Raza Polo Argentino N° 7 by Chajá

PLIEGO TAPAS#7.indd 2

25/10/2010 01:50:19 p.m.

eDitorial en esta nueva edición de la revista traemos algunas entrevis-

definitorios en esos casos. y, finalmente, se habla mucho de la

tas a criadores que tratan temas para el análisis. Se habla, por

mano de obra para hacer caballos. esa mano que falta y que

ejemplo, del valor superlativo de las crías de yeguas que hoy es-

quizás esté ausente porque aún no se ha tomado la decisión de

tán jugando en el más alto nivel, cuando las de madres de igual

remunerarla como corresponde.

jerarquía, que ya no juegan, van perdiendo su luz de cartelera.

Distintas historias que sirven para todos los criadores, para que podamos mejorar y progresar.

al contar la historia del rengo luisito o la de royal empire, nos encontramos con dos éxitos que no fueron descubiertos por su genética sino más bien, por su tipo y temperamento,

La Comisión Directiva.

Staff Director igNaCio raNDle | Director Ejecutivo NiColáS MéDiCo | Product Manager SaNTiago BarleTTa | Director Creativo arCHie CaMpoS | Editor JuaN De la CruZ DuarTe | Corrección igNaCio De CaraBaSSa | Diseño Clara CHiMoNDeguy . laura varela . DoloreS areNaZa . FraNCiSCo galperiN | Fotografía eDuarDo & SeBaSTiáN grüNBerg. CHaJa CoMuNiCaCioN + MKT | Marketing MaNuel ruiZ | administración guaDalupe Coll areCo . SoFia raMoS . SaNTiago roJaS | Ejecutiva de Cuentas guaDalupe Troglio | Producción luCaS roDrígueZ . FaCuNDo paSMaN . DaMiaN MarTiNeZ Contacto CHaJá CoMuNiCaCióN + MKT . (011) 4666-0916/8156 . SaNTiago@CHaJaMKT.CoM.ar | Idea y realización eSC. guillerMo F. ForNieleS . Dr. MariaNo F. groNDoNa . Dr. Bill BuCHaNaN . MariNa vela . igNaCio raNDle Consejo Consultivo (Ex Presidentes) Sr. Jorge N. TorreS ZavaleTa . Dr. MaNuel J. CaMpoS CarléS. Sr. JoSé M. aZuMeNDi . iNg. Jorge DupoNT liC. HoraCio gaviña .iNg. eDuarDo a. raMoS . iNg. MarTíN F. reyNal Comisión DireCtiva aaCCP Presidente eSC. guillerMo F. ForNieleS | Vicepresidente Sr. FraNCiSCo BrauN | Secretario Dr.MariaNo F. groNDoNa Prosecretario Sr. DelFíN uraNga | Tesorero Sr. JuaN MaC DoNougH | Protesorero Sr. HerNaN agoTe (H) | Vocales Titulares Sr. HoraCio J. araya . Sr. BeNJaMiN araya . Sr. CeSar BaDiNi (H) . Sr. SaNTiago BalleSTer . Sr. Javier guerrero . Dr. luiS M. lloreNTe . Sr. DaNiel luCero . Dr. Jorge MaC DoNougH | Vocales Suplentes iNg. JoSe CHeDiaCK . Sr. CriSTiaN ZiMMerMaNN (H) | Revisor de Cuentas Titular Sr. paTriCio garraHaN | Suplente Sr. HoraCio S. Heguy | Gerentes SrTa. MariNa vela . Dr. guillerMo l. BuCHaNaN | Inspectores Dr. eZequiel SoJo . Dr. luiS a. olMeDo . Dr. SaNTiago e. CaMiña . Dr. gaSTóN BoTHaM . Dra. aguSTiNa ZuBia | Colaboran en este número alBerTo Heguy (H) . FraNCiSCo laSCoMBeS . roBerTo MeNTaNa . MarCelo roSSi . JuaN DaNiel piraN

FoTo DE TaPa: Chajá Comunicación + mkt

Buscá Polo argentino en facebook

#10

#16

#44

#54

#30

#40

#22

INDICE #10. Una cuestión de género #16. caballo todo lo que él me dio

Cría Alfonso Pieres

#22. Quiero

devolverle al

#28. Premio Jockey Club #30. Aprendiendo el oficio

#34. Que fue de... #36. Exposición de Bahía Blanca #40. Grande entre las grandes #44. Es un placer darle beneficios a los criadores #48. Conociendo Socios #52. Caballos para recordar #54. Lo ideal es subirse al caballo y sentirlo #58. Exposición de Río Cuarto #60. Temporada Polo 2010

#62. Breves

la asociación argentina de Criadores de Caballos de polo es la única y exclusiva titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño y contenido de la revista de la asociación argentina de Criadores de Caballos de polo, y de la marca polo argentino y sus signos distintivos.

Una cUesti贸n de g茅nero

#10

El equipo y las cinco primeras hembras.

el avaNCe De la CieNCia eS CoNSTaNTe, NoveDoSo y geNera CaMBioS eN ToDoS loS 谩MBiToS . la preDeTerMiNaCi贸N De Sexo eN SeMeN equiNo ya eS uNa realiDaD.

#11

Son oPInIonES y Muy RESPETabLES PoR CIERTo, PERo…

“a nosotros no nos da lo mismo, no somos igualitarios, siempre nos gustaron las Hembras…”

PoR FRanCISCo LaSCoMbES

#12

el pasado 18 de Septiembre de 2010, nacieron en “la guadalupe”, establecimiento de Neonatología, dependiente del “Centro de ia y Te el pucará” en Trenque lauquen, las dos primeras hembras polo argentino (pa) del mundo, concebidas con Semen Sexado (SS). ellas son Pucará Primera Dama hija de puc. Salada x open Trotyl y Pucará Suzuki hija de puc. yamaha x Borren Chisme. Tres mil años aC los egipcios en su especial vinculación con el equino, fueron los primeros en plantearse como poder influir o seleccionar el sexo en la progenie de sus caballos. Desde aquel tiempo a esta parte, insólitos métodos como amuletos alrededor del cuello, danzas, brebajes y no menos diversas teorías como la influencia lunar, momento y características de la cópula, alimentación especifica durante los días fértiles, entre otras cosas, fueron tenidos en cuenta, sin éxito, para tratar de modificar el porcentaje de machos y hembras al nacimiento, en numerosos mamíferos. inclusive en el propio ser humano.

Staff de sexado con Pucará Suzuki.

en tiempos mas modernos (Junio 1994) pero con las mismas inquietudes, nos pusimos en contacto con el biólogo escocés David Cran, único investigador que en ese momento estaba tratando de optimizar el procedimiento conocido como “Beltsville Sperm Sexing Technology” método confiable, repetible pero altamente ineficiente para sexar semen. este método se basa en la diferencia del contenido total de aDN que existe entre los espermatozoides portadores de los cromosomas x e y en los mamíferos. la identificación y posterior separación de las poblaciones de x e y, se lleva a cabo mediante lo que se conoce como Citometría de Flujo, adaptada fascinantemente a la particularidad de trabajar con espermatozoides, que no olvidemos, son células vivas que debemos preservar vivas y como si esto fuera poco, encima son móviles, lo que dificulta enormemente el proceso.

#13

0810 222 2212

1. Equipamiento Integral de Sexado de Semen 2. Laboratorio de procesado del semen previo al sexado 3. Monitoreo y supervisión permanente del proceso de sexado.

1 3

#14

Toda vez que tratamos de explicar en detalle como funciona esta sofisticada ingeniería, no dejamos de asombrarnos de la inmensurable “mente brillante” que logró plasmarla. en 1996 aparece xy, inc, resultante de un joint venture entre la universidad de Colorado, el Dpto. de agricultura de uSa y Cytomation inc, que incorporó al Dr Cran y en poco tiempo “aceleraron” notablemente el proceso de sexado. en 1997 somos los primeros en el mundo en consultar a xy, inc. sobre semen sexado para equinos. el Dr. Mervin Jacobson, Ceo de la compañía, nos invitó especialmente una semana a Colorado para interiorizarse sobre la argentina, sobre nuestro liderazgo en el Te, entender algo sobre la fama mundial de los caballos polo argentino, contestarse los “por qué” de nuestra preferencia y devoción absoluta hacia la hembra y sin ninguna duda para mensurar su potencial negocio. Con el convencimiento de que no existía ninguna otra actividad ecuestre que discrimine tan drásticamente al macho como el polo, le sugerimos que el primer mercado/país en demandar su tecnología, cuando esta fuera viable, sería el nuestro. No fue solo el primero, argentina es el único país fuera de ee uu que tiene la licencia para sexar semen en equinos. la licenciataria en nuestro país es la empresa goyaike Saacif, con quién hicimos (Centro de ia y Te el pucará) un convenio

comercial la temporada pasada, para evaluar la viabilidad de la tecnología y sus limitaciones para adaptarla a nuestros sistemas tradicionales de Te e ia. Sincronizamos, procesamos, corrimos, hicimos todo lo necesario para concretar 109 inseminaciones con SS de 7 padrillos diferentes y logramos 39 preñeces Hembras (Hs) confirmadas con ecografía a lo 60 días. Si bien la eficiencia es baja y eso incide notoriamente en los costos, si bien la aplicación de la tecnología impone restricciones que no son menores, si bien se necesita un alto grado de especialización y no menos esfuerzo para tener éxito, todo esto se vuelve relativo en función del convencimiento de cada uno de nosotros, que en el futuro, la diferencia va a estar en poder concebir y criar mas Hs. algún escéptico nos dijo “todo muy lindo, pero esperemos a ver que son cuando nazcan…” Pucará Primera Dama, llegó con la primavera y es Hembra, Suzuki la siguió y es Hembra, van cinco nacidas y son todas Hembras. Faltan 34, después les contaremos. algunos criadores aseguran que sus machos, o mejor dicho que los hijos machos de sus padrillos, son iguales o mejores que las hembras.

Padres y receptora de la primera preñez con SS. Carmen de Areco. Octubre 2009.

#15

#16

CrÍa alFonso Pieres alFoNSo piereS, variaS veCeS gaNaDor Del aBierTo argeNTiNo De palerMo y De iNCoNTaBleS TorNeoS, CueNTa CoMo FueroN SuS priMeroS paSoS eN la Cría De CaBalloS. CóMo Se aDapTó a loS CaMBioS que Se FueroN DaNDo eN la Cría y expliCa Su viSióN Del NegoCio equiNo.

Caballerizas en Don Urbano.

PoR Juan DE La CRuz DuaRTE

reconocido mundialmente por sus logros, como uno de los jugadores más ganadores del abierto argentino de palermo, alfonso pieres, continúa criando e intentando mejorar sus caballos de acuerdo a sus posibilidades y su estilo. está convencido de que nada podrá igualar a la cría artesanal y que se debe estar constantemente junto al caballo para poder lograr un buen producto. alfonso explica cómo fue creciendo con el tiempo y qué espera lograr con su cría en el futuro.

