eau
365 jours ont passé. 365 jours d’impatience, 365 jours d’attente nerveuse… Enfin le revoilà : le plus grand des petits festivals, COURTS DANS L’HERBE, prêt à vous accueillir, vous, votre famille et tous vos amis. Et cette année, Courts dans l’Herbe se multiplie, deux jours au lieu d’un, comme une double portion de frites à la cantine, qui remplit bien le ventre et fait plaisir à tout le monde ! ! Bon d’accord, cette introduction est un peu démesurée, mais il fallait bien ça pour célébrer nos retrouvailles, non ? Et puis, cette année nous fêtons nos 5 ANS ! Raison de plus pour mettre les bouchées doubles ! Au total, 1,2,3,4,5,6,7,8 concerts, 12 artistes qui présenteront des expos étonnantes, des arbres à replanter, un marché équitable le samedi matin avec un petitdéjeuner offert en prime, un mariage, un salon de coiffure, un chauffeur de taxi pour les paresseux et des surprises... de taille !
Cette année nous avons également décidé de planter des arbres ! L’objectif : Aider l’association « Planète Urgence » à reboiser une zone du globe, en leur offrant autant d’arbres que de spectateurs présents au festival. Ainsi, pour un euro donné, 50 cents financeront la plantation d’un arbre en Indonésie, et 50 cents reviendront au soutien des activités culturelles de Courts dans l’herbe. Ce festival est en chantier depuis le mois de septembre, c’est vous dire si nos équipes y ont mis du cœur ! Nous espérons donc que ces réjouissances vous plairont. Si c’est le cas, n’hésitez pas à passer à l’accueil pour nous le dire ou nous déposer un petit cadeau, ça nous fera plaisir et nous donnera du carburant pour l’année prochaine ! Bon festival !
LES EXPOSITIONS
STEPHAN H galerie de portraits En réutilisant des morceaux d’affiches, des bouts de pub, des peaux de couleurs, Stephan redonne vie et identités à des images éphémères et presque mortes. Chaque tableau est un portrait, chaque toile porte un nom. Radicalement efficaces.
BEN grapheur artiste peintre
BZZ (BÉRANGÈRE) artiste peintre Peinture au couteau et travail à partir de photographies adaptée à sa manière.
OMAR CAMARA artiste peintre Peintre sénégalais qui s’est engagé dans une recherche plastique sur les signes mystiques du Bukut (rituel initiatique dans la région de Casamance impliquant la fusion avec les esprits de la nature).
SAMIA SKENAZEN artiste peintre, diplômé de l’école des beaux arts d’Alger.
MICHEL DELHAYE artiste peintre Un peintre de la transparence, travaillant sur plexiglas et support plastique.
COLLECTIF AKATRE, VALENTIN ABAD
RODOLF OVIEDO
plasticien Le franchissement des frontières n’est pas chose aisée, et d’un côté ou de l’autre l’obstacle est le même. À travers son travail, Valentin Abad questionne le public sur ce qu’est une frontière, ce qu’elle peut provoquer dans les relations entre les gens...
plasticien Nos espaces de vie sont délimités. Ils sont conçus et élaborés selon nos critères et nos exigences de confort de déplacement, de communication... Dans ce labyrinthe de mur et de voies conductrices, est-il encore possible de retrouver l’horizon ?
ZEFA
MERKUTIO (VINCENT RENAUD)
plasticien Artiste issu du milieu graffiti influencé par la calligraphie.
peintre décorateur Savant mélange de décoration d’intérieur et de style grafitti.
SHADY artiste peintre Peintre palestinien, essai sur l’art naïf.
LE VENDREDI 15 JUIN DANS L’HERBE
18h00_CIRRUS
19h00_GOAYANDI
Une percussion, deux guitares, un violon, une voix aux accents folks et orientaux, les 5 jeunes musiciens de Cirrus nous font voyager, des rythmes endiablés aux ambiances intimistes, comme tourne le vent à travers une musique originale et métissée…
Goayandi c’est un groupe de world music combinant divers instruments traditionnels et musique techno instrumentale. 5 musiciens d’inspirations diverses (Inde, Afrique, Jazz, techno, reggae ...), qui utilisent a leur façon djembes, congas, bougaraboo, batterie, basse, guitare, ampura, uimbarde, didgeridoo, sax, flûte traversière, chant ... après il suffit d’écouter...
