Ceramic Fashion #14

мода • дизайн • интерьер

зима, 2014

Новинки

дизайна

Тренды сезона Эксклюзивные

коллекции

CF–обзор

6

CF–обзор

7

CF–обзор

Содержание

11

Fashion–тенденции Зима 2014 СF–обзор Итоги года. Лучшее СF design Mutina/Urquiola, Bouroullek Keramag Citterio

16

CF news Современный дизайн Классические коллекции Универсальный декор CF–проект Ceramic Fashion Project

32

CF–концепт Home, sweet home.

Laura Ashley

CF–новинки Керамическая плитка, сантехника, мебель для ванных комнат

46

Design name Five o`clock.

Craig Bragdy Design CF-направление Натуральный камень, освещение, паркет, мебель

60 32

CF рекомендует

Куратор проекта: Оксана Кабаций Шеф-редактор: Владимир Бригинец Главный редактор: Юлия Соколова Журналисты: Анна Акулова, Владислава Семеновская Дизайн и верстка: Юлия Богословская Фотограф: Роман Мартыненко Корректор: Наргис Багдасарян Распространение: Андрей Провизион Тираж: 10 000

6

23 24

CF–обзор

Ceramic Fashion – Зима, 2014

38

72 54 Д

40

екабрьское слово редактора – будто небольшое предисловие к зимней сказке. Первый снег, заставший врасплох случайных прохожих, морозный воздух с еловыми ароматами и ажурные снежинки на ладонях, – все становятся предвестником праздника. Но каким бы ни был старый год, его уход все равно ранит и нам сложно смириться со временем, которое не вернуть. Главное, не забывать, что будущее – в наших руках. И если прошлое у всех разное, то будущее каждый рисует на чистом листе, где многоточия сменяются восклицательными знаками, горизонты широки, солнце самое теплое, а небо бескрайнее. В преддверии зимних праздников Ceramic Fashion искренне желает вам ярких и по-детски беззаботных мгновений в 2014 году! Услышать звон рождественских колокольчиков, кутаться в теплые пледы, пока город утопает в снегах, и ощутить неповторимую романтику Дня влюбленных, – ведь если не это счастье, то что?

60

Оксана Кабаций Руководитель направления CERAMIC FASHION

7

Alberta Ferretti

Louis Vuitton

Balmain

Versace

Fashion–тенденции

Recent exhibitions of leading ceramic tiles and sanitary ware manufacturers clearly show general trends.

И снова

монохром Главный тренд сезона — победительная черно-белая графика. Монохром прекрасно рифмуется с лаконичными красками зимы, наверное, поэтому и доминирует в большинстве коллекций в самых различных трансформациях: геометрия и рисунок, орнамент и моноколор, детали отделки. В интерьере классическое сочетание также не выходит из моды, являясь лучшим рецептом создания стильного пространства.

8

Alexander McQueen

Roberto Cavalli

Versace

Dolce & Gabbana

Fashion–тенденции

Культурное наследие Темой самых зрелищных показов стали яркие исторические реминисценции. Наследие Византии и Ренессанса, золотые мозаики Равенны и фрески великих соборов предстали в невероятных дефиле, которые больше напоминали театрализованное действо. Историческая тема также служит одним из источников вдохновения дизайнеров керамической плитки, ведь современный luxury style невозможно себе представить без дворцовой роскоши прошлых эпох.

9

Guy Laroche Alberta Ferretti

Paco Rabanne

Paco Rabanne

Alexander McQueen

Fashion–тенденции

Футуристический

блеск

Металлические оттенки переживают очередной взрыв популярности, встречаясь не только в роскошных вечерних нарядах, но и в повседневной одежде. В интерьере модный тренд наиболее часто воплощается в серебряных россыпях мозаики, хотя и дизайнеры керамической плитки успешно используют металлизированные поверхности. Хромированные и позолоченные аксессуары становятся стильными акцентами и привлекают внимание.

10

Elie Saab

Jean Paul Gaultier

Valentino

Valentino

Fashion–тенденции

Магия цвета Подиумы осенне-зимнего сезона слепили глаз буйством красок. В фаворитах — роскошный красный, во всем богатстве своих проявлений — алый, бургунди, коралловый, пунцовый, томатный. Универсальный цвет, как известно, подходит всем – важно только подобрать правильный оттенок. Насыщенный и глубокий синий также на пике популярности. Актуальные оттенки предпочитают и дизайнеры для создания эффектных и ярких интерьерных коллекций. * Керамическая плитка и сантехника представлены в салонах Ceramic Fashion.

11

CF–обзор

3

Итоги года. Лучшее Конец года – всегда повод оглянуться назад, вспомнить, подвести некий итог. Мы попросили ведущих киевских архитекторов назвать топ-тройку лучших коллекций из ассортимента салонов Ceramic Fashion. То, что они с наибольшим успехом использовали в своих проектах, то, что является сегодня наиболее популярным в интерьерах.

Топ Елена Антонович

Практически универсальная коллекция, она органична в современных интерьерах, а в стилистике ар-деко и модерне ей просто нет альтернативы. Особенной популярностью пользуется у нас напольная плитка.

Roberto Cavalli Home, коллекция Agata

Высокое качество немецкой сантехники оценили многие наши клиенты. Органичные формы, цельные концепты для ванных комнат, оптимальное соотношение цены и качества.

