chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe Dezember/Januar 11. Jahrgang / #105

2,50 Euro

12/14/-01/15

Ausgabe

Was da wieder los ist: Termine & Partys 20.12.14 – 15.02.15

Eine KINOKomödie von Roy

Andersson

EINE TAUBE SITZT AUF EINEM ZWEIG UND DENKT ÜBER DAS LEBEN NACH Ab

1. Januar 2015 im Kino

Kritik nur am Finanzkonzept Wenig Gegenwehr gegen SC-Stadion am Wolfswinkel

POLITISCH

von Kirchbach bilanziert 2014

KÜNSTLERISCH Ösis auf der Kulturbörse

KRITISCH

L-Bank schickt Bürgerprojekte heim

mit T H em en H EF T X-Mas & Silvester

CHILLI EDITORIAL

Am Anfang Weltkrieg, am Ende Stadion

Und dazwischen das business im breisgau und die Feierlichkeiten zum 10-Jährigen Liebe Leserinnen & Leser, auch für die chillisten neigt ein ereignisreiches Jahr sich nun dem Ende zu. Wir eröffneten es mit einer Titelgeschichte über die Frontstadt Freiburg, 100 Jahre nach dem Beginn des Ersten Weltkriegs. Und förderten dabei zutage, dass Freiburg damals eine sehr zentrale Rolle spielte: Keine andere Stadt wurde so oft bombardiert wie die Breisgau-Hauptstadt. Dann legten wir mit dem business im Breisgau noch unseren fünften Verlagstitel auf, der einen sehr guten Start hinlegte. Sodann feierten wir unser 10-Jähriges mit einer Jubelausgabe und einer lange Nacht am Waldsee. Und nun beenden wir das Jahr mit einer Titelgeschichte über das neue Stadion für den SC Freiburg am Flugplatz. Hier wirft schon das neue Jahr seine Schatten voraus, denn am 1. Februar entscheiden Freiburgs Bürger über die Finanzierung des 110-Millionen-Projekts und den Standort am Wolfswinkel. Auch schon an 2015 denkt Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach im chilli-Interview. Es wird ein Jahr werden, in dem rund 750 neue Flücht-

linge in Freiburg ankommen – eine Mammutaufgabe. Eine besondere journalistische Aufgabe ist es, über Astrologie zu schreiben. chilli-Redakteurin Tanja Bruckert nahm sie an und besuchte Freiburgs erstes Zentrum für Astrologie und Hypnose – was sie natürlich auch sogleich fürs Horoskop-Schreiben hinlänglich qualifizierte. Äußerst qualifiziert sind die 170 Künstler, die Ende Januar zur Internationalen Kulturbörse Freiburg kommen werden. Wir sprachen in der stadtweit ersten Geschichte über die 27. IKF mit Holger Thiemann und unternahmen eine digitale Recherchereise durch Österreich. Besucht haben wir zudem einen, der bisher nur bei den Fotonachweisen im chilli war. Jetzt spricht Felix Groteloh erstmals: über Babybäuche, Lügenbilder und Adrenalinstöße. Wir wünschen unseren Lesern anregende Lektüre, besinnliche Feiertage, eine rauschende Silvesternacht und ein gesundes, gutes und erlebnisreiches neues Jahr. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Foto: © clipdealer.com

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 3

Jan

Feb

Terminübersicht 2015

10.01. – 11.01. 14.01. – 16.01. 17.01. 19.01. 26.01. – 29.01. 31.01. 31.01.

TRAU – Die Hochzeitsmesse i+e Innovation Erleben – die Industriemesse Teddy Show Die Fantastischen Vier Internationale Kulturbörse Freiburg Ehrlich Brothers Freiburger Spielzeugbörse

03.02. + 04.02. Jugend forscht 08.02. – 11.02. 44. Jahrestagung der Dt. Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie 13.02. Dropkick Murphys 15.02. Shadowland 20.02. – 22.02. AUTOMOBIL mit Tuning & Sound Convention 27.02. – 01.03. Gebäude.Energie.Technik GETEC 28.02. + 01.03. IMMO Die Messe rund um Ihre Immobilie

14.05. – 25.05. 16.05. + 17.05. 22.05. + 23.05. 30.05.

April 08.04.

17.04. – 19.04. 19.04. 24.04. 25.04. + 26.04. 28.04.

Mai

James Last Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau Deichkind UNHEILIG horizon Die Messe für Studium und Abiturientenausbildung Fest der Feste

02.05. + 03.05. FIT FOR LIFE Die Gesundheitsmesse 02.05. + 03.05. Baby+Kind Die Messe für Familien

Freiburger Frühjahrsmess‘ Rohvolution Internationale Vitalkostmesse Mario Barth Die drei ???

Juni 04.06

Herbert Grönemeyer Open Air 20.06. Stoffmarkt Holland 22.06. + 23.06. Hebammenlandestagung 2015

Juli

03.07. Xavier Naidoo 04.07. Sunrise Avenue Open Air 24.07. + 25.07. Sommerflohmarkt

Sep

12.09. – 20.09. BADEN MESSE mit Badischer Landwirtschafts-Ausstellung

Okt

02.10. – 04.10. 16.10. – 26.10. 30.10. – 01.11. 31.10. + 01.11.

Nov

06.11. – 08.11. Plaza Culinaria Kulinarische Erlebnis- und Verkaufsmesse 13.11. + 14.11. marktplatz: ARBEIT SÜDBADEN 14.11. Kaya Yanar 18.11. SIDO 21.11. Stoffmarkt Holland 21.11. Brettlemarkt 30.11. Martin Rütter

März 06.03. – 08.03. cft freizeitmessen: caravan & outdoor | bike aktiv | motorradmesse 13.03. – 15.03. cft freizeitmessen: caravan & outdoor | ferienmesse | angeln & aquaristik 22.03. – 25.03. Jewellery & Gem Fair Europe 28.03. + 29.03. Freiburg Marathon mit Messe

Auszug aus dem Veranstaltungsund Messeprogramm der Messe Freiburg

Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau Freiburger Herbstmess‘ Antique & Art Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten

Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co.KG Messe Freiburg Europaplatz 1, D-79108 Freiburg info@messe.freiburg.de | www.messe.freiburg.de

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. Stand: Dezember 2014

MESSE FREIBURG

CHILLI inhalt

> 8 – 10 Neues Stadion: Die Entscheidung fällt am 1. Februar per Bürgerentscheid

> 66 – 67 Promifotograf Felix Groteloh: Drückt auch drauf, wenn man es nicht erwartet

IN EIGENER SACHE

Editorial

GASTKOLUMNE

Hypnose & Astrologie

Volkmar Staub

Nachgewürzt

mehr kolumnen

14, 15, 65, 74

TITEL

8 – 10

SC Freiburg

Bürgerentscheid: Leichtes Spiel für Stadionbefürworter? Kritik am Finanzierungskonzept

politik

interview 12 – 13 Kostenexplosionen & Personalrochaden: Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach über Sorgen 2014 und Ziele 2015

Szene Bier-Krimi

Ganters mörderische Erlebnisführung

14 – 15

Fritzi Berlin hat die Schnauze voll von fluchenden Autofahrern

16 – 17

Ein Wochenende on Tour mit Skoda Fabia und Volvo V40

18 – 19

Aberglaube oder Wissenschaft? Zu Besuch in Freiburgs neuem Zentrum

musik

Wirtschaft

guter Zweck

Solarkrise

Unternehmen

Keine Förderkredite für Junggesellschaften / Gutes Jahr für Ganter

Kino

interview

Irrfahrt in Sketchen

Der letzte Teil von Roy Anderssons Trilogie / Kritiken

bauen

Literatur

Millionenverlust für Solar-Fabrik

Volksbank-Chef Volker Spietenborg über Sportler und Banker

Generationenquartier im Mooswald

Kalender

26 – 61

On Stage

Meine Sorgen

chilli-car-check

Menschen

Schräges, Schrilles & Scharfes

Kultur Kleinkunst

IKF-Chef Holger Thiemann über die Szene in Österreich

62– 63

66 – 67

Fotografie

Er bekommt sie alle vor die Linse: Felix Groteloh über seinen Job als Künstlerfotograf

Benefiz-Party / CD-Rezensionen / Sounddreck

64 – 65

68 – 71

zeitgeschichte

neuerscheinungen

In Freiburg finden unveröffentlichte Schätze ans Licht

Badischer Blues & Hamburger Traurigkeit

THEMENHEFT X-Mas- und Silvesterguide

Sektverkostung Kulinarische Rundgänge X-Mas Shoppingtour

4–6 7 – 11 12 – 15

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Homepage

www.chilli-online.de

Redaktion Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Marlene Schick: terminkalender@chilli-freiburg.de

Autoren/innen dieser Ausgabe Dominik Bloedner, Fritzi Berlin, Adina Hüpfl

Grafik

Johanna Klausmann, Simone Bednarek, Anke Huber

Lektorat Beate Vogt Fotograf Neithard Schleier Gastkolumnist Volkmar Staub Titel © Neue Visionen Filmverleih GmbH Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio

Anzeigenberatung

U. Bernhardt: bernhardt@chilli-freiburg.de Jonas Stratz: marketing@chilli-freiburg.de Malika Amar: amar@chilli-freiburg.de Marlene Schick: schick@chilli-freiburg.de

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss

Jeweils am 25. des Vormonats

Druckunterlagenschluss

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 5 Dieser Ausgabe ist ein Themenheft beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 13. Februar 2015

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

» Ein Zuhause fern der Heimat«

„Früher bin ich in der ganzen Welt umhergereist und habe ‚A Christmas Carol’ in 40 Ländern gespielt. Auch in nicht-christlichen Ländern. Schließlich ist es keine religiöse Geschichte, sondern eine Erzählung über den Glauben an andere Menschen. Die Tatsache, dass dieser schreckliche Mann Scrooge sich selbst wiederfindet durch das Wohlwollen anderer Menschen – das ist der Geist der Weihnacht und das lieben die Menschen an dieser Geschichte. Mittlerweile hatte ich damit fast 750 Auftritte und es wird nie langweilig. Ganz im Gegenteil: In diesem wunderschön geschriebenen, klassischen Text kann man immer neue Stimmungen und neue Ausdrücke finden. Das merkt man auch beim Publikum: Viele Menschen kommen jedes Jahr wieder. Darum höre ich auch erst auf, wenn ich nicht mehr in der Lage bin, das schwere Gepäck zu tragen. Denn meine Per-

Foto: © tbr

SEX SELLS?

„Frauen sind keine Objekte“ und „Bekämpfe Sexismus“ ist seit Kurzem in neonfarbener Grafittischrift auf einem 6 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

formances – ein Repertoire von Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts – sind alles Koffershows. Von Stücken, für die ich mehr brauche, als in meinen Koffer passt, verabschiede ich mich. Bei ‚A Christmas Carol’ ist das Bühnenbild daher sehr einfach gestaltet: Es gibt simple Lichteffekte, die dem Stück jedoch mehr Leben einhauchen, als es ein aufwändiges Bühnenbild könnte. Mittlerweile toure ich nicht mehr durch die ganze Welt, trete aber noch jedes Jahr im Theater der Altstadt in Stuttgart und im Wallgraben Theater Freiburg auf – meine Stammtheater in Deutschland. Meine Auftritte sind kurz vor Weihnachten, und da ich keine Familie mehr in England habe, verbringe ich das Fest nun schon zum sechsten Mal bei einem befreundeten Paar in Sulzburg, das mir ein Zuhause fern der Heimat gibt. Der Hauptunterschied zur Weihnacht in England ist, dass dort der wichtigste Tag der erste Weihnachtsfeiertag ist. Wenn der Neffe in ‚A Christmas Carol’ Scrooge zum Weihnachtsfest einlädt, ist daher damit der 25. und nicht der 24. Dezember gemeint. Erklären brauche ich das bei meinen Aufführungen in Deutschland nicht – es ist erstaunlich, wie viel die Menschen durch den Schulunterricht über das englische Weihnachtsfest wissen.“ Aufgezeichnet von Tanja Bruckert Foto: © Theater der Altstadt Stuttgart

Er ist der grantige Geizhals Ebenezer Scrooge sowie die drei Geister der vergangenen, diesjährigen und zukünftigen Weihnacht in Personalunion: Seit fast vierzig Jahren zeigt Brian D. Barnes den Weihnachtsklassiker „A Christmas Carol“ von Charles Dickens als Ein-Mann-Aufführung im Freiburger Wallgraben Theater. Der englische Schauspieler, der Jahr für Jahr mit Schlafmütze und Hausmantel vor einem begeisterten Publikum die verschiedenen Charaktere der Geschichte verkörpert, ist mittlerweile 83 Jahre alt – und denkt noch lange nicht ans Aufhören.

Aufführungen im Wallgraben Theater (auf Englisch): 21. & 23.12., 20 Uhr, 22.12., 15 Uhr

Anhänger im Industriegebiet Nord zu lesen. Grund: Auf dem Anhänger wird mit der Silhouette von zwei Frauen und dem Spruch „Miet mich! Kauf mich! Häng mich an!“ für eine Anhängervermietung geworben. Was die Graffiti-Feministen dabei wohl übersehen haben: Nur wenige Meter weiter vorne parkt ein Anhänger mit Werbung für den FKK-Palast. Tatsächlich käufliche Frauen scheinen für die Schmierer wohl kein Aufreger zu sein, anders als geschmacklose Werbung.

DER KLEINE und DIE KERZE Wenn die Polizei froh ist, dass die Bürger aufmerksam sind und vermeintliche Verbrechen melden, dann gibt es zuverlässig eine Pressemitteilung. Aus strategischem Interesse sozusagen. Deswegen wissen wir, dass am 11. Dezember um 23 Uhr ein Anruf bei den Ordnungshütern einging, bei dem „ein Zeuge eine verdächtige Wahrnehmung mitteilen“ wollte. In

SCHWARZES BRETT

einer Wohnung in der Bugginger Straße sei eine Person mit Taschenlampe unterwegs, er vermute einen Einbruch. Sogleich rückten die Einsatzkräfte aus – und fanden sodann heraus, dass der vierjährige Sprössling der Familie mit der Schlafdecke über den Kopf gezogen auf seinem Bett im Kinderzimmer saß und mit einer Taschenlampe spielte.

Nachgewürzt! Etwas mehr Ernst bitte

Das Grundgesetz ist in diesem Jahr 65 Jahre alt geworden. Viele meinen ja, es sollte in Rente gehen. Ich habe zum Abschluss des Jubeljahres noch mal reingeschaut.

Foto: © ns

VON WEGEN

Artikel 3: „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“ Aha: Vor dem Gesetz. Und hinterher? Absatz 2: „Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“ Aha. Na dann. Oder fehlt ein Leerzeichen und es soll heißen: Männer und Frauen sind gleich berechtigt? Jetzt noch nicht, aber gleich? Und zu was dann? Absatz 3, die lyrischste Passage: „Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden.“ Das finde ich toll und stelle mir vor: Da will jemand in der Wiehre eine Wohnung mieten und sagt zum Vermieter:„Guten Tag, ich bin eine suaheli-sprechende arbeitslose lesbische Asylantin aus Nigeria, begeisterte Rollstuhlfahrerin und polygame Marxistin und hätte gerne die Wohnung.“ Da beruft sich wahrscheinlich der Vermieter auf seine Glaubensfreiheit und sagt: „Ich glaube, ich gebe die Wohnung jemand anderem.“ Auch schön, Artikel 12: „Alle Deutschen haben das Recht, Beruf, Arbeitsplatz und Ausbildungsstätte frei zu wählen.“ Also etwas mehr Ernst bitte! Der Höhepunkt, Artikel 16a: „Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.“ Das steht so da! Also bitte! Mit dem Genuss ist das halt so eine Sache. Ist ja oft eine Geschmacksfrage. Viele Politiker fanden es ja geschmacklos, dass neulich Aktivisten in Berlin die Gedenkkreuze für die Mauertoten abmontiert und Kopien davon an den Außengrenzen Europas in Polen aufgestellt haben, um auf die toten Flüchtlinge aufmerksam zu machen. Die Mauertoten wollten raus, die Toten an den unsichtbaren Mauern wollten rein. Unsere europäischen Grenzschützer „Frontex“ versuchen, das zu verhindern. Frontex – ein Name wie ein Insektenschutzmittel – und so geschmacklos ist es vermutlich auch gemeint. Zurück zum Grundgesetz. Im Großen und Ganzen etwas angestaubte Nachkriegsliteratur: schön formuliert, spielt ins Märchenhafte, zuweilen noch science fiction, manchmal ins rosemarie-pilchereske kippend. Aber bitte noch nicht in Rente schicken. Einfach etwas mehr respektieren, wie es die Alten verdient haben. Eine scharfe Chilli für die Rechts-Ausleger.

Was Bäume lesen können, ist der Redaktion nicht bekannt. Schilder jedenfalls nicht. Dieses Exemplar zeigte jedenfalls der behördlichen Anordnung des Freihaltens von Durchfahren den kalten Ast. Wer weiß, wo dieses Kultur-trifft-Natur-Ereignis steht, bekommt ein Buch aufs Haus. Einfach eine Mail mit dem Standort an redaktion@chilli-freiburg.de

Foto: © privat

KINDER UND GLÜCK

Euer GG Kommentator Volkmar Staub Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Das 13. Benefizkonzert des Round Table Freiburg spielte 12.000 Euro für gute Zwecke ein, die sich die Freiburger Klinikclowns und das Kinderhaus St. Raphael in Littenweiler friedlich teilten. Der einstige Professor der Freiburger Musikschule, Martin Dombrowski, hatte zuvor die Zuhörer mit Worten und Tasten verzückt. Auch das chilli unterstützt die Veranstaltung seit einigen Jahren. Und empfiehlt: Rechtzeitig Karten für 2015 sichern. tbr/bar

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 7

Titel xxx Genau dort soll die neue Arena landen: Zwischen der Landebahn und der neuen Verbindungsstraße zwischen Granada- und Madisonallee liegen gerade einmal 70 Meter. Kein Problem, sagt die Flugaufsicht. Zwischen Stadion und Elsässer Straße liegen die Erweiterungsflächen für die Universität und Forschungseinrichtungen. Beim Bau der Infrastruktur hat der viel zitierte Begriff „Synergien“ eindeutig seine Berechtigung. Im Prinzip können somit VIPS direkt ans Stadion fliegen.

8 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Titel bundesliga

Neues SC-Stadion: Kaum noch Zoff um 110 Millionen Euro

Neideck: Vertrauen zählt mehr als Kontrolle von Lars Bargmann

ein, auch Freiburgs Finanzbürgermeister Otto Neideck kennt die warum auch immer geheime wirtschaftliche Bilanz des SC Freiburg nicht. Und hat trotzdem kein Problem damit, dass sich das Rathaus bei der Finanzierung des neuen Stadions für den Bundesligisten verbürgen möchte – mit Steuergeld. „Ich habe überhaupt kein Misstrauen gegen einen Verein, der bereit ist, fürs Stadion 15 bis 20 Millionen Euro selber zu zahlen.“ Was nütze ihm eine Bilanz aus 2013 oder 2014. Es gehe um Vertrauen, „und das haben wir“. Am 1. Februar wird der Bürgerentscheid über den Stadionneubau klären, ob die Freiburger dieses Vertrauen auch haben. Die Kritiker gegen den Standort Wolfswinkel als neue Heimat für den Bundesligisten SC Freiburg spielen in Unterzahl gegen die Kritiker am Finanzierungskonzept für die – je nach Betrachtungsweise – 110 bis 135 Millionen Euro teure Arena am Freiburger Flugplatz. Zumindest in der kommunalen Politik. Auch beide zusammen aber sind deutlich unterlegen gegen die Befürworter von Standort und Investitionsarchitektur. Das war ein Ergebnis der zentralen Informationsveranstaltung Anfang Dezember an der Messe Freiburg. Wer dort ein volles Haus erwartet hatte, sah sich getäuscht: Die 400 Menschen, darunter rund 100 von den Pro/&Contra-Initiativen, von Stadtverwaltung und Sportclub selbst, hätten auch in eine Ringerhalle gepasst. Nur hätte das auch nicht recht gepasst, denn gerungen wurde wenig.

Visualisierung: © Luftbild Patrick Seeger, Darstellung HH

Oberbürgermeister Dieter Salomon hatte sich bei seiner Rede für ein neues SC-Stadion so sehr ins Zeug gelegt, dass er sich beim folgenden Auswärtsspiel in Paderborn einen Platz in der Stammformation von Christian Streich verdient hätte. „Der Sportclub ist erstklassig und dauerhaft nur konkurrenzfähig, wenn er ein neues, größeres Stadion bekommt. Wenn wir den SC nicht pleitegehen lassen wollen, dann müssen wir ihm jetzt helfen.“ Wozu die Stadt Freiburg, wozu er sich „in der Pflicht“ fühle.

Notfalls über Kredite finanzieren Denen, die das Stadion lieber außerhalb der Stadtgrenzen bauen würden, sagte der OB: „Ein SC Hintertupfingen macht überhaupt keinen Sinn, der SC muss ein Heimspiel für Freiburg bleiben.“ Beifall aus dem spärlich besetzten Rund. Der Wolfswinkel sei kurzfristig verfügbar, mit Bussen, Bahnen, Rädern und zu Fuß gut erreichbar und auch der „kostengünstigste“ Standort. Vereinzeltes Gelächter. Der Sportclub sei der siebtgrößte Gewerbesteuerzahler in Freiburg, er unterstütze Stadt und Region seit Jahren, „und jetzt müssen wir den SC zum ersten Mal richtig unterstützen.“

Finanzbürgermeister Otto Neideck erklärte hernach die Eckdaten der Finanzierung: Die Infrastruktur koste das Rathaus „netto“ 38 Millionen Euro. Gemeint hatte er saldiert, denn die Infrastruktur kostet voraussichtlich 47 Millionen Euro. Aber durch Zuschüsse und Einnahmen (1,6 Millionen Euro Erschließungsbeiträge, 4,9 Millionen durch Straßenbaumittel und 3 Millionen Euro für 1200 Stellplätze, die die Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM) finanzieren soll) bleiben dann rund 38 Millionen Euro übrig. Wie die ohnehin jedes Jahr von der Stadt bezuschusste FWTM die 3 Millionen Euro finanzieren will, blieb bislang offen. Über die Bewirtschaftung der Plätze soll das Geld wieder eingespielt werden. Der 38-Millionen-Brocken sei, so Salomon, zu stemmen, ohne dass andere Projekte gestrichen werden müssten. Neideck sagte in einem Nebensatz aber auch: „Wenn es gar nicht anders geht, müssen wir die Infrastruktur über Kredite finanzieren.“ Das Stadion selbst kostet netto 70 Millionen, brutto mithin 83,3 Millionen Euro. Weil die noch zu gründende Bauherrin, die SC Stadion Freiburg GmbH & Co. KG, vorsteuerabzugsberechtigt sein wird, egalisiert sich vermutlich die komplette Mehrwertsteuer für den Bau. Der SC schießt als stille Beteiligung mindestens 15 Millionen Euro in diese neue Objektgesellschaft (plus ab 2016 maximal 5 weitere für 5 Jahre erste Liga), die Staatsbrauerei Rothaus 12,78 Millionen, die sie dafür aber aus der Objektträgergesellschaft Messe Freiburg rausholt. Wie die Kapitaleinlagen verzinst werden, steht

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 9

Titel Stadion

nicht in den öffentlichen Verlautbarungen. Die Rothaus-Einlage soll so verzinst werden als wäre es eine Staatsanleihe. Die Landesegierung hat elf Millionen Euro zugesagt, die Stadt schiebt zudem das Grundstück in die Stadion GmbH. Da aber dem Land noch ein Drittel der Fläche gehört, will Freiburg mit Stuttgart dieses Drittel mit einer Fläche tauschen, die direkt nebenan liegt und auf der dann die Uni erweitern könnte. Der Fremdkapitalbedarf liegt demnach zwischen 26 und 31 Millionen Euro, je nachdem, in welcher Liga der SC kickt. Die Refinanzierung läuft nahezu allein über den Verein, der in der ersten Liga 3,8 Millionen Euro Pacht zahlt, in der zweiten noch 2,5. Nur wenn der SC wieder drittklassig wird (die Älteren erinnern sich, das war zuletzt 1978), muss der Steuerzahler in die Bresche springen. Denn dieses Risiko will die – kommunale – Stadt mit einer Bürgschaft für den – privaten – Club absichern

– ohne dessen Bilanz zu kennen. Ob das ein Vorgang ist, für den sich die Aufsichtsbehörde interessiert, kann man im zuständigen Regierungspräsidium noch nicht sagen. „Solange wir nichts Schriftliches haben, können wir das nicht prüfen“, sagt RP-Sprecher Markus Adler. Neideck räumte gegenüber dem chilli ein, die Bilanz des Sportclubs nicht gesehen zu haben. Er habe aber überhaupt keinen Grund, an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Vereins zu zweifeln, der bis zu 20 Millionen Euro selber mitbringt. Wie Streich sich nicht in die Karten für seine Aufstellung, wollen sich der scheidende Schatzmeister Heinrich Breit und Geschäftsführer Oliver Leki nicht tief in ihre Bilanzen schauen lassen. Breit hatte allerdings bei der jüngsten Mitgliederversammlung für seine Verhältnisse relativ offen über ein Rekordergebnis in der Saison 2013/2014 berichtet: Der Umsatz stieg binnen Jahresfrist um 40 Prozent auf

70 Millionen Euro, der Jahresüberschuss verdoppelte sich im Vergleich zur Saison 2012/2013 auf 12,8 Millionen Euro. „Das ist ein sensationelles, vorher nie erreichtes Ergebnis“, so Breit. Die bärenstarken Zahlen sind dem Erreichen der Euro-League, Transfererlösen und gestiegenen Einnahmen aus der Bundesliga-Vermarktung zu verdanken. Vom Gewinn wandern fünf Millionen in die Rücklage fürs Stadion. Die gleiche Summe hatte Breit auch vor einem Jahr beiseitegelegt. Ein Insider berichtet dem chilli, dass Ratingagenturen dem SC ein triple A geben würden – das Zeichen für höchste Bonität. Der SC hat seit dem Aufstieg in die erste Liga (1993) 110 Millionen Euro Umsatzsteuer, 80 Millionen Lohn-, 18 Millionen Körperschafts- sowie 14 Millionen Gewerbe- und Grundsteuer bezahlt.Wenn Salomon fordert, dass die Stadt den SC „zum ersten Mal richtig unterstützen“ muss, sind das gute Argumente dafür.

Positionen der Fraktionen Zitate von der Infoveranstaltung an der Messe

Grünen-Fraktionschefin Maria Viethen: „Uns wäre ein Umbau an der Schwarzwaldstraße lieber gewesen, aber nachdem klar war, dass das nicht geht, sind wir für den Wolfswinkel, der ökologisch einigermaßen vertretbar ist. In Freiburg muss jeder Stadtteil, auch der Mooswald, Aufgaben tragen.“ CDU-Fraktionschef Wendelin von Kageneck: „Der SC muss in Freiburg bleiben. Für den Wolfswinkel sprechen die Erreichbarkeit und viele Synergien. Das ist nachhaltige Infrastrukturpolitik. “ Für das Pro-Lager in der SPD Julia Söhne: „Für den SC muss eine wirtschaftliche Basis her, und ein Neubau ist eine sinnvolle Investition in die Zukunft.“ Für das Contra-Lager der SPD Stefan Schillinger: „Wir sagen Nein, weil die 38 Millionen Euro für die Infrastruktur, die haben wir einfach nicht.“ Unabhängige-Listen-Fraktionschef Michael Moos: „Wir haben es uns

10 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

nicht leicht gemacht. Die Frage ist, was uns der SC wert ist. Ein neues Stadion ist in der Gesamtentwicklung positiv, auch für den Freiburger Westen.“ Für die JPG Sergio Schmidt: „Der SC hat in den letzten vier Jahren 2,4 Millionen Euro Steuern direkt an die Stadt gezahlt. Es ist ein deutlich größeres finanzielles Risiko, kein neues Stadion zu bauen. Die Position ‚Ja, aber nicht in meinem Vorgarten’ gehört an den Stammtisch und nicht in die Politik.“ Für Lebenswertes Freiburg Gerlinde Schrempp: „Es ist schon erstaunlich, wie viele weiße Kaninchen der OB in den letzten Tagen aus dem Hut gezaubert hat. Noch haben wir über den Landeszuschuss keine Abstimmung im Landtag. Es fließen 103 Millionen Euro öffentliche Mittel ins Stadion und weitere, nicht kalkulierbare Risiken. Die fünf Millionen, die für die Beseitigung der Deponie stehen, widersprechen allen Realitäten.“

Freie-Wähler-Fraktionschef Johannes Gröger: „Frau Schrempp. Eine Rede, die auf falschen Tatsachen fußt, ist nichts wert. Das Stadion muss in Freiburg gebaut werden. Der Standort ist ein Glücksfall. Der SC bezahlt das Stadion selber. Wir können gar nicht mit Geld bewerten, was der SC weltweit an Werbung für Freiburg macht.“ Für die FDP Patrick Evers: „Das vorgelegte Finanzierungskonzept ist unzureichend. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 130 Millionen Euro. Wird hier seriös gerechnet? In einer Drucksache standen elf Millionen Euro vom Land. Wusste der OB nicht, dass es den entsprechenden Topf dafür gar nicht mehr gibt? Warum fordert Freiburg nicht mehr vom Land als das, was der KSC bekommt? Ist der Anteil des SC überhaupt ausreichend? Bedauerlicherweise hält der SC seine finanziellen Verhältnisse geheim. Die Stadt will hier eine Millionenbürgschaft für einen Verein geben und kennt nicht einmal dessen Bilanz. Das geht nicht.“

politik interview

» Das ist die gröSSte Heraus

Fotos: © tbr

Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach über KostenexPlo & verzweifelte Menschen

chilli: Wer 2004 kalkuliert, weiß, dass die Preise bis zum Baubeginn 2014 oder später steigen werden. Von Kirchbach: Das ist alles erklärbar. Von den Quadratmetern sind es auch etwa so viele wie im ersten und zweiten Bauabschnitt und es wird etwa so viel kosten wie die beiden.

chilli: Insgesamt wandern 63 Millionen ins Museum. Rechtfertigen die Besucherzahlen diese Ausgabe? Von Kirchbach: Natürlich. Wir haben mehr als 100.000 Besucher jährlich, das haben von allen Museen in Deutschland nur die besten 3,8 Prozent. Und es ist ja auch nicht nur Geld aus der Stadtkasse: Im ersten und zweiten Bauabschnitt (Kosten etwa 33 Mio. Euro, d. Red.) haben wir rund 30 Prozent von Dritten bekomUlrich von Kirchbach: »Mehr als 1000 Flüchtlinge in der Aufnahmestelle wären nicht akzeptabel.« men, vom Land, von der Landesstiftung, von der Erzdiözese und aus der Bürgerschaft durch das Kuratorium. Wir hoffen, dass diese Unterstützung auch für den dritten Baus war kein Business-as-usual-Jahr, das der Freiburabschnitt kommt. Die Bevölkerung und der Gemeinderat ger Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach (SPD) stehen dahinter. Wichtig ist auch, dass wir mit dem dritzu bewältigen hatte. Die Beinahe-Tragödie bei der ten das Museum für Stadtgeschichte integrieren können, millionenschweren Sanierung des Freiburger Theaters (chilli denn das hat aktuell räumlich bedingte Lücken. Auch die berichtete exklusiv) war gerade überstanden, da platzte die Volkskunde konnte bisher nicht richtig ausgestellt werden. Nachricht in die Welt, dass der dritte Bauabschnitt am Augustinermuseum fast doppelt so teuer wie geplant werden chilli: Nach dem Drama um die Sanierung am Theater hawird. Und jetzt muss der 58-Jährige auch noch einen neuben sich die Sorgenfalten geglättet. Bekommen Sie nun en Kaufmännischen Direktor, eine Intendanz und vielleicht wegen wichtiger Personalsorgen neue? Der Kaufmänniauch einen neuen Generalmusikdirektor fürs Stadttheater sche Direktor Klaus Engert geht im kommenden Sommer, finden. Tanja Bruckert und Lars Bargmann sprachen mit dem die Intendantin Barbara Mundel 2017, und ein neuer VerBürgermeister für Kultur, Integration, Soziales und Senioren. trag mit Generalmusikdirektor Fabrice Bollon ist auch noch nicht in trockenen Tüchern. chilli: Herr von Kirchbach, der dritte Bauabschnitt bei der Von Kirchbach: Das sind normale Vorgänge. Frau Mundel Sanierung des Augustinermuseums wird mit 30 Millionen wird 2017 elf Jahre bei uns gewesen sein. Ich muss resEuro fast doppelt so teuer wie veranschlagt. Wie kann man pektieren und akzeptieren, dass sie dann auch mal eine sich so verrechnen? Erholungsphase braucht und eine neue Aufgabe sucht. Von Kirchbach: Die letzte Kostenschätzung war von 2004. Ich habe jetzt schon viele Anrufe bekommen, das InterDie Baupreise steigen jedes Jahr um fünf Prozent, es gibt eiesse an der Intendanz am Theater Freiburg ist riesengroß. nen neuen Risikozuschlag, weil wir ja ausschließlich im AltNoch vor der Sommerpause werden wir eine gute Persobau arbeiten, wir haben unterwegs neue Schwachstellen nalentscheidung treffen. Bei der Nachfolge von Engert im Gebäude ermittelt, und die Einrichtungskosten waren haben wir nicht so viel Zeit, weil wir in gegenseitigem damals auch nicht mit drin. Jetzt haben wir alles auf den Einvernehmen den Vertrag jetzt auslaufen lassen … Tisch gelegt.