#17

¿Cuándo iniciaste tu cría? Con mi cría arranqué cuando terminé de jugar los abiertos e incorporé el trasplante embrionario luego de ser comprobada su eficacia. ¿Por qué no era un gran negocio la cría? yo no tenía la cabeza puesta en la cría y la consideraba un hobby para cuando terminara de jugar. Cuando estaba finalizando mi carrera fue el momento en el que se iniciaron los embriones y yo tenía pocas yeguas buenas para utilizar. esas son las que iniciaron mi cría, son pocas con gran nombre. Cuando empecé con mi cría lo hice porque quería poder jugarla algún día. Después te vas enganchando y querés mejorar cada día. Siempre he mantenido una línea tranquila. Solo una vez me volví medio loco cuando los precios de las potrancas de polo superaron a las potrancas de carrera. ¿Hubo un cambio en el mercado? Se generó un mercado nuevo de la yegua que está de moda, porque está jugando y está ganando. entonces, vos podés sacarle embriones y la yegua puede continuar jugando. esto permite que haya muchos caballos hijos de yeguas que continúan jugando.

renGo luisito gran campeón macho aaP 2003

de campo. Trato de evitar los boxes salvo cuando preparo los caballos para el remate, pero les doy de comer bien, tienen una atención veterinaria y nutricional de gran calidad. Creo que en este sentido es lo mismo que hacen las grandes organizaciones. ¿en dónde crias? Crio en lobos en el campo de mis padres. Tener el campo acá en lobos me permite estar cerca de mi cría, poder venir constantemente desde pilar para ver los caballos, trabajarlos y cuidarlos como creo yo que debe hacerse. un cuidado individualizado y de gran calidad. es muy conveniente para mí estar cerca de mi cría.

#18

¿Cuándo te introdujiste en este mercado? el cambio lo hice cuando compre a vasco Mambo, en una exposición me dio muy buenos resultados, viene de Bamba y Nevadito. el rengo luisito es otro de mis padrillos que lo elegí por conformación, terminó siendo un crack y jugando el abierto. esto fue hace 11 años más o menos y ahí empecé a criar como un negocio. Soy un criador bastante nuevo, empecé con una perspectiva de llegar a remates pero igualmente sigo teniendo en un perfil bastante bajo. ¿en ese momento transformaste tu manera de criar? a partir de este cambio me lo empecé a tomar todo más en serio. Tenías los caballos en Córdoba y no tenían el cuidado que debe tener un caballo de polo. Criaba y cuidaba lo que salía. No comían ración de chicos y no estaba tan pendiente como lo puedo estar ahora. luego de darme cuenta de que podía llegar a tener una buena cría y dedicarle el tiempo necesario decidí hacer embriones de mis yeguas buenas y utilizar su genética. Casi al mismo tiempo empecé a mejorar el trato de los caballos desde su nacimiento. estar pendiente de las yeguas con sus potrillos con un cuidado intensivo, un encargado, un veterinario y todo lo que se requiere para que todo se de correctamente.

¿Qué te diferencia con otros criadores? Hay campos que no les dan ración desde el destete pero yo prefiero hacerlo. Son diferentes formas de trabajar. Hay campos mejores para caballos. estos son buenos pero un poco húmedos. Sin embargo, teniendo la alimentación adecuada y racionada correctamente estoy teniendo muy buenos resultados. ¿Cuánto estás criando en la actualidad? en este momento estoy criando entre 30 y 40 embriones por año, además tengo 40 yeguas de manada que no están aquí. están en rawson y en Mar del plata. Todo es genética mía que se cría en campos ajenos. estoy entre 60 y 80 productos por año, de ahí elijo para domar y presentar en el remate ya que siempre hay algún potrillo que tienen problemas de conformación. por otra parte, tengo que aclarar que gracias a mis 2 padrillos, que son raza polo, he tenido una muy buena conformación y sanidad. Tengo muy pocos caballos con problemas físicos que me hacen que los descarte directamente.

¿Cómo manejás tu cría? voy haciendo cambios a medida de que se confirma la cría como negocio. los cambios fueron darle de comer a los caballos a partir del destete. eso antes no lo hacía. allí empezás a poner dinero que en algún momento, tenés que recuperar. lo que fue fundamental es que yo no puse todo en un primer paso sino que hice todo de a poco y realice un trabajo bien

Caballerizas en Don Urbano.

¿tenés caballos de tu cría jugando actualmente? los caballos de mi cría los están jugando mis hijos y se han vendido muchos en remates que son jugados en diferentes torneos. Tengo muy buenas yeguas que las están jugando ignacio, alfonso y Tomás. espero que lleguen a ser grandes campeonas, todavía no las he podido mostrar ni han jugado grandes abiertos. en algún momento les llegará la oportunidad. ¿Cuándo surgió la idea de Don urbano? Se inició para otras cosas, pero hoy lo estoy usando sobretodo para la cría. Mis primeros potrillos se terminaron de criar en Don urbano. También lo utilizo para realizar el remate, lo uso para polo, extranjeros que vienen a jugar y para jugar yo también. en el club también tengo el domador y la hechura de los caballos hasta que se hacen de polo. en definitiva lo utilizo para muchas cosas, también porque estando en pilar puedo ir todos los días y estar siempre encima de todo lo que pasa. ¿Por qué se llama Don urbano? yo compré una parte de un campo que se llamaba San urbano y como no se me ocurría un nombre bueno para ponerle le cambié el San por el Don y ahí quedó. ¿Cómo te mantenés en el mercado siendo un criador artesanal? lo que el criador chico tiene que mantener son los costos que le permiten mantenerse. lo que ocurre con las grandes organizaciones que se dedican a la cría de caballos es que ellas buscan la excelencia sin tener en cuenta el costo. van a tener mucho éxito sin dudas, pero el criador chico debe obtener el éxito cuidando los costos. Con el conocimiento de lo que es un caballo de

excelencia se puede competir con las grandes organizaciones, lo que te da un lugar en el mercado. el rengo luisito no tenía una madre con gran genética ni un padre que era de polo. Cuando él se confirma de polo me dio grandes ventajas con respecto a las organizaciones, porque es una genética originalmente mía. la genética tiene su parte divertida. ¿Cómo ves el mercado? en este mercado hay yeguas buenas que no tienen marketing porque no juegan abierto. yo tengo muy buenas yeguas pero ninguna esta en el abierto porque las juegan mis hijos. Hoy en cualquier remate podés comprar potrancas con muy buena genética. No hay que inventar nada, hay que ir a las yeguas con genética confirmada de polo y a partir de ahí buscar la conformación que a uno más le guste. a algunos les gustan los caballos livianos, a otros grandes, hay para todos los gustos. el acceso es muy fácil, si vos te comprás hoy 6 potrancas en un remate, elegís bien a los padrillos, en dos años, con 3 embriones que les saques sos un criador y estás en el mercado con un producto tuyo. a partir de ahí vas seleccionando, viendo que es lo que te gusta y que te da resultado. ¿Qué fue lo último que cambiaste en tu cría? yo hace 3 años compré 5 yeguas puras con buen pedigree para incorporarlas como madres en polo y tener distintas líneas genéticas de carrera, las crucé con rengo luisito y creo que tuve muy buen resultado. Fue en el único momento que di un plus extra de lo que venía haciendo. el año que viene tendré los 2 primeros productos de esas yeguas puras. Fue un aporte de genética a la base de yeguas de Don urbano.

#19

Torneos Ganados en Argentina Intercolegial, Copa Santa Paula • 1971 con SAN AGUSTÍN, junto a Gonzalo Pieres, Patricio Flemin y Juan Mac Donough • 1972 con SAN AGUSTÍN, junto a Gonzalo pieres, y Clemente y Juan Martin Zavaleta Copa Provincia de buenos aires • 1977 con LA ESPADAÑA, junto a Gonzalo Pieres, Jorge Donovan y alex garrahan • 1981 con MAYLING, junto a Gonzalo Pieres, Martín Zubia y Diego Dodero • 1982 con MAYLING, junto a Gonzalo Pieres, Fernando Monteverde y Diego Dodero • 1983 con MAYLING, junto a Gonzalo Pieres, Martín Zubia y Diego Dodero abierto del Jockey Club • 1982 con LA ESPADAÑA, junto a Paul, Álvaro y Gonzalo Pieres • 1984 con LA ESPADAÑA, junto a Paul, Álvaro y Gonzalo Pieres

#20

abierto del Tortugas Country Club • 1979 con MAR DEL PLATA, junto a Gonzalo Pieres, Gonzalo Tanoira y alfredo goti • 1981 con MAR DEL PLATA, junto a Gonzalo Pieres, Gonzalo Tanoira y alfredo goti • 1982 con MAR DEL PLATA, junto a Gonzalo Pieres, Gonzalo Tanoira y alfredo goti • 1984 con LA ESPADAÑA, junto a Juan Martín Zavaleta, Gonzalo pieres y ernesto Trotz • 1987 con LA ESPADAÑA, junto a Carlos Gracida, Gonzalo pieres y ernesto Trotz abierto del Hurlingham Club • 1980 con MAR DEL PLATA, junto a Gonzalo Pieres, Gonzalo Tanoira y alfredo goti • 1988 con LA ESPADAÑA, junto a Carlos Gracida, Gonzalo pieres y ernesto Trotz • 1989 con LA ESPADAÑA, junto a Carlos Gracida, Gonzalo pieres y ernesto Trotz

• 1990 con LA ESPADAÑA, junto a Carlos Gracida, Gonzalo pieres y ernesto Trotz Campeonato argentino abierto • 1984 con LA ESPADAÑA, junto a Juan Martín Zavaleta, Gonzalo pieres y ernesto Trotz • 1985 con LA ESPADAÑA, junto a Antonio Herrera, Gonzalo pieres y ernesto Trotz • 1987 con LA ESPADAÑA, junto a Carlos Gracida, Gonzalo pieres y ernesto Trotz • 1988 con LA ESPADAÑA, junto a Carlos Gracida, Gonzalo pieres y ernesto Trotz • 1989 con LA ESPADAÑA, junto a Carlos Gracida, Gonzalo pieres y ernesto Trotz • 1990 con LA ESPADAÑA, junto a Carlos Gracida, Gonzalo pieres y ernesto Trotz abierto de San Jorge • 2005 con DON URBANO, junto a Ignacio Pieres, Martín Vidou y Marcelo lopez vargas

Torneos Internacionales en Argentina • 1974 – Campeonato Abierto de San Pablo – Brasil. • 1975 – Copa Cristofle – Brasil. • 1976 – Copa Vogue – San Pablo, Brasil. • 1977 – Copa Rolex – Helvetia, Brasil. • 1979 – Copa de Plata – Deauville, Francia. • 1980 – En Estados Unidos, USPA Rolex Cup y 100.000 US World Cup. • 1981 – En Estados Unidos, Cartier Cup y USPA Rolex Cup (con el equipo White Berch) • 1982 - En Estados Unidos, Cartier Cup y USPA Rolex Cup (con el equipo White Berch) • 1983 - En Estados Unidos, USPA Rolex Cup. • 1984 - En Estados Unidos, USPA Rolex Cup. • 1985 - En Estados Unidos, USPA Rolex Cup y Cartier Cup. 1986 – En Estados Unidos, Cadillac Polo League. 1988 – En Inglaterra, Copa de la Reina (con el equipo Ellerston de Kerry paker).

