Parts Catalog Cagiva mito ev 2001 by christ cfouq

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO - PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE - ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

-_o.

_00 _

0 0 . 0 0 0 0 _

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

INFORMAZIONI GENERAL!

NOTE - LIST - NOTES - NOTE - NOTAS:

Il presente catalogo serve per richledere con esattezza le parti di ricambio.

F.m, D.m. Z

Nelle ordinazionl indicare: 1) il numero di codice dei partlcolar; seguito dalla descrizlone; 2) il codice colore, riportato sull'adesivo appllcato all'interno dei yanG porta oggetti; 3)11 numero dl matrlcola dei motociclo, stampigllalo sul cannono dl slerzo. Le indicazionl destra e sinistra si riferiscono allaU dei veicolo rispelto al senso di marcia. 1partlcolari sono completl di adeslvi.

A AUS: B

GENERAL INFORMATION

BR : CND: CH

The present spare parts list enables one 10 arder eX8ctiv the right spare parts. When ordering specify: 1) the part's code number followed by ils description; 2) the colours code given on the adhesive sticked inside tool back; 3) the motorcycle's seriai number. stamped on the steering head. References ta right and left apply ta the vehicle in terms of ils direction of movement. Parts are provided with trim.

INFORMATIONS GENERALES Ca catalogue permet de commander correctement les pièces de rechange, Les commandes doivent être passées en indiquant: 1) le numéro de code des pièces détacl'1ées suivi de leur description; 2) le code couleur indiqué sur l'adhésif appliqué il l'intérieur de la boite a gants; 3) le matricule de la moto, estampillé sur la tige du guidon. Drorte et gauche sont 'es côtés du véhicule par rapport au sens de la marche, Les piéces sont complets des decalcomanies.

ALLGEMEINE HINWEISE Dieser Ersatzteilkatalog dient zur genauen AngBbe der Teile bei Ersatztellbestellllngen. Bei Ersatzbestellung ist folgendes anzugeben: 1) Die Bestellnummer der Ersatzteile mit der entsprechenden Beschreibung; 2) Farbenkode, angegeben auf dem kleber im Werkzeuglach. 3) Die Sseriennummer des Motorrads, die am LenKnohr eingepragt ist. Die Angaben rechts und links beziehen slch auf das Fahrzeug in Fahrrichtung. Ole Detail sind von abriehblid volslandig.

INFORMACIONES GENERALES El presente cataloga sirve para pedir con e)(actitud las partes de recambio. En los pedidos se debe indicar: 1) el numero de c6dfgo de la parte ya continuaci6n la descripclôn; 2) el c6digo de color, que se encuentra en el adhesivo aplicado dentro dei cajetin. 3) el nümero de matricula de la motoclcleta, estampado en le tubo de dlrecclon. Las indicaciones derecha e izquierda se refieren a los fados dei "Vehicule respecto dei sentido de marcha. Los particulares estan completas de calcamanias.

D E F GB 1 INA MAL: TA : USA:

MITO EV- 01

:Fino alla matricola· UntiIV.I.N.· Jusqu'au matricule· Bis zu MatriKel· Hasta la matricula : Dalla matrlcola - From V.I.N. - Du matricul. - Vom MatriKel - Deode la matricula :n' denti, number of teeth, numéro dents, Z3hne nummer, nûmero dientes

Aush"ia. Austria, Autriche, 6sterreich, Austria Auslralia, Australia, Australie, Auslralien, Australia Belgio, Belgium, Belgique, 8elgien, 8elgi~ Brasile, Brazil, Brasile, Brasilien, Brasil Canada, Canada, Canada, Kanada, Canada Svizzera, Switzerland, Suisse, Schwei2er, Suiza Germania, Germany, Allemagne, Deutschland, Alemania Spagna, Spain, Espagne, Spanien, Espar'a Francia, France, France, Frankreich, Francia Gran Bretagna, Great SrHain, Grand Bretagne, Groos SrHan, Gran Breta"a Italia, itaiy, Ilalie, Italien, ilalia Indonesia, Indonesia, Indonesie, Indonesien, Indonesia Malesia, Malaysia, Malaysie, Malaysia, Malasia Tahiti, Tahiti, TaMi, Tahlll, TaMi Stali Uniti d'America, United States of America, Etals Unrts d'Amerique, Verenigte Staaten von AmerlKa, Estados Unidos Finlandis, FinaJd, Finlande, Flnnland, Flnlandia Sudalrlca, SOuth Afrlca, Alrique du sud, Sadatril<a, Sudalrica

Il n' di matricola iniliale dei motociclo MITO EV. 01 verslone t 1Kw é ZCGN300AA"VOOOOOl Il n' dl malricola iniziale dei motociclo MITO EV ·01 verslone piena polenza é ZCGN300AB'V000001 In~ial part number lor Ihe motorcycle MITO EV. 0111 Kw version is ZCGN300AA"V000001 Inllial part number for the moloreyele MITO EV - 01 11 Kw fuli power version is ZCGN300AB'V000001

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

Le prime numéro de matricule de la moto MITO EV - 01 version 11 Kw est ZCGN300AA'V000001 Le prime numéro de matricule de la molo MITO EV -01 version pléin poissance est ZCGN300AB"V000001 Die Nummer der AnlangsmatriKel vom Motorrad MITO EV • 01 "Kw ist ZCGN300AA'V000001 Ole Nummerder AnfangsmatriKel vom Molorrad MITO EV· 01 Potenzlrelversion IstZCGN300AB'V000001 Ei n' de matricula inicial de la moto MITO EV • 01 versiOn 11 Kw es ZCGN300AA'V000001 El n D de matricula inicial de la moto MITO EV .01 versiOn pie na potencia es ZCGN300AB-V000001

Co:fiœ colore "A" Rosso Nero- Color code "A· Red Black - Code coleur "A" Rouge Noir - Code Fame "A" Rot Schwarz Codigo de color "A" R"IO Neg,o

Co<fiœ colore '8' Gallo Fly ,Color code 'B" Yellow Fly ,Code coIeu, "B" Jaune Fly· Code Farbe 'B" Gelb Ry GodIgo de COOl '8" Amafillo Fly Cod!ce colore ·C" Nero metallizzalo - Cok;I code ·C· Metallze<J 8ack - Code coleur ·C· Noir metalisê Code Farbe "c" Metallisierte Sœwarz - COOjgo de co46J ·C· Negro melalizado. Dati indicali\lÎ soggetti a modiflChe senza impegno di preavviSlJ.

Ali data are subject to modification without priar notice. Données indicatif sujet au modifications sans obligaUan de preavis. Anderungen Vorbehalten. Datas indïcativos sujeto5 a modificaciones sin compromise de pre8viso.

N' CATALOGO ·CATALOGNo •Nr CATALOGUE· KATALOGNr.· N' CATALOGD. 8000A 1085 Pagina omessa Dltoble 2003- Pag.bsoed Oclober2003· P,ge impnmèeOclobte 2003· Seite Her"gageœnDktober2()1l3· Paginaem'hels Dcltllre2003

CAlG.VA

INDICE -INDEX -INDEX -INHALTSVERZEICHNIS • INDICE

Denominazione

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com 1 MfTOEV- 01

Description

Designation

Bezelchnung

Denominacion

Pag

CARENATURA

FENDERS

CARENATURE

VERKLEIDUNG

CARENADO

119

AMMffiTIZZATORE DI STERZO

SHOCK ABSORBER

AMMORTISEUR

STOSSDAMPFFER

ARMOTIGUAllOR

123

DECALC. PER COD COL A

TRIM FOR COlOR CODE A

DECALCOMANIE POUR CODE COL A

ABZIEHBILD FUR CODE FARBE A

CALCOMANlA5 PARA CCO. COLOR A

125

3311

DECALC. PER COD, COL B-C

TRIM FOR COLOR CODE B-C

DECALCOMANIE POUR CODE COL B-C

ABZIEHBILD FUR CODE FARBE B-C

CAlCOMANIAS PARA COD, COLOR B-C

127

TABELLA CODICI COLORE - COLOUR CODE TAB - TABLEAU CODE COLEUR - FARBENTABELLE - TABLA CODIGOS DE COLOR Codice CAGIVA CAGIVAoode CooaCAGIVA CodeCAGIVA

Supplier Fournisseur Fournisseur

Codigo CAGIVA

Aba~eoed6r

8067

SAlCHI

6536033

8063

SAlCHI

8090

Fom"ore

Cocliee fomitore Supplier code

Colore

Colour

Cole ur

Grigio q"a rlz Giallo Fly

Q"arlz grey Yellow Fly

Gris quartz

Quarlz Grau

Gris quartz

5394039

Jaune Fly

Gelb Fly

Amarillo Fly

SAlCHI

8366266

Antracite

Anthracite

Anthraclte

Anthrazit

Antracita

8E05

PPG

1951A

Bianco Dakar

Dakar\r\ltlite

Blanc Dakar

DakarVVeiss

Blanco Dakar

8Ell

SAlCHI

5395058

Rosso Lucky

lucky red

Rouge Lucky

lucky Rot

Roja lucky

8E38

PPG

FTI 06971 FTI 473201

Glallo

Yellow

Jaune

Gelb

Amarillo

8E43

PPG

473103

Rosso CAGIVA

CAGIVA red

Rouge CAGIVA

CAGIVA Rot

Rojo CAGIVA

8E60

PPG

SC 20-28

Nero opaco

Matt black

Noir opaque

Mattschwarz

Negro opaco

Grigio Argento

Grey

Gris Argent

Grau

Gris

Silver

Sliber

Plate8ldo

Blu

Blue

Bleu

Blau

Azùl

Negro metallzado

Code fournisseur

Fame

Col6r

Cooe Fournisseur Codigoilœstecedôr

l2719

8E61

PPG

AC-708 (ALFA R) +30%910$$

8E64

PPG

HONOA NH.516 M

8E60

PPG

FIAT BlU IMOLA MET. 2 CT

BF03

SAlCHI

3327078

Nero metalllzzato

Melalized Black

Noir melallsè

Metalllsierte SChwarz

8G40 - - 8005

SAlCHI

539009

Bianco Dakar

Dakar \/\ttlite

Blanc Dakar

Dakar Weiss

Blanco Dakar

'-- 8Ell

SAlCHI

5395058

Rosso Lucky

Lucky red

Rouge Lucky

lucky Rot

Rojo lucky

8G58 ~ 8E38 8E60

PPG

FTI 06971 FTI 473201

Amarillo

Mati black

Jaune Noir opaque

Gelb

Austin raver 51 914

Giallo Nera opaco

Yellow

PPG

Mattschwarz

Negro opaco

8G59 oç-- 8E43 -8E62

PPG

473.103

Rosso CAGIVA

CAGIVA red

Rouge CAGIVA

CAGIVA Rot

Rojo CAGIVA

PPG

PIN FIAT 241

Blanco

\/\lMe

Blanc

'VVeiss

Blanco

8G61 ~ 8E38

PPG

FT147320l

Giallo

Yellow

Jaune

Gelb

Amarillo

Blanco Giallo Fly Bianco

ill/hile

Blanc

Yellow Fly W,ite

Jaune Fly

weiss Gelb Fly weiss

Amarillo Fly

NOBLE SllVER MET. 2 CT

FIA 4811A

PMT bumper black AC 20-28

FTI0597 8E62 8G63 - - 8D63 ~ 8E62

PPG

PIN FIAT 241

SAlCHI

5394039

PPG

PIN FIAT 241

Blanc

Blanco

N"CATAlOGO·CATALOGNo. ·Nr CATALOGUE· KATALOGNr ·N° CATALOGO' 800JA106S Pagln.emessa 0lIobre2003- Page ".usd OctOOer2003· PagSlmp"mèeOctobre2003· SelteHera.gegebenOktober2003· PagrnaemlMaOclubre2003

[3]

www.mitoclub.com

MITO EV-01

TAVOLA -

ORAW1~G

S.P.

www.125cagiva.net

TABLE· BILD - TAet.A

~15 4

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

ORAWING TABLE BILO TABLA

"'l',..

pœl

N.COO COOoNo

Po.

""""N, N Cod

1 1 2

800051614 800046613 800033047

800033048

800043823

1 Estrattore cuscinetto a rullini alb. pri manc eper anello di tenuta pofflla acqua

Needle bearing main shall and seal ring water PUffll

800046614

1 Chiave smant. per volano

Flyvmeel removing wrench

Extracteur pour roulement à aiguilles, arbre pli. arbre pliet pour bague détachéilé pompe aeau Cléf demontage volant

800033054

800049767 800048803

1 Estrattore cuscinetto a rullini albero pompa olio 1 Pinza montaggio fascette 1 Atrello controllo fase accens.

Needle bearing ail pump shft extractor Clamp installing plier Ignition controltool

Extrac. pour roulement arbre porrpe à huile Pince pour montage collier oum pour sulVelliance allumage

1 Estrattore per cuscinetto albero matore 1 Attrezzo P.M.S. 1 llite 1 Supporto corrparatore 1 Libretto usa e manutenzjone 1 Integrazione della variante al manuale di officine n' 800093045 1 Variante al manuale di officina n' 800068543 1 Manuale di officina A richiesta Arichiesta par kit S.P. '99 cod. 800092789

Crankshaft bearlng extractor

Extracteur pour roulement vilebrequin oum llis Support Emploi d'entretien Supplément a la variante au manuel de selVice Nr. 800093045 Variante au manuel d'atelier Nr, 800068543 Manuel d'alelier Sur demande Sur demande pour set S,P. '99 code 800092789

l''~-

NI CodA

9 OOOY A2271 10 11 12 13 14

800070582 800051521 800070569 800090500 8AOO93045

R 14

800093045

R 14 R

800068543

"~~D

ATIREZZI DI ASSISTENZA - SERVICE TOOLS OUTILS D'ASSISTANCE - HILFAUSRUSTUNG HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA

MITOEV- 01

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 Estrattore volana 1 Estrattore volana 1 Attrezzo montaggio albero matore nel carter dx. 1 Attrezzo sep. semicarter e smont. albaro molore

INAME

Flyvmeel extractor Flyvmeel extractor Installing tool crankshft right Crankcase splittlng tool and cranksheft disasse~y

Tooi Screw Support Owner's manual Supplement to the workshop's manual variant No. 800093045 Variant ta the workshop manual No. 800068543 Workshop manual lJp on request Up on request lor S.P. kit '99 code 800092789

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Extracteur pour volant Extracteur pour volant Outil mont vilebrequin R Gehause oum poL r demontage carters et vilebrequin

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

AuS2Îeher für Schwungrad AUS2Îeher für Schwungrad Werkzeug zur Mont. Kurbelwelle im derricarter D. Werkezeug lür Trennunl Gehausehalle und Demontage Motorwelle Auszieher für Nadelkallg Abtroebswelle un Wasserpuffll Manchette

Exlractor volante Exlractor volante Herram. mont eje malore

Demantierschlüssel für Schwungrad AUS2Îeher für Nadelkafig 0elpumpenwelle Schellenzange Werkzeug zur Kontrolle der Zündung AuS2Îeher lür Antriebswellelager Werkzeug Schraube Halterung Betriebsanlellung Erganzung des Variante zum Werkstatthandluch Nr. 800093045 Variante zum Werkstatt-hanliluch Nr. 800068543 Werkstatlhandbuch Au! Anlrage Au! Anlrage lür Kit S.P, '99 Code 800092789

L1ave desman!. para volante

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Herranienta semi·carter

Extractor coljnete de rodillos eje primario y para segmenta de retencion bomba agua

Extrac. clinete de rodillos eie bomba aceite Pinza montaje abrazadaras Herramienta control fase encendida Exlractor coljnete cigüBnal Herramienta Tomillo Soporte Manual y mantenimento Inlegracièn de la variante dei manual de taller N. 800093045 Variante al manual de taller N.800068543 Manual de taller Bajo pedklo Bajo pedida par kit S, P, '99 cod. 800092789

--'10

L-_N_·_C_AT_A-'-LOGO-----'_-C_A_T_AL-'-O_G_No-----'-N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E-_KA_T_A-'-LOG_N_r_-N_·_C_AT_A-'-LOGO-----'_·llOOO __A_1085-----'P_ag"-i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_-P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ,-eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_-_Pa-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ 2003 _

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

800098431

Ma'" l''~-

Not. .

R K

NI CodA

"~~D

ATIREZZI DI ASSISTENZA - SERVICE TOOLS OUTILS D'ASSISTANCE - HILFAUSRUSTUNG HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 Chiave per vite antimanomissiene

A richiesta Arichiesta par kit S.P. '99 cod. 800092789

INAME

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

18ESHREIBUNG

DENOM1NACION

MtitafTllering screw removing wrench

Cléf démontage vis anli manomissiàn

Damontierschlüssel für Einbruchssicherschraube

L1ave dasroont para tomille anlimanumisiàn

lJp on requesl Up on request for S.P. kit '99 code 800092789

Surdamande Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789

Au! Anfrage Au! Anfrage für Kit S.P. '99 Code 800092789

Bajo pedklo Bajo pedido por kit S, P, '99 cod. 800092789

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

---'10

L -_ _ N°_C_A_TA_L,--OGO---,-_.C_A_TA_L,--O_G_No---,-.N_'_C_A_TA_L_O_GU_E'--._KA_T_A'--LOG_N_r_N_o_C_A_TA'--L'--0G0_·_llOOO __ A1'--085_P_ag"'i_na_e_m_e""'_0tI---,-obr_e2_00_3-_P,,!!=eiss_"_oo,--Oct---,-00er_200_3_._Pag=e_im,-pr_im_èe_0c_IO_b_re_200_3',--Se_i_le_H_e"'_SQ",eg-"-.ebe_nO,--k_lctt_",_2003_'_P_'9",in_a_em_i_tida_Oc_I_"b_re'--2003 __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

4 5

11 13

16~

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

39 20

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

5 6 6

8000 A0400 800090206 800097741 8AOOA0402 8BOOA0402 8000 9455711 8000 9455712 8000 9455713 8000 94557/4 8000 96963/1 8000 9696312 8000 9696313 800034358 800048381 800091877 800037343 800081984 800021929 800092243

800094105

7 8 9 9 10 10 10 10 11 12 13

800032231 800054884 800054882 800097584 8Aoo 10350 8800 10350 8COO 10350 800010350 800062796 62NO 15676 800039335

A A A A KZ KZ KZ

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

5 K H

"~~D

TESTA, CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO - CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT CULASSE, CYLINDRE, PISTON, VILEBREQUIN - ZVLlNDERKOPF, ZVLlNDER, KOLBEN, KURBELWELLE CULATA, CILINDRO, PISTON, PALANCAS

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

Ass. cilindro completo Ass. cilindro completo

INAME

Cylinder assy Cylinder assy CyIinder assy hs. cilindro corrpleto Ass. pistone A 0 55,96+55,97 Piston assy Ass. pistone B 055,97+55,98 Piston assy Ass. pistone 0 0 55,95'1-55,96 Piston assy Ass. pislone F 0 55,96'1-55,97 Piston assy Ass. pistone H 0 55,97'1-55,98 Piston assy Ass. pislone L 0 55,98+55,99 Piston assy Ass. pistone A 0 55,943+55,957 Piston assy Ass. pistone B0 55,953+55,967 Piston assy Ass. pislone C 0 55,963+55,977 Piston assy Anellina Ring Segmento Piston ring Segmenta Piston ring Spinotlo Pin Spinotlo Pin Cuscinetlo par piede di biella Needle bearing for small en rad Cuscinetlo par piede di biella Needle bearing for smail en rad giaco 0 + -0,002 clearance 0 + -0,002 1 Cuscinetlo par pleœ di biella Needle bearing for small en rad giaco ,0,002 + -0,004 clearance -0,002 + ,0,004 2 Rondella Washer 1 Biella motore complela Connecting rad corrpl. Crankshaft assy 1 Assieme albero matore Crankshaft assy 1 Assieme albero matora 1 Rosetta di ras. $p 0,3 mm. Washer 1 Rosetta di ras. $p. 0,4 mm. Washer Washer 1 Rosette di ras. $p. 0,5 mm. 1 Rosette di ras. $p. 0,6 mm. Washer 5 Vite Screw 1 Rosette Washer 5 Rosette Washer

DESIGNATION

Cylindre corrpl. Cylindre corrpl. Cylindre corrpl. Piston compl. Piston compl. Piston compl. Piston compl. Piston compl. Piston compl. Pistoncorrpl. Piston corrpl. Piston compl. Bague Segment Segment Gudgeon Gudgeon RouI. à aiguil. pour pied de biel. RouI. à aiguil. pour pied de biel. jeu 0 + -0,002 RouI. à aiguil. pour pied de biel. jeu ,0,002 + -0,004 Rondelle Bielleco~1.

Vilebrequin compl. Vilebrequin COIT'jlI. Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Vis Rondelle Rondelle

ISESHREIBUNG

Zylinder kpl. Zylinder kpl. Zyli nder kpl. Kolben kpl. Kolben kp. Kolben kpl. Kolben kpl. Kolben kpl. Kolben kp. Kolben kpl. Kolben kpl. Kolben kpl. Ring Kolbenring Kolbenring Balzen Balzan Nadelkafig fur Pleuelauge Nadelkàfig fur Pleuelauge Spiel 0 + -0,002 Nadelkaflg fur Pleuelauge Sp/ei -0,002 + ,0,004 Scheibe P1euelstange kpl. Kurbewelle kpl. Kurbewelle kp. Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Schraube Scheibe Scheibe

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Cilindro corrpl Cilindro corrpl. Cilindro compl. PistOn PistOn PistOn PistOn PistOn PistOn PistOn PistOn PistOn Anillo Segmento Segmento Pemo Pamo Col. para cuello de biella Col. para cuello de biella juego 0 + -0,002 Col. para cuello de biella juego ,0,002 + ,0,004 Arandela 8lela matar completa Juego eje mater Juego eje mator Arandela Arandela Arandela Arandela Tomillo Arandela Arandela

--'10

L-_N_OC_A_T_AL:...OGO--,--,_C_AT_A:...LO_G_No--,--.N_rC_A_T_AL_O_GU:...E_,_KA_TA_L:...OG_N_r_,N_o_C_AT_A:...LOGO __ ·llOOO_A_1:...085_Pag---"---ina_e_m_e",,,--,--0tI_00r_e_200_3-_P_"!I",e:...iss_u_oo_0ct--,--00er_200_3,_P---,ag,---e_im,--pr_im_èe_0c_I_ob_re_200_3_.:...Se_il_eH_e_"'sg-"----'eg'--ebe_n:...O_kl_ctt_"'_2003_,_P--'a9'--in_ae_m_itida_Oc_1U_b_re:...2003 __

, - - -_ _~A'__

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

"""'\

4 5 3

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

QI,

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

8OAO 64818 8000 81785 800096884 800053249 800067501 800038203 8000 47707 8000 Al 055 8000 30856 800090203 800097949 60Nl0l082 800062729 800057165 800046592 8AOO 46627 800090202 800097950 800049557 BAOO 49557 8BOO 49557 8COO49557 800049557 8EOO 49557 800011276 8000 17810 800092242

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1

800097585

1 Biella con gabbia al piede

8000 61102 800069171 800067576

8 Vite 2 Piastlina 2 Lamella

K Z Z

K Z KZ

31 32

ORAWING TABLE BILO TABLA

".. Mg<

14 14 14 15 16 17 18 19 21 21 21 22 22 23 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 28 29

K Z

"~~D

TESTA, CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO - CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT CULASSE, CYLINDRE, PISTON, VILEBREQUIN - ZVLlNDERKOPF, ZYLINDER, KOLBEN, KURBELWELLE CULA TA, CILINDRO, PISTON, PALAN CAS

MITOEV- 01

Testa IT(llore Testa IT(llore Tesla IT(ltore Termistore per testa Piastlina Guarnizione OR int. per testa Guarnizione OR est. per tesla Assieme motore Guamizione per flangia Guarnizione per flangia Gua rnizione per flangia Vite fisse raccorde Vile fiss, raccorde Piastrina Flangia Raccorde Raccorde Raccorde Guamizione sp. 0,2 Guarnizione sp. 0,3 Guarnizione sp. 0,4 Guamizione sp. 0,5 Guamizione sp. 0,6 Guarnizione sp. 0,7 Rosella Dado fiSSe cilindro Biella con gabbia al piede

INAME

CyIinder head CyIinder head C~i nder head Thermistor Plate OR Gasket OR Gasket Engine assy Gaskel Gaskel Gasket SCrew SCrew Plate Range Union Union Union Gasket Gaskel Gaskel Gaskel Gaskel Gaskel Washer Nut Connecting rod with small end nBede bearing Connecting rod with small end nBede bearing Screw Plate Plate

DESIGNATION

Culasse Culasse Culasse Thermistor Plaquette Garniture '0' Gamiture '0' Moteur corrplet Gamiture Garniture Garniture Vis Vis Plaquette Bride Raccord Raccord Raccord Garniture Gamiture Gamiture Gamiture Gamiture Gamiture Rondelle Ecrou Bielle avec roulement il aiguille pour pied de bielle Bielle avec roulement il aiguille pour pied de bielle Vis Plaquette Lamelle

ISESHREIBUNG

Zylinderkopf. Zylinderkopf. Z~inder1lopf.