12 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Politk Interview

forderung «

sionen, Personalrochaden

chilli: … in gegenseitigem Einvernehmen ist meistens eine diplomatische Umschreibung für: Hinter den Kulissen ging es hoch her, die Parteien haben sich total gefetzt. Engert hatte sich für das geschichtsreiche Haus von Swetlana Geier in Günterstal interessiert, das aber nicht bekommen … Von Kirchbach: … ob das da reinspielt, weiß ich nicht. Engert hat einiges geleistet, die Umwandlung in den Eigenbetrieb zählt dazu. Wir hatten mehrere Gespräche, und es ist nicht nur eine diplomatische Floskel. Er hat sich so entschieden. chilli: Und der Generalmusikdirektor? Von Kirchbach: Bollon hat im Musiktheater für die Qualität des Philharmonischen Orchesters und auch des Gesangs Enormes geleistet. Er hat mir per Handschlag zugesagt, dass er wie Mundel bis 2017 verlängert. Er würde auch länger bleiben, wenn die Randbedingungen weiter verbessert wüden. chilli: Welche? Von Kirchbach: Das werden wir gemeinsam bis zum Sommer eruieren. Es geht ihm darum, das Orchester weiter zu stärken. Es gibt etwa Ideen zu einer besseren Vernetzung mit anderen Theatern in Europa. Ich bin optimistisch, dass wir ihn über 2017 behalten können. chilli: Neulich haben mehr als 100 Menschen in einer ganzseitigen Anzeige die Stadt dafür kritisiert, dass sie die geschichtsreiche Reinhold-Schneider-Villa an der Mercystraße nicht als neuen Kulturort etabliert. Die Stadt gehe schlecht mit ihrem kulturellen Erbe um. Von Kirchbach: Man muss in der Kulturpolitik klare Prioritäten haben. Dieses Haus hat nicht uns gehört. Wir müssten einen siebenstelligen Betrag für den Kauf in die Hand nehmen und einen noch höheren siebenstelligen Betrag für die Sanierung. Es gibt fast keine Parkplätze, das Haus liegt außerhalb der Innenstadt. Zudem kam die Initiative viel zu spät.

chilli: Was waren für Sie die Highlights 2014? Von Kirchbach: Die tolle Lösung fürs Literaturhaus, mein Dank gilt Uni-Rektor Hans-Jochen Schiewer. Der Spatenstich für die neue Spielstätte für Tanz und Theater am E-Werk war ein Highlight, das Richtfest beim zweiten Bauabschnitt am Augustinermuseum, auch der Spatenstich für ein neues Obdachlosenwohnheim an der Tullastraße im November. chilli: Und die Ärgernisse? Von Kirchbach: Negativ war, dass wir das Sinfonieorchester Baden-Baden/Freiburg in der Stadt endgültig verlieren werden. Nach vielen Gesprächen und Versuchen muss man von diesem Pferd absteigen. Was mich aber am meisten beschäftigt, ist die Wohnungssituation. Wir haben aktuell 3700 Menschen in der Notfalldatei, das sind 1500 Haushalte, die wir nicht mit Wohnraum versorgen können. Bei mir stehen Menschen im Büro, bei denen man die Verzweiflung beinahe körperlich spürt. Das sind Schicksale. Aber wir haben keine Instrumente, um die zu versorgen. Das ist momentan die größte Herausforderung. chilli: Eine Bleibe brauchen auch aktuell 1400 Flüchtlinge. 2015 werden es noch einmal bis 750 mehr sein. Was tun? Von Kirchbach: Wir müssen ein neues Kapitel in der Flüchtlingspolitik aufschlagen. Wir jammern nicht wie andere (der Landkreis Esslingen hat zeitweise überhaupt keine Flüchtlinge mehr aufgenommen, d. Red.), sondern handeln. Wir wollen bestehende Heime in Behelfsbauten in feste Gebäude eingliedern, etwa an der Hammerschmiedstraße und an der Bissierstraße, wo wir neu auf dem Stellplatz für die Wohnmobile bauen wollen. Wir wollen auch nur noch kleinere für bis zu 70 Menschen bauen. In der Mooswaldallee haben wir begonnen, ein zweites soll am Parkplatz im Dietenbachpark gebaut werden, ein drittes am Bahnhof in Littenweiler. chilli: Freiburg kriegt jeden Monat 70 neue Flüchtlinge … von Kirchbach: … jedes neue Heim rettet uns nur einen Monat. Traurig, aber so ist es. chilli: Wie weit sind die Verhandlungen über eine neue Landeserstaufnahmestelle (LEA) bei der Polizeiakademie? Von Kirchbach: Wenn Freiburg eine bekommt, dann wollen wie eine Vorzeige-Einrichtung. Wir brauchen gegenüber der in Karlsruhe deutlich mehr Qualität, was Gesundheitsfragen anbelangt, Sozialarbeit, Tagesstruktur, Anbindung an benachbarte Quartiere, eine niederschwellige Ermöglichung von bürgerschaftlichem Engagement. Das Land könnte das alles auch ohne uns planen, deswegen muss man die Regierung mit Integrationsministerin Bilkay Öney loben, weil sie bereit ist, mit uns in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag diese Details festzulegen. Klar ist, dass die Kapazität nicht über 1000 Menschen hinausgehen darf, denn das ist dann nicht mehr akzeptabel. chilli: Herr von Kirchbach, vielen Dank für dieses Gespräch. Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 13

SZENE xxx

Totgesagte brauen länger Fotos: © Brauerei Ganter

Beim Bier-Krimi der Brauerei Ganter treibt ein Geist sein Unwesen

s könnte ein netter Abend im Brauhaus der Ganter Brauerei werden: Die glänzenden Kupferkessel strahlen eine angenehme Wärme aus, der leicht süßliche Geruch von Hopfen liegt in der Luft, und das angebotene Glücksbier schmeckt ausgezeichnet – wäre da nur nicht die Leiche hinter der Theke. Denn beim neuen Event des Ganter-Brau-Erlebnisses wird es mörderisch: Die Brauerei lädt zum Bier-Krimi „Hopfen und Totschlag“. Eine etwas andere Art der Brauerei-Führung.

Eigentlich hätte der Guide die Brauerei zeigen sollen, jetzt liegt er ermordet auf dem Boden. Die Gäste scheinen nicht sonderlich erschüttert, ist doch die Putzfrau für ihn eingesprungen und hat eine äußerst amüsante Führung begonnen. Über den einen oder anderen Bluttropfen auf dem Boden wurde noch hinweggesehen, doch als es ans Kosten des Frischgebrauten gehen soll, entdeckt Putzfrau Else die Leiche hinter der Theke. »

MEINE SORGEN Die Paula im Wagen vor uns

Ladys, fangen eure Männer beim Autofahren eigentlich auch lauthals an zu schimpfen, sobald sie das Garagentor passiert haben und sich in den öffentlichen Verkehrsraum begeben? Das Fluchen meines Holden reicht von einem „Biiitteee, fahr doch wenigstens 50!“ über „Oh man Paula! Was machst du denn JETZT?“ bis zu einem lauten: „DU HAST DEINEN FÜHRERSCHEIN JA WOHL IN DER KABA-SCHACHTEL GEFUNDEN!?“ Nur um hier mal ein paar – vergleichsweise jugendfreie – Beispiele zu nennen. Paula heißen im Autofahrerjargon meines Mannes übrigens all diejenigen Verkehrsteilnehmer, die nicht wissen, wo der Gashebel ist, unkoordiniert die Spur wechseln oder vor grünen Ampeln präventiv schon mal anfangen zu bremsen. Eigentlich alle, die nicht Auto oder Rad fahren oder auch zu Fuß gehen können. Ganz besonders ‚beliebt’ sind auch Mittefahrer auf dreispurigen Autobahnen. 14 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Ihren Höhepunkt erreicht die Flucherei aber im Stau – und die dauert an, selbst wenn der zwei Stunden dauert. Es soll auch Männer in meinem Bekanntenkreis geben, die im Falle eines Staus sofort auf die Beifahrerseite wechseln und das Steuer ihrer Frau überlassen. Freiwillig! Eigentlich wollte ich ja an dieser Stelle der Männerwelt den Tipp mit auf den Weg geben, sich doch vielleicht in der Adventszeit mal in Gelassenheit im Straßenverkehr zu üben. Und uns Ladys nicht weiter mit ihren Schimpfattacken aufzuregen. Aber „Fluchen tut gut“ weiß Spiegel-Online und führt aus, dass Fluchen dabei hilft, Dampf abzulassen. Er müsse gar keinen Dampf ablassen, sagt mein Mann dazu, er kommentiere doch lediglich den Verkehr. Na dann! In diesem Sinne wünsche ich euch allen eine staufreie Fahrt in die Weihnachtsferien und ein gutes Ankommen im Jahr 2015! Fritzi Berlin

SZENE Kolumnen

» Hopfen & Totschlag « > Preis: 46 Euro > Infos & Reservierungen: www.gantersbierkrimi.de Tel.: 07 61 / 21 85-600 > Infos zur Vollmond-Führung: www.historix-tours.de

chilli-Trendchecker Felix Holm hat einen neuen Trend entdeckt: auch als Mann mal den Schreibtisch gegen den Wickeltisch tauschen und sich in die Elternzeit verabschieden. Und da das Trendpotenzial von Wickeltischen nun einmal begrenzt ist, beobachtet in diesem Monat chillistin Tanja Bruckert, was angesagt ist. Und die hat einen Trend ausgemacht, der dem männlichen Kollegen sicher entgangen wäre:

HeiSS in Uniform

Foto: © S.K.U.B. Fotostudio

In New York ist er legendär: der „Calendar of Heroes“ des New York City Fire Departments. Für einen guten Zweck ziehen dafür jedes Jahr 13 Feuerwehrmänner blank. Zum 150. Geburtstag ihrer Wache zeigen sich nun auch die Männer der Freiwilligen Feuerwehr St. Georgen brandheiß: mit rußbeschmiertem Oberkörper, beschwingt an der Poledance-Stange oder ganz männlich mit Kettensäge und Axt. Das kommt so gut an, dass die Feuerwehr im Schwarzwälder St. Georgen auf ihrer Website darauf hinweisen muss: „Sie sind bei der falschen Feuerwehr ...“ Heiße Männer, die in brenzligen Situationen einen kühlen Kopf bewahren: definitiv IN.

OUT

Teuer ins Umland

Gute Nachricht für Nachtschwärmer: Ab dem 19. Dezember fahren die Freiburger Straßenbahnen am Wochenende die ganze Nacht durch im Halb-Stunden-Takt. Und sogar die bisher vernachlässigten Stadtteile Haslach und Mooswald werden angeschlossen. Eigentlich IN. Jedoch nicht für Partygänger aus Günterstal, Ebnet, Hochdorf, Lehen, Opfingen oder Kappel. In die Freiburger Stadtteile ohne Straßenbahnanschluss geht es von den Endhaltestellen aus mit Bus oder Taxi – und das kostet noch einmal vier Euro zusätzlich. Statt wie bisher 2,50 Euro zahlen diese Freiburger nun 6,20 Euro. OUT. Foto: © VAG Freiburg

Bier-Krimi

IN & OUT

Nicht gewillt, nach solch einer Gewalttat weiterhin das Brauverfahren zu erklären, führt die erschütterte Reinemachekraft die Gruppe ins Kesselhaus, um dort auf die Polizei zu warten. Verkürzt wird die Wartezeit am Premierenabend mit feinen Antipasti, Cordonbleu, Zander mit Kartoffelkruste und noch dem einen oder anderen kühlen Bierchen. Wer jedoch wenig später erscheint, sind nicht die Gesetzeshüter, sondern eine aufgeregte Mitarbeiterin des Parapsychologischen Instituts bei ihrem ersten Außeneinsatz. Ihre Aufgabe wird schnell deutlich, als ein Geist ins Sudhaus geschwebt kommt, der – ziemlich munter für einen Toten – Videos zeigt und die Gitarre zückt, um ein Liedchen anzustimmen. Schnell wird klar, warum dieses Gespenst keine Ruhe findet: Eine unerfüllte Liebe ist scheinbar Schuld. Und auch ein Mord in den Siebzigerjahren scheint etwas mit den aktuellen Geschehnissen in der Brauerei zu tun zu haben. Ist der Geist für den Mord verantwortlich? Welches Motiv könnte er haben? Oder hat gar die Parapsychologin etwas damit zu tun? Die Gäste dürfen raten und spekulieren munter drauflos: Wars die Putzfrau, die von ihrer Gewerkschaft frustriert zur Mörderin wurde? Oder gabs vielleicht gar keine Leiche, war der Guide einfach nur betrunken auf dem Boden eingeschlafen? Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, doch komplett richtig liegt niemand – die Schauspielerinnen und Krimiautorinnen Annette Dressel und Anne Grießer haben sich nämlich eine raffinierte Geschichte einfallen lassen, die sich nur mit ausgeprägtem detektivischem Gespür aufdröseln lässt. Wer der Lösung am nächsten kommt, darf sich über einen Preis freuen. Ein alles andere als bierernster Abend, an dem eine spannende Kriminalgeschichte mit viel badischem Humor präsentiert wird. Der neue Bier-Krimi reiht sich damit nahtlos in die Brau-Erlebnis-Reihe von Ganter ein – Themenführungen, die die Privatbrauerei von einer anderen Seite zeigen. Bereits im vergangenen Jahr hatte Ganter gemeinsam mit Historix-Tours die Veranstaltung „Vollmond, Bier und Zauberkraft“ ins Leben gerufen. Mit Hexe Gundula und einem Mönch geht es dabei im Dunkeln über das Brauereigelände. Im Anschluss wird gemeinsam das Vollmondbier „Magisch Dunkel“ gebraut, dem so manch einer wundersame Kräfte nachsagt ... Die Idee, sich mit Brau-Erlebnissen, -führungen und Spezialbieren als moderne Brauerei in der Region zu positionieren, scheint aufzugehen. Erstmals seit Jahren meldet Ganter deutlich steigende Umsätze (siehe Wirtschaft). tbr

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 15

Szene chilli car check

Detailverliebter Kleinwagen & sportlicher Kombi ICH UND MEIN Skoda Fabia und Volvo V60

Volvo V60 D4 (133 kW) > Motor: 4-Zylinder-Turbodiesel > Hubraum: 1.969 ccm > Leistung: 181 PS > Höchstgeschwindigkeit: 225 km/h > Beschleunigung 0–100 km/h: 7,6 s > Basispreis: 41.900 Euro (Ausstattungslinie Momentum) > Preis des getesteten Volvo: 47.070 Euro > Leasing auf 60 Monate: 4,13 % eff. Jahreszins, 5800 Euro Anzahlung, 299 Euro/Monat > Weitere Infos: Autohaus Engelhard, Zinkmattenstr. 10, 79108 Freiburg www.auto.ag

16 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

as Fahrrad steht eingemottet im Keller, die Straßen sind trocken, der Schnee lässt auf sich warten – ideale Bedingungen zum Autofahren. Das chilli testet in dieser Ausgabe daher gleich zwei Autos: einen Skoda Fabia und einen Volvo V60. Ein Wochenende lang durften der Kleinwagen und der Kombi zeigen, was sie draufhaben. Samstagmorgen. Freiburg hüllt sich in Nebel. Doch der Blick auf die Belchen-Webcam zeigt: blauer Himmel so weit das Auge reicht. Den Skoda mit seinen knapp vier Metern aus seiner kuscheligen Parklücke manövriert, um uns bequem zum Ziel navigieren zu lassen. Doch, Moment, wo ist das Navi? Der Bordcomputer ist übersichtlich gestaltet und mit Touchscreen kinderleicht zu bedienen – doch ein Navi findet sich nicht. Stattdessen gibt es theoretisch die Möglichkeit, sein Handy auf den Bildschirm zu spiegeln. „Mirror Link“ nennt sich diese eigentlich sehr nützliche Funktion, die momentan aber weder für Android noch für iOS verfügbar ist.

Auf der Autobahn gibt der Volvo richtig Spautz. 181 Pferdchen ziehen uns über die glücklicherweise noch recht leere Straße. Sehr sanfte Fahrgeräusche und eine 1-A-Straßenlage bewirken, dass sich 200 Stundenkilometer wie 130 anfühlen. Gefährlich – und ein echtes Glück, dass die Polizei an diesem grauen Morgen anscheinend lieber noch eine Stunde im Nest bleibt, anstatt mit ihren Blitzern auszurücken. Bei Bad Krozingen hat sich der Nebelschleier zu einem dichten Vorhang verdickt. Der Regensensor des Skoda reagiert problemlos auf die feinen Wassertropfen, die der Nebel auf der Frontscheibe hinterlässt, und sorgt für etwas Sicht. Doch kaum cruisen wir das Münstertal hinauf, verziehen sich die Nebelschwaden und wir ziehen an sonnenbeschienenen Bauernhäusern und Werkstätten vorbei, die weihnachtliche Holzarbeiten zum Verkauf anbieten. Die kurvige Straße hoch zum Wiedener Eck nimmt der Skoda ganz gelassen und bleibt sauber in der Spur. Die Broschüre informiert, dass das ESC technisch noch ausgereifter sei als bisher und es uns er-

Szene chilli car check

Fotos: © Tanja Bruckert

laube, die Kurven noch sicherer und dynamischer zu nehmen. Das Gaspedal wandert ein Stückchen weiter nach unten. Mit der Gondel geht es von der Talstation hoch zum Gipfel des Belchen. Das Fortbewegungsmittel lässt den verwöhnten Autotester den Komfort vermissen – wo sind Bordcomputer, Sitzheizung und Lichtautomatik? Und warum kann ich mein Handy nicht per Mirror Link auf die Scheiben projizieren? Der Blick macht jedoch alles wett: Strahlendes Blau über einer weißen Wolkendecke, aus der vereinzelte Gipfel herausragen, und ein glasklarer Blick bis zu den Alpen. Nicht überzeugt vom Gondelkomfort, entscheiden wir uns nach einer Runde um den Gipfel, zu Fuß zur Talstation zurückzulaufen. Auf den engen Serpentinen ins Tal zeigt der Volvo, wie sportlich so ein Kombi sein kann. Seine 4,60 Meter müssen nicht mühsam durch die Kurven bugsiert werden, er beschleunigt elegant aus den engsten Kurven heraus. Im Automatikmodus – den man durch zwei schicke silberne Schaltwippen umgehen kann – wird der Wagen durch die Motorbremse bei einer moderaten Geschwindigkeit gehalten. Die ECO-Anzeige neben dem Tacho zeigt an, dass wir uns fast im grünen Bereich bewegen – allerdings nur fast, obwohl wir null Liter Treibstoff verbrauchen und sogar Heizung, Radio und Navi ausschalten. Vielleicht nimmt uns der Volvo übel, dass wir nach unserer Berg- und Talfahrt sowie Autobahnraserei mit 7,1 Litern auf 100 Kilometer weit vom angegebenen Normverbrauch von 4,7 Liter entfernt sind. Ob man mit einem 181 PS starken Schiff tatsächlich auf knapp fünf Liter kommen kann, wissen wir nicht, doch wir haben Gewissensbisse und holen uns vom Bordcomputer ein paar Umwelttipps.

Auf dem Rückweg geht es beim Supermarkt vorbei, und der Skoda offenbart eine seiner Stärken: die Liebe zum Detail. Die Einkaufstasche wird am Gepäckhaken fixiert, und was dort nicht mehr reingepasst hat, wird unter dem Gepäcknetz verstaut. Für Flaschen gibt es im Kofferraum ein Fach an der Seite – nur die bauchige 2-Liter-Flasche Bier passt dort nicht hinein. Auch im Innenraum lassen sich zahlreiche Staumöglichkeiten entdecken – einige davon erst, wenn man weiß, wo man suchen muss: ein Brillenfach über dem Innenspiegel, ein herausnehmbarer Abfallbehälter in der Seitentür, Ablageschlitze für Karten, kleine Fächer unter den Vordersitzen oder ein Einkaufswagenchip vor dem Schalthebel. Mittlerweile ist es später Nachmittag und die Sonne hat den Kampf gegen den Nebel vollends aufgegeben. Doch auch auf der dunklen Landstraße ist der Volvo eine wahre Freude. Das Kurvenlicht reagiert sofort und leuchtet im Verbund mit dem Abbiegelicht jeden kleinen Winkel aus, die Rückspiegel dunkeln sich in einem leichten Grünton ab, sobald ein Auto hinter uns fährt. Sonntag. Auf nach Straßburg zum Weihnachtsmarkt. Die Parkhäuser in der Innenstadt sind alle belegt, die Parkplätze voll. Wir finden noch eine Parklücke am Straßenrand und beobachten, wie sich das Lenkrad dank des intelligenten Einparkassistenten wie von Zauberhand dreht und der Volvo lässig in die Lücke gleitet. Kurze Zeit später wünschen wir uns ebenfalls einen Assistenten, der uns lässig durch die unvorstellbaren Menschenmassen gleiten ließe, die sich in Straßburgs Straßen drängen. Wir versu-

chen es stattdessen mit schieben und quetschen. Abseits des Münsters lässt der größte Ansturm glücklicherweise schnell nach und wir können die wunderbar kitschig geschmückten Häuser und Gassen bewundern. Zurück beim Auto freuen wir uns über die Sitzheizung des Skoda, die ruckzuck Wärme unterm Hintern macht. Mittlerweile ist es dunkel. Wir biegen in eine Kurve, die plötzlich ausgeleuchtet wird: Der Nebelscheinwerfer wird zum Abbiegelicht, das so angenehm ist, dass es seine hundert Euro extra auf jeden Fall wert ist. Wir beenden das Testwochenende mit einem Durchschnittsverbrauch von 7,3 Litern statt den angegebenen 4,7 Litern und beschließen, ab jetzt wirklich auf eine etwas grünere Fahrweise zu achten. Montagmorgen heißt es wieder zurück ins Autohaus. Als ich den Volvo vor dem Autohaus Engelhard parke, schaue ich dumm aus der Wäsche, weil mein eigener Autoschlüssel noch auf dem Schreibtisch in der Redaktion liegt. Allerdings ärgere ich mich nur so lange, bis mir auffällt, was das bedeutet: eine Extrarunde mit dem PS-starken Flitzer! Tanja Bruckert

Skoda Fabia 1,2l TSI/81 kW > Motor: 4-Zylinder-Turbobenziner > Hubraum: 1.197 ccm > Leistung: 110 PS > Höchstgeschwindigkeit: 196 km/h > Beschleunigung 0–100 km/h: 9,4 s > Basispreis: 19.270 Euro (Ausstattungslinie Style) > Preis des getesteten Skoda: 21.020 Euro > Leasing auf 60 Monate: 0 Prozent eff. Jahreszins, 0 Euro Anzahlung, 189 Euro/Monat > Weitere Infos: Autohaus Sütterlin, Tullastr. 55, 79108 Freiburg www.suetterlin.de

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 17

Freiburg Menschen

Wenn die Sterne

Humbug oder Hilfe? Frei für Hypnose und

Danners in ihrem neu gegründeten Zentrum für Hypnose in Freiburg auf. Und falls die Trance-Therapie nicht hilft, können vielleicht die Sterne den richtigen Weg weisen, denn Danners betreibt in denselben Räumen auch ein Zentrum für Astrologie.

Foto: © tbr

chluss mit Rauchen, ohne Diät zum Wunschgewicht, endlich entspannt im Beruf – die Vorsätze für das neue Jahr sind stets dieselben, die Mittel dafür reichen von der Brigitte-Diät bis zum Business-Seminar. Einen anderen Weg, seiner Laster Herr zu werden, zeigt Gabriele

Die hohen Altbauzimmer in der Wiehre sind bereits eingerichtet, nur neben der Eingangstür, wo die Sprechanlage hin soll, ragen noch Kabel aus der Wand. Gabriele Danners sitzt an einem auf Hochglanz polierten Schreibtisch, vor sich einen Laptop, auf dessen Bildschirm Tierkreiszeichen aufleuchten, die durch blaue und rote Striche miteinander verbunden sind. Es ist kein Zufall, dass die Astrologin, die bis vor Kurzem in Köln gelebt hat, nun in diesem Viertel in dieser Stadt praktiziert – die Sterne haben ihr dazu geraten. „Mein Horoskop hat mir aufgezeigt, dass Freiburg für mich ein guter Platz ist“, erzählt die 59-Jährige. 18 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Als sie die Planetenlinien ihres Horoskops auf eine Deutschlandkarte gelegt hat, sei die Mondlinie – die für Erfolg steht – durch Freiburg verlaufen. Das funktioniere nicht nur für Orte, so die Astrologin, es lasse sich bis auf die Hausnummer genau vorhersagen, an welchem Ort ein Mensch glücklich wird und an welchem nicht. Woher die Sterne das wissen? „Alles ist Schwingungen und Energie“, erklärt Danners, „und diese Schwingungen tragen Informationen, die man auswerten kann.“ So lassen sich Horoskope für Städte, Menschen, Tiere oder Ereignisse aufstellen.

Freiburg Menschen

den Weg weisen burgs erstes Zentrum Astrologie

Wie wäre es dann mit einem Horoskop für die nächste Fußball-WM ... Schwierig, da man für jedes Horoskop ein Datum, eine Uhrzeit und einen Ort brauche, so Danners. „Doch bei einem bestimmten Spiel kann man schon ein bisschen sagen, für welches Land es gut läuft und für welches nicht“, so die Astrologin. Darauf zu wetten hält sie jedoch für keine gute Idee, auch vor Pferdewetten oder Börsenspekulationen mit Hilfe der Sterne warnt sie. „Man darf nicht vergessen, dass an jedem Event Menschen beteiligt sind“, so die Expertin. „Wenn bei einem Pferderennen einer der Jockeys eine Konstellation hat, dass er gerade an diesem Tag vom Pferd fällt: schlecht gelaufen.“ Die Vielzahl der Beteiligten ist jedoch nur ein Problem: So sieht der Astrologe zwar, dass Pluto und Saturn momentan für Spannungen im Weltgeschehen sorgen, kennt aber nicht die genauen Auswirkungen. „Astrologen wird oft vorgeworfen: Warum wussten Sie nicht, dass das passiert? Tja, weil ich für diese Situation an diesem Ort kein Horoskop gemacht habe“, erklärt Danners. Was jedoch funktioniert: Ein Horoskop zum Termin mit dem chilli. Wer sich vorstellt, dass nun alte Pergamente und Planetenmodelle gezückt werden, muss sich eines Besseren belehren lassen: Auch die Astrologie ist im technischen Zeitalter angekommen. Danners tippt ein paar Daten in ihren Laptop und schon erscheint ein Horoskop auf dem Bildschirm. Keines, wie man es aus der Zeitung kennt – „auf die können Sie eh nicht gehen“ –, sondern ein Kreis mit bunten Linien, aus dem die Expertin lesen kann. Die Interpretation hört sich dann etwa so an:„Der Begegnungspunkt befindet sich im Tierkreiszeichen des Krebses, der Krebs hat einen Bezug zum Mond, der Mond sitzt im Haus der Kommunikation und steht für die Frau.“ Auf gut Deutsch: Der Termin ist mit einer Frau, die gerne kommuniziert. Was angemeldete Journalistinnen natürlich durchaus tun. Kurze Zeit später versagt das Aufnahmegerät. Kein Wunder, gehen doch von Uranus Spannungsaspekte aus. Auch das haben die Sterne also gewusst – wenn auch erst im Nachhinein. Zu Zweifel und Skepsis neigende Zeitgenossen würden diese Aussagen wohl nicht überzeugen, und auch die Wissenschaft ist sich nicht einig, ob Astrologie nun ein Teil von ihr ist – oder ins Land des Aberglaubens gehört. Studien, die etwa nachweisen, dass Tierkreiszeichen einen Einfluss auf das Wesen des Menschen haben, stehen anderen gegenüber, die die Bedeutung der Astrologie auf den sogenannten Barnum-Effekt zurückführen – die Neigung des Menschen, vage Aussagen über sich selbst als zutreffend zu empfinden.

So bezeichnet Danners die chilli-Redakteurin als Genussmenschen, der gerne reist. Eine kurze Umfrage im Verlagsteam zeigt: Fast alle Kollegen finden diese Beschreibung auch auf sich selbst zutreffend. Erschwert wird die Überprüfung von Prognosen auch dadurch, dass die Sterne kein unumstößliches Schicksal voraussagen. „Es gibt noch den freien Willen“, so Danners. Und das gilt für den astrologischen Dauerbrenner Liebe ebenso wie für Fragen zu Beruf und Finanzen, die laut Danners immer mehr im Kommen sind. Doch was tun, wenn diese Hilfestellung nicht mehr reicht, wenn sich Handlungsmuster einfach nicht ändern lassen? Hypnose ist hier das Zauberwort. Seit 2006 ist sie in Deutschland als Therapie anerkannt, Krankheiten werden durch Hypnose geheilt, Laster damit bekämpft. Übergewicht, Rauchen, Beziehungsprobleme, Flugangst, Schlafstörungen, Phobien, Burnout – all diesen Problemen soll Danners Hypnose entgegenwirken. Das sieht nicht spektakulär aus, wie bei der Showhypnose, wenn Menschen plötzlich anfangen zu gackern und oder auf einem Bein zu hüpfen, das ist eine einfache Entspannung, bei der das Bewusstsein ein Stück weit ausgeschaltet wird. „Kein Hypnotiseur der Welt kann einem suggerieren, dass man etwas machen soll, was man nicht will“, beruhigt Danners. Im Umkehrschluss heißt das aber auch: Wer eigentlich gar nicht aufhören will zu rauchen, sondern nur auf seinen Arzt hört, hat kaum eine Chance. Ansonsten liege die Quote bei über 90 Prozent, gibt Danners an. Eine Sitzung reiche dann aus, um lästige Gewohnheiten loszuwerden. Schwierig wird es, wenn hinter den Lastern mehr als eine harmlose Angewohnheit steckt. So kann es passieren, dass durch die Hypnose ein Trauma ausgelöst wird, wenn Dinge ins Bewusstsein treten, die tief vergraben waren. „In dem Gespräch vor der Hypnose muss ich merken, ob etwas eine Gewohnheit ist oder ein anderer Mechanismus, der etwas überdeckt“, so die zertifizierte Hypnotiseurin und Heilpraktikerin für Psychotherapie. Und wer noch nicht recht weiß, was ihm eigentlich fehlt, dem bietet Danners eine Kombination aus dem Blick nach oben und nach innen an: Mit der Astrologie Probleme entdecken, um sie mit Hypnose zu bekämpfen – ein in Deutschland einzigartiges Angebot. Tanja Bruckert

Horoskop für die nächste WM

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 19

wirtschaft Politik

gute Nachrichten Erfolgreiches Kuratorium

Das Kuratorium Augustinermuseum hat 2014 rund 200.000 Euro eingesammelt und damit so viel wie noch nie binnen Jahresfrist. Damit erhöht sich die Gesamtsumme auf 1,474 Millionen Euro. Der Vorsitzende Christian Hodeige, und Ulrike Langbein (Geschäftsstelle Kuratorium) übergaben den Scheck unlängst an Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach.

Solar-Fabrik droht Millionenverlust Photovoltaik-Krise hält an

Freiburg beliebt

Im aktuellen Städteranking des Instituts der deutschen Wirtschaft in Köln erreicht Freiburg im Niveauranking Platz acht (Vorjahr: 16), im Dynamikranking Platz 10 unter 69 deutschen Großstädten. Das Ranking bewertet 93 Faktoren in den Bereichen Arbeitsmarkt, Wirtschaftsstruktur, Immobilienmarkt und Lebensqualität. Der hohe Einwohnerzuwachs, die geringe Jugendarbeitslosigkeit und der Anteil der Beschäftigten mit Hochschulabschluss sprechen für Freiburg.

Volksbank macht News und spendet

Die Volksbank Freiburg hat ihr Online-Angebot um ein tagesaktuelles Newsportal erweitert, das Finanzthemen, Beiträge von Mitarbeitern sowie aktuelle Pressemeldungen bündelt. Zudem unterstützt die Stiftung „Solidarsinn Volksbank Freiburg“ den Förderverein der Sportgrundschule der Freiburger Turnerschaft von 1844 und die „Integrative Akademie Himmelreich“ mit je 5000 Euro.

Freiburger wird BMW-Chef

Der gebürtige Freiburger Harald Krüger, 49, wird neuer Chef des BMW-Konzerns. Auch Konkurrent Daimler wurde von 1995 bis 2005 von einem Freiburger geleitet: Jürgen Schrempp. bar 20 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Nicht ausgelastet: Blick ins Werk der Solar-Fabrik.

ie börsennotierte Freiburger Solar-Fabrik AG leidet im vierten Quartal „unter einem massiven Absatzeinbruch“ auf den europäischen Photovoltaik-Märkten, heißt es in einer Ad-hoc-Mitteilung. Gepaart mit einem einhergehenden Preisverfall drohe dem einstigen Vorzeigeschüler der Solarbranche deswegen nach 2013 nun erneut ein Millionenverlust. Vorstandschef Günther Weinberger schätzt dennoch seine Umsatz- und Absatzziele im laufenden Jahr – gegen die Marktentwicklung in Europa – noch als erreichbar ein. Von Januar bis Ende September lag der Umsatz bei knapp 50 Millionen Euro und damit sieben über dem Vorjahreszeitraum. Der Verlust lag bis dahin bei 3,2 Millionen Euro, 1,4 Millionen weniger als im Vorjahr. Im kompletten Jahr 2013 hatte die Solar-Fabrik knapp 53 Millionen Euro umgesetzt, dabei aber auch rund acht Millionen Euro Miese eingefahren.