Villeroy & Boch, коллекция Aveo

12

Мы очень любим линию Museum, остаемся ей верны уже много лет. Фабрике удалось словить то, что нравится большинству клиентов. Отличная имитация натурального мрамора, которая эффектно смотрится в luxuryинтерьерах.

Peronda, коллекция Museum

CF–обзор

Татьяна Карпенко

Идеальная плитка для стиля прованс, который многим по душе. Такая женственная, романтичная коллекция, к тому же с богатой декоративкой, которую можно по-разному использовать.

Vallelunga, коллекция Rialto

Peronda, коллекция Provence

Очень люблю использовать эту плитку в винтажных ванных комнатах. Итальянцы делают качественную стилизацию ручной работы. Еще радует, что сейчас возвращается мода на мелкий формат, это позво­ляет сделать интерьер уютным, теплым, домашним.

Эта коллекция мне очень нравится, я ее часто использую. Эффектная фактура и приятные оттенки – ваниль и шоколад.

Flaviker, коллекция Charme

13

CF–обзор

Ольга Богданова Сантехника Duravit у нас идет, как говорится, нон-стопом. Массивные геометрические формы хороши в современных ванных, они сразу создают стиль.

Duravit, коллекция Starck news

На наш взгляд, удачный выбор для классических интерьеров. Имитация буазери актуальна уже несколько лет, она смотрится очень элегантно, а в этой коллекции еще и подкрепляется интересными элементами.

Piemme, коллекция Boiserie

Venis, коллекцияHelsinky

У нас фаворит – испанская фабрика Venis (Porcelanosa Grupo). Отличное качество плитки и большой выбор коллекций. Хорошо с этой плитой комбинируются мозаика и камень L`Antic Colonial и декоративные профили Butech.

14

CF–обзор

Оксана Пискун

Работа над интерьером premium-уровня предполагает использование натуральных материалов, и для классических интерьеров я выбираю этот концепт от L`Antic Colonial. Удачный подбор материалов, цветов, качественная ручная обработка и, конечно, замечательная мозаика.

Axor, коллекция Axor Starck Organik

Оригинальные дизайнерские смесители – важная деталь в интерьере ванной. И здесь, конечно, первенство у Axor. Их коллекции разрабатывают дизайнеры мирового уровня, из последних новинок очень интересен Axor Starck Organik – нестандартные, органичные формы сразу привлекают внимание.

L`Antic Colonial, Victorian Collection Отличное решение, свежее, современное. Прекрасно разработаны декоративные элементы, их можно как угодно сочетать между собой, цветовая палитра тоже достаточно интересная, гармоничная в цельном ансамбле.

Impronta, коллекция Creta D`Wall

15

CF design

Чистый

дизайн

Каждая коллекция итальянского бренда Mutina переворачивает традиционные представления о том, как должна выглядеть керамическая плитка или мозаика. И немалая заслуга в Этом принадлежит креативному директору компании – знаменитой Патриции Уркиоле (Patricia Urquiola).

Mutina is considered to be a trendsetter in ceramic business. Each collection introduces something new to the already existing traditions.

16

Е

CF design

е проекты очаровывают новизной, удивительными цветовыми оттенками и фактурой, игрой света и размерами. Когда несколько лет тому назад свет увидела коллекция Dе’chirer (с франц. «рваная»), она мгновенно привлекла к себе всеобщее внимание. Так свободно с керамикой еще никто не обращался. На создание коллекции Уркиолу вдохновила грубая материальность бетона, поверхность которого дизайнер облагородила выразительной и чувственной текстурой, создающей оригинальные светотеневые эффекты. Сложные рельефы и обрывки рисунков как будто наплывают друг на друга, создавая винтажный кружевной узор. Успех коллекции был закреплен в серии Bas-Relief, в которой продолжилось исследование рельефных текстур. Различные вариации на эту тему выразились в четырех декорах – сode представляет собой лаконичный индустриальный отпечаток, cloud – обрывочные фрагменты рисунка, garland предлагает вполне традиционный орнамент, а наиболее интересный patchvork, как и следует из названия, сочетает в себе различные стили и рисунки в свободной импровизации.

17

CF design

У братьев Ронана и Эрвана Буруллеков (Ronan & Erwan Bouroullec) творческой смелости не меньше, чем у знаменитой испанки, да и в мире они не менее почитаемы. Свою творческую философию французские дизайнеры формулируют так: «Главное, чтобы наше творение было функциональным, немного поэтичным и забавным. Мы далеки от того, чтобы утверждать, что наш дизайн – это дизайн будущего. Единственное, что мы обязательно «навязываем» предмету, это лицо, идентичность. Мы хотим, чтобы вещь вызывала эмоции». Все это ярко подтверждает своеобразная, забавная и оригинальная коллекция Pico.

18

CF design

Здесь нет ничего, кроме фактуры материала, и в этом ценность коллекции. Возможно, братья предугадали новый керамический тренд – в виде нерегулярных точек в текстуре поверхности. Причем точки эти могут быть как вогнутыми, так и выпуклыми. Коллекция разработана в трех оттенках (белом, сером и песочном), а минеральные смеси, на основе которых сделана плитка, придают поверхности глубину. Буруллеки прекрасно знают, что рельеф при различном освещении создает выразительные, не повторяющиеся впечатления – и приглашают нас присоединиться к этой игре.

