Issuu on Google+

zoom

UNITED OF ST BARTH STORE Avis à tout les amoureux de St Barth, le concept store « UNITED OF ST BARTH » viens d’ouvrir ces portes au 13 rue de la République à Gustavia !

Notice to all lovers of St Barth, the “UNITED OF ST BARTH” concept store has just opened its doors at 13, rue de la République in Gustavia!

A mi-chemin entre une boutique de mode, de bijoux et d’une galerie d’art dédié à l’univers de St Barthélemy, cet espace a été imaginé et créé par Alexandre Abela & Karine Bazin, les éditeurs du magazine Chic. La ligne directive de ce concept, partager notre passion pour la mode en y associant un symbole fort et représentatif de l’ile ». Ce projet ne pouvait pas trouver plus authentique et symbolique qu’un cabri pour définir son image! Très emblématique de St Barth, il est présent sur l’île depuis l’arrivée des colons : décliné de façon très stylisée et sous forme de logo, il est devenu la marque de fabrique de UNITED OF ST BARTH. C’est avec un grand sourire qu’Alexandre et Karine nous expliquent ce choix artistique : « depuis plus de huit ans, nous explorons et parcourons l’île pour la réalisation de nos photos de mode, et à chaque fois, cela ne manque pas : on se retrouve avec des cabris sur toute nos photos ! ».

A cross between a fashion store, a jewellery shop and an art gallery dedicated to the world of St Barthélemy, this space was conceived and created by Alexandre Abela & Karine Bazin, editors of Chic magazine. The guiding line of this concept, to share our passion for fashion associating with it a symbol which is strong and representative of the Island. This project could not find a more authentic symbol than a goat to define its image! Very emblematic of St Barth, it has been present on the island since the arrival of the colonists: coming in a very stylised logo form, it has become the brand on the UNITED OF ST BARTH fabric. It’s with a huge smile that Alexandre and Karine explain to us this artistic choice: “for more than eight years, we have been exploring and travelling all over the island to take our fashion photos, and each time, it never misses: we ended up with goats on all our photos!”

Un cabri décliné à travers une collection de prêtà-porter hommes et femmes où se mêlent luxe et décontraction : des polos aux coupes structurées et aux couleurs punchy, des t-shirts et débardeurs trendy aux logos et messages originaux mais également un large choix d’accessoires tendances : sacs de plages, casquettes, paréos… Vous ne pourrez pas résister à l’envie de porter autour de votre poignet les fameux bracelets GEGE ET TALLULA à l’effigie de l’île de St Barth. Mélange subtile de pierres fines multi couleurs, cartes en vermeil 18ct ou argent massif, tous les modèles sont réalisés à la main et créés à St Barth pour apporter une exclusivité et ajouter un charme authentique qui caractérise bien l’île. Ces bijoux se portent seuls ou à plusieurs, le tout assorti à vos plus belles tenues! Un large choix de modèles et de styles contemporains vous est proposé dans un espace spécialement dédié à la marque. La marque de prêt-à-porter pour les femmes, MARIE LOU ST BARTH y est aussi présentée. De jolies tuniques imprimées, shorts brodés, robes en coton léger, faciles à porter sous le soleil de St Barth. Enfin, ce concept store offre une expérience unique: la découverte du charme et des splendeurs de l’île à travers toute une série d’œuvres et photographies de nus artistique, de paysages et de mode, la plupart signées par le photographe Alexandre Abela. Cette vingtaine de photos encadrées ne vous laissera certainement pas de marbre.

36

A goat which figures throughout a collection of ready to wear men’s and women’s clothing where luxury and relaxation intertwine: polo shirts with fitted cuts in striking colours, trendy t-shirts and vest tops with logos and unique messages and also a wide range of on-trend accessories: beach bags, caps, sarongs... You won’t be able to resist wearing on your wrist the famous GEGE ET TALLULA bracelets bearing the picture of St Barth island. A subtle mix of fine, multi-coloured stones, in solid 18kt vermeil or silver, all handmade and created in St Barth making them exclusive and giving them an authentic charm which really characterises the island. You can wear one or many pieces of this jewellery, all of them matching your finest outfits! A wide choice of models and contemporary styles is offered to you in a space dedicated entirely to the brand. The MARIE LOU ST BARTH brand of ready to wear clothing for women is also on display there. Pretty printed tops, embroidered shorts, light cotton dresses, all easy to wear in the St Barth sunshine. Finally, this concept store offers a unique experience: discovery of charm and the splendours of the island through a series of works and photographs of artistic nudes, landscapes and fashion, the majority signed by the photographer Alexandre Abela. These twenty or so framed photos certainly won’t leave you cold.

13 rue de la République, Gustavia - Tel : +590 590 29 24 17 - www.unitedofstbarth.com


MAGAZINE CHIC ST BARTH N7 - 2013