Foto: © Solar Fabrik AG

Im vergangenen August hatten die Freiburger – in der Erwartung wieder steigender Nachfrage – ein Modulwerk der insolventen Centrosolar Sonnenstromfabrik GmbH in Wismar samt 143 Mitarbeitern übernommen. Insgesamt arbeiten für die Solar-Fabrik 250 Menschen. Die Freiburger sind längst nicht die einzigen, die Warnmeldungen aussenden. Anfang Dezember hatte die SMA Solar Technology AG aus Niestetal die Umsatzprognose von bis zu 950 Millionen Euro auf bis zu 790 Millionen korrigiert. Es droht ein Verlust von bis zu 115 Millionen Euro. Die Begründung war dieselbe: kaum Nachfrage. Die Freiburger Solarstrom AG (SAG) war wegen der Solarkrise gar in die Insolvenz gegangen und wurde vor wenigen Monaten von der chinesischen Shunfeng-Gruppe gerettet, der das operative Geschäft 65 Millionen Euro wert war. bar

wirtschaft Unternehmen

Bürgerprojekt in der Zwickmühle L-Bank verweigert Freiburger Junggesellschaften Förderkredite

ie in Freiburg neu gegründeten Lamakat GmbH, Luftschloss GmbH und schwereLos GmbH bekommen keine Förderkredite von der Landesbank, um mit diesen ihre drei Mietshäuser auf den Gutleutmatten zu bauen. Sie hätten „nicht die geringste Bonität“ und seien daher nach einer neuen Vorschrift aus dem Wirtschaftsministerium nicht förderfähig. Mit dieser „unglaublichen Botschaft“, so der Projektberater Stefan Rost, kehrte jetzt eine Delegation des „3HäuserProjekts“ von einer „Geisterfahrt“ nach Karlsruhe zurück. Finanzbürgermeister Otto Neideck sagte zu, bei der Landesregierung zu intervenieren. Wie es weitergeht, ist aber völlig offen. Die Projekte stecken in der Zwickmühle: In der Bewerbung auf die Grundstücke hatten sie sich verpflichtet, geförderte Mietwohnungen mit einer Sozialbindungsdauer von 55 Jahren zu bauen und dafür Förderkredite des Landeswohnungsbauprogramms in Anspruch zu nehmen. Die aber gibt es nun gar nicht, weil die L-Bank offenbar nur noch mit finanzstarken Kreditnehmern, am besten mit großem Wohnungsbestand, abschließt.

Von insgesamt 42 Wohnungen sollen 32 als geförderte mit Quadratmetermieten zwischen 7 und 7,50 Euro entstehen. Neun Millionen Euro will das 3HäuserProjekt dafür in die Hand nehmen. Drei Millionen kommen aus eigenen Mitteln, sechs Millionen sollen durch Kredite finanziert werden, davon 4,2 Millionen über die L-Bank. Im August sollten die Bagger rollen. Das war zumindest der Plan. „Es ist skurril, dass das Land diese neuen Vorschriften nirgendwo veröffentlicht und auch die Freiburger Ämter davon nichts wussten“, sagt Rost. Er fordert vom Land eine Lösung für das Dilemma, in das auf den Gutleutmatten noch mehrere Projekte gezogen werden könnten. Dabei war es gerade auch ein Ziel des Rathauses, auf der neuen Innenentwicklungsfläche in Haslach einige Grundstücke an kleinere Hausprojekte oder Genossenschaften zu vergeben. Die Förderpolitik konterkariert das. „Wir gehen davon aus, dass die L-Bank ihre Position ändern könnte und arbeiten nun politisch darauf hin“, sagt Rost. Ein Verzicht auf die zinslosen Förderkredite sei nicht möglich, da nur so angesichts der hohen Bau- und Grundstückskosten und

ökologischen Standards bezahlbare Mietwohnungen errichtet werden können. „Wir stehen mit der L-Bank in engem Kontakt, und es wird im Januar ein Treffen geben. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es eine Anweisung der Landesregierung ist, kleine Projekte nicht mehr zu fördern“, sagt Liegenschaftsamtsvize Michael Hogenmüller. Von neuen Bonitätsanforderungen habe man „nichts gewusst“. Der Stadt sei nicht nur auf den Gutleutmatten daran gelegen, Flächen an kleinere Interessenten zu vergeben. Wenn die L-Banker in Karlsruhe Recht behalten, wäre das – zumindest im Rahmen des Landeswohnraumförderprogramms – gar nicht mehr möglich. Lars Bargmann In Gefahr: Für die drei Bauprojekte auf den Gutleutmatten gibt es derzeit keine Fördermittel. Visualisierung: © 3HäuserProjekt

Ganter setzt 17,3 Millionen Euro um Überdurchschnittliches Wachstum bei Privatbrauerei

Foto: © Ganter

Zufriedene Gesichter: Katharina GanterFraschetti und Detlef Frankenberger.

Die Ganter-Geschäftsführer Detlef Frankenberger und Katharina Ganter-Fraschetti haben das vergangene Braujahr positiv bilanziert: Die Privatbrauerei hat ihren Umsatz vom 1. Oktober 2013 bis zum 30. September 2014 um 3,7 Prozent auf 17,3 Millionen Euro gesteigert. Bundesweit habe die Branche hingegen nur um 0,4 Prozent zugelegt, in Baden Württemberg um 2,1 Prozent. „Mit diesem Wachstum sind wir sehr zufrieden, es bestätigt uns in unserem Tun“, sagt Frankenberger. Es sei ein klarer Beleg dafür, dass die Strategie

der Brauerei aufgehe, sich am Markt als die traditionelle und moderne Brauerei der Stadt und der Region zu positionieren. Besonders die Spezialbiere wie das Urtrunk oder das Magisch dunkel legten überdurchschnittlich zu, das alkoholfreie Weizenbier sogar um 12 Prozent. „Die Rückbesinnung auf die Heimat und der Ausbau unserer Spezialitäten ist der richtige Weg“, so Ganter-Fraschetti. Zum Bierabsatz, Gewinn oder Verlust machte die Geschäftsführung wie immer keine Angaben. bar Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 21

Alles

mach’

Wichtige

ich selbst!

Erst recht, wenn es um meine Finanzen geht. Buchhaltung, Aufträge, Rechnungen oder Lohn und Gehalt: Mit Lexware haben Sie mit einem Klick alle Geschäftszahlen selbst im Blick – im Büro, zu Hause oder unterwegs. Egal, ob Sie das erste Mal mit Buchhaltung zu tun haben oder Vollprofi sind. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Einfach erfolgreich

www.lexware.de

wirtschaft Karrieren

Ullrich wird Kammerpräsident

Der Freiburger Johannes Ullrich ist neuer Präsident der Handwerkskammer Freiburg und damit Nachfolger des aus Altersgründen ausscheidenden Paul Baier. Der 52-jährige Malerund Lackierermeister will sich vor allem für die Fachkräftesicherung, die Energiewende und faire Wettbewerbsbedingungen für Handwerksbetriebe einsetzen.

Schnell wie die Feuerwehr?

Der zweite Bauabschnitt bei der Sanierung der Freiburger Hauptfeuerwache ist nach 27 Monaten Bauzeit abgeschlossen. Das Investitionsvolumen lag bei neun Millionen Euro. Bei der Eröffnung kündigte Oberbürgermeister Dieter Salomon an, dass auch die noch ausstehende Sanierung der Fahrzeughalle und der Neubau des Technikzentrums planmäßig umgesetzt werden.

Im Kornhaus viel Neues

Die Fashionlabels Liebeskind Berlin und G-Star Raw haben im Kornhaus am Münsterplatz einen neuen Store eröffnet. Auf 750 Quadratmetern präsentieren sie alles von Denim, Taschen, Schuhe, Gürtel, Schals und Portemonnaies. Mit 160 Quadratmetern auf zwei Etagen ist der Freiburger Liebeskind-Store der größte in Deutschland, der G-Star Raw Store ist der größte des Labels in Süddeutschland.

PSD-Bank spendet

Die Stiftung der PSD-Bank fördert sechs Freiburger Kita-Projekte mit 16.500 Euro. Der Kindergarten Huckepack bekommt 5500, der Kindergarten der Kulturen 4000, das Familienzentrum Kita Wiesengrün und die Kita Shalom jeweils 2500, das Kinderhaus Bernhard von Baden 1500 und die Kita Alban Stolz 500 Euro. bar 24 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Erfolg beginnt im Kopf Volker Spietenborg über Sportler und Banker

und 150 Kunden der Freiburger Volksbank waren neulich gekommen, um zu hören, was der Chefpsychologe der Deutschen Fußballnationalmannschaft, Hans-Dieter Hermann, über „Erfolg beginnt im Kopf – Was wir von Spitzensportlern lernen können“ zu sagen hat. Anschließend diskutierte Hermann, moderiert von TV-Reporter Tom Bartels, mit Volksbank-Vorstand Volker Spietenborg, SC-Präsident Fritz Keller und Sportdirektor Klemens Hartenbach. Lars Bargmann wollte hernach von Spietenborg wissen, was Spitzensport mit einer Bank zu tun hat. chilli: Wie sportlich sind Sie? Spietenborg: Ich habe von klein auf vieles ausprobiert: Rudern, Leichtathletik, Geräteturnen, Volleyball, Tennis, später dann Bergsport, Skifahren, Langlauf, Mountainbiken … chilli: Was aber hat Spitzensport mit dem Bankwesen zu tun? Spietenborg: Auch in der Bank geht es um Einsatz, Begeisterung, um das Führen einer Mannschaft. Bei uns gibt es ein klares Bekenntnis zur Leistungskultur. Erfolgreiche Trainer kümmern sich intensiv um ihre Spieler, erfolgreiche Bankmanager müssen das auch bei ihren Mitarbeitern machen. Wir praktizieren eine Feedback-Kultur, wie Spieler müssen Mitarbeiter Vertrauen spüren, um leistungsfähig zu sein. chilli: Beginnt Erfolg im Kopf? Spietenborg: So ist es. Die innere Einstellung ist entscheidend. Empfinde ich etwa die x-te Abendveranstaltung als Belastung oder Bereicherung? Man kann dankbar und stolz sein, für diese Bank zu arbeiten, so wie ein Spieler das bei einem Verein kann.

Foto: © Volksbank Freiburg

gute Nachrichten

Banker und Psychologe: Volker Spietenborg mit und Hans-Dieter Hermann ohne Schlips

chilli: Was haben Sie aus dem Vortrag mitgenommen? Spietenborg: Hermanns Worte waren eine Bestätigung für das, was wir im Vorstand denken. Leistung auf der einen, Vertrauen und Wertschätzung auf der anderen Seite. Er hat ein gutes Beispiel angeführt: Gute Trainer kritisieren nicht den, der den Fehler gemacht hat, sondern den, der dem anderen nicht geholfen hat, den Fehler zu vermeiden. Mitgenommen habe ich, dass wie beim Leistungssport der Ausgleich zu Arbeit und zu Leistung sehr wichtig ist. chilli: Bekommen Ihre Mitarbeiter nun mehr Urlaub? Spietenborg (lacht): Nein. Aber sie müssen auch darauf achten, dass sie ihre Freizeit bewusst gestalten. chilli: Wie schaffen Sie den Ausgleich? Spietenborg: Familie, Kreativität und Sport. Bei einem Puls von 170 fließen die Gedanken langsamer. Das ist ein guter Zustand für neue Selbstreflexion.

wirtschaft Bauen

BVB Investiert Elf millionen Neues Generationenquartier im Mooswald

Kurz und Bündig 40 Millionen am Güterbahnhof

Die Bouwfonds Immobilienentwicklung GmbH hat von der Aurelis Real Estate ein 13.000 Quadratmeter großes Grundstück an der Zollhallenstraße gekauft und will für 40 Millionen 100 Wohnungen und 10.000 Quadratmeter Gewerbe bauen.

Neubau in der Wiehre

Die Planwerk Freiburg GmbH baut derzeit direkt am Lorettobad ein Wohn- und Geschäftshaus mit acht Wohnungen und vier Gewerbeeinheiten. Das Investitionsvolumen liegt bei sieben Millionen Euro.

Visualisierung: © BVB

Neues Quartier: Geplante Neubauten am Carl-Sieder-Weg. Der aber (Sieder war einer der Gründungsväter des Bauvereins) wird überbaut. Beim Spatenstich herrschte dennoch beste Laune.

in weiteres Projekt im Stadtteil Mooswald nimmt Formen an: An der Elsässer Straße baut der Bauverein Breisgau bis 2017 ein neues Generationenviertel mit 34 barrierefreien Mietwohnungen, fünf Reihenhäusern, einer Kindertagesstätte, Sozialstation und Seniorenbetreuung und investiert auf dem eigenen, 5100 Quadratmeter großen Grundstück am Carl-Sieder-Weg elf Millionen Euro. „Eine gelungene Innenstadtentwicklung findet dann statt, wenn man sich Gedanken darüber macht, was dem Stadtteil fehlt“, lobte Baubürgermeister Martin Haag das Projekt beim Spatenstich. Im Mooswald seien das bezahlbare Mietwohnungen sowie Angebote für Kinder und Senioren, die nun direkt an der Elsässer Straße gebaut werden. Bisher standen hier fünf Doppelhäuser aus den 30er Jahren, eines ist bereits abgerissen. Neu gebaut werden vier zwei- bis viergeschossige Mehrfamilienhäuser und die fünf Reihenhäuser um einen großen Innenhof. Einige

der bisherigen Mieter sollen auch im neuen Quartier ein Zuhause finden. Zu den neuen Mietern gehört auch die evangelische Sozialstation, die mit rund 50 Mitarbeitern einziehen will, um Patienten in der Tagespflege zu betreuen. Das Leben im neuen Viertel soll nicht nur barrierefrei und familienfreundlich gestaltet werden, sondern durch ein neues Förderprogramm der Erzdiözese Freiburg auch sozial verträglich sein. Für 20 Wohnungen können Mieter, die eine bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreiten, einen Mietzuschuss von 1,50 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche bekommen. Die Kaltmiete verringert sich somit auf 7,50 Euro. tbr

In Kappel geht’s voran

Nach jahrelangen Debatten hat der Gemeinderat die Offenlage für den Bebauungsplan für das belastete Areal der Stolberger Zink AG in Kappel beschlossen. Die Treubau AG will dort rund 150 Wohnungen bauen.

Milieuschutz in St. Georgen

Der Gemeinderat hat die alte Bergmannssiedlung in St. Georgen unter Milieuschutz gestellt. Damit will er verhindern, dass Miet- in Eigentumswohnungen umgewandelt werden. Die Siedlung hat 146 Wohnungen in 37 Gebäuden. 14 Häuser soll Sauer Immobilien gekauft und für die Wohnungen eine Abgeschlossenheitsbescheinigung beantragt haben. Zu den Käufern zählt auch die Südwestdeutsche Bauunion von Uwe Kleiner.

Dachschaden bei Konzerthaus

Foto: © tbr

Das Freiburger Konzerthaus muss für zwei Millionen Euro saniert werden. Ein Gutachten erbrachte den Nachweis, dass das 1996 gebaute Flachdach großflächig undicht ist. bar Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER

TAO Sonntag, 25. Januar, 20 Uhr im Konzerthaus Freiburg

Termine

Partys

Foto: © KOKO & DTK Entertainment GmbH / TAO

XX . XX.– XX. XX.

Termine

Partys

20.12.– 15. 2.

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

20.12.2014 Ausstellungen ‌ oid. Retreat. Here / 10 Jahre V Kunsthaus L6 ‌ usstellung im Rahmen der „Regionale 15“, A 28.11.-4.1. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

‌ erforming Change – Mathilde P ter Heijne ‌ enderspezifische Phänomene in G verschiedenen Kulturen, 8.11.-22.2. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Weihnachtsmuseum – Peruanische Krippen E‌ rlesene Auswahl aus der Sammlung Carmen Würth, 8.11.-6.1. Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌gemeinsam.einsam ‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-1.3. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Die Kirsche … und eine Blueschtfahrt nach Tokyo

‌5. HochschwarzwaldWeihnachtsmarkt

Sonderausstellung über die besondere Frucht, 20.9.-14.2. Museum.BL, Zeughausplatz 28, Liestal Info: www.museum.bl.ch

‌ ochromantisch, mit außergewöhnlichen H Geschenkideen, 15-21 Uhr Ravennaschlucht, Breitnau ★ 15 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Events ‌Christkindelsmarkt 2014 ‌Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt, 24.11.-30.12. Kurpark, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Offenburger Weihnachtscircus ‌ anege frei für das neue Programm, M 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌ rippe, Weihnachtspyramide & festliche K Stimmung, 11-20 Uhr Lammplatz, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info ‌ ärchenhafte Weihnachtszeit in der M Innenstadt, 27.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Circolo 1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

26 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌teatro COLOMBINO F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌ lle Jahre wieder, A wenn das Christfest droht ... E‌ ss-Kultur mit Weihnachtskabarett-Programm Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Bad Krozinger Weihnachtsmarkt

‌Emmendinger Weihnachtsmarkt

‌Cirque d‘Europe

‌Kabarett Sauvignon

‌Knock Out Festival 2014 ‌ it dabei: Gotthard, Pretty Maids, m Unisonic uvm. Schwarzwaldhalle, Karlsruhe ★ 17 Uhr Info: www.knockout-festival.de

‌Gengenbacher Adventskalender ‌ rößter Hausadventskalender der Welt, G 30.11.-23.12. Historischer Marktplatz, Gengenbach ★ 18 Uhr Info: www.gengenbach.de

‌ ein, Witz & Gesang mit Thomas C. Breuer W Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Ingolf Lück ‌ ch Lück mich doch – Eine TV Nase A macht sich frei Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Öl des Südens ‌ as Freiburger A-Cappella-Quintett D Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

› Alle Angaben ohne Gewähr.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Städtische Museen Freiburg

Ausstellung

‌Durch Nacht zum Licht ‌ erke von Mozart & Bruckner W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

weihnachtszirkus Foto: © Infernal Varanne

‌Glasperlenspiel ‌ renzenlos – Die Zugabe 2014 G Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Z‌ wei Violinen – Friederike Starkloff & Myvanwy Ella Penny ‌ erke von Mozart, Spohr & Ysaÿe W Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Schöne Schäume verblasen

gemeinsam. einsam Museum für Stadtgeschichte, Freiburg

19.12.14 bis 21.6.15

Klosterfunde Wo heute im UWC Schüler aus aller Welt lernen, stand einst eines der bedeutendsten Klöster Freiburgs: Das Kartäuserkloster. Die spannenden Funde, die bei den Ausgrabungen im Zuge des Umbaus zum Vorschein kamen, zeigt nun das Museum für Stadtgeschichte. www.freiburg.de/museen

‌ onzert des Künstlerduos Lutz & Guggisberg K Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Su – Brodbeck – Känzig – Stulz ‌ ier geniale Vollblutjazzer V Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Oops a Daisy ‌ op, Rock, Westcoast – Cover Deluxe P Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Hembelstormer ‌ it Lone Wanderer, Carrion Mother & m Thränenkind White Rabbit Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Party ‌Disco damals ‌ it DJ Rico m Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Santa‘s Calling ‌ nother Swamp Christmas-Bash ft. Fuzzy Vox A Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

Music

‌Salsa X-Mas Party

‌Weihnachtskonzert

‌ it DJ Mambito m Salsastudio Romano, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.salsastudioromano.de

‌ eihnachten in aller Welt, Weihnachten W bei uns Oper, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Weihnachtliche Bläsermusik ‌ onzert der Stühlinger Brass K Freiburger Münster ★ 17 Uhr Info: www.stuehlinger-brass.de

‌Weihnachtsoratorium I-VI

‌ onzert des Freiburger Bachchors K Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

‌The Ten Tenors

‌ lassic Christmas Tour C Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.theater11.ch

‌Anne Sofie von Otter

Liederabend Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Circolo Messe, Freiburg

20.12.14 bis 5.1.15, tägl. 15 & 19 Uhr

Manege frei! Der Freiburger Weihnachtszirkus feiert Geburtstag: In diesem Jahr begeistern bereits zum zehnten Mal Artisten, Clowns und Akrobaten das Publikum. Jedes Jahr laden Christoph Mack und Adelheid Hetzel-Mack Künstler aus aller Welt nach Freiburg ein. Etwa den Jongleur David Confal, der bis zu vier Diabolos durch die Luft wirbelt. Oder die vier Ungarn von Enemy-Squad, die den Breakdance zu einer zeitgenössischen Zirkusnummer umfunktioniert haben. Wagemutig wird es etwa bei Usachovs Extreme Fly, die ihre Salti und Schwünge am Reck zeigen, oder bei den Perch-Artisten Leonardo und Vita Costache. www.circolo-freiburg.de, Karten-Infos: 07 61 / 4 96-8888 Spielfrei am 22., 23. und 24. Dezember sowie am 1. Januar Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Regenbogenfisch ‌ J Party präsentiert von Sinnestäuschung D Eventmanagement Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Fritz Kalkbrenner ‌ ays over Water Album Tour W Volkshaus, Basel ★ 22 Uhr Info: www.volkshaus-basel.ch

‌Meet & Greet ‌ ockmaster B mit Mc Puppet & K Evans R Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/vacationbeats

‌inthemix a‌ party through the styles by raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Get Out da House ‌ it Ray Okpara m BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Ehret & Rath ‌ erlin & Bohème Tour 2014 B Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌In Teufels Küche ‌ ard Rock Variationen in Es-Moll für H Klavier & Akkordeon Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Rockin‘ Xmas ‌ ie groovige Weihnachtsshow des D Orsophiharmonic Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.org

Tanz ‌Der Nussknacker v‌ on FreiburgerInnen für FreiburgerInnen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Liebe kann tanzen ‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater

‌Triptychon

‌Sommerwachtraum

‌Eine Weihnachtslegende Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Hintersinnige Komödie Cala Theater, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.calatheater.de

‌An der Arche um Acht

T‌ heater von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Eine Weihnachtsgeschichte ‌Berühmtes Weihnachtsmärchen von Charles Dickens Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ er aufhaltsame Aufstieg D des Arturo Ui ‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Kasimir & Karoline ‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

öpnv

‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Schutzbefohlenen

v‌ on Elfriede Jelinek Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Die lustigen Weiber von Windsor

F‌ rei-komisch nach Shakespeare, mit Bernd Lafrenz Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

Ausstellungen ‌ chwarzweiß Fotografien von Manfred S Matzke, 28.11.-21.12. Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌Diana Mieth & Klaus Grundmann ‌ kulpturen & Malerei, 23.11.-23.1. S Galerie Artraum, Hildastr. 17, Freiburg Info: www.artraum-freiburg.de

‌Rainer Dorwarth zum Neunzigsten I Foto: © RVF

Mit dem Skibus auf die Piste Der neue Skibus-Prospekt ist da

Volle Fahrt voraus Die Skier passen nicht ins Auto, im Kofferraum fehlen die Schneeketten, und der Schlitten macht sich auf dem Wagendach auch nicht gut? Kein Problem, dank des Skibusses des Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) kann man das Auto für die Fahrt in den Schwarzwald getrost zu Hause stehen lassen. Die Linienbusse bringen Wintersportler bequem zu den Skigebieten am Feldberg, Schauinsland, Notschrei und Belchen sowie Richtung Triberg und Schonach. Ab Mitte Dezember informiert der neue, kostenlose Skibus-Prospekt Winter 2014/15 über die Abfahrtszeiten. Er ist erhältlich an allen Verkaufsstellen des RVF, in den Rathäusern und Kurverwaltungen der Gemeinden und als Download auf der RVF-Homepage. In den Bussen und Zügen gelten die RVF-Tarife, auf ausgewählten Linien kann auch die Liftkarte als Fahrschein genutzt werden.

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

Kino City Lights Lichter der Großstadt Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Advents-Matinéekonzert Kurhaus, Bad Krozingen ★ 10 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌2. Kammerkonzert ‌ erke von Brahms, Beethoven & W Mendelssohn-Bartholdy Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kammermusik im Advent ‌ onzert des Kammerorchesters Karl Rubi K St. Andreas-Kirche, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌The Ten Tenors

Events

‌Stimmen im Advent

‌Bad Krozinger Weihnachtsmarkt ‌ rippe, Weihnachtspyramide & festliche K Stimmung, 11-20 Uhr Lammplatz, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Emmendinger Weihnachtsmarkt ‌ ärchenhafte Weihnachtszeit in der M Innenstadt, 27.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌5. HochschwarzwaldWeihnachtsmarkt

‌ lassic Christmas Tour C Theater 11, Zürich ★ 17 Uhr Info: www.theater11.ch ‌ hite Raven & Chantal Le Moign W Burghof, Lörrach ★ 17.30 Uhr Info: www.burghof.com

‌UNESCO Weihnachtsgala 2014 ‌ ie alpenländische Weihnacht D Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koko.de

‌Russisches Wintermärchen ‌ eihnachtskonzert des Musikvereins W Zähringen Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 18.30 Uhr VVK: Blasius Apotheke FR-Zähringen & Abendkasse

‌ ochromantisch, mit außergewöhnlichen H Geschenkideen, 12-19 Uhr Ravennaschlucht, Breitnau ★ 12 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Circolo

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de ‌ anege frei für das neue Programm, M 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Literatur-Kaffe: Es weihnachtet sehr ...

E‌ s lesen: Doris Wolters & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Cécile Verny Quartet

‌ bendkonzert mit Special-Guest A Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Das Lied zum Sonntag ‌ it Marc Hofmann, Sascha Bendiks & m anderen Gästen Gaststätte Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.babeuf.de

‌Christmas Special

‌Sportler des Jahres 2014

‌ orweihnachtliche Stimmung gemeinsam V erleben Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Gengenbacher Adventskalender

Oper

‌ roklamation & Gala P Kurhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ rößter Hausadventskalender der Welt, G 30.11.-23.12. Historischer Marktplatz, Gengenbach ★ 18 Uhr Info: www.gengenbach.de

‌teatro COLOMBINO F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

28 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌Cirque d‘Europe

‌ alerei, Textilbehänge, Skulptur, M Videoinstallation, bis 21.12. Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Offenburger Weihnachtscircus

Info: www.rvf.de

‌ inner mit Film & kleinem D Showprogramm Bistro La Cigale im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Ölbergmusikanten

21.12.2014 ‌Rheinauen

tipp

‌Dinner & Movie

‌La Vie parisienne ‌ pera buffa von Jacques Offenbach O Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Carmen ‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

vollmondbier_etikett_front_75x70.indd 1

SA, 20. Dezember

SA, 27. Dezember

SA, 3. Januar

Santa‘s Calling | Another Swamp Christmas-Bash feat. Fuzzy Vox Swamp Club, Freiburg, 21 Uhr

Weihnachtsfeier Ehrenrunde DJs: Thorsten Leucht, Philipp Kellner, Robert Heart & Shuja BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

Underground Color Goa/Psytrance/PsyProg BalzBambii, Freiburg, 23 Uhr

DI, 23. Dezember X-Mas Beat 2014 Black/House/Mixed Music Schneerot, Freiburg, 20 Uhr Zu früh gefreut – Rampa & Händchen House/Deephouse/Techno Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr MI, 24. Dezember Heiligabend mit den Passage46 Allstars Passage 46, Freiburg, 23.45 Uhr DO, 25. Dezember Big Bang – X-Mas Bang! mit Formatr:B, Sasha Carassi, Daniel Portman, Rampa u.a. Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr Merry Christmas Live HipHop Dance Crew & DJ Mr T Schneerot, Freiburg, 23 Uhr Big Extra Show | Weihnachts-Edition Big7Club, Freiburg, 23 Uhr FR, 26. Dezember Schrille Nacht IX Bunter Mix-Up der Freiburger Musikszene Waldsee, Freiburg, 20 Uhr

Foto: © istockphoto.com

The Avener mit der Hitsingle ‚Fade out Lines‘ Volkshaus, Basel, 22 Uhr

Root Down | mit Martin Patiño Waldsee, Freiburg, 22 Uhr MI, 31. Dezember subculture präsentiert: Alles neu macht die Katze Elektro/House/Tech House/Deep House Schmitz Katze, Freiburg, 00.30 Uhr Big Bang Basel 2014 Switzerland‘s biggest Silvester Party St. Jakobshalle, Basel, 21 Uhr Electronic Sensation & Stinnes schließt Die letzte Party im Stinnes Areal mit Nico Pusch, Felix Kröcher u.a. Stinnes Areal, Freiburg, 22 Uhr Studio 46 | Silvesterparty mit Buddy Blepaso, Shaddy, DJ Funk Messiah u.a. Passage 46, Freiburg, 23.45 Uhr 90er Dance Party – Silvester Special Musik der 90er Jahre Harmonie Gewölbekeller, Freiburg, 23 Uhr Welcome 2015 Offenburgs größte Silvester Party Etage Eins, Offenburg, 22 Uhr FR, 2. Januar Pandaparty Mashup/HipHop/Trap/Dancehall/Dubstep Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr

FR, 9. Januar Hole Full of Rock Heavy, Alternative, Punk Rock Classics Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 10. Januar Meet & Greet | David Puentez Schneerot, Freiburg, 23 Uhr FR, 16. Januar Electro Swing Night mit DJ KimSka & Paavo Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 24. Januar Mind The Gap! | HipHop/Electronica Kaserne, Basel, 23 Uhr SA, 31. Januar Summer of Love Die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 14. Februar EGF-Fasnachtsparty: Radio baden.fm Powerparty Die Südbaden Fasnachtsparty Fritz-Boehle-Halle, Emmendingen, 19.30 Uhr

27.08.13 10:50

VERANSTALTUNGSKALENDER Tanz ‌Raymonda

‌Klassisches Ballettstück des Mariinsky-Ballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌An der Arche um Acht

T‌ heater von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Die Legende von der Christrose

‌Szenisch-musikalisch dargestellt von Petra Seitz & Martin Lunz Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Triptychon

‌Eine Weihnachtslegende Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌The Original Cuban Circus

‌Weihnachten mit Rainer Maria Rilke

‌Emmendinger Weihnachtsmarkt

‌ it Petra Seitz & Martin Lunz m Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Music ‌Monday Life Club

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

T‌ he Someday Sessions X-Mas Edition

‌Offenburger Weihnachtscircus ‌ anege frei für das neue Programm, M 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌ lle Jahre wieder, A wenn das Christfest droht ...

E‌ ss-Kultur mit Weihnachtskabarett-Programm Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Der 54. November

‌ abarett/Comedy des Chaostheater Oropax K Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Gengenbacher Adventskalender

‌Black/House/Mixed Music Schneerot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/vacationbeats

‌Holy Bang Bang ‌Christmas Warm-Up Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌teatro COLOMBINO

‌Last Man Standing

‌Freiburger Schlagernacht

‌ ärchenhafte Weihnachtszeit in der M Innenstadt, 27.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌ anege frei für das neue Programm, M 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌X-Mas Beat 2014

Party

‌A Christmas Carol

‌Emmendinger Weihnachtsmarkt

‌Offenburger Weihnachtscircus

Party

‌Pre-Christmas-Party

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

22.12.2014

‌ ärchenhafte Weihnachtszeit in der M Innenstadt, 27.11.-23.12. Marktplatz, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌ pera buffa von Jacques Offenbach O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ rößter Hausadventskalender der Welt, G 30.11.-23.12. Historischer Marktplatz, Gengenbach ★ 18 Uhr Info: www.gengenbach.de

‌Berühmtes Weihnachtsmärchen von Charles Dickens Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Events

‌La Vie parisienne

‌ u Jazz Open Mic Session N The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Eine Weihnachtsgeschichte

Montag

23.12.2014 Events

‌tageins

v‌ on Charles Dickens Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Oper

Dienstag

‌ temberaubende Luftnummern, gewitzte A Clowns, anmutige Akrobatik & vieles mehr Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ it DJ Steve m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Tanz ‌Schwanensee

‌Klassisches Ballettstück des Mariinsky-Ballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌Tom Sawyer & Huckleberry Finn F‌ amilienstück nach Mark Twain Schauspielhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌Frohe Reimnachten I

‌ urghofslam, moderiert von D. Wagner B Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Una Noche – Eine Nacht in Havanna ‌ est of Koki 2014 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌We Love 90‘s

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de ‌House/Deephouse/Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Tanz ‌Schwanensee

Music ‌Weihnachtskonzert

d‌ es Kammerorchesters Musica Antiqua Basel Christuskirche, Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Labau Jazz

‌Eine Weihnachtslegende Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Weihnachtssession Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Hamlet

‌Jazz ohne Stress Weihnachtsspecial

‌ chauspiel nach William Shakespeare S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌feat. Magnetband Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌A Christmas Carol

‌Diving for Sunken Treasure

30 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌ it Chris Rockwell, Sevenaga!n B2B m Carlo, Thommen u.a. Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Zu früh gefreut – Rampa & Händchen

Kino

‌Triptychon

v‌ on Charles Dickens Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Klassisches Ballettstück des Mariinsky-Ballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌Triptychon

‌Eine Weihnachtslegende Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Kasimir & Karoline

‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

F‌ olk, Punk, Gypsy Swing The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌A Christmas Carol

v‌ on Charles Dickens Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch

24.12.2014

Donnerstag

25.12.2014

Events

‌Christkindelsmarkt 2014

‌Circolo

‌Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt, 24.11.-30.12. Kurpark, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌teatro COLOMBINO

‌Offenburger Weihnachtscircus

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌ anege frei für das neue Programm, M 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

Party

‌teatro COLOMBINO

‌Heilig Abend & Friends

‌ pecials für alle Gäste S Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Weihnachten feiern unter Freunden ‌ lle Clubs geöffnet A Heuboden, Umkirch ★ 22 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Heavy X-Mas

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Kino ‌Una Noche – Eine Nacht in Havanna ‌ est of Koki 2014 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ it DJ Vellvain m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Music

‌Xmas Heat

‌ eihnachtskonzert mit musikalischer W Wärme Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ ongo Kids, SJ Johny Holiday, The Muddy B River Ya Yas u.a. Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Heiligabend

‌ it den Passage46 Allstars m Passage 46, Freiburg ★ 23.45 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

a cappella

‌Gregorianika

‌The Ten Tenors

‌ lassic Christmas Tour C Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌No Plastic Band

‌Beatles-Cover Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanzen presents the Avener

Party ‌Crazy Angel Night

‌ lle Clubs geöffnet A Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Escalation

‌Charts/House/Deutsch/Party/Halli Galli/ Partytunes Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Big Bang – X-Mas Bang!