19

CF design

Итальянский

стиль

20

CF design

Простота и Элегантность итальянского дизайна соединились с традиционным немецким качеством в стильную коллекцию Citterio, названную по имени ее создателя – известного дизайнера Антонио Читтерио (Antonio Citterio).

The simplicity and elegance of Italian design are merged with traditional German quality in a stylish collection Citterio.

K

eramag Citterio представляет собой полный концепт для ванных комнат, который включает мебель, зеркала с подсветкой, раковины различной величины, санфаянс и аксессуары. Чистые органичные формы и строгая геометрия линий создают единый гармоничный образ, подкрепленный качественными материалами и современными технологиями. Привлекают внимание раковины с симметричными и ассиметричными чашами. Кстати, специально для умывальников коллекции была разработана интегрированная керамическая крышка сливного клапана. В этом году диапазон цвета мебели расширился за счет новых оттенков: деревянные детали «oak nature beige» органично сочетаются со стеклянными фасадами стального цвета.

21

CF news

Зерна граната

22

CF news

Melograno…Так звучно и музыкально итальянцы называют гранат. Его зерна, тесно собранные под крепкой кожурой, очевидно, и дали толчок для создания оригинальной дизайнерской коллекции керамики итальянской компании Gamma Due.

Н

овинка этого года – коллекция Melograno входит в проект Ornamenta. В керамические шестигранники дизайнеры вписали орнаменты и рисунки, характерные для ручной росписи керамики. Новую коллекцию практически не отличишь от раритетных керамических образцов – фактура и рисунок благодаря современным технологиям создают достоверный эффект ручной работы. Прекрасное решение для актуальных винтажных интерьеров. Впрочем, коллекция придется по душе и любителям современной стилистики. Среди декоративных элементов есть и абстрактная графика, и штриховка, напоминающая тканевую основу, и узор, похожий на восковые соты. И декоры, и основная плитка (белого и темно-синего цветов) предлагаются в двух различных форматах – 34х40 см и 18х20 см.

Designers have included ornaments and drawings in ceramic hexagons typical to hand-painted ceramics.

23

CF news

Ветер Эллады Уникальные образцы античной мозаики дошли до нас через тысячелетия. Эти сюжеты, сложенные из черно-белой гальки или мелких кусочков камня, – главные свидетели не только высокого мозаичного искусства древних, но и достоверные источники знаний.

24

CF news Unique examples of antique art inspired Spanish designers to create collection Iliada.

А

нтичные мастера выкладывали мозаикой целые панно на полах и стенах частных домов, дворцов и терм. Литературные источники сообщают даже о таком интересном факте: тиран Сиракуз Гиерон велел украсить мозаичной живописью свой роскошный корабль. Сюжетами послужили сцены из гомеровской «Илиады». Источники указывают, что над мозаиками трудилось не меньше 360 мастеров. Уникальные образцы античного искусства вдохновили испанских дизайнеров на создание коллекции Iliada. Носящая имя великого древнегреческого эпоса, коллекция вносит в интерьер торжественные, благородные нотки высокого стиля. Керамические плиты довольно крупного формата (43,5х43,5) имитируют мелкую мозаичную кладку, характерную для античной культуры. Коллекция поражает тщательностью проработки рисунка, изысканностью оттенков (Ocre, Blanco и Marron), благородством фактуры. По мозаичному принципу выполнены также бордюры, фризы и угловые вставки, что позволяет создать величественное и цельное декоративное пространство.

25

CF news

По-королевски

Итальянская компания Lineatre последовательно воплощает сказку в жизнь. И для тех, кто видит себя не меньше чем царственной персоной, нет места компромиссам. Все всерьез, а декорации (почти по Станиславскому) помогают создать предлагаемые обстоятельства.

26

CF news Italian company LineaTre makes dreams come true. Those who see themselves as regal persons – they take no compromise.

В

воплощении королевской темы первенство занимает новый облик ванны Versailles. Массивная панель обита белоснежной искусственной кожей в лучших традициях барочной меблировки. Стилистику подкрепляет богатая позолота резного дерева. А завершающим штрихом всего этого великолепия является шторка для ванны в виде балдахина, увенчанная золотой короной. Новая душевая кабина также занимает достойное место среди новинок Lineatre. Золотые детали фурнитуры, крупные кристаллы Swarovski, поддон и задняя стенка из натурального мрамора – все подчеркивает статус владельца. Не забыли итальянские дизайнеры и о прекрасной половине человечества – дамам придется по душе изящный туалетный столик, дополняющий мебельную линию Diadema. Классическое белозолотое сочетание, изысканные завитки и функциональная откидывающаяся крышка с зеркалом. За таким столиком очень удобно наводить красоту, собираясь на бал, и драгоценности тут же – в ящичке, обитом бархатом.

27

CF news

Роскошь классики Новая коллекция итальянского бренда носит пышное название Magnifica, что в переводе с итальянского означает «великолепная».

Д

амасские узоры керамики, напоминающие о драгоценной королевской парче, «одевают» стены ванной комнаты в роскошный убор. Это вневременная классика, изысканная и отточенная в каждой детали рисунка. Тонкие серебряные нити декоров наполняют пространство блеском и светом, а широкая колористическая палитра (от мягкого шоколадного оттенка до свежего бирюзового) помогает создать различные настроения в интерьере.

28

Damascus patterns reminiscent of precious royal brocade «dress» bathroom walls in a most luxurious way.

