Aysén Hoy
Aysén Today
Aysén continúa siendo una región caracterizada por su salvaje geografía y variedad de paisajes, incluyendo extensos bosques vírgenes, islas inhabitadas, montañas cubiertas de nieve y hielo, ríos transparentes fluyendo rápidamente, extensos humedales y las pampas. La infraestructura pública es básica y los pueblos solo están siendo “conectados” recientemente.
Aysén continues to be a region characterized by its wild geography and variety of landscapes including extensive - untouched forests, uninhabited islands, snow and ice covered mountains, swift flowing clean rivers, extensive wetlands and pampas. Public infrastructure is basic and towns are only recently becoming “connected”.
Cerca de 105.000 personas viven en Aysén, un área de 108.494 km2. Actualmente, más del 80% de la población reside en las 2 grandes ciudades de la región. El 48% de la región es parque o reserva con protección estatal. Ganadería, acuicultura, silvicultura, minería a pequeña escala y turismo son las bases de la economía regional.
Close to 105.000 people live in Aysén, an area of 108.494 km2. More than 80% currently reside in the 2 larger cities of the region. 48% of the region is government protected parks and reserves. Cattle farming, salmon farming, forestry, limited mining and tourism form the basis of the regional economy.