Foto: © Promo

Gregorianika Kurhaus, Bad Krozingen Do., 25.12., 19.30 Uhr

Mystisch Sieben Männer in Mönchskutten, ein Gesang, der durch tiefe Spiritualität geprägt ist. Der A-Cappella-Chor Gregorianika beschwört eine mystische Stimmung herauf und entführt mit seinen gregorianischen Gesängen ins Mittelalter. Der Chor zeigt, wie Gregorianik heute klingen kann – authentisch und modern. www.bad-krozingen.info

‌ it Formatr:B, Sasha Carassi, m Daniel Portman, Rampa u.a. Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.bigbangevent.de

‌Merry Christmas

L‌ ive HipHop Dance Crew & DJ Mr T Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/vacationbeats

‌Big Extra Show

‌Weihnachts-Edition Big7Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bigextrashow.de

‌Crew Love is True Love

‌ ouse/Techno/Disco/Deep-House/Electronica H Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Tanz ‌Der Nussknacker

‌Klassisches Ballettstück des Mariinsky-Ballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Jim Rosemberg

The Avener Volkshaus, Basel

Freitag, 26.Dezember, 22 Uhr

Emotionen auf dem Dancefloor Mit „Fade Out Lines“ ist er bekannt geworden: der französische DJ und Produzent The Avener hat das bluesige Original mit Deep House und Folk versehen und so einen Hit kreiert, der sofort ganz oben in den Charts eingestiegen ist. Es ist sicherlich die bekannteste, wenn auch nicht die erste Neukreation, die The Avener hier vornimmt. Songs verschiedener Genres aus verschiedenen Jahrzehnten werden bei ihm zu tanzbaren Nummern umgearbeitet. So finden sich auf seinem neuen Album „The Wanderings Of The Avener“ etwa Neukreationen der Songs von Mazzy Star, Andy Bey oder Sixto Rodriguez. www.volkshaus-basel.ch Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Kabarett

Freitag

26.12.2014 Events ‌Circolo

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌Offenburger Weihnachtscircus ‌ anege frei für das neue Programm, M 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌teatro COLOMBINO

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌Cirque d‘Europe

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌Wind in den Weiden

‌Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music Foto: © Albert Josef Schmidt

Jess Jochimsen Vorderhaus, Freiburg 27. bis 30. Dezember

Lustiges zum Jahresende Ende des Jahres ist Kabarettist Jess Jochimsen gleich mit zwei Programmen im Freiburger Vorderhaus zu sehen. Los geht es am 27.Dezember (20.30 Uhr) und 28. Dezember (19 Uhr) mit „Für die Welt zu laut“. Mit Texten, Dias und Songs geht Jochimsen gegen den Radau an. Den Radau all jener, die ihre Ansichten ohne Unterlass in ihre Umgebung krakeelen – die selbsternannten Bescheidwisser aus Politik, Medien oder Nachbarschaft. Am 29. und 30. Dezember (je 20.30 Uhr) geht es dann an die Jahresendlese – zusammen mit Torsten Sträter, Alexander Paeffgen und Tokunbo. Ein Kabarettist, ein Schriftsteller, ein Pianist und eine Sängerin blicken gemeinsam auf das Jahr 2014 zurück. Mal zum Brüllen komisch, mal melancholisch, mal hoffnungslos idealistisch. www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Music Factory Night

‌ chöne Bescherung – Eine Familie packt aus S Kurhaus, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Peter Oehler & Freunde

‌ er Gitarrist rockt mit seinen Freunden D Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Stephanskonzert

d‌ es Musikvereins Denzlingen e.V. Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌The Refrigerators

‌Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Oper ‌La Vie parisienne

‌ pera buffa von Jacques Offenbach O Oper, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Schrille Nacht IX

‌ unter Mix-up der Freiburger Musikszene B Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Fuck You! It‘s my Birthday ‌HipHop/Dancehall/R‘n‘B/Electro Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

Burger Party

Burger essen bis spät in die Nacht, mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌The Avener

‌ it der Hitsingle ‚Fade out Lines‘ m Volkshaus, Basel ★ 22 Uhr Info: www.volkshaus-basel.ch

‌Fuck Yeah it‘s Lady‘s Friday

‌ ouse, Deep, Black, Dance & more H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Ostblockschlampen & Clubbusters

‌ElectroHouse/EDM/Trap/Techno/House BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

32 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Tanz

‌Fast Beat Inc. – FBI

‌Der Nussknacker

‌Klassisches Ballettstück des Mariinsky-Ballett, 14 & 20 Uhr Festspielhaus, Baden-Baden ★ 14 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Die Liebe kann tanzen

‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Schwanensee

‌ ussisches Nationalballett aus Moskau R Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Theater ‌An der Arche um Acht

T‌ heater von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Ska-y-Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Musik der Barockzeit

‌ erke von Bach, Telemann, Eyck u.a. W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

L‌ ittle Walter‘s Rock‘n‘Roll History Tour

‌ ockin‘n‘Rollin der 50er bis 70er Jahre R Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌The Enshins+Fatones

‌Indie Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Eine Weihnachtsgeschichte ‌Berühmtes Weihnachtsmärchen von Charles Dickens Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Oper

‌Ehekracher

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Explosive Komödie Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Carmen

‌Otello

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Samstag

27.12.2014 Ausstellungen ‌Kosmos der Niederländer

‌ ie Sammlung Christoph Müller, 29.11.-12.4. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌La Vie parisienne

‌ pera buffa von Jacques Offenbach O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

rock

‌Joost Swarte

Z‌ eichner & Gestalter, 15.11.-22.2. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Events ‌Circolo

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌Ballett-Gala

‌ ala-Abend mit dem Mariinsky-Ballett G Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌teatro COLOMBINO

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌ oesie & Piano: P Hymnen an die Nacht

‌ on Novalis & Nocturnes von Frederic Chopin V Sonneneck, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Jess Jochimsen

F‌ ür die Jahreszeit zu laut – Texte, Dias, Songs zur allgemeinen Lage Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music Hansy Vogt & seine Klingende Bergweihnachten Stimmungsvolles Konzert Kurhaus, Bad Krozingen ★ 14.00 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Frl. Mayers Hinterhausjazzer

E‌ ine Musik, die gelebt & gefühlt wird Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

Foto: © Promo/Jazzhaus Freiburg

The Brothers Jazzhaus, Freiburg Mo., 29.12., 20 Uhr

Brüderband Man könnte es bereits eine Tradition nennen: das Jahresabschlusskonzert der Brüderband „The Brothers“ im Jazzhaus. In diesem Jahr wird ihre neue Scheibe „Let it Run!“ im Mittelpunkt stehen, aber auch ältere Nummern und verdrehte Coversongs werden zu hören sein. www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Party ‌Bravo Hits

‌ as Beste & das schlechteste D mit DJ Tim Gladis Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Offenburger Weihnachtscircus Manege frei für das neue Programm, 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌teatro COLOMBINO

‌Winterwonderland

‌ Land of EDM, House & Techno A Feldberghalle Altglashütten, Feldberg ★ 19 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌Birthday Party

‌Jess Jochimsen

‌ eburtstagskinder des Monats Dezember G haben freien Eintritt Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.bigextrashow.de

F‌ ür die Jahreszeit zu laut – Texte, Dias, Songs zur allgemeinen Lage Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Root Down

‌Dinner & Movie

‌ it Martin Patiño m Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Weihnachtsfeier Ehrenrunde

‌ it Thorsten Leucht, Philipp Kellner, m Robert Heart & Shuja BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Rebel Music

‌ eggae & Dancehall R Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-gewoelbekeller.de

‌Kittball Night

‌ it P.A.C.O & Paji m Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Theater ‌Emilia Galotti

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Homo Faber

‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Comeback für Noah

‌ olostück mit Jürgen Weber S Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

Sonntag

28.12.2014 Ausstellungen ‌ oid. Retreat. Here / 10 Jahre V Kunsthaus L6

‌ usstellung im Rahmen der „Regionale 15“, A 28.11.-4.1. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

‌Flimmerkiste

6‌ 0 Jahre Fernsehen zwischen Illusion & Wirklichkeit, 19.9.-8.2. Museum für Geschichte, Bafüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

Neue Erlebniswelten: Wasser – Tiere – Log’hic

mit Sonderausstellung ,Echt stark dein Körper!’, 6.11.-30.8. Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

Events ‌Turngala – Erlebe den Rhythmus I‌ nternationale Show aus Turnen, Gymnastik & Sport Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.turngala.de

‌Circolo

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

Gospel

‌ inner mit Film & kleinem D Showprogramm Bistro La Cigale im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Tatort

Gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Music ‌Soundedge ‌Cover Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Camerata Instrumentale ‌ usik der Barockzeit mit Werken M von Bach, Telemann, Eyck u.a. Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Maeve & Rae Kelly ‌ ellys Song Night/CD-Release Concert K Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌The Enshins ‌Indiepop/Indierock The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Foto: © Rudi Hein

The Original USA Gospel Singers Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen Montag, 29. Dezember, 20 Uhr

Oh happy day „Nobody knows“, „Go down Moses“, „Down by the riverside“, „Go tell it on the mountain“ und natürlich der Klassiker „Oh happy day“ dürfen bei einem Gospelkonzert nicht fehlen. Zumindest nicht bei einem der Original USA Gospel Singers, die nach Auftritten in der Mailänder Scala oder im Vatikan vor dem Papst nun nach Denzlingen kommen. Die afro-amerikanische Gruppe gehört mit Live-Band sowie großer Licht- und Bühenshow zu den professionellsten Gospelgruppen. Und sie versprechen einen Abend voller Emotionalität, Religiosität und purer Lebensfreude. www.karoevents.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Party ‌Salsa Domingo ‌ it DJ Sonero m Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Tanz ‌Die Liebe kann tanzen ‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Homo Faber ‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Eine Weihnachtsgeschichte ‌Berühmtes Weihnachtsmärchen von Charles Dickens Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Ehejubel ‌ ritter Teil der Kultserie D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater

Montag

radioshow

29.12.2014 Ausstellungen

Foto: © Freshpixel.ch/Manuel Fischer

‌1001 Farben der Architektur

SWR1 Gipfelradio Seebuck, Feldberg

29.12.2014 bis 2.1.2015, täglich 13 bis 17 Uhr

Live von der Skipiste SWR1 startet musikalisch ins neue Jahr und sendet vom 29. Dezember bis zum 2. Januar vom Feldberg. In einem mobilen Studio am Fuße des Seebuck-Lifts erwartet Moderatorin Petra Klein viele prominente Gäste. So sind am 29. etwa die Band „Sidewalker“ und Kabarettist Sascha Bendiks zu Gast, am 30. wird es sportlich mit Ski-Experte Andreas König, Fallschirmspringer Klaus Renz und Kabarettist Florian Schroeder. Am 31. spielt die „Roll Agents Elvis Experience“, und am 1.1. dreht sich alles um die Vierschanzentournee und Yoga im Schnee. Den Abschluss macht am 2.1. Patrick Schwefel, Sänger von SWR1 Pop & Poesie.

‌ ildende Kunst von Alexandra Centmayer, B Gabriele Ewels-Hurka u.a., 26.9.-9.1. Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Events

Party

‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Kasimir & Karoline

‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

30.12.2014

‌SWR 1 Gipfelradio T‌ äglich sendet SWR1 live, 13-17 Uhr Schirmbar, Feldberg am Seebuck ★ 13 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

‌Circolo 1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌Offenburger Weihnachtscircus ‌ anege frei für das neue Programm, M 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Frauen verblühen, Männer verduften

Ausstellungen ‌Gemischte Gefühle

‌Hyperrealistische Fotografien von Götz Wintterlin, 18.11.-15.4. Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

Events ‌SWR 1 Gipfelradio

T‌ äglich sendet SWR1 live, 13-17 Uhr Schirmbar, Feldberg am Seebuck ★ 13 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

‌Circolo

‌ abarett von Peter Vollmer K Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌Jahresendlese 2014

‌Cirk La Putyka

J‌ ess Jochimsen trifft Torsten Sträter, Alexander Paeffgen & Tokunbo Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Slapstick Sonata Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Music

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌Black-Forest-Jazz-Band ‌Weihnachtliches Benefizkonzert Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

www.liftverbund-feldberg.de

‌ er aufhaltsame Aufstieg D des Arturo Ui

‌The Brothers

‌ ock & more R Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌teatro COLOMBINO

‌Jahresendlese 2014

J‌ ess Jochimsen trifft Torsten Sträter, Alexander Paeffgen & Tokunbo Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Bühne 79211: Original USA Gospel Singers

‌ h Happy Day O Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Sie liebten sich beide

Foto: © Europa-Park GmbH & Co. Mack KG

Silvesterparty Dome im Europa-Park, Rust

Mittwoch, 31. Dezember, 21 Uhr

Feuerwerk im Freizeitpark In Deutschlands größtem Freizeitpark in das neue Jahr feiern. Los geht’s um 21 Uhr ganz gechillt mit ruhiger Loungemusik. Ab 22 Uhr kann dann kräftig getanzt werden: DJ BBC treibt die Stimmung mit Soul, Funk, RnB, Latin und Hip Hop an und Tom de la Cruz begeistert alle, die auf Charts, Dance und House stehen. Wer auf Musik steht, die noch von der Kassette kam, kann in der Arena zu den Hits der 80er und 90er feiern. Und wer lieber selbst für die richtige Mucke sorgt, ist beim Karaoke richtig. Wenn dann der Countdown für das neue Jahr einsetzt, heißt es: Ab in der winterlich geschmückten Park und über der Skyline der Achterbahnen das Feuerwerk genießen. www.europapark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 34 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌ ommage an Robert & Clara Schumann H in Liedern Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Oper ‌Don Pasquale

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Zauberflöte

‌ astspiel des Budapester Operntheaters G Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Party .‌.. und Montag ist doch kein Arschloch ‌ it DJ IndYquitäT m Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Freiburger Schlagernacht ‌ it DJ Steve m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music ‌Life is a Cabaret ‌ roadway & Klassik B Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Bühne 79379: Original USA Gospel Singers ‌ h Happy Day O Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Bosart Trio ‌Humoresken Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Gisela Horat i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Großer Silvesterball ‌ it feinem Buffet, Livemusik & Disco mit m DJ Denis Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Gogol & Mäx ‌ umor in Concert H Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Silvester Dinner Ball ‌ ala-Ball zum Jahresausklang G Kurhaus, Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Silvester ‌ ei Candlelight Dinner ins neue Jahr feiern B Grand Casino, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Cirk La Putyka

Oper

‌Slapstick Sonata Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Otello

Music

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌La Vie parisienne ‌ pera buffa von Jacques Offenbach O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Nathan der Weise v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Kurhaus, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Die Propellerinsel f‌ rei nach Jules Verne Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

F‌ ellinicittà oder eine 1/2 Stunde Glück I‌ mpressionen aus Fellinis Filmen Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

31.12.2014 Events ‌SWR 1 Gipfelradio

T‌ äglich sendet SWR1 live, 13-17 Uhr Schirmbar, Feldberg am Seebuck ★ 13 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

‌Circolo

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 21 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌Offenburger Weihnachtscircus ‌ anege frei für das neue Programm, M 15.30 & 19.30 Uhr Messe, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Silvester-Gala

‌ it Sopranistin Angela Gheorghiu m Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ racher, Knaller, Kabarett – K Das Beste ‌ it Thomas Reis, 17 & 20 Uhr m Vorderhaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Silvesterball 2014

‌ howprogramm, Feuerwerk, Gala-Buffet S & Tanzmusik mit der Calypso Band Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Eichsler Silvesterkonzert

E‌ rnstes und Heiteres aus dem 16. & 17. Jahrhundert des Ensemble Cantantistrumenti Kirche St. Gallus, Rheinfelden-Eichsel ★ 16 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Silvesterkonzert

‌ it dem Duo Tarr & Krisztián Kováts m Kirche St. Josef, Rheinfelden ★ 17.30 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Silvester im Walfisch

‌ it Painis, The Sandwich Position, m Drinking Squad u.a. Walfisch, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Oper

E‌ lectronic Sensaton & Stinnes schließt

‌ ie letzte Party im Stinnes Areal mit Nico D Pusch, Felix Kröcher u.a. Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/stinnesareal

‌Auf ein Neues ...

‌ it den Move to Groove DJs & Feuerwerk m zum neuen Jahr Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Zweitausendfünfzehn

‌ eepHouse/Techno/Elektro/DnB/Jungle u.v.m. D BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Kasimir & Karoline ‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Comeback für Noah ‌ olostück mit Jürgen Weber S Cala Theater, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.calatheater.de

Donnerstag

1.1.2015

9‌ 0er Dance Party – Silvester Special

‌ usik der 90er Jahre M Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-gewoelbekeller.de

‌Studio 46

‌ ilvesterparty mit Buddy Blepaso, S Shaddy, DJ Funk Messiah u.a. Passage 46, Freiburg ★ 23.45 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ausstellungen Parasiten. Life Undercover

Lebenszyklen, Übertragungswege & Fortpflanzungsstrategien, 24.10.-26.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

Events

Theater

‌SWR 1 Gipfelradio

‌Landeier – Bur suecht Frau

T‌ äglich sendet SWR1 live, 13-17 Uhr Schirmbar, Feldberg am Seebuck ★ 13 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

‌ ilvestervorstellung, Komödie von S Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Sommerwachtraum

‌Hintersinnige Komödie Cala Theater, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.calatheater.de

‌ er aufhaltsame Aufstieg D des Arturo Ui ‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Winter-Mix ‌ chauriges Best of der Ghost-Walks – S mit heißer Überraschung Am Predigertor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌teatro COLOMBINO F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Elektro

‌Les contes d‘ Hoffmann

‌ per von Jacques Offenbach O Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌subculture präsentiert: Alles neu macht die Katze

E‌ lektro/House/Tech House/Deep House Schmitz Katze, Freiburg ★ 00.30 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Silvesterparty des Jahres

Party, an der die Gäste eigene Ideen einbringen können Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Silvester Party

‌ ie DJs Sammy Slin-Project & Freddy D Cut legen auf Kagan, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/kagan.club

Gigantische Silvesterparty

‌ nvergessliches Erlebnis für den Start U ins neue Jahr Dome im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de‌

‌Big Bang Basel 2014

‌ witzerland‘s biggest Silvester Party S St. Jakobshalle, Basel ★ 21 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌Silvesterparty

v‌ on Rock‘n‘Roll bis Modern Beats Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Welcome 2015

‌ ffenburgs größte Silvester Party O Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © scum.rocks

Closing Party Stinnes Areal, Freiburg

Mittwoch, 31. Dezember, 22 Uhr

Das Beste kommt zum Schluss Es wird die letzte Party im Stinnes Areal sein. Doch anstatt sang- und klanglos zu schließen, hauen die Veranstalter nochmal mit ihrer „Electronic Sensation“ richtig auf den Putz. Zehn internationale Mainacts sollen die vier Floors rocken: AKA AKA feat. Thalstroem, Boris Brejcha, Nico Pusch, Felix Kröcher, Thorsten Kanzler, A.Paul, Marika Rossa, Schlepp Geist, Jan Oberlaender und Zareh Kan. Und auch die regionale Szene wird ordentlich mitmischen: 18 lokale DJs werden die internationalen Größen unterstützen. Gefeiert wird bis Open End, die Veranstalter lassen verlauten: „Wir rechnen damit, dass wir erst irgendwann (spät) mittags die Türen zum letzten Mal schließen werden.“ www.facebook.com/electronicsensation Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

‌teatro COLOMBINO

Freitag

‌Afrika ‌ eujahrskonzert des Philharmonischen N Orchesters Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Die Liebe kann tanzen ‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater

Events

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌SWR 1 Gipfelradio

‌Unglaublich!

2.1.2015

T‌ äglich sendet SWR1 live, 13-17 Uhr Schirmbar, Feldberg am Seebuck ★ 13 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

‌Circolo

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌Cirque d‘Europe

‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

Irische Tanz-sensation

‌ usgewählte, wahre, fast unglaubliche A Geschichten Sonneneck, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

Music

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌New Years Country & Blues

‌Chinesischer Nationalcircus

‌ it Cherrychords, Blues Side of Town & m Ray Austin Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ ie verbotene Stadt D Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Staub & Schroeder ‌ er kabarettistische Jahresrückblick D Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Goethes Faust

Party

‌Die Puppenshow Cinemaja, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburger-puppenbuehne.de

‌Pandaparty

Kino

‌Mashup/HipHop/Trap/Dancehall/Dubstep Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Tanz

Konzerthaus, Freiburg

‌Circolo

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Freitag, 2. Januar 2015, 20 Uhr

‌Mini-Festival-Edition, 3.-4.1. Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Rock-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Otello

Rhythm of the Dance

‌Tamburi Mundi – Inbetween

‌teatro COLOMBINO

‌Perfect Number

Oper

Foto: © Promo

Events

‌Rhythm of the Dance

‌My Sweet Pepper Land ‌ est of Koki 2014 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌Irische Tanz-Sensation Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Wally & die sieben Geier!

Theater

E‌ rika Stucky mit Blechhauf‘n Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Tschick

‌Among the Swarm

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Metal Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Gewohnheitstrinker

‌ er aufhaltsame Aufstieg D des Arturo Ui

‌mit Support Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Ich bin zum Glück zu zweit

‌ it Jürg Kienberger & Jeroen Engelsman m Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Emilia Galotti

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Samstag

‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Don Pasquale

3.1.2015

Ausstellungen

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

gemeinsam.einsam

‌Dornröschen

‌ ollector‘s Choice Only! C – Material

Party

Neue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur Freiburger Kartause, 20.12.-1.3. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Jubiläumsausstellung, 6.4.-1.2.15 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌ urchs Mikroskop gesehen – D Wann wird Natur zu Kunst?

‌ usstellung aus der Reihe ‚Natur & A Kunst‘, 19.11.-31.1. Kinderklinik, Heilig-Geist-Str. 1, Freiburg Info: www.uniklinik-freiburg.de

36 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Oper

‌Musikalisches Märchen von Ottorino Respighi Auditorium de la Cité de la Musique et de la Danse, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Underground Color

‌Goa/Psytrance/PsyProg BalzBambii, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Strangers pres. INception ‌House/Techno/Disco Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Die neuen iPad-Modelle sind da! Jetzt mit dem BZ-Kombi-Angebot zum Sparpreis.

iPad mini 3

iPad Air 2

11,90 €*

14,90 €*

monatlich

Die Badische – immer und überall

Wählen Sie jetzt Ihr Wunsch-iPad: Farben:

gold, silber oder spacegrau

Speicherkapazitäten: 16 GB, 64 GB oder 128 GB Verbindungsarten:

WiFi oder WiFi + Cellular

Jetzt informieren und bestellen unter

badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 *Laufzeit 24 Monate, einmalige Zuzahlung ab 69,– €, nur in Kombination mit einem BZ Digital Premium- oder Zeitungsabonnement.

VERANSTALTUNGSKALENDER ballett

Theater

Montag

‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Homo Faber ‌ chauspiel nach dem Roman von Max Frisch S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Ich bin zum Glück zu zweit Foto: © thomas-ammerpohl.de

Schwanensee Konzerthaus, Freiburg

Dienstag, 6. Januar 2015, 20 Uhr

Märchenhaft Wer Tanz in absoluter Perfektion erleben will, ist beim Staatlichen Russischen Ballett Moskau (besser bekannt unter seinem bisherigen Namen „Russisches Staatsballett“) an der ersten Adresse. Die Absolventen der angesehensten staatlichen Ballettakademien Russlands sind nun auf Gastspielreise mit dem wunderschönen Tschaikowski-Ballett „Schwanensee“. Das Ballettmärchen rund um die Liebe eines Prinzen zu einem weißen Schwan und der Verführung durch dessen schwarzes Ebenbild gehört zu den ganz großen Klassikern. Märchenhaft umgesetzt mit prächtigen Kostümen, schönen Dekorationen und atemberaubendem Tanz. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de mitmachmuseum

‌ it Jürg Kienberger & Jeroen Engelsman m Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

4.1.2015

Ausstellungen ‌ as Spektakel der Gesellschaft – D Stefan Meier ‌ usstellung im Rahmen der „Regionale 15“, A 30.11.-4.1. T66 Kulturwerk, Freiburg Info: www.t66-kulturwerk.de

‌Invisible Cities ‌ ruppenausstellung im Rahmen der G ‚Regionale 15‘, 28.11.-4.1. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Events ‌Circolo 1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus, 15 & 19 Uhr Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌Dinner & Movie

‌Das Russische Nationalballett F‌ estliche Gala – Perlen des klassischen Balletts Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Music ‌Lateinamerikanische Folklore Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

Le Vaisseau, Straßburg

Dienstag bis Sonntag, 10–18 Uhr

Spielend lernen Nach einer umfassenden Renovierung und Erweiterung hat das Mitmachmuseum „Le Vaisseau“ nun wieder geöffnet. Mit neuen Erlebniswelten zum Thema „Tiere“, „Wasser“ und „Log‘hic“, einem eigenen Bereich für 3- bis 6-Jährige und sechzig neuen interaktiven Exponaten. Neu ist auch die große Sonderausstellung, in der sich an 23 Stationen der menschliche Körper wissenschaftlich und experimentell erkunden lässt. Indem man im „Schreikasten“ testet, wie laut die eigene Stimme ist, mit verstellbaren Spiegeln seine Selbstwahrnehmung überprüft oder mal versucht, die Arbeit des Herzens mit den Händen zu verrichten. Spannende Experimente, die nicht nur die kleinen Besucher zu fesseln wissen. www.levaisseau.de 38 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌Circolo

1‌ 0 Jahre Freiburger Weihnachts-Circus Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.circolo-freiburg.de

‌Heißmann & Rassau

‌Unterhaltungsabend Kurhaus, Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Norwegen per Hurtigrute

L‌ ive-Dia-Multivision von Klaus-Peter Kappest Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Music ‌ ehrchörige weihnachtliche Musik von M Michael Praetorius & Samuel Scheidt Christuskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.sheppardensemble.de

‌Hamburg Blues Band

f‌ eat. Maggie Bell & Miller Anderson Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Monday Life Club

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Musical ‌Musical Starnights

‌ ie ganze Welt des Musicals an einem D einzigen Abend Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Party ‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌# WTF Neid Club

‌Techno/Techhouse/Deephouse/House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Theater ‌Kasimir & Karoline

‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Berlin gibt immer den Ton an

‌Sabor Latino

Neue Erlebniswelten

Events

‌Hallenser Weihnacht

Sonntag

‌ inner mit Film & kleinem D Showprogramm Bistro La Cigale im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Foto: © Le Vaisseau

5.1.2015

‌ astspiel von Volker Ranisch G Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

6.1.2015

Oper ‌Dornröschen ‌ usikalisches Märchen von Ottorino M Respighi Auditorium de la Cité de la Musique et de la Danse, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Nabucco ‌ per von Giuseppe Verdi O Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koko.de

Ausstellungen ‌Weihnachtsmuseum – Peruanische Krippen

E‌ rlesene Auswahl aus der Sammlung Carmen Würth, 8.11.-6.1. Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

Events ‌Münster, Tore, Stadtlegenden

Tanz

‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Die Liebe kann tanzen ‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater

‌Dreikönigsfrühschoppen

‌ it Helmut Dolds m Alemannische Bühne, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌teatro COLOMBINO

‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Music

‌Traditional Jazz Dogs

‌21st Century Orchestra

T‌ he Swindlers – in the Court of the Crimson King

‌Jazz-Stammtisch

‌ iel Raum für Spontanität, frische Ideen V & Freude Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Party ‌We Love 90‘s

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌ it den Redhouse Hot Six m Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌B-Tonic

‌ lles, was das Jazz-Herz begehrt A Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Dornröschen

Party ‌Meschugge Party J‌ eden Mittwoch, neu ab Januar! Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Move to Groove

‌Der Nussknacker

v‌ on FreiburgerInnen für FreiburgerInnen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schwanensee

T‌ schaikowskys Ballettklassiker mit dem Russischen Ballett Moskau Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Theater ‌Kasimir & Karoline

‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Opa wird verkauft

‌ hnsorg-Komödie von Franz Streicher O Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

7.1.2015

Ausstellungen ‌Shades of Black

‌ erke von Julia Schewalies, 21.11.-1.2. W artplosiv, Talhauserstr. 15, Freiburg Info: www.artplosiv.de

Die Kirsche … und eine Blueschtfahrt nach Tokyo

Sonderausstellung über die besondere Frucht, 20.9.-14.2. Museum.BL, Zeughausplatz 28, Liestal Info: www.museum.bl.ch

Events ‌Bürger, Galgen, alte Häuser E‌ vent-Tour mit dem liebenswerten Bösewicht Neunfingerle Am Predigertor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌teatro COLOMBINO

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Foto: © Frank Eidel

5‌ 0 Jahre Filmmusik im Dienste Ihrer Majestät Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Musikalisches Märchen von Ottorino Respighi Auditorium de la Cité de la Musique et de la Danse, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Tanz

kabarett

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, A DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Theater ‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

8.1.2015

Zugabe – der kabarettistische Jahresrückblick Paulussaal, Freiburg

8. und 9. Januar, je 19.30 Uhr

Schocktherapie Es ist die Zeit der Jahresrückblicke – jeder Fernsehsender, jeder TV-Promi stellt seine Highlights des Jahres vor. Auch die Kabarettisten Volkmar Staub und Florian Schroeder – so pointiert, bissig und scharfsinnig, wie kaum sonst jemand. Die beiden Kabarettisten krempeln den ganzen Krempel nochmal ordentlich um und zeigen das ganze Jahr in schrägen Szenen, Parodien, Liedern und Gedichten. Zugabe – die ultimative Schocktherapie. Jedes Jahr neu. Ohne Rezept. An allen Kassen. Damit Sie auch morgen noch kraftvoll mitlachen können. www.florian-schroeder.com, Karten-Infos: 0761/496-8888

Ausstellungen I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten? ‌ usstellung über die Unterschiede A zwischen den Geschlechtern, 16.10.-15.3. Archäologisches Museum, Colombischlössle, FR Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌teatro COLOMBINO F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

Z‌ ugabe – Der kabarettistische Jahresrückblick 2014 ‌ it Florian Schroeder & Volkmar Staub m Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Coole Eltern leben länger ‌ omedy mit Wladimir Kaminer C Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Music ‌Neujahrskonzert 2015 J‌ ustus Frantz & die Philharmonie der Nationen Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Jazz Native: Boris Lau & Band ‌Eigenkompositionen Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Rhythm‘n Blues Project ‌ it dem Basler Urgestein Alain Veltin m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER hochzeitsmesse

Musical

‌ alzerfreud & Teufelszeug – W Neujahrskonzert 2015

‌Mother Africa

‌ ircus der Sinne: Khayelitsha C Neue Tonhalle, Villingen-Schwenningen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ erke von Ravel, Strauss, Dukas, W Rachmaninov & Liszt Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.org

Party

‌Simon & Garfunkel Tribute Show

‌Salsa-Latino Fiesta Abend

‌ raceland mit Streichquartett & Band G Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Salsa/Kizomba/Bachata/Raggaeton/Latin House/Samba Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Students Day Foto: © Trau

TRAU Messe, Freiburg

10. und 11. Januar 2015, 10 bis 18 Uhr

Von A wie Antrag bis Z wie Zeremonie Asymmetrische Designs, Rüschenlooks oder gewagtes Rot – auf der Hochzeitsmesse „Trau“ erfährt Frau, was in Sachen Brautmode gerade angesagt ist. Doch nicht nur das: Das Angebot reicht von der Inspiration für das Augen-Make-up über die Dekoration in der Kirche bis hin zu den Give aways für die Gäste. Und da es zum Heiraten bekanntlich zwei braucht, kommen auch die Männer nicht zu kurz, die bei den Herrenausstattern etwa zwischen wiederentdeckten Zweireihern und von Piraten inspirierten Outfits wählen können. 1000 traumhafte Hochzeitsideen, Brautfashion-Shows, floristische Meisterkreationen, Brautfrisuren, Torten, Fotografen, Entertainer und DJs – das Komplettprogramm für jede Hochzeit. www.123trau.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de filmmusik

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Emilia Galotti

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Tejbele

‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Foto: © KOKO & DTK Entertainment GmbH

www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 40 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Oper ‌Dornröschen

Freitag

9.1.2015 Ausstellungen ‌Nora Jacobi & Jan Douma

‌ usikalisches Märchen von Ottorino M Respighi Auditorium de la Cité de la Musique et de la Danse, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ alerei & Skulpturen, 9.1.-8.2. M Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Party

‌1001 Farben der Architektur

(Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul‘n‘Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Party mit DJ Phil Webster

‌teatro COLOMBINO

Mehr als fünfzig Jahre ist es her, dass der erste James-Bond-Film in die Kinos kam. Fünfzig Jahre spannender Agententhriller, aber auch unvergessener Hits. Diese Ohrwurmtitel hat das 21st Century Orchestra nun zu einem spannenden Konzert zusammengefasst. Das Orchester, das für seine spektakulären Filmmusik-Projekte bekannt ist, präsentiert mit „James Bond in Concert“ einen musikalischen Überblick über die Hits aus 22 Bond-Filmen. Mehr als hundert professionelle Musiker engagieren sich im 21st Century Orchestra dafür, Filmmusik in den Konzertsaal zu bringen. Weiterer Termin: 7.1., 20 Uhr, im Festspielhaus Baden-Baden.