CF news

29

CF news

Универсальный

декор

30

Ava Ceramica, молодой бренд известной итальянской компании la Fabbrika, предлагает современный взгляд на luxuryинтерьер.

CF news

The collection Eden, made by Italian designers, offers a complete decorative range so these tiles may be used in nearly any interior style.

В

коллекции Eden итальянские дизайнеры разработали такое полное декоративное решение, что керамическую плитку можно использовать практически в любой интерьерной стилистике. Базовая плитка довольно крупного формата представлена в трех цветах: bianco, vaniglia и fandango и может послужить идеальным холстом для интерьерных композиций. Все декоративные элементы предлагаются в том же формате, что и основная плитка, и имеют различные рисунки и узоры. Так Eden Dahlia Lucido предлегает изящное флористическое решение. Абстрактные элементы Abstract Lucido идеально подойдут для современных интерьеров, их узор напоминает работу мастерком с невысохшей штукатуркой. Стильная контрастная геометрия Concept Lucido подойдет для лофта. А для поклонников традиционных решений – элементы Royal/Doryfera/Arabesque Lucido.

31

CF–проект

Ceramic Fashion

Project

Ассоциации. Образы. Мода

32

«Для дизайнера такой проект – очень сложная, нестандартная, уникальная задача, которую невероятно интересно и радостно решать». Алена Олейник

CF–проект Luxurious interiors are not just a habitat. They raise associations and images, awaken the fantasy. The images created by designer Alena Oleynik interpret the finest collections of leading European brands exhibited in Ceramic Fashion showrooms.

Venis ©

Д

Venis ©

изайнерские находки, изысканные решения, стильные коллекции… Они не только создают роскошную среду обитания. Они рождают ассоциации, образы, будят фантазию. Воплощением идеи синтеза моды и дизайна явился Ceramic Fashion Project – вольная интерпретация двенадцати лучших коллекций ведущих европейских брендов, представленных в салонах Ceramic Fashion. Проект создавала команда Алены Олейник, талантливого модельера, стилиста, художника, колориста, давно и тесно связанного с миром fashion. Ее творчество не ограничивается только модой, хотя Алена создает одежду и стиль с 1999 года. Первую награду получила в 2003 году в рамках Ukrainian Fashion Week в номинации «Модный дебют», а через год создала собственный бренд «Alena Oleynik». В ее послужном списке множество коллекций, как в рамках UFK, так и для других проектов и шоу-программ.

33

CF–проект Образ – это всегда синтез, соединение множества деталей, и для его рождения требуются творческие усилия многих талантливых специалистов. Большую роль в Ceramic Fashion Project сыграли прически Лены Твелиной, стилиста высочайшего класса, работающего со многими звездами эстрады (в том числе с самой Аллой Борисовной), и грим Каролины Мавроди. Собрать коллектив единомышленников очень важно, ведь именно совместное творчество позволяет довести образ до совершенства. У Алены уже был опыт работы над подобным проектом для голландской косметической фирмы, когда ставилась задача создать модели «на тему». Тогда и пришло решение пригласить для показа не профессиональных манекенщиц, а актрис шоу-балета «NC–17».

34

CF–проект

Проект кардинально отличается от модного дефиле, здесь не требуется показать все достоинства и особенности одежды. Поэтому статичные, плавно идущие по подиуму манекенщицы уступили место невероятно пластичным, экспрессивным, ярким танцовщицам. В своих фантазийных нарядах они выходили под специально подобранную музыку, двигались и застывали, обыгрывая персонаж, каждая в своем неповторимом стиле.

Peronda © Peronda ©

35

CF–проект

Roberto Cavalli Home ©

Премьера fashion-шоу состоялась на праздновании 20-летия компании «Агромат» и была приурочена к пятилетию бренда Ceramic Fashion.

36

CF–проект Премьера fashion-шоу состоялась на праздновании 20-летия компании «Агромат» и была приурочена к пятилетию бренда Ceramic Fashion. Это была настоящая fashion-story, рассказанная языком моды, ритма и красоты. Роскошный и захватывающий перфоманс с великолепным световым оформлением и отличным саундтреком явился настоящей кульминацией праздника, вызвав восторг как у наших, так и зарубежных гостей. Алена Олейник отчасти приоткрыла нам дверь своей творческой лаборатории. Образы рождались как фантазия на тему фактуры, узора, материала. Создание образа начиналось с характера, который затем воплощался в наряд. Так, коллекция Florensia испанского бренда Venis с оригинальной структурной поверхностью, напоминающей дорогое кружево, превратилась в пленительную, сексуальную и холодную Снежную Королеву.

Знаменитая леопардовая коллекция Roberto Cavalli Home вызвала к жизни женщину-хищницу, смелую и повелительную, а изысканные декоративные кружева Peronda Museum воплотились в образ египетской царицы.

37

CF–проект

Hansgrohe ©

С ассоциациями на тему сантехнических коллекций история была несколько иная. Здесь дизайнер хотела сыграть на теме текучести воды, показать ее изменчивость и плавность. Конечно, свою – и немаловажную – роль сыграла очаровательная, стильная и очень женственная коллекция PuraVida от немецкого бренда Hansgrohe. Изящные точеные формы белоснежных смесителей и стильные хромированные детали трансформировались в футуристический образ «девушки в белом».