#21

#22

Quiero devolverle al caballo todo lo que él me dio

“

”

#23

aPREnDIรณ ToDo MIRanDo DE LoS quE SabEn y PonIEnDo En PRรกCTICa ESoS ConoCIMIEnToS. HaCE CabaLLoS DE PoLo y ConSIDERa quE Su SISTEMa ES Muy EFECTIVo. LuIS GuzMรกn CuEnTa CoMo SE ESFuERza InCanSabLEMEnTE PaRa obTEnER LoS MEJoRES RESuLTaDoS ManTEnIEnDo un ESTILo DE TRabaJo.

PoR Juan DE La CRuz DuaRTE

He aprendido “ la comunicación que hay que tener con el caballo

”

Se crió en el campo como tantos otros amantes de los caballos. Desde chico entendió que debía madurar y tratar de aprender todo lo que pudiera para luego poder él mismo iniciar su propio camino y aplicar su propio sistema de

#24

trabajo. Convencido de cada palabra que dice y cada trabajo que rea realiza, luis guzmán trabaja cada día para lograr la mejor efec efectividad al momento de hacer caballos de polo. la comunicación con el caballo es uno de los pilares fundamentales

en la actualidad hay muchos caballos pero no salen tantos caballos de polo, ¿cuál es la explicación? la gran preocupación es la hechura de caballos y la doma. va todo de la mano. Tanto en la doma como en la hechura hay grandes inconvenientes. los criadores ponen todo lo que tienen que poner, porque lo que haga falta para invertir se invierte, pero la falla más grande que hay está en que no hay a quien seguir para hacer caballos. Hay tipos muy buenos pero están en otro país o no están organizados para recibir a los clientes que necesiten de sus servicios. ¿Cómo se logra tener buenos caballos de polo? Muchos se preguntan adonde se puede mandar un caballo para que se lo haga de polo. Mi objetivo es sacar caballos de abierto porque la genética está y se puede adquirir pero el tema que frena todo es saber cómo se pueden hacer buenos caballos de polo. quien tiene idea como se agarra el caballo, con qué sistema se hace, como soltarlo al campo y trabajarlo con dedicación va a sacar buenos caballos. ¿Cómo los trabajás vos? yo he tratado de mejorar lo que he podido a pesar de que tuve mis errores. lo que a mí me gustaría sería poder dedicarme a hacer caballos o que me digan que me mandan su lote y su petisero, y bajo mi dirección yo tengo a cargo durante el verano a los caballos. Creo que he encontrado un sistema que es a base de mucho trabajo y dentro de mis posibilidades he puesto mucho esfuerzo y dedicación para lograr que mi sistema funcione. yo quiero devolverle al caballo todo lo que me dio y como me queda tanto camino por hacer, estoy dispuesto a invertir y a poner todo lo que esté a mi alcance.

de su trabajo y le da un trato especial a cada animal para lograr una relación particular con cada uno. guzmán se ocupa de estar siem siempre en actividad y no quedarse con lo que tiene. piensa que con una buena organización, esfuerzo y dedicación al trabajo, se pueden conseguir grandes resultados y buenos caballos de polo.

¿Por qué crees que se considera que hacés buenos caballos de polo? yo soy un tipo jugado, osado y tuve mis problemas pero luego los caballos me lo devuelven y me dan mucho más. le debo mucho a alfonso pieres y a pablo llorente, que fueron los que me trajeron y me abrieron las puertas a este mundo. Mi tío fue la persona que me guió aunque yo aprendí mucho de lo que sé, mirando. Mi tío Cayetano me dio una gran mano en mis inicios ya que era un señor con mayúscula. Si hubiera señores como él para seguir, sería lo ideal pero no los tenés. un tipo que trabaja como debe ser, generalmente, no es muy querido. Creo que el mejor petisero que conozco es eduardo Margaléff. es difícil encontrar a alguien que se dedique con seriedad y esté atento a todo lo que pasa.

¿Qué característica tiene tu trabajo? He aprendido la comunicación que hay que tener con el caballo. yo entendí que es lo que quiere él y estoy concentrado en todo momento para poder comprenderlo. por ejemplo, si yo un día no tengo ganas de montar, no lo hago porque para hacerlo sin ganas es mejor no hacerlo. ¿tenés tus caballos y recibís de algunos clientes? Tengo 2 domadores para mis caballos y también vienen caballos de 3 o 4 años. los traen acá, los tengo más o menos 1 mes, los largo y después los vuelvo a agarrar. generalmente ni la primera ni la segunda vez entran a la cancha. Taqueamos pero sin jugar. eso es por lo nuevos sistemas de doma ya que te vienen los caballos muy crudos. yo tengo algo parecido a la doma y hay personas que los hacen mejor y otros peor. el mejor domador que hay a mi gusto es polito ulloa que se ha cultivado permanentemente. Ha tenido muchos resultados y se adaptó a todos los sistemas. ¿Qué se puede mejorar en los caballos de polo? Si aplicaras las técnicas de equitación al polo sería algo espectacular porque hay muchos que no saben montar como se debe. para la enseñanza del caballo todas estas técnicas serían muy buenas. a pesar de que lleven más tiempo, el aprendizaje sería mucho mejor. en polo no hay tan buenos equitadores. los buenos jinetes son los Heguy, aguerre, lucas Criado y por encima de todos ellos está Memo gracida en cuando a la equitación y al adiestramiento de los caballos. Hay una gran cantidad de caballos que han pasado por las manos de Memo y tuvieron éxito. lo bueno de estas personas hay que aprenderlo. yo tengo chicos y les digo que aprendan lo bueno y no lo malo. lo bueno tienen que tratar de tomarlo y aplicarlo de la mejor forma y lo malo dejarlo pasar. Todos los que hayan sido 10 goles son muy buenos jinetes y algunos de menos también. un alfonso pieres, gonzalo y muchos otros. a ese nivel no se equivocan y te dicen como está el caballo.

¿Has cambiado muchas cosas desde tus inicios hasta ahora? He cambiado todo. Me comunico muy fácil con el caballo y en un rato me entiendo. igualmente toda la brutalidad que uno ha tenido, luego te la replanteás y te das cuenta que hay cosas que hiciste bien y cosas que no. los que estamos con los caballos somos muy “yo”. Siempre creemos que nosotros lo hacemos mejor y no aceptamos la ayuda. a mi me dijeron una vez “la gente bien es simple”, y no tengo dudas de que es así. por eso, ahora intento recibir la colaboración de los que están conmigo. ¿Quién tiene la mejor genética para tener buenos caballos de polo? Creo que gonzalo pieres tiene la mejor genética del mundo y es para sacarse el sombrero. Cuando alguien me pregunta que tengo que comprar yo respondo: andá a verlo a pieres y vas a tener éxito. la genética que tiene él va a tener una gran efectividad si lo hacés bien. Si lo hacés mal aunque tengas genética sale mal. un caballo bien hecho no debería fallar por lógica y por genética. yo soy fanático de los buenos caballos. No hay un 100%

#25

de efectividad pero trabajar con buena genética es otra cosa. Con genética y trabajo se obtienen buenos resultados. tenés la idea de crear una organización para hacer caballos de polo, ¿Cuál es tu emprendimiento? la idea es hacer un centro de hechura de caballos de polo. lo ideal es irme en el verano al campo durante enero y febrero. que me digan cuantos pilotos y petiseros me mandan pero que yo estoy a cargo de todo. estoy dispuesto en seguir hasta el final con el cliente. Me interesaría integrar pilotos jóvenes que tengan muchas ganas de aprender, siempre respetando mi sistema de trabajo, teniendo en cuenta que soy bastante exigente con la gente que tengo a cargo . el tema de hoy es que no hay muchos que quieran arriesgar e invertir dinero. a mí me ha ido muy bien pero todo lo que he ganado lo volví a invertir para poder mejorar. ahora todos

quieren ser los mejores pero quieren poner la menor plata posible. yo sé que puedo cumplir hasta que pueda caminar y si me meto en algo, sigo hasta el final. Conmigo te metés y yo después te saco al final del camino. yo ofrezco un servicio en el que puedo trabajar en conjunto con el cliente donde los puede ir jugando a medida que los vaya haciendo, o que me de sus caballos y solo tenga que esperarme con los pantalones blancos en la cancha armar un plan de trabajo y llevarlo a cabo. es importante que esa persona sienta que invirtió y obtuvo lo que quería. la satisfacción que una persona puede llegar a tener cuando ve que su inversión tiene resultados es mi satisfacción también. que los puede jugar y disfrutar no tiene comparación. por supuesto que cuando yo gano dinero me gusta y mucho, no solo para disfrutarlo y vivir sino porque me permite reinvertir en mis propios caballos y en mi organización, así mi gran sueño puede continuar.

#26

Luis Guzmán junto a su caballo preferido, Don Urbano Merengue

#27

l e d o t 0 r 1 e i 0 2 b A b u l c y e k c Jo RODU

ADOR CTO JUG

MEJOR P

INSCRIPT

T/ESuERTEo IT J o • abR

FRaSE DE PabLo MaC DonouGH SobRE abRoJITo SuERTE

“La vengo jugando hace un tiempo y realmente es muy cómoda para jugar. también la voy a estar usando en el abierto de tortugas.”

F.nac: 12 Sba: 3 -12-2002 1529 Padre: ex Madre preSS (7733) :CHiSpiT a (19920 ) Criado r: DaD a H. y a. SoCie NoNiM a Propie tario: H . y a. SoCieD aD aN oNiMa MEJoR P

RoDuC To JuGaDo R InSC RIPTo abIERT P.a o DEL JoCKE CLub 2 y 010

LoS JuRaDoS

ricado Fanelli: “La yegua dominó el chukker en todo sentido, frenaba, salía rápido y por algo Pablo no la cambió en ningún momento. ambos jurados coincidimos en lo mismo.”

#28

Juan M. echevers: “Había productos muy buenos pero la yegua fue superior al resto y se impuso durante todo el chukker por sobre las demás.”

#29

#30

3er CURSO DE PETISEROS

aprendiendo el oficio EntrE los días 16 y 21 dE agosto dEl corriEntE año, sE llEvó a cabo El 3Er curso dE pEtisEros organizado por la asociación argEntina dE criadorEs dE caballos dE polo, bajo la dirEcción dEl dr. guillErmo buchanan y El prof. robErto mEntana.