Thennistor Plàttchen o Ring Dichlung o Ring Dichlung Molor kpl. Dichtung Dichtung Dichtung Schraube SChraube Plàttchen Flansch Anschluss Anschluss Anschluss Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Dichtung Scheibe Mutter P1euelslange mit Nadelkàfig Pieuelstange mit Nadelkiifig Schraube Plàttchen Plattchen

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Culata Culala Culata Thennistor Placa Junta OR Junala OR Molorcompl. Junta Junta Junta Tomillo Tomillo Placa Brida Empalme Empalme Empalme Junta Junta Junta Junta Junta Junta Arandela Tuerca Biela motor oon cojnete para cuello Biela motor oon cojnete para cuello Tomillo Placa Lamlnilia

--'10

L-_N_'_C_AT_A-,-LOGO,---,_,C_A_T_AL-,-O_G_No,---"N_'_CA_T_A_LO_G_U-,-E,_KA_T_A-,-LOG_N_'_,N_'_C_AT_A-,-LOGO,---,_'__ llOOO A_1085,---,P_ag",i_na_e_me_ssa,---,0tI_00r_e_200_3-_P-,"!I,-e_iss_uoo,---,0ct,---,00er_200_3_,P_ag",e_im-,-p_,im_èe_0c_IO_b,_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra",SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_,_Pa",9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_'e-'-_ 2003 _

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

1 A

2 ,--------JA~

"""'I\

4 5 3

16~

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO

‫סס‬oo A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'"

pœl

N.COO COOoNo

Po.

""""NI N Cod

l''~-

KZ 32 33

35 36 37 38 Z 39

A H K Z

NI CodA

8800 67576 800069172 800098213 800072633 74150441B 800065302 800097563

"~~D

TESTA, CILINDRO. PISTONE, MANOVELLISMO - CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT CULASSE, CYLINDRE, PISTON, VILEBREQUIN - ZVLlNDERKOPF, ZVLlNDER, KOLBEN, KURBELWELLE CULATA, CILINDRO, PISTON, PALANCAS

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

".. QI,

OUI

Mg< Co< DENOMINAZIONE

INAME

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

2 Lamella 1 Valvola aspirazione romp!. 4 Vile antirnanomissione 1 Raccordo 1 Fascetta 1 Inserto 1 Cuscinetta par testa di bleila gioco 0 + -D,002

Plaie Inlet valve Antilampering screw Urion Clarrp Inlet Needle bearing for big end rad clearance 0 + -D.002

Lamelle Soupape admission Vis antimanomissièn Raccord Collier Piece Roui. il aiguil. pour tête de biel. jeu 0 + ,0,002

Aàttchen Einlass Ventil EinbllJchssicherschralbe Anschluss Schelle Bnlass P1euelstangenkopnager SpielO + -D,002

Laminilla Valvula aspiraciân Tomillo antimanumisièn Errpalme Banda Inserto Col. para cabeza de biela juego 0 + ,0,002

ln altemativa Accoppiamenlo piede biella A nchiesta par kit S,P, '99 cod, 800092789 Arichiesta par kil S.P. '01 cod 800097946

ln altemative Connec.rood small end coup!. Upon reques! for S,P, kit '99 code 800092789 Upon requesl for S.P. kil '01 code 800097946

En altemative Couplage de pied de bielle Sur demande pour set S,P, '99 code 800092789 Sur demande pour sel S, P. '01 code 800092789

Wahlweise Verbidung despluelstangenk. Au! Anlrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! Anlrage fOr Kil S.P, '01 Code 800097946

Enallemaliva Acopliamenlo pie de biela Baio pedda por kit S.P. '99 cod,800092789 Baja pedida por kit S.P. '01 cod 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

----'10

L-_N_O_C_AT_A..:.LOGO---------'_,C_A_T_AL-'--O_G_No---------'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'--E,_KA_T_A-'--LOG_N_r_,N_o_C_AT_A-'--LOGO---------'___ ·llOOO A_1085---------'P_ag"'i_na_e_me_ssa---------'0tI_00r_e_200_3-_P---'' !I'--e_iss_uoo---------'0ct---------'00er_200_3_,P_ag'' e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_...:.Se_ile_H_e_ra""SQ"'eg'---ebe_nO-'--k_lctl_"'_2003_,_P'' ' 9-'--ina_e_m_itida_Oc_I_Ub_re-'--2003 __

, - - -_ _~A'__

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

4 5 3

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

39 20

MITOEV- 01

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com TAVOLA

TESTA, CILINDRO. PISTONE, MANOVELLISMO - CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT CULASSE, CYLINDRE, PISTON, VILEBREQUIN - ZVLINDERKOPF, ZVLlNDER, KOLBEN, KURBELWELLE CULATA, CILINDRO, PISTON, PALANCAS

DRAWING TABLE BILO TABLA

La sattoripar1alB tabella elenca i possibili accoppiamenli cne consentana di attenere il corretto gKlco radiale di 0,002+0,010 mm

The table hereunder snows the possible caupling which allow la abtain aradial clearance 010.002+0.010 mm

Le tableau ci·dessous indique tous lescoupla· ges possibles permettant d'oblénir le jeu radiai exacl de 0,002+0,010 mm

Die fa!gende Tallelle gibt die maglichen Verbindungen an for das genaue Radial<piel von 0,002+0,010 mm

la tabla que se da a continuaciOn lista los acoplamientos posillies que perm~en ablener el juega radial correclo de 0,002+0,010 mm

c: colore di selezione biella

c: ,ad selection colou,

c: couleur de sélecbon bielle

c: Wah"",be der Pleuelstange

c: catar de seleccion biela

Seleoone 9sbbaa a .uhml .e:ll IJm selctlon cB. ~m (mrr Cage S~ect~ cage il rouleaux .B. ~m Wahlf,1be de.- Bohrung <A. uetstm9enk",1 (mm) Wahlnadelkafig .B. ~m Col", de seteœi6n <A. l'ie de breta (mm) S~eccKin Jaula de ag ujao <B. ~m CoioIe dl seieZKJne 1010 <A. ptede ci blella (mm)

~:~~~'"i~:~~I:~ :r~~e'~i~l\~)d

Gialto - Yelow ' Jaune - Gelb - Amarila 19,994 + 19,996

·3+· 5

Verde· Green· Vert· Gr(Jn ·Verde 19,996 + 19,996

- 3+- 5

Bianco - White - Blanc· Weiss· Blanco

-1 +-3 - 2 +-4 0+ - 2 ·1 +·3

19,996 + 20,000 Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro 20,000 + 20,002 Rosso, Red - Rouge, Rot, Rojo 20,002 + 20,004

Qualora, in sede di revisione dei motore, si

lNhen overhaullng, should a radial clearance

dovesse rÏ5contrare un gioco radiale superiore al limite ammessadi 0,015 mm e non fosse piü visibile il contrassegno deI colore sulla stelo della biella, rilevare il diamelro .A. dei piede di biella e, in base a questa, montare la gabbietta appropriata.

greater than Ihe consented limit of 0.015 mm Ile noticed and the cclour mark under Ihe connecting rad 5mall end is no more ,"sllle, coIlect the connecting rad small end «A. diam eter and assemble tne right CIIge according la it.

NOTA: Nel richiadere la gabbia a ,ullini, spe, cirocara la selezione.

NOTE: When ,equesling Ihe cage. specity Ine selection.

L -_ _ N_OC_A_T_A..:.LOGO :...,_C_A_TA_L:...O_G_No

0+ - 2

Si en révisionnant le moteur on trouve un jeu nadial supèfieur il la lim~e admise de 0,015 mm et le marque de la couleur n'est plus visille sur la tige de bielle, enregistrer le diamétre .A. du pied de Ilielle et assembler la cage exacte sekln ce diamétre.

Falls bei Mal'"Jlrllfung das Radialspiel liber das zogelassene Mass von 0,015 mm sein solite und das Farnkennzeichen ander Plauel· stange nich mehr sichtbar is~ wird der .A.Durchmesser des Pleuetstangenkopfes ge, messen und aufgrud dessen der geeignete K!lfigmantiert..

En el casa que, cuando inspeccione el motor, encuentre unjuego radiai supenar al limite admitido de 0.015 mm y no resu"ara me< visble la serializaci6n dei coIor en el vastago de ta biela, registre el diemetro «A. dei piede bieta y, sabre la base de este dalo, monte la jeula adecueda.

NOTA: En demandant la cage il rouleaux, spécifier la <élection.

BEMERKUNG: Bei Anlrage den genauen Wahlnadelkêfig engeben.

NOTA: cuanda pida la jaula de agujas, aspecWique la selecci6n.

-----'10

,_N'_C_A_T_A_LO_G_U:...E_,_KA_T_A:...LOG_N_'_,_N_oC_A_T_A:...LOGO·_llOOO __ A_1085 Pag--"-.in_a_em_e_SS3_OlIobr_e2_00_3-_P..:.8!J'-e_iss_u_ed OctOOer_200_3_,_P..:.ag'-e_im-'-p_'im_èe_Oc_lo_b'___ e2003._Seile_H_e_ra..:.sg'-eg"-ebe_n_O:...k_Ict>_"'___ 2003 ,P_a.=.9_ina_e_m_it_ida_Oc_tu_b_'e:...2003 __

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

15~ .. ~

;.~·" {",\~

18 _ _ . ".:\ .,..... ',' '.." .

~R~~21 ~.~ 25 24

14 23

17 16

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagermpnmèeOctobre2003· SerleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emilrœOotible2003

CE]

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36

800059034 800067943 800059287 800062390 800039260 800062705 800062725 8AOO67781 60N10105O 60N115766 800066204 800054894 60N107330 800054896 800042278 800054893 800058865 800058048 800054696 62N115503 800036380 800064296 800031748 800060430 800058861 60N102489 800049917 61N115151 800058046 800047716 800076984 800078179

l''~-

"~~D

DISTRIBUZIONE - VALVE TIMING DISTRIBUTION - VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 4 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1

Attuatore Supporto Anti'libranle Rosetta in gomma Roselta piana Molletta Vite Valvola di scarico Vite Rosalia elastica Garrucola Basana Vite Garrucola Dado Coperchio Trasmissione comando valvola Rotella Molla Rosena Anello di tenuta Anello di tenuta Cuscinetto a rullini Perna Ass. supp. ecoperchio Vite Vite Dado Perna Guamizione Moli aattuatore Supporto

INAME

Actuator Support Silent block Rutber washer Washer Spring Screw Exhaust vawe Screw Spring washer Pulley Buttonstrip Screw PuIlBY Nut Cover Throttle 'hire Wheel Spring Washer Seal ring Seal ring Needle bearing Pin Support and cover assy Screw Screw Nu! Pin Gasket Sring Support

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Actionneur Support Anti'libration Rondella en caoutchouc Rondelle Ressort Vis Soupape d'échappement Vis Rondelle élastique Poulie Base poussoirs Vis Poulie Ecrou Couvercle Fil comm. gaz Galet Ressort Rondelle Bague d'étanchéité Bague d'élanchéité Roulement à aiguilles Pivot Support et couvercle compl. Vis Vis Ecrou Pivot Garnitue Ressort Support

ISESHREIBUNG

Trish Halterung Schwingungsdarrpfer Gummi scheibe Scheibe Fader Schraube Auslass Ventil Schraube Federscheibe Fuhrungsrolle Druckknopftafel Schraube Fuhrungsrolle Mutter Deckel Gaszugkabel Râdchen Fader Scheibe Dichtungsring Dichtungsring Nadelkatig Balzen Kpl. Haller und Deckel Schraube Schraube Mutter Balzen Dichtung Feder Hal!erung

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Actuador Soporte Anti 'librador Roseta de goma flTandela Resorte Tomillo Valvula de escape Tomillo l'vandela elastica Polea Placa Tomillo Polea Tuerca Tapa Trasmisi6n ace. acelerador Ruedecilla Resorte flTandela Anillo de relencién Anillo de retencién Cojinete Pemo Soporte y lapa cOfTllI. Tomillo Tomillo Tuerca Pemo Junta Resorte Soporte

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_ALc..0_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_Uc..E._KA_T_Ac..LOG_N_r_.N_o_C_AT_Ac..LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0c..k_lctt_",_2003_._Pa-,9c..ina_e_m_itida_Oc_I_ub_rec..2003 __

S.P. 30

....::.:.0G0::::::...:&JOO~~Al~oa~5~P~~~~~~~~~

N°CATALOGO·CATALOGNo • N,CATALOGUE ·KATALOGNr_ ·N"CATAL _

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 KZ 33

N,COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

8OA066501 89310041A 800062703 8AOO 62704 800062705 800062651 800062652 800067143 800062651 800004898 800062705 800062720 74150261 B 74150111 B 800062721 8AOO47686 800062717 800047701 800057536 60N107335 800059980 800042285 800042259 66NO 21202 800060415 800042278 8COO 67963 74150251B 74150231B 8POO 66179 BAOO68666 800030319 800062726

"~~II

RAFFREDDAMENTO - COOLING REFROIDISSEMENT· WASSERKUHLUNG ENFRIAMIENTO

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Mg< Co< DENOMINAZIONE

1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Radialore Tappo Anti'libranle Spina Graffetla Antivibranle Distanziale Supporta inf. Antivibrante Rosella Graffetla Maniootto Fasœtta Fascetta Maniootto Temnostato Coperchie Guamizione Guarnizione Vite A1bera

Ingranaggio Rullino Anello elastioo Girante Dada Fasœtla Fasœlla Fasœlla Sfiato Fascella Rosefta Vite

INAME

Radialor P1ug Silent black Pin Clip Silenl black Spacer Support Silent block Washer Clip Siseve Clarrp Clarrp Siseve Themno swilch Caver Gasket Gasket Screw Shalt Gear Raller Split ring Rotor Nut Clarrp Clarrp Clarrp Breather pipe Clarrp Washer Screw

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Radiateur Bouchon Anti'libration Goupille Agrafe Antivibration Entreloise Support Antivibration Rondelle Agrafe Manchon Collier ColliBr Manchon Themnostale Couvercle Garnitue Garnitue Vis Arbne

Engrenage Aiguille Anneau ressort Couronne Ecrou Collier Cellier Collier Évent Collier Rondelle Vis

ISESHREIBUNG

Kühler Verschluss SchwingungsdalTllfer Stift Klemmstueck SchwingungsdalTllfer Distanzstück Halterung SchwingungsdâlTllfer Scheibe Klemmstueck Muffe Schelle Schelle Muffe Thermoslat Oeckel Dichtung Dichlung Schraube Welle Zahnrad Rolle Sprengring Laufrad Mutler Schelle Schelle Schelle Entlüfler Schelle Scheibe Schraube

DENOM1NACION

•

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Radiador TapOn Anti 'librador Cla'lija Clip Anti vibrador Separador Saparte Anti vibrador l'vandela Clip Manguito Banda Banda Manguito Termoslalo Tapa Junla Junla Temille Eje Engranaje Rodlle Anillo elastioo Rotor Tuerca Banda Banda Banda Purga Banda l'vandela Temille

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_ALc..0_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_Uc..E._KA_T_Ac..LOG_N_r_.N_o_C_AT_Ac..LOGO-----'__ 'llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0c..k_lctt_",_2003_'_P'-,9c..ina_e_m_itida_Oc_I_ub_rec..2003 __

S.P.

- - :. .:"9:!: e='m~pn~mè~eOc~I~Obr~e20 ~3~s.~~~~~~ .:.:0G0:,::::::",:&JOO~~A~loa~5~P~~~~~~~~ 003-Page~.ue<:lOctooer2003·P

N°CATALOGO·CATALOGNo • Nr CATALOGUE ·KATALOGNr_ ·N"CATAL _ _ • __ • _.

ag"oemes.o Oitobre2 • • • ••

•

__ ••..•

•

IleHefasgegebenOKIober20 00· P,g"oem'IlœOclibre2003

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

KZ 34 KZ 35 KZ 36 37 KZ 38 Kl 39

K Z

NI CodA

800040427 800048801 800079145 74150211 B 800073115 800073111

"~~II

RAFFREDDAMENTO - COOLING REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG ENFRIAMIENTO

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 1 1 1

INAME

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Tappe Antivibrante Gruppo lubi sfi alo Fascetta Seibaloio vapori Fascetta

Plug Silent block Breather pipe group Clarrp Tank Clarrp

Bouchon Antivibration Set avent Collier ReseJVoire Collier

Verschluss Schwingungsœmpfer Entlottergruppe Kpl. Schelle Tank Schelle

Tapén Anti vibraclor Grupo purga Banda Deposito Banda

A richiesta per kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta per kil S.P. '01 cod. 800097946

Upon rsques! for S. P. kil '99 code 800092789 lJpon request for S.P. kil ~1 code 800097946

Sur demanda pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour sel S.P. '01 code 800092789

Au! Anlrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! Anfrage für Kit S.P. ~1 Code 800097946

Bajo pediclo par kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido par kit S,P, '01 cod. 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

N"CATALOGO·CATALOGNo ·Nt CATALOGUE· KATALOGNr ·N"CATALOGO·llOOOA1085 Paginaeme.", OtIobre2003- P,,!!eissued October2003. PageimprimèeOctobre2003. Seile Herasgegeben Oklctter 2003· PaginaemitidaOctubre2003

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

3 2\

39 38

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

N.COO COOoNo

Mg<

Po.

""""NI N Cod

800099355 800033642 800047708 800030860 800051971 800053248 800030728 800047678 8000 4901S 60N101078 800042164 800007719 800098349 800048861 SON102483 800048862 800053248 800051549 SON102516 800032389 800036357 800022946 60N102515 800024947 800037198 800053339 800062200 800047678 800036440 800043382 800033718 800057196 8B004175O

1 2 2 4 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 3 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4

5 S 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34

NI CodA

ORAWING TABLE BILO TABLA

"'l',..

pœl

l''~-

"~~II

BASAMENTO-CRANKCASE CARTER· GEHAUSE BANCADA

MITOEV- 01

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

Carter motue compl. Bussola pEl( asse forcellone Bussola r~. cilindro Prigioniero Bussola Cuscinelto contralbero Anello di lenuta Baccola Cuscinelto rinvio conlralbero Vite di fissaggio Rosella Bussola di r~erimento Cuscinelto albern motore Piastrina Vile Guamizione Cuscinelto contralbero Spina Vite Anello di lenuta Anello di lenuta Anello di lenuta Vite Cuscinelto albern secondario Cuscinelto a rullini albero Anello di lenuta par POIT4la Cuscinelto Cuscinetto albern POrJ1:lB acqua Cuscinelto albern secondario Cuscinelto albern primario Baccola Tappe fore awiamento Tubetto

INAME

Crankcase assy Bushing Bushing Studbalt Bushing Bearing Seal ring Bush Needlebearing Screw Washer Bushing Bearing Plate Screw Gasket Bearing Pin Screw Seal ring Seal ring Seal ring Screw Beanng Needle bearing Seal ring Bearing Bearing Bearing Bearing Bush Plug Pipa

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Carter CQIT4lI. Douille Douille Prisonnier Douille Roulement Bague d'étanchéité Douille Roulement à aiguilles Vis Rondelle Douille Roulement P1aQJetle Vis Gamitue Roulement Goupille Vis Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis Roulement Roulement à aiguilles Bague d'étanchéité Roulement Roulement Roulement Roulement Douille Bouchon Tuyau

18ESHREIBUNG

Kurberlgehause kpI. Büchse Büchse Stiftschraube Büchse Lager Dichtungsring Büchse Nadelkafig Schraube Scheibe Büchse Lager Plaltchen Schraube Dichtung Lager Stifl Schraube Dichtungsring Dichtungsring Dichtungsring Schraube Lager Nadelkafig Dichtungsring Lager Lager Lager Lager Büchse Verschluss Rohr

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Carter motor completi Manguito Manguito Prisionero Manguito Cojinele Anillo de retencién Casquillo Cojinele Tomillo Arandela Manguito Cojinele Pk';)ca Tomillo Junta Cojinele Clavija Tomillo Anillo de retencién Anillo de retencién Anillo de retencién Tomillo Cojinele Cojinete Segmenta de compresièn Cojinele Cojinete Cojinete Cojinele Casquillo Tapèn Tuba

---'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_ALc..0_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_Uc..E._KA_T_Ac..LOG_N_r_.N_o_C_AT_Ac..LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age.-e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ,-eg,--ebe_n0c..k_lctt_ef_2003_._Pa-,9c..ina_e_m_itida_Oc_I_ub_rec..2003 __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

3 2' 39 38

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

N.COO COOoNo

Mg<

Po.

""""N, N Cod

800019620 800057182 800073049 8Boo 06725 800046393 60Nl01878 800048848 800067957

1 1 1 1 2 2 1 1

35 36 KZ 36 37

38 39 40 41

K Z

NI CodA

ORAWING TABLE BILO TABLA

"'l',..

pœl

l''~-

"~~II

BASAMENTO-CRANKCASE CARTER - GEHAUSE BANCADA

MITOEV- 01

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

Raccorda Tappa rnagretico Tappa scarico olio Guamizione P1astrina Vite di fissaggio P1astrina Passacavo

A richiesla par kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta par kit S.P. '01 cod. 800097946

INAME

U~on

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Anschluss Verschluss Verschluss Dichtung P1altchen Schraube f'Ialtchen Kabelfuhrung

Errpalme Tap6n TapOn Junla Placa Tomillo

Plate Fairlead

Raccord Bouchon Bouchon Garnitue P1aQJetle Vis PlaQJBtle Passa-œble

Upon raques! lor S. P. kit '99 code 800092789 Upon requesllor S.P. kil ~1 code 800097946

Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour set S.P. '01 code 800092789

Au! Anfrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! Anlrage lür Kit S.P. ~1 Code 800097946

Bajo pedido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido par kit S,P, ~1 cod. 800097946

P1ug P1ug Gasket Plate

Screw

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

P~ca

Prensa-cable

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_'_P'-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_I_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

MITO EV-01

TAVOLA -

ORAW1~G

www.125cagiva.net

TABLE· BILD - TAet.A

-rd ~/

~·'6 15

.'-~--

""'-<"

<"/

27 28

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 KZ 30 KZ 31

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

8OCO 66843 800056006 800034323 800048856 8OO04S016 800048865 800057185 800027960 60N102510 8OA066845 800024962 60N102512 8OAO 31817 62NO 15599 60N102512 800048864 800047375 60N107335 800015960 60N102511 800038078 8OA088204 60N102515 808066847 800052292 800036653 800052232

"~~D

COPERCHI BASAMENTO - CRANKCASE COVERS COUVERCLES CARTER - GEHAUSEDECKEl TAPA BANCADA

MITOEV- 01

DRAWING

TA~b5

"'l',..

OUI

1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 2 2 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 3 1 1 1 1

INAME

•

TABLA

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Assieme coperchio destro Tappa Anello di lenuta Anello di lenuta Cuscinetto a rullini Guamizione Tappa Roselta Vite Coperchio porrpa olio Vite Vile Tappa Rosetta Vile Guamizione Flangia Vite Guarnizione Vite Targhelta auloadeslva Coperchio pignone Vite Coperchio vano accensione Guamizione Anello di lenuta Ass. rinvio contagi ri

Right caver assembly P1ug Seal ring Seal ring Neede bearing Gaskel P1ug Washer Screw Oil pump caver Screw Screw P1ug Washer Screw Gaskel Flange Screw Gaskel Screw Trim Caver Screw Cover Gaskel Seal ring Oriving gear assy

Ensemble couvercle droil Bouchon Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Roulement à aiguilles Gamitue Bouchon Rondelle Vis Couvercle pompe a huile Vis Vis Bouchon Rondelle Vis Garnitue Bride Vis Garnitue Vis Décalcomanie Couvercle Vis Couvercle Garnitue Bague d'étanchéité Renvoi canrA.