38

CF–проект

В творческом процессе каждая деталь рождает ассоциации, по словам Алены, «все идет в дело – увиденный цветок, завиток, кружево». Что же касается материалов, из которого были сделаны наряды, то здесь более всего уместны известные ахматовские строчки: «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда…». В каких-то моделях использовались ткани, а где-то пластик и полиуретан, купленный в строительном супермаркете. Впрочем, эти детали не столь важны. Важно то, что проект состоялся, родился на стыке различных направлений дизайна, воплотив в себе главный концепт Ceramic Fashion. Мода, красота и дизайн идут рядом, рука об руку, насыщая нашу жизнь яркими красками и привнося в нее праздник. А двенадцать прекрасных образов сменяются каждый месяц, глядя на нас с календаря Ceramic Fashion.

39

CF–концепт

Нome,

sweet home

Ее первым крупным вложением стали 10 фунтов, потраченные на создание ткани в набивной цветочный рисунок. Несколько лет спустя бренд Лоры Эшли приносил 5 миллионов фунтов в год. Британский дизайнер Лора Эшли сумела создать не просто коллекции одежды, тканей, обоев, посуды или предметов домашнего интерьера в стиле викторианского дома, а целый узнаваемый стиль так горячо любимого англичанами sweet home.

40

CF–концепт

Ч

ерпая идеи из рукоделий своей бабушки и старинных гравюр в Музее Виктории и Альберта, она тщательно перерисовывала узоры тканей для своих будущих работ. А в 1953 году вместе с мужем взялась за дело. Соорудив на чердаке дома полиграфический станок, Бернард печатал ткани по эскизам жены. Первой продукцией были штампованные косынки и кухонные полотенца. Благодаря легендарному фильму «Римские каникулы» со знаменитой Одри Хепберн, шейные платки Лоры стали хорошо продаваться. Принты с ретро-авто, старинными гравюрами и даже рецептами, а затем и платья с цветочными узорами, как у романтичной Лиззи из романа Джейн Остин, вызывали отчаянный ажиотаж. Дамы с восторгом осаждали бутики Лоры, а королевская семья сделала бренд своим любимым поставщиком. Фирменные магазины открылись по всей Европе, Америке, Канаде, Австралии, Азии – купить вещь от Ashley стало делом престижа.

Laura Ashley conquered the world with chaste dresses with floral prints, tableware, furniture and household goods of Victorian style, the same old Sweet Home concept the British are so fond of.

41

CF–концепт В 1979 году под логотипом бренда выходит коллекция мебели с приятными теплыми красками и любовью к деталям. Так Лора Эшли стала законодательницей моды в мире дизайна интерьеров. Две ее книги по дизайну предметов домашнего обихода во многих британских семьях до сих пор используют как руководство по созданию домашнего уюта. Уже несколько десятков лет марка Laura Ashley создает истинно английский стиль, сочетая простоту натуральных материалов с изысканным благородством. В 2013 году знаменитый английский бренд отметил свой 60-летний юбилей. Одним из событий, приуроченных к празднеству, стала коллекция душевых кабин Laura Ashley от немецкой компании Huppe, известной на рынке сантехники с 1889 года. Мягкость округлых форм, благородный хромовый блеск, легкая прозрачность стекла – серия душевых кабин Laura Ashley стала настоящим воплощением стиля жизни воздушной и утонченной Лоры Эшли. Легкий чувственный акцент в дизайн привнесли классические узоры бренда – Garland, Isodore и Hawthorn, нанесенные на стекла кабин. Визуальную красоту серии дополняют высокие технические параметры. Безопасное стекло толщиной 6 мм с покрытием Huppe anti-plaque уменьшает загрязнение и препятствует образованию налета.

42

CF–концепт

German company Huppe, known since 1889, together with famous British brand has developed a new collection of showers Laura Ashley of a holistic concept.

43

CF–концепт

Оставаясь приверженцем британских традиций, английская мануфактура по производству керамической плитки British Ceramic Tile также не осталась в стороне от своей интерпретации знаменитого стиля Эшли. Среди последних новинок – одноименная коллекция Laura Ashley. Разработанная в качестве идеального дополнения к широкому ассортименту мебели от известного бренда, новая серия плитки выдержана в лучших традициях классической сдержанности и простоты. Выполненная по старым технологиям, вручную, коллекция создаст истинную атмо­ сферу старой доброй Англии в вашей ванной комнате или кухне.

44

CF–концепт

Декоративное предложение с цветочными принтами 60-летней давности привнесет в современный интерьер ноту легкого кокетства и романтики. Особым шармом обладает плитка в необычном ретро-формате 7,5х15 см. Широкая цветовая палитра добавит в дизайн мягких красок, даря уютную домашнюю атмосферу. Светлые пастельные тона серого, кремового, мятного, а также контрастные темные цвета создадут живой и свежий интерьер с непредсказуемыми сочетаниями.

The collections of English factory British Ceramic Tile feature Laura Ashley’s elegant patterns printed on ceramic tiles. The manufacturing process draws from classic English restraint and noble simplicity

45

CF–новинки

Очарование прошлого Внимательный взгляд в прошлое, уважение к традициям и истокам, перенесенное в день сегодняшний, восхищение красотой материала, который время сохранило для нас в первозданной красоте… Все это в очаровательной винтажной коллекции итальянского бренда. Via Veneto – это улица, на которой расположен исторический офис Cooperativa Ceramica D`Imola, в этом году отметивший 140 лет со дня рождения. Керамическая плитка двойного обжига возвращает традиционный формат 12х18 см и воссоздает всю прелесть ретро-стилистики, но уже в новых, современных технологиях.