Esta nueva ediciòn del curso contó con el patrocinio de la asociación argentina de polo (aap) y con el auspicio de la veterinaria san martín de pilar y la firma mustad argentina s.a. durante seis días de jornadas completas y muy intensivas se desarrollaron las clases teóricas y prácticas. las actividades se realizaron por la mañana y por la tarde a cargo de los disertantes idóneos y profesionales en cada una de las materias dictadas en el curso.

#31

Todos los alumnos junto a profesores.

#32

cabe aclarar y destacar la jornada del jueves 19 de septiembre, en la que todos aquellos que participaron del curso pudieron efectuar la visita a tres organizaciones en pilar, éstas fueron: caballeriza “la nobleza” de luis guzmán con almuerzo en el lugar; caballeriza “Ellerstina” de Ellerstina sa, atendidos por juan pérez; caballeriza “los machitos” de mariano aguerre, atendidos por dr. llorente y su equipo de trabajo. los organizadores agradecieron el apoyo brindado por las autoridades de la Escuela militar de Equitación en campo de mayo y la posibilidad de utilizar las instalaciones que allí poseen. la concurrencia fue de 14 alumnos en total (13 hombres y 1 mujer), que fueron alojados cómodamente en un pabellón y en el sector de la sub-dirección de la EmE. la sala de dictado de clases estaba equipada con los modernos instrumentos para el objetivo planteado, de igual manera que la caballeriza asignada y los 6 caballos de ejército. la unión y predisposición del grupo generaron que el trabajo se pudiera realizar de forma personalizada y cada uno de los participantes recibió la atención de los profesores. todo el equipo de trabajo, dirigidos por el dr. guillermo buchanan y el prof. roberto mentana se enorgulleció en decir que “los objetivos de este curso fueron cumplidos en tiempo y forma muy satisfactoriamente, brindando los conocimientos básicos del tema, las herramientas, habilidades y destrezas necesarias a los cursantes que venían de distintos puntos del país como pcia. de bs. as., capital y gba, azul, mercedes, bragado, gral. villegas, trenque lauquen, batavia (san luis), villaguay (Entre ríos), san javier (córdoba), yerba buena (tucumán), choele choel (río negro)”. a su vez, el Equipo directivo de esta capacitación “agradece la confianza y el apoyo recibido de la comisión directiva, comprometiéndose a perfeccionarse y superarse año a año, como lo venimos haciendo en pos de la actividad.”

LoS proFeSoreS Perfil y Vocación: prof. roberto Mentana Caballeriza, Higiene, Preparación del caballo: Sr. Juan Cruz Mentana Aplomos y Veterinaria Preventiva: dr. Guillermo Buchanan Veterinaria básica: dr. Luis olmedo Nutrición: dr. eduardo Beccar Varela Comportamiento y conocimiento del caballo: dr. ignacio Sáenz Valiente Caballeriza-Caballos nuevos-trabajo montado: Sr. Luis Guzmán Herrajes nociones básicas: dr. Federico oyuela Monturero, mantenimiento y limpieza equipos: Sr. Juan Cruz Mentana Alimentación-rutinas: ing. Juan pedro alvelo y araujo Educación-vestimenta petisero: prof. roberto Mentana Frenos y embocaduras, boca del caballo: Sr. eduardo Zabalo Visión del Petisero-trabajo montado: Sr Juan pérez egan Visión del Petisero: Sr. daniel Felissa Training, b-m-alto handicap: dr. Luis M. Llorente Actitud positiva: dr. Guillermo Buchanan

#33

QUÉ FUE DE...

cHAPAleUfÚ

EL CANDIDATO POR aLBERtO “PEPE” HEGUY

#34

El candidato fue uno de los 3 embriones hijos de la cañita y nevadito nacidos en el 2001 (los otros dos fueron chapaleufu cancherita y chapaleufu canario – los 3 jugaron el abierto argentino). En el 2003 El canario y El candidato se domaron juntos en mi campo por sergio fernández y quedaron los 2 padrillos. de recién domados le vendí El canario y la mitad del candidato a daniel lucero. En el 2004 fue la primera vez que me subí y ese mismo día lo llame a daniel para recomprarle la mitad. Ese año se lo mandé a papá para que lo presente en la rural en la cual salió gran campeón macho. En el 2005 lo presente en la Exposición de la asociación argentina de polo de tortugas donde también salió gran campeón macho. En el 2006 con 5 años lo empecé a jugar en los abiertos y un día se lo presté a nachi y nunca más se lo pude sacar. lo juega nachi 2 chuckers siempre desde ese día hasta hoy. Es un padrillo con muy buen físico, muy buen hueso y un temperamento espectacular. tiene tan buen temperamento y es tan cómodo que en la temporada de otoño 2010 en la misma semana lo jugué yo, lo jugo nachi y lo jugo alfio marchini. Estuvo como padrillo en varios centros de transplante y sus primeras crías con 5 años ya están jugando muy bien.

Ignacio Heguy montando a El Candidato

F.nac: 07-02-20 01 sBa: 8112 Padre: POLO N EVADITO (398 4) Madre: CANIT A (17573) Criador: HEGU Y, ALBERTO Propietario: H EGUY, ALBER TO RESERVADO G RA PETISOS ASOC. N CAMPEÓN MACHO EXPO A SICIÓN GRAN CAMPE RG. DE POLO 2006 ÓN MACHO ASOC.ARG. D EXPOSICIÓN E POLO 2005 PETISOS GRAN CAMPE ÓN MACHO EXPOSICIÓN PALERMO 20 RURAL DE 04 1ER. PREMIO Y CAMPEÓN DE CATEGORí SICIÓN RURA A EXPOL DE PALERM O 2004 MEJOR MACH O TIPO POLO EXPOSICIÓN RURAL DE PA LERMO 2004

#35

#36

126ª

EXPOSICION RURAL DE BAHIA BLANCA 2010

[

[JURADo De clASificAciÓN: SR. HoRAcio J. ARAYA

# CAMPEÓN MACHO

# CAMPE CAMPEÓN HEMBRA

dORREGUERO santIta dORREGUERO REnatO por aguara 214 y dorreguero indeseada por gauchito oca y monja Expositor y criador: irastorza francisco criador: irastorza francisco Expositor: rodríguez osvaldo alejo # RESERVADO CAMPEÓN MACHO

# RESERVADO CAMPEÓN HEMBRA

OMBUCItO PICaROn por final meeting y ombucito picara criador: El ombucito sa Expositor: francomano arrechea sca

dORREGUERO MI aMOR por gauchito oca y mireya criador: irastorza francisco Expositor: irastorza francisco (h)

PREMIOS POR CATEGORÍAS # MACHOS

PREMIOS POR CATEGORÍAS # HEMBRAS

CaBEstRO: CatEGORIa 1º

CaBEstRO: CatEGORIa 4º

nacidos del 30/09/2007 al 30/09/2009

1º prEmio: ombucito picarón. Expositor: francomano arrechea s.c.a

1º prEmio: paton lEchuza. Expositor: francomano arrechea s.c.a 2º prEmio: bolEador cosmica. Expositor: olivieri leandro 3º prEmio: dorrEguEro pachanga. Expositor: irastorza francisco (h) 4º prEmio: cErranita canEla. Expositor: gonzalez coll antonio 5º prEmio: dorrEguEro inocEncia. Expositor: irastorza santiago

MOntadOs: CatEGORIa 2º nacidos del 30/09/2005 al 30/09/2008 1º prEmio: dorrEguEro rEnato. Expositor: rodriguez osvaldo alejo 2º prEmio: bolEador samuray. Expositor: olivieri leandro

MOntadas: CatEGORIa 5º nacidos del 30/09/2005 al 30/09/2008 1º prEmio: dorrEguEro santita. Expositor: irastorza francisco 2º prEmio: dorrEguEro mi amor. Expositor: irastorza francisco (h)

#37

220 patรณn lEchuza t.: 212 (37118) nac. 27/10/08 padre: indio tEmErario madre: paton loca tab EXp: francomano arrEchEa sca

#38

EXPOSITORES # MACHOS CatEGORIa 1ยบ nac. del 30/09/2007 al 30/09/2009 214 ombucito picaron t.: 0433 (15908) nac. 15/09/08 padre: final mEEting madre: ombucito picara EXp: francomano arrEchEa s.c.a.

CatEGORIa 2ยบ

222 cErranita canEla t.: 12 (39122) nac. 15/10/08 padre: madre: EXp: gonzalEz coll antonio 223 dorrEguEro pachanga t.: 397 (039586) nac. 13/10/08 padre: gauchito oca madre: paton lapala EXp: irastorza francisco (h) 224 bolEador cosmica t.: 41 (040461) nac. 05/10/08 padre: douglas hEist madre: cEntElla EXp: oliviEri lEandro

nac. del 30/09/2005 al 30/09/2008 215 bolEador samuray t.: 20 (12998) nac. 20/10/07 padre: douglas hEist madre: guacha EXp: oliviEri lEandro

225 dorrEguEro carabina t.: 388 (039585) nac. 13/09/08 padre: gauchito oca madre: dorrEguEro gallEtita EXp: irastorza francisco

216 dorrEguEro rEnato t.: 355 (13907) nac. 25/09/07 padre: aguara madre: dorrEguEro indEsEada EXp: rodriguEz osvaldo alEjo

226 dorrEguEro diva t.: 381 (039584) nac. 03/09/08 padre: gauchito oca madre: mEntirita EXp: irastorza francisco (h)

EXPOSITORES # HEMBRAS CatEGORIa 4ยบ nac. del 30/09/2007 al 30/09/2009 219 dorrEguEro inocEncia t.: 409 (039588) nac. 28/12/08 padre: cauchito oca madre: dorrEguEro cautiva EXp: irastorza santiago

CatEGORIa 5ยบ nac. del 30/09/2005 al 30/09/2008 227 dorrEguEro mi amor t.: 329 (031795) nac. 19/09/06 padre: gauchito oca madre: mirEya EXp: irastorza francisco (h) 230 dorrEguEro santita t.: 312 (029941) nac. 29/10/05 padre: gauchito oca madre: monja EXp: irastorza francisco

#39

LA LECHUZA

to a Ricardo Fanelli jun a La Magdalen y La Lechuza

GRANDe eNTRe lAS GRANDeS

ntadas no sólo por rias QuE mErEcEn sEr co

EXistEn histo

historia dE vida dE una pudo

sus protagonistas sino

tambiÉn por la d sólo

das por una EnfErmEda

13 potrancas afEcta cada uno. dE un lotE dE

huza.