Aggregal rachler Oekel Verschluss Dichtungsring Dichtungsring Nadelkâfig Dichtung Verschluss Scheibe Schraube Olpurrpendeckel Schraube Schraube Verschluss Scheibe Schraube Dichtung Ransch Schraube Dichtung Schraube Abziehbild Deckel Schraube Deckel Dichtung Dichtungsring Vorgelege KpI,

Juego tapa derecha TapOn Anillo de relencién Anillo de relencién Cojinele Junta TapOn iIlandela Tomillo Tapa bomba aceile Tomillo Tomillo Tapén Arandela Tomillo Junta Brida Tomillo Junta Tomillo Auloadhesivos Tapa Tomillo Tapa Junta Anillo de relencién Reenvio cuenta revoluciones conrA·

A richiesta per kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta per kil S,P. '01 cod. 800097946

Upon raquest lor S, P. kil '99 code 800092789 Upon requesllor S,P. kil ~1 code 800097946

Sur demande pour set S,P. '99 code 800092789 Sur demande pour sel S.P, '01 code 800092789

Au! Anfrage für Kil S.P, '99 Code 800092789 Au! Anlrage lür Kit S.P. ~1 Code 800097946

Bajo pecido par kil S,P. '99 cod. 800092789 Bajo pecido par kil S,P, '01 cod. 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'10

L-_N_O_C_AT_A-,-LOGO,---,_,C_A_T_AL-,-O_G_No,---"N_'_CA_T_A_LO_G_U-,-E,_KA_T_A-,-LOG_N_r_,N_o_C_AT_A-,-LOGO,---,_'__ llOOO A_1085,---,P_ag",i_na_e_me_ssa,---,0tI_00r_e_200_3-_P-,"!I,-e_iss_uoo,---,0ct,---,00er_200_3_,P_ag",e_im-,-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra",SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_ef_2003_,_Pa",9-,-ina_e_m_itida_Oc_I_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

22-----\i

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

1 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KZ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

NI CodA

BOO064833 BOOO 47719 800011868 8Aoo 11868 8Boo 11868 8COO 11868 8000 11868 8Eoo 11868 8FOO /1868 8GOO 11868 8Hoo 11868 65NO 21007 BOA047665 800031739 BOA047665 800046428 800042288 800025044 800031813 800031378 800082864 800048874 800044346 800040220 800038727 800038726 800048875 800030820 800001025 800048852 800048855 800048853 800038707

"~~D

FRIZIONE, CONTRALBERO, TRASM. PRIMARIA - CLUTCH, LAYSHAFT, PRIMARY DRIVE EMBRAYAGE, ARBRE DE BAL, TRANS. PRIMARIE • KUPPLUNG, VORGELEGEWELLE, ERSTERANTRIEB EN BRAGUE. CONTRA-EJE TRAN5M. PRIMARIA

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

Q" QI,

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1 6 1 1 6 6 1 1 1 6 1 1 1 1 1

Coppia ingranaggi primaria Contralbero di eqJilibrio Rosetta di rasam. sp. 0,3 mm. Rosetta di rasam. sp. 0,5 mm. Rosetta di rasam. sp. 0,6 mm. Rosette di rasam. sp. 0.7 mm, Rosette di rasam. sp. 0,8 mm, Rosetta di rasam. sp. 0,9 mm. Roselte di rasam. sp. 1mm. Rosetta di rasam. sp. 1,1 mm. Rosette di rasam. sp. 1,2 mm. Linguette Dada Rasette Dada Rosette Distanziale GOObia a rullini Disco premifrizione Anello parastrappi Ass. gruppo lrizione Mouo portadischi Mollalrizione Mollafrizione Rosette Dada Disco rilegno molle Vite Guscinelto Piattello Mali a richiamo Ass.leva camanda lrizione Linguetta

INAME

Sel 01 malched prrnary Layshaft Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Woodruffkey Nul Washer Nul Washer Spacer Needlecage Disc Flexible coupling Gluteh group assy Gluteh hub Gluleh spring Gluteh spring Washer Nul Plate Screw Bearing Plate Spring Glutch control lever, assy Woodruffkey

DESIGNATION

Engrenages trans. prm. Arbre de bal. Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Gléwoodruff Ecrou Rondelle Ecrou Rondelle Entretoise Gage à aiguilles Disque Para fente Groupe errbrayage campI. Moyeu porte disque Ressort embrayage Ressort errtJrayage Rondelle Ecrou Disque Vis Roulement Plateau Ressort Levier comm. errtJray. compl. Glé woodruff

ISESHREIBUNG

Stimraderpaar Worgelegewelle Scheibe Scheibe Scheibe Seheibe Scheibe Scheibe SCheibe Scheibe Scheibe Federkeil Mutter Seheibe Mutter Scheibe Oistanzstllck Nadelkaefig Scheibe Gummidiimpfer Kupplungsgruppe Kpl Seheibenhallemabe Kupplungsfeder Kupplungsleder Scheibe Mutter Platte Schraube Lager Teller Fader Kupplungshebel, Kpi. Faderkeil

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Copia engranaje Irans. primar. Contraeje Arandela Arandela Arandela Arandela Arandala Arandela Arandela l'vandela Arandela Lengüeta Tuerea l'vandela Tuerca l'vandela Separedor Jaula de agujas dei cojinele Disco Para tirones Grupo embrague campi. Porta discos Resorte embrague Resorte embrague l'vandela Tuerca Disco Tomillo Gojinele Placa Resorle Palanca embrague camp. Lengüeta

---'10

L-_N_O_C_AT_A..:.LOGO-----'_'C_A_T_AL-'-O_G_No-----''N_'_CA_T_A_LO_G_U..:.E'_KA_T_A-'-LOG_N_r_,N_o_C_AT_A..:.LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_obr_e_200_3-_P--'' !I'--e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_,P_age.-e_im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_...:.Se_ile_H_e_ra--,SQ""eg,--ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_,_Pa--,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

8 19 1 0

www.125cagiva.net

MITO EV-01

22---J 21

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

K Z

pœl

Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

25 26 27

63NO 16349 800055587 800055588

l''~-

"~~D

FRIZIONE, CONTRALBERO, TRASM. PRIMARIA - CLUTCH, LAYSHAFT, PRIMARY DRIVE EMBRAYAGE, ARBRE DE BAL, TRANS. PRIMARIE - KUPPLUNG, VORGELEGEWELLE, ERSTERANTRIEB ENBRAGUE. CONTRA-EJE TRAN5M. PRIMARIA

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

Q" QI,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

6 Rivetta svasala 3 Malla per parastrappi 6 Perna par paraslrappi

Arichiesta per kit S.P. '99 cod. 800092789 Arichiesta par kit S.P. '01 cod. 800097946

INAME

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

Rive! Spring Pin

Rivel Ressort Pivot

Niel Fader Bolzen

Remache Resorte Perna

Upcn reques! lor S. P. kit '99 code 800092789 Upon requesllor S.P. kil ~1 code 800097946

Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour set S.P. '01 code 800092789

Au! Anfrage lür Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! Anlrage lür Kit S.P. ~1 Code 800097946

Bajo pecido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Baja pecido par kit S.P. '01 cod. 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL.c.0_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U.c.E._KA_T_A.c.LOG_N_r_.N_o_C_AT_A.c.LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_SS3-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0.c.k_lctt_",_2003_'_P'-,9.c.ina_e_m_itida_Oc_I_ub_re.c.2003 __

N·CATALOGO·CATALOGNo -NI CATALOGUE -KATALOGNr -N"CATALOGO

__ o.

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

‫סס‬oo A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003- PagelmpnmèeOctobre2003- SelleHefasgegebenOklooo<2000- P,ginaemil1œOotible2003 _

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$

No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

1 2

800069247 800069248 3 8OO0S2447 4 8OO02S1S1 S 60N22120B 6 800046532 7 800053130 8 800053392 9 800031773 10 8000 692S2 11 800069273 12 800069249 13 8000 46S34 14 800034690 1S 8OO0S2448 16 8000 5469S 17 800069250 18 800043199 19 800007989 19 8Boo07989 19 8Eoo07989 19 8GOO 07989 19 8100 07989 20 800054874 21 8OO00S272 21 8COO 05272 21 8Eoo05272 21 8GOO 05272 22 800049778 KZ 22 BA0068003 KZ 22 800068003 KZ 22 8B0068003

"~~D

CAMBIO - TRANSMISSION BOITE DE VITESSE - WECHSELGETRIBE CAMBIO

MITOEV- 01

DRAWING

OUI

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ass. albaro primario Albero primario Z= 11 Ingran. 6' velocità AP. 2=22 Rosetta di rasamenlo Anello elastioo Ingranaggio 3' vel. Z= 17 e 4' vel. Z=21 A.P. Ingranaggio S" vel. A.P. Z=23 Anello elestioo Cuscinelti e rullini Ass. albero seoondario Albero seoondario Ingranaggkl2" vel. A.P. Z=14 Ingranaggkl4" vel. A.S. Z=23 Anello elastioo Ingranaggio 6" vel. 2=19 AS Ingranaggk> 1" vel. 2=30 AS. Ingranaggk> S" vel. Z=22 AS. Rosetta di rasamenlo Rosetta di rasam. sp.O,3 mm Rosetta di rasam sp.O,5 mm Rosetta di rasam. sp.O,8 mm Rosetta di rasam. sp. 1,0 mm Rosetta di rasam. sp. 1,2 mm Anello Rosetta di rasam. sp.O,3 mm Rosetta di rasam. sp.O,B mm Rosetta di rasam. sp. 1,0 mm Rosetta di rasam. sp.1,2 mm Pignone uscila cambio Z= 14. Pignone uscila cambio Z=16 Pignone uscila cambio Z=17 Pignone uscila cambk> Z= 18

INAME

Main shalt campI. Main shalt Main shalt 6th gear Thrusl washer Ring Driven geaI. 3rd ane 4th speed Gear Sth speed Ring Needle bearing Layshafl oompl. Layshafl Main shalt 2rd geaI. Secondary shafl 4lh geaI. Ring Secondary shait 6th geaI. Geer 1si speed Geer Sth speed Thrusl washer Thrusl washer Thrusl washer Thrusl wesher Thrusl washer Thrusl washer Ring Thrusl washer Thrust washer Thrusl washer Thnusl washer Pinion Pinion Pinion Pinion

•

TABLA

Mg<

1 1 1 2 1

•

TA~b5

"'l',.. Ca< DENOMINAZIONE

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Arbre primaire compl. Arbre primaire Engrenage 6ème vitesse AP. Rondelle de butée Bague Engrenage conduit 3éme el 4 ème EngrenagB Sème Bague Roulement il rouleaux Arbre secondaire compl. Arbre secondaire Engrenage 2ème vitesse A.P. Engrenage 4ème vitesse A.S. Bague Engrenage 6ème vitesse AS. Engranage 1ère Engrenage Sème Rondelle de butée Rondelle de bulée Rondelle de butée Rondelle de bulée Rondelle de butée Rondelle de butée Bague Rondelle de bulée Rondelle de butée Rondelle de butée Rondelle de butée Pignon Pignon Pignon Pignon

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Hauplwelle, Kpl. Hauptwelle Zahnr. f. 6. Geschw. Anlriebsw. Ausgleichscheibe Sprengring Zahnrad 3 u. 4. Gang

primario camp. Eje primario Engranaje 6' velocidad Eje P. Arandela de tope Anillo elilstioo Engr. 3" y 4" velocidad

Zahnrad S. Gang Spffi1gring Nadelkaflg Vorgelegewelle, Kpl. Vorgelegewelle Zahnr. f. 2. Geschw. Anlriebsw. Zahnr.f.4. Geschw. Vorgelegew. Sprengring 2ahnr. f. 6.Geschw.Vorgelegew. Zahnrad 1. Gang Zahnrad S Gang Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ring Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ritzel Ritzel Ritzel Ritzel

Engrenaje S' velocidad Anillo elilstioo Cojinela de radillos secundario comp. secundario Engranaje 2' velocidad Eje P. Engranaje 4" velocidad Eje S. Anillo elilstioo Engranaje 6" velocidad Eje S. Engranaje 1" velocidad Engreneje S" velocidad Arandela de tope Arance~ de tope Arancela de tope Arande~ de tope Arandela de tope Arandela de tope Anillo Arande~ de tope Arande~ de tope Arande~ de tope Arandela de tope PiiiOn Pifl6n Pinlin PiiiOn

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'10

L-_N_O_C_AT_A-,-LOGO,---,_-C_A_T_AL-,-O_G_No,---,-N_'_CA_T_A_LO_G_U-,-E-_KA_T_A-,-LOG_N_r_-N_"_C_AT_A-,-LOGO,---,_'__ llOOO A_1085,---,p_ag,,-i_na_e_me_ssa,---,0tI_00r_e_200_3-_P-,"!I,-e_iss_uoo,---,0ct,---,00er_200_3_-P_age-e_im-,-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ""eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_-_Pa-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$

No_ M.,.. Not. .

pœl

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

l''~-

23 24 KZ 24 25 KZ 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 33 33 33 38 39 40 41 42

K Z

NI CodA

800073650 60N101140 8Aoo 62153 800073649 800062154 8A0031744 800019789 800046533 800069251 800031768 800031768 800043199 800038210 880038210 8000 38210 8FOO 38210 8Hoo 38210 800061261 66NO 21209 8000 04553 800056770 66NO 21204

"~~D

CAMBIO - TRANSMISSION BOITE DE VITESSE· WECHSELGETRIBE CAMBIO

MITOEV- 01

DRAWING

OUI

INAME

•

TABLA

Mg<

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

•

TA~b5

"'l',.. Ca< DENOMINAZIONE

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Rosetla di sicurezza Vite Vite Rosetla Rosella OisulI1ziale AnelloOR Ingranaggio 3" vel. A.S. Z=23 Ingranaggio 2' val. A.S. Z=26 Mello elastico Mello elastico Rosetta di rasamento Rosetta di rasam. sp.0,3 mm Rosetta di rasam. sp.0,5 mm Rosetta di rasam. sp.0,8 mm Rosetla di rasam. sp.l ,0 mm Rosetta di rasam. sp.l ,2 mm Bussola Mello elastico Rosette Oistanziale Mello elastioo

Washer Screw Screw Washer Washer Spacer O-Ring Secondary shalt 3nd gear Secondary shalt 2rd gear Ring Ring Thrust washer Thnust washer Thnusl washer Thnust washer Thrust washer Thrust washer Bushing Ring Washer Spacer Ring

Rondelle Vis Vis Rondelle Rondelle Entretoise Bague OR Engrenage 3ème vitesse A.S. Engrenage 2ème vitesse A. S. Bague Bague Rondelle de butèe Rondelle de butèe Rondelle de butèe Rondelle de butèe Rondelle de butèe Rondelle de bulèe Douille Bague Rondelle Entretoise Bague

Scheibe Schraube Schraube Scheibe Scheibe Distanzstück O-Ring Zahnr.f.3.Geschw. Vorgelegew. Zahnr.f.2.Geschw. Vorgelegew. Sprengring Sprengring Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Ausgleichscheibe Buchse Sprengring Scheibe Oislanzstück Sprengring

!vandela Tomillo Tomillo !vandela flTandela Separador AnilloOR Engranaje 3· velocidad Eje S. Engranaje 2· velocidad Eje S. Anillo elastico Anillo elastico Arandela de lope Arandela de lope Arande", de lope !vandela de lope !vandela de lope !vande", de tope Manguilo Anillo elastico flTandela Separador Anillo elastioo

A richiesla per kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta per kil S.P. '01 cod. 800097946

Upon raquest lor S. P. kil '99 code 800092789 Upon requesllor S.P. kil ~1 code 800097946

Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour sel S.P. '01 code 800092789

Au! Anfrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! MIrage lür Kit S.P. ~1 Code 800097946

Bajo pedido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido par kit S,P, '01 cod. 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'10

www.mitoclub.com

TAVOLA.- ~r~~:'" TABt.E·

~~~~~"'~200~3::.!:.p~ag~"m~pn~m:::.::è'=Oc__

œOctibr.2003 tobre2003· Se'leHef"9~ =ebe~nO~k1~oo!:"'2()~~::::.:.;.. 00· P'9",em'I' _ _ _

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_

pœl No

M.,.. l''~Not.. Po.

N.COO COOoNo NI CodA

""""N, N Cod

1 800062195 2 800027103 3 800024857 4 800062210 5 800021375 6 6BNO 21505 7 800024640 8 8AOO24641 8 800024641 9 60N103834 10 800034035 11 800043859 11 8AOO43859 12 800044300 13 800024839 14 800026134 15 800035119 16 800069253 17 800042677 18 800042676 19 800044299 20 800033721 21 800042700 22 8AOO 41682 23 800025254 24 800019604 25 66NO 21203 26 800066174 27 800062636 28 8OAO 53548 29 800059485 30 800001199 31 800060686

"~~D

COMANDO CAMBIO - SHIFTER COMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNG MANDa CAMBIO

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 1 1 15 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1

Assieme selettore Molla Bussola Molla Anello elaslico Sfera Piaslrina di ritegne Piastrina di rasam. sp. 0,3 mm. Piastrina di rasam. sp. 0,2 mm. Vite Assieme saltarello fissa marce Roselta di rasam. sp. 0,2 mm. Rosetta di rasam. sp. 0,3 mm. Saltarello fissa 'olle Pema fore. 1',2',3',4', vel. Forcella ing.l' e 4" vel. A.S. Forcella ing. 2" e 3' vel. AS. Albero cornando fcrcelle Molla Puntale Pemo forcella 5'e 6' vel. Forcella ing. 5' e6' vel. AP. AnelloOR Segnatore folle Vite Rosella Anello elaslico Pedale cambio Manicolto Perne Rondella Anello di tenuta Astina

INAME

Selector asserrIJly Spring Bushing Spring Split ring Bali Plate Plate Plata Screw Gear fixing clik assembly Washer Washer Pawl Pin lst, 200, 3rd, 4th Fork gear shifter lst, 4th Fork gear shifter 2st, 3th Fork driving shalt Spring Push rad Pi n 5th and 6th Fork gear shifter 5th, 6th o ring Loose transponder Screw Washer Split ring Pedal Sleeve Pin Washer Seal ring Control rad

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Ensemble sélecteur Ressort Douille Ressort Anneau ressort Bille Plaquette Plaquelte Plaquette Vis Cliquet co~. Rondelle Rondelle Clique Pivot 1éme, 2ème, 3ème, 4èmè Fourch 1ère, 4ème Fourche 2ére, 3éme Arbre de commande fourche Ressort Embout Pivot seme, 6ème Fourch seme, 6ème Bague OR Signaleur Vis Rondelle Anneau ressort Pedale Manchon Pivot Rondelle Bague d'élanchéité Coulisseau

ISESHREIBUNG

Aggregal Wâhlschalter Fader BQçhse Fader Sprengring Kugel Plâltchen Plattechen Plâttechen Schraube Strumhaken kpl. Scheibe Scheibe Slurmhaken SUit 1, 2, 3, 4 Schaltgabellachse 1,4 Schaltgabellachse 2, 3 Steuerwelle f. Gabel Feder Stësselschalt SliIt5.,6. Schallgabellachse 5, 6 o ring Leerticht Schraube Scheibe Sprengring Pedal Mufle Balzen Scheibe Dichlungsring Steuerslange

DENOM1NACION

•

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Juego selector Resorte Manguito Resorte Anillo elàslico Esfera Placa Placa Placa Tomillo Sail fijo marchas Arandela Arandela SaiL fijo neutro Penna horquilla 1',2',3',4', Horquila engr. 1',4' vel. Horquilla engr.2', 3' vel. Eje manda horquilla Resorte Puntal Penna horquil, 5',6' vel Horquilla engr. 5' y 6' vel. AnilloOR Senalador Tomillo mndela Anillo elàstico Pedale Manguilo Pemo Mandela Anillo de retencien Varilla

--'10

L-_N_O_C_AT_A-,-LOGO,---,_-C_A_T_AL-,-O_G_No,---,-N_'_CA_T_A_LO_G_U-,-E-_KA_T_A-,-LOG_N_r_-N_'_C_AT_A-,-LOGO,---,_'__ llOOO A_1085,---,P_ag,,-i_na_e_me_ssa,---,0tI_00r_e_200_3-_P-,"!I,-e_iss_uoo,---,0ct,---,00er_200_3_-P_age-e_im-,-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ""eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_-_Pa-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA.- ~r~~:'" TABt.E·

~~~~~~"200~~3.!!pag~"~mpn~m:::::è':.:Oc.:.;;....__

œOctibr.2003 00· Pagina.m'I'. _ tobr.2003· Se'I'Hef.. =ebe~nO~k1ct~"~2()~~:..::......; _ _ g~

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

32 33

34 35 36 37 36 39 40 41 43 44 45 46

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

800076055 8AOO76055 800056459 61N115062 800060684 60N102509 800061070 800061070 800044240 800061260 800027103 BAOOO9408 800024856 800021375

"~~D

COMANDO CAMBIO - SHIFTER COMMANDE DE VITESSE· GANGSCHALTUNG MANDa CAMBIO

MITOEV- 01

DRAWING

'l',

OUI

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Snodo slerico sx Snodo slerico dx Dada

Dado Leva Vite Vile Vile Dada Anello elastioo Molla Rosella Piastrina Anello elastioo

INAME

Bali joint Bail joint Nul Nul Lever Screw Screw Screw Nul Split ring Spring Washer Plate Splilring

•

TABLE BILO TABLA

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Joint a rotule Joint a rotule Ecrou Ecrou Levier Vis Vis Vis Ecrou Anneau ressort Ressort Rondelle Plaquette Anneau ressert

ISESHREIBUNG

Kugelgelenk Kugelgelenk Muller Muller Lasche Schrauba Schrauba Schrauba Muller Sprengring Fader Scheiba Platte Sprengring

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Articulaci6n eslérica Articulaci6n eslérica Tuerca Tuerca Palanca Tomillo Tomillo Tomillo Tuerca Anillo elastioo Resorte Arandela Placa Anillo elastioo

---'10

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

20J~ ~3

=~-

24 19

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

1 800092027 2 800051662 3 800051660 4 800047667 5 800026684 6 800033270 7 800052129 8 800071764 9 800019069 10 800019070 11 800019071 12 800024962 13 800068873 14 800064586 15 800033272 16 800033273 17 800049642 18 BAOO59596 19 BAOO77910 20 800053717 22 800023118 23 800056722 24 800071414

"~~m

LUBRIFICAZIONE - LUBRICATION GRAISSAGE· SCHMIERUNG LUBRICACION

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

"'l',..

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1

Pignone porrpa olio Z" 21 Albero di rinvio Ingran. conn. pomla F 42 Distanziale Anello OR per delta Rosetta di rasamenlo per ingr. Porrpa oIio Anello di lenula Raccordo Vite Rosette Vite Condotto Fascetta Condolto Fascetta Fascetta Inlerruttore livello olio Seibatoio olio acqua TaJ:PO Guamizione OR Guamizione Tampone ritegno seibatoio

INAME

Pinion Layshaft Pumpgear Spacer O~ng

Washer Oilpump Seal ring Urion Screw Washer Screw Duet Clamp Duet Clamp Clamp Oillevel switch Oillank Plug "OR" Gaskel Gasket Pad

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Pignon Amre renvoi Engrenage pompe Entreloise Bague OR Rondelle Pompe li huile Bague d'élanchéitè Raccord Vis Rondelle Vis Conduit Collier Conduit Collier Collier Inlenrupteur du niveau d'huile Reservoir huile Bouchon Gamiture ·OR' Garniture Tampon

ISESHREIBUNG

Ritzel Vorgelegewelle Zahnrad f. Pumpe Dislanzstück o Ring Scheibe Qlpumpe Dichtungsring Anschluss Schraube Scheibe Schraube Rohr Schelle Rohr Schelle Schelle Schalter Oelstand Ollank Verschluss o Ring Dichtung Dichtung Stpfen

DENOM1NACION

•

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

PiiiOn Eje reenvio Engranaje corn. borrba Separador AnilloOR Arandela Anillo de relencièn Anillo de relencièn Empalme Tomillo Mandela Tomillo CondJcto Banda Conducto Banda Banda 1ntenruplor nive! aceile Depèsi ta aceite Tapèn Junte OR Junte Tampèn

--'10

L-_N_"_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_ALc..0_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_Uc..E._KA_T_Ac..LOG_N_r_.N_"_C_AT_Ac..LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0c..k_lctt_",_2003_'_P'-,9c..ina_e_m_itida_Oc_I_ub_rec..2003 __

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

S.P.

N"CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,ginaemil1œOotible2003

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

MOTORINO AVVIAMENTO, ALTERNATORE - ALTERNATOR, STARTING MOTOR MOTEUR DE DEMARRAGE, ALTERNATEUR - ALTERNATORANLABMOTOR MOTOR DE ARRANQUE, ALTERNADOR

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.C<>d Codo No NI CodA

OUI

Mg<

Po.