46

Imola ©

CF–обзор

A careful look into the past, respect for tradition and roots is what the charming vintage collection Via Veneto draws from.

47

CF–новинки

В новом

блеске

Amadea Royal, знаменитая коллекция мебели для ванных комнат, приобрела новое звучание. Ослепительный белый цвет в союзе с кристаллами Swarovski и золотом орнаментов-арабесков придает ванной комнате романтику и шик. Интерпретация изящных форм и орнаментов прошлых эпох воплощает актуальную стилистику ньюбарокко. Элементы роскоши представлены декором из 22-каратной позолоты, оригинальными ручками, инкрустированными муранским стеклом, выдвижными ящиками, с бархатной обивкой для хранения косметики и аксессуаров.

48

Villeroy & Boch ©

CF–обзор

Amadea Royal, the famous collection of bathroom furniture, is reborn in a dazzling white color.

49

CF–новинки

РоГ изобилия Среди всевозможных натуральных материалов имитация рога в керамике встречается довольно редко. А зря! Ведь замечательные декоративные свойства поверхности рога давно и успешно используются ювелирами, дизайнерами и мебельщиками. Roberto Cavalli Home совместно с Ceramiche Ricchetti в коллекции Tanduk устраняет это досадное упущение, щедро, как из рога изобилия, предлагая целую палитру вариаций. Тонкие переливы и нюансы материала, отливающие перламутром, разработаны в шести элегантных оттенках – conchiglia, bianca, grigio, nero, multicolor и oceanblu. Традиционно плитку украшает автограф Кавалли – как фирменный знак бренда.

50

Roberto Cavalli Home ©

CF–обзор

Roberto Cavalli Home together with Ceramiche Ricchetti present the collection Tanduk that features a whole palette of variations.

51

CF–новинки

Мраморное совершенство Название коллекции Sincera обращает нас к античным временам. Словосочетанием sin-e cera древние обозначали мрамор с совершенной поверхностью. Глянец керамики передает теплоту и шелковистость фактуры материала, полированная поверхность подчеркивает богатство оттенков и тонкие нюансы рисунка мраморных прожилок. Дизайнеры разработали три благородных оттенка (Champagne, Verde и Beige), каждый из которых подчеркивает достоинства материала. Широкие фризы дополняют классическую гармонию стиля, а всевозможные уголки, карнизы и фигурные детали позволят оформить самые сложные конструкции,

52

Tagina ©

CF–обзор

Timeless classics once again proves its beauty and relevance in the collection from Tagina.

53

Сraig Вragdy Design

design name

54

1

2

3

4

Five o’clock Недавно стены салона Ceramic Fashion украсило уникальное панно – результат вдохновения, кропотливого труда и ручной работы замечательных английских мастеров-керамистов и художников. Презентации компании Craig Bragdy Design был посвящен вечер в лучших традициях британского чаепития.

1. Презентацию проводит Стивен Хит (Steven Heath), экспорт-директор Craig Bragdy Design, представитель в Украине – Кирилл Небогин («Агромат»); 2. Воплощением панно в интерьере занималась архитектор Алла Карнали; 3. На презентацию были приглашены учредители компании «Агромат», директора Ceramic Fashion, ведущие киевские архитекторы.

design name

Каждое панно английских мастеров абсолютно уникально и заслуживает отдельного подробного рассказа. Реализация некоторых проектов требует не только мастерства, но и креативного решения: например, конструкция огромной ракушки над бассейном была сделана на основе судостроительных технологий – стальные лонжероны поддерживают сложный деревянный каркас, который и стал основой для перламутрового керамического чуда.

55

design name

История компании насчитывает уже 60 лет, беря свое начало в гончарных мастерских Уэльса. Еще мальчишками сегодняшние руководители компании – Ник и Шон мяли глину, помогая родителям, и получали бесценный опыт в работе с материалом. Путь от мелкого кустарного производства до эксклюзивного производителя был длительным, но студия осталась семейным предприятием.

Each panel made by Craig Bragdy Design is a result of inspiration and hard work of brilliant British masters of ceramics and art. The cozy evening was devoted to the presentation of this brand, held in fine traditions of British tea drinking.

56

design name

57

design name

Суть производства керамических панно проста, но ее воплощение невероятно сложное. Художники вручную формируют и расписывают большие площади бассейнов, создавая удивительные по красоте сюжеты. Каждая плитка выдерживает от четырех до десяти обжигов, чтобы добиться необходимого оттенка глазури. Затем все детали соединяются в единое целое. Над одним проектом может работать до 40 художников, доводя до совершенства рисунок и оттенки. Естественно, при таком hand-made каждый проект является абсолютно эксклюзивным и закономерно, что подобный

58

design name продукт стоит очень дорого. До недавнего времени заказчиками Craig Bragdy Design были исключительно арабские шейхи, но российский и украинский рынки оказались готовы к потреблению уникального английского дизайна. Craig Bragdy Design не занимается активной рекламой, предпочитая так называемый small marketing. Это и было главной целью презентации английского бренда – показать, ошеломить и вызвать желание поделиться информацией с ценителями эксклюзивного интерьера.