: la lEc s QuE hay pisado palErmo

una dE las mEjorE sobrEvivir y llEgar a sEr

POR JUan dE La CRUZ dUaRtE

#40

la lechuza es unas de las yeguas más importantes que ha dado el polo argentino. formaba parte de un lote de 13 potrancas criadas y pertenecientes a marcelo rossi. En el año que hace eclosión, en Entre ríos, la anemia infecciosa Equina, una gran cantidad de potrancas se vieron afectadas por la enfermedad y fueron sacrifi cadas. Entre los caballos infectados por la anemia se encontraba el lote de 13 potrancas de las cuales 12 tuvieron que ser sacrifi cadas y la única que sobrevivió fue la lechuza. marcelo rossi cree que “desde chico mi sueño era progresar en la cría y mis inicios fueron criando para mí y no para vender. de las 13 del lote tuvimos que sacrifi car a 12 y que quedara sólo la lechuza es increíble. siempre pienso si entre las que sacrificamos habría alguna parecida a la lechuza. igual seguramente no habría porque ella es única, pero capaz que había algo parecido y muy bueno”. la lechuza comienza a jugar en el año 1982 y al poco tiempo es campeona regional del litoral. En su primer año

disputa la final del metropolitano de bajo handicap en palermo jugando 2 chuckers. En el ‘83 gana la copa república, jugando en la final en palermo 3 chukers con ricardo fanelli. a su vez, con fanelli también gana los metropolitanos de mediano y alto handicap y la cámara de diputados. ricardo fanelli recuerda esa época. “yo a la lechuza la jugué durante cuatro años desde que se hizo de polo hasta su venta, fue de las tres mejores yeguas que tuve en mi vida, era una yegua que siempre estaba bien, sanísima y de una docilidad fuera de serie, en el minuto uno jugaba igual que en el último , por lo general jugaba dos chukers y nunca tenía un problemas, como son los cracks.” hay una anécdota ,en el año 1983 jugué la final de la copa república argentina en la cancha uno de palermo, a la lechuza la jugué en el primero, cuarto y casi todo el sexto, me anduvo extraordinaria y ganamos la final. yo pensé, después de ganar la final de la república y jugar 3 chuckers le van a dar el premio a la mejor caballo a ella, pero resulta que se lo dieron a otra yegua que era muy buena que

se llamaba la mazamorra ,que la compró gonzalo pieres también, pero que en esta final no se lo merecía como la lechuza. yo realmente no lo podía creer. al otro día me llama el que había sido jurado que era un jugador de alto handicap y me dice que le gustaría comprarme la coloradita que había jugado en el ultimo chucker, imaginate las cosas que le dije ,pero bueno en todos lados hay gente que se cree viva”. luego de estos logros y de la experiencia que había conseguido, la compra cristián laprida que la había jugado varias veces. al ser una yegua tan ganadora en poco tiempo, era pretendida por grandes jugadores por lo que laprida se la pasa a gonzalo pieres con quien gana todos los abiertos incluso el campeonato abierto argentino los años 1984,1985, 1986 (jugando 3 chukkers) y 1987. rossi recuerda ese momento: “la jugó gonzalo pieres en uno de sus mejores momentos y la eligió como la mejor yegua que montó. Que lo diga yo es una cosa pero que lo diga gonzalo es otra”. gracias a sus grandes actuaciones es

elegida en 1986 y 1987 como la mejor yegua del abierto ganando el premio lady susan townley. marcelo afirma que “ganar dos años seguidos ese premio no es nada fácil, es casi imposible. la emoción que sentí y que siento es algo que nunca me voy a poder olvidar. cada vez que hablo de ello lo vivo como si hubiese sido ayer y me emociono nuevamente”. En esos abiertos compitió con otras dos yeguas históricas y de excelencia dentro del polo mundial como la luna y la marsellesa. su dueño y criador confi esa que “lo que sentí cuando le dieron el premio a la mejor yegua de palermo fue increí-

ble, no se puede explicar. todavía me emociono. cuando vas a los remates y ves que hay lechuzas en todo lo que se vende te genera mucha satisfacción. también tengo la esperanza de encontrar una nueva lechuza, pero es muy difícil”. En distintos reportajes, gonzalo pieres se ha referido a ella como la mejor yegua que haya jugado. El aprecio que le tiene a esa yegua es tan grande que a su casa de pilar le puso como nombre la lechuza, que actualmente es un club de polo.

recuperada para madre pasa a ser una de las yeguas fundadoras de la cría de Ellerstina. dando innumerables hijas y nietas jugadoras del abierto. marcelo rossi es un criador dedicado y “artesano” que cuenta con una gran cría propia y comenta que “todas las madres que tengo son crías mías. desde hace más de 15 años que crío con madres que son completamente cría mías y lo hago de una manera artesanal. Estoy en cada detalle y me preocupo por cada uno de mis caballos”.

#41

Fotografía de La Lechuza autografiada por Gonzalo Pieres

LECHUZA 1979 CAPRICHOSA POR HERRERILLO Cría de Marcelo Rossi. su madre caprichosa es cría de Marcelo Rossi. jugó metropolitanos. caprichosa es hija de Jornal (jerry honor en jacara) y Princesa (por taboada), jugó mediano handicap.

#42

Es HERMana MatERna dE: • Magdalena (por miao tao), jugó la triple corona con ricardo fanelli y cristian laprida. premio mejor yegua copa república argentina. Exportada a inglaterra. una de las mejores yeguas de Ellerston y repatriada como yegua madre. Es madre de: • Ellerstina La nona (97 x optimum) jugó la triple corona 2004 con gonzalo pieres (h) y pablo mac donough. Exportada a francia, recibió el premio mejor yegua abierto de francia 2005. jugó y ganó la copa de oro uK 2009 con g. pieres (h) y obtuvo el premio mejor yegua jugadora copa coronación 2008, importada por Ellerstina para jugar la triple corona 2009. • Ellerstina tinta (95 x pucara) yegua jugadora de abiertos con gonzalo pieres (h) durante las temporadas 2003,2004,2005,2006, incluso 3 chukkers. vendida a nacho figueras jugó las temporadas 2007 y 2008 en usa y fue repatriada para jugar la triple corona 2008 en blackwatch. Es madre de open tintero (por open sunset) padrillo en el centro doña pilar. • Ellerstina sospechosa (98 x modern love) excelente jugadora de abiertos. jugó la triple corona 2004 con gonzalo pieres (h) y con pablo mac donough, triple corona 2005,2006,2007,2008 y 2009, incluso 2 chukkers en finales. propiedad de pablo mac donough. • anay sur Fumanchu (x Express) padrillo de la cría rossi, Express es hijo de seras tuerto y silverada. seras tuerto es propio hermano de seras candela y seras camelo, padre de chapa maestra, chapa profesora, chapa Estrella, chapa flora, chapa tete, chapa zeta, chapa azura, basuda, jugadores de todos los abiertos. silverada es jugadora de todos los abiertos con

gonzalo heguy (premio copa lady susan townley año 1996). • Malena (por miao tao), jugadora de abiertos del jockey club, indios tortugas y hurlingham con ricardo fanelli, exportada a australia. • Margarita (por miao tao), jugadora de abiertos del jockey club, indios tortugas con ricardo fanelli. campeona regional del litoral 1987. Exportada a australia. • Mi Caballo (por miao tao), padrillo de alberto p. heguy, jugador y padre de numerosos jugadores de alto handicap como polo prima donna (todos los abiertos con E. heguy incluso 2 chukkers en palermo) premio a la mejor yegua jugadora del abierto del jockey club 2009, tortolito, sobrina, clarita, artesania, polo preciosa, polo fabela, polo gavilán, finita, medusa. • Lechuzo (por miao tao), padrillo de llorente hnos., padre de numerosos jugadores de alto handicap como garra (abiertos), fogata (copa de oro inglaterra con g. tanoira, copa de oro en sotogrande y u.s. open con cambiasso), malvina, casa blanca, mosca, chaperon, moscovita, rusita, patita, maria, etc. Es MadRE dE: • Open Lechuza II (92 x Kurdo) jugadora de abiertos con gonzalo pieres y camara de diputados con Ernesto trotz. Exportada a usa por peter brant. • Open Lechuza III (93 x indovino) abierto de palermo con gonzalo pieres y sebastian merlos con quien jugo tres finales. madre de: Ellerstina 31 (00 x monaguillo) triple corona 2008 con g. pieres (h) y dolfina milenaria (00 x r. corner) jugo 2 chukkers las finales del abierto 05,07 y 08 con adolfo cambiaso (h). dolfina milenaria es madre de dolfina minera (por durazno): gran campeón hembra de la Exposición rural de palermo 2010. • Open Lechuza IV (93 x indovino) vendida a michel del carril. donante. • Open Lechuza V (93 x El sol) Exportada a inglaterra. madre de: Ellerstina medalla (98 x optimum) y Ellerstina picaflor (98 x optimum) propios hermanos que jugaron las finales 05,07,08 con facundo y pablo mc donough respectivamente.

• Open Lechuza VI (95 x El sol) Exportada a usa por tim gannon. jugada por francisco bensadon en isla carrol usa. • Open Lechuza VIII (95 x pucara) jugadora de abiertos con gonzalo pieres y juan ignacio merlos. madre de: open 82 (01 x bagual) triple corona 2007,2008,2009 con g. pieres (h), premio a la mejor yegua jugadora del abierto de hurlingham 2009. • Open Lechuza IX (98 x optimum) jugadora de abiertos 2001 y 2002 gonzalo pieres (h). retirada de la actividad, es donante de Ellerstina. • Open Lechuza X (00 x picaro) triple corona 2008 y 2009 con facundo pieres. • Open Lechuza XI (00 x El sol) copa de oro 2006 y 2007 retirada y donante de Ellerstina. • Open Machucon (98 x El sol) mejor caballo de matias mac donough en los abiertos 2004,2005,2006,2007 y 2008. jugo 2 chukkers las finales de los abiertos 05 y 07. • Open Rayo (98 x optimum) jugado por facundo pieres en abiertos 2003 • Open tornado (00 x picaro) padrillo de Ellerstina • Open trueno (99 x sportivo) padrillo vendido a reyes terrabusi, prestando servicios en el centro la irenita. PREMIOs FaMILIa CaPRICHOsa: • Lechuza (herrerillo-caprichosa) campeona regional del litoral, 2 veces copa lady susan townley 1986-1987. • Magdalena (miao tao-caprichosa) premio mejor yegua copa republica argentina. • Ellerstina La Nona (optimum-magdalena) premio mejor yegua abierto de francia 2005. premio mejor yegua jugadora copa coronación 2008 en inglaterra. • Polo Prima Donna (mi caballo-polo primera) premio a la mejor yegua jugadora del abierto del jockey club 2009. • Dolfina Minera (durazno-dolfina milenaria) gran campeón hembra de la Exposición rural de palermo 2010. • Open 82 (bagual-open lechuza viii) premio a la mejor yegua jugadora del abierto de hurlingham 2009.