COOaN, N Cod

800047374 800048878 800049628 60N107335 800050045 800047373 8GOO 31756 800047676 800047675 800050043 800050044 800047381 800042023 800066565 65NO 21002 800059030 800085969 62N115766 800012634 60N102901 8COO 67997 60N102509 800047677 800047670 800051726 800047672 800047679 800047674 62N115536 800050251 800047673 800050042 800065575

1 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 4 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1

l''~-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 KZ 17 18 KZ 18 19 KZ 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

"~~:m

(FACIND)

ORAWING TABLE BILO TABLA

Q" QI,

Ca< DENOMINAZIONE

Corona Rosella Vite Vite Coperchio Ass, motorino aw, elettrica Rasamento sp, 1mm Serie molla, anello arr.elastico Rinllio oompleto Rosetta Flangia di riduzione compl. Distanziale Dado Rosella Linguella Volano elettronico campI. Volano elettronico campI. Rosella Rosella Vite Vite

Vite Serie rosette eguamizioni Supporto Spazzole Portaspazzole con molla Tiranta Indotto Rosella Cuscinetto a rullini CafllXl indultore corrpl. Motorino senza rinllii Coppia ingranaggio rirwio

INAME

Soricket Washer Screw Screw Cover Startmotor Thrust Kit sprins, seal ring, elastic ring Transmission, corrpl. Washer Flange Spacer Nut Washer Woodruff key Flywheel Aywheel Washer Washer Screw Screw Screw Washer and gasket kit Support Brush Brusch holder Tierod !lJmalure Washer Neadle bearing 1nductor field assy Startmotor Twing idle gears with spring ring

DESIGNATION

Couronne Rondelle Vis Vis Couvercle Moteur démarrage Ëpaulement Kit de ressort, bague d'etan Compl. transmission Rondelle Bride Entretoise Ecrou Rondelle Cléwoodruff Volant Volant Rondelle Rondelle Vis Vis Vis Kid de rondelles et Joints Support Balai Porte balai Tirant IndUit Rondelle Roulement à aiguilles Charrp inducteur campI. Moteur démarrage Couple d'engrenage de

ISESHREIBUNG

Kranz Scheibe Schraube Schraube Deckel Selbslarter Ausgleieh Kit Feder, Dichtung und elast. Vorgelege,KpI. SCheibe Ransch Distanzstück Mutter Scheibe Federhil Schwungrad Schwungrad Scheibe Scheibe Schraube Schraube Schraube Scheibe und Dichlungskit Halterung Kahlen 80rstenhalter Spennstange Anker Scheibe Nadelkafig Induktorield Sebslarter Vorgelegeradel]Xlar mit

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Corona Arandela Tomillo Tomillo Tape Motor arranque eléclrioo Rasadura Serie r85Orte, anillo de suje Reenvio co~, Arandela Brida Sepera<lor TUBrea Arandela LengOeta Volante Volante /l1andela Arandela Tomillo Tomillo Tomillo Seire arandelas junlas Soporte Escobillas Porta escobillas con rasartes Tirante Induclor Arandela Cojinete Campo inductor campI. Motor de arranque sin reenvios Par engranaje trasmisi6n

----'10

L-_N_O_C_AT_A..:.LOGO---------'_,C_A_T_AL-'--O_G_No---------',N_'_CA_T_A_LO_G_U-'--E,_KA_T_A-'--LOG_N_r_,N_o_C_AT_A-'--LOGO---------'___ "llOOO A_1085---------'P_ag"'i_na_e_me_ssa---------'0tI_00r_e_200_3-_P---'' !I'--e_iss_uoo---------'0ct---------'00er_200_3_,P_age-e_im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_,..:.Se_ile_H_e_ra""SQ""eg'---ebe_nO-'--k_lctl_ef_2003_,_Pa""9-'--ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ -2003 _

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

S.P.

N"CATALOGO·CATALOGNo -NI CATALOGUE -KATALOGNr -N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003- PagelmpnmèeOctobre2003- SelleHefasgegebenOklooo<2000- P,g",emil1œOotible2003

__ o.

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

MOTORINO AVVIAMENTO, ALTERNATORE - ALTERNATOR, STARTING MOTOR MOTEUR DE DEMARRAGE, ALTERNATEUR - ALTERNATORANLABMOTOR MOTOR DE ARRANQUE, ALTER NADOR

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.C<>d Codo No

Po.

""""NI N Cod

l''~-

33 KZ 34

K Z

NI CodA

800066550 800085791

"~~:m

(FACIND)

ORAWING TABLE BILO TABLA

"'l',..

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 Cavo volano centralina 1 Distanziale

A richiesta par kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta par kit S.P. '01 cod. 800097946

INAME

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

Cable Spacer

Cable Entretoise

Kabel Disfanzstück

Cable Separa<tlr

Upcn raquest lor S. P. kit '99 code 800092789 Upon requesllor S.P. kil ~1 code 800097946

Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour sel S.P. '01 code 800092789

Au! Anfrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! MIrage lür Kit S.P. ~1 Code 800097946

Baja pedido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Baja pedido par kil S,P, ~1 cod. 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_'_P'-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_I_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

MOTORINO AWIAMENTO, ALTERNATORE - ALTERNATOR, STARTING MOTOR MOTEUR DE DEMARRAGE, ALTERNATEUR· ALTERNATORANLA6MOTOR MOTOR DE ARRANQUE, ALTERNADOR

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.C<>d Codo No

Po.

""""N, N Cod

l''~-

NI CodA

1 800075398 2 800075399 3 800075400 4 60N102509 5 800075402 6 800075403 7 800075404 8 800075407 9 800047381 10 800075405 11 60N107335 12 800050044 13 800050045 14 8GOO 31756 15 800059030 16 800066550 18 800047374 19 8OO04B628 20 800048878 21 800042023 22 800066565 23 65NO 21002 24 62N115766 25 60N102901

"~~I!

(FIEM)

ORAWING TABLE BILO TABLA

"'l',..

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 3 3

Ass. motorino aw. elettrico Molorino senza rinvii Calolla Vile Inootta Flangia Tuba stalorlco COIT'!Jleto Spazzole Distanziale Gruppo pignone Vile Flangia Ccperchio Rasamenlo sp. 1,0 mm. Volano eleltronico campI. Cava volano centralina Corona Vite Rosella Dada Rosetla Linguetta Rosetta Vite

INAME

Start motor assy Startmolor Caver Screw Armature Flange Pipe Bnusch Spacer Pinion assy Screw Flange Caver Thnusl Rywheel Cable Soricket Screw Washer Nut Washer Woodruffkey Washer Screw

DESIGNATION

Moteur démarrage campi. Moteur démarrage COLNercie Vis Induit Bride Tuyau Balai Entretoise Pignon campi. Vis Bride COLNercie Ëpaulemenl Volanl Cable Couronne Vis Rondelle Ecrou Rondelle Clé woodruff Rondelle Vis

ISESHREIBUNG

Selbstarter Selbstarter Haute Schraute Anker Flansch Rohr Kahlen Distanzstück Ritzel Schraute Ransch Deckel Ausgleich Schwungrad Katel Kranz Schraute Scheite Mutter Scheibe Federkeil Scheibe Schraube

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Motor arran~e eléclrico Motor de arranque sin reenvios Cassquele Tomillo Induclor Brida Tuba Escobillas Separator PinOn Tomillo Brida Tapa Rasadura Volante Cable Corona Tomillo Mandela Tuerca Mandela LengOeta Arandela Tomillo

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_ALc..0_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_Uc..E._KA_T_Ac..LOG_N_r_.N_o_C_AT_Ac..LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0c..k_Ict>_",_2003_'_P'-,9c..ina_e_m_itida_Oc_t_ub_rec..2003 __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

S.P.

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

AVVIAMENTO A PEDALE - KICK START DEMARRAGE A PEDALE - KICKANLASSER ARRANQUE A PEDAL

MITOEV- 01 Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Poo

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

NI CodA

8000 36379 8GOO04551 8000 42284 8000 22375 8DOO 04553 800024905 8000 31762 8000 31763 8000 57660 8000 31764 66NO 21206 8GOO 10904 8000 42282 66NO 21204 8000 31695 8000 31696 8000 20474 60N1 01081 8000 78714

S.P.

'l', 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Abero comande awiamento Rosatta dl rasam. sp. 1,0 mm Ingranaggio Cuscinetto a rullini Rcselta di rasam. sp. 0,6 mm Manicotto scorrevole Molla Distanziale Rosatta di rasamenlo Molla Anello seeger Rosalia di rasam. sp. 1,0 mm Ingranaggio Anello saeger Piastrina Piastrina Piastrina Vile 1 Leva awiamento corrpl.

"~~E

ORAWING TABLE BILO TABLA 1

OUI

Mg< Co< DENOMINAZIONE

INAME

Starter crank shaft Thrusl washer Gear Needle bearing Thrusl washer Sliding I:oot Spring Spacer Thrust washer Spring Circlip Thrust washer Gear Circlip Plate Plate Plate Screw Starter lever assy

ISESHREIBUNG

DESIGNATION

Ilrbre de démarrage Rondelle d'épaulement Engrenage Roulement aiguilles Rondelle d'épaulement Manchon Ressort Entretoise Rondelle d'épaulement Ressort Bague d'arret Rondelle d'épaulement Engrenage Bague d'arrel Plaque Plaque Plaque Vis Levier démarrage compl.

Kickstarterwelle Anlaufscheibe Zahnrad Nadelkafig Anlaufscheibe Muffe Fader Distanzstuck Anlaufscheibe Fader Faderring Anlaufscheibe Zahnrad Faderring Platte Platte Platte Schraube Hebelanlasser kpl.

DENOM1NACION

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

• •

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Ejearranque Arandela Engranaje Cojinete de rodillos Arandela Manguilo Resorte separador Arandela Resorte Anillo seeger Arandela Engranaje Anillo seeger

P1aca P1aca P1aca Tomillo Palanca arranque corrpl.

--'1 G

rec..2003 L-_N_·_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_ALc..0_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_Uc..E._KA_T_Ac..LOG_N_r_.N_o_C_AT_Ac..LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0c..k_lctt_",_2003_'_P'-,9c..ina_e_m_itida_Oc_I_ub_ __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

) t-==)l ( 10-1 27

~0----28

':--29

"'=:

~- ._~

)

V/-

23 36

~ 7

ar:

a~~ 31 32

5335

a ~438 ,/ /-

I~'"

/"7"'.U // 24 3

33~

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

b J.

"'44

fêfi ,tz· ,

CARBURATORE-CARBURETOR CARBURATEUR-VERGASER CARBURADOR

MITOEV- 01 Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

KZ KZ KZ KZ KZ Q

KZ KZ KZ KZ KZ KZ P Q Q

P Q Q

NI CodA

"'l',.. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 8ONO 12041 6 8D0087148 6 8C0087148 6 8BOO 87148 6 8C0087148

1 1 1 1 1

7 8OFO 12032 8 8000 33109 9 8OC035357 11 8000 87563 12 8000 51987 14 8000 23981 15 8000 36685 17 8000 04104

1 1 1 2 2 2 1 1

"~~m

ORAWING TABLE BILO TABLA 1

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

8OD036681 8OCO 36681 8OS0 36683 8AOO 49525 8COO 49525 8DOO 49525 8EOO 49525 8FOO 49525 8DOO49525 8ABO 12041 8OGO 12041 8OHO 12041 801012041 8BEO 12041 8ONO 12041 8ADO 12041 8OEO 12041 8OEO 12041

1 1 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

( DELL' ORTO)

Valvola gas da 45 Valvola gas da 50 Spillo conico 3' tacca Polverizzatore BN270 Poiverizzatore BN 272 Poiverizzatore BN274 Polverizzalore BN 276 Polverizzatore BN 278 Polverizzatore BN 274 (BR) Gello massilOO 100 Getto massimo 125 Gello massilOO 128 Getlo massilOO 130 Getto massimo 132 Gello massimo 135 Getto massimo 140 Getto massimo 120 Getto massimo 120 (AUS - INA - MAL - lA) GeUo massimo 135 (BR) Getto minimo 55 Gello minimo 65 Getto minimo 60 (BR) Gello minimo 65 (AUS - INA - MAL - lA) Gello awiamento 65 Valvola a spillo 300 Galleggiante 9 9,5 Vile Dado Vite Coperchio valvola gas Dado

INAME

Throttle valve Throttle valve Needle Fuel nollIe Fuel nollIe Fuel nozzle Fuel nozzJe Fuel nozzle Fuel nozzJe (BR) Main jet Main jet Main jet Main jet Main jet Main jet Main jet Main jet Main jet (AUS - INA - MAL - lA) Main jet (BR) Idlejel Idlejel Idlejel (BR) Idlejel (AUS -INA - MAL- lA) Starling jet Needle valve Flœt Screw Nul Screw Throttle va Ive cover Nul

DESIGNATION

Soupape gaz SouM'" gaz Pointeau conique Pulvérisateur Pulvérisateur Pulvérisateur Pulvérisateur Pulvérisateur Pulvérisateur (BR) Gicleur principal Gicleur principal Gicleur principal Gicleur principal Gicleur principal Gicleur principal Gicleur principal Gicleur principal Gicleur principal (AUS -INA - MAL - ZA) Gicleur principal (BR) Gicleur minimum Gicleur minimum Gicleur minimum (BR) Gicleur minimum (AUS -INA - MAL - ZA) Gicleur de starter Soupape a pointeau Flotteur Vis Ecrou Vis Couvercle papillon de gaz Ecrou

ISESHREIBUNG

Drosselkappe Drosselkappe Kon. Nadel Einspri Izdüse Einspri Izdüse Einsprilzdüse Einspri Izdüse Einspl1lzdüse Einsprilzdüse (BR) Hauptdüse Hauptdüse Hauptdüse Hauptdüse Hauptdüse Hauptdüse Hauptdüse Hauptdüse Hauptdüse (AUS - INA - MAL - lA) Hauptdüse (BR) Leerlaufdüse Leerlaufdüse Leerlaufdüse ( BR) Leerlaufdüse (AUS - INA - MAL - lA) Slartendüse Nadelventil 8chwimmer Schraube Mutter Schraube Drosselkcwe Deckel Mutter

DENOM1NACION

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Valvula Valvula Pasador c6nico Pulverizador Pulverizador Pulverizador Pulverizador Pulverizador Pulverizador (BR) Chiclé maxilOO Chiclé maximo Chiclé maxilOO Chiclé maxilOO Chiclé maximo Chiclé maximo Chiclé maximo Chiclé maximo Chiclé maximo (AUS -INA - MAL - lA) Chiclé maximo (BR) Chiclé minimo Chiclé minimo Chiclé minimo (BR) Chiclé minimo (AUS -INA- MAL- lA) Chiclé arranque Valvula de aguja Fiotador Tomillo Tuerca Tomillo Tapa valvula acelerador Tuerca

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_-C_A_T_ALe.-0_G_No-----'-N_'_CA_T_A_LO_G_Ue.-E-_KA_T_Ae.-LOG_N_r_-N_o_C_AT_Ae.-LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"-i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_-P_age-e_im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQcceg,-ebe_n0e.-k_lctt_",_2003_-_Pa-,9e.-ina_e_m_itida_Oc_'_ub_ree.-2003 __

14)

8---10 (/ 11

10Ji 12

'i9 1a .--il S"'-- 17

19~

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

~~;

-~--/~ 27 -

1) V/

~----28 29

Il-

II"~-- 2

-~- - 1

~--30

41 1

JI ~

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO

‫סס‬oo A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,ginaemil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

CARBURATORE-CARBURETOR CARBURATEUR-VERGASER CARBURADOR

MITOEV- 01

"'l',..

pœl No

N.COO COOoNo

Not. .

Po.

COOaN, N Cod

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36

800032855 800040582 1 800044043 800040580 800036687 1 1 800079936 800035086 800036682 800035353 1 800012045 800057436 1 800057437 1 800091813 8000A1062

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8AOO55507 800064169 1 800023983 800012030 800012029 1 800012037 1 800049531 800064170 800021810

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Note No1e$ No_

Ma'" l''~-

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49

NI CodA

( DELL' ORTO )

"~~m

ORAWING TABLE BILO TABLA 1

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

Vite Coperchio Guarnizione dispos. aw. Molla Valvola awiamento Raccorde> Guarnizione gello awiamento Guarnizione vaschetta Vaschetta Molla Piastrina Fermaglio spi 110 conico Guarnizione coperchio Filtro benzina Pipetta Guamizione vite \lite Guarnizione vite Assieme carburatore Assieme carburatore (AUS - INA - MAL - lA) Tubetto \lite Guamizione vile Rondella piana Molla Vite Guamizione valvola a spillo Perm galleggiante Guamizione taPPO Tappo Gruppo guarnizioni Fascetta

INAME

Screw Cover Gasket Spring Starter valve Uri on Gaskel Gasket Chafriler Spring Piate Retainar Gaskel Fuel filler Pipette Gasket Screw Gasket Carburetor assy Carburelor assy (AUS - INA - MAL - lA) Pipe Screw Gasket Washer Spring Screw Gaskel Pin Gasket Plug Gaskel sel Clamp

DESIGNATION

Vis Couverde Garnil1Jre Ressort Soupape de démarrage Raccord Garnil1Jre Garniture Cuvette Ressort PlaQJelle

Arrel Garniture Fillre essence Pipette Garniture \lis Garniture Carburateur complet Carburateur complet (AUS ·INA- MAL- ZA) Tuyau Vis Garniture Rondelle Ressort Vis Gamil1Jre Pivot Garniture Bouchon Groupe garniture Collier

ISESHREIBUNG

Schraube Deckel Dichl1Jng Fader Startventil Anschluss Dichl1Jng Dichtung Becken Fader P1âttchen Klammer Dichlung Benzinfilter Pipette Dichtung Schraube Dichtung Vegaser, kpI, Vegaser, kpl. (AUS - INA - MAL - lA) Rohr Schraube Dichtung Unterlegscheibe Fader Schraube Dichl1Jng Balzen Dichtung Verschluss Dichtungsatz Schelle

DENOM1NACION

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Tomillo Tapa Junta Resorte Valvula Empalme Junta Junta Cubeta Resorte P~ca

Pasador c6nico Junla tapa valvulas Filtro gasolina Pipa Junta Tomillo Junta Carburador compl. Carburador compl, (AUS • INA - MAL - ZA) Tubo Tomillo Junta Arandela plana Resone Tomillo Junta Pemo Junta Tap6n Grupo junta Banda

--'10

L-_N_O_C_AT_A-,-LOGO,---,_.C_A_T_AL.c.0_G_No,---,.N_'_CA_T_A_LO_G_U.c.E._KA_T_A.c.LOG_N_r_.N_o_C_AT_A.c.LOGO,---,_·llOOO _ _A_1085,---,P_ag",i_na_e_me_ssa,---,0tI_00r_e_200_3-_P-,"!I,-e_iss_uoo,---,0ct,---,00er_200_3_.P_age..e_im-,-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra",SQ",eg,-ebe_n0.c.k_lctt_ef_2003_._Pa",9.c.ina_e_m_itida_Oc_I_ub_re.c.2003 __

10Jl 11

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

'If!

18..--11 S--

19~

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

CARBURATORE-CARBURETOR CARBURATEUR·VERGASER CARBURADOR

MITOEV- 01 Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

NI CodA

50 52 53 P 53 Q 53

8000 55507 1 8OA063846 800063846 8000 63846

54 55

800087150 8000 A0554

KZ P Q

( DELL' ORTO)

'l',

"~~II

ORAWING TABLE BILO TABLA 1

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

Tubo scarico benzina Guamiziane Emulsionalore da 55 Emulsionalore da 65 Emulsionatore da 65 (AUS • INA· MAL· ZA) 1 Ugello poIverizzatore 1 Oistanziale (0)

1 1 1 1 1

CootenJlo in busta guamizicnl (47)

Arichiesta per kit S. P. Kitpotenzia-nerllo N. a:xJœ3893 Verskml1€na PoIeœa

INAME

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Pipe Gaskel Emulsifier Emulsifier Emulsifier (AUS • INA· MAL· ZA) Spry nozzJe Spacer (O)

Tuyau Gamilue Emulsionneur Emulsionneur Emulsionneur (AUS· INA· MAL· ZA) Buse atomiseur Entretoise (0)

Rohr Oichlung Mischer Mischer Mischer (AUS • INA· MAL· ZA) Einspritzdüse Oistanzslück (0)

Tubo Junta Emulsionador Emulsionador Emulsionador (AUS • INA· MAL· ZA) 1njector pulverizadOr Separadàr ( 0 )

Irs contained in the gaskel set (47) Upon rsques! for S.P. kil

Contenu en rEl'MlloçpJ ioi115 (47) Sur demande pour set S. P. Kitde ~ Nr800093893 Vérsia'l pain p:lissanoe

ln den reparalurerbichtlJl'"(JSatZ (47) Au! Anfrage rur Kit S.P. KIT Potenz Nr OCOO93893 Version Plus f'oIllœ

En el saqJitodeguamic. (47) Baja pedido par k~ S.P. Kit PoI9n::ia N. OOJ093893 Versièo p:lla1cia PErn

rmo=n No ro:xJ93893

FIJI poweI'version

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age.-e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ,-eg,--ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_'_P'-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_I_ub_re-'-_ 2003 _---'1

ŒiJ

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

4--

@-g

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

8 N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· Se"eHefasgegebenOklooOf2000· P,g",emil'œOotible2003

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

N.COO COOoNo

Mg<

Po.

""""NI N Cod

800066505 800066507 800090499 800092229 800093959 800093969

1 1 1 1 1 1

5 800062728 6 800066510 7 800067171 8 8COO 68666 9 037072020 10 800048971 11 800004898

4 1 1 1 2 1 4

1 2

3 p Q

p Q

4 4 4

NI CodA

ORAWING TABLE BILO TABLA

"'l',..

pœl

l''~-

"~~IEI

SCATaLA FILTRa ARIA - AIR FILTER Bax BITE FILTRE AIRE - FILTERKASTEN CAJA FILTRa AIRE

MITOEV- 01

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

INAME

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Scatola filtra Filtro Coperchio Maniootto Maniootto Manicotto (BR· AUS • INA· MAL • lA) Vite Raccord> Anello Fascetta Antivibra nte Gommino Vite

,6jrfilterbox Fillel Cover Sleeve Sleeve Sleeve (BR· AUS • INA· MAL • lA) Screw Urlon Ring Clarrp Silenl block Rubberpad Screw

Boite pour filtre Filtre COLNercie Manchon Manchon Manchon (BR· AUS • INA • MAL· lA) Vis Raccord Bague Collier Antivibration Pièce caoutchouc Vis

Luftfiltergehiiuse Filter Deckel Mufle Mufle Mufle (BR· AUS . INA· MAL· lA) Schraube Anschluss Ring Schelle SchwingungsdâlTPfer Gummislück Schraube

Caja Filtro aire Filtro Tapa Manguilo Manguito Manguito (BR· AUS • INA· MAL· lA) Tomille Errpalme Anillo Banda Anti vibrador Junta de goma Tomille

Kitpotenzia"nerllo N. a:xJœ3893 Versia"e piEra poteœa

Kil rmo=n No ro:xJ93893 FtJl~l,\lrsioo

Kitde ~ Nr800093893 Vérsion plein pjssa"œ

Kil PolEflz. Nr 0c0003893 Version Plus f'oIllœ

Kit PoI9n::ia N. OOJ093893 Versièo p:lla1cia PErn

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_'_P'-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_t_ub_re-'-_ 2003 _

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

,,~

S.P.

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.C<>d Codo No

Po.

""""N, N Cod

l''~-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 KZ 31 KZ 32

NI CodA

8000 77752 800022672 800053554 8AAO 69057 800067987 800043928 8EOO 05893 60N102555 8AA0 60685 8AAO 62562 800060700 8OAO 53546 66N121308 8OAO 60688 8AA0 62563 800062568 800060683 800062567 800060693 800062592 60N102555 800062644 800062675 800062676 800062595 8000 43928 800062646 800062725 60N102556 800005893 800073030 8000 73031 800078181

"~~:m

TELAIO - FR.AME CHA5515- RAHMEN BA5TIDOR

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

"'l',..

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 2 1 1 1 2 1 4 1 1 2 2 2 1 1 4 4 8 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1

Assieme lelaio Cuscinello Distanziale Traversino Vite Dado Rosetla piana Vite Supporto destro Padana antenore destra Molla

Perm Anello seager Supporto sinistro Pedana antenore sinistra Vite Silenl block Rondella Gamba laterale Piastra Vite Piastrina Mollaestema Mollainlema

Perm Dado Prolezione Vite Vite Rosetla Distanziale Dislanziale Tampone

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

INAME

Frame, assy Beanng Spacer Cross mernber Screw Nul Washer Screw Support Foot rest Spr;ng Pin Seegernng Support Footrest Screw Silenl block Washer Side sland Plate Screw Plate Spr;ng Spr;ng Pin Nul Guard Screw Screw Washer Spacer Spacer Poo

DESIGNATION

Cadre complele Roulement Entretoise Traverse Vis Ecrou Rondelle Vis Support Repose pieds Ressort Pivol Bague seeger Support Repose pieds Vis Silent black Rondelle Bequille laI. Plaque Vis Plaquelle Ressort Ressort Pivol Ecrou Protection Vis Vis Rondelle Entretoise Entretoise Tampon

ISESHREIBUNG

Kp!., Rahmen Lager Dislanzslück Traverse Schraube Muller Scheibe Schraube Halterung Fussraste Fader Bolzen Seegerring Halterung Fussraste Schraube Silenlblock Scheibe Seitenstânder Aalle Schraube Aattchen Fader Fader Bolzen Muller Schutz Schraube Schraube Scheibe Dislanzslück Dislanzslück Stpfen

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Bastidor compl. Cojinele Separador Travesaiio Tomillo Tuerca Arandela Tomillo Soporte Padal dei nI. derech. compl. Resorte Perno Anillo Seager Soporte Pedal deln!. derech. oomp!. Tomillo Silenlblock Arandela Horquilla laierai Plaea Tomillo Plaea Resorte Resorte Pemo Tuerca Proteoci6n Tomillo Tomillo Arandela Separador Separador TarrpOn

--'1 G

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

32~

S.P.