59

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Драгоценные метаморфозы Морозно-синий агат, солнечный янтарь, дымчатый опал или зеленый малахит – все они достойны занять место не только в изящной шкатулке, но и превратить дом в пространство, где живет сказка. Чарующая россыпь драгоценных камней, словно кусочек волшебного мира из детства, завораживает таинственным молчанием и красотой. Прикоснуться к абсолютной роскоши предлагает коллекция MAER Charme, которая наполнит интерьер волшебными метаморфозами благородных камней.

60

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Frosty blue agate, sunny amber, smoky opal or green malachite – those are not just worthy of a treasure box, but can also turn a house into a fairy tale.

61

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

62

CF–НАПРАВЛЕНИЕ Превращая мечты в реальность, опытные специалисты компании уже несколько лет делают полудрагоценные камни доступными не только высшему обществу. Застывшая красота природы, воплощенная в широком спектре продукции, позволяет дизайнерам фабрики создавать инновационные решения в области дизайна и современной архитектуры. Вся палитра Вселенной в синем лабрадорите, великолепие древних лесов в окаменелом дереве, тонкие нюансы аметиста, изобилие малахитовых прожилок и жизнь океанических глубин аммонитов призваны дарить чувство спокойствия и умиротворения. Оригинальные коллекции благородных камней предлагают широчайшую цветовую палитру, завораживающую недосягаемым таинством и волшебным сиянием.

Розовато-желтые оттенки кварца или глубина синих и бурых агатов поражают благородными переливами и богатством фантазийных рисунков.

63

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Напольные и настенные покрытия, а также мебель для дома и офисов из благородных камней станут ярким акцентом интерьера.

64

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Эстетику таких интерьеров доводят до совершенства высокие эксплуатационные свойства камней. Благодаря передовым достижениями производства, поры каменных поверхностей заполняются наночастицами, которые проникают вглубь и обеспечивают поглощение воды и грязи. Внешний вид камня остается неизменным, а обработанная таким способом поверхность не впитывает масляные пятна и сохраняет естественный блеск. Проводить очистку камней достаточно один раз в полгода, что существенно экономит финансы и время. Заманчивые узоры, цвета и фактуры натуральных камней дополненные безупречным качеством, позволили им стать неповторимым материалом для создания эксклюзивных интерьерных композиций.

65

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Ночная красавица

К

Коллекция Belle de Nuit наполнена теплотой фарфора и яркими красками. Знаменитый испанский бренд Lladró предлагает новое восприятие традиционных светильников: хрусталь превращается в фарфор, а ткань абажуров уступает место литофаниям, на которых при свете расцветают тонкие гравюры.

оллекция носит название Belle de Nuit. Так же называют Mirabilis – цветок, обладающий интересными свойствами. Ночью кажется, что его лепестки отражают свет луны, приобретая способность мерцать своим собственным загадочным светом. Когда растение созревает, его цвет изменяется, и желтый цветок приобретает интенсивный розовый оттенок, в то время как белый превращается в фиолетовый. Эти волшебные свойства цветка явились источником вдохновения для создания коллекции Belle de Nuit. Среди ламп разнообразных форматов и расцветок наиболее

66

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

The famous Spanish brand offers a new look of traditional lamps: crystal turns into porcelain whereas fabric of lampshades makes way to a refined litophany.

представительными являются потолочные люстры. В них воплотился новый подход к видению классических люстр не только в отношении материалов, но и в отношении употребляемого экспрессивного языка. Светильники вызывают ощущение тепла, усиленное в некоторых моделях использованием литофаний. Когда мы зажигаем их, прозрачные абажуры позволяют увидеть выгравированные на поверхности узоры, излучающие свет разнообразных оттенков. Фарфор открывает возможности для применения богатой цветовой палитры Lladro’ , поэтому цвет играет такую важную роль в коллекции Belle de Nuit. Начиная от самых строгих моделей в белом до наиболее радостных и многоцветных, Lladro’ предлагает нам разнообразие красочных вариантов, таких, как сочетание белого и золотого или серого и изумрудного, а также варианты в нежном голубом и розовом. Образ коллекции одновременно оригинальный и универсальный, модели радуют целым спектром эмоций – веселых, элегантных, строгих и забавных, создавая яркие, театральные и неповторимые акценты в интерьере.

67

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Скандинавские

мотивы

Скандинавию часто называют холодным алмазом Европы. Здесь все дышит миром и покоем, а в прозрачном воздухе слышатся древние песни богов. Неуловимый дух холодного и великого края тонко отражает скандинавский интерьер, основа которого – всегда только натуральное дерево.

Н

овинка финской компании Тimberwise – коллекция паркета Handwashed предлагает воссоздать у себя в доме оазис покоя и чистоты. Гармония природы, богатая палитра натуральных красок, тепло натурального дерева – все это в дубовом паркете, который может стать композиционным центром стильного современного интерьера. Новинка от Тimberwise отличается особой конструкцией – в этом году традиционный средний слой из массива хвойных пород финские специалисты заменили на более современный и технологичный материал – специальную многослойную фанеру. Это придало паркетной доске большую стабильность и надежность в эксплуатации даже при неблагоприятном для изделий из дерева климате.

68

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Handwashed, a new parquet collection of a Finnish company Timberwise, offers to recreate an oasis of peace and purity at one’s home.