#43

POR JUan dE La CRUZ dUaRtE

#44

“eS Un pLaCer darLe BeNeficioS A loS cRiADoReS” El mErcado automotor continÚa crEciEndo En argEntina y las concEsionarias dEbEr adaptarsE a los gustos dE los cliEntEs. adriÁn diaz, vicEprEsidEntE dE forEst car y dE autotag comEnta porQuE dEcidiEron rEalizar un acuErdo para otorgarlEs promocionEs a los socios dE la aaccp.

#45

¿cómo llegaron a la AAccP? a través de la agencia chajá. Ellos nos interiorizaron acerca de la asociación y nos pareció muy atractivo realizar un acuerdo. después de trabajar la idea pensamos que lo ideal era trabajar en las mejores opciones de fi nanciación sumado a promociones que van saliendo mes a mes. ¿Qué beneficio tiene el acuerdo para los criadores de polo? El bien que están adquiriendo sube en razón de 1% mensual en pesos y se está fi nanciando el 40% de ese valor en 12 meses sin interés. los mercados desarrollados crecen con créditos. El auto es el bien que el argentino quiere tener luego de su casa. por eso es que estos benefi cios que ofrecemos a los criadores de polo no tienen comparación con otros que puedan conseguir. los criadores de polo utilizan autos de calidad y nosotros estamos capacitados para ofrecérselos por eso esperamos que

se acerquen y consulten todo lo que necesiten saber antes de adquirir su próximo vehículo. la entrega es inmediata y el pago se hará de acuerdo a las necesidades que tengan los criadores. así que cada caso lo trataremos en particular para poder lograr que el criador se sienta a gusto con el vehículo que está adquiriendo, con el servicio que le ofrecemos y fundamentalmente con el precio que está pagando por el producto que quiere.

“QUereMoS QUe CoMprar Un aUTo Sea pLaCenTero” ¿Qué expectativas tienen? las mejores expectativas. creemos que los criadores aprovecharán lo que autotag y forest car ofrecen, sabiendo que también están benefi ciando a la aaccp ya que esta gana una comisión por auto vendido.

#46

¿Hace cuánto iniciaron su trabajo con Volkswagen? con la marca volkswagen empezamos hace 1 año aproximadamente en la zona sur de la provincia de buenos aires. El compromiso era tomar Quilmes y berazategui y luego la zona de capital en caballito y flores. así es que abrimos una sucursal en av. la plata 2050 y luego tendremos la casa central en av. rivadavia al 7400. para fin de año vamos a tener el formato final de la concesionaria cerrado. ¿cuál es el objetivo que se plantean en el día a día? nosotros tratamos de vender un auto más y en esa búsqueda utilizamos herramientas para generar eso. En este caso lo hacemos con el polo en donde nuestro instrumento es generar una alianza que nos acerque a un potencial cliente. Es un acuerdo muy benefi cioso porque no está en el mercado masivo y pagar un auto en 12 meses sin intereses es muy bueno. ¿cuál es su valor agregado respecto de las otras concesionarias? como valor agregado buscamos diferenciarnos del resto de los concesionarios por la atención y el servicio que brindamos a los clientes a la hora de comprar un auto. Queremos que el comprar un auto sea placentero para nuestros clientes. los vendedores están capacitados para lograr una atención personalizada con el cliente. nuestros vendedores tienen su computadora, cada uno maneja su cuenta de e-mail y todos nuestros empleados tienen acceso a recursos básicos.

¿cómo se mantuvieron en el mercado teniendo en cuenta que muchas concesionarias han desaparecido por la crisis? con el tiempo nosotros logramos una mayor profesionalización de la atención. también hay que tener en cuenta lo que quiere el cliente y poder entender cuáles son los gustos de las personas. actualmente, el cliente quiere una atención personalizada. Ellos quieren que estés pendiente de sus gustos, que los recibas con amabilidad y calidez y eso es lo que ofrecemos en nuestras concesionarias. ¿Tienen pensado hacer más acciones con la AAccP? En principio estamos apoyando la revista polo argentino e iremos como sponsors al remate de centauros. tenemos pensado llevar algunos vehículos para exhibir.

#47

coNocieNDo SocioS

#48 #48

ToMÁS cAVANAGH Un auto: audi. Un libro: Los de Wilbur Smith. Un restaurante: Tortugas Country Club. Un lugar en el mundo: Córdoba. Un hobby: Criar caballos. Una bebida: Champagne. Un caballo: Larga noche. Una comida: Carbonada. Una película: el patriota.

TeReSA BlAQUieR Un auto: Subaru Forester. Un libro: el pàjaro canta hasta morir de McCullough. Un restaurante: Tomo i. Un lugar en el mundo: el Faisàn, mi campo en navarro. Un hobby: Criar gallinas pigmeas. Una bebida: Coca Cola Light. Un caballo: La Gramilla. Una comida: pastas en general. Una película: Lo que el viento se llevó.

MARcelo USANDiVARAS Un auto: audi. Un libro: el Borracho, de Joaquín Castellanos. Un restaurante: aniseto, en Salta. Un lugar en el mundo: Vallecito, en el Cerro negro, Salta. Un hobby: esquí acuático. Una bebida: drambuie. Un caballo: Mi padrillo “Muñeco”. Una comida: Carbonada con Charqui Molido. Una película: La vida es bella.

eRNeSTo TRoTZ Un auto: audi. Un libro: el caballero de la armadura oxidada. Un restaurante: Cualquier parrilla. Un lugar en el mundo: argentina. Un hobby: Golf. Una bebida: Sprite Light. Un caballo: Burrito negro de John oxley. Una comida: asado. Una película: Leyendas de pasión.

1. ¿Cuál es el método de doma que utiliza? tOMÁs CaVanaGH la doma nuestra es un proceso permanente que comienza desde el nacimiento, ya que para parir se traen a piquetes cercanos tanto los embriones como la cría y se van agarrando. El próximo paso importante es el destete que se hace a corral, luego a box al menos un mes y siguen con ración durante seis meses. toda esta etapa esta a cargo de un veterinario. la etapa siguiente, también muy importante, la realiza el domador, quien se encarga de trabajar al animal de abajo en redondo en un corral. una vez dominado lo va ensillando con bocado y empiezan los primeros galopes con un compañero para pasar a un freno. tEREsa BLaQUIER imprinting al nacer y luego los agarro 2 veces por mes hasta los dos años que se los entrego al domador. doma tradicional. MaRCELO UsandIVaRas la doma racional; con la mayor paciencia y consideración al animal; dando descansos sufi cientes durante la doma, a los fines de la necesaria recuperación muscular. ERnEstO tROtZ lo más racional posible, por convencimiento sin golpes, tratando de no dejarlos bellaquear. de todas maneras se agarran desde chiquitos lo que lo hace más fácil.

2. ¿Cuál es el método de hechura que utiliza? tOMÁs CaVanaGH El método de hechura nuestro comienza cuando el domador entrega al animal bien de freno y taqueado, a fin de cada año. ahí comienza la etapa de los pilotos, en enero, cuando los comienzan a montar de a poco y taquear hasta fin de febrero y luego se los larga por dos meses.

durante mayo, junio y julio se los agarra para taquear y jugar prácticas a los que están trabajando bien. después de estos meses se los vuelve a largar hasta noviembre/ diciembre. tEREsa BLaQUIER una vez que los recibo del domador se comienza a taquearlos y una vez que taquean bien, entran a la cancha a jugar pràcticas suaves. MaRCELO UsandIVaRas finalizada la doma, comienza la etapa del taqueo, a galope lento, durante unos seis meses; luego, empiezan a jugar prácticas, sin tomarse con otros caballos, a la velocidad que ellos quieran moverse, evitando jugadas bruscas. acabo recién de terminar esa etapa con la primera camada de crías propias, que de aquí en más, irán jugando progresivamente más rápido, hasta completar los cinco años de edad, esto es, dentro de un año más. obviamente, con descansos intermedios. ERnEstO tROtZ creo en el tiempo, andarlos, taquearlos mucho y jugarlos prácticas despacio hasta los 6 años , por supuesto incrementando el esfuerzo.

3. ¿Cuáles son las razones por las que elegiría el levantador o el freno? tOMÁs CaVanaGH cuando nos entregan los caballos de freno los seguimos así sin apurarnos por llegar al levantador. una vez que están bien dóciles y correctos para jugar probamos con levantador, que me parece mucho más suave para la boca del caballo, ante las exigencias de la mano de un polista, especialmente en alto handicap. lo ideal es llegar a levantador pero no todos los caballos responden igual. tEREsa BLaQUIER prefiero el freno al principio ya que el domador me los entrega enfrenados. creo que los sostiene mejor. y despuès los voy

#49

pasando al levantador porque es mas suave, no tan directo. MaRCELO UsandIVaRas considero que el levantador simple es más soportable que el freno, evitando cortes en la lengua y golpes en la boca; el levantador doble, con bocado retorcido, es bastante duro para el animal. pero no dejo de utilizar frenos con patas cortas; simplemente, en estos casos, trato de sujetar con mayor suavidad. ERnEstO tROtZ creo que es más liviano y menos traumático que el freno y a la hora de jugar en el esfuerzo se le hace más llevadero al caballo.

#50

4. ¿Qué valor le da a las exposiciones de caballos de la aaCCp? tOMas CaVanaGH las exposiciones de aaccp tienen mucho valor para el expositor, ya que le permite evaluar y comparar su producto con el resto de los criadores. también le permite a cualquier polista la oportunidad de comprar productos con genética muy importante, tema que hace años atrás era imposible de lograr. tEREsa BLaQUIER son muy importantes para saber que tipo de caballo buscamos, aunque prefiero verlos jugando. MaRCELO UsandIVaRas El mayor valor, pues permiten comprobar, entre otros, cómo están dando los diferentes padres, cómo están mis crías en comparación con sus contemporáneas, etc. ERnEstO tROtZ las considero muy importantes tanto para uno y la satisfacción

de mostrar el esfuerzo de su trabajo como para ver lo que los demás van consiguiendo y mejorando

5. ¿Tiene alguna sugerencia para hacer a la aaCCp? tOMÁs CaVanaGH asesorar a los criadores sobre la importancia de la genética, aptitud y tipo en cualquier cría, como base para empezar a criar para un futuro caballo de polo. también es muy importante asesorarlos en cuanto a la organización para lograr un buen caballo de polo. tEREsa BLaQUIER ninguna, creo que lo están haciendo todo muy bien. MaRCELO UsandIVaRas la aaccp, a través de información, hace un enorme aporte al mejoramiento de la raza. considero que está en condiciones de dar un paso más: avocarse a preparar “evaluadores” que realicen, en las visitas anuales, el trabajo de “calificar” las crías, describiendo los rasgos que previamente se hayan determinado como los más importantes en la conformación del caballo de polo, y asignar un puntaje a esas crías, todo ello con relación y comparación con el “true type polo”. Esto, con los gráfi cos ilustrativos correspondientes, se hace en la raza holando, con gran utilidad para los criadores, que les permite entonces estimar lo que podrían lograr y corregir o mejorar en sus crías sirviendo las madres con determinado padre. ERnEstO tROtZ seguir trabajando y expandiéndose como se ha hecho hasta ahora porque creo que en la genética y la raza polo argentino está el futuro.