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

N"CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO

‫סס‬oo A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.C<>d Codo No

Po.

""""NI N Cod

l''~-

NI CodA

800067978

"~~:m

TELAIO • FRAME CHASSIS- RAHMEN BASTIDOR

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 Manioolto

Arichiesta per kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesla per kil SP. '01 cod. 800097946

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

INAME

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Sleeve

Manchon

Mufle

Manguito

Upon raquest for S.P. kil '99 code 800092789 Upon raquesl for S.P. kil TIl code 800097946

Sur demande pour sel S.P. '99 code 800092789 SUr demande pour sel S.P. '01 code 800092789

Auf Anfrage fur Kil S.P. '99 Code 800092789 Auf Anlrage für Kit S.P. TI 1 Code 800097946

Bajo pedido por k~ S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido por kil S.P. '01 cod. 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

---'10

L -_ _ N°_C_A_TA_L,--OGO---,-_,C_A_TA_L,--O_G_No---,-,N_'_C_A_TA_L_O_GU_E'--,_KA_T_A'--LOG_N_r_N_o_C_A_TA'--L'--0G0_·_llOOO __ A1'--085_P_ag"'i_na_e_m_e""'_0tI---,-obr_e2_00_3-_P,,!!=eiss_"_oo,--Oct---,-00er_200_3_,_Pag=e_im,-pr_im_èe_0c_lo_b_re_200_3',--Se_i_le_H_e"'_SQ",eg-"-ebe_nO,--k_lctt_",_2003_'_P_'9,,,in_a_em_i_tida_Oc_I_"b_re'--2003 __

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

3634

~)J

-----f:!J

,.,,,,,,,",

." " o~

.• ",,,_.

.""""~

20'

•

•••

••

• •

• ••

18 17 35 Se / 1 • . . .ag_,mpnmè_Oclobre2003· 'leHefasgegebenOklob.. 20 00· P,g"aem'I'œOclibr_2003 __ ""., . . 36

0000 A1085 Pag"aemes.aOttob re2003- Page "'''"''', . OGO .

~0)"7 ..

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

E E

1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

NI CodA

SOOO 77S09 SOOO 62727 SOOO 04898 SOOO 44240 SOOO 77891 SOOO 07051 SOOO 62700 BOOO 94595 BOOO 66308 BOOO 66155 BOOO 77771 BOOO 62725 BOOO 58140 80AO 701SO 8M062562 80AO 70179 8AAO 62563 8000 A0070 8000 A0204 6BNO 21507 SOAO 53546 66N121308 6ON102555 SOOO 43928 SOOO 77754 8COO 69056 SOOO 43928 SOOO 66312 BOOO 66313 8000 33690 SOOO 66298 SOOO 73834 62N115765

"~~m

TELAIO POSTERIORE - REAR FRAME SIDE CHASSIS ARRIERE· SATTELBRUCKE CUADRO POSTERIOR

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 Parafango posleriore 4 Vite 4 Rondella piana 6 Dado aulooloccanle 1 Portatarga 1 Tampone 1 Piastra 1 Piastra 2 AnUvibrante 1 Serratura caseo 1 Piastrina 2 Vite 1 Vile 1 Supportodx 1 Pedana deslra 1 Supportosx 1 Pedana 4 Piastrina 2 Malla 2 Sfera 1 Pemo 1 Anello seeger 4 Vite 4 Dado aulobloccante 1 Telaio posleriore 4 Vile 4 Dado autobloccante 1 Protezione 1 Piaslrina 3 Molla 3 Riveno 1 Catadiottro 2 Rondella elastica

INAME

Rear mudguard Screw Washer Nul Plate halder POO Plaie Plaie Silenlblock Helmetlock Plaie Screw Screw RH, holder R. foot resl L.H. holder Fool rest PlaIe Spring Bail Pin Seeger ring Screw Nul Rear frame side Screw Nul Guard Plate Spring Rivet Refleclor Washer

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Garde boue aITiere Vis Rondelle Ecrou Porte balai Tampon Plaque Plaque Anlivibration sernure casque Piaq,Jette Vis Vis Support D. Repose pied O. SupportG. Repose pieds Plaq,Jette Ressort Bille Pivol Bague seeger Vis Ecrou Chassis arriére Vis Ecrou Protection Plaq,Jetle Ressort Rivet catadioptriq,Je Rondelle

ISESHREIBUNG

HI nI. Kolfluegel Schraube Unlerlegscheibe Mutter Schildtraeger Slopfen Platte Platte SchwingungsdarrjJfer Helmschloss P1attchen Schraube Schraube Haller, R. FusSfBsle R. Haller, L. Fussbrett Plattchen Fader Kugel Bozen Seegerring Schraube Mutter SsUelblOcke Schraube Mutter Schutz Planchen Fader Niel Ruckslrahler Unleriegscheibe

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Guarda barros lrasera Tomillo Arandela plana Tuerœ Porta matricula Tal1llÔn P1aca P1aca AnU vibrador Cerradura casco P1aca Tomillo Tomillo Soporte der. Pedal derech. Soporte izq. Repasapieds Placa Resorte Esfera Pemo Anillo Seager Tomillo Tuerca Cuadro poslerior Tomillo Tuerca Protecci6n P1aca Resorte Remache Catafaros Arandela plana

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_,C_A_T_AL.c.0_G_No-----',N_'_CA_T_A_LO_G_U.c.E,_KA_T_A.c.LOG_N_r_,N_o_C_AT_A.c.LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_SS3-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_,P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0.c.k_lctt_",_2003_,_Pa-,9.c.ina_e_m_itida_Oc_t_ub_re.c.2003 __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

4 3

'" "li'l;~ 16

/ 17

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

33 34 35

36 E E E E

37 38 39 40 41 E 41 42 E 42

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

61N115031 800092388 800092387 60N102509 800087696 8eoo 66525 800040718 61N115503 60N101081 800062727 800022271 800004898

"~~m

TELAIO POSTERIORE - R.EAR FRAME SIDE CHASSIS ARRIERE· SATTELBRUCKE CUADRO POSTERIOR

MITOEV- 01

DRAWING

TABLE BILO TABLA

"'l',..

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

2 1 1 4 1 2 2 2 2 2 4 4

INAME

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Dada autobloccanle Maniglia Dx Maniglia Sx Vite Piastra Vite Oado Rosella Vile Vite Rondella piana Rondella piana

Nul RH. hande L.H. hande Screw Plate Screw Nut Washer Screw Screw Washer Washer

Ecrou PoignéB D. Poignée G. Vis Plaque Vis Ecrou Rondelle Vis Vis Rondelle Rondelle

Mutter Handgri" Rechte Handgrift Linke Schraube Platte Schraube Mutter Unterlegschaibe Schraube Schraube Unlerlegscheibe Unlerlegscheibe

Tuerca Manilla derecha Manilla izquierda Tomillo Placa Tomillo Tuerca Arandela piana Tomillo Tomillo Mandela plana Mandela plana

Ad esauriroonto

To Feil out

A'finir

Ersh6pfung

A' agolamiento

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'10

www.mitoclub.com

MITO EV-01

TAVOLA -

ORAW1~G

www.125cagiva.net

TABLE· BILD - TAet.A

[E]

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

H H

H KZ

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

1 800070140 2 60N102556 3 800077792 4 800070182 5 800070181 6 8000 A0940 7 800079889 8 8000 77300 9 800079007 10 8000 NJ937 11 800079894 12 800077378 13 800055520 14 800037977 15 800087038 16 800070966 17 8000 A0807 18 800079006 19 800095628 20 60N402583 21 62N41554O 22 8A0069056 23 8000 A0938 24 800095627 25 8000 A0941 26 800079008 27 800015397 28 800078890

"~~II

SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLy SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA

MITOEV- 01

DRAWING

TA~b5

'l',

OUI

cao 1 6 1 1 1 1 2 2 4 2 2 2 2 2 2

4 1 2 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1

INAME

DESIGNATION

Testa di sterzo Vite Base sterzo- pamo Calotta Vite Slelo Dx. compt. Tappo compl. AnelloOR Semirondella Portastelo campi. Tubetto Scodelino Anello elastico Anello di tenuta Raschiapolvere Boccola Tubo portante compl. Dx Anello portamolla P-ss. tuba portante compl. Dx Vite Rosetla piana Vile Tubo portante campI. SX Ass. tuba portante compl. SX Slelo Sx. corn. Gruppo guamizioni Rosella piana Kil trasfonmazione S.P.

Steen ng head Screw Steen ng crown Cover Screw RH. fork leg assy Plug o-Ring Splil wastlar Corrp. slem holder Pipe Cup Seal ring Seal ring Dust scraper Bush R PUlllling element Ring R Pumping element assy Screw Washer Screw L PUlllling element L Pumping element assy LH fork leg assy Gaskel sel Washer S.P. transformation kit

Tâte direction Vis Socle de direction Couvercle Vis Fourche corrplete D. Bouchon Bague OR Demi-rondelle Porte-tige colllli. Tuyau Cuvelte Bague d'étanchilitil BaguB d'étanchilitâ Racloir poudre Douille Element de pompage 0 Bague Ens. element de pompage D Vis Rondelle Vis E~mentdepompage G Ens. element de pompage G Fourche COfllllete G. Grupe garniture Rondelle Sel transformation S.P.

Per i ncambi sano fomiti anche in gruppo pos. 26 A richiesta per kit S, P.

Gaskel are alsa supplied in Bag Rel. W 26 Upon requesl for S,P. kil

Piecâs de rechange son foumies en unilés pos, 26 Sur demande pour sel S. P,

•

TABLA

Mg< DENOMINAZIONE

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

ISESHREIBUNG

Lenkkopf Schraube GabelJrucke

Telegabel Kpl. L Dichtungsatz Scheibe KiIS.P.

Cabezal de direcci6n Tomillo Base de di recci6n Casquete Tomillo Horquilla derech. co1lll1. TapOn AnilloOR 5emiarandela Por1avastago Tubo Cubera Anillo elastico Anillo de relencion Rascador de polvo Casquillo Bombeadora compl. 0 Milio Grupo bombeadora colllli. D Tomillo Arandala Tomillo Bombeadora compl. 1 Grupo bombeadora corrpl. 1 Horquilla iZq. corr'(ll. Grupo juntas Arandela KitS.P.

Di e Dichtungen sind auch im Umschlag Bez. Nr 26 Aui Anfrage für Kit S.P.

Partes de recambio es provi slo en grupo pos. 26 Bajo pedido par kil S.P.

Haube Schraube Telegabel Kpt R Stopfen O-Ring Halbscheibe Kpl. SChafthalter Rohr Teller Dichtungsnng Dichtungsnng Pulverabschaber BuchsB Pumpenelement R Ring Pumpene~menlgruppe

Schraube Scheibe Schraube Pumpenelement L Pumpane~entgruppa

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

D.m

D.m.

D.m. F.m. F.m. Fm. D.m. Fm D.m.

---'10

L-_N_O_C_AT_A-,-LOGO,---,_-C_A_T_AL-,-O_G_No,---"N_'_CA_T_A_LO_G_U-,-E-_KA_T_A-,-LOG_N_r_-N_o_C_AT_A-,-LOGO,---,_'__ llOOO A_1085,---,p_ag,,-i_na_e_me_ssa,---,0tI_00r_e_200_3-_P--,"!I,--e_iss_uoo,---,0ct,---,00er_200_3_-P_age-e_im-,-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra--,SQ""eg,--ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_-_Pa--,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ 2003 _

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

~ 19

N·CATALOGO·CATALOGNo -NI CATALOGUE -KATALOGNr -N"CATALOGO

_ _ O.

‫סס‬oo A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003- PagelmpnmèeOctobre2003- SelleHefasgegebenOklooo<2000- P,g",emil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

1 2 3

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

"'l',..

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

5 6 6 6 6 6 7 8 9 10 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 4 4 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

800066293

21 KZ 22 KZ Q

800066292 800073088

1 2

ORAWING TABLE BILO TABLA

Mg<

8OCO 62650 800032064 800032065 800062669 800066188 8BOO 32069 8COO 32069 8000 32069 8E0032069 8FOO 32069 800062637 800062638 800062639 800062654 800088306 800088306 808055703 800056391 800062622 800062653 800057006 800062561 800062725 800067977 800077795 8A0066293

"~~m

FORCELLONE - FORK FOURCHE-GABEL HORQUILLA

MITOEV- 01

1 2 2 2 4 4 1

1 2 1 1

Forcellone Cuscinetto a nJllini Anello di tenuta Pemo piastra portapi nza Bussola Rosetta Sp. 0,5 RosellB Sp.0,7 RosellB Sp. 0,8 Rosetta Sp. 1 Rosella Sp. 1,2

Perno Dado Rondella piana Paracalena Paracalena (AUS) Paracalena (INA - MAL - lA ) Vite RosellB Paltino catena Distanziale Vile Gancio Vite Distanziale Ass. forcellone complelo Dacal pressione pneumatici MICHELIN Dacal press. pneumo PIRELLI-DUNLOP Dacal regolazione catena Pemo per cavalletto di sel\lizio A richiesta par kit S. P. Versiore Piena Potenza

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

INAME

DESIGNATION

FOlk Fourche Noode bearing Roulement il aiguilles Seal ring Bague d'étanchâité Pin Pivot Bushing Douille Washer Rondelle Washer Rondelle Washer Rondelle Washer Rondelle Washer Rondelle Pin Pivot Nut Ecrou Washer Rondelle Chain guard Carter Chain guard (AUS) Carter (AUS) Chain guard (INA - MAL - lA ) Carter ( INA - MAL - lA ) Screw Vis Washer Rondelle Chain slider Glissiére Spacer Entreloise Screw Vis Hook Crochet Screw Vis Spacer Entretoise Fork assy Fourche comp!. Tyre pressure transler Décal pression pneupape MICHELIN MICHELIN Tyre pressure lransfer Décal press. pneup. PIRELLI-DUNLOP PIRELLI-DUNLOP Chain adjusterrenllransfer Décal reglage chaîne Pin Pivot Upcn reques! for S. P. kil Sur demande pour sel S.P. Fui p::w;r version Và'sion Pain IX-issaœ

ISESHREIBUNG

Gabel Nadelkafig Dichlungsring Balzen Büchse Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Balzan Mutter Unter1egscheibe Kettenkaslen Kettenkasten (AUS) Kettenkasten (INA - MAL· lA) Schraube Scheibe Gleilbahn Dislanzslück Schraube Haken Schraube Dislanzslück Gabelgn.ppe Kpi. Reifendruckstreffen MICHELIN Reifendruckslreffen PIRELLI-DUNLOP Kettenregelungsslreifen Balzen Au! Anfrage rur Kit S.P. Version Rus PoIenz

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Horquilla Cojinete Anillo de retencién Perno Manguito handela handela illandela handela Arandela Perno Tuerca handela plana Paracadena Paracadena ( AUS ) Paracadena (INA - MAL - lA ) Tomillo handela Platocadena Separador Tomillo Gancho Tomillo Separador Horquilla comp!. Calcom. presion neumaticos MICHELIN Calcom. presi. neum. PIRELLI-DUNLOP Calcomania regulacion cadena Perno Bajo pedido par kil S.P. VersiOn palencia Pana

--'10

L-_N_·_C_AT_A.cLOGO........c_.C_A_T_AL-'-O_G_No........c.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_·_C_AT_A-'-LOGO........c_·llOOO __A_1085........cP_ag"'i_na_._m._ssa........c0tl_00r_e_200_3-_P"'' !I'' e_iss_uoo........c0ct........c00er_200_3_.P_age..._im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_'.cSe_ile_H_._ra",SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_ef_2003_._Pa",9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20

800077030 800038955 800038957 800072168 800067165 800076785 800062571 800062574 800042022 800066190 800038957 800062570 800062575 800062572 800078349 8000 A0632 800062573 800062569 800072168 800072169 800034323

l''~-

"~~II

SOSPENSIONE POSTERIORE - REAR SUSPENSION SUSPENSION ARRIERE· HINTERAUFHANGUNG SOUSPENSION TRASERA

MITOEV- 01

DRAWING

OUI

Bilanciere completa Cuscinetta a rullini Anella di lenuta Cuscinetla sferica Bussola Guamizione Vite Distanziale Dada auld:lloccante Biella complela Anello di tenuta Vite Distanziale Vite Ammortizzalare complela Ammortizzalore completa Vite Vile Cuscinetlo sferico Bussola Guamizione

INAME

Rocking lever Neede bearing Seal ring Bearing Bushing Gaskel Screw Spacer Nut Connecting rcd compl. Seal ring Screw Spacer Screw Shock absorber assy Shock absOfber assy Screw Screw Bearing Bushing Gaskel

•

TABLA

"'l',.. 1 4 4 1 2 2 1 1 5 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2

•

TA~b5

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Balancier Roulement à aiguilles Bague d'étanchéité Roulement Douille Gamilue Vis Entretoise Ecrou Biellecompl. Bague d'étanchéité Vis Entretoise Vis Ammortisseur ccmpl. Ammartisseur ccmpl. Vis Vis Roulement Douille Garnilue

ISESHREIBUNG

Schwinge Nadelkiifig Dichlungsring Lager BÜ<:hse Dichlung Schraube DistanzstÜ<:k Mutter Pleuelstange kpl. Dichtungsring Schraube DistanzstÜ<:k Schraube Slossdampfer kpl. Slassdampfer kpl. Schraube Schraube Lager Büchse Dichtung

DENOM1NACION

Balancines Cajinete Anilla de retencién Cojinele Manguilo Junla Tamilla Separador Tuerca B~Ia motor completa Anilla de retencién Tomilla Separador Tamilla Amortigüador campi. Amortigüador ccmpl. Tamilla Tomillo Cojinete Manguilo Junla

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

F.m. D.m.

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_ALc..0_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_Uc..E._KA_T_Ac..LOG_N_r_.N_o_C_AT_Ac..LOGO-----'__ ·llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0c..k_lctt_",_2003_'_P'-,9c..ina_e_m_itida_Oc_I_ub_rec..2003 __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

~~ ~11

137

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· Se"eHefasgegebenOklooOf2000· P,g",emil'œOotible2003

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.COO COOoNo

Mg<

Po.

""""N, N Cod

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 27 27 27 27 28 29

800077776 800077940 800071488 800077944 800077946 800077941 800077945 800077939 800071487 8A0035408 60N102506 800077943 66N121303 60N102509 800077942 800077777 800077900 800077784 60N102510 800070186 800077791 800071489 800077790 8Aoo 70163 8B0070163 8COO 70163 800070163 800070163 800077789 60N102509

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

l''~-

NI CodA

"~~II

COMANDI LATO SX. - LEFT CONTROLS COMMANDES GAUCHE· L1NKSSEITIGE BEDIENTEILE MAN DO LADO IZQUIERDO

MITOEV- 01

ORAWING TABLE BILO TABLA

'l',

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

Assieme comando fnzione Leva friziane Mali a Registro Perna Bussola Registro Supporto Malla Vite Vite Perno Anello elastico Vite Cavallotlo Assieme trasmissione fnzione Cammutatore sinistro oomplelo Semimanublia sinistro Vile Trasm. starter

Vile Rosella elastica Leva starter Rasella sp. 0,4 Rosetla sp. 0,5 Rosalta sp. 0,6 Rcsetla sp, 0,7 Rosella sp. 0,8 Comanclo starter

Vile

INAME

Clulch control and light Lever Spnng Adjustment Pin Bushing Adjustment Support Spring Scnew Scnew Pin Split ring Screw Ubolt Clutch cable assy Cornmutator L. Lelt semihandlebar Scnew Starterwire Screw Washer Lever Washer Washer Washer Washer Washer Starter Screw

DESIGNATION

Enserrble embrayage Levier Ressort Réglage Pivot Douille Réglage Support Ressort Vis Vis Pivot Bague d'arret Vis Cavalier Cable comm. embrayage carrp. Commutateur G. Semiguidon gauche Vis Trasm. starter Vis Rondelle Levier Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle Starter Vis

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

ISESHREIBUNG

Kupplungseinschaltungs Hebei Fader Regler Botzen Buchse Regler Halterung Fader Schraube Schraube Balzen Haltering Schraube Bügelbolzen Kupplungszung kpl Kornmutalor L. Linke Lenkerhaille Schraube Anlassen kabel Schraube Scheibe Hebei Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Startersleuerung Schraube

DENOM1NACION

•

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Juega manda embrague Palanca Resorte Regulaci6n Pamo Manguito RegulaciOn Soporte Resorte Tomillo Tomillo Pemo Anillo de retenciion Tomillo Caballete Juego trans. embrague Commutador izquierclo corrpl. Semimarillar izquierdo Tomillo Trasm. starter Tomillo Arandela Palanca Arandela Arandela Arandela Arandela Arandela Manclo starter Tomillo

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_ef_2003_._Pa-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_I_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

MITO EV-01

_ ALOGO.CATALOGNo • N,CATALOGUE

.""'""",.""'"

www.125cagiva.net

CAGIVA

OGO 0000 A1085 Pag"oemes.o Ottobre2

ib Ô .

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

DRAWING TABLE

BILa TABLA

"..

Po.