‌ lues, Country & Bluesgrass B KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

F‌ amiliendrama von Lorenz Nufer Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

F‌ itness-, Tanz-, Wellness-Workshops/ Shows/Parties, 9.-11.1. Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.ladies-only-festival.de

Im Dienste Ihrer Majestät

‌Jersey Julie Band

‌Im Bau

‌Ladies Only Festival

Sonntag, 11. Januar 2015, 20 Uhr

Tassilo Dellers Jazz Quartett

T‌ heaterprojekt nach I.B. Singer Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events

Konzerthaus, Freiburg

‌Rockabilly Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de Melodiöser Modal-Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Theater

‌ ildende Kunst von Alexandra Centmayer, B Gabriele Ewels-Hurka u.a., 26.9.-9.1. Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

21st Century Orchestra

‌Bonnie & the groove Cats

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌Mord am Hochzeitsabend ‌Dinner-Krimi Schloss Rimsingen ★ 19 Uhr Info: www.hosp.de

‌Hole Full of Rock

‌ eavy, Alternative, Punk Rock Classics H Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black & Beats ‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Tejbele

Z‌ ugabe – Der kabarettistische Jahresrückblick 2014

‌ it Florian Schroeder & Volkmar Staub m Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music

T‌ heaterprojekt nach I.B. Singer Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Im Bau F‌ amiliendrama von Lorenz Nufer Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Männerhort

‌Paradise unplugged

‌ eu arrangierte Kompositionen bekannter Hits N Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Kammermusikabend

‌ it dem Frielinghaus Ensemble m Aula, KG I, Uni Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.studiumgenerale.uni-freiburg.de

‌Striving for Light – Stockhausen

‌ ichael Leibundgut mit Videokünstlerin M Katharina Pasveer Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ as alte Puppenspiel D vom Doktor Faust n‌ ach Carl Simrock & Christopher Marlowe Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs ‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

10.1.2015 Ausstellungen ‌China im Spiegel der Zeit

‌ unst aus 5 Jahrhunderten, 20.9.-1.3. K Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Kosmos der Niederländer

‌ ie Sammlung Christoph Müller, 29.11.-12.4. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Music

Party

‌Paradise unplugged

‌Meet & Greet

‌ eu arrangierte Kompositionen bekannter Hits N Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Wise & Dietkron Band

‌Drei-Generationen-Band Brutschi Hof, Schopfheim ★ 19.30 Uhr Info: www.wise-dietkron-music.de

‌Wiener Johann Strauß Konzert-Gala

Events

‌ perettenmelodien, Walzer, Polkas & O Märsche der Strauß-Dynastie Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌TRAU

‌Joanna Wicherek

‌ ie Hochzeitsmesse, 10-18 Uhr D Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.123trau.de

‌Cirque d‘Europe

‌ erke von Rzewski, Chopin, Malawski & W Szymanowski Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌The Jailhouse Show

‌teatro COLOMBINO

‌Othella Dallas & Band

F‌ reiburgs Gourmettheater mit der neuen Show ‚Deliziös‘ Colombipark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.teatro-freiburg.de

‌Humor in Concert

‌ usikakrobatik mit Gogol & Mäx M Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Improkrimi

d‌ es Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌Volkmar Staub & Florian Schroeder Z‌ ugabe – Der kabarettistische Jahresrückblick Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Musikcomedy Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de ‌ rande Dame des Jazz & Blues G Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Strichpunkt Blindfall

‌Deutsch-Punk-Rock-Metal Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌She‘s lost Control. Again ‌ it XTR Human m Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌David Puentez Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/vacationbeats

‌Connected

‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Musical

Ausstellungen ‌Unterwegs in der Zeit der Karolinger ‌ er Adelhauser Tragaltar, 20.9.-28.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Diana Mieth & Klaus Grundmann

‌Frühlings Erwachen ‌ usical von Duncan Sheik & Steven Sater M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater

‌ kulpturen & Malerei, 23.11.-23.1. S Galerie Artraum, Freiburg Info: www.artraum-freiburg.de

Events ‌TRAU

‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Tejbele T‌ heaterprojekt nach I.B. Singer Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ie Hochzeitsmesse, 10-18 Uhr D Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.123trau.de

‌MUNDOlogia: Neuseeland

‌ ortrag von Tobias Hauser V Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Cirque d‘Europe

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌Im Bau

‌Männerhort

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

11.1.2015

‌Die Liebe kann tanzen

‌Carmen

‌Agonie & Ekstase des Steve Jobs

Sonntag

Tanz

Oper

n‌ ach Carl Simrock & Christopher Marlowe Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch ‌ pen-Source-Stück von Mike Daisey O Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

F‌ amiliendrama von Lorenz Nufer Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ as alte Puppenspiel D vom Doktor Faust

‌Goethes dicke Hälfte

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

L‌ ebens- & Liebesgeschichten der Christiane Vulpius Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Ballett

Kino

Party

‌Short Term

‌tageins

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

Theater

‌Junges Podium: Magdalena Müllerperth

‌Bazilikonmädchen

‌ lavierwerke von Hindemith, Beethoven, K Schubert & Liszt Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Foto: © Opera national du Rhin

‌Liebeswerbung

Oper, Straßburg

14. bis 18. Januar 2015

Düstere Intrige „La Strada“ entführt den Zuschauer in die Welt des fahrenden Volkes, der Gaukler, Clowns und Artisten. Der Film des Regisseurs Federico Fellini basiert nicht nur auf einem für den italienischen Neoliberalismus typischen Szenario, sondern ist auch unwiderstehlich poetisch. Mario Pistoni hat diesen Film in eines der emblematischsten Ballette der italienischen Szene übersetzt. Selbst Fellini selbst und seine Muse Giulietta Masina, die in dem Film die weibliche Hauptrolle spielt, waren bei der Uraufführung begeistert von der Choreografie. La Strada wurde in der ganzen Welt aufgeführt, war jedoch in Frankreich nur selten zu sehen. Nun kommt das Ballett in Straßburg zu neuen Ehren. Das Stück in zwölf Bildern – aufgeführt vom Ballett der Opéra national du Rhin und dem Orchestre philharmonique de Strasbourg – erzählt die Geschichte der unschuldigen, jungen Gesolmina, die von ihrer eigenen Mutter an den furchteinflößenden Schausteller Zampano verkauft wird. Sie soll ihn bei seinen Nummern musikalisch begleiten, als Clown auftreten und die anfallenden Arbeiten erledigen. Obwohl der Gaukler wüst und ungehobelt ist, dem Alkohol übermäßig zuspricht und den Frauen hinterherjagt, hängt die naive Gesolmina ihr Herz an ihn. Doch Zampano erwidert ihre Gefühle nicht. Als sie den Seiltänzer El Matto kennenlernt, glaubt Gesolmina einen Ausweg gefunden zu haben – sie will mit ihm fortgehen. Doch auch der Seiltänzer verlässt sie, und als es Jahre später zu einem erneuten Zusammentreffen kommt, kommt es zum Eklat ... „La Strada“ ist eine Geschichte voller Abschiede und Trennungen. Die Musik von Nino Rota – gespielt unter der musikalischen Leitung von Myron Romanul – verleiht gerade diesen Szenen eine beeindruckende Emotionalität. Termine: 14. bis 17. Januar 2015, je 20 Uhr und 18. Januar, 15 Uhr, in der Oper Straßburg / 24. und 27. Januar, 20 Uhr, und 25. Januar, 15 Uhr in La Filature, Mulhouse / 1. Februar, 15 Uhr, und 3. Februar, 20 Uhr im Théâtre municipal, Colmar www.operanationaldurhin.eu 42 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌Orientalische Liebesgeschichte mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

13.1.2015

‌ amerata Variabile mit Garth Knox & C Thomas Demenga Gare du Nord, Basel ★ 17 Uhr Info: www.garedunord.ch

Ausstellungen

‌21st Century Orchestra

‌Gemischte Gefühle

5‌ 0 Jahre Filmmusik im Dienste Ihrer Majestät Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Hyperrealistische Fotografien von Götz Wintterlin, 18.11.-15.4. Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

Oper

Events

‌La Vie parisienne

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

‌Otello

‌Das marokkanische Mädchen

‌ pera buffa von Jacques Offenbach O Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

La Strada

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

E‌ vent-Tour mit dem Totgengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de ‌ lrich Wickert liest aus seinem neuen Krimi U Theater am Ring, Villingen-Schwennigen ★ 20 Uhr Info: www.hoffmann-und-campe.de

Music

‌Carmen ‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Musical‌ Frühlings Erwachen

‌ usical von Duncan Sheik & Steven Sater M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Verschoben! SIDO

L‌ iebe Live 2015 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Z‌ isman – Fulgido ‚Soul Tango Invasion‘

f‌ eat. Matthieu Michel Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Sarah Chaksad Orchstra

Theater

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ as alte Puppenspiel D vom Doktor Faust n‌ ach Carl Simrock & Christopher Marlowe Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Red Du mir von Liebe!

‌ tück von Philippe Claudel S Foyer Schauspielhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Im Bau

F‌ amiliendrama von Lorenz Nufer Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman S von Wolfgang Herrndorf Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌We Love 90‘s

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Theater ‌Im Bau

F‌ amiliendrama von Lorenz Nufer Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

Montag

14.1.2015

12.1.2015 Events

Ausstellungen

‌ benteuer Ozeane – A Geheimniss der Weltmeere

F‌ lickwerk zur Erleuchtung – Das buddhistische Mönchsgewand

‌ ultivisionsshow mit Daniel Hettich M Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rehin.de

‌ uddhistische Textilien & Statuen, 22.8.-22.3. B Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Music

‌Lichtspiele

‌Dialog

E‌ s spielt der Kontrabassist Edicson Ruiz Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Monday Life Club

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌ roße Wechselausstellung, 16.3.-18.1. G Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌ erforming Change – P Mathilde ter Heijne

‌ enderspezifische Phänomene in G verschiedenen Kulturen, 8.11.-22.2. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌I+E – Innovation erleben ‌ ie Industriemesse, 14.-16.1. D Halle 1-3, Messe Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.ie-messe.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Impro-Match T‌ heatersport mit den Mauerbrechern & TmbH SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

‌Island – Im Rausch der Sinne L‌ ive-Reportage von Dirk Bleyer Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Donnerstag

15.1.2015

Ausstellungen

‌I+E – Innovation erleben

‌Parasiten. Life Undercover

‌ ie Industriemesse, 14.-16.1. D Halle 1-3, Messe Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.ie-messe.de

‌Neue Reihe: Beats & Stories

‌ aren Köhler: ‚Wir haben Raketen geangelt‘ K Artjamming, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Unterwegs

‌ abarett von Uli Boettcher K Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Henning Venske

i‌ n der Veranstaltungsreihe ‚Rhythm & Blues‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌This ain‘t California

‌ eallie – Filmische Realitäten R Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌54‘22 ... es könnte auch 23‘‘ werden E‌ ducation-Projekt von Sylwia Zytynska mit Musik von John Cage Gare du Nord, Basel ★ 19 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Ksenija Sidorova ‌ kkordeon-Konzertabend mit Werken A von Rachmaninow u.a. Haus Zur Lieben Hand, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.studiumgenerale.uni-freiburg.de

Z‌ isman – Fulgido ‚Soul Tango Invasion‘ f‌ eat. Matthieu Michel Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Don Pasquale ‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Meschugge Party ‌Jeden Mittwoch Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Move to Groove ‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ A JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Special Day mit DJ Markus Für alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Tanz ‌La Strada

‌ allett nach einem Thema von Federico B Fellini & Tullio Pinelli Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

L‌ ebenszyklen, Übertragungswege & Fortpflanzungsstrategien, 24.10.-26.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

‌Kunst.Stoff.Wechsel

‌Gedok-Ausstellung, 14.11.-28.2. Karl-Rahner-Haus, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Foto: © Heiko Loeffler

Events

Nüt als Theater im Theater

‌I+E – Innovation erleben

‌ ie Industriemesse, 14.-16.1. D Halle 1-3, Messe Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.ie-messe.de

‌Animal-Party

‌ alber Preis für alle, die Hunde- oder H Katzenfutter mitbringen Eislaufhalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.eislaufhalleoffenburg.de

‌Mord am Hochzeitsabend

Music

‌ inner-Krimi des Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Ton Steine Scherben

‌Cirque d‘Europe

‌ ing Ding Dang Dang-Tour D Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

‌Silla

‌ udi Anabolika Tour A Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Jazzclub 21

‌Jazz/Weltmusik/Folk/Chanson Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Christian Niederer‘s ‚PLAN‘

‌ liver Keller, Björn Meyer & Christian O Niederer Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Pretty Mery K

‌ owboat Tour 2015 R The GreatRängTengTeng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.karoevents.de

Oper ‌Premiere: Médée

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Salsa-Latino Fiesta Abend

‌Salsa/Kizomba/Bachata/Raggaeton/Latin House/Samba Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Students Day

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌La Strada

‌ allett nach einem Thema B von Federico Fellini & Tullio Pinelli Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌Die letzte Frage

‌ chauspiel von Jarg Pataki S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

L‌ and der Extreme. Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert L‌ esung von Ulrich Herbert Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Call for Art‘s Birthday 2015

‌ onzerte & Kunstaktionen, 16.-17.1. K E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

www.alemannische-buehne.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de comedy

‌Short Term

F‌ ilm des Mnats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

Teddy Show

‌Landespolizeiorchester

u‌ nter der Leitung von Stefan R. Halder Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Greetje Kauffeld

‌Körper – Brüche – Visionen

‌ erke von Chikashi Miyama, Thomas W Bruttger, Malika Kishino u.a. Elisabeth-Schneider-Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

‌Che Sudaka

‌ wiss Rock-Guitar Star S Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Nevermind mit Fish&Chips

Messe, Freiburg

Sa., 17.1.15, 20 Uhr

Youtube-Star

‌ it Ismael Reinhardt Band m Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Hank Shizzoe Trio

‌Männerhort

Hinter den Kulissen Schon die Generalprobe geht in die Hose, und die Premiere ist eine einzige Katastrophe: die Souffleuse ist sichtbar, die Hauptdarstellerin eifersüchtig, ein Schauspieler betrunken. Ein urkomischer Schwank über das Theater im Theater.

Kino

‌Emilia Galotti

‌Männerhort

Fr., 16.1.15, 20.15 Uhr

‌Scharf-charmantes Show-Spektakel Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Theater

Alemannische Bühne, Freiburg

‌Kay Ray Show

‌Latin Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

premiere

16.1.2015

Events

‌K ino

Music

Freitag

Foto: © Matthias Jung Fotografie

Events

‌ oppelpack der fetten Party D Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Der Mann mit den vielen Gesichtern: Tedros „Teddy“ Teclebrhan pöbelt auf schwäbisch, begeistert als selbstverliebter Sänger oder als cholerischer Mann vor der Kamera. Durch seine Youtube-Videos bekannt geworden, füllt er mit seiner Comedy-Show mittlerweile ganze Hallen. Jetzt ist er mit seinem Programm „Was labersch Du ...“ unterwegs. www.s-promotion.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Rainer Böhm Quartet

Oper

Tanz

Musical

‌Anspruchsvolle Eigenkompositionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Don Pasquale

‌La Strada

‌Im weißen Rössl

‌The Funk Farmers ‌ lack Forest Funk B KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Musical ‌Premiere: Im weißen Rössl ‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Burger Party

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Electro Swing Night

‌ it DJ KimSka & Paavo m Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foto: © Kur & Bäder Bad Krozingen

Ideen für festliche Anlässe

‌ allett nach einem Thema B von Federico Fellini & Tullio Pinelli Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Oper

Theater ‌Emilia Galotti

‌Médée

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Männerhort

‌Premiere: Die tote Stadt

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Vorname

‌La Vie parisienne

‌ omödie von Matthieu Delporte & K Alexandre Pastellière Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de T‌ heaterstück nach dem Roman von Ágota Kristóf Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Premiere: Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

Sonntag, 18. Januar 2015, 11 bis 17.30 Uhr

Feste Feiern Schmale Linie, schulterfrei oder doch lieber breiter Reifrock und langer Schleier? Das schönste Kleid soll es sein für den schönsten Tag des Lebens. Bei den Brautmodenschauen auf der Hochzeitsmesse im Bad Krozinger Kurhaus – um 13 und 16 Uhr im großen Saal – bekommen Heiratswillige unzählige Anregungen für die Garderobe von Braut und Bräutigam. Darüber hinaus bietet das breit gefächerte Angebot der Aussteller viele wertvolle Tipps für die perfekte (Hochzeits-)Festgestaltung: vom Stretchlimousinenservice über Tortenkreationen und Menüvorschläge, Blumenschmuck und Dekoration, Foto- und Filmaufnahmen bis hin zur musikalischen Untermalung. Der Eintritt ist frei! www.bad-krozingen.info

Ausstellungen ‌gemeinsam.einsam

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-1.3. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

J‌ ubiläums Konzert mit Support von Seven Empires Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Fiesta Oriental Party ‌ it DJ Sir Alexander m Grand Casino, Basel ★ 21 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com ‌ ay – Lesbian Party G Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

inthemix a party through the styles by raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Events ‌4. Ice-Freestyle-Contest

E‌ inzigartiger Wettbewerb für Jung & Alt Eislaufhalle, Offenburg ★ 16 Uhr Info: www.ice-freestyle-contest.de

‌Mord am Hochzeitsabend

‌ inner-Krimi des Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Tanz

‌Teddy Show

‌La Strada

‌Märchenzeit für Erwachsene

‌ allett nach einem Thema B von Federico Fellini & Tullio Pinelli Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ as labersch du ... W Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de ‌ it Erzählern aus fern & nah m Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Ich glaub‘, es hackt!

Theater ‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ abarett mit Robert Griess K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Premiere: Die Wildente

‌Comedy deluxe

E‌ s spielen: Simon Kunser & Bruno Dreyfürst Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schutzbefohlenen

Kino ‌Eine Dubarry von heute

‌ tummfilm mit Live-Musik von & S mit Günter A. Buchwald Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

v‌ on Elfriede Jelinek Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Männerhort

Music

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Gregor Meyle

‌Nüt als Theater im Theater

‌Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Rainer Böhm Quartet

‌Die letzte Zigarre

‌Anspruchsvolle Eigenkompositionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

44 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌10 Jahre SeptimbearS

‌Schwu-Les Dance

17.1.2015

Hochzeitsmesse

‌ pera buffa von Jacques Offenbach O La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party

‌Premiere: Das große Heft

Kurhaus Bad Krozingen

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌ esellschaftskomödie von Bengt Ahlfors G Maja Bühne, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

ater“ Theater im The ls a t ü „N r fü ts 2x2 Ticke „Circolo“ 6x2 Tickets für burg he Bühne, Frei

l, außer 25., 26.

Termin variabe 5, Alemannisc esse Freiburg, M r de f … am 16.1.201 au us irk er Weihnachtsz … der Freiburg

& 31.12.

“ Gospel Singers A S U l a in g ri „O 2x2 Tickets für “ „Schwanensee 1x2 Tickets für nzlingen Bürgerhaus, De 14 im Kultur- & … am 29.12.20 Freiburg im Konzerthaus, … am 6.1.2015

“ ochzeitsmesse H ie D AO“ – U A R „T 2 Tickets für „T 3x | “ 5x2 Tickets für ra st e h rc „21st Century O 3x2 Tickets für rg ei s, FR r Messe Fr bu Konzerthau 11.1.2015 in de am 25.1.2015 im … vom 10. bis … | FR s, au th 5 im Konzer … am 11.1.201

y“ „Silvesterparty“ ie d r fü ts e s schließt Part k e c n n Ti ti S 3x2 & n o ti lectronic Sensa 2x1 Ticket für „E ark, Rust 14 im Europa-P burg … am 31.12.20 nes Areal, Frei 14 auf dem Stin … am 31.12.20

rs“ „Willy Astor“ „Ehrlich Brothe r fü 3x2 Tickets für ts e k c Ti 2 „Stomp!“ | 2x 2x2 Tickets für urg einhalle, Offenb 5 in der Oberrh den … am 23.1.201 aus, Baden-Ba 5 im Festspielh rg bu ei Fr … am 27.1.201 a, s Aren 5 in der Rothau … am 31.1.201

ch Curry“,

na lory & der Duft , „Madame Mal c“ ia an ()m ph “, „Nym versc erste Staffel“ as Zeugenhaus – Die komplette lois Nebel“, „D n „A io “, pt er ce ai er M „P n tene“, je 3x1 „Vivia für Fortgeschrit k Liebe“, „Sex „Ein Augenblic

hiedene DVDs

ücher verschiedene B

Schamoni el“ von Rocko m m Hi im er ch … 3x „Fünf Lö hael Moritz Blues“ von Mic ch is ad „B 3x …

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag

18.1.2015 Ausstellungen ‌Gustave Courbet ‌ elbstbildnisse, Darstellungen von S Frauen, Grotten & Meeren, 7.9.-18.1. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Perahim – La Parade Sauvage ‌ umänischer Surrealist, 17.11.-22.2. R Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Neue Erlebniswelten: Wasser – Tiere – Log’hic mit Sonderausstellung ‘Echt stark dein Körper!’, 6.11.-30.8. Le Vaisseau, Straßburg Info: www.levaisseau.com

Events ‌Hochzeitsmesse

‌ lles rund um das Thema Hochzeit, A 11-17.30 Uhr Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Literatur-Kaffee: George Sand E‌ s lesen Doris Wolters & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Oper

‌Räuber, Helden, Abenteurer

‌Die Ohrwürmer

‌Sonntags-Spezial Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ -Capella mit Wortwitz, Stimmgewalt & A Selbstironie Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Literarisches am Sonntagnachmittag ‌Eva Menasse Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Evolution ‌ abarett mit Vince Ebert K Schloss Rimsingen ★ 18 Uhr Info: www.hosp.de

‌ sycho – Fantasie über das kalte P Entsetzen ‌Musikalische Lesung von Matthias Brandt & Jens Thomas Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Confluence II

‌Schlagzeugkonzert Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 11 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Freiburger Schüler Jazzchor F‌ unk, Jazz, Soul, Latin Jazzhaus, Freiburg ★ 19.0 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Manowar World Tour 2015 ‌ ings of Metal K St. Jakobshalle, Basel ★ 19 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌Freiburger Barockorchester ‌ erke von Mozart W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌tageins

‌Baden-Baden feiert Pierre Boulez z‌ um 90. Geburtstag des Künstlers Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Oper

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Theater ‌Wind in den Weiden

‌La Vie parisienne ‌ pera buffa von Jacques Offenbach O La Sinne, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Tanz

‌Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

20.1.2015

‌La Strada ‌ allett nach einem Thema B von Federico Fellini & Tullio Pinelli Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Der Nussknacker

Ausstellungen Vernissage: Klaus Polkowski Fotografien, 20.1.-7.3. Schwarzwald-City, Freiburg Info: www.klaus-polkowski.de

v‌ on FreiburgerInnen für FreiburgerInnen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events

‌Die Liebe kann tanzen

E‌ vent-Tour mit dem Totgengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

‌Impro-Krimi

‌Improvisierter, abendfüllender Kriminalfall des Theater Freistil Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Theater ‌ er aufhaltsame Aufstieg D des Arturo Ui

Music

‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Schauspielhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌TAO

‌ remiere: Käpt‘n Analog & P die Digital Natives ‌Retrofuturistische Revue mit Jugendlichen & Erwachsenen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die letzte Zigarre ‌ esellschaftskomödie von Bengt Ahlfors G Maja Bühne, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Montag

‌ ie Kunst des Trommelns D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Sarah Chaksad Orchestra

‌ roßformation mit großer Klasse G Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Moser & Winkler

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musical

19.1.2015

‌Phantom der Oper

Ausstellungen ‌Merzhausen im Dezember

‌ ilder von Herbert Maier, 8.12.-23.1. B Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 Info: www.merzhausen.de

‌Große Originalproduktion von Arndt Gerber & Paul Wilhelm Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dasphantomderoper.com

Party ‌We Love 90‘s

Events Hexen, Folter, Scheiterhaufen Historische Tour über die Hexenverfolgung Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & S Bernd Schroeder, mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Music

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de F

Tanz ‌Die Liebe kann tanzen ‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Please, Continue (Hamlet)

‌Die Fantastischen Vier

‌Rekord Tour Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

T‌ heater/Performance von Yan Duyvendak & Roger Bernat Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Monday Life Club

‌Die Wildente

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

46 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌Otello

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Cara

Vernissage

kabarett

‌Irish Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Klaus Polkowski Schwarzwald-City, Freiburg 20. Januar 2015

Schwarz-weiß Klaus Polkowski ist für seine menschlichen Schwarz-WeißPorträts bekannt. Ohne Posen. Ohne Distanz. In den 90er Jahren hat er begonnen, für das Zelt Musik Festival (ZMF) zu fotografieren, mittlerweile ist er ein international gefragter Star-Fotograf. Seine Bilder sind jetzt in der Schwarzwald-City zu sehen. www.klaus-polkowski.de ‌Männerhort

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Homo Faber

‌ ultimediale Inszenierung des Theater Pro M Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Mittwoch

21.1.2015

Ausstellungen ‌Letzte Ölung Nigerdelta

‌ rama der Erdölförderung in D zeitgenössischer Fotografie, 24.5.-25.1. Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Shades of Black

‌ erke von Julia Schewalies, 21.11.-1.2. W artplosiv, Freiburg Info: www.artplosiv.de

Events ‌Hopfen & Totschlag

‌ pannung & Spuk mit Schmaus & Braus S Brauerei Ganter, Freiburg ★ 28 Uhr Info: www.ganter-brauerlebnis.de

Kino ‌Karawane der Hoffnung ‌Freiburger Migrationsgeschichte Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ie größten Hits live! D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Oy Division ‌Jazz/Weltmusik/Folk/Chanson Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Sarah Chaksad Orchstra

‌ roßformation mit großer Klasse G Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Médée ‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Meschugge Party ‌Jeden Mittwoch Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Move to Groove ‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, A DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Theater ‌Please, Continue (Hamlet) T‌ heater/Performance von Yan Duyvendak & Roger Bernat Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Willy Astor Oberrheinhalle, Offenburg

Samstag, 24. Januar 2015, 20 Uhr

Spielend lernen Bei Willy Astor erwartet den Zuschauer „hohes Niveau – voll der Barilla“. Der Wortakrobat, der unter anderem mit seinen Markennamen-Wortspielpuzzles begeistert, wird nicht umsonst als Oral-Apostel oder Münchner Fühlersof bezeichnet. Seine Bandbreite ist nach eigener Aussage so „groß wie 99 Duftjargons“ und sein aktuelles Programm „Nachlachende Frohstoffe“ ein „witziger Wörtersee auf Flegelstufe 8“. Vom Poetry-Slam-Rap über feines Gitarrenspiel bis hin zur HipHop-Nummer über Jugendliche „Pubatier is inda House!“ ist alles dabei. www.kulturbuero.offenburg.de, Karten: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

22.1.2015

Events ‌Krimi à la Carte I‌ mprovisierter Krimi & leckeres Menü Omas Küche, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

Barrikaden, Blut & Gassenhauer Unterhaltsame Event-Tour rund um die Revolution 1848/49 Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌The Australian Pink Floyd Show ‌ ink Floyd Tribute-Band P Le Zenith, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.label-ln.fr

‌Takeshis Haus

L‌ esung & Gespräch mit Lucy Fricke Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Music

Kino

‌Thomas Scheytt

‌F for Fake – F wie Fälschung

‌ lues & Boogie Woogie B Restaurant San Marino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

Foto: © Martina Bogdahn

Foto: © Klaus Polkowski

‌One Night of Queen

‌ eallie – Filmische Realitäten R Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Party

Music

Oper

‌Fido plays Zappa

‌Ladies Night

‌Wishbone Ash

‌Carmen

‌ breakneck big dipper ride trough the A Big Z‘s nutty Cosmos Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

‌Klavierabend mit Boris Giltburg

‌ erke von Brahms, Prokofjew, W Rachmaninow u.a. Aula, KG I, Uni Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.studiumgenerale.uni-freiburg.de

‌Die Welt als Sinfonie

‌ o Tanzen am schönsten ist ... W Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Salsa-Latino Fiesta Abend ‌Salsa/Kizomba/Bachata/Raggaeton/Latin House/Samba Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de ‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Oy Division

Tanz

‌Christoph Irninger ‚Pilgrim‘

‌ it neuem Album ‚Italian Circus Story‘ m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Cabaret

‌ roadway-Musical nach John van Druten B & Christopher Isherwood Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Oper ‌Die tote Stadt

‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Otello

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

schauspiel

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kimmig – Studer – Zimmerlin

Party

a‌ us der Reihe Konzerte mit Gästen Elisabeth-Schneider-Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.haraldkimmig.de

‌Burger Party ‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Students Day

‌Musikalischer Vortragsabend Haus Zur Lieben Hand, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.studiumgenerale.uni-freiburg.de ‌Jazz/Weltmusik/Folk/Chanson Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

L‌ ive Dates – Tournee 2015 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Premiere: Tuning ‌ horeografische Hommage an den Exzess C Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Please, Continue (Hamlet) T‌ heater/Performance von Yan Duyvendak & Roger Bernat Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Die Wildente ‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Tanz ‌Die Liebe kann tanzen ‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Mark & Simon

T‌ he MusiComedy Show Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Tuning ‌ horeografische Hommage an den Exzess C Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌The Rolling Bones

‌Coversongs Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Theater

‌Darren Sigesmund New Quintet

‌Käpt‘n Analog & die Digital Natives

J‌ azz, Latin, osteuropäische & klassische Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ etrofuturistische Revue mit R Jugendlichen & Erwachsenen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Boogie Connection

‌Emilia Galotti

‌ lues & Boogie Woogie B Bistro Galerie, Herbolzheim ★ 21 Uhr Info: www.boogie-connection.de

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Musical

‌Premiere: Der Zauberberg

‌Im weißen Rössl

‌ chauspiel nach dem Roman S von Thomas Mann Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Homo Faber

Japanische Trommelkunst

‌ ultimediale Inszenierung des Theater Pro M Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Freitag

23.1.2015 Ausstellungen Foto: © Nachweis

‌ alerei & Skulpturen, 9.1.-8.2. M Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Lichtkunst – Kunstlicht

‌ unst & Design, 23.1.-15.2. K Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Foto: © Theater der Immoralisten

Emilia Galotti Theater der Immoralisten, Freiburg bis 14.2.15, je 20 Uhr

Thriller Das Theater der Immoralisten zeigt Lessings Klassiker als Thriller im Kinoleinwandformat: Wie der Prinz die Hochzeit von Emilia Galotti verhindern will, den Bräutigam ermorden lässt und die unschuldige Braut auf sein Lustschloss entführt ... www.immoralisten.de

Events ‌Krimi à la Carte

I‌ mprovisierter Krimi & leckeres Menü Omas Küche, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌Cirque d‘Europe

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌Bängg & Helge

1‌ 0 traditionelle Schnitzelbänggler Burghof, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.burghof.com

‌Ein Abend mit Robert Kreis ‌ abarettist & Entertainer K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Nachts sind das Tiere

‌ erformance & Konzert mit Texten P von Juli Zeh Passage 46, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.passage46.com

48 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Foto: © Nachweis

‌Nora Jacobi & Jan Douma

Foto: © KOKO & DTK Entertainment GmbH

TAO Konzerthaus, Freiburg

Sonntag, 25. Januar 2015, 20 Uhr

Trommelwirbel Akustisch und optisch ein unvergleichliches Erlebnis: Das japanische Trommel-Ensemble TAO hat das Spiel mit den Sticks zu einer modernen Kunstform erhoben. Die jahrhundertealte Wadaiko-Kunst wird bei ihnen mit Pop-Elementen gemischt und kommt mit furiosen Rhythmen und aufpeitschendem Trommelgewitter daher. Eine minutös abgestimmte Choreografie mit Elementen von Tanz und Kampfkunst, tolle Kostüme sowie ein beeindruckendes Bühnenbild sorgen dafür, dass es ebensoviel zu sehen wie zu hören gibt. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Red Du mir von Liebe! ‌ tück von Philippe Claudel S Foyer Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Männerhort ‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Homo Faber ‌ ultimediale Inszenierung des Theater Pro M Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Amphitryon

Events

Music

Party

‌Gender Talents

‌Arnold Schönberg – Pierrot Lunaire

‌Aniè

‌ ideo-Porträt-Reihe von Carlos Motta V Passage 46, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die letzte Frage

‌ chauspiel von Jarg Pataki S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Philippinen

‌ ortrag von Tobias Hauser & David Hettich V Bürgerhaus, Au im Hexental ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

L‌ ustspiel nach Moliére von Heinrich von Kleist Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Tim Boltz

‌Nüt als Theater im Theater

‌Ein Abend mit Robert Kreis

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ üden haben kurze Beine R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de ‌ abarettist & Entertainer K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

F‌ reude ist nur ein Mangel an Information – Update 1.5

Samstag

24.1.2015 Ausstellungen ‌China im Spiegel der Zeit ‌ unst aus 5 Jahrhunderten, 20.9.-1.3. K Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Alvar Aalto ‌ auten, Möbel & Leuchten, 27.9.-1.3. B Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Kosmos der Niederländer ‌ ie Sammlung Christoph Müller, 29.11.-12.4. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ abarett & Stand-up-Tragedy K mit Nico Semsrott Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Willy Astor

‌Nachlachende Frohstoffe Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Teddy Show

‌ as labersch du ... W Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌Omegamännchen

‌ usikkabarett mit Matthias Ningel M Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ reimal sieben Gedichte aus Albert D Girauds ‚Pierrot Lunaire‘ Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ ouse/Deep House/Tech House/Minimal H Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Mix Move Club

‌ uoabend – Denzlinger D Kulturkreis e.V.