#51

POLO#7 30-64.indd 51

25/10/2010 05:52:46 p.m.

ROYAL EMPIRE

CABALLOS

PARA RECORDAR

POR Juan danIEL PIRÁn

#52

Antes de hablar de Royal Empire, me gustaría hacer un pequeño comentario de cómo empecé la cría. Desde chico siempre me gustaron los caballos, de cualquier tipo. Pero recién en el año 75, con 8 potrancas chúcaras que me regaló mi padre más 1 padrillo prestado empecé lo que es hasta el día de hoy un medio de vida. En el año 76 le encargué al Dr. Fernando Vedoya 1 padrillo tipo polo y fué así como empecé con Brígido (Broken Penny), padrillo S.P.C. tipo americano, un poco fuerte y para mi gusto con demasiado hueso, pero que igualmente me dió bien a tal punto que algunos productos llegaron a jugar Palermo y al tiempo se lo vendí a Gonzalo Pieres. Con algunas hijas de éste padrillo y los 8 potrancas anteriormente mencionadas, logré tener un conjunto de 17 yeguas todas alazanas y se podría decir con lindo tipo para Polo. Yo seguía buscando algún padrillo en los distintos hipódromos y así fué que me llamó Harry Martínez, un cuidador de la plata, en el año 84, ofreciéndome un padrillo hijo de Logical que tenía a la venta. Cuando me lo mostró a Royal Empire, no sabía cómo contener mi alegría para que no me pidiera mucha plata, ya que desde el primer momento me pareció que era lo que yo necesitaba y hacía tánto tiempo que andaba buscando. Lo primero que me impresionó fué la calidad que tenía, aplomos perfectos, linda cabeza y gran mansedumbre. Si puedo nombrar un pequeño defecto, es que era un poco despejado del piso. En resúmen en 24 hs, ya lo tenía en

POLO#7 30-64.indd 52

el campo en un precario box. El primer año le dí servicios manuales, al año siguiente lo largué de a poco y nunca más pisó un box, ni en los inviernos más crudos. Jamás tuve que darle una ración, lo que ya empezó a demostrarme algo muy importante en un S.P.C. : rusticidad. Como no tenía necesidad de vender los productos en ésos años, domé todas sus crías y me fuí quedando con las hembras para futuras madres, todas éstas con una conformación muy parecidas a él. Y en ésos años fué cuando empecé a taquear, ya que no pertenezco a una familia de polistas y salvo mi cuñado que jugaba, no sabía mucho sobre el juego de Polo. Si tenía experiencia en domar caballos criollos, ya que un viejo domador de un campo que tenía mi padre, me enseñó todos sus trucos, cómo tirar de la boca, cómo enfrenar y lo más importante, tenerle mucha paciencia a todos los caballos. En ésa época, mi gran sueño era llegar a jugar algún partido en Palermo con caballos de mi cría, domados y hechos por mí. Ese sueño se hizo realidad cuando con unos amigos nos clasiﬁcamos y jugamos la copa República en Palermo. Me dí el gusto de llevar 8 caballos de mi cría y ya 6 de ellos, eran hijos de Royal Empire. Terminado el partido en Palermo, bajó de la tribuna Francisco Brown y me preguntó si tenía ésos caballos a la venta y cuál era el padre. Le dije que las 6 que eran muy parecidad entre sí, eran hijas de Royal Empire, hijo de Logical y Royal Lady (por Make Tracks), típica sangre del Haras La Quebrada. Al año siguiente conozco a Fernando Monteverde, mano derecha por ése entonces de Gonzalo Pieres, quién a partir del año 89, me empieza a comprar casi la totalidad de los caballos que iba sacando por año. Fué en ésa época que me dí cuenta que tenía un padrillo fuera de serie,

25/10/2010 05:52:54 p.m.

digo ésto porque todo lo que se domaba se vendía, todos paraban, todos daban vuelta y todos corrían. Incluso con algunas yeguas de la manada que tenían poca clase, pero éste padrillo siempre imprimía lo que él era. También tenía algo muy importante, que era la precocidad que daba, yo daba a probar los caballos a los 4 años recién cumplidos, con 20 o 25 prácticas y pese a ésto se destacaban cuando los probaban en prácticas en el Club Pilar Chico, dónde se juntaban muchos profesionales y las prácticas no bajaban de 28 goles. Parecían caballos con 2 o 3 temporadas de Polo. Tál era la precocidad en su descendencia que la primera yegua que juega el Abierto de Palermo, hija de Royal Empire, era La Coqueta con 5 años recién cumplidos. Fué jugada por Gonzalo Pieres los 3 Abiertos e incluso la Semi-Final en Palermo. Es muy larga la lista de hijos de éste padrillo que se destacaron. Llevo la cuenta de 153 hijos que se vendieron y fueron principalmente jugados en EE.UU, Inglaterra, España, Bélgica y muchos que quedaron en Argentina. Quiero nombrar algunas yeguas en particular que han jugado Palermo y que aún lo siguen haciendo pese a tener más de 14 o 15 años de edad. En primer lugar, nombro a Juanda Turca, yegua que fué jugada 3 años en EE.UU y repatriada a la Argentina en el año 2005. La mejor definición de ésta yegua la dio C.Beer, en la edición de La Nación del 07/12/2008, dónde decía: “en el 4to chucker La Dolfina puso un cuarteto de caballos que es robo: Bruma, Juanda Turca, Jazz y Toro”, en ése chucker La Dolfina hace 5 goles contra ninguno del otro equipo. Esta yegua hasta el día de hoy jugó 5 años Palermo, incluso 3 finales. También quiero nombrar a Juanda Matera, que fué en el 2001 nombrada la mejor yegua de Inglaterra, lográndo distintos premios y jugada por Adolfo Cambiaso y luego repatriada a la Argentina, por él mismo. Juanda Milagros (Tortuguita), jugada por Pieres y Aguerre durante varios años en Palermo. No quiero olvidarme de Juanda Mechita, jugada por Lucas Monteverde los últimos 4 Abiertos. Ni de Juanda Sisí, ni de Juanda Pintor, jugados por Ignacio Novillo Astrada. También quisiera nombrar a La Bienvenida, mejor yegua de España en los años 97, 98 y 99, jugada por Tomás Fernández Llorente. En el año 2005, 9 caballos hijos de Royal Empire y jugados por argentinos de alto handicup juegan

POLO#7 30-64.indd 53

el Abierto de Estados Unidos. La lista es innumerable totalizando a la fecha, 29 hijos que llegaron a jugar Palermo. Si hay algo que lamento es que Royal Empire no haya nacido 20 años más tarde, ya que sacando embriones, la lista de excelentes caballos hubiera sido aún más numerosa. Y creo que hubiera estado a la altura de los 3 o 4 padrillos mejores de la historia del Polo. Y digo ésto porque vuelvo a decir, que no pertenezco a una familia de polistas y que el orígen de mi manada, no fueron yeguas jugadoras de Polo. Hoy ya fallecido hace 4 años, sus hijas están sobresaliendo como excelentes madres y están siendo repatriadas sobre todo desde EE.UU e Inglaterra, para ser utilizadas como dadoras en distintos centros de transplante. Esto realza aún más su nombre como excelente abuelo materno. Podría seguir contando y hablando de muchos de sus hijos, pero lo que realmente me gustaría de éste gran padrillo que fué Royal Empire, es que sea recordado por todo el ambiente del Polo como un verdadero jefe de raza.

#53 #53

25/10/2010 05:52:57 p.m.

fRANciSco iRASToRZA

#54

“lo iDeAl eS SUBiRSe Al cABAllo Y SeNTiRlo” POLO#7 30-64.indd 54

25/10/2010 05:53:00 p.m.

POR Juan dE La CRuz duaRtE

criado En una familia En dondE El trabajo con los caballos Es EsEncial. jovEn, convEncido y EmprEndEdor, francisco irastorza cuEnta como fuEron sus inicios En la cría dE caballos y cómo llEgó a sEr un jugador rEconocido por sus conocimiEntos En la cría.

¿cómo empezó tu amor por los caballos? desde que tengo memoria estoy con los caballos. mis padres, especialmente mi mamá son amantes de los caballos y desde chico me incliné por estar con ellos. tuve que decidir si estudiaba o me dedicaba a los caballos. a partir de ese momento no me pude despegar de los caballos en ningún momento. a los 2 ó 3 días que no estoy entre caballos, no me siento cómodo y tengo que volver a estar con ellos.

¿Por qué no hay gente capacitada? no hay porque los chicos están más tentados de ser jugadores de polo que ser criadores. si el chico no lo siente como una pasión no lo va a querer hacer. El buen piloto tiene que ser bien pago para que los chicos quieran ser pilotos y se inclinen más por hacer caballos y no por, simplemente querer jugarlos. hoy en día hay buenos caballos pero a veces están en malas manos.

Sos un jugador de mediano hándicap, sin embargo, ¿te considerás más criador que jugador? soy jugador de polo por consecuencia de mi pasión por los caballos y por la cría. disfruto el polo y es mi actividad principal pero sueño con criar mejor, tener buenos caballos y aprender cada día, esa es mi pasión.

¿cómo está tu cría hoy en día? de nuestra cría conozco a los abuelos y tatara abuelos. Es difícil competir con los grandes criadores pero ahora está mucho mejor. hicimos algunos embriones, achicamos la manada quedándonos con las yeguas buenas. juanjo, mi hermano, está muy encima de toda la cría ya que yo estoy viajando mucho. actualmente tenemos caballos más confiables y junto con mi otro hermano estamos jugando, entonces podemos ver qué caballos sirven y cuáles no. seguimos aprendiendo y esperamos seguir mejorando día a día.

¿cómo ves la cría en la Argentina? no estoy diciendo nada nuevo pero la cría ha mejorado notablemente con la inclusión del trasplante embrionario y la veo muy encaminada. noto que pueden empezar a hacer las cosas más efectivamente ya que se le encuentra la vuelta al trasplante embrionario y al tiempo que necesitan los caballos para llegar a los jugadores. las grandes organizaciones van a empezar a tener genética propia. lo que pasaba antes con los grandes criadores como los torres zabaleta, los llorente, los orozco que tenían identificadas a sus grandes líneas se dará en las organizaciones. la mano de obra es lo más difícil pero se ha mejorado mucho, siendo lo más importante. los criadores chicos y medios siguen adelante por la pasión que tienen y eso no lo van a poder abandonar nunca. Ellos tienen que estar atentos de encontrar las líneas que sean efectivas. ¿los criadores chicos tienen que diferenciarse con las grandes organizaciones por su mano de obra artesanal? hay mucha gente apasionada por la cría pero falta gente que sea fanática de hacer caballos de polo. hay una gran cantidad de polistas pero no hay tanta gente capacitada para saber hacer caballos de polo. por ello es que hay tantos caballos y tan pocos capaces de jugar polo.