N.C<>d Codo No NI CodA COOaN, N Cod

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

60N102510 60N102509 800077787 800077788 6584 0021 A 800062728 800066163 800066164 60N102518 800077901 800066774 800077947 800021198 800077950

2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1

15 16

800077949 800070185

1 1

17 18 19 20 23

66N121309 800009721 800074287 800078182 65620121A

1 1 1 1 1

l''~-

TAVOLA

COMANDI LA Ta DX. - RIGHT CONTROLS COMMANDES DROIT - RECHTSSEITIGE BEDIENTEILE MANDaS LADO DERECHO Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

VitB Vite Semimanubrio œstro Assieme comando gas Coperchio Vite Dada e1asijco Contrappeso Vite Commulatore œstro Vite Trasms. cemando gas a porrpa Astuccio s~atore Trasmissione cemando carburatore Trasmis. comando pompa oIio Assieme trasmissione comando gas Anello elastico Rosella Fascetta Supporta Tubo cam. gas con malq)Ola

INAME

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

Screw Screw Right semihandlebear Control throttle Caver Screw Nut Counlerweight Screw R commutatar Screw ThroWewire Caables cage Throtlle wire

Vis Vis Semiguidon droit COlT'jJléte comm. gaz Couvercle Vis Ecrou Contrepoids Vis Commutateur D. Vis RI commgaz Etui fils Fil comm. gaz

Schraube Schraube Rechte Lenkerhâlfle Gassleurung klp. Deckel Schraube Mutter Lenkergegengewicht Schraube Kornmutor R. Schraube Gaszugkabel Kabaltasche Gaszugkabel

Throttle wire Throltle cabla assy

Fil comm. gaz Cabla commande gaz. cOl1l'lete Anneau ressort Rondelle Collier Support Tuyau gaz avec poignée

Gaszugkabel Gaszugkabel kpl

Split ring Washer Clarrp Support Gas pipe with grip

Drahtspengring Scheibe Schelle Halterung Gasrohr mit grilf

DENOM1NACION

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

"...[11

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Tomillo Tomillo Semimanillar œrecho Mando acelerador corrpl. Tapa Tomillo Tuerca Contrapeso Tomillo Cornmulador D. Tomillo Transmisi6n Estuche Trasmision mando carbura~ dOr Transrns. mando borrba aceite Juego transmisi6n manda gas Milloelasijco /llandela Banda Saparte Tubo gas con manopola

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_'_P'-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_I_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA

TABt.E-

B~r~~:'"