‌ onzertabend unter dem Motto ‚Liebe & K Schatten‘ Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz

‌Marshall & Alexander

‌Tuning

‌Welthits 2 Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ horeografische Hommage an den Exzess C Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Jesers

‌La Strada

‌Darren Sigesmund New Quintet

‌ allett nach einem Thema B von Federico Fellini & Tullio Pinelli La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Musikalische Reise Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com J‌ azz, Latin, osteuropäische & klassische Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Im weißen Rössl

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper

Theater ‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Kasimir & Karoline ‌ chauspiel von Ödön von Horváth S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Médée

‌Männerhort

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ omödie von Kristof Magnusson K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die tote Stadt

‌Nüt als Theater im Theater

‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Kabarett, Comedy, Chanson & Co. Foto: © Alexander P. Englert

Foto: © Martina Bogdahn

Foto: © Britt Schilling

16. freiburg-grenzenlos-festival Neun Spielorte, Freiburg| 26. Januar bis 7. Februar 2015 | Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Scharf, schräg, schrill In Freiburg beginnt das neue Jahr nun seit 16 Jahren „scharf, schräg und schrill“. Unter diesem Motto steht das Grenzenlos-Festival, bei dem Künstler aus fünf Ländern zu 22 Veranstaltungen mit Kabarett, Comedy und Musik einladen. So präsentiert etwa Hamburgs größtes Klappmaul am 28. Januar „Die Werner Momsen ihm seine 2. Soloshow“, die Schweizerinnen Knuth und Tucek verpacken am 30. Januar satirische Texte in engelhaften Gesang, und Andreas Wellano gibt am Tag darauf eine urkomische Soloperformance über Karl May. Der Februar steht dem in nichts nach und geht mit dem Heimatabend

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

am 1. gleich in die Vollen. Am 5. bürstet das Acoustic Fun Orchestra bekannte Hits gegen den Strich, und Thomas C. Breuer lädt zum Wein-Kabarett frei nach dem Motto „Alles muss Rausch!“. Auch zwei Klassiker sind nach einer Pause im vergangenen Jahr wieder dabei: Der Festivalausflug auf den Schauinsalnd, wo Pierre M. Krause am 27. Januar seine frechen Geschichten aus dem Schwarzwald liest, und der Abend im Bergkeller des Schwarzen Adlers in Oberbergen, wo Bestseller-Autorin Gaby Hauptmann am 6. Februar zur Lesung ihres aktuellen Romans „Liebling, kommst du?“ bittet. Eine Geschichte über neue Lebensphasen und alte Lieben.

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER bossa / raggae

Sonntag

Montag

25.01.2015

26.1.2015

Ausstellungen

Events

‌ nterwegs in der Zeit der U Karolinger

‌Urs Faes

‌ er Adelhauser Tragaltar, 20.9.-28.1. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

Events Foto: © Bernard Bernant

‌Die letzte Frage ‌ chauspiel von Jarg Pataki S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kuba

Jazzhaus, Freiburg

Dienstag, 27. Januar 2015, 20 Uhr

Brasilianische Partyrhythmen Flavia Coelho nimmt ihr Publikum mit auf eine Reise nach Brasilien. Auf ihrem neuen Album „Mundo Meu“ verbindet sie Raggae-Rhythmen mit Samba, elektronische Sounds mit urbanem Baile Funk und Hip Hop mit den Wurzeln der afrikanischen Musik im Milieu der Kanak. Die Mischung präsentiert sie mit solch einer Energie und Lebenslust, dass sie ihre Zuhörer schon nach wenigen Takten mitreißt. Auch die ruhigen, emotionalen Momente kommen nicht zu kurz, die aber schnell wieder durch Partyrhythmen aufgelöst werden. www.jazzhaus.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 rhythmusspektakel

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

Kino L‌ aurel & Hardy – Mehr als Dick & Doof

‌ bend mit Christian Blees A Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Sonntags-Matinee

‌ usik von Mustonen, Haydn & Franck M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Mischa Maisky spielt Elgar

Sie können alles in einen Rhythmus verwandeln, egal, ob das Klappern mit Mülltonnendeckeln, ein einfaches Fingerschnipsen oder einen gewöhnlichen Besen. STOMP ist ein furioses, originelles und witziges Rhythmusspektakel. Während der Abschlussfeier der Olympischen Spiele 2012 begeisterten die vierzig Performer mahr als eine Milliarde Menschen auf allen Kontinenten vor den TV-Bildschirmen. Jetzt sind sie mit neuen Showszenen wie „Trolley“ – Musik mit einem Einkaufswagen – oder „Frog“ – Geräusche von Installationsarmaturen – auf Tour. Vorstellungen: Di.-Fr. 20 Uhr, Sa. 16 und 20 Uhr, So. 15 und 19 Uhr www.bb-promotion.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 50 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Party ‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Die Wildente

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tanz

‌Der Zauberberg

‌La Strada

‌ allett nach einem Thema B von Federico Fellini & Tullio Pinelli La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Liebe kann tanzen

‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Masashi Action Machine

T‌ anztheater des Ensemble Mishiro Dance Japan Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Theater ‌Käpt‘n Analog & die Digital Natives ‌ etrofuturistische Revue mit R Jugendlichen & Erwachsenen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die letzte Zigarre

‌Otello

Theater

‌ ie Kunst des Trommelns D Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Rhythmus der Alltagsgegenstände

Oper ‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Music

‌TAO

27. Januar bis 1. Februar 2015

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Nachlachende Frohstoffe Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Welt Tour Bürgerhaus, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

Festspielhaus, Baden-Baden

‌Monday Life Club

‌Willy Astor

‌ ühne 79379: Stumpfes Zieh & B Zupf Kapelle

STOMP

I‌ nternationale Kulturbörse & Freiburg Grenzenlos Festival

Music

‌Cirque d‘Europe

‌Bamberger Symphoniker Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & S Bernd Schroeder, mit Menü Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Opening-Gala Messe, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Vortrag von Tobias Hauser Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

Flavia Coelho

l‌ iest aus seinem Buch ‚Sommer in Brandenburg‘ Stadtbibliothek, Weil am Rhein ★ 18.30 Uhr Info: www.weil-am-rehin.de

‌ esellschaftskomödie von Bengt Ahlfors G Maja Bühne, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌ chauspiel nach dem Roman S von Thomas Mann Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

27.1.2015 Ausstellungen ‌Gemischte Gefühle

‌Hyperrealistische Fotografien von Götz Wintterlin, 18.11.-15.4. Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

Events ‌Hier kann man gut sitzen

‌ eschichten aus dem Schwarzwald G mit Pierre M. Krause Berghotel, Schauinsland ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Schmähstadl

‌ sterreich-Special mit Kernölamazonen, Ö Betty O & Tricky Niki Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER 2‌ 7. Internationale Kulturbörse Freiburg 2015 ‌ esse für Bühnenproduktionen, Musik & M Events, 27.-29.1. Halle 1-4, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

‌STOMP ‌ as Rhythmusspektakel ist zurück! D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.de

Music ‌3. Sinfoniekonzert ‌ erke von Nicolai, Atterberg & Schumann W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Flavia Coelho ‌ undo Meu – Tour 2015 M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Trio Ny Batteri i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musical ‌Musical Starnights ‌ ie ganze Welt des Musicals an einem D einzigen Abend Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Oper ‌Médée ‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

musik-kabarett

Tanz

Theater

‌STOMP

‌La Strada

‌Seifenoper

‌ as Rhythmusspektakel ist zurück! D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.de

Theater

‌Premiere: Together

‌ allett nach einem Thema v B on Federico Fellini & Tullio Pinelli La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Der Zauberberg

‌ chauspiel nach dem Roman S von Thomas Mann Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Red Du mir von Liebe!

‌ tück von Philippe Claudel S Foyer Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

28.1.2015

Ausstellungen ‌ erforming Change – P Mathilde ter Heijne

‌ enderspezifische Phänomene in G verschiedenen Kulturen, 8.11.-22.2. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ orabendserie nach Albert Lortzings V ‚Die Opernprobe‘ Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌I‘m not there

T‌ heater/Performance von Marcel Schwald Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Donnerstag

‌ eallie – Filmische Realitäten R Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

29.1.2015

‌Belmonte-Oktett

Events 2‌ 7. Internationale Kulturbörse Freiburg 2015

‌ esse für Bühnenproduktionen, Musik & M Events, 10-19 Uhr Halle 1-4, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

‌Hasemanns Töchter

Kino

‌ otwendiges Liedgut & N hochmusikalische Komik Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌ erke von Mozart, Schubert & Beethoven W Schule Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

‌Christin Henkel ‌Musik-Komödiantin Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Uni Big Band Freiburg g‌ oes acid feat. Joo Kraus Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Events 2‌ 7. Internationale Kulturbörse Freiburg 2015

‌ esse für Bühnenproduktionen, Musik & M Events, 10-23 Uhr Halle 1-4, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

‌Vatikanistan

E‌ ntdeckungsreise durch den kleinsten Staat der Welt Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Adam & Erdal – Das Unzertrennliche ‌ abarett mit Özcan Cosar K SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Mensch bleiben!

‌ ie Werner Momsen ihm seine 2. D Soloshow Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de Foto: © www.christin-henkel.de

‌STOMP

‌ as Rhythmusspektakel ist zurück! D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.de

‌Lesung mit Klaus Theweleit ‌ eranstaltung des Förderkreis V Literaturhaus Freiburg Weinschlösschen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Kino

Christin Henkel Waldsee, Freiburg Do., 29.1., 20 Uhr

Wechselbad „KlaKaSon“ nennt die Musik-Komödiantin Christin Henkel ihre Mischung aus Klavier, Kabarett und Chanson. Ihre Konzerte sind ein Wechselbad der Gefühle, die urkomische Texte ebenso wie melancholische Lieder enthalten und sowohl zu Lach- als auch zu Rührungstränen hinreißen. www.waldsee-freiburg.de

‌Capitaine Thomaas Sankara

‌Afrikanische Befreiungsbewegungen: Burkina Faso Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Kammerorchester Basel

‌ erke von Schubert & Beethoven W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Alexander Melnikov

‌ lavierwerke von Schubert, Brahms & K Schostakowitsch Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Party ‌Move to Groove

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ A JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER Bluesrock

‌ istractfold Ensemble – D IGNM Basel

‌Bühne 79211: Mirja Boes

‌ pannendste Musik des 21. Jahrhunderts S Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Cléber Alves Quarteto

F‌ iligranes & doch machtvolles Klangbild mit brasilianischer Tradition Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Music ‌The Busters

‌ upersonic Eskalator – Tour S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌About to Implode!

Oper ‌Die tote Stadt

‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ as Leben ist kein Ponyschlecken D Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Swiss Jazz Orchestra

f‌ eat. Cléber Alves Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Ladies Night

Blues Caravan Reithalle, Offenburg

Freitag, 30. Januar, 20 Uhr

Girls with Guitars Die mittlerweile 11. Ausgabe des Blues Caravans von „Ruf REcords“ präsentiert „Girls with Guitars“. Hinter diesem Namen verbergen sich drei dynamische Musikerinnen: Eliana Cargnelutti, eine mehrfach preisgekrönte Italienerin mit besonderer Liebe zum Blues. Sadie Johnson aus dem US-Bundesstaat Indiana, ein Wunderkind, das Bluesgrößen wie Eric Clapton oder Samantha Fish zum Vorbild hat. Und Heather Crosse, eine erfahrene Bassistin aus Mississippi, die bereits als Support für B.B.King oder Robert Plant aufgetreten ist. Gemeinsam rocken sie in Offenburg die Bühne. www.kulturbuero.offenburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌ o Tanzen am schönsten ist ... W Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Students Day

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz

Musical

‌Premiere: La Mula

‌Rockville

‌ eatmusical von & mit Anja Müller B Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater

‌Bonjour, Kathrin

‌Emilia Galotti

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Musikalisch-humorvolle Hommage an Caterina Valente & Silvio Francesco Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Sex? Aber mit Vergnügen!

‌Im weißen Rössl

‌ oloabend mit Andrea Bettini S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Together

Oper

T‌ heater/Performance von Marcel Schwald Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Freitag

30.1.2015

‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party

Ausstellungen ‌Parasiten. Life Undercover

L‌ ebenszyklen, Übertragungswege & Fortpflanzungsstrategien, 24.10.-26.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

‌Kunst.Stoff.Wechsel

‌Gedok-Ausstellung, 14.11.-28.2. Karl-Rahner-Haus, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌Connected

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black & Beats

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Die Liebe kann tanzen

Events ‌Cirque d‘Europe

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌Knuth & Tucek

‌Rausch! SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Zauberer Zink!

‌ chrott – The Rest of S Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌STOMP

‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Emilia Galotti

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Die Wildente

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Schauspielhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Together

‌ as Rhythmusspektakel ist zurück! D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.de

T‌ heater/Performance von Marcel Schwald Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Ehrlich Brothers

‌Nüt als Theater im Theater

‌ agie – Träume erleben M Oberrheinhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.ehrlich-brothers.de

52 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌ usical von Kim Duddy, Martin Gellner & M Werner Stranka Rotteck-Gymnasium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.hKDM.de

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical

Samstag

31.1.2015

‌Rockville

Ausstellungen ‌Collector‘s Choice Only! – Material ‌Jubiläumsausstellung, 6.4.-1.2.15 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌gemeinsam.einsam

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-1.3. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Cirque d‘Europe

Zoot Woman Jazzhaus, Freiburg

Samstag, 31. Januar, 20 Uhr

Frischer Sound Der Name täuscht: Zoot Woman ist ein britisches Elektropop-Trio rein mit männlichen Mitgliedern: Dem Produzenten Stuart Price sowie den Brüdern Johnny und Adam Blake. Bereits ihr Debüt-Album „Living in A Magazine“ von 2011 wurde als einer der wichtigsten Vorboten der modernen Elektropop-Musik bezeichnet, jetzt sind sie mit ihrem vierten Album auf Tour. Das Publikum erwartet Musik, die sich deutlich von der der Vorgängeralben abhebt: Frischer und optimistischer Elektrosound mit dem weltmännischen Gesang von Johnny Blake und Synthies, die vom Technoclubsound der Neunziger beeinflusst wurden.

‌ inner-Show mit diesjährigem Programm D ‚Casino‘ Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.dinnershow.europapark.de

‌Kaffe oder Tee Gala-Party

‌ it den Gastgebern Lena Ganschow & m Martin Seidler Kurhaus, Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Dreckiges Tanzen

‌ nnamateur & Außensaiter, A Zärtlichkeiten mit Freunden & Jan Heinke Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Andreas Wellano

‌ urchgeritten: Alles von Karl May D SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Mark Birtton

‌Forever Jungs! Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Ehrlich Brothers

‌ agie – Träume erleben M Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ehrlich-brothers.de

‌STOMP

‌ as Rhythmusspektakel ist zurück! D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.bb-promotion.de

‌ usical von Kim Duddy, Martin Gellner & M Werner Stranka Rotteck-Gymnasium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.hkDM.de

‌Im weißen Rössl

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper ‌Otello

‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Dornröschen

‌Musikalisches Märchen von Ottorino Respighi La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Local Heroes: Navel

‌ upport von Fai Baba S Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Summer of Love

‌ ie 60er/70er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Intensivstation

‌ erformance nach 24 Studen Theater-Exil P Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌La Mula

‌ eatmusical von & mit Anja Müller B Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

weiterbildung

Music ‌Finsterforst & Friends

1‌ 0 Jahre Finsterforst & ‚Mach dich frei‘ Release Konzert MensaBar, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.finsterforst.de

‌Ingmar Winkler

‌ it seinem Quartett m Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Ehrlich Brothers Messe, Freiburg

Samstag, 31. Januar, 20 Uhr

Magisch Sie verbiegen zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz, fahren mit dem Motorrad aus einem iPad, lassen aus einem Orangenkern ein Bäumchen wachsen oder eine Papierblume erblühen – die Ehrlich Brothers sind Deutschlands erfolgreichste Zauberkünstler. Sie haben die Zauberkunst zu einer modernen Show gemacht, in der sich Magie, Theater und Popmusik zu einem fulminanten Erlebnis verbinden. Zweimal ausgezeichnet mit dem „Magier des Jahres“ – dem Oscar für Zauberkünstler – gehören die sympathischen Brüder zu den erfolgreichsten Magiern Europas, die bei ihrer aktuellen Tour mehr als hundert Shows in 75 Städten präsentieren. www.s-promotion.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 54 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Neue Reihe

‌Zoot Woman

‌ tar Climbing Live 2015 S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Stadtmusik Jahresfest 2015

‌ erke von Carl Orff, Bob Margolis, W Steven Reineke u.a. Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌The Bird who can sing

L‌ iederabend mit Werken von Bedford, Schubert, Stanford u.a. Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Malky

‌Soon-Tour Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Swiss Jazz Orchestra

f‌ eat. Cléber Alves Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Orenda Fink

‌Dream-Pop-Noir Göttin Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

Jazz und Rock Schulen, Freiburg ab Februar

Workshops Die Jazz und Rock Schulen Freiburg präsentieren eine neue Workshop-Reihe: Angeboten werden gängige Formate wie Songwriting (21.3.), Beatboxing (7.2.) und Vocal Performance Techniques (25.4.) sowie Workshops zur Musiksoftware Ableton Live (28.2. und 14.3.), Bluesharp & Chromatische Mundharmonika (18.4.) und American Folk & Bluegrass (7.3.). www.jrs.org

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater ‌Premiere: Der Diener zweier Herren ‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Emilia Galotti v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Together T‌ heater/Performance von Marcel Schwald Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Nüt als Theater im Theater E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonntag

1.2.2015

Ausstellungen ‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland ‌ ropaganda-Keramik aus dem P 1. Weltkrieg, 6.7.-14.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

‌Peter Doig ‌ emälde & Druckgrafiken, 23.11.-22.3. G Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Montag

2.2.2015 Events ‌Nazi-Terror gegen Jugendliche

‌ erfolgung, Deportation & Gegenwehr V Katholische Akademie, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen ‌ istorische Tour über die H Hexenverfolgung Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Monday Life Club

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Party ‌Oldies but Goldies

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

3.2.2015

Events

‌Neuseeland: Paradies am Ende der Welt

‌Whisky-Tasting

L‌ ive-Dia-Multivision von Tobias Hauser Burghof, Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.burghof.com

‌STOMP ‌ as Rhythmusspektakel ist zurück! D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.bb-promotion.de

Music ‌9. Freiburger Heimatabend ‌ iese wunderbare Band & Gäste D Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌ it Prof. Walter Schobert m Schlappen, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlappen.com

‌Die letzte Frage

‌ perettenmelodien, Walzer, Polkas & O Märsche der Strauß-Dynastie Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Dornröschen

Music

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die tote Stadt ‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌La Strada

‌ allett nach einem Thema von Federico B Fellini & Tullio Pinelli Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌La Mula

Cluzet, Lisa Azuelos u.a. Vertrieb: alamode film Verkaufsstart: 5. 2. 2015 Preis: ca. 15 Euro

‌The Commodores

f‌ eat. Thomas McClary Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Musical ‌Rockville

‌ usical von Kim Duddy, Martin Gellner & M Werner Stranka Rotteck-Gymnasium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.hKDM.de

Party ‌We Love 90‘s

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌La Strada

‌ eatmusical von & mit Anja Müller B Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ allett nach einem Thema B von Federico Fellini & Tullio Pinelli Théâtre municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater

‌Together

‌My only Friend, the End

T‌ heater/Performance von Marcel Schwald Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Frankreich 2014 Regie: Lisa Azuelos Mit: Sophie Marceau, François

‌Vox

Oper

‌Médée

Ein Augenblick Liebe

‌Wiener Johann Strauß Konzert-Gala

‌ ybille Denker & Peter W. Hermanns S Colombischlössle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Musikalisches Märchen von Ottorino Respighi La Sinne, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

DVD-Tipp

‌ chauspiel von Jarg Pataki S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

T‌ heaterstück von Martina Clavadetscher Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

tipp

Magische Anziehung

Elsa lernt Pierre bei der Präsentationsfeier ihres neuen Buchs kennen. Ein gemeinsamer Bekannter stellt sie einander vor – und sofort ist es um beide geschehen. Vom ersten Augenblick an fühlen sie sich leidenschaftlich voneinander angezogen. Sie flirten, lassen sich nicht mehr aus den Augen, kommen sich nahe. Doch beide haben gute Gründe, keine Affäre zu beginnen: Pierre ist seit 15 Jahren glücklich verheiratet, hat zwei Kinder und kein Verlangen nach Veränderung. Und für Elsa sind verheiratete Männer tabu – nach einschlägigen Erfahrungen mit ihrem Ehemann, mit dem sie gerade eine schwierige Scheidung durchlebt. Zwei Wochen später treffen sie sich unverhofft wieder. Und erleben dieselbe magische Anziehung wie beim ersten Mal. Sie gehen auseinander, beschließen, sich nicht mehr zu treffen. Doch manchmal genügt ein einziger Augenblick … Originell und überraschend verwebt Regisseurin Lisa Azuelos Realitätsebenen mit Fantasien und Sehnsüchten – um am Ende mit einem besonderen Clou aufzuwarten. ewei 3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 55

VERANSTALTUNGSKALENDER DVD-Tipp

Madame Mallory und der Duft von Curry

tipp

USA 2014 Regie: Lasse Hallström Mit: Helen Mirren, Manish Dayal, Om Puri, Charlotte Le Bon u.a. Vertrieb: Constantin Film Verkaufsstart: 5. 2. 2015 Preis: ca. 15 Euro

Lokal-Patrioten Die Familie Kadam verlässt ihre Heimat in Indien, um in Europa einen Neubeginn zu wagen. Auf der Suche nach einer besseren Zukunft landen die Kadams in einem idyllischen südfranzösischen Dörfchen mit dem hoffnungsvollen Namen Lumière. Hier lassen sie sich nieder – und eröffnen bald ein indisches Restaurant. Und da sie tüchtig und freundlich sind und Sohn Hassan ein begnadeter Koch ist, lässt der Erfolg nicht lange auf sich warten. Er ist zwar bescheiden – so wie die Familie selbst. Doch für Madame Mallory, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein nobles Sternerestaurant führt, ist selbst der kleine Erfolg der Nachbarn schon zu groß: Sie fürchtet um ihre Kundschaft; außerdem kann sie den Curry-Duft nicht ausstehen. Sie bricht einen erbitterten Streit vom Zaun, der aber eine Wende nimmt, als Hassan seine Leidenschaft für die Haute Cuisine entdeckt – und für Madame Mallorys hübsche Sous-Chefin. Eine hinreißende culture-clash-Komödie von Maestro Lasse Hallström. ewei 3 DVDs zu gewinnen! Teilnahme über www.chilli-freiburg.de Gedankenlesen Foto: © Frank Eidel

Music

Mittwoch

4.2.2015

‌Hundreds

Events Mörder, Gräber & Gespenster Freiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Der nationalsozialistische Völkermord an den Sinti & Roma ‌ orraussetzungen, Verlauf, Erinnerungen V Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Whisky-Tasting

‌Jazz Native: HI5

‌ chauspiel von Jarg Pataki S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ lbum Release Tour 2015 A Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Gack & Gäste

Party

‌ as Robert Gernhardt gern hat W Altes Klavierdepot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Party mit Dr. Boogaloo

‌Ohne Rolf ‌ lattrand – Erlesene Komik B Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Musical

‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Rockville

Theater

‌ usical von Kim Duddy, Martin Gellner & M Werner Stranka Rotteck-Gymnasium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.hKDM.de

Oper

56 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌Der Diener zweier Herren

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Emilia Galotti

‌Die tote Stadt ‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Bühne 79211: Bea von Malchus

‌ ie sieben Todsünden D Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Freitag

6.2.2015

‌Move to Groove

Ausstellungen

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, A DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

I‌ ch Mann. Du Frau – Feste Rollen seit Urzeiten?

T‌ heaterstück von Martina Clavadetscher Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Donnerstag

5.2.2015

‌ usstellung über die Unterschiede A zwischen den Geschlechtern, 16.10.-15.3. Archäologisches Museum, Colombischlössle, FR Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Elend, Huren, Henkersbrut

E‌ vent-Tour mit der gnadenlosen Anna Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Gaby Hauptmann

L‌ iebling, kommst du? Weingut Schwarzer Adler, Badbergstr. 23, Vogtsburg-Oberbergen ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Ausstellung

www.burghof.com, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌ er DJ mit der guten Musik aus den 60er, D 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Students Day

‌My only Friend, the End

Unglaublich

T‌ he Voyagers feat. The British Rhythm & Blues Allstars

‌Die letzte Frage

Theater

Gedankenlesen – gibt es das wirklich? Zumindest ist klar: Wenn es einer kann, dann Thorsten Havener. Der Gedankenleser findet in Tokyo unter neun Millionen Menschen eine versteckte Person, lässt sich mit verbundenen Augen durch die Gedanken seines Beifahrers über eine Bergstraße manövrieren und versetzt hunderte von Menschen in Trance. In seinem Programm „Der Körpersprache-Code“ zeigt Havener, dass wir uns alle durch unsere Körpersprache verraten – und er nutzt das nicht nur, um zu verblüffen, sondern erklärt es auch. Mit viel Humor und einem Augenzwinkern. Nie hat Körpersprache mehr Spaß gemacht!

‌ e, Myself, I M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

i‌ n der Reihe Rhythm & Blues Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Jeden Mittwoch Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Freitag, 6. Februar, 20 Uhr

‌Joan Armatrading

‌ it Prof. Walter Schobert m Schlappen, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlappen.com

‌Meschugge Party

Burghof, Lörrach

‌The Outside Track

I‌ rische Mystik pur ... Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Party

Der Körpersprache-Code

T‌ ame the Noise Tour 2015 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Die Kirsche … und eine Blueschtfahrt nach Tokyo

Sonderausstellung über die besondere Frucht, 20.9.-14.2. Museum.BL, Zeughausplatz 28, Liestal Info: www.museum.bl.ch

Events

‌Notausgang

‌ abarett, Parodie, Satire K mit Thomas Schreckenberger Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌Theatersport

‌Acoustic Fun Orchestra

‌Mission Impossible?! SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Maxi Schafroth & Markus Schalk ‌Faszination Allgäu Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌ it dem Theater L.U.S.T. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

‌Klavierabend mit Evgeny Kissin ‌ erke von Prokofjew, Beethoven & W Rachmaninow Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Thomas C. Breuer ‌Kabarett Sauvignon SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌pro:c-dur ‌Das Kabrettkonzert Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Thorsten Havener ‌Der Körpersprachen-Code Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Music ‌Warum macht ihr das eigentlich?

‌Sonderkonzert, interaktives Konzertprogramm Elisabeth-Schneider-Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

Musical ‌Im weißen Rössl

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper ‌La Clemenza di Tito

‌ pera seria von Wolfgang Amadeus Mozart O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Burger Party

Tanz

Events

‌Premiere: Supernatural

‌Chill & Destroy

‌ imone Aughterlony & Antonija S Livingstone – Tanz auf queerem Terrain Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ rößte Slopestyle Tour Europas G MINI Snowpark, Feldberg am Seebuck ★ 10.30 Uhr Info: www.liftverbund-feldberg.de

‌This is how you will disappear ‌ erformance von Gisèle Vienne P Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Beatbox Basics & Beyond Workshop, 14-17.30 Uhr Jazz & Rock Schule, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jrs.org‌

Theater

‌Skiball L‌ egendäre Fasnachtsparty mit Kostümprämierung Kurhaus, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Music ‌ it musikalischer Ergänzung m von Bach bis Ligeti Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

v‌ on Gotthold Ephraim Lessing Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Milow

‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Lalelu A-Cappella-Comedy Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Mozart: Requiem

‌Emilia Galotti

‌ it Support von Joe Bel m La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Forum ‌ iskussionsnachmittag zum Thema D Körperpolitik Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ElbtonalPercussion

Ausstellungen

67. Nachtflohmarkt Februar 2015

‌China im Spiegel der Zeit

15-23 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.suema-maier.de

Musical

Samstag

7.2.2015

‌ unst aus 5 Jahrhunderten, 20.9.-1.3. K Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Kosmos der Niederländer

‌ ie Sammlung Christoph Müller, 29.11.-12.4. D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Lichtkunst – Kunstlicht

‌Black & Beats

‌Joost Swarte

‌ &B, HipHop, Ragga, House, Latin ... R Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Die dünnen Jahre sind vorbei

‌ unst & Design, 23.1.-15.2. K Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de Z‌ eichner & Gestalter, 15.11.-22.2. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

i‌ n der ‚Oberrhein-Konzertreihe‘ Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Rockville

‌Martin von Ehrenfeld ‌ as Ende von Coolness Vol. I D Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Helmut Schleich ‌Ehrlich! Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌ usical von Kim Duddy, Martin Gellner & M Werner Stranka Rotteck-Gymnasium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.hKDM.de

‌Im weißen Rössl

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Party ‌Party mit DJ Hank The DJ

‌Duno Luna-tic ‌On Air SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌ as Klassische aus dem Punkrock, das D Wilde aus den 60s‘, schräge Countrysongs ... EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 57

Tanz

Oper

‌Libido Sciendi

‌Die tote Stadt

‌ ascal Rambert – Choreografie der Körper P Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Liebe kann tanzen

‌La Clemenza di Tito

‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ pera seria von Wolfgang Amadeus Mozart O Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Rosas Danst Rosas

‌Médée

‌ ewegungsvokabular, das Geschichte macht B Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌This is how you will disappear

16. Blues Festival Basel Volkshaus, Basel

14. bis 19. April 2015

Von Cajun bis Country Bis zum nächsten Blues Festival ist es noch etwas hin, doch der Vorverkauf läuft jetzt schon. Los geht es dann am 12. April, wenn der Blues Train auf der alten Hauensteinstrecke unterwegs ist. Im Basler Volkshaus beginnt das Festival am 14. April, wo fünf Nachwuchsbands spielen. Am selben Abend ist die Promo Blues Night mit fünf Schweizer Bluesbands wie Bluestonique oder Pascal Geiser. Am Tag darauf eröffnet der Gewinner der letzten Promo-Night, das Duo Chubby Buddy, den Abend, gefolgt von der Bluessängerin Deitra Farr & Soul Gift feat. Alex Schultz, Sax Gordon & Raphael Wressnig. Am 16. steht dann zum ersten Mal nur Zydeco- und Cajun-Musik auf dem Programm, und am 17. stehen etwa die Blues-Veteranen Pfuri Baldenweg, Zach Prather und Kniri Knaus auf der Bühne. Höhe- und Schlusspunkt ist der 18. mit Othella Dallas und Sam Burckhardts Trio.