69

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Созвездие

Cappellini Каждая коллекция, выходящая под брендом Cappellini, обязательно становится событием в мире дизайна. И немудрено – ведь такое созвездие знаменитых имен, которое удалось собрать легендарному Джулио Каппеллини, еще не удавалось никому.

К

аппелини разыскивает таланты по всему миру, просматривая в месяц до 500 (!) портфолио дизайнеров, и создает из них звезд. Созвездие это весьма обширно – ведь Каппеллини возглавляет семейную фирму с 1977 года. Каждый проект – это отдельная история, если угодно, роман. О дизайне мэтр вслед за Вольтером любит повторять, что все жанры хороши, кроме скучного. И это чистая правда. Вот, к примеру, кресло Тron, которое придумал австрийский дизайнер Дрор Бенсхетрит (Dror Benshetrit). Проект этот вдохновлен фильмом «Трон. Наследие» производства Walt Disney. Дрор считает, что главная цель дизайнера – сформулировать сложный смысл

70

объектов простыми способами. Его кресло меньше всего напоминает предмет – скорее, это угловатый скалистый пейзаж в стилистике «digital rock», отражение фантастического мира. Совсем другое настроение в элегантном столе Branch Якоба Вагнера (Jakob Wagner). Тонкие ножки-веточки поддерживают столешницу. Дизайнер позаботился об эргономике, так расположив конструкцию ножек, что она не мешает сидящим за столом.

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Кресло Garment от Бенджамина Хуберта (Benjamin Hubert) подтверждает тезис Каппеллини о том, что во всем должно быть удовольствие и нота иронии. Полиуретановый каркас кресла «переодевается» буквально одним движением руки. Традиционные обивочные гвоздики – в прошлом, ткань крепится на липучку.

Each collection made under Cappellini brand is destined to be an event of design world . No wonder – the company has a constellation of famous names that design legend Giulio Cappellini managed to assemble into a team.

С удовольствием работает с итальянским брендом и знаменитая японская студия Nendo, возглавляемая Оки Сато (Oki Sato). Национальные черты дизайнер вносит в любые свои проекты, и система полок-контейнеров Drop – не исключение.

71

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

Молодые израильские дизайнеры Gilli Kuchik & Ran Amitai, объединившиеся в Bakery Studio, по принципу оригами создали серию NOM (Nature of Material), в которую вошли табурет и журнальный столик. Бумажные версии мебели воспроизводят из алюминия, а потом сгибают и окрашивают. Сочетание точно рассчитанных и естественных складок делает конструкцию устойчивой, а ее линии мягкими и органичными. Стало знаменитым и кресло шведа Мартина Валлина (Martin Vallin) The Secret Clubhouse, своеобразная вариация на тему детского шалаша-убежища (к креслу прилагается рогатка). Ли Эделькорт сделала кресло экспонатом своей выставки «Органическое жилище»

72

CF–НАПРАВЛЕНИЕ

В свое время сделанное для Cappellini креслотюльпан Tulip принесло мировую славу голландцу Марселю Вандерсу (Marsel Wanders). В этом году дизайнер продолжил цветочную тему, предложив поэтичное и при этом современное кресло Dalia. «Иногда то, что я делаю, называют причудливым, но лучше это назвать фантазией, потому что именно она рождает удивление, счастье и всегда что-то новое», – говорит о своем творчестве Вандерс. Не меньше эмоций рождает скамья-лодка POH (Patchwork Oval Hemisphere), собранная, как пазл, из кусочков древесины. Ее разработал молодой дизайнер Рафаэль Навот (Raphael Navot). «У истории нет конца, это каждый раз шарада» – утверждает Каппеллини, и мы с нетерпением ждем новых коллекций, чтобы принять участие в захватывающем процессе разгадки.

73

CF Рекомендует

Актуально Зима – время праздников. Порадуйте себя ярким, небанальным, радостным интерьером. И размышляя об изменениях в своем доме, прислушайтесь к советам наших Экспертов.

(1) Нет ничего более роскошного, чем мрамор. Современные технологии позволяют воссоздать в керамической плитке все оттенки и нюансы материала.

1. Tagina

Красоту натурального мрамора никто не опровергает. Но использовать довольно хрупкий материал не всегда уместно.

(2) Серебряные дамасские узоры – лучшее новогоднее украшение для вашей ванной. А еще они будут радовать вас круглый год.

Отрицать классику пышных декоров. Их ценность и красота подтверждена временем.

(3) Дизайнерская мебель Cappellini создана не только для музеев современного искусства. Применяйте смело.

Вносить в интерьер нотку иронии. В восторге будут не только дети, но и взрослые.

(4) Тканевые абажуры, безусловно, уютны. Но фарфоровые литофании Lladro’ сделают ваш интерьер неповторимым.

Отвергать новые материалы и яркие цвета. Быть в тренде – означает не бояться экспериментов!

(5) Модные декоративные решения используют всю палитру стилей. Сочетайте их в оригинальных миксах.

«Темный низ и светлый верх» в оформлении ванной комнаты безвозвратно ушли в прошлое.

2. NovaBell

3. Cappellini 2. Vives 4. Lladro’ 5. Ava Ceramica

74

4. Petraluxe

НЕактуально

What was before Getting ready to a seasonal wardrobe renewal

Керамическая плитка Cантехника Освещение Мебель Натуральный камень Паркет

ceramic-fashion.ua