_"_

~~~~~~"~2003~.p~ag~"~mpn~::::mè:.:'Oc~__

œOctibr.2003 tobre2003· Se'leHef"9~ 00· P'9",em'I' _ _ _ =ebe~n~Okl~ct~"~2()~~=

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

FRENO ANTERIORE - FRONT BRAKE FREIN AVANT· VORDERRADBREMSE FRENO DELANTERO

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.COO COOoNo

Po.

""""NI N Cod

l''~-

NI CodA

1 800077962 2 800052662 3 800046664 4 800042345 5 8GOO 90425 6 800047953 7 60N107701 8 61N1 15001 9 800067161 10 800072234 11 800057155 12 800021480 13 800070173 14 800066181 15 800068490 16 800062725 17 037072020 19 82920841A 20 77910921A 21 8000 A1007 22 800062725 23 8GOO 66179 24 74110151A 25 800077781 26 800077783 27 800078331 28 800060404 29 800080301 30 800077782 31 800057772 32 800053259

TAVOLA

DRAWING TABLE BILO TABLA

".. Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Assieme POf1"4la Leva Gnuppo revisione pemo leva Gnuppo revisione raccorde Vite Interrullore stop Vite Dado Cavallolto Tubo mandata Vite Rosella Piastrina Serbatoio olio Gnuppo Tappa Vite Antivibranle Piastrina Vite Vite fiss. pinza Vile Tubo Fascetta Pinza completa di pastiglie Parno ritegno pastiglie Coppia pastiglie Gnuppo ravisione spurgo Ass. gnuppo rev. pemo Molla Noltolino Parapolvere

INAME

Pump assy Lever Lever pin set Connection set Screw Stop switch Screw Nut Ubolt Pipe Screw Washer Plate Oil tank Cork unit Screw Silent block Plate Screw Screw Screw Pipe Clamp Caliper Pin Padspair Bleeding set P1ug overhaul device assy Sprtng Pawl Oust cover

DESIGNATION

Pompecompl. Levier Kil revision pivol levier Kil de revision raccord Vis Inlerrupleur stop Vis Ecnou Cavalier Tuyau Vis Rondelle P1aCJlelte Reservoir huile Groupe bouchon Vis Antil'ibralion PlaCJlelte Vis Vis Vis Tuyau Collier Etrier Pivot Paire plaquettes Kil de rev. curage Ensemble groupe rel'ision axe Ressort Cliquet Pare poua-e

ISESHREIBUNG

Bremspumpe Hebei Hebelbolzensatz Anschluss repar..Satz Schraube Stopschalter Schraube Muller Bùgelbolzen Rohr Schraube Scheibe P1iiltchen Ùltank Slopfeneinheit Schraube Schwingungsdampfer Plattchen Schraube Schraube Schraube Rohr Schelle Sattel Bolzen Bremsbelagpaar Reinigungsatz Ubersicht bolzenrevisionsgruppe Feder Kllnke &;hutzhaube

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

BOO'ba compl. Palanca Grupo revis. perno palanca Grupo revis. empalme Tomillo 1nterruptor stop Tomillo Tuerca Caballele Tubo Tomillo Arandela P~ca

Oep6si te aceite Grupotap6n Tomillo Anti l'ibrador Plaes Tomillo Tomillo Tomillo Tubo Banda Pinza Penno Pareja pastillas Grupo revis. purga Conjunlo grupo revision pemo Resorte Pestillo Parapolvo

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

--'1 ~

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_ef_2003_._Pa-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_ub_re-'-_ 2003 _

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

N·CATALOGO·CATALOGNo -NI CATALOGUE -KATALOGNr -N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003- PagelmpnmèeOctobre2003- SelleHefasgegebenOklooo<2000- P,ginaemil1œOotible2003

__ o.

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34

800066177 800067981 61N115062 8OA053548 800059485 800001199 800062586 8OA055757 60N107351 61N115062 800062636 800055991 800057758 800057757 53940031B 800098016 60N102509 800044240 800066529 800066305 800062725 BAOO66179 74110151A 800066180 800066304 800066503 800039727 800039726 800046147 8OAO 60697 60N107351 800048432 62N115506

l''~-

TAVOLA

FRENO POSTERIORE - REAR BRAKE FREIN ARRIERE· EINSTELLUNG FRENO TRA5ERO

DRAWING TABLE BILa TABLA

".. Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1

Pedale freno Grano Dada Perno Rondella Anello Asta rinvio Forcella Vite Dada Manicollo Assleme pompa freno Cuffia parapolvere Gruppo revisore raccorda Inlerruttme stop Kit interrultore stop Vite Dado autobloccante Seibal~o

Tappo Vite Tube Fascetta Tube Ass. pinza completa di pastiglie Gruppo ravisione pemi Gruppo ravisione spurgo Coperchietto Coppia pastiglie Piastra porta pi nza Vile Parapovere Rosella

INAME

Padal Dawel Nut Pin Washer Ring Transmission rad Fork Screw Nut Sleeve Brake PUrT'll assy Oust caver Connection set Stop switch Stop switch kit Screw Nut Tank assy Plug Screw Pipe Clamp Pipe Caliper assy Lever pin sel Bleeding set Cover Pads pair Plate Screw Boot Washer

DESIGNATION

Padale Grain Ecrou Pivot Rondelle Bague Barre de renvoi Fourche Vis Ecrou Manchon Pompe frein Pare poussière Kif revision raccord IntelTUpfeur stop Set interrupteur stop Vis Ecrou Réservoir Bouchon Vis Tuyau Collier Tuyau Pince de frein, compl. Kil revision prvotlevier Kil de rev. curage Couvercle Paire plaquettes Plaque Vis Pare poussière Douille

ISESHREIBUNG

Padal Stin Muller Balzen Scheibe Ring Vorgelegestab Gabel Schraube Muller Mufle Bremspumpe Staubdec:kel Anschluss repar. Salz Stopschaller Stopschalter Kit Schraube Muller Tank Vlnchluss Schraube Rohr Schelle Rohr Bremszange, Kpl. HebelbolzensalZ Reinigungsalz Deckel Bremsbelagpaar Platte Schraube Staubdeckel Scheibe

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Padal Pasador Tuerca Pemo flTandela Anillo Varilla transmisi6n Horquilla Tomillo Tueraa Manguito Bombafreno Tapa retanclOn polvo Grupo revis. empalme 1ntelTUplor stop Kil interruptor stop Tomillo Tuerca Dep6sito Tapén Tomillo Tube Banda Tube Pinza campi. Grupo revis. parno palanee Grupo revis. purga Tapa Pareja pastillas P1aca Tomillo Paraporvos flTandela

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

--'1 ~

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_._Pa-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

..:.s:.;.-'0t..:.'..:.ob..:.re;,:2.,;.OO..:.3-_P..:."9.:<.e;..~..:.su..:.e<:I..:...:.O..:.ctoo..:...:.e<"'200..:...:.3_.P..:."9.:<..;..'m-'pn'-m..:.è.-'0c.,;.1.,;.obr..:.e:..200::....;3_ • .,;.Se;..'I..:.eHef......:.as..:.9:.;09.:<.ebe:....;.n:..O-'k1..:.oo:.... -'20:.;:..OO;..•..:.P';,.::9..:."..:.'e;..m-'il..:.'da;..O:..C..:.lib.,;.'•.,;...:.200.,;.3'---'10

' -_ _N_·.,;.CA_T.,;.A.,;.LOO:...;.,;O;..•.,;.CA..:.T.,;.A"'LO..:.G..:.No..:...:.._N;..'C..:.A_T..:.A..:.LOGU:...;.,;",E_.KA..:...,;.TA-,L:.;OG..,:...N_'_.N;..·..:.CA_T_A..:.LOGO:...;.,;..:.&JOO..:...:.;..A_1..:.00..:.5_P.;,;"9'-In"'•.,;.em_..

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11

H 1

12 13 14

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

800087741 800091796 800090835 800085907 800072228 800062648 800064471 800062587 800041460 800070167 800070115 800070119

TAVOLA

RUOTA ANTERIORE - FRONT WHEEL ROUE AV. - VORTERRAD RUEDA DELANTERA

DRAWING TABLE BILO TABLA

".. Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 1 2 1 1 1 6 1

1 1 1

INAME

Pneumalico 110/70 R 17' TX 15 Tyre Valvola Valve Wheel rim assy Cerchio ruota coJ1llleto Spacer Distanziale interno Cuseinetto Bearing Trascinatore rinvio Driving enlrainer Anello di tenuta Seal ring Disco freoo Brake cise Vite Screw Perne Pin Dado Nut Rosetta Washer Cerchio (codœook:re GRIMECA Rim (ookuocde GRIMECA ALFA-MIC.145.0.S623) .ALFAmc.145.0.5623)

ln alternativa Non fomito

ln alternative Not supplied

DESIGNATION

Pneu

18ESHREIBUNG

DENOM1NACION

Jante roue com. Entretoise Roulement Entraineur Bague d'étanchéité Disque frein Vis Pivot Ecrou Rondelle Janle roue (cod.coleur GRiMECAALFA-rric.145.0.S623)

Reifen Ventil Radfelge kpI. Dislanzstück Kugellager Mitnehrner Dichtungsring Bremsscheibe Schraube BoIzen Mutter Scheibe Radfelge (Code Fa'be GRiMECA ALFA-mc.145.0.S623)

Neumatico Valvula L1anla rueda corn. Separador Cojinele Arrastrador Anillo de relencièn Diseofreno Tornillo Perno Tuerca Arandela Uanta rueda (c6digo col6r GR! MECAALFA-mc.145.0.S623)

En alternative Nepasfomit

Die Auswahl Nich versorgl

En alternativa Sin fornilura

Soup~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

--'10

L-_N_O_C_AT_A-,-LOGO,---,_,C_A_T_AL.c.0_G_No,---"N_'_CA_T_A_LO_G_U.c.E,_KA_T_A.c.LOG_N_r_,N_o_C_AT_A.c.LOGO,---,_·llOOO _ _A_1085,---,p_ag",i_na_e_me_ssa,---,0tI_00r_e_200_3-_P-,"!I'-.e_iss_uoo,---,0ct,---,00er_200_3_,P_age..e_im-,-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0.c.k_lctt_",_2003_'_P'-,9.c.ina_e_m_itida_Oc_I_ub_re.c.2003 __

_---=.0G0~&JOO~A~loa~5p~~~~~~

N°CATALOGO·CATALOGNo • N,CATALOGUE ·KATALOGNr ·N"CATAL

\1 24

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

"'l',.. Ca< DENOMINAZIONE

4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9

8AOO 62606 800015659 800062615 800053185 80CO 78016 8FOO 62609 8COO 62609 8AOO73093 880073093 8COO 73093 800062609 800062609

1 2 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1

10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24

800062732 800056410 8A0043567 66NO 21275 800062608 800087573 800062612 800062613 8OAO 19963 8OA060689 8OAO 60690 800062576 8OA067502 8000 60831

5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

KZ KZ KZ P

OUI

1 1 1 1 1

ORAWING TABLE BILO TABLA

Mg<

1 800087742 2 800091796 3 8E0091794 3 800091794 3 8A0091794

"~~m

RUOTA POSTERIORE - REAR WHEEL ROUE ARRIERE - HINTERRAD RUEDA TRASERA

MITOEV- 01

Pneum. 150160 ZR 17' TX 25 Valvola Cerchio ruota corn. Cerchio ruota corn. (o) CBrchk> ruola corn. (BR· AUS - INA· MAL· ZA) Distanziale intemo Cuseinetto Disco frenc Vite fissaggio dsco Supporta Corona Z = 38 CoronaZ=43 (0) Corona Z = 48 Corona Z = 49 Corona Z = 50 Corona Z =41 Corona Z = 41 (BR· AUS ·INA . MAL· ZA) Vite Dada autobloccante Cuscinetto Anello elastico Paraslrappi Boccola riduz. cuseinetto Perno Dada Rosette piana Tendicatena destra Tendicatena si nistra Vite Dada catena regina

INAME

Tyre Valve Wheel rim assy Wheel rlm assy ( 0 ) Wheel rim assy (BR - AUS - INA - MAL - lA) Spacer Bearing Brake cise SCrew Support Ring gear Ring gear Z = 43 (0 ) Ring gear Ring gear Ring gear Ring gear Ring gear (BR· AUS . INA . MAL· lA) Scnew Nut Beanng Split ring Flexlble coupling Bush Pin Nut Washer Chain adjuster Chain adJuster Screw Nut Chain

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Pneu Soup~

Jante roue corn. Jante roue corn. (0) Jante roue com. (BR· AUS • INA - MAL· lA) Entretoise Roulement Disque frein Vis Support Couronne Couronne Z =43 (0) Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne (BR· AUS . INA . MAL· lA) Vis Ecrou Roulement Anneau ressort Pièce caoutchouc Douille Pivot Ecrou Rondelle Tendeur de chaine Tendeur de chaine Vis Ecrou Chaine

18ESHREIBUNG

Renen Ventil Radfelge kpI. Radfelge kpI. (0) Radfelge kpl. (BR· AUS . INA· MAL - ZA) Oistanzstück Lager Bremsseheibe Schraube Halterung Kranz KranzZ=43 (0) Kranz Kranz Kranz Kranz Kranz (BR· AUS . INA· MAL· ZA) Schraube Mutter Lager Drahtspengring Gummidiimpfer Buchse BoIzen Mutter Scheibe Kettenspanner Kettenspanner Schraube Mutter Kette

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Neumiltico Valvula L1anta rueda corn. L1anta rueda corn. (0) L1anta rueda corn. (BR· AUS • INA - MAL· lA) SBparador Cojinete Diseo treno Tomillo Saporte Corona CoronaZ=43 (0) Corona Corona Corona Corona Corona (BR· AUS . INA· MAL· lA) Tomillo Tuerca Cojinete Milio elastico Para branes Manguito Pemo Tuerca Arandela Tensor de cadena Tensor de cadena Tomillo Tueraa Cadena

---'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_-C_A_T_AL-'-O_G_No-----'-N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E-_KA_T_A-'-LOG_N_r_-N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"-i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_-P_age.-e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQcceg,--ebe_nO-,-k_lctl_",_2003_-_Pa-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

26 13

www.125cagiva.net

MITO EV-01

11 24

fêfi ,tz· ,

No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

".. Qt,

Ca< DENOMINAZIONE

8000 A1269 8E0060831 800068017 SCOO 60831 SCOO 60831

1 1 1 1 1

E 25 25 25 KZ 25 P 25 26 1 27

800047456 8000A1270 800079939 8000 2407S 800047456 800087578

1 1 1 1 1 1 1

Z P Q

OUI

Mg<

24 24 KZ 24 P 24 Q 24

H 1 K

TAVOLA DRAWINGW TABLE ~ BILa TABLA

RUOTA POSTERIORE - REAR WHEEL ROUE ARRIERE - HINTERRAD RUEDA TRA5ERA

MITOEV- 01 Note

INAME

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Catana regina 135 RS3 5/8'x1/4' Catana regina (D) Catena Catena Catena (BR· AUS· INA· MAL· ZA) Giunta regina Giunta regina Giunta lakasago Giunta Giunta Oistanziale estemo Cerchio (codœoolcre GRIMECA ALFA-MIC.145.0.S623)

Chain regina 135 RS3 5/8'x1/4' Chain (D) Chain Chain Chain (BR· AUS • INA· MAL· lA) Coupling CoupIing CoupIing Coupling Cotpling Outsida spacer Rim (cokllJ'ocde GRIMECA ALFAmc.145.0.5623)

Chaine regina 135 RS3 518'x114' Chaine (D) Chaine Chaine Chaine (BR· AUS • INA • MAL· lA) Joint Joint Joint Joint Joint Entretoise ext. Jante roue (cod.coleur GRiMECAALFA-mc.145.0.S623)

Kelte Regina 135 RS3 5/8'x1/4' Ket1e (D) Kette Kelte Kette (BR· AUS . INA· MAL· ZA) Kupplung Kupplung Kupplung Kupplung Kupplung Oislanzslück Radfelge (Cocle Fa'be GRiMECA ALFA-mc.145.0.S623)

Cadena regina 135 RS3 5/8'x1/4' Cadena (D) Cadena Cadena Cadena (BR· AUS • INA· MAL· lA) Junla Junla Junta Junla Junta Separa<lor Uanta rueda (c6digo 0016r GR! MECAALFA-rric.145.0.S623)

ln alternativa Non tomilo A richiesla par kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta par kit S.P. '01 cod. 800097946 Kitpotenzia"nerllo N. 800093893 Verskml1€na PoIeœa

ln alternative Not supplied Upon request far S.P. k~ '99 code 800092789 Upon raquest for S.P. kit '01 code 800097946 K~ f.XJM'n No 800093893 FtJllXlWE"versicll

En alternative Ne pas tomil Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 SUr demanda pour sel S.P. '01 code 800092789 Kitde ~ Nr800J93893 Vérsia'l pein poissanoa

~eAuswahl

En alternativa Sin fomitura Bajo pedido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido par kit S.P. '01 cod. 800097946 Kit PoI9n::ia N. OOJ093893 Versièo pota1cia PErn

Nich versorgt Au! Anfrage rur Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! AIlfrage für Kit S.P. TI1 Code 800097946 Kit PoIEfIz. Nr OCOO93893 Version Plus f'oIllœ

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

..J10

L-_N_·C_A_T_AL'--OGO---'--,_C_AT_A-'-LO_G_No---'--,N_rC_A_T_AL_O_GU-'-E_,_KA_TA_L-,-OG_N_r_,N_'_C_AT_A-,-LOGO __ 'llOOO_A_1-,-085_Pag-"--ina_e_m_e",,,---,--0tI_00r_e_200_3-_P_"!I",e,--iss_"_oo_0ct---,--00er_200_3,_P-,ag'-.e_im,-pr_im_èe_0c_I_ob_re_200_3_"-,-Se_il_eH_e_rasg-"--,egc..ebe_n-,-O_kl_ctt_,,,_2003_,_P-,a9c..in_ae_m_itida_Oc_I"_b_re-,-2003 __

N·CATALOGO·CATALOGNo -NI CATALOGUE -KATALOGNr -N"CATALOGO

__ o.

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

‫סס‬oo A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003- PagelmpnmèeOctobre2003- SelleHefasgegebenOklooo<2000- P,ginaemil1œOotible2003 _

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

NI CodA

1 60N10733O 2 800066157 3 80AS 70164

4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

800066362 800078201 800067953 800062705 8OA062672 800062725 800004898 800066363 800077907 800070165 800070160 8GOO 67963 800077755 800077921 800021840 800062726 800078332 800077922 60N102484 60N102484 8OAO 70175 800062727 66N121307 800070178 800077923 800062751 800078202

TAVOLA TABLE BILO TABLA

SERBATOIO ALiMENTAZIONE - GAS TANK, FEED RESERVOIR, ALIMENTATION· KRAFTSTOFFBEHALTER, ZUFUEHRUNG DEPOSITO, ALIMENTACION

DRAWING

".. Qt,

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 \litB 1 Tappo 1 Serbat~o grezzo (cod.colore A=8E43) (cod.colore 6=8083) (cod colore C=8F03) 1 Perno 1 Passacavo 2 Rosalia piana 1 Spinena 1 SIaffa 3 Vite 3 RoseUa 1 Bussola 1 Guamizione 1 Rubinetto 1 Guamizione 1 Fascetta 1 Condotto 1 Vite 1 Rosella 2 \lite 2 Piastrina 2 Tarrpone 1 \lite 2 \lite 1 Supporta 2 Vite 1 Rondella elastica di ritegno 1 Cinghietta 1 Astina 1 Tenminale 1 Tubo scarico benzina

INAME

Screw P1ug Rawtank (color cod. A=8E43) (color cod. 6=8083) (color cod. C=8F03) Pin Fairlead Washer Pin Brackel Screw Washer Bushing Gaskel Cock assy Gasket Clamp Ouet Screw Washer Screw Plate Pad Screw Screw Support Screw Washer Bell Control rod Tenminal Pipe

DESIGNATION

\lis Bouchon Réservoir primitive (cod.coleur A=8E43) (cod.coleur 6=8083) (cod.coleur C=8F03) Pivot Passe-œble Rordelle Goupille Etrier Vis Rondelle Douille Garnitue Robinet compl. Garnitue Collier Conduit Vis Rondelle \lis P1aQJ8tte Tampon Vis Vis Support Vis Rondelle Courroie Coulisseau Tenminal Tuyau

ISESHREIBUNG

Schraube Verschluss RoherTank (cod.Faibe A=8E43) (cod.FartJe 6=8083) (cod.FartJe C=8F03) BoIzen Kabelfurung Scheibe Stift Buagel Schraube Scheibe Büchse Dichtung Kraftstoflahn, Kpl. Dichtung Schelle Rohr Schraube Scheibe Schraube Plattchen Stopfen Schraube Schraube Halterung Schraube Scheibe Riemen Steuerslange Anschluss Rohr

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Tomillo TapOn Dep6sito brute (cod.color A=8E43) (cod.color 6=8083) (cod.color C=8F03) Pemo Prensa cablo Mandela Clavija Brida Tomillo Mandela Manguito Junta L1ave de paso corrpl. Junta Banda Conducto Tomillo Manœta Tomillo Piaca Tarrpân Tomillo Tomillo Soporte Tomillo Mandela Correa Varilla Tenminal Tubo

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

-,10

L-_N_OC_A_T_AL'--OGO---'--,_C_AT_A-'-LO_G_No---'--,N_rC_A_T_AL_O_GU-'-E_,_KA_TA_L-,-OG_N_r_,N_o_C_AT_A-,-LOGO __ 'llOOO_A_1-,-085_Pag-"--ina_e_m_e",,,---,--0tI_00r_e_200_3-_P_"!I",e,--iss_"_oo_0ct---,--00er_200_3,_P-,ag'-.e_im,-pr_im_èe_0c_'_ob_re_200_3_'-,-Se_il_eH_e_rasg-"--,eg'-.ebe_n-,-O_kl_ctl_,,,_2003_,_P-,a9'-.in_ae_m_itida_Oc_'"_b_re-,-2003 __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

__ o.

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

N.COO COOoNo

Mg<

Po.

""""N, N Cod

800077920 8FOO 67963 800077905 800067963 800048412 800070158 800081941 800078656

1 1 1 1 2 1 1 1

32 33

34 36 37

38 KZ 39 KZ 40

K Z

NI CodA

DRAWING

"..

pœl

l''~-

TAVOLA TABLE BILO TABLA

SERBATOlO ALiMENTAZIONE - GAS TANK, FEED RESERVOIR, ALIMENTATION - KRAFTSTOFFBEHAlTER, ZUFUEHRUNG DEPOSITO, AllMENTACION Qt,

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

INAME

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Prolezione Fasœlta Sonda riserva copleta Fascetla Vite fiss. piaslrina Filtra benzina Tappo chiusura foro sonda Roselta

Guard Clarrp Fuellevel leler corrpl. Clarrp SCrew Fuel fiIler P1ug Washer

ProlecUon CoiliBr Sonde niveau caro. ansarrble Collier Vis Filtre essence Bouchon Rondelle

Schutz Schelle Fuhler Kpl. Schelle SChraube Benzinfilter Vershluss Scheibe

Protecci6n Banda Sonda reserva corflll. Banda Tomillo Filtra gasolina TapOn iIlandela

A richiesta per kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta per kil S.P. '01 cod. 800097946

Upcn raquest for S. P. kit '99 code 800092789 Upon requesllor S.P. kil ~1 code 800097946

Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour set S.P. '01 code 800092789

Au! Antrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! MIrage lür Kit S.P. ~1 Code 800097946

Bajo pedido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido par kit S,P, '01 cod. 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

--'1 G

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_'_P'-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_I_ub_re-'-_ 2003 _

TAVOLA -

ORAW1~G

TABt.E· BIt.D - TAet.A

S.P.

ri ~

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

•

16 N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

Z Q

K KZ KZ KZ

KZ K

Z P

pœl

DRAWING

TA~b5

Po.

1 1 1 1

800099015 800085972 800096883 8000A1045

1 1 1 1

2 800099017 2 800078335 3 8Aoo 67174 4 800044240 5 800067953 6 8OA062649 7 800062651 8 800062652 9 800062730 10 800078184 11 800090502 11 800077966 12 800046487 12 SAoo 23186 13 800027073 13 8Boo 73541 14 800034924 14 800062341 15 800062729 16 BA0067545 17 800094671 20 60Nl02483 21 800079040

1 1 1 7 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

INAME

..........

TABLA

"..

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

l''~-

TAVOLA

SCARICO - EXHAUST SYSTEM TUYAU D'ECHAPPEMENT· AUSPUFFROHR TUBO DE ESCAPE

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Tubo di scanco Tubo di scanco Tubo di scanca Tuba di scanca

Exhaust pipe Exhaust pipe Exhaust pipe Exhaust pipe

Tuyau d'échapp. Tuyau d'échar;p. Tuyau d'échapp. Tuyau d'échapp.

Auspuffrohr Auspuffrohr Auspuffrohr Auspuffrohr

Tubo de escape Tubo de escape Tuba de escape Tuba de escape

(BR· AUS • INA· MAL· ZA)

(BR· AUS • INA • MAL· ZA)

(BR· AUS . INA· MAL· ZA)

(BR· AUS· INA· MAL· lA)

Silenziatore Silenziatore Guamizione Dada Rosette piana Supporta Silentblock Distanziale Vite Guarnizione Fasœtta Fasœtta D 75,5 AnelloOR AnelloOR Guamizione Guamizione Molla Molla Vite Vite Passacavo Vite Tirants A nchiesta par kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta par kil S.P. '01 cod. 800097946 Kitpoteœia'nento N. 00Jœ3893

Silencer Silencer Gasket Nut Washer Support Silentblock Spacer Screw Gasket Clarrp Clarrp D75,5 o Ring o Ring Gasket Gasket Spnng Spnng Screw Screw Fairlead Screw Tierod Upon raquest for S.P. kit '99 code 800092789 Upon raquesl for S.P. kit '01 code 800097946 K~ p:7M3fi No 00Jœ3893

Silencieux Silencieux Garnitue Ecrou Rordelle SUpport Silentblock Entretoise Vis Garnilue Collier Collier D75,5 Bague OR Bague OR Garnilue Gamitue Ressert Ressort Vis Vis Passecâble Vis lIrant Sur derrl3nde pour set S.P '99 code 800092789 SUr demande pour set S.P. '01 code 800092789 Kitde possa1œ Nr800093893

Schalldampfer SchaJldampfer Dichtung Mutter Scheibe Halterung Silentblock Distanzstück Schraube Dichlung Schelle SChelle 0 75,5 o Ring o Ring Dichlung Dichtung Fedar Fedar Schraube Schraube Kabelf4hllJng Schraube Spannslange Au! Anfrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! Anfrage für Kit S.P. '01 Code 800097946 Kil Polalz Nr 8C0093893

Silenciador Silenciador Junte Tuerca l'vandela Saporte Silentblock Separador Tomillo Junte Banda Banda D75,S AnilioOR AnilloOR Junte Junte Rasorte Rasorte Tomillo Tomillo Prensacable Tomillo Tirante Bajo pedido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido par k~ S.P. '01 cod. 800097946 Kit PoBrtia N. !lXlO93893

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

-,10

re c2003 L-_N_OC_A_T_AL:..cOGO---'---_C_AT_Ac-LO_G_No---'--.N_rC_A_T_AL_O_GUc-E_-_KA_TA_Lc-OG_N_r_-N_o_C_AT_Ac-LOGO __ 'llOOO_A_1c-085_pag-"--ina_e_m_e",,,---,--0tI_00r_e_200_3-_P_"!I,,-e:..ciss_"_oo_0ct---,--00er_200_3-_P-,ag,-e_im,-pr_im_èe_0c_'_ob_re_200_3_'c-Se_il_eH_e_raSQ-"--,eg,-ebe_nc-0_kl_ctt_,,,_2003_-_P-,a9,-in_ae_m_itida_Oc_'"_b_ __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

S.P.

22rl

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

1 N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

SCARICO - EXHAUST SYSTEM TUYAU D'ECHAPPEMENT· AUSPUFFROHR TUBO DE ESCAPE

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

KZ 22 P 23

Z P

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

8AOO67545 800094147

TAVOLA - .

DRAWING

TA~b5

".. Qt,

OUI

1 Vite 1 Foodello

A richiesta par kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta par kit S.P. '01 cod. 800097946 Kitpoteœia'nerlto N. 00Jœ3893

INAME

•

TABLA

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

18ESHREIBUNG

DENOM1NACION

Screw P1ug

Vis Bouchon

Schraube Verschluss

Tomillo Tap6n

Upon raquest for S.P. kil '99 code 800092789 Upon requesl for S.P. kil '01 code 800097946 K~ p:7M3fi No 00Jœ3893

Sur der'œnde pour sel S.P '99 code 800092789 Sur demande pour set S.P. '01 code 800092789 Kitde p:issalœ Nr800093893

Au! Anfrage für Kil S.P. '99 Code 800092789 Au! Anfrage für Kit S.P. '01 Code 800097946 Kil Polalz Nr 8C0093893

Bajo pecido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pecido par k~ S.P. '01 cod. 800097946 Kit PoBrtia N. 800093893

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'10

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_.C_A_T_AL-'-O_G_No-----'.N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E._KA_T_A-'-LOG_N_r_.N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'___ ·llOOO A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_'_P'-,9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_Ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

MITOEV· 01 Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

NI CodA

1 60N102512 2 800077899 2 800079680 Q

KZ KZ

KZ KZ KZ

800079680

3 4 5 6 7 8 10 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

70010201A 800079672 800079674 800074190 800079673 800060033 79910641A 51640011A 8000 A0512 800078346 800062727 800077772 800077773 60N102506 800066336 800033377 800041862 800078342 800036230 800073113 800056783 800079039 800078337 800074507 800036726 800078338 60N102509

TAVOLA

FARO ANTERIORE 1 HEADLAMP-FRONT FHARE·AVANT 1 SCHEINWERFER·VORDER FARO DELANTERO

DRAWING

TABLE...IiII BILO TABLA

".. Qt,

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 VitB 1 Gruppo offico anteriore ccmpl. 1 Gruppo offico anteriore (GB·AUS) 1 Gruppo ottico anteriore (INA· MAL • lA) 2 Silentbtock 1 Lampada biluce 1 COf]Xl riflettori con vetri 2 Dacal oscuramento 1 Lampada 3 Lampada 12v-3w 1 Molla 1 Awisatore acuslico 1 Awisatore acustico 1 Distanziale 1 Vite 1 Assieme supporta DX 1 Assieme supporta SX 2 Vite 4 Mollelta 8 Rivetta 2 PaSSBcavo 1 Gruppocavi 1 Lampada città 1 Supporta 2 fascelta 1 Cablaggio 1 Inclcatore di cirez. ant DX 2 Lente 2 Lampada 1 Indicatore di cirez. ant SX 2 Vite

INAME

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Screw Oplical group Optical group (GB - AUS)

Vis Groupe optique Groupe optique (GB - AUS)

Schraube Optische Gruppe Optische Gruppe (GB - AUS)

Tomillo Grupo éptico Grupo éptico (GB - AUS)

Opt~1

Groupe optique (INA· MAL· lA) Silent block Larrpe Phare Oècal Larrpe Lampe Ressert Signal acoustique Signal acoustique Entretoise Vis SUpport oompI. G. Support COO'ÇI. G. Vis Ressert Rivet

Optische Gruppe (INA. MAL· ZA) Silentblock Larrpe SCheinwe/er Abziehbilder Larrpe Larrpe Fader Hupe Hupe Distanzstück Schraube Halter klp. R Halter klp. L. Schraube Fader Niel Labelfurung Kabel Larrpe Halterung Schelle Kabel Blinker Linse lampe Blinker Schraube

Grupo éptico (INA· MAL • lA)

group (INA· MAL· lA)

Silent block Lamp Badyrefienor Trans/er Lamp Lamp Spring Horn Horn Spacer Screw R support compl. L.support~1.

Screw Spring Rivet Fairlead Cable Lamp Support Clamp Cable Blinker Lens Lamp Blinker Screw

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

Passe~ble

Cables Larrpe Support Collier Cables Clignotant Loupe Lampe Clignotant Vis

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Silentblock Lamparilla Faro Calcomania Lamparilla Lamparilla Resorte Avisador acustico Avisador acustioo Separador Tomillo Soporte compl. D. Soporte compl. 1. Tomillo Resorte Remache Prensa·cable Grupo cables Lamparilla Soporte Abrazadera Grupo cables 1ntel111itente Lente Lamparilla 1ntel111itente Tomillo

L-_N_·_C_AT_A..:.LOGO.........c_.C_A_T_AL..:.O_G_No.........c.N_'_CA_T_A_LO_G_U..:.E._KA_T_A..:.LOG_N_r_.N_·_C_AT_A..:.LOGO.........c_·llOOO _ _A_1085.........cP_ag"'i_na_._m._ssa.........c0tl_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo.........c0ct.........c00er_200_3_.P_ag'' ._im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_...:.Se_ile_H_._ra-,SQ",eg,--ebe_nO..:.k_lctt_",_2003_._Pa-,9..:.ina_e_m_itida_Oc_'_ub_re..:.2003 _ _---'1

~' 27

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

'~~ 24

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

N·CATALOGO·CATALOGNo -NI CATALOGUE -KATALOGNr -N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003- PagelmpnmèeOctobre2003- SelleHefasgegebenOklooo<2000- P,g",emil1œOotible2003

__ o.

fêfi ,tz· ,

Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

32 33

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

800004898 800044240

"~~ID

FARO ANTERIORE 1HEADLAMP·FRONT FHARE·AVANT 1 SCHEINWERFERNORDER FARO DELANTERO

MITOEV- 01

DRAWING

TABLE BILO TABLA

"'l',..

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

2 Rasella 2 Dada

Arichiasta par kit S. P. Verskm l1€na FtJIeœa

INAME

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Washer Nul

Rondelle Ecrou

Scheibe Mutter

!vandela Tuerca

Upon raquest for S, P. kil FtJllX/MlI" versicll

Sur demande pour sel S. P. Vérsion pain pjssa"œ

Auf Anfraga fur Kit S.P. Version Plus f'oIllœ

Baja pedido por kil S.P. Versièo p:lla1cia PErn

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

---'1 ~

L -_ _ N°_C_A_TA_L,--OGO---,-_.C_A_TA_L,--O_G_No---,-.N_'_C_A_TA_L_O_GU_E'--._KA_T_A'--LOG_N_r_N_o_C_A_TA'--L'--0G0_·_llOOO __ A1'--085_P_ag"'i_na_e_m_e""'_0tI---,-obr_e2_00_3-_P,,!!=eiss_u_oo,--Oct---,-00er_200_3_._Pag=e_im,-pr_im_èe_0c_IO_b_re_200_3',--Se_i_le_H_e"'_SQ",eg-"-.ebe_nO,--k_lctt_",_2003_'_P_'9",in_a_em_i_tida_Oc_I_ub_re'--2003 __

www.mitoclub.com

MITO EV 01

TAVOLA -

.:..:.:..:.~:.__.:::.._=____-...::....:

ORAW1~G

_____.:T.:::Ae::'=-E.:..:e:::"=-D.:..:T.:::AIlU\=----1.~:

www.125cagiva.net

,...............""""I. .' -. .

~}" . , ,,

, !

, ,. '--

3S 4S

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagermpnmèeOctobre2003· Se"eHefasgegebenOklobo<2000· P,g",emil'œOotible2003

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 K 34 Z 34

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

800077894 8AOO77895 800049887 800047472 800094600 800056444 800078180 800078350 800062725 800078213 800066525 800099676 800066339 800066340 8B0066536 60N102482 800066159 800077770 800088173 800067548 800053724 61 N1 15062 62N115767 800062677 800078174 800062725 800062645 800067949 800067948 800056443 800059394 800092404 800097725

TAVOLA

IMPIANTO ELETIRICO - ELECTRIC SYSTEM INSTALLAnON ELECTRIQUE· ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACION ELECTRICA

DRAWING

TA~b5

"'l',..

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 2 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1

Gruppo cavi anleriere Gruppo cavi Coperchietto Fusibi~ 15A Gava Fasœtta Supporta connetlori Cappuccio Vite Supporta Vite Batteria .. istruzioni Tampone Cinghietta Sfialo Vite Chiave grezza Inlemutlore accensione Inlermittenza indica\. di direz. Supporte elaslico Fasœtta in gomma Oado Rondella elastica Pannello posterore Supporta regolalore Vite 14010 elasUco Coperchietto Perne Dada Centralina eleltronica Centralina e1eltronica Gentralina eletlronica

INAME

Cable Cable Caver Fuse Cable Clarrp Support Cap Screw Support Screw Battery .. instructions Pad Bell Breather pipe Screw Key Switch Flash device Support Clarrp Nul Washer Panel Support Screw ElasUc peg Cover Pin Nul Eleclronic device Eleclronic device ElectronK: devK:e

DESIGNATION