18h00 Concert de CIRRUS scène de la tour 19h15 Concert de GOAYANDI scène de la tour 20h30 Concert GETTABANG scène de l’abbaye 21h30 Concert LA CARAVANE PASSE scène de l’abbaye
22h30 Court Métrage [Les Filmistes] scène de l’abbaye 22h35 Battle Tsigane scène de l’abbaye 23h00 G & David X - Beat Box scène de l’abbaye 23h45 Set DJ BALKAN Style tour DJ
20h30_GETTABANG Cette caravane Jazz ethnique sème aux quatre vents ses airs d’ailleurs et sa musique métisse et tisse son folklore imaginaire sur les rythmes du soleil et des mille et unes nuits. www.gettabang.com
21h30_LA CARAVANE PASSE La Caravane Passe a un univers, un répertoire et une langue qui lui sont propres : l’universelle Fiesta ! C’est à ça qu’on carbure quand on écoute « La Caravane ». On n’a plus seulement un groupe de musique tzigane, mais un groupe alternatif qui im-
pose la fête au-delà des cultures. www.lacaravanepasse.com
22h30_LES FILMISTES Cette année, Courts dans l’Herbe et Les Filmistes Associés sont partenaires. Le principe des Filmistes Associés est simple : toutes les trois semaines, plusieurs réalisateurs se réunissent et décident ensemble d’un thème sur lequel ils devront rendre un film d’une minute à la réunion suivante... Pour le reste tout est permis ! www.lesfilmistes.com
PLAN DU PARC DE L’ABBAYE
LE SAMEDI 16 JUIN DANS L’HERBE 8h00 / 11h00 Petit Déjeuner Equitable haut du parc 8h00 / 16h00 MARCHÉ EQUITABLE haut du parc 16h00 Inscription Jeu pour enfants « Le TOTEM de Toutétoilé » 16h30 Grand Jeu « Le TOTEM de Toutétoilé »
17h00_ELECTRODUNES Electrodunes confronte le reggae digital dub voir groove avec la culture saharienne d’Algérie ! www.myspace.com/electrodunes
18h30_NO WATER PLEASE Depuis 2001, les 7 musiciens de No Water Please ont su s’imposer dans l’univers des « groupes-fanfares ». Pourquoi No Water ? Cela tient du répertoire comme en témoigne l’album « Cubi or not Cubi » : une formation de type fanfare qui aborde ses compositions comme un groupe de scène. Bien entendu le funk comme ma-
tière première s’impose pour produire un groove implacable. Néanmoins les No Water ne peuvent pas faire sans le rock, le ska, la salsa, le dub voire même le punk. Sur scène, l’attitude est celle d’un groupe de rock qui jump, qui slam, et qui en attend autant de son public. nowaterplease.new.fr/
19h40_SUPER TOMBOUCTOU L’histoire de Super Tombouctou commence dans les années quatre-vingt dix, alors que le groupe Tombouctou tourne dans les clubs et festivals Maliens. Remarqué pour son répertoire original
17h00 Concert ELECTRODUNES scène de la tour 18h00 Intervention de la Troupe « Les Etoiles Nomades » 18h30 Concert NO WATER PLEASE scène de la tour 19h20 Intervention de la Troupe « Les Etoiles Nomades » et métissé, le groupe trouve son chemin à Paris et devient Super Tombouctou en 2004. Aujourd’hui, il vous invite à découvrir toute la richesse de la musique Mandingue, enrichie de touches modernes et personelles, et surtout d’influences comme Salif Keita, Toumani Diabate, Fela Kuti, Manu Dibango…
21h30_TARACE BOULBA FANFARE FUCK ASSOCIATIVE SINCE 1993. Ils sont la fanfare funk de référence. Celle qui, depuis 1993, à pied en bus ou en avion, en tongs en short ou en doudoune, parcourt les routes de la planète
19h30 SHOW COUPE DECALE / DOMBOLO scène de l’abbaye 19h40 Concert SUPER TOMBOUCTOU scène de l’abbaye 21h30 Concert TARACE BOULBA scène de l’abbaye 22h30 Projection de Courts Métrages scène de l’abbaye 00h15 Vote du public remise de la Pelouse d’Or à la recherche de l’ivresse musicale. Créé par deux anciens membres des Négresses Vertes, Tarace Boulba est une association qui offre l’accessibilité à la musique pour tous sans limite d’âge ni de niveau. Ils sont aujourd’hui plus de 750 adhérents – musiciens, 750 bouches et dix fois plus de doigts qui s’agitent, soufflent, chantent et s’époumonent avec une énergie communicative. www.taraceboulba.com/
LES COURTS MÉTRAGES
QUELQUES INSTANTS AVEC VOUS
BONNE NUIT MALIK
FR / 2006 / Fiction / 7’ de Marie Hélène MILLE Un homme, deux femmes , un café dans la journée, une déclaration d’amour un peu particulière ...