POLO#7 30-64.indd 55

#55

Hay criadores que creen que sus padrillos tienen que ser de polo y otros que tienen que ser puros, ¿cuál es tu opinión? creo que es fundamental el equilibrio. no hay que tener ni un padrillo puro ni uno de polo. la clave es combinar. hay un punto que ha cambiado en la cría. vos antes tenías 30 yeguas y tenías 1 padrillo o dos. El padrillo tenía que ser uniforme y hoy tenés un abanico de posibilidades. Entonces podés combinar y de esa forma hacer la diferencia. Ellerstina luego de 15 años de criar y tener padrillos viejos e hijos de padrillos ya se dan cuenta cuáles líneas son más efi-

25/10/2010 05:53:03 p.m.

cientes con lo que podrán potenciar su negocio notablemente. ¿Tenés alguna línea de puros que te gusten más que otros? me encantan las carreras y creo que hoy está un poco más de moda los lode. me encanta que tienen mucha cabeza. la mayoría tiene una mala conformación para polo con una cabeza fea y a veces tienen los ángulos al revés. igualmente juegan; así que si encontrás un lode con una buena conformación seguramente sea un gran caballo. nadie tiene la información para decidirse por uno o por otro. lo ideal es subirse al caballo y sentirlo.

#56

Vos sos de Bahía Blanca, ¿qué aconsejarías a los criadores de la zona para poder mejorar su cría? no es fácil criar en la zona de bahia blanca. creo que somos un grupo de criadores muy apasionados. creo que la falla está en que no hay jóvenes que sigan la cría que iniciaron sus padres. habría que darle a algún chico que juegue los caballos para saber donde está parado. Entre todos se podría adquirir algo del trasplante embrionario y tratar de reclutar dos padrillos de líneas interesantes y ser más estrictos en las selección de madres. Esto sería un pequeño esfuerzo para lograr una gran evolución. ¿Se hace más difícil encontrar caballos de polo? se ha puesto más difícil sacar un caballo bueno por lo exigente que es el polo. no hay margen de error en el deporte. un caballo malo es imposible que pise paler-

POLO#7 30-64.indd 56

mo. hace algunos años ibas a la cancha 2 de palermo y había muchísimos caballos malos. hoy en día no ves caballos malos que jueguen el abierto. hay una gran cantidad de caballos malos porque no se hicieron bien las cosas. ¿Hay déficit de caballos para un nivel bajo? hoy hay más genética y creo que nadie cría para un patrón o para un nivel más bajo. los caballos que juegan en el nivel medio-bajo o los que usa el patrón son aquellos que se desechan de alto nivel porque ya no es negocio criar un caballo para un nivel bajo. ¿cuál es la edad ideal para jugar los caballos en un alto nivel? no hay que apurarse y creo que lo ideal es llevarlo a los 6 años. los caballos se rompen mucho más entre los 4 y los 6 años que luego de los 6 años. si se rompió a los 5 años dura mucho menos que un caballo que tuvo la misma lesión pero más grande. la sanidad es muy importante. en el exterior, ¿hay mejor calidad y cantidad? la calidad en el exterior es muy buena porque vos querés una yegua y te dan para probar 20. los caballos que no son útiles no es bueno tenerlos. la cantidad que hay también es muy grande porque el mercado genera que se maneje mucho dinero en el exterior. ¿cómo planificás tu temporada? tengo mal la mano así que espero mejorarme físicamente primero. jugaré algún torneo con mi hermano, en pilar y la cámara. trataré de comprarme alguna yegua buena que necesito y a futuro espero poder jugar con mi hermano pandi con quien estamos viendo de poder jugar el año que viene juntos la cámara. Este año fui a EE.uu y a francia y supongo que seguiré jugando en los mismos lugares. pero siempre volvés a argentina… siempre quiero estar en bahía con mi familia, mis amigos y ahora tengo a mi novia asi que esté en el lugar que me toque, yo tengo mi cabeza acá y con ganas de venir a estar con toda mi gente. mis hermanos se ocupan de todos los problemas así que tengo suerte de tenerlos a todos.

25/10/2010 05:53:06 p.m.

#57

POLO#7 30-64.indd 57

25/10/2010 05:53:07 p.m.

76º ExposiCión RuRal

dE Río CuaRto 2010 JuRadO dE CLasIFICaCIOn sr. fernando reynot blanco

# CAMPEóN MACHO CHaPaLEuFÚ MOntEVIdEO por polo nevadito y polo oriental Expositor y criador: pepe heguy # RESERVADO CAMPEóN MACHO CaRRInGtOn nEBLIna por polo temporal y cruela Expositor y criador: ignacio o. allione

#58

# CAMPEóN HEMBRA

VE OCHO MILOnGa por durazno y maría Eugenia tanguera criador: santiago chavanne Expositor: osvaldo bonilla # RESERVADO CAMPEóN HEMBRA CHaPaLEuFÚ MEdaLLa por polo nevadito y polo media luna criador: pepe heguy Expositor: mariano f. grondona y El indio muerto sa

PREMIOS POR CATEGORÍA # MACHOS 1º CatEgOría • CaBEStrO 1º prEmio: carrington nEblina. Expositor: ignacio o. allione. 3º CatEgOría • trES aÑOS MONtaDO dEL 01/07/06 aL 30/06/07 1º prEmio: chapalEufÚ montEvidEo. Expositor: pepe heguy.

PREMIOS POR CATEGORÍA # HEMBRAS 6º CatEgOría • CaBEStrO 1º prEmio: dElmay gricrEEK. Expositor: tomás E. cavanagh 2º prEmio: carrington primora. Expositor: ignacio o. allione 7º CatEgOría • DOS aÑOS DEL 01/07/07 aL 31/03/08 1º prEmio: chapalEufÚ caradura. Expositor: El indio muerto sa 8º CatEgOría • trES aÑOS DEL 01/07/06 aL 30/06/07. MOntadO 1º prEmio: vE ocho milonga. Expositor: osvaldo bonilla 2º prEmio: chapalEufÚ mEdalla. Expositor: mariano f. grondona y El indio muerto sa 3º prEmio: chapalEufÚ lagartija. Expositor: pepe heguy

PREMIOS POR CATEGORÍA # MACHOS 1º CatEgOría • CaBEStrO BOX 58 rp 1 sba 15961 polo tEmporal carrington nEblina nació: 14/01/2008 cruEla Expositor: ignacio o. allione 3º CatEgOría • trES aÑOS MONtadO dEL 01/07/06 aL 30/06/07.

POLO#7 30-64.indd 58

BOX 48 rp 246 sba 12217 polo nEvadito chapalEufu montEvidEo nació: 11/02/2007 polo oriEntal Expositor: pepe heguy

PREMIOS POR CATEGORÍA # HEMBRAS 6º CatEgOría • CaBEStrO BOX 51 rp 3 sba 39247 forEstiEro carrington primora nació: 01-01-2009 cruEla Expositor: ignacio o. allione BOX 52 rp 251 sba 37500 cobb´s crEEK dElmay gricrEEK nació: 22/11/2008 gringa Expositor: tomás E. cavanagh 7º CatEgOría • DOS aÑOS DEL 01/07/07 aL 31/03/08. BOX 53 rp 278 sba 37882 polo nEvadito chapalEufÚ caradura nació: 15/10/07 canita Expositor: El indio muerto sa 8º CatEgOría • trES aÑOS DEL 01/07/06 aL 30/06/07. MOntadO BOX 55 rp 256 sba 33530 polo nEvadito chapalEufÚ mEdalla nació: 33530 polo mEdia luna Expositor: mariano f. grondona y El indio muerto sa BOX 56 rp 212 sba 33504 polo nEvadito chapalEufÚ lagartija nació: 15/10/2006 lady di Expositor: pepe heguy BOX 57 rp 34 sba 35060 durazno vE ocho milonga nació: 17/11/06 maria EugEnia tanguEra Expositor: osvaldo bonilla

25/10/2010 05:53:14 p.m.

#59

POLO#7 30-64.indd 59

25/10/2010 05:53:17 p.m.

preSenTaCiÓn de eQUiPoS clASificADoS

TeMPoRADA 2010

#60

ZoNA A

ZoNA B

1. chapa i HOPE Funds

2. indios chapaleufú ii CaRdOn

3. ellerstina EtIQuEta nEGRa

4. la Aguada BMW

6. Pilará PIaGEt

5. la Dolfina PEuGEOt

8. São José audI

7. la Alegría aIR FRanCE

POLO#7 30-64.indd 60

25/10/2010 05:53:39 p.m.

#61

POLO#7 30-64.indd 61

25/10/2010 05:53:51 p.m.

#BREVEScoMeRciAleS

dEsdE hacE 5 tEmporadas, En la localidad dE casbas (100 Km al sur dE trEnQuE lauQuEn), inició sus actividadEs El cEntro dE transfErEncia Embrionaria malalhuE. El mÉd. vEt. Eduardo bErnardi Es El duEño y dirEctor tÉcnico dE EstE cEntro, En El QuE sE prioriza la idonEidad En El EjErcicio dE la mEdicina vEtErinaria, la buEna alimEntación y manEjo, tEndiEntEs a prEsErvar la salud y El biEnEstar dE donantEs y padrillos .

#62

En primavera se logra en transferencia embrionaria la más alta eficiencia, llegando en malalhue a tener más de 85% de probabilidades de obtener un potrillo a partir de cada flushing. Esta alta eficiencia alentó a incorporar en esta época del año una de las tecnologías más avanzadas en reproducción animal: el sEXado dE sEmEn.

por Eso durantE octubrE y noviEmbrE los EQuipos móvilEs dE goyaiKE EstÁn En malalhuE HaCIEndO POtRanCas !!! malalhue@reproduccionequina.com.ar www.reproduccionequina.com.ar (02923) 15 438338 / 15 641883

FE dE ERRatas En la EdICIOn nRO 6 dE La REVIsta (pag.58) publicamos una nota sobrE “POLItO”. En Ella hicimos rEfErEncia a fErnando moy y a su primo alEjandro moy. ELLOs sOn PRIMOs Y nO HERManOs COMO LO HaBÍaMOs IndICadO En La nOta.

FAMILIA ARTÍSTICA Fernando Moy es reconocido dentro del mundo del arte por su capacidad de creación de piezas escultóricas en diferentes materiales, tales como la madera y el aluminio. Sin embargo, la familia Moy también tiene otro representante dentro del arte. Su primo, Alejandro Moy es uno de los pintores más prestigiosos del mundo del polo en cuanto a la realización de pinturas que tengan movimiento.

POLO#7 30-64.indd 62

25/10/2010 05:53:55 p.m.

PLIEGO TAPAS#7.indd 3

25/10/2010 01:50:23 p.m.

PLIEGO TAPAS#7.indd 4

25/10/2010 01:50:30 p.m.