‌ erformance von Gisèle Vienne P Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Montag

9.2.2015 Events

Theater ‌Nüt als Theater im Theater

E‌ ine Komödie. Eine Farce. Ein Schwank. Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonntag

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen ‌ istorische Tour über die H Hexenverfolgung Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music

8.2.2015

‌Monday Life Club

Ausstellungen ‌Weihnachten 1914

‌ rieg – und kein Ende in Sicht!, 6.12.-22.2. K Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.haus-salmegg.de

‌ it der Freiburger Blues Association m Guten Abend, Kaiser-Joseph-Str. 278, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

Flimmerkiste

60 Jahre Fernsehen zwischen Illusion & Wirklichkeit, 19.9.-8.2. Museum für Geschichte, Bafüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

Nora Jacobi & Jan Douma ‌ alerei & Skulpturen, 9.1.-8.2. M Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

www.bluesbasel.ch Spendenaktion

tipp

Party ‌Oldies but Goldies

‌Paul Gauguin

‌ eisterwerke des Künstlers, 8.2.-28.6. M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Events

Ausstellungen

‌ it anschließendem Narrentreiben auf m den Straßen Markplatz, Müllheim ★ 13.11 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Literarisches am Sonntagnachmittag

Foto: © Privat

‌Tomas Brasch Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Mord am Filmset

‌ inner Krimi mit dem Theater Freistil D Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Mehr als 3000 finanziell schwachen Kindern und Jugendlichen an Weihnachten eine Freude zu bereiten, etwas zu ermöglichen, was für andere im gleichen Alter selbstverständlich ist – dafür setzt sich bereits im fünften Jahr der Verein „Wir helfen Kindern“ ein – eine Initiative des Freiburger Elektrogroßhändlers Alexander Bürkle und der Wilhelm-Oberle-Stiftung. Die Schirmherrschaft hat Bürgermeister Ulrich von Kirchbach. Die Initiative wird von vielen Freiburger Geschäften unterstützt, zu erkennen an den Glücksmomente-Postern in den Schaufenstern. Dank der Spenden dürfen die Kinder eine Vorführung im Circolo auf der Messe besuchen oder auf Mädchenwochenenden fahren, Hip-Hop-Kurse besuchen, Schlittenfahrten, Ausflüge mit Lagerfeuer und vieles andere mehr. Mehr Infos: www.glücksmomente-freiburg.de 58 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Dienstag

10.2.2015

‌Großer internationaler Fasnachtsumzug

Glücksmomente schenken

‌ ie besten Hits von gestern D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Gemischte Gefühle ‌ yperrealistische Fotografien von Götz H Wintterlin, 18.11.-15.4. Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.diakoniekrankenhaus-freiburg.de

Events ‌Knochen, Schädel, Leichenraub E‌ vent-Tour mit dem Totgengräber Gregor Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Party

‌ ie Nibelungen – D Ein Mordsvergnügen

‌Party mit loopin‘louie

E‌ rzähltheater mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

I‌ ndietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Music

‌We Love 90‘s

‌Sol Gabetta

‌ erke von Mozart, Mendelssohn & Chopin W Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Spark

‌Wild Territories Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Triosence ‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

T‌ he best music of the 90‘s Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Mittwoch

11.2.2015

Ausstellungen ‌Belle Haleine – Der Duft der Kunst ‌ er Geruchssinn im Mittelpunkt der D Ausstellung, 11.2.-17.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ erforming Change – P Mathilde ter Heijne ‌ enderspezifische Phänomene in G verschiedenen Kulturen, 8.11.-22.2. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Events ‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Party ‌Meschugge Party ‌Jeden Mittwoch Guten Abend, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Move to Groove ‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, A DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Special Day mit DJ Markus F‌ ür alle, die es härter mögen! EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Theater ‌Premiere: It‘s a game

E‌ ducationProjekt zum Thema Spiel Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Donnerstag

12.2.2015 Events

Barrikaden, Blut & Gassenhauer Unterhaltsame Event-Tour rund um die Revolution 1848/49 Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Hemdglunki-Umzug Müllheim

‌ it anschließender Schlüsselübergabe m an die Narren Markplatz, Müllheim ★ 19.11 Uhr Info: www.muellheim.de

‌fremd – solo

‌ abarett von Alfred Dorfer K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Duo Graceland

‌ alentinstag-Special – Hommage an V Simon & Garfunkel Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Boris Giltburg ‌ lavierabend mit Werken von Brahms, K Prokofjew & Rachmaninow Aula der Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Freiburger Rampe 15 ‌Der Bandwettbewerb Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party ‌Salsa-Latino Fiesta Abend ‌Salsa/Kizomba/Bachata/Raggaeton/Latin House/Samba Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Students Day ‌ harts, House, Black, Classics ... C Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Die Liebe kann tanzen ‌ allett von Stephan Thoss B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Freitag

13.2.2015 Ausstellungen F‌ lickwerk zur Erleuchtung – Das buddhistische Mönchsgewand ‌ uddhistische Textilien & Statuen, 22.8.-22.3. B Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Parasiten. Life Undercover L‌ ebenszyklen, Übertragungswege & Fortpflanzungsstrategien, 24.10.-26.4. Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

Events ‌Elend, Huren, Henkersbrut E‌ vent-Tour mit der gnadenlosen Anna Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Unveröffentlichte Hits ‌ -Cappella von Muttis Kinder A Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Dropkick Murphys ‌ eltic Punk Invasion C Messe, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Musical

Tanz

‌Im weißen Rössl

‌Lap Dance

‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌ ani Brown – Tanz für einen Zuschauer D Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper

‌Pour Éthan

‌Premiere: Daphne ‌ per von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ickaël Phelippeau – Zur Flüchtigkeit M des Porträts Tanzstudio, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater

‌Die tote Stadt ‌ per von Erich Wolfgang Korngold O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Princess & Terrorist

Party

T‌ heater/Performance von Zino Wey & Anne Haug Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Burger Party

‌Källerstaich

‌ urger essen bis spät in die Nacht, B mit DJ Bobby Serenity Guten Abend, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.gutenabend-freiburg.de

‌Ganz besondere Vorfasnachtsveranstaltung Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 59

Samstag

Sonntag

14.2.2015

15.2.2015

Ausstellungen

‌gemeinsam.einsam

‌Mit Herz & Hand aufs Vaterland

‌ eue Erkenntnisse der Denkmalpflege zur N Freiburger Kartause, 20.12.-1.3. Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ ropaganda-Keramik aus dem P 1. Weltkrieg, 6.7.-14.6. Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Events

‌Lichtkunst – Kunstlicht

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen

Shadowland Messe, Freiburg

Sonntag, 15. Februar, 20 Uhr

Spiel mit Licht und Schatten Scheinwerfer und Leinwände – mehr brauchen die Performer des Pilobolus Dance Theatres nicht, um ihre traumhaften Bilder auf die Bühne zu bringen. Bilder von gewaltigen Elefanten, flüchtenden Wassertropfen oder bewaffneten Menschenfressern. Und im Mittelpunkt das Mädchen mit dem Hundekopf, das in der Traumwelt die verrücktesten Abenteuer erlebt. Die neun Akrobaten besuchen auch in diesem Jahr Freiburg mit ihrer gefeierten Schattenshow aus den USA. Mit Akrobatik, Tanz und dem Spiel mit Licht und Schatten erschaffen sie perfekte Illusionen: sich ständig verändernde Landschaften, fantasievolle Fabelwesen oder den Gesetzen der Schwerkraft trotzende Gebäude. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌ achtwächter-Tour durch die Altstadt N Freiburgs Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ie Echse & Freunde – D Das volle Programm

‌Peter Doig ‌ emälde & Druckgrafiken, 23.11.-22.3. G Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ uppenspiel von Michael Hatzius P Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Gewandhausorchester Leipzig ‌ it Julian Rachlin & Riccardo Chailly m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Musical

Events ‌Münster, Tore, Stadtlegenden

‌Im weißen Rössl ‌ perette von Ralph Benatzky O Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

‌Freiburg Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Paradigma ‌ abarett mit Django Asül K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Oper ‌Médée ‌ per von Marc-Antoine Charentier O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Shadowland

Party

‌ ie faszinierende Traumgeschichte aus D dem Schattenreich Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌EGF-Fasnachtsparty: Radio baden.fm Powerparty

Music

‌ ie Südbaden Fasnachtsparty D Fritz-Boehle-Halle, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Late Night Music

‌ it DJ Vielgut m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Schlosskonzert ‌ eethoven_Trio Bonn mit Werken der B Klaviertrio-Literatur Schloss Beuggen, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.skb-beuggen.com

Oper

‌Mix Move Club

‌ e love to move you W Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌Otello ‌ per von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Carmen

Tanz ‌Lap Dance

‌ ani Brown – Tanz für einen Zuschauer D Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Pour Éthan

‌ ickaël Phelippeau – Zur Flüchtigkeit M des Porträts Tanzstudio, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌3. Kammerkonzert ‌ erke von Zelenka & Bach W Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Lap Dance

Theater ‌Der Diener zweier Herren

‌ chauspiel von Carlo Goldoni S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ani Brown – Tanz für einen Zuschauer D Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater

‌Princess & Terrorist

‌Källerstaich

T‌ heater/Performance von Zino Wey & Anne Haug Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Ganz besondere Vorfasnachtsveranstaltung Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Källerstaich

‌Princess & Terrorist

‌Ganz besondere Vorfasnachtsveranstaltung Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

60 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

‌ unst & Design, 23.1.-15.2. K Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

T‌ heater/Performance von Zino Wey & Anne Haug Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

kultur kleinkunst

A wos isn los do? Volle Ladung Ösiland auf der IKF

orhang auf für die 27. Internationale Kulturbörse Freiburg: 170 Künstler, mehr als 300 Aussteller auf 6000 Quadratmetern, über 200 Auftritte auf den vier Bühnen und ein pickepackevolles Begleitprogramm warten auf 3500 Experten und ungezählte kulturbegeisterte Besucher.

Die IKF setzt heuer mit Österreich einen neuen Schwerpunkt. Aber IKF-Chef Holger Thiemann (siehe Interview) hat auch aus 30 anderen Ländern Künstler und Kabarettisten, Zauberer und Theaterspieler, Comedians und Musiker eingeladen. Und sieben öffentliche Veranstaltungen auf dem Plan.

2 7

8 1

Die IKF, das ist das große Familientreffen der deutschsprachigen, oft großartigen Kleinkunstszene. Eröffnet wird sie mit der Gala am 26. Januar (siehe Infobox), geschlossen mit dem Varietéabend, der ans Ende gerutscht ist und auf dem auch die Gewinner der Freiburger Leiter in würdigem Rahmen bekannt gegeben werden. Ob ein Wiener dabei ist? Die Wiener Szene ist voller Kabarettisten, die beinahe täglich auf den gut 30 Bühnen in der Stadt die Leute zum Nachdenken und Lachen, zum Schmunzeln und Staunen bringen. Hier tummeln sich die populärsten und spannendsten Newcomer neben Arrivierten, die alle noch nie auf der Kulturbörse waren. Aber nun kommen die Radeschnig-Zwillinge (siehe Foto 10) mit „EXPERIMENSCH“, es kommt der Kabarettist und Kolumnist Thomas Maurer (9), es reist an Christof Spörk, Musikkabarettist, der 2011 mit seinem ersten Programm überhaupt sofort den „Österreichischen Kabarettpreis“ bekam – und im vergangenen Mai in Baden-Baden den Salzburger Stier. Marcel Mohab (8) (Stand-up-Comedy, Theater, Performance Art, Improvisation), Hosea Ratschiller (11) (Kabarett), Betty O (2) mit ihren Mundwerkliedern am Klavier, Aret Aleksanyan (4), der als Derwisch humor- und anspruchsvoll über Migration und Integration erzählt – was vor den Freiburgern schon mehr als 70.000 Zuschauer bei 700 ausverkauften Vorstellungen gehört haben. Auch Gunkl (3) und Uta Köbernick schauen vorbei, die beiden Ehrenbürger von Lakonien. 62 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

6 9

Sie: „Angst ist der rote Teppich für den Mut.“ Er: „Ungeliebte Teppiche bekommt man mit Rotweinflecken raus.“ Mit Marc Haller (19) ist ein Shootingstar dabei, der schon als 14-Jähriger eine Zauberschule besuchte, als „Erwin aus der Schweiz“ aber mehr als Zauberei zeigt. Der preisgekrönte Wiener und Wahl-Frankfurter Severin Gröbner begibt sich auf eine wortreich-aberwitzige Reise vom Elend zur Elite. Einen so (be-)zaubernden Bauchredner wie Tricky Niki (16) werden die wenigsten bisher gesehen haben, und schließlich rast Werner Brix (6) „mit Vollgas zum Burnout“. Auch die österreichische Musikszene birgt Spannendes. 5/8erl in Ehr’n (15) haben schon ihr eigenes Genre kreiert. „Yes, we does“ vereint Wiener Soul, schweren Rocksteady, melancholische Walzer, Sex, Groove und nackte Hypnose. Der Cellist Matthias Bartolomey und der Geiger und Mandola-Spieler Klemens Bittmann (17) geben sich lustvoll dem Groove hin, die Debüt-CD des stilistisch abenteuerlichen und avantgardesken Duos Catch-Pop (1) String-Strong (Jelena Popržan: Viola, Gesang; Rina Kaçinari: Cello, Gesang), landete prompt in den Top Ten der European World Music Charts. Und das Großmütterchen Hatz Salon Orkestar (5) reißt einen von der ersten Sekunde an mit. Die Strottern & Blech zählen hingegen zu den Pionieren und erfolgreichsten Vertretern des gegenwärtigen Booms der Dialektmusik in Österreich. Für ihre (schwarz-)humorigen Lieder haben sie den Deutschen Weltmusikpreis RUTH, den AMADEUS Austrian Music Award oder

KULTUR interview

» Das hat mich wirklich überrascht«

auch den Österreichischen World Music Award bekommen. Das Diknu Schneeberger Trio brilliert mit Jazz und Swing, FEDERSPIEL (12) veredelt alpenländische Blasmusik zeitgenössisch – sehr lässig. Das serbisch-bosnisch-bulgarisch-wienerische Quartett Madame Baheux (7) bringt spritzig-schräge, innovative Weltmusik nach Freiburg – kann aber auch Brecht oder Kreisler zelebrieren. Martin Spengler (13) und die foischn Wiener spielen tiefgründige Variationen des Wienerlieds, die Playbackdolls (14) um die agitatorische Punklady und Chansonette Tini Trampler spielen delightful Songs, und die gebürtige Teheranerin Tania Saedi (18) kann einem schon mit einem Youtube-Video Gänsehaut auf den Arm zaubern. Österreich? Österreich! bar

Abendveranstaltungen Montag, 26.1.: Opening Gala, 20 h Dienstag, 27.1.: Chapertons, 21.30 h; Poetry Slam, 20.30 h Mittwoch, 28. 1. : A Cappella-Abend, 21 h, Nono Battesti, 21 h; Camut Band, 21h Donnerstag, 29.1.: Varietéabend + Verleihung der FREIBURGER LEITER, 19.30 h Mehr Infos & VVK: www. kulturboerse-freiburg.de

Fotos: © Wolf-Dieter Grabner, Gunkl Foto Robert Peres, Mario Lang, Peter Schneider, Agentur Rideo, Klaus Pichler, Anna Schwab, Christian Pitschl, Felicitas Matern, Julia Wesely, Veranstalter, privat

olger Thiemann ist Vordenker und Cheforganisator der Internationalen Kulturbörse in Freiburg. Im Vorfeld der 27. IKF hat sich Lars Bargmann mit dem Projektleiter der Freiburg Wirtschaft, Touristik und Messe (FWTM) GmbH unterhalten.

chilli: Herr Thiemann, die Deutschen wollen die Österreicher verstehen, können es aber nicht. Die Österreicher könnten die Deutschen verstehen, wollen aber nicht, sagte einst der Wiener Franz Grillparzer. Wollen Sie das mit dem Schwerpunkt Österreich ändern? Thiemann: Wenn das ein Ergebnis ist, wäre das natürlich schön, aber: Um jemanden zu verstehen, muss man ihn erst einmal kennenlernen, und das ist unsere Intention. Wir möchten unseren Besuchern einen Einblick über bestimmte Bereiche des kulturellen Angebots in Österreich geben, andererseits aber auch die Möglichkeit schaffen, dass Künstler, Agenturen und Veranstalter aus Österreich mit Kulturschaffenden anderer Länder ins Gespräch kommen. Dieses Zusammenbringen ist ja eine Grundidee der Kulturbörse überhaupt. chilli: Haben Sie bei der Entscheidung, wer am Ende auftritt, mit Österreichern paktiert? Wie lief die Auswahl? Woher haben die Künstler gewusst, dass Freiburg jetzt auf Ösis steht? Thiemann: Wir haben alte Kontakte, etwa zum ORF oder zu den Organisatoren des Österreichischen Kabarettpreises, aktiviert. Gleichzeitig hatten wir schon Verbindungen zur österreichischen Musik- und Kabarettszene und zu Netzwerken wie das MICA (music information center austria) oder die IG Kultur Österreich. Mit denen haben wir den Länderschwerpunkt vorbereitet, und deren Vertreter werden in Freiburg auch vor Ort sein und mit Vorträgen Aufklärungsarbeit betreiben. chilli: Was gibt die Szene im kleinen Nachbarland denn her? Was hat Sie überrascht? Thiemann: Österreich verfügt über eine sehr großes und breitgefächertes Angebot. Allein in Wien gibt es über 60 Festivals! Mit dieser Fülle und mit dieser Vielfalt hatte ich so nicht gerechnet, das hat mich wirklich überrascht. Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 63

MUSIK REZIS

3 FRAGEN AN

Jazzhaus Records

Casper Smith Sam InXOXO The Lonely Hour

Four Music Capitol (Universal Music)

Foto: © privat

Nikolas Bauer

Pippo Pollina L’appartenenza

Party hard, donate harder Ein Obdachloser vor der Uni hat den Jurastudenten Nikolas Bauer auf die Idee für eine Party gebracht, wie er chilli Redakteurin Tanja Bruckert berichtete. Motto: „Jacke wie Hose. Hat nicht jeder, braucht aber jeder.“ Was dabei an Geld zusammenkommt, geht in Form von Schlafsäcken oder Wintermänteln an das Ferdinand-Weiß-Haus und die Pflasterstube der Caritas – für die kalten Nächte auf offener Straße. chilli: Die meisten Menschen laufen an Obdachlosen vorbei, dich hat einer inspiriert, eine Party zu veranstalten. Warum? Bauer: Der war einfach nett, und irgendwann habe ich ein paar Sätze mit ihm gesprochen. Er hat sich nicht beschwert, aber bei Minusgraden auf dem Steinboden zu schlafen, ist nicht schön. Da ich früher selbst als DJ gearbeitet habe und nach dem Examen wieder eine Veranstaltung organisieren wollte, habe ich das verbunden. chilli: War es schwierig, Freiwillige zu finden? Bauer: Die meisten DJs waren gleich bereit, auch ohne Gage aufzulegen. Für die Party konnte ich Chris Milla, Usher Mittwoch, Kollektiv Be und Niklas Wille gewinnen. Dann habe ich den Locations geschrieben, für die der Dezember meist zu kurzfristig war, doch das White Rabbit hat angeboten, die Party im Januar zu machen. chilli: Wie geht es danach weiter? Bauer: Die Reaktionen waren so positiv, dass ich das in Zukunft weiter machen möchte. Daher habe ich die Plattform „beneficia“ ins Leben gerufen, über die sich Freiwillige melden können. Im April wird es dann vielleicht mit einem Konzert oder einer Theatervorstellung weitergehen. Save the date: 17. Januar, White Rabbit www.beneficia.info 66 64 CHILLI Dezember April 2012 2014 / Januar 2015

Poesie meets Rock

Von Mann zu Mann

Bei Amazon läuft die aktuelle Scheibe des italienischen Liedermachers Pippo Pollina jetzt unter„Best of 2014“ und ist deswegen bis Silvester für nur schlappe fünf Euro digital abzugreifen. Der gebürtige Sizilianer wollte Anfang der 80er Jahre eigentlich mal als Journalist gegen die Mafia recherchieren, arbeitete in der Monatszeitschrift „I siciliani”. Deren Chefredakteur Giuseppe Fava veröffentlichte dann Namen von Politikern, die mit der Cosa Nostra zusammenarbeiteten und wurde daraufhin von der Mafia ermordet. Pollina brach mit seiner Heimat, seinem Jura-Studium, tourte als Straßenmusiker durch ganz Europa und häufte im Laufe seiner Karriere immer mehr Auszeichnungen an. Die jüngste bekam der Wahl-Züricher 2013 auf der Internationalen Kulturbörse in Freiburg – die Freiburger Leiter. Auf L’appartenenza (Zugehörigkeit) singt er über Liebe und Einsamkeit, über Heimat und Fremde. „Mein Name ist Nichts, der Atem eines Augenblicks, bloß Leben, das sich auf meinen Körper abzeichnet“, heißt es im Song, der so heißt wie das Album. Pollina, das ist Poesie und verträumte Klavierklänge, Schwermut und Leichtsinn, lyrische Balladen, aber auch gepflegter Rock. Der Liedermacher stand schon mit Georges Moustaki oder Charlie Mariano, mit Schmidbauer/Kälberer oder Konstantin Wecker auf der Bühne. Und er bedankt sich im Booklet bei seinen „Freiburger Freunden“ von Jazzhaus Records, die das jüngste Werk vertreiben. bar

Pünktlich zum Jahresende werden die Grammy-Nominierungen für 2015 veröffentlicht. Sam Smiths Bilanz kann sich sehen lassen: record of the year, song of the year, album of the year, best new artist, best pop solo performance, best pop vocal album. Das kommt nicht von ungefähr, nur wenige Künstler können mit 22 schon auf so viele Hits zurückblicken wie der Singer-Songwriter. Smiths durchdringende Falsettstimme war erstmals auf Features wie „Latch“ von Disclosure und „La La La“ von Naughty Boy zu hören, jetzt ist sein Debüt-Album In The Lonely Hour erschienen. Waren die Singles bisher meist dancelastig und voller Uptempo-Nummern, stehen jetzt gefühlvolle Songs im Vordergrund. Zentrales Thema ist die unerwiderte Liebe zu einem Mann, vor allem im wohl persönlichsten „Good Thing“, in dem er singt: „Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong.“ Stets füllen Lyrics und Stimme den Raum aus, die Instrumentalisierung kommt mit Piano und Akustikgitarre eher schüchtern daher. Smiths Vorbilder wie Whitney Houston oder Chaka Khan sind in Songs wie „Stay with me“ zu hören, der Einfluss von Adele wird am „Like I can“ deutlich. Er wollte ein Rihanna-Album machen. Das ist es geworden: nicht freaky, nicht gewagt, teilweise etwas zu poliert und geschliffen, aber immer emotional und mitreißend – mit ein paar Song-Diamanten. ah

Casper TOS XOXO Home

Four Music Jazzhaus Records

Casper Bryant Danny XOXO Temperature Rising Four Music Jazzhaus Records

Headline Der Sounddreck zum Apfel Der Apfel Rap Titel: blablabla Stephen Janetzko Urheber: blablabla 2014 Jahr: blablabla

KANTIGE RIFFS

Konzertatmosphäre

Coldplay? U2? 30 Seconds to Mars? Nein. TOS. Pur. Die Ravensburger, vor neun Jahren gegründet, präsentieren mit Home ihr fünftes Album, darauf gibt es handgemachten Rock, verspielte Stromgitarrensoli, starke Stimmen, kantige Riffs – und das alles eingebettet in melodiös fein verwobenen Klangteppichen. Die Scheibe kann man, ja muss man sich gleich mehrfach um die Ohren hauen. Landstraßenmusik auf dem Weg an den Atlantik, beide Fenster runtergelassen, „I’m on a mission, face to face, take me higher than the sky, make me feel like I’m alive“ lautstark mitgeträllert, herrlich. Die Texte schreibt Christian Brauchle und das hat einen guten Grund: Er kann es. Die Alternativerocker zelebrieren dazu mal schwelgerisch, mal kurz und knackig dreizehn Stücke, die mit viel Gefühl arrangiert sind, aber nur Kurzausflüge ins Elegische unternehmen – manch einer könnte sich auch an die späten Marillion erinnert fühlen. Die Typen brauchen sich hinter Coldplay, U2 und Co. aber überhaupt nicht zu verstecken, das erste Stück „Home“ zieht einen nach ein paar Sekunden schon mitten rein und lässt einen dann nach dem letzten „Free World“ wieder auf Start drücken. TOS haben reichlich Bühnenerfahrung, mehr als 300 Konzerte (unter anderem mit Bands wie Queens of the Stone Age, Pearl Jam, Placebo, Silbermond oder Razorlight) hat die Combo in den Beinen, Southside, Rock am Ring, Hurricane, Highfield, Melt – alles schon gespielt. Zu Recht. bar

Ruhig sitzen zu bleiben fällt bei dieser Musik schwer. Schon die Namen der Songs wie „Razor Sharp“ oder „Temperature Rising“ lassen einiges hoffen – und Bluesrock-Gitarrist Danny Bryant enttäuscht nicht. Bereits mit den ersten derb-rockenden Takten des Kickoff-Tracks „Best Of Me“ zieht er seinen Zuhörer in das Album. Ihr ganzes Potenzial offenbart die Scheibe jedoch erst nach dem etwas schleppenden „Take Me Higher“. „Nothing at All“ ist das vorläufige Highlight des Albums – eine fetzige Rock’n’Roll-Nummer, die an Chuck Berrys „Johnny B. Goode“ erinnert und den Hörer direkt in die Sechziger katapultiert. Bryant wollte bei seinem aktuellen Album den Live-Charakter stärker herausholen, und das ist ihm gelungen. Man meint, den schwergewichtigen Rocker mit dem blonden Bürstenschnitt vor sich sehen zu können: Wie er noch etwas zögerlich in das Konzert findet, dann vom klassischen Rock’n’Roll über beschwingte Boogieklänge zum tougheren Bluesrock überschwenkt, um die Show mit einer sechsminütigen Ballade zu beschließen – bei der man am liebsten ein Feuerzeug durch die Luft schwenken würde. Doch als die letzten Töne leise ausklingen, bleibt der Hörer unbefriedigt zurück: Wo bleibt nach diesem emotionalen Highlight die befreiende Up-Tempo-Zugabe? Also zurück zu den Powerakkorden von „Temperature Rising“ ... tbr

Cum Da war quo er explit wieder. maximag Der Herbst. nisitat Dabei quassequamus meinen wir pa nicht ditden velecestrum Herbst desesecum Lebens,exceped sondern et, die elique bunte volore, Jahreszeit, quedieventeniet uns allerhand harit,gesundes sunt autObst eribus auf aborpos den Teller vent zaubert. pero molo Das Obstjahr eat accum2014 alic to warteein as pos Gutes. de Vor explati allem sitatet Äpfelvitist gab vent. es in Hülle und Fülle. Leider hat dieser Überfluss zu künstlerischen Zuckungen geführtsit, wienon dem nonseque Apfel-Rap: volorro Hentur, tectiam, viderspiet officturis eatur si nonest, ullis evellectat. „Knochen brauchen Kalzium. Tut dir etwas weh, Core stärkconsequis dich durchqui den num Apfelbiss, ipsummit quatisquia VitaminaliC. sit, Zursitiusdaeris Verdauung supergut, voluptatur? findest Quibusam du: Pektin. fugiati umquia Als Ballaststoff voluptaweltberühmt simintur aut –etsteckt ut ullaim plignih Apfel ictur? drin!“ Arit Eigentlich aut faccaepta wollen wir et utMusik harum hören. aut ut Wenn plab wir int as Medikamente et duciam, velibus, brauchen, sim quasseriti gehen wirdiinididie re nis Apotheke. andis eossi Trotzdem beatisin weiter: corrum ex eumquam is molorem quamusa ndisciam hit omnissit quis ene eatqui voluptiBoskop, re pro cus di beaSmith, es au„Goldener Delicious, Granny tae cusund voluptaqptat Coxprem Orange Jonagold ditiost – eins,lautatusant das ist gelam fugia quiberspnsequas wiss:„Einen Apfel iss am Tag“, vellab wie das. Sprichwort Libustrum rest hast eostoduconsequi plasagt:„Tu’s, dann mit demrero Arzt con niemals ciur, comnimporum rem utem des aut velis eine Plag!“ aut rem quia ipidem harchiliquo cum laborae volorpo raepella volorum quasAha. Dass der Apfel schuldetistmolupta an der Vertreisundae prorporist, comnim bung aus dem Paradies undvolorendus. dass Schneewittchen mit einem Apfel vergiftet wurde, hat er Ur, sumvergessen. facearciisUnd aliquo wohlasgrad was eicae ist mitvoluptaHolger quis lautemo rernatem excea et od Apfel?etDas ist demvent Autor alles egal. moluptas es verupis conem. Et et aut quam lautem verrorem dolorio velit esto totas „Was imrem Herbst geerntet wird, lagern wir, na klar. conem eatia nihiciis ex esciatumquo Deutschland bleibt dolorum ein Apfelland, durch das officit ganze ibusapit, Jahr!“ sae si debit estrum qui sit, sae santibus mos ma evelitate lita volorescim a voluptatin esciatumquo Das ist derremporrudolorum Herbst der Musik.ex Danach kommt officit nichts ibusapit, mehr. sae si debit estrum qui sit, sae santibus mos ma evelitate lita volorescim a voluptatin remporrum il earumqui debitae. Esst mehr Fleisch! Et andianinis di volo dolemarumqui debitae. Et andianinis Benno Burgey, di volo dolem il il earumqui debitae. Et andianisFreiburg di voi volo doles explaut Geschmackspolizei aut utatest iusapis aut aut alitatus aut viditat ionsequam non comnimo luptur, simo dollupta commoluptae nestis et lant.

KultuR Fotografie

» Ich kann dir Fotograf Felix Groteloh

Bendiks & Schroeder, Bülent Ceylan oder Nina & The Hotspots: Künstlerfotograf Felix Groteloh (ganz links) kriegt sie alle vor die Linse.

s gibt kaum eine chilli-Ausgabe, in der sein Name nicht erwähnt wird. Meist in winzigen Buchstaben unter Fotos von Künstlern wie The Tiger Lillies, Sascha Bendiks, Cecile Verny oder Äl Jawala. Dabei ist der Mann hinter der Kamera nicht weniger spannend: Der ehemalige Berufsmusiker startet gerade mit seiner Künstler-, Event- und Businessfotografie richtig durch. Ein Grund, seinen Namen mal größer zu drucken: FELIX GROTELOH. chilli-Redakteurin Tanja Bruckert hat sich in einem Freiburger Hinterhof-Studio mit einem lässigen 38-Jährigen in Jogginganzug über retuschierte Künstlervisagen, Fotos von Babybäuchen und lügende Werbebilder unterhalten. chilli: Wie wichtig ist ein guter Fotograf für einen Künstler? Groteloh: Im Gegensatz zum Fotostudio um die Ecke mache ich so viele Fotos, bis ich weiß: Das ist es. Das Problem ist, dass das natürlich kostet. Zwar wissen die größeren Künstler, wie wichtig es ist, gutes Promomaterial zu haben – selbstverständlich ist das aber nicht. Ein Beispiel: Ich mache das Booking für „Jazz ohne Stress“ im Waldsee. Die meiste Zeit renne ich dabei den Leuten wegen Fotos hinterher und bekomme dann welche, wo ich denke: Bist du blind? Was ist denn mit dir los? Ein Bühnenfoto, alles saudunkel, nur ein Notenständer vorne im Bild. Das will keiner in seiner Zeitung haben. chilli: Sie fotografieren aber auch den Menschen von nebenan, machen sogar Bewerbungsfotos. Warum braucht man dafür einen Profifotografen? 66 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

Groteloh: Meist entscheidet doch schon das Foto, ob eine Bewerbung gelesen wird oder nicht. Wenn eine Frau darauf aussieht wie eine kleine Maus, wird sie nicht ernst genommen. Oder sie sieht sehr sexy aus und wird auf ihr Aussehen reduziert. Ein gutes Bild zeigt hingegen: Hey, das ist eine hübsche Frau, aber als Mann muss ich mich warm anziehen. chilli: Und das alles kann man mit einem Foto rüberbringen? Groteloh: Nö. Du kriegst nicht alles, was eine Person ausmacht, in ein Foto rein. Aber man kann sich so nah wie möglich hinbewegen. Wichtig ist dabei, nichts vorzutäuschen: Wenn das Foto eine völlig andere Person zeigt, hast du ein ganz schlechtes Standing. Denn der andere denkt sich: Wenn schon das Foto nicht gestimmt hat, was stimmt dann in der Bewerbung noch alles nicht? chilli: Das heißt, Sie müssen die Person vorher kennenlernen. Groteloh: Im Idealfall schon – und das ist das, was Zeit braucht. Einfach draufdrücken kann jeder, dafür braucht es keinen Fotografen. Ein spannendes Bild wird es, wenn du kurz die Kontrolle verlierst. Dann sieht man nicht nur eine schöne Frau, sondern ich kann dir durch die Augen schauen. Bei manchen klappt das sofort, die sind so geile Schweine, dass du fünf Fotos machst und alle gut sind. Doch für manche ist ein Shooting schlimmer als Zahnarzt und Steuerberater zusammen – denen muss man versuchen, die Angst zu nehmen.