FR / 2006 / Fiction / 15’ de Bruno DANAN Malik partage la même chambre que son petit frère Bilal, chacun semble préoccupé par son travail. Regards croisés de deux frères ...
GRANTURISMO FR / 2000 / Fiction / 16’ de Denis THYBAUD Sur une route de campagne, Jean-Michel, représentant en sucettes, va voir ses repères voler en éclats ...
APNÉE FR / 2006 / Expérimental / 4’ de Claude CHABOT Un photographe indiscret tente de capturer un instant compromettant de la vie d’un personnage public...
ROTOR FR / 2006 / Animation / 4’ de Yann BERTIN, Fabien JARDET, David LAVERDURE et Olivier VITRAT Comme chaque année a lieu la TOXICO Cup, où les avions les plus rapides s’affrontent ...
PAUSE PUB ................................................................. ................................................................. .................................................................
LE P’TIT BAL
STILL LIFE
FR / 1993 / Musical / 4’ de Philippe DECOUFLÉ Sur une chanson de Bourvil, un couple se communique tout son amour dans un langage de signes.
CANADA / 2005 / Fiction / 8’ de Jon KNAUTZ Un conducteur heurte quelque chose. Pris de panique, il va chercher de l’aide dans une ville étrange ...
DEMAIN LA VEILLE
ABSENCE
FR / 2006 / Fiction / 15’ de Julien LECAT et Sylvain PIOUTAZ Un homme se met à aller à l’endroit dans un monde qui va à l’envers ...
FR / 2006 / Fiction / 8’ de Kevin LECOMTE Un message laissé sur un répondeur, une respiration haletante perce le silence ...
RAYMOND FR-UK / 2006 / Anim Expérimentale / 5’ de BIF Raymond, un maître-nageur paresseux, aimerait bien découvrir l’océan. Une équipe de scientifiques se penche sur son cas ...
GOOD BYE TO THE NORMALS UK / 2006 / Fiction / 3’ de Jim Field SMITH L’emancipation précoce d’un jeune britannique de 6 ans face à la surprise de ses parents ...
Venez nous rejoindre le 21 juin de 17h à 2h du matin pour fêter ensemble la fête de la musique. Pour tout renseignement contactez nous contact@lechatteigne.com 47 avenue Gambetta, 94100 Saint Maur
Empreints de multiculturalisme, de multiples couleurs et de multiples horizons, les Etoiles Nomades vous emmènent dans des univers lointains, parfois proches mais toujours avec une originalité recherchée et trouvée dans l’éclectisme même de cette compagnie mixte et diversifiée. Théâtre de rue, théâtre de salle, pour les grands et les petits, les Etoiles nomades toujours vous transporteront dans leurs voyages… Il n’est rien de plus beau que de s’émouvoir, il n’est rien de plus beau que de s’envoler… Envolez vous avec nous !... etoilesnomades@gmail.com
Spécialiste des communes des bords de Marne Des professionnels de l’immobilier affiliés à la FNAIM sont à votre écoute pour répondre à toutes vos questions, vous conseiller et vous assurer un service sérieux et de qualité dans l’achat, la vente et la gestion locative de votre bien. A très bientôt. Le meilleur accueil vous sera réservé! 68 Boulevard de Créteil 94100 Saint Maur des Fossés Tél. : 01 45 11 82 03 www.cotemarneimmo.com
nes
ASSOCIATION COURTS DANS L’HERBE 43 avenue Victor Hugo 94100 Saint Maur des Fossés contact@courtsdanslherbe.com Venez nous rejoindre, devenez membres de l’association, partagez vos impressions, proposez des idées, créez des projets, échangez vos remarques, postez vos photos... www.courtsdanslherbe.com
conception graphique // david andrade . romain rachlin | illustration // charlotte fréreau