Cables Cables COLNercie Fusible Cables Collier Support Capuschon Vis Support Vis Batterie" instructions Tampon Courroie Evenl Vis Clé Intemupleur Inlermilence Support Collier Ecrou Rondelle Panneau Support Vis Echelon élastique COLNercie Pivot Ecrou Dispositif é1èctronique Dispositif électronique Dispositif élèclronique

W.l:1I •

TABLA

Mg< ISESHREIBUNG

Kabel K~I

Deckel Sicherung Kabel Schelle Halterung Kappe Schraube Halterung Schraube Batt.erie .. Anweisung Stapfen Riemen Entlüfter Schraube SChüssel Schaller Blinkgeber Hallerung Schelle Mutter Scheibe Straifen Hallerung Schraube Elastischer laplen Deckel SoIzen Mutter Zündeleklronik Zündeleklronik Zündelektronik

DENOM1NACION

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Grupo cables Grupo cables Tapa Fusible Grupo cables Barda Soporte Capuch6n Tomillo Soporte Tomillo Bateria .. intrucci6nes Tarrpân Correa Purga Tomillo Lieve 1nlerruplor 1nlermitencia Soporte Barda Tuerca /vandela Panel Soporte Tomillo Espiga elasUca Tapa Pamo Tuerca Centralila electr6nica Centralila electr6nica Centralita electr6nica

--'1 ~

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_,C_A_T_ALc..0_G_No-----',N_'_CA_T_A_LO_G_Uc..E,_KA_T_Ac..LOG_N_r_,N_o_C_AT_Ac..LOGO-----'__ 'llOOO _A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-.e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_,P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0c..k_lctt_",_2003_,_Pa-,9c..ina_e_m_itida_Oc_I_ub_rec..2003 __

www.mitoclub.com

MITO EV 01

TAVOLA -

---...:.:..:..:...~__=~_-_=__.:

ORAW1~G

~TA=e::'=-E.:..:e:::"=-D:..:.T:::A=IlU\=----1.~:

47 49

www.125cagiva.net

,..._ _..."". .""". .L

2 ~----,I\,----~ 38

. . ! ,. , ,

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagB'mpnmèBOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotiblB2003

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

N.C<>d Codo No

Mg<

Po.

""""N, N Cod

800042274 800092402 800062726 800089846 800067548 39740011A 800062727 800066803 800062725 800092313 800044240 8AOO42272 800072887 8BAO 37390 8AOO48889 8AOO57446 800088759 800091875 800075270 800090677 800097295 800090582 800047467 800089038 800086751 800086751 800086750 800093061 800062743 800058805 800062727 52N115549 800044240

1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 5 3

35 KZ 35

36 37

H KZ H H

39 40 42 44 45 46 47 47 48 49 50 50 50 51 51 51 53 54 55

56 KZ 56 57 KZ 57 58 59 KZ 50 KZ 51 KZ 52

NI CodA

DRAWING

TA~b5

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

Regolatore di tensooe Regolatore di tenslone Vite Centralina awiamento Supporta elastieo Teleruttore awiamenlo Vite Supporta Vite Gruppo cavi S. P. Dada Bobina Bobina Vite Distanziale Candela NGK BR 9 EG Candela CHAMPION ON 84 Candela NGK B 10,5 EGV Pipetta schermala Pipetla schermata Pipetla schermala Cavo Fusibile Piastrina Supporta elastico Supporta elastico Controilo apertura valvola Controilo apertura valvola Piastrina Vite Vite Rosella Dada

INAME

Voltage rectifier Voltage rectifier Serew Starting system Support Solenoid starter Serew Support Serew Cable S.P. Nut Coil Coil Serew Spaeer Spark plug BR 9 EG Spark plug ON 84 Spark plug B10,5 EGV Pipette Pipelte Pipelte Cable Fuse Plate Support Support Valve opening oontrol Valve opening oontrol Plate Serew Serew Washer Nut

DESIGNATION

Régulateur de tension Régulateur de tension Vis Distributeur démarrage Support Télérupteur démarrage Vis Support Vis Cables S.P. Ecrou Bobine Bobine Vis Entretoise Bougie BR 9 EG Bougie ON 84 Bougie B 10,5 EGV Pipette Pipette Pipette Cable Fusible Plaquelte Support Support Contrôle d'ouvert, clapet Contrôle d'ouvert. clapet Plaquette Vis Vis Rondelle Ecrou

W.l:1I

TABLA

"'l',..

pœl

l''~-

TAVOLA

IMPlANTa ELETTRICO - ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE - ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACION ELECTRICA

ISESHREIBUNG

Spannungsregler Spannungsregler Sehraube Elektranik fur Aniass Halterung Femschlater für das Sehraube Halterung Schraube Kabel S.P. Mutter ZOndspule Zündspule Sehraube Dislanzstück Zündkerze BR 9 EG Zündkerze ON 84 ZOndkerze B 10.5 EGV Pipette Pipette Pipette Kabel Sicherung Platte Halterung Halterung Kontrolle venUI Osffnung Kontrolle venUI Oeffnung Platte Schraube Schraube Scheibe Mutter

DENOM1NACION

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Regulador de tensiOn Regulador de tensiOn Tomillo Centralita arranque Soporte Telerruptor arranque Tomillo Soporte Tomillo Grupo cables S. P. Tuerca Bobina Bobina Tomillo Separador Bujia BR9 EG Bujia ON 84 Bujia B 10.5 EGV Pipa Pipa Pipa Cable Fusble Plaea Soporte elâstico Soporte elastico Control apertura valvula Control apertu ra valvula Plaea Tomillo Tomillo Mandela Tueraa

L-_N_O_C_AT_A..:.LOGO.........c_,C_A_T_AL-'--O_G_No.........c,N_'_CA_T_A_LO_G_U-'--E,_KA_T_A-'--LOG_N_r_,N_o_C_AT_A-'--LOGO.........c_·llOOO _ _A_1085.........cP_ag"'i_na_e_me_ssa.........c0tl_00r_e_200_3-_P---'' !I'--e_iss_uoo.........c0ct.........c00er_200_3_,P_age-e_im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_,..:.Se_ile_H_e_ra---'SQ'--eg'---ebe_nO-'--k_lctt_"'_2003_,_Pa---'9-'--ina_e_m_itida_Oc_'_ub_re-'-_ -2003 _----'1

•

www.mitoclub.com

MITO EV 01

TAVOLA -

---...:.:..:..:...~__=~_-_=__.:

ORAW1~G

~TA=e::'=-E.:..:e:::"=-D:..:.T:::A=IlU\=----1.~:

47 49

www.125cagiva.net

,..._ _..."". .""". .L

~}~ , ,

'-.

35 45

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagBlmpnmèBOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotiblB2003

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.COO COOoNo

Po.

""""NI N Cod

l''~-

KZ 63 64

K Z H

NI CodA

800090012 800096516

TAVOLA

IMPlANTa ELETTRICO - ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE - ELEKTRISCHE ANLAGE IN5TALACION ELECTRICA

DRAWING

TA~b5

"'l',..

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

2 Antivibrante 1 Portachiavi

A richiesla per kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta per kit S.P. '01 cod. 800097946 ln alternativa

INAME

DESIGNATION

W.l:1I •

TABLA

Mg< ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Rubber Keyring

Pièce caoutchouch Portecléfs

Gurnmislück Schlüsselring

Junla de goma L1avero

Upon raquest for S.P. kil '99 code 800092789 Upon raquesf for S.P. kit '01 cocle 800097946 ln alternative

Sur demande pour sel S.P '99 cocle 800092789 Sur demande pour set S.P. '01 cocle 800092789 En alternative

Au! Anfrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! Anfrage für Kit S.P. '01 Code 800097946 Wahlweise

Bajo pedido por kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido por k~ S.P. '01 cod. 800097946 En alternativa

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

--'1 ~

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

•

www.125cagiva.net

MITO EV-01

@ N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA """"N, N Cod

1 82911121AB 2 800042278 3 800077938 4 800056750 5 800056742 6 800056465 7 800056748 8 800056747 9 800056746 10 800020602 11 800065318 12 800078347 13 800056741 14 800094346 15 800078348 16 800077936 17 800077935 18 800077934 KZ 18 800066366 19 800077937 20 8000 67545 21 800062731 22 800070172 23 800078336 24 800070130 25 800056752 26 800078206 27 8E0067545 28 800080453 K Z

TAVOLA

STRUMENTI -INSTRUMENTS INSTRUMENTS· INSTRUMENTE INSTRUMENTOS

D~~~1~ BILO TABLA

".. Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 3 1 4 1 1 7 7 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 2 1

Supporto Dada Impianto fili Lampada sll1.lmenti Manopola bip 1odometro Vile Dada Rondella piana Anti'<ibrante Lampada spie Lampada spia benzine Supporta contachi Iometri Guamizione Contachilometri Supporta contagiri Guamizione Terrrometro Contagiri Contagiri Impianto fili Vile Vite Attacco Rin'<io contachilornetri Trasmissione contachi lornetri Anti'<ibrante Supporto paratie paraspruzzi Vile Passacavo A richiesta per kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta per kit S.P. '01 cod. 800097946

INAME

Support Nut Wiring Lamp Handle Screw Nut Washer Silent block Lamp Fuellarrp Support Gasket Odometer Support Gaskel Thermometer Rev. counler Rev. counler Wiring Screw Screw Connection Odomeler transm. Speedorneter cable Silent block Support Screw FaiMead Upon raquest for S. P. kil '99 code 800092789 Upon requesl for S.P. kil ~1 code 800097946

DESIGNATION

Support Ecrou Câblage Lampe Poignee Vis Ecrou Rondelle Anti'<ibration Larrpe Larrpe fuel Support Garnitue Corrpteur Km. Support Garnilue Termomètre Compte lours Compte tours Câblage Vis Vis Attaque Renvoi compte km. Câble corrpteur km Anti'<ibration Support Vis Passe~ble

Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour set S.P. '01 code 800092789

ISESHREIBUNG

Halter Mutter Verdrahtung Larrpe Lenker Schraube Mutter Unterlegscheibe Schwingungsdârrpfer Larrpe Larrpe fuel Halterung Dichtung Kilometerzahler Halterung Dichlung Thermometer Drehzahlmesser Drehzahlmesser Verdrahlung Schraube Schraube Anschlus Vorgelage Kilorneterzahler Tachokabel Schwingungsdârrpfer Halter Schraube KabelfühllJng Auf Anfrage für Kil S.P. '99 Code 800092789 Auf Anfrage für Kit S.P. ~1 Code 800097946

DENOM1NACION

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

"1'.

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Soporte Tuerca Instalacion hilos Larrperilla Bolon tJiplocl6melro Tomillo Tuerca iIlandela plana Anti vibrador Larrperilla Larrperilla fuel Soporte Junte Cuenta Kilomelros Soporte Junta Term6melro Cuenta revoluciones Cuenta revoluciones Instalacion hilos Tomillo Tomillo Conexian Reenvio cuenta kilomelros Cable cuenta kil6metros Anti vibrador Soporte Tomillo Prensa-cable Bajo pedido par kil S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido par kil S,P, '01 cod. 800097946

--'1 B

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO-----'_,C_A_T_AL-'-O_G_No-----',N_'_CA_T_A_LO_G_U-'-E,_KA_T_A-'-LOG_N_r_,N_o_C_AT_A-'-LOGO-----'_"llOOO __A_1085-----'P_ag"'i_na_e_me_ssa-----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo-----'0ct-----'00er_200_3_,P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_"-,-Se_ile_H_e_ra",SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_,_Pa",9-,-ina_e_m_itida_Oc_'_ub_re-'-_ 2003 _

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

)jJ N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotible2003

www.mitoclub.com

fêfi ,tz· ,

MITOEV· 01 Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOoNo

"..

Poo

COOaN, N Cod

Mg< Co< DENOMINAZIONE

Ma'" l''~-

Not. .

KZ 29

K Z

NI CodA

8AOO66492

TAVOLA

STRUMENTI - INSTRUMENTS INSTRUMENTS • INSTRUMENTE INSTRUMENTOS

D~~~1~

Qt,

OUI

1 Trasmissione contagiri

A richiesta per kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta per kit S.P. '01 cod. 800097946

INAME

BILa TABLA

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

DENOM1NACION

Odometer cable

Câble cOrT'4lte tours

Drehzahlmassarkabal

Cable cuenta revoluciones

Upon raquest lar S. P. kit '99 code 800092789 Upon requesllor S.P. kil ~1 code 800097946

Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour set S.P. '01 code 800092789

Au! Anfrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! MIrage lür Kit S.P. ~1 Code 800097946

Baja pecido par kit S.P. '99 cod. 800092789 Baja pecido par kit S,P, '01 cod. 800097946

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

1-.

www.125cagiva.net

Gt~

---'1 ~

L -_ _ N°_C_A_TA_L,--OGO---,-_,C_A_TA_L,--O_G_No---,-,N_'_C_A_TA_L_O_GU_E'--,_KA_T_A'--LOG_N_r_N_o_C_A_TA'--L'--0G0_·_llOOO __ A1'--085_P_ag"'i_na_e_m_e""'_0tI---,-obr_e2_00_3-_P,,!!=eiss_"_oo,--Oct---,-00er_200_3_,_Pag=e_im,-pr_im_èe_0c_lo_b_re_200_3',--Se_i_le_H_e"'_SQ",eg-"-.ebe_nO,--k_lctt_",_2003_'_P_'9",in_a_em_i_tida_Oc_I_"b_re'--2003 __

MITO EV 01 ~______=_=_=___-______=

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

...::TA=e='E.:..:.e=":..:o....::TA=IlU\=--

1C11

www.125cagiva.net

,...........__. .""-IIIA-

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

1 8000 A2581

BILa TABLA

".. Qt,

OUI

Ca< DENOMINAZIONE

8 800048245 9 800078176 10 8BAO 67545 11 800077927 12 800078177 13 8Aoo77929 13 14 15 16 16 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28

1 6 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1

8Boo77929 800041039 800066156 8000 A2560 8OAOA2560 8OBOA2560 800055703 800078178 800073530 800077903 800077969 800018246 800077898 800062651 800078340 800036726 800074507

DRAWING TABLE ~H.

Mg<

1 Fianchelto Sx (cod.col. A-B-C=8E60) 10 Vite 10 Roselta in nylon 10 Dada 2 Piastrina 2 Vite 1 Fianchetto Ox (cod.coI. A-B-C=8E60) 1 Dada 1 Oistanziale 1 Vite 1 Sella pilota complela 1 Dada 1 Sellino (ood.col. A-D=nero)

2 8OCO 55698 3 800056391 4 800048245 5 800077756 6 800062726 7 8000 A2582

TAVOLA

CARENATURA POSTERIORE - REAR FAIRING CARENAGE POST. - HINTERSCHALE CARROCERIA TRASERA

Sellino (cod.col. B-C=rosso) Tampone Serralura con chiavi Codone (Cod. colore A=8E43) Coolne (Cod. colore B=8083) Coolne (Cod. colore C=8F03) Vite Elastico Barse attrezzi Piolc Ass. lanale posteriore Lampada biluce Antivibrante Silentblock Indiea!. d direz. poster. sinistro LaJlllada Lente

INAME

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

L. side (colour code A-B-C=8E60) Screw Washer Nut Piate Scnew R. side (colour code A-B-C=8E60) Nut Spacer Screw Seal Nul Pass.saddle(ool.codAO=black)

Ranc G. (code coleur A-B-C=8E60) Vis Rondelle Ecrou Plae,Jetle Vis Flanc O. (code coleur A-S-C=8E60) Ecrou Entretoise Vis Siege Ecrou Selle pass.(cod.col. A-D=noir)

Pass.saddle(col.cod.B-C rad) Pad Look wilh keys Tail (coler code A=8E43) Tail (coler code B=8083) Tail (coler code C=8F03) Screw Elastic Toolbag Dcwel Rear light assy Lamp Silent blook Silentblook Blinker Lamp Lens

Selle pass.(cod.col. B-C=rouge) Tampon Serrure avec clés Oueu (code coleur A=8E43) Oueu (code coleur B=8083) Queu (code coleur C=8F03) Vis Elastique Trousse il outils Pivot Feu AR. COITpI. Lampe Antivibration Silentblook Clignotant Lampe Loupe

18ESHREIBUNG

DENOM1NACION

Wange L. (Colar Farbe A-B-C=8E60) Schraube Scheibe Muller Plallchen Schraube Wange R. (Color Farbe A-B-C=8E60) Muller Distanzstück Schraube Sattel Muller Beilahrersatlel (Code Farbe A-D=Schwarz)

Lateral iz. (cOd.col. A-B-C=8E60) Tomillo Mandela Tuerca Aaea Tomillo Lateral der. (cOd.col. A-B-C=8E60) Tuerca Separador Tomillo Sillin Tuerca Sillin pas.(cod.col. A-D=negro)

Be~ahrersatlel(C.Farb.B-C=Rot)

Sillin pas. (cod.col. BC=rojo) TallllÔn Cerradura con lIaves Cola (cOdigo color A=8E43) Cola (cOOgo color B=8083) Cola (oOOgo colar C=8F03) Tomillo Elastica Boisa herramientas Clavija Faro corrpl. Lamperilla Anti vibraclor Silentblook 1nterrnitenle Lamperilla Lenle

Stoplen Schlass mit Schlussel Heck (code Farbe A=8E43) Heck (code Farbe 8=8083) Heck (code Farbe C=8F03) Schraube Elastish Werkzeugtasche Zaplen Rûcklichl, kpl. Lampe Schwingungsool1lller Silentblock Bllnker Lampe Linse

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

-,1 ~

L-_N_OC_A_T_AL:...OGO--,--_C_AT_A:...LO_G_No--,-oN_rC_A_T_AL_O_GU:...E_-_KA_TA_L:...OG_N_r_-N_o_C_AT_A:...LOGO __ ·llOOO_A_1:...085_Pag-"-.ina_e_m_e"",--,-0tI_00r_e_200_3-_P_"!I,,-e:...iss_"_oo_0ct--,-00er_200_3-_P-,ag'-.e_im,-pr_im_èe_0c_I_ob_re_200_3_.:...Se_il_eH_e_",sg-"-,egc..ebe_n:...O_kl_ctt_,,,_2003_-_P-,a9c..in_ae_m_itida_Oc_I"_b_re:...2003 __

TAVOLA -

ORAW1~G

T=AB='E:..:..::BI='D~.T:::A=IlU\=---__1C11

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV 01 :..:..:....:--=---=--=_----.::...

,..............."""'. .L

N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO

‫סס‬oo A1085 Pag"aomes.a Ottobre2003- Page~.ue<:l 001000<2003· PagBlmpnmèBOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil'œOotiblB2003

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

29 30 31 32 33 34 35 40 41 41 41 42 43 44 45 46 47 48 49

N.COO COOoNo NI CodA """"NI N Cod

60N102515 800004898 800044240 800078339 800072911 800072912 86610191A 8COO 69634 8OFO 77951 80CO 77951 80HO 77951 800077967 8A0071276 800044240 800078212 800078210 62N115547 8Boo 51600 800069069

TAVOLA TABLE BILa TABLA

CARENATURA POSTERIORE - REAR FAIRING CARENAGE POST. - HINTERSCHALE CARROCERIA TRASERA

DRAWING

".. Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

2 2 4 1 1 1 2 2 1 1 1 1 4 2 1 2 2 1 2

VitB Rondella piana Dada Indicat. di direz. posler. destro Lente Lente Tampone Distanziale Maniglia (cod. colore B=8E43) Maniglia (cod. colore E=8G63) Maniglia (cod. colore F=8F03) Griglia Attacco a pinza Dada Piastra Rivetto Rosetta Profila in gomma Gommino

INAME

Screw Washer Nut Blinker Lens Lens Pad Spacer Handle (colourcod. B=8E43) Handle (colourcod. E=8G63) Handle (colourcod. F=8F03) Grille Connection Nut Plate Rivet Washer Rubber section bar Rubber

DESIGNATION

Vis Rondelle Ecrou Clignotant Loupe Loupe Tampon Entreloise Poignée (cod. coleur B=8E43) Poignée (cod. coleur E=8G63) Poignée (cod. coIeur F=8F03) Grille Attaque Ecrou Plaque Rivet Rondelle Profill en caoutchouc Pièce caoutchouc

ISESHREIBUNG

Schraube Unterlegscheibe Mutter Blinker Linse Linse Slopfen Oistanzstück Handgriff (Cod. Farbe B=8E43) Handgriff (Cocl Farbe E=8G63) Handgriff (Cod. Far1:>e F=8F03) Gitter Anschluss Mutter Platte Niet Scheibe Gummiprofil Gummisruck

DENOM1NACION

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

I(U.

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Tomillo Arandela plana Tuerca 1ntermitente Lenle Lenle Tarrpôn Separadàr Manilla (cod. color B=8E43) Manilla (cod. color E=8G63) Manilla (cod. color F=8F03) Parilla Connexion Tuerca Placa Remache ilJandela Pertil engoma Gema

--'1 B

re.c. 2003 L-_N_O_C_AT_A-,-LOGO'---C_,C_A_T_AL.c.0_G_No'---C,N_'_CA_T_A_LO_G_U.c.E,_KA_T_A.c.LOG_N_r_,N_o_C_AT_A.c.LOGO'---C_'_ llOOO _A_1085'---CP_ag",i_na_e_me_ssa'---C0tI_00r_e_200_3-_P","!I,-e_iss_uoo'---C0ct'---C00er_200_3_,P_ag",e_im-,-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra",SQ",eg,-ebe_n0.c.k_lctt_",_2003_'_P'",9.c.ina_e_m_itida_Oc_I_ub_ __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

36 12---/

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

28 21

Ifv;.V~

\ 31

fêfi ,tz· ,

CARENATURA-FENDERS CARENATURE· VERKLEIDUNG CARENADO

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl

N.COO COOoNo

Po.

""""NI N Cod

l''~-

NI CodA

1 8OGO 70166 1 80CQ 70166 1 80HO 70166 2 3 4 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 11 12 12 12 13 KZ 13 14 15 16 17

800056391 8OCO 55698 8OBO 70133 8OB070127 8OGO 70144 80CO 70144 8OL070144 8OGO 70145 8OCO 70145 8OL070145 8OGO 70146 8OL070146 8OMO 70146 8OGO 70147 8Ol070147 8OMO 70147 8000 A0628 7501 0281 A 8000A2574 8A00A2574 8800A2574 800077799 800079677 800077779 800077778 800077902 800062726

TAVOLA - . DRAWING TABLE BILa TABLA

".. Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 Parafango anlenore (cod. colore A=8E43) 1 Parafango anlenore (cod. colore B=8083) 1 Parafango anleriore (cod. colore C=8F03) 4 Rondella 4 Vite 1 Fasoetta 3 Fasoetta 1 Fianch. Ox (cod.col. A=8E43) 1 Ranch. Ox (cod.col. 8=8083) 1 Fianch. Ox (cod. col. C=8F03) 1 Fianch. Sx (cod. col. A=8E43) 1 Fianch. Sx (cod.col. B=8083) 1 Fianch. Sx (cod.col. C=8F03) 1 Sottocarena Ox (c.coI.A=8E43) 1 Sottocarena Ox (c.col.6=8083) 1 Sottocarena Ox (c.col.C=8F03) 1 Sottocarena Sx (c.col A=8E43) 1 Sottocarena Sx (c.col. 8=8083) 1 Sottocarena Sx (c.col. C=8F03) 21 Vite 21 Oada 1 Cupolino (Cod.colore A=8E43) 1 Cupolino (Cod.colore B=8083) 1 Cupolino (Cod.colore C=8F03) 1 Parabrezza 1 Parabrezza 1 Piastrina OX 1 PiastrinaSX 2 Piastrina inferiore 4 Vite

INAME

Front mudguard (colour code A=8E43) Front mudguard (colour code B=8083) Front mudguard (colour code C=8F03) Washer Screw Clan-p Clan-p R sicle (color code A=8E43) R side (color code E=8083) R side (oolor code C=8F03) L. side (color code A=8E43) L. side (color oode B=8083) L. side (color code C=8F03) Runderlairing (coLe. A=8E43) Runderlairing (coLe. 6=8083) Runderlairing (coLe. C=8F03) L.unclerlairing (col.c. A=8E43) L.underlairing (col.c 8=8083) L.underlal!ing (col.c. C=8F03) Screw Nut Fairing (calor code A=8E43) Fairing (color code 8=8083) Fairing (calor code C=8F03) Spoiler Spoiler Rplatte Lplalle Platte Screw

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

Garde boue avant (codB coleur A=8E43) Garde boue avant (code coleur B=8083) Garde boue avant (code coleur C=8F03) Rondelle Vis Collier Collier Flanc O. (code coleur A=8E43) Flanc O. (code coleur E=8083) Flanc O. (code coleur C=8F03) Flanc G. (code coleur A=8E43) Flanc G. (code coleur 8=8083) Flanc G. (code coIeur C=8F03) Sous-caréne O.(c.col. A=8E43) Sous-caréne O.(c.col. 6=8083) Sous-caréne O.(c.col. C=8F03) Sous-caréne G.(c.col. A=8E43) Sous-carène G.(c.coI. 8=8083) Sous-carène G.(c.coI. C=8F03) Vis Ecrou Carenage (cod.coleur A=8E43) Carenage (cod.coleur B=8083) Carenage (cod.coleur C=8F03) Spoiler Spoiler Plaque 0 Plaque G Plaque Vis

ISESHREIBUNG

Vordere Kotfluegel (Code Farbe A=8E43) Vorœre Kotfluegel (Code Farbe B=8083) Vorœre Kolfluegel (Code Farbe C=8F03) Scheibe Schraube Schelle Schelle Wange R (Cod.Farbe A=8E43) Wange R (Cod.Farbe E=8083) Wange R (Cod.Farba C=8F03) Wange L.(CodFarbe A=8E43) Wange L.(Cod,Farbe 8=8083) Wange L.(Cod,Farbe C=8F03) RUntervel1l.(cod. Far. A=8E43) RUntervel1l.(cod. Far. 6=8083) R Untervel1l.(cod. Far. C=8F03) LUnterverk.(c. Farbe A=8E43) LUnterverk.(c. Farbe 8=8083) LUnterverk.(o. Farbe C=8F03) Schraube Mutter Vel1lleidung (C. Farba A=8E43) Verkleidung (C.Farba B=8D83) Vel1lleidung (C.Farba C=8F03) Spoiler Spoiler Platte R Platte L Platte Schraube

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Guardabarros delantero (coo. colàr A=8E43) Guardabarros delantero (coo. coler 6=8083) Guardabarros delantero (cOd caler C=8F03) !lfandela Tomillo Banda Banda Lateral der.(c.color A=8E43) Lateral der.(c.color E=8083) Laierai der.(c.color C=8F03) Lateral iz.(c.color A=8E43) Lateral iz.(c.color B=8083) Lateral iz.(c.color C=8F03) Caren.inf.cIer(o.coI. A=8E43) Caren.inf.cIer.(c.coI. 6=8083) Caren.inf.der.(c.caI. C=8F03) Caren.inf.iz.(c.col. A=8E43) Caren.inf.iz.(c.col. 8=8083) Caren.infiz.(c.col. C=8F03) Tomillo Tuerca CUpuia (cOOgo color A=8E43) Cupula (cooigo color 8=8083) Cûpula (côdigo calor C=8F03) Spolier Spoiler Placa 0 P~ca 1 P1aca Tomillo

L-_N_OC_A_T_AL,--OGO-,--_C_AT_A-,-LO_G_No-,-.N_rC_A_T_AL_O_GU-,-E_-_KA_TA_L-,-OG_N_r_-N_o_C_AT_A-,-LOGO __ -llOOO_A_1-,-085_Pag-"-ina_e_m_e",,,-,-0tI_00r_e_200_3._P_"!I.oce,--iss_"_oo_0ct-,-00er_200_3-_P-,ag,-e_im,-pr_im_èe_0c_'_ob_re_200_3_'-,-Se_il_eH_e_",sg-"-,egc-ebe_n-,-O_kl_ctt_,,,_2003_-_P-,a9c-in_ae_m_itida_Oc_'"_b_re-,-2003 _ _-,1

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

~7 36

12---1

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

301ï 31

fêfi ,tz· ,

CARENATURA-FENDERS CARENATURE - VERKLEIDU NG CARENADO

MITOEV- 01 Note No1e$ No_ Ma'" Not. .

KZ KZ KZ KZ KZ

pœl No

l''~Po.

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37

38 39 40

K Z

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

TAVOLA - . TABLE BILa TABLA

DRAWING

".. Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

8OCO 55698 16 VitB 800056391 16 Rondella 800048245 16 Dada 800067970 2 Appoggio carena 800067969 2 Registro 800062724 2 Appoggio carena 8Aoo 67968 1 Asta 800075542 1 Specchietto Dx. 800062752 2 Guarnizione 800075541 1 Specchietto Sx. 66N1 21312 2 Arlello elastico 800077955 2 Vite 85040191A 13 Altacco rapide 85040231A 13 Pialo 85040081A 26 Rosette 800078959 1 Portanumero par cupolino 800048966 3 Rivetto 806078207 1 Paralia Dx (cod. colore A-B-C=8E60) 8OB078208 1 Paralia Sx (cod, colore A-B-C=8E60) 60N102506 2 Vite 8OB055703 2 Vite 800094067 1 Pannello tenrorifiettente 800092882 21 Rondella

A richiesta par kit S.P. '99 cod. 800092789 A richiesta par kit S.P. '01 cod. 800097946

INAME

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DESIGNATION

ISESHREIBUNG

Screw Washer Nut Support Adjustmenl Support Control nood Right mirror Gasket Leftmirror Split ring Screw Fast fastener Pin Washer Transfer Rivet Rguard (colour code A-B-C=8E60) L guard (colour code A-B-C=8E60) Screw Screw Thermal insulation panel Washer

Vis Rondelle Ecrou Support Réglage Support Coulisseau Miroir droit Gamitue Mi roir gauche Anneau resort Vis Ataque rapid Pivot Rondelle Rivet Protection D (code caleur A-B-C=8E60) Protection G (code caleur A-B-C=8E60) Vis Vis Panneau isolant terrnique Rondelle

Schraube Scheibe Mutter Halterung Regler Halterung Steuerslange Rechter Sp~el Dichtung Linker Spiegel Sprengring Schraube Anschluss Balzen Scheibe Abziehbild Niet Schutz R (Code Farte A-B-C=8E60) Schutz L (Code FartJe A·B-C=8E60) Schraube Schraube Warmeschutzpanel Scheibe

Upon raquest for S. P. kit '99 code 800092789 Upon requesl for S.P. kil ~1 code 800097946

Sur demande pour set S.P. '99 code 800092789 Sur demande pour set S.P. '01 code 800092789

Au! Anfrage für Kit S.P. '99 Code 800092789 Au! Anlrage für Kit S.P. ~1 Code 800097946

Dècal

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Tomillo Arandela Tuerca Junta Reguiacioo Junta Varilla Espejo derecho Junta Espejo izquierdo Anillo elastico Tomillo Conexian Perno Arande~

Calcomania Remache Proteciàn d. (COd. caler A-B-C=8E60) Proteciàn iL (COd, caler A·B·C=8E60) Tomillo Tomillo Panel isolaoor terrnico Arandela

Bajo pedide par kit S.P. '99 cod. 800092789 Bajo pedido par kit S,P, ~1 cod. 800097946

--'I@iJ

L-_N_O_C_AT_A-'-LOGO----'_.C_A_T_AL.c.0_G_No----',N_'_CA_T_A_LO_G_U.c.E._KA_T_A.c.LOG_N_r_.N_o_C_AT_A.c.LOGO----'__ ·llOOO _A_1085----'P_ag"'i_na_e_me_ssa----'0tI_00r_e_200_3-_P-'' !I'-e_iss_uoo----'0ct----'00er_200_3_.P_age..e_im-'-p_rim_èe_0c_'o_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0.c.k_lctt_",_2003_._Pa-,9.c.ina_e_m_itida_Oc_'_ub_re.c.2003 __

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

4--\

11~

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com

MITO EV-01

7 N·CATALOGO·CATALOGNo ·NI CATALOGUE·KATALOGNr ·N"CATALOGO 0000 A1085 Pag"aomes.a Ottobre2OO3- Page~.ue<:l 001000<2003· PagelmpnmèeOctobre2003· SelleHefasgegebenOklooo<2000· P,g",emil1œOotible2003

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_

pœl No

N.COO COOo N<>

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

1 2

4 5 6

7 8 9 10 11

NI CodA

3644 0031A 8482 0011A GON102506 8OO0701G3 800070152 60N102506 800077954 GON1025OG 85210501A 8000 2310G

TAVOLA

AMMORTIZZATORE DI STERZO - SHOCK ABSORBER AMMORTISSEUR·STOSSDAMPFER AMORTIGUADOR

DRAWING TABLE BILa TABLA

".. Qt,

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 1 1 1 1 2 1 2 1 2

Amroortizzalore di slerzo Terminale corrpleto Vite Rondella Supporta Vite Supporta Vite Rondel la AnelloOR

INAME

Shock absorber Terminal Screw Washer Support Screw Support Screw Washer O-Ring

DESIGNATION

Ammortisseur Tenminal Vis Rondelle Support Vis Support Vis Rondelle Bague OR

ISESHREIBUNG

Stossdarrpfer Anshhlus Schraube Scheibe Halterung Schraube Halterung Schraube Scheibe O-Ring

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Aroortiguador Terminal Tomillo Mandela Soporte Tomillo Soporte Tomillo Mancle~

AnilloOR

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

--'1 ~

L -_ _ N°_C_A_TA_L,--OGO--,-_.C_A_TA_L,--O_G_No--,-.N_'_C_A_TA_L_O_GU_E'--._KA_T_A'--LOG_N_r_N_o_C_A_TA'--L'--0G0_·_llOOO __ A1'--085_P_ag"'i_na_e_m_e""'_0tI--,-obr_e2_00_3-_P,,!!=eiss_u_oo,--Oct--,-00er_200_3_._Pag=e_im,-pr_im_èe_0c_IO_b_re_200_3',--Se_i_le_H_e"'_SQ",eg-"-ebe_nO,--k_lctt_",_2003_'_P_'9,,,in_a_em_i_tida_Oc_I_ub_re'--2003 __

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

TABLE· BILD - TAet.A

www.125cagiva.net

MITO EV-01

fêfi ,tz· ,

MITOEV- 01 Note No1e$ No_

pœl No

N,COO COOoNo

Po.

COOaN, N Cod

Ma'" l''~-

Not. .

NI CodA

1 8000 A2583 2 8000 A2238 4 8OAO 92196 8 800092197 9 806092198 10 8000A2570 11 8000A2571 12 8OCO 88803 13 800092187

TAVOLA

DECALCOMANIE PER COD, COL. A - TRIM COlOR CODE A DECALCOMANIES POUR CODE COL. A - VERKEIDUNG FUR CODE FARBE A CAlCOMANIAS PARA COD. COlOR A

DRAWING TABLE BILO TABLA

".. Qt,

OUI

Mg< Ca< DENOMINAZIONE

1 1 2 2 1 2 1 2 1

Kil corrpleto codice colore A Dacal MITO Dacal CAGIVA Decal MITO Decal CAGIVA Dacal RACING GENERATION Dacal choke Oecal CAGIVA Decal MITO

INAME

Kit assy color code A Trim Trim Trim Trim Trim Tnm Trim Trim

DESIGNATION

Kit COf11lI, code coleur A Décal Décal Décal Décal Décal Décal Décal Décal

ISESHREIBUNG

KpI, Kit code Farbe A Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Juego corrpl. coogo col. A Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

--'1 ~

L-_N_O_C_AT_A-,-LOGO,---,_,C_A_T_AL-,-O_G_No,---"N_'_CA_T_A_LO_G_U-,-E,_KA_T_A-,-LOG_N_r_,N_o_C_AT_A-,-LOGO,---,_'__ llOOO A_1085,---,p_ag",i_na_e_me_ssa,---,0tI_00r_e_200_3-_P",,"!I'-.e_iss_uoo,---,0ct,---,00er_200_3_,P_age..e_im-,-p_rim_èe_0c_lo_br_e200_3_'-,-Se_ile_H_e_ra""SQ",eg,-ebe_nO-,-k_lctt_",_2003_'_P'",,9-,-ina_e_m_itida_Oc_I_ub_re-'-_ 2003 _

MITO EV 01

---.:..:.:~_=____:=_=___-__=__~

www.mitoclub.com

TAVOLA -

ORAW1~G

~TA=e='E~..::el='D~.T:::A=IlU\=_____1:tl:f.i.

www.125cagiva.net

,.......a.lI....wW_.L-

fêfi ,tz· ,

No1e$ No_ Ma'" Not. .

pœl No

l''~Po.

N.COO COOoNo NI CodA COOaN, N Cod

1 8000 A2584 2 8000 A2238 3 800069404 4 808092196 B BODO A2241 9 BOAO 9219B 10 BOOOA2570 11 8000A2571 12 800088803 13 8000A2238

TAVOLA D TABLE R A W I N G;.a BILO TABLA

DECALCOMANIE PER COD. Cal. B-C - TRIM COlOR CODE B-C DECALCOMANIES POUR CODE COL. B-C • VERKEIDUNG FUR CODE FARBE B-C CAlCOMANIAS PARA COD. COlOR B-C

MITOEV- 01 Note

".. Qt,

OUI

Mg<

Ca< DENOMINAZIONE

1 1 2 2 2 1 2 1 2 1

Kil corrpleto codice colore B-C Decal MITO DecaJ AGIP Decal CAGIVA Decal MITO Decal CAGIVA Dacal RACING GENERATION Decal CHOKE Decal CAGIVA Decal MITO

INAME

Kit assy color code B-C Trim Trim Trim Trim Trim Trim Trim Trim Trim

DESIGNATION

Kit COf11ll. code coleur B-C Décal Décal Décal Décal Décal Déca! Décal Décal Décal

ISESHREIBUNG

Kpi. Kit code Farbe B-C Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder Abziehbilder

www.125cagiva.net

www.mitoclub.com Gt~

DENOM1NACION

vaI.~ Vtlildity \lJJJ:.d1tA GuIb, V-lIIJlCles

Juego corrpl. coogo col, B-C Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania Calcomania

--'1 ~

re.c. 2003 L-_N_O_C_AT_A.cLOGO'---C_,C_A_T_AL.c.0_G_No'---C,N_'_CA_T_A_LO_G_U.c.E,_KA_T_A.c.LOG_N_r_,N_o_C_AT_A.c.LOGO'---C_·llOOO _ _A_1085'---CP_ag",i_na_e_me_ssa'---C0tI_00r_e_200_3-_P-,"!I,-e_iss_uoo'---C0ct'---C00er_200_3_,P_ag",e_im-,-p_rim_èe_0c_IO_br_e200_3_'.cSe_ile_H_e_ra-,SQ",eg,-ebe_n0.c.k_lctt_",_2003_'_P'-,9.c.ina_e_m_itida_Oc_I_ub_ __