KULTUR FOTOGRAFIE

durch die Augen schauen «

über die Kunst, im richtigen Moment abzudrücken

chilli: Gibt es etwas, das Sie nicht fotografieren würden? Groteloh: Ich mache keine Babybäuche und keine Pärchenfotos, weil ich dazu keinen Bezug habe. Ich habe zwei Kinder, und von dem Babybauch meiner Frau gibt es kein einziges Bild. Hochzeiten mache ich nur, wenn ich die Leute kenne, denn meine romantische Ader ist gleich null. Die meisten Hochzeiten sind so klischeehaft, dass ich schon mal sage: Da drück ich nicht drauf. chilli: Dann kommt bei der Ringübergabe „Nö, mach ich nicht“? Groteloh: Nein, Quatsch, ich bin immer noch ein Dienstleister, da gehören manche Sachen einfach dazu. Ich passe mich auch immer an: Wenn es der Anlass erfordert, trage ich einen Anzug und halte mich im Hintergrund. So gut es eben geht. Kürzlich habe ich Bülent Ceylan fotografiert – backstage. Ich war der Typ, der abgedrückt hat, wenn er die Hosen runterlässt: wenn er massiert wird oder ihm der Arzt eine Spritze gibt.Wir haben uns gut verstanden, aber es war klar, ich werde ihn nerven, selbst wenn ich versuche, ihm so viel Platz wie möglich zu lassen. chilli: Bist du noch nervös, wenn du berühmte Künstler fotografierst? Groteloh: Klar, gerade bei Events gibt es jedes Mal einen riesigen Adrenalinstoß. Ich weiß ja nie, was passiert: Wie sind die Menschen? Wie die Gegebenheiten? Und dann steht Bülent Ceylan auf der Bühne, ich fotografiere von hinten, wie die Wand zum Publikum aufgeht, und weiß: Ich habe nur soundso viele Sekunden, um das Bild zu kriegen.

chilli: Wie wichtig ist die Nachbearbeitung? Haben Sie Ceylan ein paar Falten aus dem Gesicht gebügelt? Groteloh: Bülent Ceylan habe ich nicht bearbeitet, aber ich retuschiere natürlich viele Künstler. Meine Regel ist, ich mache nur das weg, was ich nicht im Kopf behalten habe. Angenommen, du hast eine Narbe, die mir hängenbleiben würde – die kann ich nicht retuschieren. Aber einen Pickel mache ich natürlich weg. Und Falten kann man schon beim Fotografieren so ausleuchten, dass man sie nicht sieht. Da fängt die Lüge dann schon an, wenn man so will. chilli: Die extremste Retusche? Groteloh: Eine Künstlerin um die fünfzig, die deutschlandweit bekannt ist – ich nenne natürlich keine Namen –, hat zu mir gesagt, man darf ruhig ihr Alter sehen. Zum Schluss habe ich das Bild zwei Tage lang retuschiert: Ich hab jede Pore einzeln rumgedreht und ihr locker zwanzig Jahre geschenkt. Teilweise kann ich sie schon verstehen, das Foto wird auf riesige Plakate aufgezogen, wo man wirklich jede Pore sieht. chilli: Ist jedes Foto eine Lüge? Groteloh: In Werbefotos ist immer viel Lug und Trug drin, machen wir uns nichts vor. Viele Menschen sagen ja, ich bearbeite meine Fotos nicht, ich will alles ganz natürlich haben. Das ist völliger Blödsinn. Wenn du mit deinem Handy oder der Kamera ein Foto in jpeg machst, dann lügt ja deine Kamera schon. Weil irgendein Ingenieur entschieden hat: diese Farbe sieht so aus und diese so. Dezember 2014 / Januar 2015 CHILLI 67

KINO Filmtipp

Zwei Ritter von sehr trauriger Gestalt Keine Tauben, drei Scherzartikel und viele skurrile Figuren

Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach

Schweden 2014 Regie: Roy Andersson Mit: Holger Andersson, Nils Westblom, Sture Olsson, Charlotta Larsson u.a. Verleih: Neue Visionen Laufzeit: 100 Minuten Start: 1.1.2015

68 CHILLI Dezember/Januar 2014/2015

ür Arthaus- und Programmkino-Cineasten beginnt das neue Jahr mit einem Höhepunkt. Pünktlich am 1. Januar kommt der letzte Teil von Roy Anderssons Trilogie über die Natur des Menschen in die Kinos. Eine Komödie, die tragisch beginnt: Drei Begegnungen mit dem Tod – allerdings brüllend komisch – eröffnen dieses lustige, traurige, ganz eigenartig berührende Meisterwerk der Groteske, das von seltsamen, irgendwie grau wirkenden Menschen bevölkert wird. Sie erinnern an traurige Clowns, scheinen von einem anderen Stern zu stammen. Man fragt sich, wo Regisseur Roy Andersson all diese skurrilen Gestalten eigentlich gefunden hat. Den roten Faden zwischen den 39 teils miteinander verbundenen, teils für sich stehenden Episoden dieses Films spinnen zwei Vertreter für genau drei Scherzartikel. Die beiden ununterbrochen streitenden Handlungsreisenden ziehen als ziemlich traurige Gestalten übers Land, um den Menschen zu helfen, Spaß zu haben – und stolpern von einer hoffnungslosen Szene in die nächste. Denn sie kämpfen gegen Windmühlen: Weder ihre Vampirgebisse mit den extra langen Zähnen noch ihre Monstermasken noch ihre kreischenden Lachsäcke finden den gewünschten und dringend nötigen Absatz – anscheinend wollen die Leute, auf die sie treffen, gar keinen Spaß haben. Oder sie finden, dass es schon ein Übermaß an Spaß ist, wenn sie am Telefon gebetsmühlenartig die Formel„Ich freue mich zu hören, dass es dir gut geht“ wiederholen, während es ihnen offensichtlich ziemlich mies geht. Andersson erzählt keine linearen Geschichten, sondern entwirft fast Sie möchten helfen, Spaß zu haben: Jonathan (Holger Andersson) und Sam (Nils Westblom) auf ihrer glücklosen Mission als Vertreter für Scherzartikel.

surreal anmutende Tableaus in „farblosen“ Farben. Die braunen und grauen Standbilder erinnern an einfachst ausgestattetes Theater. Oder an triste Bahnhofswirtschaften zweiter Klasse ... Durch schmucklose Landschaften und Räume geht Anderssons fantastische Reise zu Orten der Geschichte und zu traumverlorenen Erinnerungen: an verliebte Könige, gegen Schnaps getauschte Küsse, peinliche Tanzstunden und lampenfiebernde Schultheater-Rezitationen über Tauben, die auf Zweigen sitzen und nachdenken. Der Film ist eine märchenhafte Irrfahrt in grandiosen Sketchen, die die Schönheit oder Absurdität oder die Verlorenheit des einzelnen Moments offenbaren – mitsamt diverser Schwächen und Abgründe des Menschen. Diese werden am deutlichsten in der Szene, in der sich ein paar alte Leute an einer altmodischen Kupferorgel ergötzen, die die Schreie der darin eingesperrten Afrikaner in Musik umwandelt. Spätestens da bleibt das Lachen im Hals stecken. Roy Anderssons Film mit dem seltsamen Namen wurde bei den Filmfestspielen in Venedig 2014 mit dem goldenen Löwen ausgezeichnet. Erika Weisser

KINO FILMTIPPS

Die Wolken von Sils Maria

Die süSSe Gier

Schändung

Frankreich/Schweiz 2013 Regie: Olivier Assayas Mit: Juliette Binoche, Chloë Grace Moretz, Kirsten Stewart u.a. Verleih: NFP marketing & distribution Start: 18.12.2014

Italien/Frankreich 2013 Regie: Paolo Vizì Mit: Valeria Bruni Tedeschi, Matilde Gioli, Fabrizio Bentivoglio u.a. Verleih: Movienet Film Start: 8.1.2015

Dänemark 2014 Regie: Mikkel Nørgaard Mit: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Danica Curcic u.a. Verleih: NFP marketing & distribution Start: 15.1.2015

Die Malojaschlange

Aufstieg und Fall

Orgie der Gewalt

Die Schauspielerin Maria Enders fährt nach Zürich, um einen Preis für den Theaterautor Wilhelm Melchior entgegenzunehmen. Ihm verdankt Maria ihre Karriere: Vor 20 Jahren gab er ihr eine der Hauptrollen in seinem Stück „Maloja Snake“, die der jungen, verführerischen Sigrid, die ihrer wesentlich älteren Vorgesetzten Helena Geliebte und Verhängnis wird. Unterwegs erreicht Enders die Nachricht vom Tod Melchiors; in Zürich macht ihr ein Regisseur den Vorschlag, bei einer Neuaufführung des Stücks mitzuwirken – als Helena, also in der Rolle der Älteren, die sie ja inzwischen auch ist. Nach kurzem Zögern nimmt Maria an. Sie reist mit ihrer Assistentin zur Vorbereitung nach Sils Maria, Melchiors Wohnort im Engadin. Sie gerät in eine Krise, die erst endet, als sie die Wolken über dem Malojasee beobachtet, die sich zwischen den Bergen ins Tal winden – wie eine Schlange … Ein kleines Kunstwerk, in dem die Spiegelung der Wirklichkeit in der filmischen Realität und der fiktive Film im Film eine so wundersame Einheit bilden, dass die Übergänge fast nicht spürbar sind. ewei

Der kleine Immobilienmakler Dino Ossola träumt vom Aufstieg in höchste Kreise und dem damit verbundenen großen Geld. Als seine Tochter und der Sohn des reichen Spekulanten Giovanni Bernaschi ein Paar werden, glaubt er sich am Ziel seiner Träume. Unter dem Vorwand väterlicher Fürsorge macht er sich an Giovanni heran und kauft sich mit geborgtem Geld in dessen Investmentfonds ein. In seinem Taumel merkt er nicht einmal, wie lästig und lächerlich er ist. Und wie peinlich für seine Tochter. Die hat sich ohnehin längst vom reichen Sohn ab- und einem anderen, völlig mittellosen und ein wenig zwielichtigen Jungen zugewandt. Nach einer Schulfeier kommt es zu einem Unfall, bei dem ein Radfahrer lebensgefährlich verletzt – und liegen gelassen wird. Giovannis an jenem Abend besinnungslos betrunkener Sohn gerät in Verdacht. Dino findet den Täter und verlangt sein inzwischen verspekuliertes Geld samt versprochener Rendite zurück – gegen die Preisgabe des Namens. Eine kritische Parabel über die Geldgier, die alles andere als süß ist. ewei

Das Kopenhagener Sonderdezernat Q ermittelt. In einem Fall, der 20 Jahre zurückliegt und längst abgeschlossen scheint, bei näherer Betrachtung aber viele Ungereimtheiten aufwirft: Carl Mørck und sein Assistent Assad begeben sich auf die Suche nach der Wahrheit hinter dem brutalen Mord an zwei Jugendlichen – und kommen ehemaligen Schülern eines Elite-Internats auf die Spur, die damals für ihre Gewaltorgien bekannt waren und inzwischen zu den höchsten und sehr einflussreichen Kreisen der Gesellschaft zählen. Dabei nähern sie sich auch den Abgründen – bis zum bitteren Show-down. Von Jussi Adler-Olsens gleichnamigem Thriller ist der Film ziemlich weit entfernt; das hat sicher damit zu tun, dass die Dramaturgie eines Films eine andere ist als die eines Buches. Dass aber die Hauptprotagonistin, die im Buch bis zum Schluss mordet und ihre ehemaligen Komplizen aus tiefstem Herzen hasst, nur als Opfer ihres früheren Lovers erscheint, dem sie in der Sekunde seines von ihr herbeigeführten Todes ihre Liebe gesteht, ist denn doch sehr an den Haaren herbeigezogen. ewei

DVD neuerscheinungen

Sex für Fortgeschrittene

Nymph()maniac Vol. I & II

Das Zeugenhaus

Frankreich 2014 Regie: Delphine de Vigan Mit: Laurence Arné, Eric Elmosnino u.a. Vertrieb: Alive Laufzeit: 91 Minuten Preis: ca. 17 Euro

DK / D / F / S 2013 Regie: Lars von Trier Mit: Stellan Skarsgård, Stacy Martin u.a. Vertrieb: Eurovideo Laufzeit: 232 Minuten Preis: ca. 19 Euro

Deutschland 2014 Regie: Matti Geschonneck Mit: Iris Berben, Matthias Brandt u.a. Vertrieb: Universum Laufzeit: 106 Minuten Preis: ca. 16 Euro

Schnecke im Rotlicht

Triebe vs. Liebe

Schweigen ist Gold?

Die bildhübsche Emma ist kaum fertig damit, ihren Mund auszuspülen, schon lehnt sich der gut gebaute Zahnarzt über sie, und der Behandlungsstuhl wird zur Spielwiese. Für die reizvolle Single-Frau Emma ist diese „Eroberung“ – eine radikale Erschütterung ihres Selbstbewusstseins. Denn besagter Zahnarzt will sie nicht wieder treffen. Als Grund gibt der Schnösel an: Sie verhalte sich beim Sex wie eine „sedierte Schnecke“. Für Perfektionistin Emma ist das der Startpunkt, ihre Bettkünste zu tunen. Aber wie? Eigentlich schreibt Journalistin Emma nämlich eher dröge Artikel für eine Wirtschaftszeitschrift. Doch wie es der Zufall will, setzt ihr Chef wegen sinkender Verkaufszahlen neuerdings aufs Thema „Sex“. Emma bekommt den Auftrag, für einen Artikel im Rotlichtmilieu zu recherchieren. Was für ein Beobachtungs- und Lernraum! Allerdings ist Emma nicht allein unterwegs, sondern soll mit ihrem Kollegen Tristan zusammenarbeiten. Da sind Begegnungen natürlich unausweichlich …

„Vergiss die Liebe“, heißt es im Untertitel. Doch ist Liebe wirklich nur Sex, garniert mit Eifersucht, wie es die Nymphomanin Joe sieht? Bei unzähligen Tassen Tee erzählt sie dem älteren Literaturliebhaber Seligman ihre Lebensgeschichte – von unzähligen Liebschaften, doch auch davon, dass Männer ihr einfach nie genug geben können. Im Kino wurde das neueste Skandalwerk von Lars von Trier noch zweigeteilt gezeigt und erreichte dort insgesamt rund 200.000 Besucher. Nun erscheinen beide Hälften von „Nymph()maniac“ (2013) vereint auf DVD und Blu-ray Disc – ein schwer verdauliches, aber sehenswertes Drama. „Nymph()maniac“ gerät mit erheiternden Unterbrechungen immer wieder aus dem Tritt, suhlt sich aber bald schon lustvoll in der nächsten schmutzigen Pfütze. Der Film trieft nur so vor Sex. Doch sexy ist er nicht – eher aufreibend … Wie Lars von Trier in seiner skurrilen Sitzung waghalsige Brücken schlägt, verdient durchaus eine Wiederholung – zur tieferen Analyse, versteht sich.

Von November 1945 bis April 1949 sieht die Welt nach Nürnberg: Die Prozesse nach dem Zweiten Weltkrieg bringen nicht nur viele Abgründe des Dritten Reichs ans Licht, sondern stellen auch die Menschen an den Pranger, die an den grausamen Taten beteiligt waren. In einem Gästehaus in Nürnberg spielt sich zu dieser Zeit ein schier unglaubliches Szenario ab. Hier werden die Zeugen von Anklage und Verteidigung untergebracht – und Täter und Opfer befinden sich nicht nur unter einem Dach, sondern werden gezwungen, miteinander zu leben. Eine Situation, in der Konflikte vorprogrammiert sind, wie sowohl die Bewohner als auch die eigens von den Amerikanern engagierte Gastgeberin des Hauses erfahren müssen. Auf der Grundlage des Gästebuches und eingehender Recherchen entstand so der Tatsachenroman „Das Zeugenhaus“, der als aufwendig produziertes Ensemble-Drama verfilmt wurde. Der fesselnde Eventfilm überzeugt mit einer prominenten Besetzung aus der ersten Schauspielriege Deutschlands.

mos

Martin Heller 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Sex für Fortgeschrittene“

Jonas Decker 3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Nymph()maniac“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Das Zeugenhaus“

DVD neuerscheinungen

Alois Nebel

Finding Vivian Maier

Perception – Die komplette erste Staffel

Tschechien/Deutschland 2010 Regie: Tomás Lunák Mit: Miroslav Krobot, Leos Noha u.a. Vertrieb: Good!movies Laufzeit: 82 Minuten Preis: ca. 18 Euro

USA 2013 Dokumentarfilm Regie: John Maloof & Charlie Siskel Vertrieb: NFP marketing & distribution Laufzeit: 81 Minuten Preis: ca. 18 Euro

USA 2014 Regie: Chris Misiano u.a. Mit: Eric McCormack u.a. Vertrieb: Walt Disney Laufzeit: ca. 408 Minuten Preis: ca. 22 Euro

Wie ein Scherenschnitt

Unbestechlicher Blick

Obskure Spuren

Der eigentbrötlerische Alois Nebel ist Fahrdienstleiter an einem kleinen Bahnhof an der tschechisch-polnischen Grenze. Er sammelt alte Fahrpläne und redet nicht viel, sein einziger Begleiter ist ein Kater. Doch an nebligen Tagen wird er von Geistern und Schatten aus einer dunklen Vergangenheit heimgesucht: von Erinnerungen an seine Kindheit im Zweiten Weltkrieg, an Menschen, die in Züge gepfercht und abtransportiert wurden, an seine Mutter, die bei einem Fluchtversuch erschossen wurde. Die dramatischen Bilder jener Zeit lassen sich nicht verbannen, Nebel wird seine Albträume nicht los und landet schließlich in einer Nervenheilanstalt. Dort lernt er den sogenannten „Stummen“ kennen, einen rätselhaften Mann, mit dem ihn mehr verbindet, als er ahnt. Er entschließt sich, den Kampf gegen seine nebulösen Dämonen aufzunehmen. Dieser scherenschnittartige, nach der gleichnamigen Comic-Vorlage entstandene düstere Film Noir avancierte in Tschechien zum Kult, lockte in Deutschland jedoch nur 13.000 Zuschauer ins Kino. Leider. Denn es lohnt sich, ihn zu sehen.

Wer war die Frau, die wenig mehr hinterließ als unzählige Rollen unentwickelter Schwarz-Weiß-Fotografien? Als Regisseur John Maloof einen Teil dieser Filmrollen bei einer Versteigerung des Nachlasses von Menschen ohne Angehörige in die Hände bekommt, erfährt er nur, dass sie Vivian Maier hieß. Als er die ersten Bilder entwickelt, wird ihm klar, dass es sich um einen unglaublichen Fund, um das Werk einer außergewöhnlichen Fotografin handelt. Um einen wahren Schatz an bestechenden, von unbestechlichem Auge festgehaltenen Abbildern einer Gesellschaft, die in arm und reich, in schwarz und weiß, in benachteiligt und privilegiert gespalten ist. Er macht sich auf die Suche nach mehr Fotos – und wird reichlich fündig. Er macht sich auf die Suche nach Spuren dieser Frau, deren Fotografien niemand vor ihm sah. Und findet fast nichts. Er gibt nicht auf und trifft Menschen, bei denen Vivian Maier Kindermädchen war. Und nähert sich der Persönlichkeit dieser mysteriösen Frau, die heute als eine der wichtigsten Street Photographers des 20. Jahrhunderts gilt. Ein wunderbarer Film.

Dr. Daniel Pierce, ein brillanter aber exzentrischer Neurowissenschaftler, unterrichtet als Professor. Eines Tages wird er von der attraktiven und klugen FBI-Agentin Kate Moretti – seiner ehemaligen Schülerin – aufgesucht, um ihr bei der Aufklärung des mysteriösen Mords an einem Pharmakonzern-Angestellten zu helfen. Unterstützung bekommt er von seinem Assistenten Max Lewicki und seiner besten Freundin Natalie Vincent, die eine ganz besondere Beziehung verbindet. Die weitere Zusammenarbeit führt das Team auf die Fährte eines gefährlichen Serienmörders und in die obskure Welt einer Sekte. Der Selbstmord eines jungen Mannes deckt die dubiosen Machenschaften einer Versicherung auf, und der Mord an einem früheren Studenten von Dr. Pierce löst eine Kette von Ereignissen aus und bringt ihn und seine junge Kollegin auf die Spur einer groß angelegten Verschwörung rund um verdächtige Todesfälle, Erpressung und politische Macht … Spannender Couch-Potato-Film, nicht nur für DVD-Junkies.

ewei

mos

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Alois Nebel“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Vivian Maier“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Perception“

Literatur ZEITGESCHICHTE

Auferstanden aus der Schubladenasche Die Freiburger Text-Mission veröffentlicht eine Anthologie ungeschriebener Bücher

Annette Pehnt, Friedemann Holder, Michael Staiger (Hrsg.) Die Bibliothek der ungeschriebenen Bücher 224 Seiten, gebunden, Piper, 2014 24,99 Euro

n Buchhandlungen wird man vergeblich nach Titeln wie „Erneuerung der Fransen“ oder „Die Kakteenherde oder Vom Brandherd zum Herdentrieb“ suchen. Selbst im schier unerschöpflichen Fundus der inzwischen allgegenwärtigen Online-Anbieter werden sie nicht zu finden sein, ebenso wenig wie „Vom Schlachthof zum Kanzler“ oder „Südlich ist westlich von östlich“. Der Grund: Diese und viele andere Bücher sind bisher gar nicht erschienen. Aus vielen Motiven heraus. Doch das ändert sich nun – in Freiburg.

Der frisch gegründete Verein Text-Mission hat sich auf die Fahnen geschrieben, literarische Werke, die vom Verschwinden bedroht sind, für die Nachwelt zu erhalten, sie vor dem Vergessen zu retten. Und hat deswegen jetzt die Anthologie „Die Bibliothek der ungeschriebenen Bücher“ herausgegeben. Zum Verein zählen bislang allein die Freiburger Schriftstellerin Annette Pehnt und die beiden Literaturwissenschaftler Friedemann Holder und Michael Staiger von der Pädagogischen Hochschule. Sie unterstellten einfach mal, dass es in jeder Schriftstellerlaufbahn ungedruckte, verworfene Geschichten, Romanstoffe oder Titel gibt, fragten etwa 200 deutschsprachige Gegenwartsautoren nach ihren nicht realisierten Projekten – und stießen dabei auf ein Mitmach-Interesse, mit dem sie selbst nicht gerechnet hatten: Etwa 80 Schriftsteller, darunter Büchnerund Bachmann-Preisträger, reagierten und berichteten freimütig über ihre zuweilen mehrfach gemachte Erfahrung des Scheiterns. Sie lieferten die entsprechenden Werke gleich mit – und auch die Stories, die hinter dem Weg der Entwürfe bis hin in die Schublade steckten. Und das waren keine Verlust-, Verdruss- und Jammergeschichten, sondern faszinierende, manchmal irrlichternde, manchmal alberne, manchmal selbstironische oder

auch altersmilde Prosa-Miniaturen zum Zusammenhang von Titel und Text. Sie alle, findet Annette Pehnt, eröffnen „intime Einblicke in das Ringen um Worte“ in der Schreib-Werkstatt. 71 Autoren stimmten schließlich der Veröffentlichung zu – für die drei Freiburger Literaturexperten der Text-Mission wurde die Idee zum realen Projekt, für das sich mit dem Piper-Verlag auch bald ein wohlwollender Unterstützer fand. Und, als ganz besonderes Schmankerl, es fanden sich 71 junge Grafiker und Designer der Karlsruher Hochschule für Gestaltung und der Fachhochschule Bielefeld, die für die bisher unveröffentlichten Titel richtige Umschläge entwarfen – und den verschmähten Büchern damit auch rein optisch zu einem späten Erfolg verhalfen. Herausgekommen sind hochoriginelle, kreative, teilweise kuriose und witzige Buchcover, die diese Bibliothek im Buch zu einer bibliophilen Rarität machen. Die Text-Mission, so die Herausgeber, habe damit eine ihrer Aufgaben erfüllt: Vergessene und verworfene Texte „aus der Babyklappe der Literaturgeschichte zu bergen und durch Buchbehausung Schutz zukommen zu lassen“. Wie die nächste Mission aussieht, wird sich im Januar zeigen, wenn sich die Missionare zu ihrer Mitgliederversammlung treffen. Und womöglich wieder über Schubladen nachdenken. Erika Weisser

Alle diese Bücher sind nie erschienen, zumindest nicht unter den hier abgebildeten Titeln. Dass sie jetzt in gedruckter Form und mit eigenem Cover vorliegen, ist der Freiburger Text-Mission zu verdanken. 72 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

BÜCHER REZENSIONEN Dirk Görtler, Rolf Störtzer (Hrsg.) ILLUbuch – Illustratorenszene Südwest 108 Seiten, broschiert Freiburger Verlag, 2014 17 Euro

Rocko Schamoni Fünf Löcher im Himmel 192 Seiten, gebunden Piper, 2014 16,99 Euro

Michael Moritz Badisch Blues 288 Seiten, Broschur Emons Verlag, 2014 10,90 Euro

WHO IS WHO

Blasse Charaktere

Sex and Crime im Ländle

Im vergangenen Oktober hatte das neu gegründete Freiburger Forum „ILLUeins“ zusammen mit der Hochschule für Kunst, Design und populäre Musik (hkdm) und vielen Kooperationspartnern zu einem mehrtägigen Festival mit Ausstellungen, Workshops, Vorträgen und Filmen eingeladen. Ziel: Das extrem vielfältige und meist anonyme Schaffen von Illustratoren sichtbar machen und die regionale Szene vernetzen. Die Resonanz war groß, das Publikum bunt und zahlreich. Bevor es 2015 in die nächste Festivalrunde geht, publizierten die Organisatoren Rolf Störtzer und Dirk Görtler jetzt das „ILLUbuch“ als eine Art Überbrückungsprojekt. Vorgestellt werden hier 20 Illustratorinnen und Illustratoren aus Freiburg und Umgebung, jeweils auf mehreren Doppelseiten, mit Foto, Biografie und Werkbeispielen. Neben der Qualität ihrer Arbeiten ist es vor allem die Bandbreite an Stilen, Techniken und Produkten, die beeindruckt: Da gibt es Comicstrips, Karikaturen, Siebdruckplakate, Kinderbuchillustrationen, Schattentheatermodelle oder Charaktere für Fantasy-Kartenspiele, Games und Trickfilme ... Eine inspirierende Arbeitsplatzbeschreibung und ein kleines „Who is Who“ der regionalen Illustratorenszene.

Um Missverständnissen vorzubeugen: Das Buch „Fünf Löcher im Himmel“ ist nicht lustig, nicht einmal tragikomisch. Keine Pointe, kein Brüller, kein noch so zaghafter Schenkelklopfer. Von Rocko Schamoni, dem „Säulenheiligen des Hamburger Undergrounds“ (Die Zeit), hätten viele wohl etwas anderes, etwas Erwartbareres erwartet. Als Mitbegründer des legendären Pudel Clubs und des Trios Studio Braun, als Verfasser der „Dorfpunks“ oder der „Sternstunden der Bedeutungslosigkeit“ punktete er stets mit subversivem Witz. Nun kommt er mit Traurigkeit, mit einer fein komponierten, aber leider etwas zu wenig ausgearbeiteten Story – da vor allem die Nebencharaktere etwas blass bleiben. Paul, der Protagonist, ist alt und ziemlich durch. Ihm bleiben nach dem Verlust der Wohnung nur noch eine Knarre und sein Tagebuch. Darin schreibt ein aufgekratzter Teenager über seine ersten Lieben, seinen alkoholkranken Vater und über den Schicksalsschlag, der ihn unschuldig ins Gefängnis bringt und aus dem normalen Leben katapultiert. Nun macht sich der alte Paul auf die Suche nach seiner Katharina von damals, die beiden Erzählstränge kommen zusammen. Am Ende eine etwas erwartbare Überraschung und die von Schamoni in den Raum gestellte existentielle Frage: Hätte des Leben doch nicht schöner sein können?

Ein neuer Fall für Kommissar Belledin: Ein prominenter Scheidungsanwalt wird tot auf der Schwarzwaldstraße aufgefunden – mit je einem Schuss in Herz und Hoden. Das kann nur eine rachsüchtige Frau gewesen sein, folgert der Ermittler und so führt ihn sein Weg auch bald in den FSK-Palast – Ähnlichkeiten mit realen Freiburger Einrichtungen sind natürlich rein zufällig. Hier will Bordellbesitzer Petkovic von nichts gewusst haben und doch liegt er nur wenig später auf dieselbe Art erschossen in seinem Büro. Belledin hat alle Hände voll zu tun, den Kreis der Verdächtigen einzugrenzen: Hat die Frauenhilfe, die sich um Opfer von Menschenhandel kümmert, etwas mit dem Mord zu tun? Oder die geheimnisvolle Edelhure Lilith? Oder war es doch ganz klassisch die Ehefrau, deren Trauer nicht ganz echt zu sein scheint? Michael Moritz konstruiert in seinem neuen Freiburg-Roman eine rasante Kriminalgeschichte, in der sich die eigentlich so gegensätzlichen Welten des Kleinstadtkommissars Belledin und des in die internationale Politik verstrickten Kriegsfotografen Killian immer wieder kreuzen. Und auch die Komik kommt nicht zu kurz, etwa wenn der Mossad im beschaulichen Oberrotweil einfällt oder Belledin in diesem sexuell aufgeladenen Fall Opfer seiner eigenen Libido wird.

Marion Klötzer

Dominik Bloedner

tbr

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die Weihnachtsedition von Hobbyastronautin Tanja Bruckert

Widder 21.03. – 20.04.

Waage 24.09. – 23.10.

Dreaming of a white christmas. Okay, was soll das? Klar, darfst du von einer weißen Weihnacht träumen – in Hamburg, Berlin oder Wuppertal. Aber doch nicht in der Green-City Freiburg! Hier träumen wir von einer grünen Weihnacht mit kompostierbarem Weihnachtsschmuck, einer veganen Bio-Gans und CO2-neutraler Weihnachtsbeleuchtung.

Schneeflöckchen, Weißröckchen, wann kommst du geschneit? Kann ich dir verraten: An einem Montagmorgen, wenn du eh schon zu spät für den ersten Termin dran bist, deine Winterreifen noch nicht montiert hast und die Schneepflüger-Gewerkschaft streikt. Also hör endlich auf, dieses dämliche Lied zu singen, und erfreu dich am grauen Schmuddelwetter!

Stier 21.04. – 21.05.

Skorpion 24.10. – 22.11.

Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all! Wie, das kann nicht sein? Ihr habt immer aufgepasst ... und außerdem hattet ihr eigentlich gar keinen ... also zumindest nicht im biblischen Sinn ... Glückwunsch! Dann bist du seit Maria die erste Jungfrau mit Kind – also ganz im biblischen Sinn.

Der Heiland ist geboren. In einer Krippe neben Ochs und Esel. Aber nein, für dich selbst ist das nicht gut genug. Du willst eine stadtnahe Drei-Zimmer-Wohnung in Freiburg – und das auch noch zu einem bezahlbaren Preis. Mit solch utopischen Wünschen kannst du es ja mal in Bethlehem versuchen!

Zwilling 22.05. – 21.06.

23.11. – 21.12.

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen. Auf der Couch die Kissen brennen. Am Esstisch die Tischdecke brennt. Wer hat nochmal behauptet, Echtwachskerzen wären viel stimmungsvoller? Aber du wärst nicht du, wenn dir das die Stimmung vermiesen würde. Lad doch einfach zur Glühweinparty am Lagerfeuer!

Santa Claus is coming to town. He sees you when you’re sleeping, he knows when you’re awake. Ja, so ein Weihnachtsmann mit Stalkertendenzen ist schon gruselig. Andererseits – in Zeiten der NSA-Überwachung ist das eigentlich auch kein Aufreger mehr. Also, Santa Baby, hurry down the chimney tonight!

Krebs 22.06. – 22.07.

steinbock 22.12. – 20.01.

Last Christmas hast du einen Ferrari verschenkt, im Jahr davor Diamanten und davor eine Yacht. Wie wäre es in diesem Jahr mit einem Fußballstadion? Für schlappe 110 Millionen Euro bist du dabei. Und dir zu Ehren wird es dann auch nach dir benannt – in Reicher-Schnösel-dernicht-weiß-wohin-mit-seinem-Geld-Stadion.

Es kommt ein Schiff geladen bis an sein’ höchsten Bord. Oh je, wurden dabei die Wasserstände berücksichtigt? Wurde eine Schiffsinnenvermessung durchgeführt und die Leckstabilität geprüft? Und was soll „das Segel ist aus Liebe“ bedeuten? Ist das durch den TÜV gekommen? Lass dein Schiff lieber stehen und steig auf den Zug um – wenn da nicht gerade gestreikt wird.

schütze

LÖWE 23.07. – 23.08.

21.01. – 20.02.

Alle Jahre wieder wunderst du dich, warum da ein Baum im Wohnzimmer steht. Mit bunten Kugeln behängt und einem Stern auf der Spitze. Und warum deine Familie darum herum steht und singt. Und danach Pakete verteilt, die sie zuvor in buntes Papier gewickelt hat. Tja, mit etwas Glück ist in einem dieser Päckchen ein Kalender für dich.

Stille Nacht gibt es bei dir nicht. Dein Motto ist: Rocking around the Christmastree. Gesang und Blockflötengedudel unterm Weihnachtsbaum sind nicht dein Ding, du holst lieber E-Gitarre und Verstärker hervor. Wenigstens brauchst du nicht lang wegen Weihnachtsgeschenken für die Nachbarn überlegen: Die freuen sich am meisten über ein Päckchen Oropax.

wassermann

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

21.02. – 20.03.

Morgen kommt der Weihnachtsmann. Das ganze Jahr freust du dich schon auf Santa, Nikolaus oder wie er sonst noch genannt wird, und morgen ist es endlich so weit. Doch Achtung: Ein dicker, alter Mann verspricht dir Süßigkeiten, wenn du dafür auf seinem Schoß reitest? Hau ab – das ist nicht der Weihnachtsmann!

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer. Ja, ganz genau, das bist du. Deine Nase leuchtet so rot, dass du damit Flugzeuge vom Boden aus navigieren oder ein ganzes Dorf in Afrika beleuchten könntest. Darum stell den Glühwein jetzt einfach ab und geh nach Hause. Und noch ein kostenloser Tipp: Die Zehnerkarte vom Glühweinstand kann man sich auch mit mehreren Leuten teilen.

74 CHILLI Dezember 2014 / Januar 2015

fische

www.bigfm.de www.facebook.com/RadiobigFM

H C I M R H I N N N E I „W B “ . H T C I N : E T H M SUC NEM ELEICH. I ND E E R M RH I W N D I ST UNS. UN Ö

ÖR H U D

FACHMESSE

über 300 Aussteller auf 6.000 m2

27.INTERNATIONALE KULTURBÖRSE FREIBURG SEMINARE2015 26.– 29.Januar AUSSTELLUNGEN

LIVE-AUFTRITTE

über 200 Auftritte auf 4 Bühnen

SPECIALS

das kostenlose Zusatzangebot

27.INTERNATIONALE KULTURBÖRSE FREIBURG 26.– 29.Januar 2015 Fachmesse für Bühnenproduktionen, Musik und Events Trade Fair for Stage Productions, Music and Events

w w w.k u l t u rb o e rse .d e