ESPECIAL ANIVERSARIO
“Al alterar las expectativas de lo que el exterior de un auto debe ser, el concepto Gina provee una cobertura suave y flexible tanto para el exterior como el interior. Esto da como resultado un vehículo que va más allá de sus límites expresivos”. “By changing expectations about what the exterior of a car should look like, the Gina provides a soft and flexible structure for both the interior and exterior. This results in a vehicle that goes beyond its expressive limits”. Page Beerman.
REDEFINAMOS EL LUJO
Page Beerman, de DesignworksUSA, BMW Group.
Si quisiéramos verlo desde un plano individual, el lujo es la excelencia en cada detalle, la sensación de privilegio, el objeto del deseo, la satisfacción personal y la atemporalidad. El lujo ya no trata de apariencias, ostentación o excesos; implica, más bien, el bienestar y el goce estético, pero ambos con un carácter emocional. Cómo llevamos estos conceptos a nuestro plano personal, dependerá de cada uno. Page Beerman, por ejemplo, lo imaginó con líneas y bocetos que terminarán convirtiéndose en el auto que conduciremos en carretera, el espacio en el que vivimos o el jet que nos llevará a nuestro destino. Otros, como André Bastos, ven sus destellos en aquella bebida única que acompañará algunos de los momentos más inolvidables y trascendentales de nuestras vidas.
LET’S REDEFINE LUXURY If we wanted to define luxury at the individual level, it is excellence in every detail, the sense of privilege, the object of desire, personal satisfaction and timelessness. Luxury is not about appearances, ostentation or excess; rather, it implies well-being and esthetic joy, but both with emotional qualities. André Bastos de DIAGEO, nos acompañó desde Brasil.
How we apply these concepts to our personal lives depends upon each person. Page Beerman, for example, imagines luxury with lines and sketches that end up becoming the car we will drive, the space in which we will live or the jet that will take us to our destination. Others, like André Bastos, see its sparkle in a unique drink that we will share in the most unforgettable and transcendental moments in our lives.
“Lo premium es funcional, accesible y cuenta la historia detrás de una marca. El lujo es, por el contrario, emocional, es un privilegio y cuenta el carácter legendario de la marca”. “Premium is functional, accessible and tells the story behind a brand. Luxury is, on the other hand, emotional; it is a privilege and it tells of the legend behind a brand”. Norval Garnier, de Bavarian Motors, dialoga con el conferencista Page Beerman.
34
André Bastos.