderen Leid. Wer denkt da nicht sofort an SM? Halte dich diesen Monat also nicht mit uralten Sprichwörtern auf, sondern lass es lieber mal wieder richtig krachen: Wie wäre es mit einem gemeinsamen, interaktiven Lektüre-Abend mit „Shades of Grey“ und Peitsche?

74 CHILLI Februar 2013

Waage / 24.09. – 23.10. Die Fußballbundesliga geht wieder los. „Na und?“ Die Waagen interessieren sich also nicht unbedingt für das Millionengeschäft mit den 22 Leuten und dem einen Ball? Und genau da liegt das Problem: Irgendwie wirkst du diesen Monat desinteressiert. Das fängt schon beim Horoskop an.

Skorpion / 24.10. – 22.11. Schon die anderen Horoskope auf dieser Seite gelesen? Nein. Würde ich aber empfehlen. Weil die einfach besser, lustiger, intelligenter, vielversprechender sind. Also wir reden jetzt nicht von den Sternzeichen selbst, sondern nur von deren Textchen. Warum das so ist? Das nun wiederum hat schon etwas mit den Sternzeichen zu tun.

Schütze / 23.11. – 21.12. Glück. Glück, Glück, Glück. Glück, Glück, Glück, Glück, Glück, Glück. Also wenn das mal nicht ein vielversprechender Monat zu werden scheint. Jetzt kommt der Haken: Du musst mir im Gegenzug versprechen, in diesem Monat nicht unglücklich zu sein. Wenn dir das gelingt – siehe oben.

Steinbock / 22.12. – 20.01. Ich kannte mal einen – der wollte meinen – ich solle das lassen mit dem Reimen – das konnte ich verneinen. Heut schreibe ich Texte – mit denen ich Leser erschreckse – und für das Gekleckse – bekomm ich Kohle, checkste? Tipp für die Zukunft: Man braucht kein Talent, um reich zu werden. Nur einen, der das, was man produziert, auch liest.

Wassermann / 21.01. – 20.02. Also, wenn es nach mir ginge, könnten die Wassermänner sich in diesem Monat einfach mal spendabler und großmütiger zeigen. Mir einen ausgeben, mir verzeihen, dass ihr Horoskop wenig informativ ist und mich danach in Ruhe lassen. Leider geht es nicht nach mir. Also verzeiht mir bitte für dieses Horoskop. Wollt ihr mir trotzdem ein Bier zahlen?

Fische / 21.02. – 20.03. Das Jahr ist noch keine 100 Tage alt, da steht auch schon dein Geburtstag vor der Tür. Wie? Noch einer, der mitfeiern will? Naja, du musst ihn ja nicht reinlassen, den Geburtstag. Dann feierst du mit deinen geladenen Gästen halt allein. Anlass? Wieder einmal kein Jahr älter geworden.

U1_U4_02_2013_Layout 1 03.02.13 13:59 Seite 3

www.big-fm.de www.facebook.com/RadiobigFM

Susanka und Oli Pocher â&#x20AC;&#x201C; Deutschlands biggste Morningshow. Jeden Morgen ab 5.00 Uhr live auf bigFM.

U1_U4_02_2013_Layout 1 03.02.13 13:59 Seite 4

„Gold für den dreifachen Testsieger“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Bereits zum dritten Mal Sieger im Bankentest! Auch 2012 wurden wir für unsere kompetente Beratung und unseren erstklassigen Service von Focus Money mit Bestnoten ausgezeichnet. Prädikat „Herausragend“ für Ihre Siegerbank in Freiburg.

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de